1.catalog ISOPAN Est-Romania - RO - 2 - 09

®
a izola si a proteja
ISOPAN S.p.A. ISOPAN S.p.A. ISOPAN IBERICA SL ISOPAN FRANCE S.A.R.L. ISOPAN EST
Stabilimentul din PATRICA Stabilimentul din TREVENZUOLO Polígono Industrial de Constantí Avenue du Golf - Parc Innolin - Bat. C2 Sos. de Centura 109
S.P. Morolense Via Giona, 5 Avda. de les Puntes, parcela 23 F - 33700 MÉRIGNAC Popesti Leordeni
I - 03010 PATRICA (FR) I - 37060 TREVENZUOLO (VR) E - 43120 Constantí (TARRAGONA) Tel. (33) 5 56021352 RO - 077160 - jud. ILFOV
Tel. (39) 0775 2081
Fax (39) 0775 293177
isopan@isopan.it
Tel. (39) 045 7359111
Fax (39) 045 7359100
isopan@isopan.it
Tel. (34) 977524546
Fax (34) 977524597
isopan@isopan.es
Fax (33) 5 56978786
isopan@isopan.it
Tel. (40) 21 3051600
Fax (40) 21 3051610
isopan@isopan.it
Certificata Certificado
EN ISO 9001 EN ISO 9001
DIN EN ISO 9001:2000
TÜV Italia S.r.l. Certificado Nº 01 100 048110 TÜV Rheinland
www.isopan.com
Copyright © by Isopan S.p.A.

Revisione 2 - RO - Febbraio 2009
Catalog general
S.p.A.
Datele si caracteristicile tehnice sunt informative. Isopan isi rezerva dreptul de a le modifica fara preaviz.
Este interzisa reproducerea neautorizata, prin orice mijloc, chiar si partiala.
2
38
ISOVELA
40
ISOTEGO 1000
42
ISOCOP-5 1000
PANOURI PERETE
10 44
ISOBOX 1000 ISOTAP 1000
12 46
ISORIGHE 1000 ISOGRECATA 1000
14 48
ISOPIANO 1000 ISODECK 40 1000
16 50
NUOVO ISOPARETE 1000 ®
ISORAY 3.3
ISORAY 6
18 52
NUOVO ISOPARETE ISOFIRE ROOF 1000
PIANO 1000
20 54
ISOPARETE 1000 PLISSÉ ISOFIRE ROOF - FONO
22
ISOCLASS
TABLA CUTATA
24 58
ISOFRIGO 1000 LG 50/1000
26 60
ISOFIRE WALL 1000 TABLA 20/28
PLISSÉ
28 63
ISOFIRE WALL 1000 LG 38/915 - 732
30 64
ISOFIRE WALL - FONO LG 40/1000
LG 40R/1000
65
LG 55/600 - 750
PANOURI CU UN SUPORT
DIN TABLA PENTRU PERETE
32 66
ISODOGA 1000 PALETA DE CULORI
69
ACCESORII
PANOURI DE ACOPERIS
36 72
ISODOMUS CERTIFICATELE NOASTRE
3
SOCIETATEA
Investim in tecnologie pentru a proiecta viitorul
Isopan isi esprima activitati in zona de productie si de comercializare a panourilor de izolatie, cu palca de
otel pentru acoperis si pereti de mare coeficient izotermic.
Liniile de produse cuprind inclusiv elementele de fixare, accesoriile de finisaj si de recuperat apele pluviale,
elemente ondulate translucide, hublouri pentru pereti, luminatoare fice sau motorizate.
Panourile Isopan sunt fabricate intr-un proces continuu, asigurand o calitate uniforma si constanta, controlate de
echipamente avansate. Spumele in poliuretan (PUR) si poliisocianurate (PIR), ambele de auto-stingere injecate la
presiune ridicata, multumita unui exclusiv know-how, asigura un izolament termic excelent,o rezistenta mecanica
optima, uniformitate totala a panoului.
Cercetarea si dezvoltarea din ultmii aniau permis crearea de panouri absorbite-sunet, panouri pentru depozitare
la rece, panouri de arhitectura si de inalta rezistenta la foc. De asemenea, in modernul lor Centru de Servicii
Isopan realizeaza intregul acoperis si o gama larga de placi si , care completeaza sistemult Isopan.
4
Isopan: un serviciu substantial
A sti sa asculti si a vrea sa intelegi nevoile clientului,
reprezinta conditiile de baza pentru a transforma bunele
intentii intr-un Serviciu pentru Clienti eficace si precis.
Aplicarea insasi a acestui concept este cea care transforma
Serviciul Asistenta Isopan intr-o valoare concreta pentru
clienti. ISOPAN FROSINONE
Echipa noastra este compusa din profesionisti, constant
informati ce lucreaza in stransa legatura cu clientii si
exigentele acestora.
Investitiile importante din cadrul departamentului de Resurse

Umane destinate asistentei pentru clientii, completeaza
profunda implicare a societatii Isopan in domeniul cercetarii
si dezvoltarii produselor.
In ceea ce priveste aspectul tehnic, o actualizare continua
ISOPAN IBÉRICA
este dedicata testelor efectuate atat in fluxul de productie cat
si in laborator pe laminatele din metal, pentru a imbunatati
calitatea continutului.
O atentie deosebita o oferim cercetarii chimice in materie
de poliuretani, pentru a dezvolta noi tehnologii de aplicare
a rasinilor.
O structura logistica moderna asigura prelucrarea

comenzilor la timp cu respectarea conditiilor agreate: ISOPAN TREVENZUOLO
integrarea riguroasa intre operatiunile productive si cele
de distributie permite o livrare extrem de rapida in Italia
si in strainatate.
ISOPAN EST
Isopan: o larga piata de desfacere

Isopan este prezent pe pietele cele mai importante
din toata lumea, prin intermediul unei retele solide de
colaboratori directi si indirecti.
Departamentul de Export propune solutii specifice
pentru diferitele piete externe, datorita
flexibilitatii sale productive, sustinuta de:
propriile sale unitati de productie din
Europa, sistemul de transport rapid si
totodata, de un serviciu de asistenta
tehnica eficient.
5
Calitatea - conceptul de baza al companiei noastre
Lucrand orientati catre Calitate inseamna a nu ne dezamagi niciodata Clientii, Isopan stie ca primul pas in
aceasta directie este nivelul tehnic ridicat al produselor.
Certificatele obtinute, confirma faptul ca Isopan doreste sa mentina un nivel calitativ ridicat al productiei: de
aici si intentia de a folosi numai furnizori care pot propune materiale garantate si certificate, care corespund
normelor si standardelor internationale.
Panourile, constituite din suporti metalici profilati si un strat izolant de poliuretan, trebuie sa asigure o protectie
dubla: impotriva coroziunii si impotriva dispersiei termice. Din aceasta cauza sunt selectate materiale ca tabla
din otel zincat prevopsit, pentru a combate deteriorarea din cauza agentilor atmosferici, si expandanti din
poliuretani si poliizocianurati, cei mai eficienti izolanti pentru a impiedica dispersia termica.
Materialele selectate, cu o suprafata omogena si sever controlata, sunt caracterizate de o aderenta optima
a otelului/zincului, si de o adeziune perfecta a vopselei pe otel, vopsea aleasa in functie de agresivitatea
ambientului in care va fi folosit produsul.
Componentul poliuretanic rigid, cu o densitate ridicata, este recunoscut pentru nivelul sau ridicat si constant de
izolatie, pentru caracteristicile fizico-mecanice (verificate prin cele mai severe teste de compresie, incovoiere
si de stabilitate dimensionala) si pentru calitatea sa de autostingere.
Caracterul monolitic al panoului este asigurat de aderenta buna a stratului izolant la suportii metalici, realizata
datorita aplicarii unui primer special.
Grupul
Incredere si siguranta: esenta si estetica: intr-un cuvant, otel.
De la furnizarea prin structurile noastre comerciale a celei mai vaste game de produse siderurgice, la cele mai
complete lucrari, Grupul Manni este aproape propriul sau Client, in toate etapele procesului de productie.
Inovarea in servicii pentru a crea valori pentru Clientul sau: aceasta este misiunea pe care Grupul Manni o
sustine prin intermediul societatilor sale.
Acest sistem pune in centrul atentiei Clientul, care poate sa isi imbunatateasca propriile performante, in favoarea
utilizatorului final.
Dezvoltam impreuna achizitia de cunostiinte: astfel Clientul participa la continua imbunatatire ofertei noastre,
deschisa catre o actualizare integrate in structurile sale.
Cifrele
In esenta, Grupul Manni inseamna: 9 societati operative, 20 centre de productie, servicii si distributie, peste
600.000 de tone si otel prelucrat si distribuit, peste 14 milioane de metri patrati de panouri metalice izolante,
produse si distribuite in Italia si in strainatate, peste 900 de angajati, si un total facturat de peste 600 de
milioane de Euro.
6
...Your Domus
ISODOMUS
7
8
Panouri perete
9
ISOBOX 1000
Panou de perete proiectat
pentru a satisface cele mai
variate conditii de folosire.
Este caracterizat de simetria
sectiunii si de suprafetele tipice,
nervurate, care asigura un
rezultat estetic interesant. Este
disponibil intr-o gama larga
de grosimi, reprezentand o
solutie economica, practica si
functionala.
1000
grosime
NOTA PENTRU CONSULTAREA FISEI (cand nu este indicat, a se referi la normele AIPPEG1)
SUPORTII METALICI SARCINI DE DEFORMARE
- Tabla de otel zincat Sendzimir (UNI EN 10326-UNI EN 10327) - Deformari: este admisa o sageata egala sau mai mica de 1/200 L
- Tabla de otel zincat prevopsit prin metoda Coil Coating - Incovoiere: se considera ca presiunea la incovoiere este absorbita total de
- Tabla de aluminiu, cu finisaj natural, gofrata si prevopsita (EN 485) suportii metalici.
- Prevopsire efectuata in proces continuu, cu grosimea pe partea expusa de 5 - Taiere: se considera ca presiunea la taiat este absorbita partial de suportii
microni de primer si de 20 microni de vopsea seria: PS-PX-PVDF (la comanda metalici si o parte de rasini.
se pot furniza produse cu mare protectie anticoroziva). Datele din tabelele 1 si 2 sunt orientative. Proiectantul le va verifica in functie
- Tabla din cupru (DIN 1787/17670/1791). de aplicatii specifice.
STRATUL IZOLANT INSTRUCTIUNI DE FIXARE

Rigid expandat cu mare capacitate de izolatie pe baza de rasini Proiectantul va trebui sa evalueze conditiile de utilizare in corelatie cu situatia
poliuretanice (PUR) avand calitatea de autostingere *, cu urmatoarele standarde climatica locala. Finisajul panourilor cu suporti de aluminiu, cupru sau otel in
de calitate: culori inchise trebuie realizat cu foarte mare atentie.
- conductibilitate termica de referinta la 10°C: λm = 0,020 W/mK Pentru informatii suplimentare se vor consulta “Recomandarile pentru montajul
- densitate totala: 40 kg/m3 ±10% tablelor ondulate si a panourilor izolante” din AIPPEG si “Manualul de montaj
- aderenta la suporti: 0,10 N/mm2 si elemente de fixare” redactat de Isopan Spa.
- compresie 10% la o forta de deformare: 0,11 N/mm2.
IZOLATIA TERMICA
* Isopan poate furniza, la comanda, rasini poliuretanice care pot rezista la cele mai severe teste de
Coeficientul de conductibilitate termica K indicat in fisa tehnica va fi considerat
reactie la foc, pentru a obtine panouri clasa M1 norma franceza P 92-501, B1 sau B2 norma germana
util la 10°C, calculul tinand cont de rezistenta suportului extern si intern, si de DIN 4102.
conductibilitatea termica utila de calcul la 10°C (obtinuta aplicand la λm o 1 - AIPPEG = Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati (Asociatia Italiana a
majorare m = 10%): λ = 0,022 W/mK. Producatorilor de Panouri si Elemente Nervurate).
REZISTENTA LA FOC
INSTRUCTIUNI DE FIXARE Panourile ISOBOX 1000 testate au obtinut
FIXARE PERETE urmatoarele rezultate:
EW 60 pentru panoul grosime 80 mm
Tip de fixare surub-saiba PVC (*)
(in conformitate cu EN 13501-2)
Tip si lungime surub - autofiletant diam. 6,0 mm pentru grosimea suportului ≥ 3 mm
- autofiletant diam. 6,3 mm pentru grosimea suportului < 3 mm REACTIE LA FOC
- cu saiba falsa incorporata Panourile ISOBOX 1000 testate au obtinut
lungime: grosimea nominala a panoului +20÷30 mm urmatoarele rezultate:
Cantitate 2 pentru panou marginal C-S3-D0 pentru panoul grosime 50 mm
1 pentru panou intermediar (in conformitate cu EN 13501-1)
(*) In situatii de solicitari extreme este indicata o saiba suplimentara diam. 50 mm. Pentru panouri cu
suporti de aluminiu sau cupru sunt necesare instructiuni specifice.
10
INCARCARI – REAZEME
GROSIMEA TABLEI DE OTEL 0,5 mm

SARCINA
UNIFORM GROSIMEA PANOULUI mm GROSIMEA PANOULUI mm
DISTRIBUITA 25 30 40 50 60 80 100 120 25 30 40 50 60 80 100 120
kg/m2 daN/m2 DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm
60 58 245 285 345 405 455 545 635 715 280 325 395 460 525 620 725 805
80 78 220 255 310 360 410 490 570 640 255 295 355 420 475 565 655 735
100 98 200 235 285 335 380 450 525 590 230 270 330 385 435 520 605 680
120 117 190 220 265 310 355 420 490 550 220 255 310 360 410 485 565 635
140 137 180 205 250 295 335 395 460 520 205 240 290 340 385 460 535 600
160 156 170 195 235 280 315 375 435 490 200 230 275 325 370 435 510 575

SARCINA
DISTRIBUITA 25 30 40 50 25 30 40 50
kg/m 2
daN/m 2
DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm
60 58 225 255 315 365 260 295 360 420
80 78 200 230 280 330 235 265 325 380
100 98 185 210 260 300 215 245 300 350
120 117 170 195 240 280 200 230 280 330
140 137 160 185 225 265 190 215 265 310
F
EXEMPLU DE APLICATIE
GREUTATEA PANOURILOR TOLERANTE DIMENSIONALE (conform cu EN 14509)

GROSIMEA GREUTATE GROSIMEA NOMINALA A PANOULUI mm ABATERI mm
TABLEI 25 30 40 50 60 80 100 120
Lungime L≤3m ± 5 mm
0,4 kg/m2 7.5 7.7 8.1 8.5 8.9 9.7 10.4 11.2
L>3m ± 10 mm
0,5 kg/m2 9.1 9.3 9.7 10.1 10.5 11.3 12.1 12.9
Latime utila ± 2 mm
Grosime D ≤ 100 mm ± 2 mm
IZOLATIE TERMICA
D > 100 mm ± 2 %
K GROSIMEA NOMINALA A PANOULUI mm
Deviere de la perpendiculara 6 mm
25 30 35 40 50 60 80 100 120
Lipsa de aliniere a
W/m2 K 0.75 0.64 0.56 0.50 0.40 0.34 0.26 0.21 0.18 ± 3 mm
suportilor metalici interni
kcal/m h °C
2
0.67 0.57 0.49 0.44 0.35 0.30 0.23 0.18 0.15 Cuplaj table F = 0 + 3 mm
Unde L este lungimea si D este grosimea panoului.
NECESARUL DE MATERIALE
Grosime nominala mm
Latime utila mm 1000
Suport extern micronervurat din otel zincat/aluminiu grosime mm prevopsit pe partea expusa:
cu 5 microni de primer si 20 microni vopsea seria culoare
Suport intern micronervurat din otel zincat/aluminiu grosime mm prevopsit pe partea expusa:
Izolatie rigida expandata cu mare putere de izolatie pe baza de rasini poliuretanice, densitate totala kg/m3 40 ±10%
Coef. de trans. termica K= W/m2 K ≡ kcal/m2 h°C
Fixare tip de fixare ; tip si lungime suruburi ; cantitate
11
ISORIGHE 1000
Panou proiectat pentru aplicatii
de perete. Caracterizat
de simetria sectiunii si de
suprafetele fin ner vurate,
realizat pentru a satisface
exigentele estetice ridicate in
proiectarea peretilor externi si
a peretilor despartitori interiori.
Constituie o solutie economica,
practica si functionala.
1000
grosime
- Prevopsire efectuata in proces continuu, cu grosimea pe partea expusa de 5 - Taiere: se considera ca forta de taiere este absorbita partial de suportii
- Tabla din cupru (DIN 1787/17670/1791). de aplicatiile specifice.

