6 áyês¡+

@Á|æ˝Ÿ 03 - 09, 2011

dü+bÕ<äø°j·T+

ns¡údü‘ê´\T
Ä ‘·à|ü]o\q≈£î, Ä‘·àe+#·q≈£î düVü≤Ádü ‘˚&Ü ñ+~. á $wüj·÷ìï $|üø£åH˚‘·, ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ n<Ûä´≈£åî&ÉT
#·+Á<äu≤ãT Ç+ø± Á>∑Væ≤+∫q≥Tº ˝Ò<äT. bÕغ 30e Ä$sꓤe yê]¸ø√‘·‡ey˚fi¯ Äj·Tq H√{ÏyÓ+≥ n˙ï
ns¡údü‘ê´˝Ò. es¡Tdü>± ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ nôd+;¢ mìïø£˝À¢ uÀ˝≤Ô|ü&ɶ $|òü\H˚‘·>± Ä‘·à$eTs¡Ù #˚düTø√e&É+
eT+∫<˚. nsTT‘˚, me]H√ q$Tà+#ê\qï Äsê≥+ bÕغøÏ #˚≥T ‘ÓdüTÔ+<äqï~. ìwüߘs¡ dü‘·´+. ªn~Ûø±s¡+˝À
ñ+&É>± ø=ìï bıs¡u≤≥T¢ »]>±j·Tì, dü]~<äT›≈£î+{≤eTì #·+Á<äu≤ãT Ä‘êàe˝Àø£q+˝ÀH˚ e÷]à≈£î&ÉT
ø£ìŒkÕÔ&ÉT. {Ï&ç|” Á|ü»\ø√düy˚T ‘·|üŒ @Hê&É÷ kÕ«s¡úÁ|üjÓ÷»Hê\≈£î n+>∑˝≤s¡Ã˝Ò<äì yêb˛e&É+ k˛‘·ÿs¡¸.
ìC≤\qT Ä$wüÿ]+#·˝Òì, n+^ø£]+#·˝Òì <äTs¡“¤\Ts¡T Á|ü»\≈£î @$T ˇs¡>∑u…&É‘ês¡qï øö{Ï\T´&ç e÷≥\T
>∑Ts¡TÔø=düTÔHêïsTT. ‘=$Tà<˚fi¯ófl n~Ûø±s¡+ HÓs¡|æq #·+Á<äu≤ãT @ esêZ\ ñqï‹øÏ bÕ≥T |ü&ܶs√
HÓeTs¡Ty˚düT≈£îì ñ+fÒ, Ä‘·à|ü]o\q≈£î ns¡ú+ ñ+&˚~. C≤HÓ&ÉT C≤>±ø√dü+ |ü]‘·|æ+∫q ù|<ä\ >∑T&çôd\qT
H˚\eT≥º+ #˚dæ+<Óes¡T? ¬s’‘·T\≈£î @$<Ûä+>± eT]+‘· y˚T\T #˚j·÷\qï <ëìô|’ düMTøÏåkÕÔeTqï #·+Á<äu≤ãT,
yê] Vü≤j·÷+˝À ø£&É>∑+&É¢ bÕ\T #˚j·T˝Ò<ë? Ä>∑düTº dü+øå√uÛÑ+˝À m˙ºÄsY n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ ‹]–e#êÃs¡ì
ôd\$∫Ãq ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ n~ÛH˚‘·` 1995 dü+øå√uÛ≤ìøÏ $\Hé mes¡qïB $&ÉeT]à ñ+fÒ, »q+ yÓT|übı+<˚
yês¡T. m˙ºÄsY dü÷Œ¤]Ô>± bÕغø√dü+ |üì#˚j·÷\qï #·+Á<äu≤ãT |æ\T|ü⁄ mu…“≥Tº>± ñ+~. m˙ºÄsYqT
|ü<äM #·T´‘·T&çì #˚dæq Äj·Tq, ‘=$Tà<˚fi¯fl bÕ≥T bÕغ e´ekÕú|ü≈£î&ç ù|s¡T ñ#·Ã¤]+#·&Üìπø Çwüº|ü&É˝Ò<äT.
