Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
4Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Evolución etimológica

Evolución etimológica

Ratings: (0)|Views: 858 |Likes:
Published by MiryamEG

More info:

Published by: MiryamEG on Apr 05, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/22/2012

pdf

text

original

 
Evolución etimológica: Abordaje preliminar a Cultismos, semicultismos, préstamos, neologismos,palabras popularesConcepto de cultismo: Se define a esta clase de palabra como aquella que nace en una lenguaclásica y que no ha sufrido alteraciones fonéticas en su paso a una lengua moderna.Corrientemente se la define como una palabra de origen grecolatino, usada en la lenguaintelectual, literaria y científica.Se sabe que como en todo proceso de cambio y transformación, la evolución en sí misma no seproduce en forma uniforme por esto tendremos en nuestra lengua palabras que han sufridomúltiples transformaciones (y esto es dado por el uso de los hablantes y de la influencia de otraslenguas) y otras que se han conservado como tales sin sufrir modificaciones. Nos encontraremoscon: cultismo, semicultismos, palabra popular, neologismo y préstamoIntentaré abordar este tema en forma didáctica y con toda la claridad que me sea posible. Iniciarémi explicación tomando como punto de partida el texto anterior que postee oportunamente(Leer,Conceptos preliminares a la evolución histórica de la palabras (PARTE I)). Habíamos visto que la evolución de nuestro castellano se produce en forma lenta ydesordenada, tomaré las consonantesConsonantes iniciales#f (f inicial) tiene dos posibilidades:a) f > h > Ø desaparición de aspiración s. XVII (laringización)b) #f + diptongo (del siglo VIII) ue / ie> se mantienefacére> hacerfíliu> hijofabuláre> hablar (cultismo: fabular)fáctum> hechofollicáre> holgar NOTA: en latín vulgar suena folikare> folgar > etc.
 
La h actual en castellano puede venir de:a) f > h > Øb) restitución de h cultac) h latinafólle> fuellefórte> fuertefónte> fuentefócu> fuegoféru> fiero dos cosas juntasférrum> fierro (palabra popular)>hierro (cultismo del siglo XVI)La b viene de:a) b latinab) v latina, por desfonologizaciónc) p intervocálicacaso especial:vúlture> buitre. ¿Por qué dio esto? ¿Qué debió haber dado?daj : la iod no palataliza porque el grupo tr sonaría mal si sigue evolucionando. Daría buchre(fonética: bure)La doble l latina, que se pronuncia ll, palataliza intervocálica: ll >l . Esto se da en el siglo VIII.Velar inicial:
 
Si k está seguida de a, o, u, queda igual. Si k está seguida de e, i, >  > . Esto pasa porque e, i sonpalatales, y palatalizan a la k. Pasa en el siglo VIIIk + a, o, u > = k + e, i >  > céntu> cientocáelu> cielociconia> cigüeñacáespite>késpite>kespete>kespede>ésped>éspedA veces la /k/, seguida de lo que sea, puede dar . Esto dice M. Pidal, y lo da como regular. Pero esun cambio esporádico. Sólo se da en pocas palabras. Por ejemplo:ciccu kiku>ico chicocistella kistela>istera chistera {es una galera, un sombrero. Recuerda la canción de Serrat} Lal de kistela sufre rotacismo, y se transforma en r.El rotacismo es un cambio esporádico, que consiste en cambiar ciertos sonidos por r:l > rs > rnasal + consonante > r (tango >targo: pronunciación de Gardel)Los cambios esporádicos son procesos de disimilación o asimilación. Por ejemplo, decir amallo poramarlo es un lambdacismo.Grupo consonántico: es aquel formado por una oclusiva o la f + una líquida (vibrante o lateral)pratu> pradobrachiu [brakiu] > brazotructa> truchadracone> dragón

Activity (4)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads
Anye Espinoza liked this
Luisa Leon liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->