Expandat rigid cu mare capacitate de izolatie pe baza de rasini poliuretanice Proiectantul va trebui sa evalueze conditiile de utilizare in corelatie cu situatia
(PUR) sau poliizocianurate (PIR), ambele avand calitatea de austostingere*, climatica locala. Finisajul panourilor cu suporti de aluminiu, cupru sau otel in
cu urmatoarele standarde de calitate: culori inchise trebuie realizat cu foarte mare atentie.
- compresie 10% la o forta de deformare: 0,11 N/mm2
IZOLATIA TERMICA
Coeficientul de conductibilitate termica K indicat in fisa tehnica va fi considerat * Isopan poate furniza, la comanda, rasini poliuretanice care pot rezista la cele mai severe teste de
INSTRUCTIUNI DE FIXARE
FIXARE PERETE
- autofiletant diam. 6,3 mm pentru grosimea suportului < 3 mm - cu saiba falsa incorporata
lungime: grosimea nominala a panoului +20÷30 mm
Cantitate 2 pentru panou marginal
1 pentru panou intermediar
(*) In situatii de solicitari extreme este indicata o saiba suplimentara diam. 50 mm. Pentru panouri cu suporti de aluminiu sau cupru sunt necesare instructiuni specifice.
12

SARCINA
DISTRIBUITA 25 30 35 40 50 60 80 100 120 25 30 35 40 50 60 80 100 120
60 58 245 285 310 345 405 455 545 635 715 280 325 360 395 460 525 620 725 805
80 78 220 255 280 310 360 410 490 570 640 255 295 325 355 420 475 565 655 735
100 98 200 235 255 285 335 380 450 525 590 230 270 300 330 385 435 520 605 680
120 117 190 220 240 265 310 355 420 490 550 220 255 280 310 360 410 485 565 635
140 137 180 205 225 250 295 335 395 460 520 205 240 265 290 340 385 460 535 600
160 156 170 195 215 235 280 315 375 435 490 200 230 250 275 325 370 435 510 575
GROSIMEA TABLEI DE ALUMINIU 0,6 mm

SARCINA
DISTRIBUITA 25 30 35 40 50 60 80 100 120 25 30 35 40 50 60 80 100 120
60 58 180 210 230 260 300 340 405 470 525 210 245 265 295 345 390 460 535 600
80 78 165 190 210 235 270 310 365 430 475 190 220 240 265 310 355 415 485 545
100 98 150 175 190 215 250 285 335 390 435 175 205 220 245 290 325 385 445 500
120 117 140 165 180 200 235 265 310 365 405 165 190 210 230 270 305 360 420 470
140 137 135 155 170 190 220 250 295 345 385 155 180 195 220 255 290 340 395 445
160 156 125 145 160 180 210 240 280 325 365 145 170 190 210 245 275 325 375 425
F GREUTATEA PANOURILOR
GREUTATE GROSIMEA NOMINALA A PANOULUI mm
25 30 35 40 50 60 80 100 120
kg/m2 9.20 9.40 9.60 9.80 10.20 10.60 11.50 12.30 13.10
F
TOLERANTE DIMENSIONALE (conform cu EN 14509)
ABATERI mm
L>3m ± 10 mm
F
D > 100 mm ± 2 %
Lipsa de aliniere a
± 3 mm
Cuplaj table F = 0 + 3 mm
IZOLATIE TERMICA
25 30 35 40 50 60 80 100 120 REACTIE LA FOC
W/m2 K 0.75 0.64 0.56 0.50 0.40 0.34 0.26 0.21 0.18 Panourile ISORIGHE 1000 testate au obtinut urmatoarele rezultate:
C-S3-D0 pentru panoul grosime 50 mm
kcal/m2 h °C 0.67 0.57 0.49 0.44 0.35 0.30 0.23 0.18 0.15 (in conformitate cu EN 13501-1)
Grosime nominala mm
13
ISOPIANO 1000
de perete. Caracterizat de
simetria sectiunii si de ambele
suprafete perfect plane.
Creat pentru a satisface cele
mai severe exigente estetice
ale arhitecturii in realizarea
peretilor despartitori interiori si
a peretilor externi.
1000
grosime

Rigid expandat cu mare capacitate de izolatie pe baza de rasini poliuretanice Proiectantul va trebui sa evalueze conditiile de utilizare in corelatie cu situatia
(PUR) sau poliizocianurate (PIR), ambele avand calitatea de autostingere*, cu climatica locala. Finisajul panourilor cu suporti de aluminiu, cupru sau otel in
urmatoarele standarde de calitate: culori inchise trebuie realizat cu foarte mare atentie.
IZOLATIA TERMICA
util la 10°C, calculul tinand cont de rezistenta suportului extern si intern, si de
DIN 4102.
FIXARE PERETE
- lungime: grosimea nominala a panoului +20÷30 mm
14

SARCINA
DISTRIBUITA 25 30 35 40 50 60 80 100 120 25 30 35 40 50 60 80 100 120
60 58 245 285 310 345 405 455 545 635 715 280 325 360 395 460 525 620 725 805
80 78 220 255 280 310 360 410 490 570 640 255 295 325 355 420 475 565 655 735
100 98 200 235 255 285 335 380 450 525 590 230 270 300 330 385 435 520 605 680
120 117 190 220 240 265 310 355 420 490 550 220 255 280 310 360 410 485 565 635
140 137 180 205 225 250 295 335 395 460 520 205 240 265 290 340 385 460 535 600
160 156 170 195 215 235 280 315 375 435 490 200 230 250 275 325 370 435 510 575

SARCINA
DISTRIBUITA 25 30 35 40 50 60 80 100 120 25 30 35 40 50 60 80 100 120
60 58 180 210 230 260 300 340 405 470 525 210 245 265 295 345 390 460 535 600
80 78 165 190 210 235 270 310 365 430 475 190 220 240 265 310 355 415 485 545
100 98 150 175 190 215 250 285 335 390 435 175 205 220 245 290 325 385 445 500
120 117 140 165 180 200 235 265 310 365 405 165 190 210 230 270 305 360 420 470
140 137 135 155 170 190 220 250 295 345 385 155 180 195 220 255 290 340 395 445
160 156 125 145 160 180 210 240 280 325 365 145 170 190 210 245 275 325 375 425
GREUTATEA PANOURILOR
F
25 30 35 40 50 60 80 100 120
kg/m2 9.20 9.40 9.60 9.80 10.20 10.60 11.50 12.30 13.10
F
ABATERI mm
L>3m ± 10 mm
F
D > 100 mm ± 2 %
Lipsa de aliniere a
± 3 mm
IZOLATIE TERMICA Cuplaj table F = 0 + 3 mm
25 30 35 40 50 60 80 100 120 REACTIE LA FOC
W/m2 K 0.75 0.64 0.56 0.50 0.40 0.34 0.26 0.21 0.18 Panourile ISOPIANO 1000 testate au obtinut urmatoarele rezultate:
C-S3-D0 pentru panoul grosime 50 mm
kcal/m2 h °C 0.67 0.57 0.49 0.44 0.35 0.30 0.23 0.18 0.15 (in conformitate cu EN 13501-1)
Grosime nominala mm
Suport extern plan din otel zincat/aluminiu gofrat grosime mm prevopsit pe partea expusa:
cu 5 microni de primer si 20 microni vopsea seria culoare (1)
Suport intern plan din otel zincat/aluminiu gofrat grosime mm prevopsit pe partea expusa:
cu 5 microni de primer si 20 microni vopsea seria culoare (1)
(1) In alternativa suport prevopsit in PVC grosime 100 microni.
15
NUOVO ISOPARETE 1000
®

sistemul brevetat de imbinare
si fixare, permite realizari de
lunga durata si estetic valabile:
sistemul de prindere ascuns
pune in evidenta aspectul
placut al profilului. Imbinarea
asigura o mare stabilitate.
1000
grosime

(PUR) sau poliizocianurate (PIR), ambele avand calitatea de autostingere *, cu climatica locala. Finisajul panourilor cu suporti de aluminiu, cupru sau otel in
IZOLATIA TERMICA * Isopan poate furniza, la comanda, rasini poliuretanice care pot rezista la cele mai severe teste de
Coeficientul de conductibilitate termica K indicat in fisa tehnica va fi considerat reactie la foc, pentru a obtine panouri clasa M1 norma franceza P 92-501, B1 sau B2 norma germana
Producatorilor de Panouri si Elemente Nervurate).
majorare m = 10%): λ = 0,022 W/mK.
FIXARE PERETE - CONDITII NORMALE FIXARE PERETE - CONDITII DE SOLICITARI EXTREME
Tip de fixare surub surub 20x60 mm
Tip si lungime surub - autofiletant diam. 6,0 mm pentru grosimea suportului ≥ 3 mm - autofiletant diam. 6,0 mm pentru grosimea suportului ≥ 3 mm
- autofiletant diam. 6,3 mm pentru grosimea suportului < 3 mm - autofiletant diam. 6,3 mm pentru grosimea suportului < 3 mm
cu saiba falsa incorporata fara saiba falsa incorporata
lungime: grosimea nominala a panoului - 5÷10 mm lungime: grosimea nominala a panoului - 5÷10 mm
Cantitate 1 pentru fiecare panou 1 pentru fiecare panou
Pentru panouri cu suporti de aluminiu sunt necesare instructiuni specifice.
16

SARCINA
DISTRIBUITA 35 40 50 60 80 100 35 40 50 60 80 100
60 58 310 345 405 455 545 635 360 395 460 525 620 725
80 78 280 310 360 410 490 570 325 355 420 475 565 655
100 98 255 285 335 380 450 525 300 330 385 435 520 605
120 117 240 265 310 355 420 490 280 310 360 410 485 565
140 137 225 250 295 335 395 460 265 290 340 385 460 535
160 156 215 235 280 315 375 435 250 275 325 370 435 510

SARCINA
DISTRIBUITA 35 40 50 60 80 100 35 40 50 60 80 100
60 58 230 260 300 340 405 470 265 295 345 390 460 535
80 78 210 235 270 310 365 430 240 265 310 355 415 485
100 98 190 215 250 285 335 390 220 245 290 325 385 445
120 117 180 200 235 265 310 365 210 230 270 305 360 420
140 137 170 190 220 250 295 345 195 220 255 290 340 395
160 156 160 180 210 240 280 325 190 210 245 275 325 375
F
35 40 50 60 80 100
kg/m2 10.10 10.30 10.70 11.10 11.90 12.70

ABATERI mm
L>3m ± 10 mm
IZOLATIE TERMICA
D > 100 mm ± 2 %
Deviere de la perpendiculara 6 mm K GROSIMEA NOMINALA A PANOULUI mm
Lipsa de aliniere a 35 40 50 60 80 100
± 3 mm
suportilor metalici interni W/m2 K 0.56 0.50 0.40 0.34 0.26 0.21
Cuplaj table F = 0 + 3 mm kcal/m2 h °C 0.49 0.44 0.35 0.30 0.23 0.18
Grosime nominala mm
17
NUOVO ISOPARETE
PIANO 1000
Panou studiat pentru aplicatii
lunga durata si estetic valabile.
De o estetica desavarsita:
la aspectul perfect plan
al suprafetelor se adauga
avantajul fixarii ascunse.
Imbinarea asigura o mare
stabilitate.
1000
grosime

(PUR) sau poliizocianurate (PIR), ambele avand calitatea de austostingere *, climatica locala. Finisajul panourilor cu suporti de aluminiu, cupru sau otel in
cu urmatoarele standarde de calitate: culori inchise trebuie realizat cu foarte mare atentie.
IZOLATIA TERMICA
18

SARCINA
DISTRIBUITA 35 40 50 60 80 100 35 40 50 60 80 100
60 58 310 345 405 455 545 635 360 395 460 525 620 725
80 78 280 310 360 410 490 570 325 355 420 475 565 655
100 98 255 285 335 380 450 525 300 330 385 435 520 605
120 117 240 265 310 355 420 490 280 310 360 410 485 565
140 137 225 250 295 335 395 460 265 290 340 385 460 535
160 156 215 235 280 315 375 435 250 275 325 370 435 510

SARCINA
DISTRIBUITA 35 40 50 60 80 100 35 40 50 60 80 100
60 58 230 260 300 340 405 470 265 295 345 390 460 535
80 78 210 235 270 310 365 430 240 265 310 355 415 485
100 98 190 215 250 285 335 390 220 245 290 325 385 445
120 117 180 200 235 265 310 365 210 230 270 305 360 420
140 137 170 190 220 250 295 345 195 220 255 290 340 395
160 156 160 180 210 240 280 325 190 210 245 275 325 375
35 40 50 60 80 100
F kg/m2 10.10 10.30 10.70 11.10 11.90 12.70

IZOLATIE TERMICA
ABATERI mm
35 40 50 60 80 100
L>3m ± 10 mm
W/m2 K 0.56 0.50 0.40 0.34 0.26 0.21
kcal/m2 h °C 0.49 0.44 0.35 0.30 0.23 0.18
D > 100 mm ± 2 %
Lipsa de aliniere a
± 3 mm
Grosime nominala mm
Suport extern plan din otel zincat/aluminiu grosime mm prevopsit pe partea expusa:
Suport intern plan din otel zincat/aluminiu grosime mm prevopsit pe partea expusa:
19
ISOPARETE 1000
lunga durata si estetic valabile.
Sistemul de prindere ascuns
pune in evidenta profilul
specific.
grosime
1000

Rigid expandat cu mare capacitate de izolatie, pe baza de rasini poliuretanice Proiectantul va trebui sa evalueze conditiile de utilizare in corelatie cu situatia
IZOLATIA TERMICA
lungime: grosimea nominala a panoului +10 mm lungime: grosimea nominala a panoului +10 mm
IZOLATIE TERMICA TOLERANTE DIMENSIONALE (conform cu EN 14509)

ABATERI mm
K GROSIMEA NOMINALA A PANOULUI mm Lungime L ≤ 3 m ± 5 mm – L > 3 m ± 10 mm
40 50 60 80 100 Latime utila ± 2 mm
W/m2 K 0.50 0.40 0.34 0.26 0.21 Grosime D ≤ 100 mm ± 2 mm – D > 100 mm ± 2 %
kcal/m2 h °C 0.44 0.35 0.30 0.23 0.18
Lipsa de aliniere a
± 3 mm
20
APLICATIE VERTICALA
≥ 30 mm
APLICATIE ORIZONTALA
Isopan Spa
recomanda ca in B
timpul fazei de montaj
sa se utilizeze o tablita de otel
potrivita astfel incat sa se distribuie
fortele de fixare.
SARCINA
DISTRIBUITA 40 50 60 80 100 40 50 60 80 100
60 58 345 405 455 545 635 395 460 525 620 725
80 78 310 360 410 490 570 355 420 475 565 655
100 98 285 335 380 450 525 330 385 435 520 605
120 117 265 310 355 420 490 310 360 410 485 565
140 137 250 295 335 395 460 290 340 385 460 535
160 156 235 280 315 375 435 275 325 370 435 510

SARCINA
DISTRIBUITA 40 50 60 80 100 40 50 60 80 100
60 58 260 300 340 405 470 295 345 390 460 535
80 78 235 270 310 365 430 265 310 355 415 485
100 98 215 250 285 335 390 245 290 325 385 445
120 117 200 235 265 310 365 230 270 305 360 420
140 137 190 220 250 295 345 220 255 290 340 395
160 156 180 210 240 280 325 210 245 275 325 375
In faza de proiectare, in afara de analiza statica de incarcare, a se tine seama si de comportamentul imbinarii.
40 50 60 80 100
kg/m2 10.30 10.70 11.10 11.90 12.70
Grosime nominala mm
21
ISOCLASS 1000
Panou proiectat pentru a fi
montat si ca perete.
Caracterizat de un sistem
brevetat de imbinare si fixare
ce per mite realizarea de
constructii durabile si viabile
din punct de vedere estetic:
Intr-adevar fixarea ascunsa
in imbinare se transforma in
desen cu profil modular.
125
22
grosome
nominala
1000

Rigid expandat cu mare capacitate de izolatie, pe baza de rasini poliuretanice Proiectantul va trebui sa evalueze conditiile de utilizare in corelatie cu situatia
IZOLATIA TERMICA
lungime: grosimea nominala a panoului +10 mm lungime: grosimea nominala a panoului +10 mm

K GROSIMEA NOMINALA A PANOULUI mm ABATERI mm
Lungime L ≤ 3 m ± 5 mm – L > 3 m ± 10 mm
50 80
W/m2 K 0,34 0,23 Grosime D ≤ 100 mm ± 2 mm – D > 100 mm ± 2 %
kcal/m2 h °C 0,30 0,20 Deviere de la perpendiculara 6 mm
Lipsa de aliniere a
± 3 mm
22
APLICATIE VERTICALA APLICATIE ORIZONTALA
A
F
≥ 30 mm
B
Isopan Spa recomanda ca in timpul fazei de montaj sa se utilizeze o tablita de otel potrivita astfel incat sa se distribuie fortele de fixare.
Exemplu de montaj modular al panoului
Isoclass 1000 cu panoul Isoparete Plissé
1000 SARCINA
DISTRIBUITA 50 80 50 80
60 58 449 587 516 673
80 78 405 529 466 608
F 100 98 372 488 431 562
120 117 348 456 404 527
140 137 328 430 382 499
EXEMPLU DE APLICATIE 160 156 312 409 364 476
GROSIMEA TABLEI DE OTEL 0,6-0,5 mm