2009 nôd+;¢ mìïø£\≈£î ø=~› eTT+<äT qT+∫ e÷Á‘·y˚T m˙ºÄsY düàs¡D ÁbÕs¡+_Û+#·&É+ ì»+
ø±<ë? #·]Á‘· eT]∫Hê, n~ eTq≈£î >∑Ts¡TÔ#˚dü÷ÔH˚ ñ+≥T+~. {Ï&ç|æ e÷Á‘·y˚T ø±+Á¬>dt e´‹πsø£+>±
Ä$s¡“¤$+∫q bÕغ>± #·+Á<äu≤ãT yê´U≤´ì+#·&É+˝À yêdüÔe+ ñ+~. m˙ºÄsY J$‘·|üs¡´+‘·+ ø±+Á¬>dt‘√
sêJ|ü&É˝Ò<äT. eT] #·+Á<äu≤ãT kÕúìø£ myÓTੇ mìïø£˝À¢ n~Ûø±s¡ bÕغ‘√ nø£ÿ&Éø£ÿ&É $T˝≤K‘Y nsTTq≥Tº
e∫Ãq Äs√|üD\ e÷fÒ$T{Ï? bÕغ |ü⁄qs¡T‘Ô̊»+ô|’ düTBs¡È+>± e÷{≤¢&çq #·+Á<äu≤ãT, Ä ~X¯>± #˚düTÔqï
Á|üj·T‘êï\T @MT˝Òe⁄. m˙ºÄsY y˚dæq |ü⁄Hê~, #·+Á<äu≤ãT Vü≤j·÷+˝À ã\V”≤q |ü+&ç+<äqï~ j·T<ës¡ú+.
H˚{øÏ ° {Ï&|ç æ eTqT>∑&É kÕ–düTqÔ ï<ä+fÒ, m˙ºÄsY #·\y˚. Äj·Tq ÁbÕs¡+_Û+∫q dü+øπ eå T |ü<øä∏ ±\qT >∑+&çø={Ï+º ~
#·+Á<äu≤uÒ. eT<Ûä´bÕq ìùw<ÛëìøÏ ‘·÷≥T¢ bı&ç∫, eT<ë´+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ>± e÷s¡&ÜìøÏ ø±s¡≈£î&ÉT Äj·TH˚.
sêh+˝À uÛÑ÷|ü+<˚sê\≈£î ‘Ós¡rdæ+~ ‘=$Tà<˚fi¯fl {Ï&ç|æ bÕ\q˝ÀH˚. n$˙‹ ìs¡÷à\q≈£î {Ï&ç|æ Á‹ø£s¡D
X¯ó~Δ>± n+øÏ‘·eTe⁄‘·T+<äqï #·+Á<äu≤ãT >∑+;Ûs¡ Á|üø£≥q qe⁄« ‘Ó|æŒk˛Ô+~. n~Ûø±s¡ bÕغ ã\V”≤q‘·qT
qeTTà≈£îì n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ ekÕÔeTqï {Ï&ç|æ n<Ûä´≈£åî&ç Ä˝À#·q ìsêX¯|üs¡Tk˛Ô+~. Á|ü»\‘√ eTy˚Tø£+ ø±e\dæq
‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕغ H˚{Ïø° ì+&Ó’q Ä‘·à$eTs¡Ù #˚düTø√e&É+ ˝Ò<äT. sê»ø°j·T ndæú‘ê«ìøÏ n~Ûø±s¡y˚T
|üs¡e÷~Ûø±sê<äT. Á|ü»\ ø£wüºdüTU≤˝À¢ bÕ\T|ü+#·T≈£îqï |üøå±ìøÏ n~Ûø±s¡+ dü+ÁbÕ|æÔdüTÔqï<äqï~ ì»+. Ä
~X¯>± ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ Ä‘·à|ü]o\q #˚düTø√yê*.