SARCINA
DISTRIBUITA 50 80 50 80
60 58 464 605 532 693
80 78 417 545 481 627
100 98 384 503 445 580
120 117 358 469 416 543
140 137 338 443 393 514
160 156 321 421 375 490
GROSIMEA GREUTATE GROSIMEA NOMINALA A PANOULUI mm
TABLEI
mm 50 80
0,5 kg/m 2
11,1 12,3
Grosime nominala mm
Suport extern ondulat din otel zincat/aluminiu grosime mm prevopsit pe partea expusa:
23
ISOFRIGO 1000
Panou metalic autoportant
izolant cu poliuretan expandat,
cu o vasta gama de aplicatii si
usurinta in montaj datorita unui
randament de izolatie termica
ridicat si a excelentei calitati
a sistemului de imbinare si
fixare, este un produs ideal
pentru realizarea peretilor,
mansardelor, izolarilor si/
sau a depozitelor frigorifice
la temperaturi pozitive sau
negative, a camerelor de
conser vare, a ambientelor
cu atmosfera controlata si a
salilor de lucru.
latime utila
grosime
Largimed in doua masuri: 1000 - 1155 mm
SUPORTII METALICI majorare m = 10%): λ = 0,022 W/mK.
- Tabla de otel zincat Sendzimir (UNI EN 10326-UNI EN 10327)
- Tabla de otel zincat prevopsit prin metoda Coil Coating SARCINI DE DEFORMARE
- Tabla de aluminiu cu finisaj natural si prevopsita (EN 485) - Deformari: este admisa o sageata egala sau mai mica de 1/200 L
- Prevopsire efectuata in proces continuu, cu grosimea pe partea expusa de 5 - Incovoiere: se considera ca presiunea la incovoiere este absorbita total de
microni de primer si de 20 microni de vopsea seria: PS-PX-PVDF (la comanda suportii metalici.
se pot furniza produse cu mare protectie anticoroziva). - Taiere: se considera ca forta de taiere este absorbita partial de suportii
- Vopsea PS si PVC (culori standard) conforma Normei in vigoare privind metalici si o parte de rasini.
contactul cu alimente. Datele din tabelele 1 si 2 sunt orientative. Proiectantul le va verifica in functie

(PUR) avand calitatea de autostingere *, cu urmatoarele standarde de calitate: climatica locala. Finisajul panourilor cu suporti de aluminiu, cupru sau otel in
- conductibilitate termica de referinta la 10°C: λm = 0,020 W/mK culori inchise trebuie realizat cu foarte mare atentie.
- densitate totala: 40 kg/m3 ±10% Pentru informatii suplimentare se vor consulta “Recomandarile pentru montajul
- aderenta la suporti: 0,10 N/mm2 tablelor ondulate si a panourilor izolante” din AIPPEG si “Manualul de montaj
- compresie 10% la o forta de deformare: 0,11 N/mm2 si elemente de fixare” redactat de Isopan Spa.
IZOLATIA TERMICA
Coeficientul de conductibilitate termica K indicat in fisa tehnica va fi considerat DIN 4102.
util la 10°C, calculul tinand cont de rezistenta suportului extern si intern, si de 1 - AIPPEG = Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati (Asociatia Italiana a
conductibilitatea termica utila de calcul la 10°C (obtinuta aplicand la λm o Producatorilor de Panouri si Elemente Nervurate).
EXEMPLU DE APLICATII
Camere frigorifice realizate cu panouri Isofrigo.

24
IMPORTANTA SIGILARII IMBINARII (impiedica trecerea vaporilor)
Cand camera frigorifica intra in functiune si temperatura scade, presiunea atmosferica interna, Camera frigorifica la temperatura scazuta
din cauza temperaturii scazute, favorizeaza trecerea aerului de la exterior in interiorul
camerei.
Fara o sigilare optima, umezeala ar putea trece de imbinare pentru a ajunge aproape de
suprafata interna a panoului, favorizand aparitia condensului.
Acesta, la temperaturi negative provoaca formarea de gheata. Gheata compromite structura
imbinarii, provocand nu numai micsorarea eficientei camerei frigorifice, dar, in cazuri mai
grave, compromite aderenta stratului izolant la suportii metalici pe lateral.
Dupa un studiu amanuntit al acestui fenomen, Isopan propune un profil si o garniture ideala
pentru sigilarea optima a imbinarii.
F *
2 1 - Garnitura standard aplicata in productie *
ac
aaa
2 - Predispus pentru aplicarea garniturilor sau
1 materialelor sigilante pe parcursul montarii
2
F *Nu este suficient pentru temperaturiile sub 0°C. INCARCARI ADMISE
SARCINA
DISTRIBUITA 80 100 120 150 180 200 80 100 120 150 180 200
kg/m2 DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm
60 545 635 715 790 845 870 620 725 805 905 975 1035
80 490 570 640 700 740 765 565 655 735 805 865 920
100 450 525 590 640 670 690 520 605 680 740 800 855
120 420 490 550 590 610 625 485 565 635 685 735 775
140 395 460 520 545 555 560 460 535 600 640 675 700
160 375 435 490 515 525 530 435 510 575 605 630 650
cu 20 kg/m2 - cu 30 kg/m2 PROPRIETATI STATICE DE INCARCARE

GROSIMEA TABLEI DE OTEL 0,5 mm GROSIMEA TABLEI DE OTEL 0,5 mm
SARCINA SARCINA
UNIFORM GROSIMEA NOMINALA A PANOULUI mm CONCENTRATA GROSIMEA NOMINALA A PANOULUI mm
DISTRIBUITA 80 100 120 150 180 200 80 100 120 150 180 200
kg/m2 DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm kg DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm
Greutate proprie + 20 600 690 770 900 1010 1100 Greutate proprie 525 640 765 930 1045 1130
Greutate proprie + 30 545 630 705 820 925 1020 + 120
TOLERANTE DIMENSIONALE (conform cu EN 14509) IZOLATIE TERMICA

ABATERI mm K GROSIMEA NOMINALA A PANOULUI mm
Lungime L≤3m ± 5 mm 80 100 120 150 180 200
L>3m ± 10 mm W/m2 K 0,26 0,21 0,18 0,14 0,12 0,11
Latime utila ± 2 mm kcal/m2 h °C 0,23 0,18 0,15 0,12 0,10 0,09
D > 100 mm ± 2 %
Lipsa de aliniere a
± 3 mm TABLEI
suportilor metalici interni mm 80 100 120 150 180 200
Cuplaj table F = 0 + 3 mm 0,5 kg/m2 11,3 12,1 12,9 13,7 14,5 15,3
Grosime nominala mm
Latime utila mm 1000/1155
Garnitura expandanta rulouri ; cantitate (m)
25
ISOFIRE WALL 1000
miezul din vata minerala care
garanteaza incombustibilitatea
produsului pe langa garantia
unei izolatii termice ridicate.
Creat pentru a satisface
exigentele tot mai mari privind
comportamentul la foc, este
potrivit pentru aplicatii de
pereti externi si despartitori
interiori. Sistemul deosebit de
imbinare permite suruburilor
de fixare sa ramana ascunse in
interiorul panoului garantand
o calitate estetica optima a
peretelui.
grosime
1000
SUPORTII METALICI - Taiere: se considera ca forta de taiere este absorbita partial de suportii metalici
- Tabla de otel zincat Sendzimir (UNI EN 10326-UNI EN 10327) si o parte de stratul izolant.
- Tabla de otel zincat prevopsit prin metoda Coil Coating Datele din tabelele 1 si 2 sunt orientative. Proiectantul le va verifica in functie
- Tabla de aluminiu, cu finisaj natural, gofrata si prevopsita (EN 485) de aplicatiile specifice.
- Prevopsire efectuata in proces continuu, cu grosimea pe partea expusa de 5
microni de primer si de 20 microni de vopsea seria: PS-PX-PVDF (la comanda INSTRUCTIUNI DE FIXARE
se pot furniza produse cu mare protectie anticoroziva). Proiectantul va trebui sa evalueze conditiile de utilizare in corelatie cu situatia
climatica locala. Finisajul panourilor cu suporti de aluminiu, cupru sau otel in
STRATUL IZOLANT culori inchise trebuie realizat cu foarte mare atentie.
Strat izolant realizat din vata minerala cu o densitate ridicata (100 kg/m3, Pentru informatii suplimentare se vor consulta “Recomandarile pentru montajul
λm = 0,040 W/mK la 10°C). tablelor ondulate si a panourilor izolante” din AIPPEG si “Manualul de montaj
si elemente de fixare” redactat de Isopan Spa.
SARCINI DE DEFORMARE
- Deformari: este admisa o sageata egala sau mai mica de 1/200 L Lungimea maxima recomandata pentru a manevra in siguranta panourile cu
- Incovoiere: se considera ca presiunea la incovoiere este absorbita total de vata minerala este de 6000 mm.
suportii metalici.
1 - AIPPEG = Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati (Asociatia Italiana a Producatorilor de Panouri si Elemente Nervurate).
FIXARE PERETE
- autofiletant diam. 6,3 mm pentru grosimea suportului < 3 mm
(*) In situatii de solicitari extreme este recomandata o saiba de limitare suplimentara. Pentru panouri cu suporti de aluminiu sunt necesare instructiuni specifice.
26
APLICATIE VERTICALA APLICATIE ORIZONTALA
A
≥ 30 mm
F
Isopan Spa recomanda ca in timpul fazei de montaj sa se utilizeze o tablita de otel potrivita astfel incat sa se distribuie fortele de fixare.
SARCINA
DISTRIBUITA 50 80 100 120 150 50 80 100 120 150
60 58 390 495 555 605 655 420 530 600 660 700
80 78 325 430 480 525 565 360 480 540 580 600
100 98 260 385 430 470 510 290 410 455 490 520
120 117 215 345 390 430 470 240 340 395 420 445
150 147 170 280 345 385 425 190 270 310 340 375
IZOLATIE TERMICA GREUTATEA PANOURILOR

K GROSIMEA NOMINALA A PANOULUI mm GROSIMEA GREUTATE GROSIMEA NOMINALA A PANOULUI mm
50 80 100 120 150
TABLEI 50 80 100 120 150
W/m2 K 0,75 0,5 0,4 0,33 0,27 0,5 kg/m2 12,8 15,5 17,3 19,5 22,7
kcal/m2 h °C 0,67 0,44 0,35 0,30 0,24 0,6 kg/m2 14,50 17,20 19,00 21,40 24,40

REZISTENTA LA FOC (n.91 din 14/09/1961) ABATERI mm
Panourile ISOFIRE WALL PLISSÉ 1000 testate au obtinut urmatoarele rezultate: Lungime L ≤ 3 m ± 5 mm – L > 3 m ± 10 mm
REI 60 pentru panoual grosime 80 mm Latime utila ± 2 mm
Grosime D ≤ 100 mm ± 2 mm – D > 100 mm ± 2 %
Lipsa de aliniere a
± 3 mm
Grosime nominala mm
Suport intern micronervurat din oteu zincat/aluminiu grosime mm prevopsit pe partea expusa:
Izolatie din vata minerala cu o densitate ridicata (100 kg/m3)
27
ISOFIRE WALL 1000
miezul de vata minerala
care garanteaza nu numai
incombustibilitatea produsului
dar si o izolatie termica
ridicata. Creat pentru a
satisface exigentele crescute
privind comportamentul la foc,
este potrivit pentru aplicatii de
pereti externi si despartitori
interiori.
1000
grosime
SUPORTII METALICI - Taiere: se considera ca forta de taiere este absorbita partial de suportii metalici
- Tabla de otel zincat Sendzimir (UNI EN 10326-UNI EN 10327) si o parte de stratul izolant.
- Tabla de aluminiu, cu finisaj natural, gofrata si prevopsita (EN 485) de aplicatiile specifice.
- Deformari: este admisa o sageata egala sau mai mica de 1/200 L Lungimea maxima recomandata pentru a manevra corect panourile cu vata
- Incovoiere: se considera ca presiunea la incovoiere este absorbita total de minerala este de 6000 mm.
suportii metalici.
1- AIPPEG = Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati (Asociatia Italiana a Producatorilor de Panouri si Elemente Nervurate).
FIXARE PERETE
28

SARCINA
DISTRIBUITA 50 80 100 120 150 50 80 100 120 150
60 58 365 460 520 565 610 395 495 565 620 655
80 78 305 400 450 490 530 340 450 510 545 565
100 98 245 360 400 440 480 275 385 425 460 490
120 117 200 325 365 400 440 225 320 370 390 415
150 147 160 260 320 360 395 180 250 285 315 345

SARCINA
DISTRIBUITA 50 80 100 120 150 50 80 100 120 150
60 58 390 495 555 605 655 420 530 600 660 700
80 78 325 430 480 525 565 360 480 540 580 600
100 98 260 385 430 470 510 290 410 455 490 520
120 117 215 345 390 430 470 240 340 395 420 445
150 147 170 280 345 385 425 190 270 310 340 375
F
TABLEI 50 80 100 120 150
0,5 kg/m2 12,8 15,5 17,3 19,5 22,7
F
0,6 kg/m2 14,50 17,20 19,00 21,40 24,40
F
IZOLATIE TERMICA
50 80 100 120 150
W/m2 K 0,75 0,5 0,4 0,33 0,27
kcal/m2 h °C 0,67 0,44 0,35 0,30 0,24 TOLERANTE DIMENSIONALE (conform cu EN 14509)
ABATERI mm
La cerere ISOPAN poate furniza urmatoarele certificari relative la
comportamentul la foc: Lungime L≤3m ± 5 mm
L>3m ± 10 mm
REACTIE LA FOC
Panourile ISOFIRE WALL 1000 testate in conformitate cu Decretul Latime utila ± 2 mm
Ministerial din 26/06/1984 au obtinut clasa de reactie la foc 0-0. Grosime D ≤ 100 mm ± 2 mm
REZISTENTA LA FOC D > 100 mm ± 2 %
Panourile ISOFIRE WALL 1000 testate au obtinut urmatoarele rezultate: Deviere de la perpendiculara 6 mm
REI 30 pentru panoul grosime 50 mm (n.91 din 14/09/1961)
REI 60 pentru panoul grosime 80 mm (n.91 din 14/09/1961) Lipsa de aliniere a
± 3 mm
REI 120 pentru panoul grosime 100 mm (n.91 din 14/09/1961) suportilor metalici interni
EI 60 pentru panoul grosime 80 mm (conform normei EN 13501-2) Cuplaj table F = 0 + 3 mm
EI 180 pentru panoul grosime 150 mm (conform normei EN 13501-2)
Grosime nominala mm
Izolatie din vata minerala cu o densitate ridicata (100 kg/m3)
29
ISOFIRE WALL - FONO
Gama panourilor “FONO” a
fost creata pentru a satisface
absorbtia fonica a panourilor
sandwich, garantand si
incombustibilitatea produsului.
ISOFIRE WALL-FONO este
creat pentru aplicatii pe
perete.
1000
grosime
SUPORTII METALICI - Taiere: se considera ca presiunea la taiat este absorbita partial de suportii
- Tabla de otel zincat Sendzimir (UNI-EN10147) metalici si o parte de stratul izolant.
- Tabla de aluminiu, cu finisaj natural, gofrata si prevopsita (EN 485) de aplicatii specifice.
- Strat izolant realizat din vata minerala cu o densitate ridicata (100 kg/ m3, Pentru informatii suplimentare se vor consulta “Recomandarile pentru montajul
suportii metalici.
FIXARE ISOFIRE WALL-FONO
Tip si lungime surub autofiletant diam. 6,0 mm pentru grosimea suportului ≥ 3 mm
autofiletant diam. 6,3 mm pentru grosimea suportului < 3 mm
cu saiba falsa incorporata
(*) In situatii de solicitari extreme este indicata o saiba suplimentara diam 50 mm. Pentru panouri cu suporti de aluminiu sau cupru sunt necesare instructiuni specifice.
30
SARCINA
DISTRIBUITA 50 80 100 120 150 50 80 100 120 150
60 58 270 380 430 460 484 340 435 480 510 530
80 78 215 330 365 385 399 295 370 425 460 485
100 98 175 275 330 355 374 260 335 370 390 405
120 117 155 235 290 315 334 240 305 340 360 375
150 147 123 195 235 255 269 218 268 305 331 350
GROSIMEA GREUTATE GROSIMEA NOMINALA A TABLEI mm
TABLEI 50 80 100 120 150
0,6 kg/m2 12,82 15,52 17,32 19,72 22,72

ABATERI mm
F Lungime L≤3m ± 5 mm
L>3m ± 10 mm
IZOLATIE TERMICA
K GROSIMEA NOMINALA A TABLEI mm D > 100 mm ± 2 %
50 80 100 120 150 Deviere de la perpendiculara 6 mm
W/m2 K 0,75 0,5 0,4 0,33 0,27 Lipsa de aliniere a
± 3 mm
kcal/m2 h °C 0,67 0,44 0,35 0,30 0,24 suportilor metalici interni
La cerere ISOPAN poate furniza urmatoarele certificari relative la comportamentul acustic:
Izolatie fonica: REZISTENTA LA FOC (n.91 din 14/09/1961)

Rw = 29 dB; Rw = 33 dB; Rw = 35 dB - (Wall fono, grosimi 50, 80 si 100) Panourile ISOFIRE WALL FONO 1000 testate au obtinut urmatoarele
rezultate:
REI 60 pentru panoul grosime 100 mm
Absortie fonica:
coeficient de absorbtie fonica αw = 1
31
ISODOGA 1000
Panou proiectat, in principal,
pentru aplicatii de perete
fals sau plafon fals. Este
caracterizat atat de profilul
exterior cat si de sistemul
de incastrare si fixare tip
I S O PA R E T E . I m b i n a r e a
asigura o mare stabilitate;
in situatii deosebite, sistemul
de imbinare permite eventual
introducerea unei garnituri.
Costul modest permite solutii
foarte economice, fara sa se
piarda calitatile estetice.
grosime
1000
- Tabla de otel zincat Sendzimir (UNI-EN10147) - Deformari: este admisa o sageata egala sau mai mica de 1/200 L

IZOLATIA TERMICA * Isopan poate furniza, la comanda, rasini poliuretanice care pot rezista la cele mai severe teste de
Producatorilor de Panouri si Elemente Nervurate).
majorare m = 10%): λ = 0,022 W/mK.
Tip de fixare surub surub-saiba de limitare 20x60 mm
Tip si lungime surub autofiletant diam. 6,0 mm pentru grosimea suportului ≥ 3 mm autofiletant diam. 6,0 mm pentru grosimea suportului ≥ 3 mm
autofiletant diam. 6,3 mm pentru grosimea suportului < 3 mm autofiletant diam. 6,3 mm pentru grosimea suportului < 3 mm
32
TABLA DE OTEL
SARCINA
UNIFORM GROSIMEA TABLEI mm GROSIMEA TABLEI mm
DISTRIBUITA 0.5 0.6 0.7 0.8 0.5 0.6 0.7 0.8
kg/m 2
daN/m 2
0 0 300 300 300 300 380 380 380 380
10 10 210 220 230 240 260 270 280 290
20 19 180 190 200 210 220 230 240 250
50 49 135 145 155 165 170 180 190 200
100 98 110 120 130 140 135 150 160 170
30 35
kg/m2 5.90 6.10
IZOLATIE TERMICA TOLERANTE DIMENSIONALE

30 35 Lungime ± 10
W/m2 K 0.64 0.56 Latime utila ±1
kcal/m2 h °C 0.57 0.49 Grosime ±2
Ortometrie si rectangularitate ±3
Grosime nominala mm
Suport extern micronervurat din otel zincat grosime mm prevopsit pe partea expusa
Suport intern aluminiu centezimal lacuit si gofrat
33
34
Panouri de acoperis
35
ISODOMUS
(IZOLANT)
ISODOMUS reprezinta o noua
inovatie din punct de vedere
estetic in domeniul panourilor
termoizolante destinate
acoperisurilor din constructiile
civile. ISODOMUS Izolant
este panoul din poliuretan
expandat, cu aspect de tigla,
care permite obtinerea unui
acoperis functional, cu un mare
avantaj estetic, usor, sigur,
fiind in acelasi timp simplu
de montat si impermeabil,
ajungand sa satisfaca cele mai
severe norme peisagistice.
ISODOMUS Izolant imbina cu
succes tehnologia panourilor
t e r m o i z o l a n t e I S O PA N s i
traditia acoperisurilor din
tigla, garantand o izolatie
termica ridicata tipica doar la
produsele fabricate pe baza
de poliuretan.
Garnitura Poliuretan Tabla

exterioara
50
S
200 200 200 200 200

1000
Tabla interioara
SUPORTII METALICI
- Tabla de otel zincat prevopsit prin metoda Coil Coating
- Tabla de aluminiu, cu finisaj natural, gofrata si prevopsita (EN 485)
- Prevopsire efectuata in proces continuu, cu grosimea pe partea expusa de 5 microni de primer si de 20 microni de vopsea seria: PS-PX-PVDF (la cerere se
pot furniza produse cu mare protectie anticoroziva).
- Tabla din cupru (DIN 1787/17670/1791).
STRATUL IZOLANT
Rigid expandat cu mare capacitate de izolatie pe baza de rasini poliuretanice (PUR), avand calitatea de autostingere, cu urmatoarele standarde de calitate:
- conductibilitate termica de referinta la 10°C: λm = 0,020 W/mK
- densitate totala: 42 kg/m3 ±10%
- aderenta la suporti: 0,10 N/mm2
IZOLATIA TERMICA
Coeficientii de conductibilitate termica K indicati in fisa tehnica vor fi considerati utili pentru proiect, la 10°C, calculul tinand cont de rezistenta suportului extern
si intern, si de conductibilitatea termica utila de calcul la 10°C (obtinuta aplicand la λm o majorare m = 10%): λ = 0,022 W/mK.
INSTALARE, INTRETINEREA SI INSPECTIA TEHNICA

- Norma de referinta: UNI 10372, cu mentiunile:
- Se recomanda ca gradul minim de inclinare al acoperisului sa fie de 11%, pentru a facilita scurgerea apei pluviale sau a apei datorate umiditatii.
- Pentru instalari unde este prevazut accesul pedonal se recomanda a nu se depasi valoarea de 2,4 m intre reazeme (distanta minima pentru Isodomus cu
grosimea de 40).
- Pentru o durata optima a produsului montat, se recomanda efectuarea inspectiilor periodice ale acoperisului pentru a indeparta eventuale materiale care ar
putea favoriza stagnarea apei.
36
EXEMPLE DE APLICATII
INCARCARI ADMISE
P P Grosimea Distanta intre axe (mm)
I I izolantului (mm)
1050 1400 1750 2100 2450 2800* 3150* 3500*
Tabla externa otel 0.5 mm 400 285 215 160 115 90 65 50
40
Tabla interna otel 0.4 mm 480 360 280 230 200 150 130 110
Tabla externa aluminiu 0.6 mm
40 290 240 230 170 120 70 55 40
Tabla interna otel 0.4 mm
Tabla externa cupru 0.5 mm
40 420 300 230 165 110 80 60 45
Tabla interna otel 0.4 mm
Valorile scrise cu rosu sunt fara limita sagetii de flexiune. * Pe fond gri, nu est admis accesul pedonal.
Valorile indicate, obtinute prin probe de laborator cu panouri care nu sunt fixate pe suporti, tin cont de un coeficient de siguranta corespunzator. In cursul
inspectiilor de intretinere/curatare, se recomanda evitarea accesului in zonele aflate intre nervuri (zonele adancite). Se recomanda a se utliza incaltaminte
cu talpa din cauciuc si unelte si/sau echipamente care nu provoca zgarieturi vopselei si zincului care ar putea favoriza coroziunea. Se recomanda ca
inspectiile sa fie facute periodic (cel putin o data pe an) pentru a inlatura eventualele materiale care pot favoriza stagnarea apei.
Datele redate in table sunt de retinut ca indivative. Se lasa proiectantului sarcina sa le verifice in functie de aplicatiile specifice.
LUNGIMI STANDARD
LUNGIMI STANDARD PANOU
2100 2450 2800 3150 3500 3850 4200 4550 4900 5250 5600 5950 6300 6650 7000 7350 7700 8050
mm
8400 8750 9100 9450 9800 10150 10500 10850 11200 11550 11900 12250 12600 12950 13300
EXEMPLU DE FIXARE 40 50 60
kg/m 2
10,90 11,30 11,70
TOLERANTE DIMENSIONALE
(conform cu EN 14509)
ABATERI mm
Lungime L ≤ 3 m ± 5 mm – L > 3 m ± 10 mm
Grosime D ≤ 100 mm ± 2 mm – D > 100 mm ± 2 %
Lipsa de aliniere a
± 3 mm
IZOLATIE TERMICA
L
70 350 350 350 350 280 K GROSIMEA NOMINALA A PANOULUI mm
40 50 60
W/m2 K 0,36 0,31 0,27
kcal/m2 h °C 0,32 0,27 0,23
Grosime nominala mm + nervura
Suport extern ondulat, asemanator tiglei avand (nervuri de 50 mm inaltime, intre axe 200 mm) din otel zincat/aluminiu/cupru grosime mm
prevopsit pe partea expusa: cu 5 microni de primer si 20 microni de vopsea serie culoare
Suport intern micronervurat din otel zincat/aluminiu grosime mm prevopsit pe latura expusa cu 5microni de primer
si 20 microni de vopsea seria culoare
Izolatie rigida expandata cu mare putere de izolatie pe baza de rasini poliuretanice, densitate totala 42 ± 10% kg/m³
Coef. de trans. termica K= W/m² K ≡ kcal/m² h°C
Fixare tip de fixare ; tip de surub ; cantitate
37
ISOVELA 1000
Panou de acoperis cu 6
ondule sinusoidale, cu
izolatie termica, ideal pentru
acoperisuri de mari dimensiuni
si cu cerinte estetice deosebite
si usurinta in montaj. Este ideal
pentru aplicatii in domeniul
constructiilor agricole si
industriale si in imbunatatirea
si inlocuirea acoperisurilor
din fibra de azbest. Disponibil
in cele mai difuze culori dar
si lucioase cu antireflexie
(teracota, gri ardezie, verde).
1000
200
50 grosime
Grosime nominala
medie +30 mm
GROSIMEA MEDIE A IZOLANTULUI PANOULUI [mm]: 60 - 70 - 80
- Tabla de otel zincat Sendzimir (UNI-EN10147) - Deformari: este admisa o sageata egala sau mai mica de 1/200L

(PUR) avand calitatea de autostingere*, cu urmatoarele standarde de climatica locala. Finisajul panourilor cu suporti de aluminiu, cupru sau otel in
calitate: culori inchise trebuie realizat cu foarte mare atentie.
IZOLATIA TERMICA
FOLOSIRE LA ACOPERIS FOLOSIRE LA PERETE
Tip de fixare surub-saiba din PVC - Calaret - Garnitura surub-saiba din PVC
Tip si lungime surub surub - automascant Ø 6,0 mm pentru sprijin de grosime ≥ 3 mm - automascant Ø 6,0 mm pentru sprijin de grosime ≥ 3 mm
autofiletant Ø 6,3 mm pentru sprijin de grosime < 3 mm - autofiletant Ø 6,3 mm pentru sprijin de grosime < 3 mm
cu saiba falsa incorporat cu saiba falsa incorporat
Lungimea: grosimea nominala a panoului +70÷80 mm Lungimea: grosimea nominala a panoului +20÷30 mm
Cantitate Fiecare ondula pe sprijin lateral sau suprapunere de capat Fiecare ondula pe sprijin lateral sau suprapunere de capat
La fiecare doua ondule pentru sprijin intermediar La fiecare doua ondule pentru sprijin intermediar
(*) In cazuri presiune mare se recomanda de a interpune o saiba Ø 50 mm. Pentru panouri cu suporti din aluminiu sau cupru cereti instructiuni particulare.
38
TABLA DIN OTEL GROSIME EXT. 0,5 mm - INT 0,5 mm

INCARCARE
UNIFORM GROSIME NOMINALA PANOU mm GROSIME NOMINALA PANOU mm
DISTRIBUITA 60 70 80 60 70 80
kg/m2 daN/m2 INTERAXE MAX cm INTERAXE MAX cm
80 78 440 480 519 507 553 597
120 117 377 412 446 439 478 517
150 147 346 379 410 405 441 477
200 196 309 338 367 364 397 430
250 245 282 309 335 329 359 388
TABLA DIN OTEL GROSIME EXT. 0,6 mm - INT 0,5 mm

INCARCARE
UNIFORM GROSIME NOMINALA PANOU mm GROSIME NOMINALA PANOU mm
DISTRIBUITA 60 70 80 60 70 80
kg/m2 daN/m2 INTERAXE MAX cm INTERAXE MAX cm
80 78 455 496 536 525 571 617
120 117 390 426 460 454 494 534
150 147 358 391 423 419 456 493
200 196 319 349 378 376 410 444
250 245 291 318 345 346 378 408
GREUTATE PANOURI
GROSIME GREUTATE GROSIME NOMINALA PANOU mm
TABLA 60 70 80
0,5 kg/m 2
11,4 11,8 12,2
0,6 kg/m2 13,2 13,6 14,0
TOLERANTE DIMENSIONALE (in acord cu EN 14509)

ABATERI mm
F L>3m ± 10 mm
Latimea utila ± 2 mm
D > 100 mm ± 2 %
IZOLATIA TERMICA
Deviatie de la perpendicularitate 6 mm
K GROSIME NOMINALA PANOU mm Dezaliniament al suportilor
60 70 80 ± 3 mm
metalici interni
W/m K 2
0,34 0,29 0,26 Legatura table inferioare F = 0 + 3 mm
kcal/m2 h °C 0,29 0,25 0,22
Grosime nominala mm In afara ondulei
Suport extern nervuri (inaltimea nervurii mm 50, distanta intre axele nervurilor mm 200) in otel zincat/aluminiu/cupru grosime mm
prevopsit pe partea expusa cu 5 microni de primer si 20 microni vopsea seria culoare
Suport intern micronervuri in otel zincat/aluminiu grosime mm prevopsit pe partea expusa cu 5 microni de
primer si 20 microni vopsea seria culoare
39
ISOTEGO 1000
de acoperis cu suprafata
inclinata. Este caracterizat
de o economie extrema, un
avantaj in cazul in care nu
sunt prevazute deosebite
conditii de solicitari. Produsul
se remarca printr-o estetica
deosebita si o excelenta
rezistenta. Posibilitatea de a
folosi un singur tip de panou,
atat pentru acoperis cat si
pentru perete, simplifica atat
proiectul cat si aprovizionarea
cu materiale.
1000
500
25 25 22
40
grosime 1000
- Tabla de aluminiu, cu fi nisaj natural, gofrata si prevopsita (EN 485) suportii metalici.
se pot furniza produse cu mare protectie anticoroziva). Datele din tabele 1 si 2 sunt orientative. Proiectantul le va verifi ca in functie
- Tabla din cupru (DIN 1787/17670/1794). de aplicatii specifi ce.

IZOLATIA TERMICA
Coefi cientul de conductibilitate termica K indicat in fisa tehnica va fi considerat * Isopan poate furniza, la comanda, rasini poliuretanice care pot rezista la cele mai severe teste de
conductibilitatea termica utila de calcul la 10°C (obtinuta aplicand la λm o 1- AIPPEG = Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati (Asociatia Italiana a
FIXARE ACOPERIS FIXARE PERETE
Tip de fixare surub-saiba PVC - cap surub - garnitura surub-saiba PVC (*)
autofiletant diam. 6,3 mm pentru grosimea suportului < 3 mm cu autofiletant diam. 6,3 mm pentru grosimea suportului < 3 mm cu
saiba falsa incorporata saiba falsa incorporata
lungime: grosimea nominala a panoului +60÷70 mm lungime: grosimea nominala a panoului +20÷30 mm
Cantitate 1 pentru fiecare nervura pentru toate panourile 1 pentru fi ecare nervura pentru toate panourile
(*) In cazuri de solicitari extreme este recomandata o saiba diam. 50 mm. Pentru panouri cu suporti din cupru sunt necesare instructiuni specifice.
40

SARCINA
DISTRIBUITA 30 40 50 60 80 30 40 50 60 80
80 78 310 360 410 455 535 360 415 475 525 610
120 117 265 310 350 390 460 310 360 410 455 525
150 147 240 280 320 355 415 285 330 375 415 475
200 196 215 250 285 320 360 255 300 340 375 405
250 245 185 220 250 285 320 225 265 300 335 360

SARCINA
DISTRIBUITA 30 40 50 60 80 30 40 50 60 80
kg/m 2
daN/m 2
80 78 230 270 305 340 400 265 310 350 390 465
120 117 200 230 260 295 340 230 265 305 335 400
150 147 180 210 240 270 310 210 245 280 310 370
200 196 165 190 215 240 280 190 220 250 280 330
30 40 50 60 80 100 120
kg/m2 10.10 10.50 10.90 11.30 12.1 12.9 13.7
IZOLATIE TERMICA
F
F K GROSIMEA NOMINALA A PANOULUI mm
30 40 50 60 80 100 120
SUPRAPUNERE (CU/FARA EXTRAGEREA SPUMEI) W/m2 K 0.59 0.47 0.39 0.33 0.25 0.20 0.17
kcal/m2 h °C 0.52 0.41 0.34 0.29 0.22 0.18 0.15

ABATERI mm
Suprapunere D Suprapunere D
L>3m ± 10 mm
pe stanga pe dreapta
EXEMPLU DE APLICATIE Grosime D ≤ 100 mm ± 2 mm
D D > 100 mm ± 2 %
L
D = mm 100-150-200
Alte dimensiuni la cerere Lipsa de aliniere a
± 3 mm
Cuplaj table inferioare F = 0 + 3 mm
Suport extern nervuri (inaltimea nervurii mm 40, distanta intre axele nervurilor mm 500) in otel zincat/aluminiu/cupru grosime mm
41
ISOCOP-5 1000
Panou pentru acoperis cu
o vasta gama de aplicatii
datorita unui rezultat estetic
deosebit. Variantele disponibile
permit alegerea unui produs
personalizat astfel incat sa
corespunda la exigentele reale
ale utilizatorului.
1000
250
25 25 22
40
grosime
- Tabla de otel zincat Sendzimir (UNI-EN10147) - Deformari: este admisa o sageata egala sau mai mica de 1/200L