www.e e v a r a m . n e t
7 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 03 - 09, 2011

˝…’{Ÿ>∑ rk˛ÿ...
 j·TÁs¡+XË{Ϻ XÊsTT

$ ø° © ø˘ ‡ #ê˝≤ ÁkÕº + >¥ ©ø˘ ‡ nì nyÓ T ]ø± yêfi¯ ó fl

n_ÛÁbÕj·T|ü&TÉ ‘·THêïs¡T >±˙ ìC≤ìø£$ #ê˝≤ Mø˘ ©ø˘‡!
e÷≈£î zfÒùdÔ y˚TeTT dü÷º&Ó+{Ÿ‡ n+<ä]ø° ˝≤|t{≤|t‡ ÇkÕÔ+μ! n+~. Ä
˝≤|t{≤|t\T neTTà≈£î+fÒ &Ó’s¡øº̆>± ø±wt e∫ÃqfÒ¢ ø£<ë!
$ø° ©ø˘ ‡ ˝À ãj· T ≥|ü & ç q &Ó ’ ˝ ≤>¥ ‡ ø£ + fÒ ` s√p eTq m˙ºÄsY ¬s+Á&É÷bÕj·T\ øÏ˝À _j·T´+ z≥¢≈£î ms¡>±y˚ùdÔ yÓ’j·TkÕ‡sY`
sê»ø°j·THêj·T≈£î\T |ü_¢>±Z Ç#˚à ùdº{ŸyÓT+{Ÿ‡ uÛÑj·T+ø£s¡+>± ñ+{≤jYT. s¬ ‘’ T· \≈£î ñ∫‘· $<äT´‘Y nì mHÍHé‡ #˚dæ z≥T¢≈î£ ÇHé&s’Ó ø¡ >º˘ ± H√≥T¢ Ç#˚ÃXÊ&ÉT.
uÛ≤s¡‘· Á|ü»\÷, z≥s¡÷¢ n˝≤+{Ï #Ó‘·ÔøÏ m|üŒ{Ï qT+#√ n\yê≥T øπ e\+ |ü<ì›Ó $T~ \ø£\å eT+~øÏ ñ∫‘·+>± _j·T´+ ÇkÕÔeTì &ûjT· yéTøπ
|ü&çb˛j·÷s¡T. z≥¢qT {À≈£îq ø=quÀ‘˚` yê[fl#˚Ã<˚+{Ï? H˚qT Ç+#·T$T+#·T>± sêh+˝À
|òü¬s>±®+|ü⁄˝Ÿ z≥TøÏ H√≥T nH˚ ø±yÓT+{Ÿ >∑T]+∫ ô|<ä› q÷´ôdHé‡ n+<ä]ø° 25 øπ J\ ñ∫‘· s¬ d’ t Ç#˚ÃkÕÔμ n+≥÷ z≥¢qT {À≈£îq ø=H˚dTü ≈£î+~.
#˚düTÔHêïs¡T>±˙ eTq≈£î kÕ«‘·+Á‘·´+ e∫Ãq <ä>∑Zs¡Tï+N H√≥¢‘√H˚ z≥T¢ nø£ÿ&ç‘√ Ä–‘˚ |òüs¡yê˝Ò<äT.
|ü&ÉT‘·THêïj·Tqï $wüj·T+ n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT` øÏ+<äf…\ø£åH√¢ #·+Á<äu≤ãT z≥TøÏ H√≥T d”ÿyéTì |üøÿ£ q u…{ºÏ z≥TøÏ H√≥T‘√ bÕ≥T ã+>±s¡+ nH˚
d”ÿyéT mHÍHé‡ #˚dæ+~.
;~+{Ï ô|[fl ≈£L‘·Tfi¯fl≈£î Hê\T>∑T
‘·T˝≤\ ã+>±s¡+‘√bÕ≥T bÕ‹ø£y˚\T
M ø±wt n+≥÷ ‘·|Œæ +#·Tø√&ÜìøÏ M˝Òì¢ e\
$dæ]+~.
nø£ÿ&ç‘√ Ä>∑≈î£ +&Ü Ä ô|[fl≈£L‘·Ts¡T
Á>±&ÉT´j˚T{Ÿ>±˙ &çbÕ¢e÷ ôVA\¶s>Y ±˙
nj·TT+fÒ j·÷uÛ…’y˚\T ø±wt‘√ bÕ≥T
ø˘ ã+>∑s+¡ n+~.
z≥¢≈£î H√fÒ¢ ø±<äT ã+>±s¡+ ≈£L&Üμ
nì uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À bÕغ\T |ü_¢>±Z
ns¡Tk˛Ô+fÒ` nyÓT]ø±˝Àì $ø°©ø˘‡ nH˚
© |æ∫ÃyÓ<Ûäe\T z≥T≈£î H√≥T >∑T]+∫
#ê˝≤ >=|üŒ q>∑ïdü‘·´+ ≈£qT≈£îÿqï≥T¢
bò˛õdüTHÔ êïs¡T.
ˇø£ ‹+&ç ø Ï >∑ ‹ ˝Ò ì z≥sY ì