(PUR) avand calitatea de autostingere*, cu urmatoarele standarde de climatica locala. Finisajul panourilor cu suporti de aluminiu, cupru sau otel in
calitate: culori inchise trebuie realizat cu foarte mare atentie.
IZOLATIA TERMICA
autoperforant diam. 6,3 mm pentru grosimea suportului < 3 mm autoperforant diam. 6,3 mm pentru grosimea suportului < 3 mm
cu saiba falsa incorporata cu saiba falsa incorporata
Cantitate 1 pentru fiecare nervura pentru panouri extreme sau suprapuse 1 pentru fiecare nervura pentru panouri extreme sau suprapuse
1 la fiecare 2 nervuri pentru panouri intermediare 1 la fiecare 2 nervuri pentru panouri intermediare
(*) In cazuri de solicitari extreme este recomandata o saiba diam. 50 mm. Pentru panouri cu suporti din aluminiu sau cupru sunt necesare instructiuni specifice.
REZISTENTA LA FOC REACTIE LA FOC

Panourile ISOCOP-5 1000 testate au obtinut urmatoarele rezultate: Panourile ISOCOP-5 1000 testate au obtinut urmatoarele rezultate:
REI 15 - RE90 pentru panoul grosime 80 mm (conform normei EN 13501-2) C-S3-D0 pentru panoul grosime 50 mm (conform normei EN 13501-1)
42

SARCINA
DISTRIBUITA 30 40 50 60 80 100 30 40 50 60 80 100
80 78 345 390 435 485 560 640 400 455 500 560 645 735
120 117 290 335 370 415 480 550 345 390 430 485 555 635
150 147 265 305 340 375 440 505 315 355 400 440 515 585
200 196 235 270 300 340 395 450 285 325 360 400 460 525
250 245 210 245 275 305 360 415 255 295 325 360 425 485

SARCINA
DISTRIBUITA 30 40 50 60 80 30 40 50 60 80
kg/m 2
80 250 285 320 355 415 290 330 370 405 475
120 215 245 275 305 360 250 285 320 350 415
150 200 225 255 280 330 230 265 295 325 380
200 175 205 230 250 295 190 220 250 280 330
TABLEI 30 40 50 60 80 100 120
0,4 kg/m2 8.5 8.9 9.3 9.7 10.5 11.3 12.1
0,4-0,5 kg/m2 9.5 9.9 10.3 10.7 11.5 12.2 12.9
0,5 kg/m2 10.3 10.7 11.1 11.5 12.3 13.1 13.9
F
F IZOLATIE TERMICA
30 40 50 60 80 100 120
SUPRAPUNERE (CU/FARA EXTRAGEREA SPUMEI)
W/m K 2
0.55 0.44 0.36 0.31 0.25 0.20 0.17
kcal/m2 h °C 0.48 0.38 0.32 0.27 0.22 0.17 0.15

ABATERI mm
Suprapunere D Suprapunere D L>3m ± 10 mm
pe stanga pe dreapta
EXEMPLU DE APLICATIE Grosime D ≤ 100 mm ± 2 mm
D D > 100 mm ± 2 %
L
D = mm 100-150-200 Lipsa de aliniere a
Alte dimensiuni la cerere ± 3 mm
Cuplaj table inferioare F = 0 + 3 mm
Suport extern nervuri (inaltimea nervurii mm 40, distanta intre axele nervurilor mm 250) din otel zincat/aluminiu/cupru grosime mm
Coef. de trans. termica K= W/m2 K ≡ kcal/m2 h °C
43
ISOTAP 1000 (Exclusiv pentru Spania)
Panel especialmente diseñado

para su uso en cubier tas
inclinadas.
Caracterizado por su
sistema de junta y fijación
oculta, permite una superior
simetría y efecto estético del
recubrimiento conjugando
tales características con una
larga durabilidad.
La posibilidad de su utilización
sobre cubiertas o fachadas
simplifica la proyección y
aprovisionamiento de los
materiales.
1000
500
50 50
11 50 22
15
36
10
espesor
NOTAS PARA LA CONSULTA DE LA FICHA TÉCNICA (la norma a la que se hace referencia y no se indica es la norma AIPPEG 1)
SOPORTE METÁLICO aplicando a λm la bonificación m = 10%): λ = 0,022 W /mK.

- Laminado de acero zincado Sendzimir (UNI EN 10326-UNI EN 10327)
- Laminado de acero zincado prelacado con procedimiento Coil Coating CARGAS
- Laminado de aleación de aluminio con acabado natural, gofrado o prelacado - Deformación: admite una flecha igual o menor a 1 / 200 L
(EN 485-4) - Flexión se ha supuesto que el esfuerzo a la flexión sea completamente ab-
- Prelacado con proceso en continuo, con espesor en la cara vista de 5 micras sorbido por la chapa soporte
de imprimación y 20 micras de laca, en los siguientes acabados: poliéster, - Corte: se presupone que el esfuerzo de corte sea absorbido en parte por la
poliéster siliconado, PVDF (bajo pedido se puede fabricar acabado especial chapa soporte y en parte por la aislante
de alto poder anticorrosivo) Los datos reflejados son meramente indicativos y reflejados de buena volun-
- Laminado de cobre (DIN 1787 / 17670 / 1791) tad. Es labor del proyectista tener en cuenta las especificaciones propias de
cada obra.
NÚCLEO AISLANTE
Alma de espuma expandida, rígida y de alto poder aislante a base de resinas INSTRUCCIONES PARA LA FIJACIÓN
de poliuretano (PUR) autoextinguible *, satisfaciendo la norma UNE 41950, El proyectista deberá examinar las condiciones de empleo según la situación
con los siguientes standard de calidad: climática local. Precauciones particulares se deberán adoptar para la fijación
- conductibilidad térmica A 10°C: λm = 0,020 W/mK de los paneles con soporte en aluminio, cobre o acero de color oscuro.
- densidad total: 40 kg/m3 ± 10% Para más informaciones, consultar las “RECOMENDACIONES PARA EL
- adhesión al soporte: 0,10 N/ mm2 (mínimo) MONTAJE DE CHAPAS PERFILADAS Y DE PANELES METÁLICOS AISLANTES”
- compresión al 10% de deformación: 0,11 N / mm2 (mínimo) emitidas por AIPPEG y el “MANUAL DE MONTAJE Y FIJACIÓN” emitido
- reacción al fuego, para el panel completo: clase M2 (según UNE 23727) por Isopan spa.
*Isopan, bajo pedido, puede fabricar resinas de poliuretano que superen los más severos test de reacción
AISLANTE TÉRMICO
al fuego para obtener paneles de clase M1 según la norma P 92 – 501 (Francia ) o de clase B2 según
El coeficiente de transmisión térmica K reflejado en la ficha técnica debe la norma DIN 4102 (Alemania).
considerarse útil a 10°C; el cálculo tiene en cuenta la resistencia de las dos 1- AIPPEG (Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati): Asociación Italiana de
chapas metálicas, y la conductibilidad térmica útil del cálculo a 10°C (atenuada Productores de Paneles y Elementos de Grecas.
INSTRUCCIONES DE FIJACIÓN
EMPLEO EN CUBIERTAS EMPLEO EN FACHADAS
Tipo de fijación: Tornillo con arandela Tornillo con arandela (*)
Tipo y long del tornillo: - Auto-roscante ø 6,00 mm. Para espesor de correa ≥ 3 mm - Auto-roscante ø 6,0 mm. Para espesor de correa ≥ 3 mm
- Auto-taladrante ø 6,3 mm. Con falsa arandela incorporada - Auto-taladrante ø 6,3 mm. Para espesor de correa < 3 mm
Longitud: espesor nominal del Panel + 50 a 60 mm Con falsa arandela incorporada
Longitud: espesor nominal del panel + 50 a 60 mm
Cantidad: Encuentro de la greca del encaje con las correas / vigas Encuentro de la greca del encaje con las correas / vigas
(*) Para paneles con soportes de cobre pedir instrucciones específicas.
44
SOBRECARGA ENTRE-EJES
CHAPA DE ACERO DE ESPESOR 0,5 mm

CARGA
UNIFORMEMENTE ESPESOR PANEL mm ESPESOR PANEL mm
DISTRIBUIDA 30 40 50 60 80 30 40 50 60 80
kg/m2 daN/m2 DISTANCIA ENTRE EJES MAX cm DISTANCIA ENTRE EJES MAX cm
80 78 310 360 405 450 540 360 415 470 520 620
120 117 265 310 350 390 465 310 360 405 450 535
150 147 240 280 320 355 425 285 330 375 415 495
200 196 215 250 285 320 380 255 295 335 375 445
250 245 185 230 250 285 340 225 265 300 335 400
CHAPA DE ACERO DE ESPESOR 0,5 / 0,4 mm

CARGA
UNIFORMEMENTE ESPESOR PANEL mm ESPESOR PANEL mm
DISTRIBUIDA 30 40 50 60 80 30 40 50 60 80
kg/m 2
daN/m 2
DISTANCIA ENTRE EJES MAX cm DISTANCIA ENTRE EJES MAX cm
80 78 300 345 390 435 515 350 400 450 500 595
120 117 255 295 335 375 445 300 345 390 435 515
150 147 235 270 310 345 410 275 320 360 400 475
200 196 205 240 275 305 365 245 285 325 360 425
250 245 175 220 240 270 325 215 255 290 320 380
PESO DEL PANEL

PESO ESPESOR NOMINAL PANEL mm
30 40 50 60 80
kg/m 2
10,30 10,70 11,10 11,50 12,30
F AISLAMIENTO TÉRMICO
F K ESPESOR NOMINAL PANEL mm
30 40 50 60 80
PREDISPOSICIÓN AL SOLAPE
W/m2 K 0,58 0,46 0,38 0,32 0,25
kcal/m2 h °C 0,51 0,40 0,33 0,28 0,22
TOLERANCIA DIMENSIONAL (según la EN 14509)

COTAS EN mm
Longitud L≤3m ± 5 mm
L>3m ± 10 mm
Ancho util ± 2 mm
Solape izquierdo D Solape derecho D
Espesor D ≤ 100 mm ± 2 mm
D > 100 mm ± 2 %
D
Desviación de la perpendicularidad 6 mm
L
No alineamiento de los
± 3 mm
D = mm 100-150-200-250 paramentos metálicos interno
Otras medidas según acuerdos
Donde L es la longitud y D es el espesor de los paneles.
ESQUEMA PARA MEMORIA

Espesor Nominal mm + altura de la greca
Ancho útil mm 1000
Soporte externo grecado (altura de la greca 36 mm, entre grecas 500 mm) en acero galvanizado/aluminio/cobre de espesor mm
prelacado en el lado visto tipo con 5 micras de imprimación y 20 micras de lacado color
Soporte interno microgrecado en acero galvanizado/aluminio de espesor mm prelacado en el lado visto tipo
con 5 micras de imprimación y 20 micras de lacado color
Aislamiento en espuma rígida de alto poder aislante a base de resinas de poliuretano, densidad total kg/m3 40 ±10%
Coef. de transm. térmica K = W / m2 K ≡ kcal / m2 h °C
Fijación Tipo de fijación ; tipo y longitud de tornillo ; cantidad
45
ISOGRECATA 1000
de acoperis cu suprafata
inclinata. Caracterizat de o
economie extrema, prezinta o
suprafata interna din aluminiu
centezimal, gofrat si lacuit,
in timp ce suportul metalic
extern are acelasi profil ca si
ISOCOP-5 1000.
1000
250
25 25 22
40
grosime

IZOLATIA TERMICA
conductibilitatea termica utila de calcul la 10°C (obtinuta aplicand la λm o 1- AIPPEG = Associazione Italiana Produttori Pannelli ed Elementi Grecati (Asociatia Italiana a
REACTIE LA FOC
Panourile ISOGRECATA 1000 testate au obtinut urmatoarele rezultate: D-S3-D0 pentru panoul grosime 30-40-50-60 mm (conform normei EN 13501-1).
46
autoperforant diam. 6,3 mm pentru grosimea suportului < 3 mm autoperforant diam. 6,3 mm pentru grosimea suportului < 3 mm
cu saiba falsa incorporata cu saiba falsa incorporata
Cantitate 1 pentru fiecare nervura pentru panouri extreme sau suprapuse 1 pentru fiecare nervura pentru panouri extreme sau suprapuse
1 la fiecare 2 nervuri pentru panouri intermediare 1 la fiecare 2 nervuri pentru panouri intermediare
(*) In cazuri de solicitari extreme este recomandata o saiba diam. 50 mm. Pentru panouri cu suporti din cupru sunt necesare instructiuni specifice.
TABLA DIN OTEL
SARCINA
DISTRIBUITA 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0
80 78 220* 235 250 265 285 250* 270 285 295 320
100 98 200* 220* 235 245 265 220* 245* 260 275 295
120 117 180* 200* 215* 230 250 200* 225* 240* 260 280
140 137 165* 185* 200* 215* 235 185* 205* 225* 240* 265
160 156 155* 170* 185* 200* 225 175* 195* 210* 225* 255
TABLA DIN ALUMINIU

SARCINA
DISTRIBUITA 0,6 0,7 0,8 1,0 0,6 0,7 0,8 1,0
kg/m2 DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm DISTANTA MAXIMA INTRE REAZEME MAX cm
80 160* 170 180 190 180* 190 200 220
100 140* 155* 165 180 160* 175* 190 205
120 130* 140* 155 170 145* 160* 185 190
140 120* 130* 140* 160 135* 150* 160* 180
160 110* 120* 130* 150 125* 140* 150* 170
* Valori limitate.
30 40 50 60
kg/m 2
6.50 6.90 7.30 7.70
IZOLATIE TERMICA ABATERI mm
K GROSIMEA NOMINALA A PANOULUI mm Lungime ± 10
30 40 50 60 Latime utila ±5
W/m K 2
0.55 0.44 0.36 0.31 Grosime ±2
kcal/m2 h °C 0.48 0.38 0.32 0.27 Ortometrie si rectangularitate ±3
Suport extern nervuri (inaltimea nervurii mm 40, distanta intre axele nervurilor mm 250) din otel zincat grosime mm
Suport intern aluminiu centezimal, natural lacuit si gofrat
47
ISODECK 40 1000
Panou proiectat pentru
realizarea acoperisului
impermeabil pe structuri
orizontale sau inclinate. Este
vorba de un panou cu un singur
suport metalic si cu a doua
suprafata din carton bitumat.
Acoperisul impermeabil
trebuie finisat cu un strat de
smoala bituminoasa.
grosime
40
25 25 22
250
1000
SUPORTII METALICI util la 10°C, calculul tinand cont de rezistenta suportului extern si intern, si de
- Tabla de otel zincat Sendzimir (UNI-EN10147) conductibilitatea termica utila de calcul la 10°C (obtinuta aplicand la λm o
- Tabla de otel zincat prevopsit prin metoda Coil Coating majorare m = 10%): λ = 0,022 W/mK.
- Prevopsire efectuata in proces continuu, cu grosimea pe partea expusa de 5 SARCINI DE DEFORMARE
microni de primer si de 20 microni de vopsea seria: PS-PX-PVDF (la comanda - Deformari: este admisa o sageata egala sau mai mica de 1/200L
se pot furniza produse cu mare protectie anticoroziva). - Incovoiere: se considera ca presiunea la incovoiere este absorbita total de
- Tabla din cupru (DIN 1787/17670/1794). suportii metalici.
- Taiere: se considera ca presiunea la taiat este absorbita partial de suportii
STRATUL IZOLANT metalici si o parte de rasini.
Rigid expandat cu mare capacitate de izolatie pe baza de rasini poliuretanice Datele din tabelele 1 si 2 sunt orientative. Proiectantul le va verifica in functie
(PUR) sau poliizocianurate (PIR), ambele avand calitatea de autostingere, cu de aplicatii specifice.
urmatoarele standarde de calitate:
- conductibilitate termica de referinta la 10°C: λm = 0,020 W/mK INSTRUCTIUNI DE FIXARE
- densitate totala: 40 kg/m3 ±10% Proiectantul va trebui sa evalueze conditiile de utilizare in corelatie cu situatia
- aderenta la suporti: 0,10 N/mm2 climatica locala. Finisajul panourilor cu suporti de aluminiu, cupru sau otel in
- compresie 10% la o forta de deformare: 0,11 N/mm2 culori inchise trebuie realizat cu foarte mare atentie.
Pentru informatii suplimentare se vor consulta “Recomandarile pentru montajul
IZOLATIA TERMICA tablelor ondulate si a panourilor izolante” din AIPPEG si “Manualul de montaj
Coeficientul de conductibilitate termica K indicat in fisa tehnica va fi considerat si elemente de fixare” redactat de Isopan Spa.
48
FIXARE ACOPERIS
Tip de fixare surub
cu saiba falsa incorporata - lungime: 25÷30 mm
Cantitate 1 pentru fiecare nervura pentru panouri extreme sau suprapuse
1 la fiecare 2 nervuri pentru panouri intermediare
Se recomanda a se imbina intre ele, cu nituri sau suruburi, nervurile longitudinale, la o distanta nu mai mare de 75 cm.
TABLA DE OTEL
SARCINA
DISTRIBUITA 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0
kg/m 2
daN/m 2
60 58 245 260 275 290 315 275 295 310 325 350
80 78 220* 235 250 265 285 250* 270 285 295 320
100 98 200* 220* 235 245 265 220* 245* 260 275 295
120 117 180* 200* 215* 230 250 200* 225* 240* 260 280
140 137 165* 185* 200* 215* 235 185* 205* 225* 240* 265
160 156 155* 170* 185* 200* 225 175* 195* 210* 225* 255
180 176 145* 160* 175* 190* 215* 165* 180* 200* 210* 240*
200 196 140* 155* 165* 180* 200* 155* 170* 185* 200* 225*
* Valori limitate.
30 40 50 60
kg/m2 6.90 7.30 7.70 8.10
IZOLATIE TERMICA TOLERANTE DIMENSIONALE

30 40 50 60 Lungime ± 10
W/m2 K 0.55 0.44 0.36 0.31 Latime utila ±5
kcal/m2 h °C 0.48 0.38 0.32 0.27 Grosime ±2
Ortometrie si rectangularitate ±3
Suport intern nervuri (inaltimea nervurii mm 40, distanta intre axele nervurilor mm 250) din otel zincat/aluminiu/cupru grosime mm
Suport extern carton bitumat de g/m2 500
Coef. de trans. termica K= W/m2 K = kcal/m2 h°C
49
ISORAY 3.3
ISORAY 6
Isoray este un panou de aco-
peris termoizolant, curbat
avand raze de 3.3 m si 6 m.
Este proiectat sa acopere
structuri prefabricate plane
d i n C . A . P. * , g a r a n t a n d
impermeabilitatea si izolarea
termica cu o finitura optima.
Cele 5 nervuri ii asigura o
rezistenta ridicata cu rezultate
optime de portanta.
Tabla cutata din aluminiu /otel zincat si prevopsit
Primer
Poliuretan
Primer
Cordon de inchidere
din material autostingator
1000
250
40
grosime
SUPORTII METALICI
- Tabla de otel zincat prevopsit prin metoda Coil Coating
- Prevopsire efectuata in proces continuu, cu grosimea pe partea expusa de 5 microni de primer si de 20 microni de vopsea seria: PS-PX-PVDF (la cerere se
pot furniza produse cu mare protectie anticoroziva).
- Tabla din cupru (DIN 1787/17670/1791).
STRATUL IZOLANT
Rigid expandat cu mare capacitate de izolatie pe baza de rasini poliuretanice (PUR), avand calitatea de autostingere, cu urmatoarele standarde de calitate:
- conductibilitate termica de referinta la 10°C: λm = 0,020 W/mK
- densitate totala: 42 kg/m3 ±10%
- aderenta la suporti: 0,10 N/mm2
IZOLATIA TERMICA
Coeficientii de conductibilitate termica K indicati in fisa tehnica vor fi considerati utili pentru proiect, la 10°C, calculul tinand cont de rezistenta suportului extern
si intern, si de conductibilitatea termica utila de calcul la 10°C (obtinuta aplicand la λm o majorare m = 10%): λ = 0,022 W/mK.
50
INCARCARI ADMISE (Kg/m2)
Raza de calcul
FISA STATICA PANOU ISORAY 3.3 FISA STATICA PANOU ISORAY 3.3
Cu sport extern de aluminiu grosime 0,6 mm
Suporti de otel grosime 0,5 mm si sport intern de otel grosime 0,5 mm
GROSIME CALCUL IN (m) GROSIME CALCUL IN (m)
IZOLANT IZOLANT
mm 1 1,5 2 2,5 2,75 3 mm 1 1,5 2 2,5 2,75 3
40 410 370 290 250 230 210 40 400 250 210 180 165 150
50 490 425 340 280 260 240 50 480 315 260 210 185 170
60 590 490 380 300 220 260 60 580 380 290 230 195 180
FISA STATICA PANOU ISORAY 6

suport de otel grosime 0,5 mm
GROSIME RAZA DE CALCUL IN (m)
IZOLANT
mm 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 5,7
40 390 256 190 190 170 150 110 85 75 62 58
50 490 323 240 220 200 170 130 100 83 67 62
60 590 390 280 240 220 190 150 120 90 73 68
80 801 520 348 283 264 234 198 173 - - -
FISA STATICA PANOU ISORAY 6

Cu sport extern de aluminiu grosime 0,6 mm si sport intern de otel grosime 0,5 mm
GROSIME RAZA DE CALCUL IN (m)
IZOLANT
mm 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 5,7
40 390 256 190 182 150 130 80 70 60 50 48
50 490 323 240 210 170 150 100 85 65 52 50
60 590 390 270 230 180 160 110 105 70 55 50
80 787 511 342 271 218 197 145 151 - - -
Nota: valorile marcate cu rosu indica coeficientul de rezistenta al panoului ancorat fata de reazeme (fixare).
Datele redate in table sunt de retinut ca indivative. Se lasa proiectantului sarcina sa le verifice in functie de aplicatiile specifice.
GROSIMEA COEFICIENTUL DE GREUTATEA PANOULUI (Kg/m2) DESFASURARE - DIAMETRU - SAGEATA

IZOLANTULUI TRANSMISIE TERMICA K CU SUPORT
mm Kcal/m2 h°C Watt/m2 K DE OTEL 0,50
40 0,38 0,45 10,25
50 0,32 0,38 10,65
60 0,27 0,32 11,05
80 0,22 0,25 11,85
FIXARE PANOU ISORAY 3.3 PANOU ISORAY 6

ARC DE ARC DE
CERC INTERNDESFASURARE SAGEATA CERC INTERNDESFASURARE SAGEATA
Punct de sprijin A Punct de sprijin B C.I. (cm) S (cm) F (cm) C.I. (cm) S (cm) F (cm)
107 120 4 150 162 5
Surub autofiletant 137 151 7 200 214 8
Suruburi autofilentante sau bulon
158 173 10 250 265 13
177 194 12 300 317 19
garnitura 196 214 15 350 370 26

bituminoasa
216 235 18 400 423 34
236 257 22 450 477 44
Tabla de
30/10 Surub de 255 278 26 500 533 55
prindere M/14,
la fiecare 50 cm 260 284 27 550 589 67
275 300 30 558 598 69
Masurile se refera la un panou cu grosimea de 40 mm.
Pentru informatii tehnice, contactati Isopan.
Intre axe ABATERI mm
Grinzi prefabricate Lungimea curburii ± 5 mm se L ≤ 3000 / ± 10 mm se L > 3000
Panou curb din ciment armat
Latime ±2
Grosime ±2
Coarda cercului ±3%
R=3300/6000
Raza de curbura ±2%
Deschiderea libera Suprapunere table inferioare F=0+3
51
ISOFIRE ROOF 1000
de acoperis cu suprafete
inclinate. Caracterizat de
miezul de vata minerala
care garanteaza nu numai
incombustibilitatea produsului
dar si o izolatie ter mica
optima. Creat pentru a
satisface exigentele crescute
privind comportamentul
la foc, mentinand ridicate
caracteristicile mecanice.
1000
250 25
40
grosime
- Deformari: este admisa o sageata egala sau mai mica de 1/200 L Lungimea maxima recomandata pentru a manevra corect panourile cu vata
- Incovoiere: se considera ca presiunea la incovoiere este absorbita total de minerala este de 6000 mm.
suportii metalici.
FIXARE PERETE
Cantitate 2 pentru panouri marginale sau suprapuse
(*) In situatii de solicitari extreme este recomandata o saiba suplimentara diam. 50 mm. Pentru panouri cu suporti de aluminiu sau cupru sunt necesare instructiuni specifice.
La cerere ISOPAN poate furniza urmatoarele certificari relative la comportamentul la foc:

REACTIE LA FOC REI 30 pentru panoul grosime 50 mm (n.91 din 14/09/1961)
Panourile ISOFIRE ROOF 1000 testate in conformitate cu Decretul Ministerial REI 60 pentru panoul grosime 80 mm (n.91 din 14/09/1961)
din 26/06/1984 au obtinut clasa de reactie la foc 0-0. REI 120 pentru panoul grosime 100 mm (n.91 din 14/09/1961)
REI 180 pentru panoul grosime 150 mm (n.91 din 14/09/1961)
REZISTENTA LA FOC REI 60 pentru panoul grosime 80 mm (conform normei EN 13501-2)
Panourile ISOFIRE ROOF 1000 testate au obtinut urmatoarele rezultate: REI 120 pentru panoul grosime 100 mm (conform normei EN 13501-2)
52

SARCINA
DISTRIBUITA 50 80 100 120 150 50 80 100 120 150
80 78 330 420 460 500 535 365 465 510 550 575
100 98 305 390 435 470 500 330 415 455 480 505
120 117 270 400 415 450 480 290 395 405 435 440
150 147 220 335 390 420 450 240 325 350 365 365
200 196 165 255 310 365 420 175 275 285 290 305

SARCINA
DISTRIBUITA 50 80 100 120 150 50 80 100 120 150
80 78 350 450 495 535 570 390 500 550 590 615
100 98 325 420 465 505 540 355 450 490 520 550
120 117 290 400 445 480 515 315 400 440 470 480
150 147 235 355 415 450 480 260 350 380 400 400
200 196 180 275 340 400 460 195 300 320 330 350
GROSIMEA GREUTATEGROSIMEA NOMINALA A PANOULUI mm
TABLEI 50 80 100 120 150
0,5 kg/m2 13,5 16,4 18,5 20,4 23,2
F
0,6 kg/m2 15,50 18,30 20,20 22,30 25,30
F
Sistemul de montare al panourilor Isofire Roof

ABATERI mm
In timpul fazei de montaj se va L>3m ± 10 mm
genera presiune laterala pentru a
garanta cuplajul potrivit Latime utila ± 2 mm
D > 100 mm ± 2 %
IZOLATIE TERMICA
Lipsa de aliniere a
50 80 100 120 150 ± 3 mm
W/m2 K 0,72 0,44 0,36 0,3 0,25 Cuplaj table inferioare F = 0 + 3 mm
kcal/m2 h °C 0,64 0,38 0,32 0,26 0,22 Unde L este lungimea si D este grosimea panoului.
Grosime nominala mm
Suport extern nervurat (inaltimea nervurii mm 40, distanta intre axele nervurilor mm 250) din otel zincat/aluminiu grosime mm
Suport intern micronervurat din otel zincat/aluminiu grosime mm prevopsit pe partea expusa
Izolatie din vata minerala cu o densitate ridicata (100 kg/m ) 3

53
ISOFIRE ROOF - FONO
Gama panourilor “FONO” a
fost creata pentru a satisface
absorbtia fonica a panourilor
sandwich, garantand si
incombustibilitatea produsului.
ISOFIRE ROOF FONO a
fost creat pentru aplicatii
de acoperis cu suprafete
inclinate.
1000
250 25
40
grosime
- Strat izolant realizat din vata minerala cu o densitate ridicata (100 kg/ m3, Pentru informatii suplimentare se vor consulta “Recomandarile pentru montajul
suportii metalici.
FIXARE ISOFIRE ROOF-FONO
Cantitate 1 la fiecare nervura pentru panouri extreme sau suprapuse
1 la fiecare 2 nervuri pentru panou intermediar
(*) In situatii de solicitari extreme este indicata o saiba suplimentara diam 50 mm. Pentru panouri cu suporti de aluminiu sau cupru sunt necesare instructiuni specifice.
54

SARCINA
DISTRIBUITA 50 80 100 120 150 50 80 100 120 150
80 78 240 350 380 395 404 325 390 435 470 500
100 98 235 310 365 390 400 315 375 405 420 435
120 117 225 290 345 365 380 305 365 385 410 420
150 147 188 270 305 320 325 260 348 375 391 398
200 196 165 230 275 290 305 195 298 315 321 348
F GREUTATEA PANOURILOR
TABLEI 50 80 100 120 150
0,6 kg/m2 13,82 16,62 18,52 20,62 23,62
F
Sistem de montare panouri Isofire Roof Fono
In timpul fazei de montaj se va

genera presiune laterala pentru a
garanta cuplajul potrivit

50 80 100 120 150 Lungime L≤3m ± 5 mm
W/m2 K 0,72 0,44 0,36 0,3 0,25 L>3m ± 10 mm
kcal/m2 h °C 0,64 0,38 0,32 0,26 0,22 Latime utila ± 2 mm
D > 100 mm ± 2 %
La cerere ISOPAN poate furniza urmatoarele certificari relative la
comportamentul acustic: Deviere de la perpendiculara 6 mm
Lipsa de aliniere a
± 3 mm
Izolatie fonica: suportilor metalici interni
Rw = 30 dB; Rw = 32 dB - (Roof fono, grosimi 50 si 80) Cuplaj table inferioare F = 0 + 3 mm
Absortie fonica:
coeficient de absorbtie fonica αw = 1
REZISTENTA LA FOC
Panourile ISOFIRE ROOF FONO 1000 testate au obtinut urmatoarele
rezultate:
REI 60 pentru panoul grosime 80 mm (conform normei EN 13501-2)
55
56
Tabla cutata
57
LG 50/1000
Tabla profilata, in for ma
de tigla, este o noua
inovatie estetica in domeniul
acoperisurilor din tabla
destinate constructiilor civile.
Desenul arhitectonic sub forma
de tigla permite obtinerea
unui acoperis functional, care
pe langa avantajul estetic,
este caracterizat de: greutate
minima, montare simpla si
impearmeabilitate.
Disponibil si cu filtru anticondens (*)
A
B
C
B
C
B
A
Inclinatie
minima 11%
Suruburi de fixare pozitia C
Suruburi de fixare pozitia B
Suruburi de fixare pozitia A
Tabla nervurata
50
33 200 200 200 200 200 37

1000
58
SUPORT METALIC
- tabla de otel zincat Sendezmir (UNI EN 10326-UNI EN 10327)
- tabla de otel otel zincat prevopsit prin procedeul Coil Coating
- tabla de aluminiu, cu finisaj natural gofrat si prevopsit (EN 485)
- prevopsirea este efectuata printr-un proces continuu, avand o grosime de 5 microni de primer si 20 microni de vopsea cu seriile: PS-PX-PVDF iar la cerere
putem furniza si produse speciale cu o rezistenta anticoroziva ridicata
- tabla de cupru (DIN 1787/17670/1791)
- furnizor principal: La Magona D’Italia (Grupul Arcelor)
- tabla din otel zincat la cald (HDG) rezistenta la microfisuri (Z-200) conform normei EN 10147
- tabla din otel zincat prevopsit prin procedeul Coil Coating
- otel certificat conform Normativelor de Proba Mod EN 10204 3.1.B
- calitatea standard a otelului: S 250 GD – DM 9-1-96
- prevopsire efectuata printr-un proces continuu, cu grosimea de 25 m
- tip de vopsea rezistenta la decolorare si la sfaramare
- rezistenta materialului in timp la deteriorare/invechire, prin expunerea la factorii externi: 10 ani (EN 13523-8)
- rezistenta la umiditate (ISO 6270-1)
- rezistenta la aerul salin (EN 13523-8)
- Rezistenta la foc: clasa 0 (DM 14-01-85)
- categoria de protectie contra coroziunii: CP5 (EN 10169-2)
- categoria de rezistenta la razele UV: Ruv2 (EN 10169-2)
- tabla de aluminiu la cerere cu finisaj natural gofrat si prevopsit (EN 485)
- tabla de cupru la cerere (DIN 1787/1760/1791)
INSTUCTIUNI PENTRU FIXARE

Proiectantul va trebui sa evalueze conditiile de utilizare in corelatie cu situatia climatica locala. Finisajul panourilor cu suporti de aluminiu, cupru sau otel in
culori inchise trebuie realizat cu foarte mare atentie.
Pentru informatii suplimentare se vor consulta “Recomandarile pentru montajul tablelor ondulate si a panourilor izolante” din AIPPEG si “Manualul de montaj
INSTALARE, INTRETINERE SI INSPECTIE

- norma de referinta este: UNI 10372 cu mentiunile:
- se recomanda ca gradul minim de inclinare al acoperisului sa fie de 11%, pentru a usura evacuarea apelor pluviale si a eventualelor depuneri cauzate de
umiditate
- pentru o durata optima a produsului montat, se recomanda efectuarea inspectiilor periodice si indepartarea eventualelor materiale care ar putea favoriza
stagnarea apei.
(*) Tabla se poate furniza cu un filtru anticondens, cu urmatoarele caracteristici.