ø˘‡ ø=qTø√ÿ&ÜìøÏ ˇø£ Øõq˝Ÿ bÕغ düTe÷s¡T

dü«j·T+>± ø£$T{j·÷&ÉT. e÷≈£î zfÒùdÔ` MT u≤+ø˘ møö+{À¢øÏ H√≥T¢
y˚kÕÔeTì!
nsTTHê <ëìï >∑T]+∫ m\ø£åHé ø£$TwüHé düVü‰ ø√s¡Tº\T ≈£L&Ü
|ü{+ºÏ #·Tø√˝Ò<Tä .
&ûj·TyéTπø Ç+ø√ n&ÉT>∑T eTT+<äT πødæ+~.
Ç+{Ï+{Ïø° ø£\sY {°M\T Ç|ü&˚ n+~kÕÔ+` MTs¡T e÷≈£î sπ |ü⁄ m\ø£Hå √¢
zfÒjT· +&ç` n+≥÷ z≥Tì n&Ü«Hé‡>± ø=qT≈£îÿ+~. ˝Ò<ë ]»sY« #˚dTü ≈£î+~.
<ë+‘√ »j·T\*‘·≈£î efi¯ófl eT+&ç ªÄ uÀ&ç &ûj·TyéTπø yê[fl#˚Ã<˚+{Ï?
nsTT<äT \ø£å\T \+#·+ Çk˛Ô+fÒ`
ˇø£ m+|” ˝… e ˝À¢ ñHêï&ç ì
ø=+{≤ìøÏ øπ +Á<ä+˝À n~Ûø±s¡+˝À ñqï
bÕغ m+‘· &É_“e«#·TÃ?
\øå±, &Óã“jYT ns¡T y˚\ ø√{≤¢? Ä<äs¡Ù f…Æ|t kÕÿyéT\ ¬s>∑T´\¬s’»wüHê?
dæ«dt u≤+ø˘ møö+≥¢qT |ü]s¡øÏå+#·≥e÷? ø±eTHÓ«˝ŸÔ˝À yÓ˝ŸÔì <√#˚+<äT≈£î
nqTeT‘·T*e«≥e÷? Vü≤düHé n* ‘ê\÷≈£L ÁbòÕ&éì s¬ >∑T´\¬sC’ Ÿ #˚jT· ≥e÷?
Ç+ø± q÷´dt˝ÀøÏ sêì, mø˘‡b˛CŸø±ì ˝≤yê<˚M˝…ìï ñHêïjÓ÷ me]ø°
‘Ó©<äT.
‘Ó*dæHê ø=+ù|+eTTq>∑<äT. m+<äTø£+fÒ >∑es¡ïyÓT+{Ÿ‡‘√ bÕ≥T
Á|ü»\+‘ê ≈£L&Ü @Hê&√ ø£Ás¡|tº nsTTb˛j·÷s¡T.

www.e e v a r a m . n e t
8 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 03 - 09, 2011

yêsY

m.$.$.Á|kü Õ<é

bÕ Øº\+<äT
Á<ä$&É bÕغ\T y˚s¡j·÷..
nqï≥T¢>± ñ+≥T+~, <˚X+¯ ˝À ª‘·$Tfi¯ sê»ø°jT· +μ. ‘·$Tfi¯Hê≥ m|ü&ÉT
mìïø£\T »]–Hê, n$ <˚X¯ Á|ü»\+<ä] <äèwæºì m≈£îÿe>± Äø£]¸düTÔ+{≤sTT.
n+<äT≈£î Á|ü<Ûëq ø±s¡D+` dæìe÷ >±¢eTsY, sê»ø°j·T+ nø£ÿ&É |ü&ÉT>∑T,
ù|ø£˝≤ ø£*dæ b˛e&ÉyT˚ . @Á|æ˝Ÿ 13q »]π> ‘·$Tfi¯ XÊdüqdüuÑÛ mìïø£\T
n+<äTπø á kÕ] ≈£L&Ü m+‘√ Á|ü‘˚´ø£‘·qT dü+‘·]+#·T≈£îHêïsTT. n≥T
&çm+¬ø, Ç≥T nHêï&çm+¬ø bÕغ\T düs¡«X¯≈£îÔ\T πø+ÁBø£]+∫ ‘·eT $TÁ‘·