Filtru din poliester lipit (doar la cerere)
Culoare alb gri
Grosimea filtrului DIN EN ISO 9073 - 2 mm 1
Absorbtia apei g/m2 > 900
Reactie la foc DIN 4102/1 B1
125 Hz 2%
500 Hz 4%
Absorbtie acustica DIN EN 20354 1000 Hz 4%
2000 Hz 1,2%
4000 Hz 4,2%
Conductivitatea caldurii DIN 52612 W/mK 0,045
LUNGIMI STANDARD
LUNGIMI STANDARD TABLA
mm 1200 2250 2950 4000 4700 5050 5750 6100 6450
350 mm maxim intre axe

suruburi de fixare
care pa s
700÷1 050 la fie TOLERANTE DIMENSIONALE
ABATERI mm
Lungime ± 10
Latime utila ±5
Morfologie ondulat asemanator tiglei (cute de inaltime 50 mm, distanta intre axe 200 mm) zinc/aluminiu/cupru prevopsit pe
partea expusa cu 5 microni de primer si 20 microni de vopsea culoare
Fixare tip de fixare tip de surub cantitate
59
TABLA 20/28
Sistem de acoperis VENTI
Sistemul VENTI este usor de manevrat si de instalat; cuprinde placi drepte si curbe realizate din aluminiu, care se pot curba in momentul
montarii, in functie de grosimea tablei.
Venti 16
CARACTERISTICILE SECTIUNII Canal de
drenare
GROSIME mm
0,5 0,6 0,7 0,8
Greutate (otel) (kg/mq tot) 4,89 5,87 6,85 7,83 Exemplu de suprapunere
Greutate (aluminiu) (kg/mq tot) 1,69 2,03 2,37 2,71

J (cm4/m) 3,74 4,57 5,41 6,24
W (cm3/m) 3,66 4,45 5,23 6,00
Venti 14
TOLERANTE DIMENSIONALE Canal de
drenare
Lungime: +10 mm pana la 3000 mm
+20 mm de la 3000 mm
Exemplu de suprapunere
-5 mm pentru toate lungimile
Latime utila: ±5 mm
In afara vinclului: S ≤ 0,5% din latimea utila
Latimea totala 1205 mm
21,8 23 23 52,12 75 PARTEA A
20
PARTEA B
Pas util 1125 mm
Venti 16
23,6 21,8 23 23 52,12 75 PARTEA A
20
PARTEA B
Pas util 975 mm
Venti 14
INCARCARE MAXIMA UNIFORM DISTRIBUITA IN kg/m2 LG 20
GROSIME mm OTEL - REAZEME m ALUMINIU - REAZEME m

1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25
0,5 430 220 128 80 54 38 28 138 70 41 26 17 12
0,6 530 270 155 100 65 45 34 168 86 50 31 21 15
0,7 630 320 185 115 78 55 40 200 102 58 37 25 17
0,8 700 370 215 135 90 62 45 230 118 68 43 29 20
60
Sistem de acoperis VENTOTTO
Este cel mai utilizat profil deoarece permite realizarea acoperisurilor cu o distanta ridicata intre razeme, daca este proiectat corespunzator,
chiar si in zonele cu precipitatii si ninsori medii sau ridicate.
Ventotto 11
CARACTERISTICILE SECTIUNII Canal de
drenare
GROSIME mm
0,5 0,6 0,7 0,8
Greutate (otel) (kg/mq tot) 4,77 5,73 6,68 7,64
Greutate (aluminiu) (kg/mq tot) 1,65 1,98 2,32 2,65
J (cm4/m) 5,96 7,29 8,62 9,94
W (cm3/m) 4,10 4,99 5,88 6,76
Ventotto 9
TOLERANTE DIMENSIONALE Canal de
drenare
Lungime: +10 mm pana la 3000 mm
+20 mm de la 3000 mm
-5 mm pentru toate lungimile
Latime utila: ±5 mm
In afara vinclului: S ≤ 0,5% din latimea utila
34,8 36 36 36 76,11 112

PARTEA A
27,1
PARTEA B
Pas util 1120 mm
Ventotto 11
34,8 36 36 76,11 112

PARTEA A
27,1
PARTEA B
Pas util 896 mm
Ventotto 9
INCARCARE MAXIMA UNIFORM DISTRIBUITA IN kg/m2 LG 28
GROSIME mm OTEL - REAZEME m ALUMINIU - REAZEME m

1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25
0,5 690 350 205 128 85 60 44 220 112 65 41 28 19
0,6 820 430 250 155 105 74 53 268 138 80 50 34 24
0,7 1000 510 290 185 125 88 63 315 160 94 60 40 28
0,8 1110 580 340 215 145 100 75 365 185 108 68 46 32
61
TABLA 20/28
Date tehnice
TABLA CUTATA DREAPTA Se poate realiza curbarea tablei cu profil de 20 si 28.
Date caracteristice:
grosime minima de lucru: 0,5 mm;
grosime maxima de lucru: 0,8 mm;
lungime maxima de lucru. 14.000 mm;
lungime minima de lucru: 1.000 mm
TABLA CURBATA Se poate realiza curbarea tablei cu profil de 20 si 28 cu

sistemul de imprimare.
Date caracteristice:
lungime minima a placii: 1.000 mm;
raza minima de curbare: 700 mm;
lungime maxima a placii: 6.000 mm.
Pentru placile cu dimensiuni diferite de cele indicate,

va rugam sa contactati biroul tehnic Isopan, pentru
evaluarea instalarii.
TABLA INDOITA Este posibil sa se realizeze imprimarea placii de 20 si

28 cu desene personalizate.
Date carcteristice:
lungime minima a placii: 1.000 mm;
lungime maxima a placii: 6.000 mm.
Pentru placile cu dimensiuni diferite de cele indicate, sau

foarte complexe (cu mai mult de o singura curba si unghiuri
diferite), va rugam sa contactati biroul tehnic Isopan pentru
evaluarea instalarii.
Lungime mm
APLICATIE COAMA
NU ESTE REALIZABIL
PRINDERE ACOPERIS/ PRINDERE ACOPERIS/

PERETE SIMETRIC PERETE ASIMETRIC
NU ESTE REALIZABIL
Raza de curbare mm
COAMA PROFILATA ACCESORIU DIN TABLA TABLA CURBA

PROFILATA
TABLA SPECIALA CURBA PARTIAL IMPRIMATA

230 230
62
LG 38/915 - 732
SUPORT METALIC
- tabla din otel zincat Sebdzmir (UNI EN 10326-UNI EN 10327)
- tabla din otel zincat prevopsit cu procedeul Coil Coating
- tabla din aluminiu, vopsit natural, gofrat si prevopsit (EN 485)
- prevopsire efectuata prin proces continuu, cu grosime pe latura expusa de 5 μ de primer si 20 μ de vopsea
REZISTENTA
- la deformare: se admite, in cazul in care nu este specificat, o sageata egala sau mai mica de 1/200 L
CARACTERISTICILE SECTIUNII TOLERANTE DIMENSIONALE

GROSIME mm Lungime: +10 mm pana la 3000 mm
0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 +20 mm de la 3000 mm
Greutate (kg/m2) 5,28 6,42 7,49 8,57 10,72 -5 mm pentru toate lungimile
J (cm /m)
4
10,3 13,7 16,0 18,3 22,8 Latime utila: ±5 mm
W (cm3/m) 3,53 4,71 5,51 6,32 7,94 In afara vinclului: S ≤ 0,5% din latimea utila
915
732 183
15 28
38 PARTEA A
PARTEA B
INCARCARE MAXIMA UNIFORM DISTRIBUITA IN kg/m2 LG 38/915 - 732

REAZEME m
GROSIME mm
1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,5
0,5 305 200 140 100 75 55 45 40
90 65
0,6 520 330 230 170 125
100 80 60 50
105 75 55
0,7 610 390 270 195 150
115 90 75 60
120 85 60
0,8 700 445 305 225 170
130 105 85 70
150 110 80 60
1,0 880 560 385 280 210
165 130 110 90 75
0,5 390 250 180 150 100 75 60 50 40
60
0,6 650 415 285 210 160 125 100 80
65
70 55
0,7 765 490 335 245 185 145 115 95
80 65
80 65 50
0,8 875 560 385 280 215 165 135 110
90 75 65
100 80 60
1,0 1100 700 485 350 270 210 170 135
110 95 80
Valorile scrise cu rosu nu prevad limitarea sagetii de inconvoiere.
63
LG 40/1000 - LG 40R/1000
SUPORT METALIC
REZISTENTA
Proiectantul va trebui sa evalueze conditiile de utilizare in corelatie cu situatia climatica locala. Finisajul panourilor cu suporti de aluminiu, cupru sau otel in culori
inchise trebuie realizat cu foarte mare atentie. Pentru informatii suplimentare se vor consulta “Recomandarile pentru montajul tablelor ondulate si a panourilor
izolante” din AIPPEG si “Manualul de montaj si elemente de fixare” redactat de Isopan Spa.

0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 +20 mm de la 3000 mm
J (cm4/m) 12,3 16,05 18,72 21,40 26,75 Latime utila: ±5 mm
W (cm /m)
3
3,92 5,30 6,18 7,07 8,83 In afara vinclului: S ≤ 0,5% din latimea utila
LG 40/1000 1000
55 25 250
40 PARTEA A
PARTEA B
LG 40R/1000 PARTEA A
40 PARTEA B
55 25 250
1000
INCARCARE MAXIMA UNIFORM DISTRIBUITA IN kg/m2

LG 40/1000 LG 40R/1000
REAZEME m REAZEME m
GROSIME mm
1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,5 3,75 4 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,5 3,75 4
63 47 36 104 84 59 37 27
0,5 439 281 185 143 109 86 360 230 152
70 58 48 117 109 74 57 47
115 84 63 48 38 145 97 68 49 37
0,6 614 393 273 200 153 504 322 224
121 98 81 68 58 164 126 99 80 66
135 98 73 57 67 35 178 119 84 61 46 35

0,7 716 458 318 234 179 603 386 268
141 114 94 79 44 58 196 150 119 96 79 66
154 112 84 65 51 41 33 214 143 100 73 55 42 33 27

0,8 820 524 364 267 205 701 449 311
162 131 108 91 77 67 58 229 175 138 112 92 78 65 56
193 140 105 81 64 51 41 34 289 194 136 99 74 57 45 36 29 24

1,0 1024 655 455 334 256 903 578 401
202 163 135 113 97 83 72 64 295 225 178 144 119 100 85 73 64 56
67 51 40 83 61 41 30
0,5 570 365 252 180 141 111 90 467 300 207 147 115
73 62 53 91 73 60 51
81 64 51 113 83 62 48
0,6 768 491 341 251 192 152 123 101 630 403 280 205 157
85 72 62 124 100 83 70
95 74 59 48 140 102 76 59 46 37
0,7 896 573 398 292 224 177 143 118 754 482 335 246 188
99 84 73 63 148 120 99 83 71 61
108 85 68 55 45 168 122 92 71 55 44 36

0,8 1025 656 455 334 256 202 164 135 877 561 389 286 219
113 97 83 72 64 173 140 116 97 83 71 62
135 106 85 69 57 165 124 95 75 60 49 40

1,0 1280 819 569 418 320 253 204 169 1129 722 502 368 282 223
142 121 104 91 80 180 149 125 106 92 80 70
64
LG 55/600 - 750
SUPORT METALIC
REZISTENTA

0,6 0,7 0,8 1,0 1,25 +20 mm de la 3000 mm
J (cm /m)
4
38,8 47,2 55,8 73,7 96,3 Latime utila: ±5 mm
W (cm3/m) 11,3 13,9 16,8 23 31,3 In afara vinclului: S ≤ 0,5% din latimea utila
750
600
150
PARTEA A
55
90 60 PARTEA B
INCARCARE MAXIMA UNIFORM DISTRIBUITA IN kg/m2 LG 55/600 - 750

REAZEME m
GROSIME mm
1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,5 3,75 4 4,25 4,5 4,75 5
266 192 183 108 83 65 51 41 33 26 21 17
0,6 1433 914 633 463 352
277 223 142 152 128 110 94 82 72 63 56 50
324 233 173 131 101 79 62 49 40 32 25 20
0,7 1776 1133 784 573 436
343 276 226 188 159 136 117 102 89 78 69 61
385 278 206 157 121 95 75 60 49 39 32 26
0,8 2142 1367 946 693 528
415 334 275 229 194 166 143 124 109 96 85 76
730 509 368 273 208 161 126 101 81 65 53 43 36
1,0 2929 1871 1295 948
723 569 459 377 315 266 228 197 172 151 133 116 106
955 666 482 358 272 211 166 132 106 86 70 57 47
1,25 3990 2548 1765 1293
986 776 626 515 430 364 312 270 235 207 183 163 145
185 144 114 91 73 60 49 41 34

0,6 1794 1145 793 580 442 348 280 230
192 163 139 120 105 92 81 72 64
227 177 140 112 91 75 62 51 43
0,7 2224 1420 984 721 550 433 349 287
240 203 174 151 132 116 102 91 81
346 268 208 165 132 107 88 72 60 50
0,8 2680 1711 1185 868 662 521 420
351 289 245 210 181 158 139 123 109 98
464 354 276 219 176 143 117 97 80 67
1,0 3685 2341 1622 1189 907 714 576
474 397 336 288 249 218 192 170 151 135
607 464 362 287 230 187 153 127 106 88
1,25 4991 3189 2210 1620 1237 974 786
647 541 459 394 341 298 262 232 207 185
65
PALETA DE CULORI
Gama de alb paleta de culori

alb gri alb 9002 alb 9010 alb 21 alb pirineo
SIMILRAL9002 SIMILRAL9010 SIMILRAL7035

ps/px/pvdf Lisa sau ps Lisa ps Lisa ps Lisa sau gofrata ps Lisa
plastisol gofrata
Gama de crem paleta de culori

crem ivorio arena
SIMILRAL1014 SIMILRAL1015
ps Lisa sau gofrata ps Lisa ps Lisa
Gama de verde paleta de culori

verde maslina verde menta verde navarra verde reseda verde muschio
SIMILRAL6003 SIMILRAL6029 SIMILRAL6011 SIMILRAL6005

ps Lisa ps Lisa ps Lisa ps Lisa ps Lisa
Gama de rosu paleta de culori

rosu siena rosu teja rosu foc
ps/pvdf Lisa ps Lisa ps Lisa
Gama de maro paleta de culori

testa di moro
nota alegerea tipului de vopsea trebuie sa se faca in functie de caracteristicile atmosferei unde se
monteaza tabla (vezi tabelul).
SIMILRAL8014 Pentru culoarea Ral 9006 (argintiu metalic), in functie de loturile de fabricatie se pot gasi nuante
ps Lisa diferite.
66
Gama de gri paleta de culori
argintiu gri antracit gri inchis gri merlin gri goosewing

ps Lisa ps Lisa ps Lisa plastisol goffrata plastisol Gofrata
Gama de albastru paleta de culori

albastru lac albastru mediu bleumarin albastru genziana

ps Lisa ps Lisa ps Lisa ps Lisa
Gama Isodomus paleta de culori

rosu antic gri antic verde antic
ps Lisa satinata ps Lisa satinata ps Lisa satinata
Gama speciala paleta de culori

aluminiu alb gri aluminiu rosu siena aluminiu testa di moro aluminiu natural cupru
ps Lisa ps Lisa ps Lisa ps Lisa sau gofrata ps Lisa
inox alb top class
ps Lisa pvc Lisa
vopsea culori si vopsele personalizate

Garantia vopselei Pot fi disponibile si alte culori care nu apar in paletar. La cerere
Poate fi acordata, cu conditia sa fie respectate toate putem furniza o culoare dintr-o nuanta aleasa de client.
conditiile (ambientale, morfologice, climatice, de montare, Toate culorile au un lot minim de fabricatie.
etc) specificate in garantie. Durabilitatea vopselei depinde
nu numai de destinatia finala a materialului dar si de tipul
de vopsea.
Curatirea si intretinerea materialului legenda

Unde este necesara curatirea tablei vopsite, produsul tip rosu foc nume culoare
utilizat si modalitatea de aplicare al acestuia trebuie sa standard
semi standard reproducerea culorii
fie compatibile cu respectivul tip de vopsea. Intretinerea
suprafetelor vopsite trebuie sa respecte normele AIPPEG.
SIMILRAL3000 corespondenta Ral
Biroul Tehnic Isopan, ramane la dispozitia clientilor pentru ps Lisa
informatii suplimentare. calitatea vopselei finisaj
67
PALETA DE CULORI
gradul de rezistenta al tipului de vopsea

paleta de culori tipul de vopsea
excelent
otel laminat
tabla zincata
fosfatare
primer
foarte bun
vopsea de acoperire
bun
mediu
Poliester PS Poliester PX Plastisol PVDF PVC 100
Graficul ilustreaza comportamentul diferitelor vopsele, printr-o expunere la aceelasi agent.