www.e e v a r a m . n e t
 9 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 03 - 09, 2011
|üøå±\‘√ ø£*dæ ôVAsêôVAØ b˛sê&ÉT‘·THêïsTT. Ç|üŒ{ÏøÏ |üHÓï+&ÉT kÕs¡T¢ kÕ<Ûäq+>± e÷]b˛sTT+~. ¬s+&ÉT Á|ü<Ûëq Á<ä$&É bÕغ\T ‘·eT ‘êC≤
ì]«sêeT+>± XÊdüqdüu≈ÑÛ î£ mìï¬øq’ eTTK´eT+Á‹ ø£sT¡ D≤ì~Û, Äj·Tq neT\T mìïø£\ y˚Tìô|kò ˛º˝À¢ ≈£L&Ü n+<äTøπ ª_j·÷´H˚ïμ #˚sêÃsTT. á s¬ +&ÉT bÕغ\T
#˚dTü qÔ ï dü+øπ eå T |ü<øä∏ ±\≈£î á mìïø£\T ªn–ï|üØø£μå e+{Ïy‘’Ó ,˚ @ $<Û+ä >±HÓH’ ê z≥s¡≈¢ î£ Ç#˚Ãesê˝À¢ ø£\sY{M° \T, ˝≤|t{≤|t\T Á|üdTü ‘Ô +· m≈£îÿe ÁbÕ<Ûëq´‘·
nHêï&çm+¬ø bÕØºì ‹]– n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ ‘˚e&ÜìøÏ Á|ü‹|üø£å Hêj·T≈£îsê\T dü+‘·]+#·T≈£îHêï, ‘=* qT+∫ Ä<Ûës¡|ü&çq ª_j·T´+μ e÷Á‘·+ <ëì kÕúHêìï
»j·T\*‘· #˚dTü qÔ ï j·T‘êï\≈£î ªÄK]b˛sê≥+μ e+{ÏeqTø√e#·TÃ. ‘·$Tfi¯ uÛÑÁ<ä+>±H˚ ì\u…≥Tºø=+~. eTs√ $X‚wüy˚TeT+fÒ ¬s+&ÉT Á<ä$&É bÕغ˝À¢ @~
nôd+;¢ mìïø£\T Ç+‘· ÄdüøÏÔ<ëj·Tø£+ ø±e&ÜìøÏ eTs√ Á|ü<Ûëq ø±s¡D+` n~Ûø±s¡+˝À ñHêï ª_j·T´+ |ü<øä∏ ±μìøÏ neT\T˝À m+‘·e÷Á‘·+ ˝À≥Tsê≈£î+&Ü
>∑‘· Hê\T>∑Tqïs¡ <äXÊu≤›\T>± ø±+Á¬>dt ˇø£ÿkÕ] ≈£L&Ü n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ sêì #·÷düTø=+≥THêïsTT. &çm+¬ø düsêÿsY n+<ä#˚düTÔqï s¡÷bÕsTTøÏ øÏ˝À_j·T´+
sêh+ <˚X¯+˝À ‘·$Tfi¯Hê&ÉT ˇø£ÿfÒ ø±e&É+. dæmHé. nD≤í<äT¬s’ kÕú|æ+∫q ã<äT\T>± Á|ü»\≈£î Á|ü‹HÓ\ ñ∫‘·+>± 20 øÏ˝À\ _j·T´+ ÇkÕÔeT+≥÷
Á<ä$&É eTTH˚ï≥ ø£»>∑+ (&çm+¬ø) 1967˝À ‘=*kÕ] $»j·T+ kÕ~Û+∫+~ nHêï&çm+¬ø ª¬s+&Ü≈£î\Tμ m≈£îÿe eTT+<äT≈£î yÓfi¢̄&É+ á mìïø£˝À¢ eTs√
yÓTT<ä\T ‹]– ø±+Á¬>dt≈£î n~Ûø±s¡ |”sƒ¡+ô|’ #√≥T <=s¡ø£˝Ò<äT. n+‘·es¡≈£î eTTK´ $X‚wü+. ñ∫‘·+>± Á¬>’+&És¡T¢, $Tø°‡\T, ˝≤|t{≤|t\T Ç˝≤ ø=‘·Ô
ø±+Á¬>dt e÷Á‘·y˚T ‘·$Tfi¯Hê≥ ≈£L&Ü sê»´y˚T*+~. sêh+˝À ø±+Á¬>dt ø=‘·Ô>± mìï{Ïì esê˝À¢øÏ #˚s¡TÑ·THêï _j·÷´ìï e÷Á‘·+ Á<ä$&É bÕغ\T
nK] eTTK´eT+Á‹ m+. uÛÑø£Ôe‘·‡\+ Ä mìïø£˝À¢ nD≤í<äT¬s’ |ü≥¢ ø=+‘· e<ä\&É+ ˝Ò<äT.
ªkÕqTuÛÑ÷‹μ #·÷|ü&Éy˚T &çm+¬ø $»j·÷ìøÏ ø±s¡DeT+{≤s¡T. ªÁ<ä$&É ªù|<ä˝À¢ì ìs¡Tù|<äμ\≈£î Á|üdüTÔ‘·+ ø£s¡TD≤ì~Û Á|üuÛÑT‘·«+ øÏ˝À s¡÷bÕsTT
ôd+{ÏyÓT+{ŸμqT Á|ü»\ eTqdüT˝À¢ ã\+>± Hê≥&Éy˚T>±ø£ <ëøÏåD≤‘·T´\+fÒ #=|üq HÓ\≈£î 35 øÏ˝À\ _j·÷´ìï n+~k˛Ô+~. πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ neT\T
Á<ä$&ÉT\T e÷Á‘·y˚T ‘·$Tfi¯ó\T e÷Á‘·y˚T, n‹ ÁbÕNq+ ‘·$Tfi¯ kÕVæ≤‘·´+ #˚dTü qÔ ï ªn+‘√´<äjT· nqïjÓ÷»qμ |ü<øä∏ +£ øÏ+<ä &çm+¬ø Á|üuTÑÛ ‘·«+ eT]+‘·
e÷Á‘·y˚T e+{Ï uÛ≤eq\qT ‘=*kÕ] Á|ü»\ Vü≤è<äj·÷˝À¢øÏ u≤>± dü_‡&û Ç∫à á |ü<øä∏ ±ìï ø=qkÕ–k˛Ô+~.
#=|æŒ+#·&+É ˝À nD≤í<Tä s¬ ’ ø£è‘·øè£ ‘·T´\T ø±e&É+ ≈£L&Ü &çm+¬ø ‘=*$»j·÷ìøÏ n~Ûø±]ø£ ˝…ø£ÿ\ Á|üø±s¡+ <ë<ë|ü⁄
Á|ü<Ûëq ø±s¡D+>± ø£ì|ædüTÔ+~. n|üŒ{Ïπø dæìe÷ s¡+>∑+˝À \ãΔ Á|ü‹wüߘ˝…’q 18.64 \ø£å\ ìs¡Tù|<ä ≈£î≥T+u≤\≈£î
m+. ø£s¡TD≤ì~Û, m+õ sêeT#·+Á<äHé\T Ç<ä›s¡÷ ‘=\T‘· &çm+¬ø bÕغ˝À á |ü < ∏ ä ø £ + <ë«sê Á|ü j Ó ÷ »q+
#˚]qyêπs. ‘·sê«‘· ø£s¡TD≤ì~Û‘√ e∫Ãq $uÛÒ<ë\T, &çm+¬ø Hêj·Tø£‘·«+ ø£\T>∑T‘·Tqï≥T¢ n+#·Hê. 2006
ø£s¡TD≤ì~Ûπø <äø£ÿ&É+‘√ m+õ sêeT#·+Á<äHé u…’≥≈£î e∫à m◊&çm+¬ø (nœ\ mìïø£\ düeTj·T+˝À ø£s¡TD≤ì~Û
uÛ≤s¡‘· nHêï&çm+¬ø) bÕغ kÕú|æ+#ês¡T. ø£s¡TD≤ì~ÛøÏ nÁ>∑ÁX‚DÏ s¡#·sTT‘·>± ‘êeTT n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ eùdÔ øÏ˝À
n|üŒ{Ïøπ >=|üŒ ù|s¡T+~. n~«rj·T q≥Tì>± m+õ sêeT#·+Á<äH≈é î£ ñqï
ù|s¡T ≈£L&Ü ø£sT¡ D≤ì~Ûø+£ f… ‘·≈î£ ÿe~ ø±<äT. Äø±s¡D+>±H˚, Ç<äs› T¡ Hêj·T≈£î\
H˚‘·è‘·«+˝À &çm+¬ø ¬s+&ÉT>± N*b˛sTTHê ªÁ<ä$&É ôd+{ÏyÓT+{Ÿμ e÷Á‘·+
Ĭs+&ç+{ÏøÏ |ü⁄Hê~>±H˚ ì*∫+~. Ä ‘·sê«‘· m+õÄsY eTs¡D≤q+‘·s¡+
Äj·Tq uÛ≤s¡´ C≤qø° sêeT#·+Á<äHé ø=~› ø±\+ eTTK´eT+Á‹ nsTTHê bÕغ
yês¡dü‘·«+ $wüj·T+˝À ÄyÓT≈£î, »j·T\*‘·≈£î eT<Ûä´ $uÛÒ<ë\T sêe&É+,
‘·sê«‘· n~Ûø±]ø£+>± bÕغô|’ Vü≤≈£îÿ\T »j·T\*‘·πø dü+Áø£$T+#·&É+, Ä
‘·sê«‘· »j·T\*‘· Hêj·Tø£‘·«+˝À nHêï&çm+¬ø ‹]– |üPs¡«yÓ’uÛÑe+
kÕ~Û+#·&É+, Á|ü»\T ≈£L&Ü &çm+¬ø, nHêï&çm+¬ø bÕغ\˝À @<√ ˇø£<ëìøÏ
|ü≥º+ ø£&ÉT‘·T+&É&É+‘√ ªÁ<ä$&É bÕغ\μ Vü≤yê ‘·$Tfi¯Hê≥ ì]ïs√<Ûä+>±
kÕ–b˛‘·÷H˚ ñ+~. n+‘˚ø±<äT øπ +Á<ä+˝À m˙¶jT˚ ≈£L≥$T n~Ûø±s¡+˝À ñ
Hêï, ‘·sê«‘· j·T÷|æm ≈£L≥$T ø=qkÕ>∑T‘·THêï yê{Ï eTqT>∑&É˝À á ¬s+&ÉT
bÕغ\T ø°\ø£ bÕÁ‘· b˛wædü÷Ô edüTÔHêïsTT. 2`õ ôdŒÁø£º+˝À ø£s¡TD≤ì~Û
nqTj·÷j·TT\ô|’ mH√ï n$˙‹ Äs√|üD\T e∫ÃHê, n&ç–qìï d”≥T¢ &çm+¬ø
Çe«ø£b˛sTTHê ø±+Á¬>dt Ä bÕغ‘√ ø±fi¢̄uÒsêìøÏ sêe&É+ ≈£L&Ü n+<äTπø.
nHêï&çm+¬ø‘√>±ì, &çm+¬ø‘√>±ì bı‘·TÔ ô|≥Tºø=qø£b˛‘˚ ø£˙dü+ y˚fi¢̄ô|’
˝…øÏÿ+#·>∑\ kÕúHê\T ≈£L&Ü kÕ~Û+#·˝Òì <äTdæú‹˝À ø±+Á¬>dt ñ+~. >∑‘·
(2006) mìïø£˝À¢ ø±+Á¬>dt≈£î \_Û+∫q d”≥T¢ 34 e÷Á‘·y˚T. Á|üdüTÔ‘·+
‘·+>∑u≤\T Hêj·Tø£‘«· +˝À q&ÉTdüTqÔ ï ‘·$Tfi¯Hê&ÉT ø±+Á¬>dt˝À ªes¡bZ ˛sê{≤\Tμ
bÕغ ñìøÏπø Á|üe÷<äø£s¡+>± |ü]D$T+#˚ dü÷#·q\T ø£ì|ædüTÔHêïsTT. á
dæ‹ú ˝À ø£˙dü+ >∑‘· mìïø£˝À¢ kÕ~Û+∫q dü+K´HÓH’ ê ø±+Á¬>dt #˚sT¡ ≈£î+≥T+<√,
˝Ò<√ nqTe÷qy˚T.
ª_j·T´+μ sê»ø°jT· +!
&çm+¬ø bÕغ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ãq|üŒ{Ï qT+∫ Á|ü‹ mìïø£˝À¢qT z≥s¡ô¢ |’
ª_j·T´+μ Á|üu≤Û e+ n~Ûø+£ >± ñ+{À+~. Á|ü»\≈£î ì‘ê´edüsy¡ TÓ qÆ _j·÷´ìï
Ädüsê #˚düT≈£îì n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ sêe&Éy˚T Á<ä$&É bÕغ\ @¬ø’ø£ mìïø£\