Datele sunt cu caracter informativ.
Poliester Ps: Vopsire la exterior cu un primer de tip coat colorat, recomandat pentru ambient primer sau tip
normal, putin poluat. de vopsea
Poliester Px: Vopsire la exterior cu un primer de tip coat colorat, rezistent la decolorare si fosfatare
sfaramare. tabla zincata
Plastisol: Vopsire la exterior cu un primer anticoroziv si un strat gros de vopsea, cu o mare
putere de protectie, indicata in ambientele in care sunt prezenti agentii chimici
agresivi.
PVDF: Vopsire la exterior cu un primer de tip top coat colorat, rezistent la razele UV si la Testele de laborator s-au efectuat conform
agentii chimici. metodelor de proba prevazute de European Coil
PVC: Vopsire plastificata, cu o mare putere de protectie. Rezistenta in ambientale agresive. Coating Association (ECCA).
Pentru utilizarea in ambiente externe consultati ISOPAN.
rezistenta la coroziune rezistenta la razele UV rezistenta la imbatranire
ghid pentru alegerea tipului de vopsea

paleta de culori
in functie de expunerea la factorii externi sau interni
EXTERN INTERN
INDUSTRIALI SI URBANI
RURAL MIXTE SAU CURAT SI
TIP OSTIL
NEPOLUAT NORMAL DUR MARIN SPECIALE USCAT UMED
PS poliester
PX silicon
poliester
tip de vopsea ideal alegerea tipului de vopsea de catre client tipul de vopsea specific
precautii stocare
A nu se zgaria sau deforma marginile si nervurile tablei. In cazul Produsele trebuie transportate si stocate astfel incat sa nu
zgarieturilor, se pot efectua mici interventii de revopsire. fie expuse la umiditate.
Atat perforarea necesara montarii, cat si taierea in lungime Stocarea se va face intr-un loc ventilat: panourile vor fi
sau latime a panourilor, produc span si pilitura care pot adera usor inclinate, pentru a favoriza atat uscarea cat si aerisirea
la stratul de vopsea. Este foarte important sa fie indepartate materialului, si pentru a impiedica stagnarea umezelei care
imediat, pentru a impiedica crearea ruginei care ar putea ar putea distruge vopseaua.
distruge in timp vopseaua. In cazul panourilor cu pelicula de protectie temporara,
a se evita expunerea lor directa la soare. Este important
ca pelicula de protectie sa fie indepartata la scurt timp,
atentie pe parcursul montarii. In general, in tot ceea ce priveste
stocarea, manevrarea si transportul panourilor, sunt valabile
culorile reproduse in acest paletar sunt cele similare Ral, iar Recomandarile AIPPEG, membra careia Isopan este de la
in timp isi pot modifica intensitatea culorii. infiintarea sa.
68
ACCESORII
produs utilizare dimensiuni in mm la cutie

Suruburi autofiletante
Pentru fixarea panourilor termoizolante si 6x20 mm

a tablei cutate sau ondulate pe suporturi 6x35 mm
metalice, este necesara perforare in 6x50 mm
prealabil. Se utilizeaza la structurile de 6x60 mm
pana la 2,5 mm grosime. 6x100 mm
6x110 mm
100
6x120 mm
6x150 mm
6x160 mm
6x180 mm
6x200 mm
6x220 mm
Suruburi autofiletante

metalice, este necesara perforare in 6x50 mm
prealabil. Se utilizeaza la structurile de 6x60 mm
peste 2,5 mm grosime. 6x100 mm
6x110 mm
100
6x120 mm
6x150 mm
6x160 mm
6x180 mm
6x200 mm
6x220 mm
Suruburi autoperforante

metalice, nu este necesara perforare 6x50 mm
in prealabil. Garanteaza o reducere 6x60 mm
considerabila a timpului pentru montarea 6x100 mm 100
panourilor. 6x110 mm
6x120 mm
6x150 mm
6x160 mm
6x180 mm
Suruburi autofiletante pentru lemn

de lemn. 6x120 mm
6x150 mm
100
6x160 mm
6x180 mm
69
ACCESORII
produs utilizare dimensiuni in mm la cutie

Suruburi pentru Isodomus
Pentru fixarea panourilor Isodomus si a 6,3x70 mm

tablei LG50 pe structura metalica, este 6,3x80 mm
necesara perforare in prealabil. 6,3x120 mm
Se utilizeaza la structurile de pana la 6,3x130 mm
6 mm grosime. Se pot folosi si pentru 100
fixarea panourilor pe structura din lemn.
produs utilizare culori la cutie

Capacele din PVC
Acoperirea capului de surub cu un Alb

capacel colorat din PVC. Crem
Alb gri
Rosu Siena 250
Maro
Saiba speciala cu garnitura
Din otel zincat prevopsit, pentru fixarea Alb

panourilor termoizolante si a tablei cutate Crem
cu suruburi. Alb gri
Rosu Siena
Maro 500
Silver 9006
Profil de capat
Element de inchidere al panoului in zona Alb

jgheabului,pentru a asigura o mai buna Crem
imagine estetica. Alb gri
Rosu Siena
Maro
Silver 9006
Coama profilata
In scopul racordarii celor doua placi Alb

ale acoperisului cu un element dublu, Crem
cu nervuri similare panourilor. Alb gri
Rosu Siena
Maro
Silver 9006
70
produs utilizare culori
Garnituri pentru Isofrigo
Garnitura expandanta care se aplica Negru

la imbinarea panoului Isofrigo, pentru
obtinerea unei tinute optime si a unei
bariere impotriva vaporilor.
Garnituri pentru Isoplast
Garnituri utilizate la montarea Negru

luminatoarelor Isoplast.
Placi translucide Isolplast
Se folosesc pentru realizarea Transparent

luminatoarelor fixe din acoperis, cu placa
simpla sau dubla.
Placi curbe translucide Isocarb
Se folosesc pentru realizarea Transparent

luminatoarelor fixe in cazul unui acoperis
curb.
71
CERTIFICATELE NOASTRE
Panourile Isopan au obtinut avizele tehnice din partea celor mai prestigioase Institute europene de cercetare
si certificare internationala, printre care: ITC, Institutul Italian pentru Tehnologia Constructiilor, care a acordat
Certificatele de Agrement Tehnic pentru panourile de acoperis si de perete. Multe alte institute europene au
certificat calitatea produselor, si a materiei prime corespunzatoare la cele mai severe norme din fiecare tara si
europeana. ISOPAN se supune periodic monitorizarii si inspectiilor facute de catre diverse institute specializate,
care au rolul de a supraveghea productia de panouri in conformitate cu normele europene in vigoare pentru
a garanta mentinerea certificarii.
In ceea ce priveste certificatele nationale, panourile produse de catre noi au fost supuse probelor in institutele
autorizate de catre Ministerul de Interne Italian.
Certificat de Agrement Tehnic

ITALIA FRANTA GERMANIA
SLOVACIA UNGARIA ROMANIA
72
SLOVENIA POLONIA UCRAINA
Alte certificate
NORME DE REFERINTA
ITALIA EUROPA
EN 1363-1, EN 1364-1,
• CLASA DE REZISTENTA LA FOC Circulara nr. 91 a Ministerului de Interne
EN 1365-2
• CLASA DE REACTIE LA FOC D.M. 26/06/1984 EN 13501-1, EN 13823
NORME DE REFERINTA
• MASURA DIN CAMERA ACUSTICA AL COEFICIENTULUI DE FONOABSORBTIE ACUSTICA UNI EN ISO 354
UNI EN ISO 140-3,

• MASURA CAPACITATII FONOIZOLANTE
UNI EN ISO 717-1
• Certificate numai pentru panourile cu vata minerala.

• Certificate pentru panouri cu poliuretan si vata minerala.
Biroul tehnic ISOPAN este la dispozitia clientilor sai pentru a furniza lista certificatelor de care dispune, iar la
cerere, se poate furniza si o copie a acestora. De asemenea, se poate solicita si Declaratia de Conformitate a
produsului, personalizata pentru fiecare client in parte.
73
CERTIFICATELE NOASTRE
74
Certificate eliberate de Institutul IMPORTANT TORROJA (SPANIA)
75
Note
76
77
78
Via A. Righi, 7
I - 37135 VERONA
Tel. 0039 0458088911
Fax 0039 0458204829
gruppomanni@gruppomanni.it
www.gruppomanni.it
Sediul legal: Sucursala Verona:
* In centru de Goito nu este certificat ISO 9001:2000.

S.p.A.
Via A. Righi, 7 1) Via A. Righi, 9
I - 37135 VERONA 2) Via dell’Esperanto, 20/a
Tel. 0039 0458088911 I - 37135 VERONA
Fax 0039 0458204829 Tel. 0039 0459214666
mannisipre@gruppomanni.it Fax 0039 045500782
UNI EN ISO 9001:2000 Cert. N. 3185/1 www.mannisipre.it
Sucursala Campoformido: Sucursala Goito *:

Via Principe di Udine, 118 Strada Statale 236 Goitese 5/a
I - 33030 CAMPOFORMIDO (UD) I - 46044 GOITO (MN)
Tel. 0039 0432653611 Tel. 0039 0458088040
Fax 0039 0432653600 Fax 0039 0376689487
Sucursala Crema: Sucursala Mozzecane:

Via Gaeta, 23 Via Mediana
I - 26013 CREMA (CR) I - 37060 MOZZECANE (VR)
Tel. 0039 0373890011 Tel. 0039 0456339400
Fax 0039 037382662 - 037382364 Fax 0039 0456339435 - 0457930025
Sucursala Verona:
Via Torricelli, 21
I - 37135 VERONA
Tel. 0039 0458088010
Fax 0039 045509058
csi@gruppomanni.it
Sediul legal si stabiliment: Stabiliment:

Via Scopa, 20 Via Ignazio Silone
I - 63033 MONTEPRANDONE (AP) I - 60035 JESI (AN)
Tel. 0039 073571051 Tel. 0039 073571051
Fax 0039 0735751312 Fax 0039 0731616032
malavolta@gruppomanni.it
www.malavolta.it
Sediul legal si stabiliment:

Via Marchionale, 72/D
UNI EN ISO 9001:2000 Cert. N. 9645
I - 46046 MEDOLE (MN)
Tel. 0039 0376898150
Fax sediu tabla 0039 0376868335
Fax sediu tub 0039 0376899069
cmm@gruppomanni.it
www.cmmlaser.it
Sediul legal si stabiliment: Stabiliment:

Strada Prov. Morolense - Z.I. Via Giona, 5
a izola si a proteja I - 03010 PATRICA (FR) I - 37060 TREVENZUOLO (VR)
Tel. 0039 07752081 Tel. 0039 0457359111
ISO 9001:2000
Cert. N. 501002347- Rev. 2 Fax 0039 0775293177 Fax 0039 0457359100
isopan@gruppomanni.it isopan@gruppomanni.it
www.isopan.it

Polígono Industrial de Constantí
Av.da de les Puntes - Parcela, 23
Certificado Nº 01 100 048110 E - 43120 CONSTANTÍ (TARRAGONA)
Tel. 0034 977524546
Fax 0034 977524597
isopaniberica@gruppomanni.it
www.isopan.es

Sos. de Centura 109
est Popesti Leordeni
RO - 077160 - jud. ILFOV
Tel. 0040 21 3051600
Fax: 0040 21 3051610
isopanest@gruppomanni.it
Via Germania, 8 - Z.I. Camin

35127 PADOVA
UNI EN ISO 9001:2000 Cert. N. 1248/2
Tel. 0498536811
Fax 0498536888
icomengineering@gruppomanni.it
www.icomengineering.it
®
ISOPAN S.p.A. ISOPAN S.p.A. ISOPAN IBERICA SL ISOPAN FRANCE S.A.R.L. ISOPAN EST
Stabilimentul din PATRICA Stabilimentul din TREVENZUOLO Polígono Industrial de Constantí Avenue du Golf - Parc Innolin - Bat. C2 Sos. de Centura 109
S.P. Morolense Via Giona, 5 Avda. de les Puntes, parcela 23 F - 33700 MÉRIGNAC Popesti Leordeni
I - 03010 PATRICA (FR) I - 37060 TREVENZUOLO (VR) E - 43120 Constantí (TARRAGONA) Tel. (33) 5 56021352 RO - 077160 - jud. ILFOV
Tel. (39) 0775 2081
Fax (39) 0775 293177
isopan@isopan.it
Tel. (39) 045 7359111
Fax (39) 045 7359100
isopan@isopan.it
Tel. (34) 977524546
Fax (34) 977524597
isopan@isopan.es
Fax (33) 5 56978786
isopan@isopan.it
Tel. (40) 21 3051600
Fax (40) 21 3051610
isopan@isopan.it
Certificata Certificado
EN ISO 9001 EN ISO 9001
TÜV Italia S.r.l. Certificado Nº 01 100 048110 TÜV Rheinland
www.isopan.com
Copyright © by Isopan S.p.A.

Revisione 2 - RO - Febbraio 2009
Catalog general
S.p.A.
Datele si caracteristicile tehnice sunt informative. Isopan isi rezerva dreptul de a le modifica fara preaviz.
Este interzisa reproducerea neautorizata, prin orice mijloc, chiar si partiala.

1.catalog ISOPAN Est-Romania - RO - 2 - 09

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

1.catalog ISOPAN Est-Romania - RO - 2 - 09

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

®

Copyright © by Isopan S.p.A.

Investitiile importante din cadrul departamentului de Resurse

O structura logistica moderna asigura prelucrarea

Isopan: o larga piata de desfacere

STRATUL IZOLANT INSTRUCTIUNI DE FIXARE

GROSIMEA TABLEI DE OTEL 0,5 mm

GROSIMEA TABLEI DE OTEL 0,4 mm

GREUTATEA PANOURILOR TOLERANTE DIMENSIONALE (conform cu EN 14509)

STRATUL IZOLANT INSTRUCTIUNI DE FIXARE

GROSIMEA TABLEI DE OTEL 0,5 mm

GROSIMEA TABLEI DE ALUMINIU 0,6 mm

STRATUL IZOLANT INSTRUCTIUNI DE FIXARE

GROSIMEA TABLEI DE OTEL 0,5 mm

GROSIMEA TABLEI DE ALUMINIU 0,6 mm

(1) In alternativa suport prevopsit in PVC grosime 100 microni.

Panou proiectat pentru aplicatii

STRATUL IZOLANT INSTRUCTIUNI DE FIXARE

Pentru panouri cu suporti de aluminiu sunt necesare instructiuni specifice.

GROSIMEA TABLEI DE OTEL 0,5 mm

GROSIMEA TABLEI DE ALUMINIU 0,6 mm

TOLERANTE DIMENSIONALE (conform cu EN 14509)

STRATUL IZOLANT INSTRUCTIUNI DE FIXARE

Pentru panouri cu suporti de aluminiu sunt necesare instructiuni specifice.

GROSIMEA TABLEI DE OTEL 0,5 mm

GROSIMEA TABLEI DE ALUMINIU 0,6 mm

F kg/m2 10.10 10.30 10.70 11.10 11.90 12.70

TOLERANTE DIMENSIONALE (conform cu EN 14509)

STRATUL IZOLANT INSTRUCTIUNI DE FIXARE

Pentru panouri cu suporti de aluminiu sunt necesare instructiuni specifice.

IZOLATIE TERMICA TOLERANTE DIMENSIONALE (conform cu EN 14509)

GROSIMEA TABLEI DE ALUMINIU 0,6 mm

STRATUL IZOLANT INSTRUCTIUNI DE FIXARE

Pentru panouri cu suporti de aluminiu sunt necesare instructiuni specifice.

IZOLATIE TERMICA TOLERANTE DIMENSIONALE (conform cu EN 14509)

GROSIMEA TABLEI DE OTEL 0,6-0,5 mm

Largimed in doua masuri: 1000 - 1155 mm

STRATUL IZOLANT INSTRUCTIUNI DE FIXARE

Camere frigorifice realizate cu panouri Isofrigo.

cu 20 kg/m2 - cu 30 kg/m2 PROPRIETATI STATICE DE INCARCARE

TOLERANTE DIMENSIONALE (conform cu EN 14509) IZOLATIE TERMICA

IZOLATIE TERMICA GREUTATEA PANOURILOR

TOLERANTE DIMENSIONALE (conform cu EN 14509)

GROSIMEA TABLEI DE OTEL 0,5 mm

GROSIMEA TABLEI DE OTEL 0,6 mm

TOLERANTE DIMENSIONALE (conform cu EN 14509)

La cerere ISOPAN poate furniza urmatoarele certiﬁcari relative la comportamentul acustic:

Izolatie fonica: REZISTENTA LA FOC (n.91 din 14/09/1961)

STRATUL IZOLANT INSTRUCTIUNI DE FIXARE

IZOLATIE TERMICA TOLERANTE DIMENSIONALE

Garnitura Poliuretan Tabla

200 200 200 200 200

INSTALARE, INTRETINEREA SI INSPECTIA TEHNICA

GROSIMEA MEDIE A IZOLANTULUI PANOULUI [mm]: 60 - 70 - 80

STRATUL IZOLANT INSTRUCTIUNI DE FIXARE

TABLA DIN OTEL GROSIME EXT. 0,5 mm - INT 0,5 mm

TABLA DIN OTEL GROSIME EXT. 0,6 mm - INT 0,5 mm

TOLERANTE DIMENSIONALE (in acord cu EN 14509)

STRATUL IZOLANT INSTRUCTIUNI DE FIXARE

GROSIMEA TABLEI DE OTEL 0,5 mm

GROSIMEA TABLEI DE ALUMINIU 0,6 mm

TOLERANTE DIMENSIONALE (conform cu EN 14509)

STRATUL IZOLANT INSTRUCTIUNI DE FIXARE