www.e e v a r a m . n e t
10 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 03 - 09, 2011

‹s¡TePs¡T˝À ãVæ≤s¡+>∑ düu˝ÑÛ À |Á dü +ü –düTqÔ ï nHêï&çm+¬ø n~ÛH‹Á̊ »j·T\*‘·

¬s+&ÉT s¡÷bÕj·T\≈£î _j·T´+ düs¡|òüsê #˚kÕÔeTì yê>±Δq+ #˚XÊs¡T. ns¡+ú ø±ì $wüjT· +.
Äj·Tq Á|üC≤ø£s¡¸ø£ yê>±Δq+ Ä mìïø£˝À¢ &çm+¬ø bÕغøÏ |òüTq$»j·T+ >∑‘· mìïø£˝À¢ ñ∫‘· ø£˝sY {°M\ |ü<øä∏ ±ìï Á|üø{£ +Ï ∫ rÁe dü+#·\q+
#˚≈£L]Ã+~. n+‘·es¡≈£î n~Ûø±s¡+˝À ñqï nHêï&çm+¬ø Ä mìïø£˝À¢ düèwæº+∫q n~Ûø±s¡ &çm+¬ø ákÕ] eT]ø=+#Ó+ eTT+<äT≈£î yÓ[¢ Á¬>’+&És¡T¢,
‹s¡T>∑TeTTK+ |ü{Ϻ+~. n|üŒ{Ï <ëø± πswüHé <äTø±D≤˝À¢ øÏ˝À _j·T´+ <Ûäs¡ $Tø°‡˝Ò>±ø£ ˝≤|t{≤|t\T ≈£L&Ü ñ∫‘·+>± ÇkÕÔeT+≥÷ Äø±XÊìï uÛ÷Ñ $TøÏ
s¡ ÷ . 3.50 ~+|ü⁄‘êeTqï+‘· ‘˚*ø£>± #Óù|Œdæ+~. ªÄK]b˛sê≥+μ kÕ–düTÔqï
ñ+&˚~. 2006, pHé 3e ‘˚Bq n~Ûø±]ø£+>± ‘=* dü+‘·ø+£ #˚dæ øÏ˝À nHêï&çm+¬ø n+<äT≈£î @MT ‘·≈£îÿe>±≈£î+&Ü ª¬s+&Ü≈£î\Tμ m≈£îÿy˚ #ÓãT‘·÷
¬s+&ÉT s¡÷bÕj·T\ _j·T´+ |ü<∏äø±ìï ø£s¡TD≤ì~Û ÁbÕs¡+_Û+∫q ‘·sê«‘· Á|ü‹eTVæ≤fi¯≈î£ ñ∫‘·+>± bòÕ´Hé, <ë]Á<ä´sπ K≈£î ~>∑Teq ñqï Á|ü‹ ≈£î≥T+u≤ìøÏ
<ëì Á|üu≤Û e+ eTTìdæ|˝ü Ÿ mìïø£\ô|’ ≈£L&Ü n$T‘·+>± #·÷|æ &çm+¬ø≈£î ñ∫‘·+>± 20 ©≥s¡¢ X¯ó~Δ#˚dæq eT+∫˙s¡T yê>±Δq+ #˚dæ+~. 60 @fi¯ó¢
eT]ìï $»j·÷\T #˚≈£L]Ã+~. Ä ‘·sê«‘·, nD≤í<äT¬s’ X¯‘·»j·T+‹ ì+&çq bÂs¡T\+<ä]øÏ |ü≥Dº ãdt düØ«düT\˝À ñ∫‘· Á|üj÷· D≤ìøÏ &çm+¬ø
ñ‘·‡yê\ dü+<äs¡“¤+>± 2008, ôdô|º+ãsY 15 qT+∫ s¡÷bÕsTTøÏ øÏ˝À yê>±Δq+ #˚ùdÔ, n+<äT≈£î nHêï&çm+¬ø b˛{°>± 58 @fi¯ó¢ ì+&çq yês¡+<ä]ø°
_j·T´+ |ü<∏äø£+ neT\T #˚j·T&É+ Äs¡+_Û+#ês¡T. ‘êC≤ y˚Tìô|òk˛º˝À
ù|<ä\≈£î 20 øÏ˝À\ _j·÷´ìï ñ∫‘·+>± ÇkÕÔeTì nHêï&çm+¬ø bÕغ ($T>∑‘·...30e ù|õ˝À)
n+≥T+fÒ, ìs¡Tù|<ä\≈£î 35 øÏ˝À\ _j·÷´ìï ñ∫‘·+>±
ÇkÕÔ e T+≥÷ &ç m +¬ ø bÕغ ÄX¯ # · ÷ |æ k ˛Ô + ~. ù|<ä \ ≈£ î ,
ìs¡Tù|<ä\≈£î ‘·–q+‘·>± kÕj·T|ü&&É +É eT+∫<˚ nsTTHê, øπ e\+
yê]øÏ#Ã˚ kÕj·T+ô|H’ ˚ ‘·eT uÛ$Ñ wü´‘·TqÔ T ì]à+#·Tø√yê\ì Ä bÕغ\T
uÛ≤$+#·&Üìï @eTqTø√yê*?
n+‘ê ñ∫‘·+, n˙ï ñ∫‘·+
|ü⁄&ç‘˚ ‘·$Tfi¯Hê≥ |ü⁄{≤º*, yê´bÕs¡+ #˚ùdÔ ‘·$Tfi¯Hê≥H˚
#˚j·÷\ì Á|ü»\+‘ê nqTø=H˚≥T¢>± Á<ä$&É bÕغ\T ákÕ]
j·T<Û̊#·Ã¤>±, y˚{Ï˙ e<ä\≈£î+&Ü n˙ï ñ∫‘·+>± Ç#˚ÃkÕÔeT+≥÷
z≥s¡¢ô|’ Vü≤MT\ es¡¸+ ≈£î]|æ+#˚düTÔHêïsTT. Á<ä$&É bÕغ\
ªmìïø£\ m‘·T>Ô &∑ μÉ \qT #·÷dæ <˚X+¯ ˝Àì Ç‘·s¡ sê»ø°jT· bÕغ\˙ï
$düTÔuÀ‘·THêïsTT. ø=ìï y˚\ø√≥T¢ Ks¡Ãj˚T´ Ä Vü‰MT\qT neT\T
#˚jT· &É+ m˝≤? nì Á|ü•ïdüTHÔ êïsTT. @ bÕغøÏ ‘Ó*j·Tì ª<ës¡T\Tμ
ãVüQXÊ Á<ä$&É bÕغ\≈£î ‘Ó\TdüTH˚yÓ÷! á ñ∫‘· ªnqT∫‘·μ
yê>±›Hê\qT #·÷dü÷Ô mìïø£\ ø£MTwüHé m+<äT≈£î ñù|øÏådüTÔqï<√ Á|ü#ês¡+ ìs¡«Væ≤düTÔqï ñ|ü eTTK´eT+Á‹ kÕº*Hé

www.e e v a r a m . n e t
30 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 03 - 09, 2011

bÕغ\+<äT Á<ä$&É bÕغ\T y˚s¡j·÷..!

(10e ù|J ‘·s¡TyêsTT..) Ä<Ûë´‹àø£ sê»ø°jT· +
nìï ãdüT‡\˝À ñ∫‘· Á|üj÷· D≤ìøÏ yê>±Δq+ #˚d+æ ~. ø£+∫ X¯+ø£s¡eTsƒ¡+ Äosê«<ä+‘√
$<ë´s¡Tú\T, eTVæ≤fi¯\T, eè<äTΔ\T, ù|<ä\T..Ç˝≤ nìï esêZ\ Ä<Ûë´‹àø£ yê<äT\ø√dü+ Á|ü‘´˚ ø£+>± ˇø£
yê]ì Äø£≥Tºø√&ÜìøÏ @~ e<ä\≈£î+&Ü »j·T\*‘· nìï ñ sê»ø°j·T bÕغ ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±e&É+ á
∫‘·+>± ÇkÕÔqì Á|üø{£ +Ï #·>±H˚, ø£sT¡ D≤ì~Û ‘·q y˚Tìô|kò ˛ºì mìïø£˝À¢ #Ó|ü ø√<ä–q eTTK´$X‚w+ü .
düe]+#·Tø=ì ne˙ï ‘êeT÷ ÇkÕÔeTì nq&É+ á mìïø£˝À¢ ø£+∫ |”sƒê~Û|ü‹ »j˚T+Á<ädüs¡«dü‹
ø£ì|æ+#˚ eTs√ $X‚wü+. yê]<ä›] y˚Tìô|òk˛º\T #·÷düTÔ+fÒ, dü«j·T+>± á bÕغì ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.
|ü⁄&ç‘˚ ‘·$Tfi¯Hê≥ |ü⁄{≤º\ì me]øÏ nì|æ+#·<Tä ! ª‘·$Tfi¯Hê&ÉT <˚oj·T nìà>∑eTø£ÿfiŸ
eè‹Ô $<ë´ø√s¡T‡˝À¢ #π̊s $<ë´s¡Tú\+<ä]ø° ˝≤|t{≤|t\T ø£{ÏÃμ(‘·$Tfi¯Hê&ÉT H˚wüq˝Ÿ dæŒ]≥T´e˝Ÿ
ñ∫‘·+>± ÇkÕÔeTì ø£s¡TD≤ì~Û Á|üø£{ÏùdÔ, »j·T\*‘· eTs√ |”|ü⁄˝Ÿ‡ bÕغ) ù|s¡T‘√ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq á
n&ÉT>∑T eTT+<äT≈£îy˚dæ Ç+≥sY, &çÁ^ $<ë´s¡Tú\+<ä]ø° ≈£L&Ü ø=‘· Ô sê»ø° j · T bÕغ ì ø£ + ∫
ñ∫‘·+>± ˝≤|t{≤|t\T ÇkÕÔeT+≥÷ Á|üø£{Ï+#˚XÊs¡T. X¯+ø£se¡ TsƒêìøÏ #Ó+~q uÛ≈Ñ î£ &Ô TÉ , Á|üeTTK
ù|<äj·TTe‘·T\≈£î n+<äCÒùd $yêVü≤ kÕj·T+ |ü~y˚\ qT+∫ bÕ]ÁXÊ$Tø£y˚‘·Ô Äe&ç s¡$#·+Á<äHé kÕú|æ+#ês¡T. bÕغ ÁbÕs¡+uÛ≤ìøÏ _C…|æ H˚‘·\T
25 y˚\≈£î ô|+|ü⁄, Hê\T>∑T Á>±eTT\ ã+>±s¡+ ‘ê[u§≥Tº, y˚Tqø±>±+~Û, Ç\>∑DÒX¯Hé, Ä*+&çj·÷ Çe÷yéT\ n<Ûä´≈£åî&ÉT eTVü≤eTà<é Ç*j·÷CŸ
>∑]“¤DT\≈£î s¡÷.12y˚\ Ä]úø£kÕj·T+, eè<ëΔ|ü´ |æ+#·qT Á|üuÛÑè‘·T\T Vü‰»s¡Tø±e&É+ $X‚wü+. <˚X¯uÛÑøÏÔ, <Ó’euÛÑøÏÔ >∑\ nìï eT‘ê\≈£î #Ó+~q
yÓsTT´øÏ ô|+|ü⁄, &çb˛¢e÷ #˚dæq ù|<äj·TTe‘·T\≈£î $yêVü≤ yê]øÏ á bÕغ˝ÀøÏ Á|üy˚X¯+ ñ+≥T+<ä˙, nìï d”≥¢≈£î ‘·eT bÕغ b˛{° #˚k˛Ô+<äì
kÕj·T+>± s¡÷. 50y˚\ q>∑<Tä ..Ç˝≤ #Ó|ü ø=+≥÷ yÓ&‘ç ˚ bÕغ n~ÛH˚‘· s¡$#·+Á<äHé Á|üø£{Ï+#ês¡T. á bÕغøÏ »j˚T+Á<ädüs¡dü«‹ ÄodüT‡\T
»j·Tesê\≈£î >±ì, ø£s¡TD≤ì~Û esê\≈£î >±ì n+‘˚ \_Û+#·&É+‘√, z≥s¡¢ô|’ <ëì Á|üuÛ≤e+ m≈£îÿe>±H˚ ñ+&Ée#·Ãì uÛ≤$düTÔHêïs¡T.
ñ+&É<Tä . nsTT‘˚, n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e∫Ãq ‘·sê«‘· á Vü≤MT\
neT\T Á|üuTÑÛ ‘·« ì<ÛTä \‘√ n+fÒ Á|üC≤<Ûqä + $ìjÓ÷–+∫
#˚kÕÔπs>±ì kı+‘· bÕغ ì<ÛäT\ qT+∫ ø±<äT>∑<ë! yê]#˚à Vü‰MT\ neT\T≈£î Ä|òüsY #˚XÊs¡T. yÓTT<ä≥u…≥Tº #˚dæHê, ∫e]øÏ Ä d”≥¢ ‘√H˚ düs¡T›ø=+{≤eTì
kÕ<Ûës¡D n+#·Hê Á|üø±s¡+ ≈£î≥T+u≤ìøÏ HÓ\≈£î 20y˚\ s¡÷bÕj·T\ <ëø± ø±+Á¬>dt nq&É+‘√ (63 d”≥T¢) ø£s¡TD≤ì~Û $~Û˝Òø£ n+^ø£]+#ês¡T. ø±ì,
Ks¡Ãe⁄‘·T+~. <ëìø√dü+ s¡TDùdø£s¡D, |üqTï\ uÛ≤s¡+ ô|+#·ø£‘·|üŒ<äT. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT ø±+Á¬>dt ø£$T{Ï n<Û´ä ≈£îå &Óq’ ‘·+>∑u≤\T≈£î bÕغ˝À>±ì ‘·–q+‘·
j·T<Û̊#·Ã>± ø£¬s˙‡ H√≥¢qT eTTÁ~+#·˝Òs¡T ø£<ë! ‘·$Tfi¯Hê≥ Á|ü‹bÂs¡T&çô|’ ªÄ<äs¡Dμ ˝Òø£b˛e&É+, ‘·+>∑u≤\Tô|’ e´‹πsø£‘·‘√ Ä bÕغ˝Àì Ç‘·s¡
Á|üuÛÑT‘·« s¡TDuÛ≤s¡+ dü>∑≥Tq Ç|üŒ{Ïπø s¡÷. 15y˚\ <ëø± ñ+~. Á<ä$&É d”ìj·TsY H˚‘·\T bÕغ nuÛÑ´s¡Tú\ $»j·÷eø±XÊ\qT ‘·–Z+#˚ neø±X¯+ ñ
bÕغ\T ‘êC≤>± Á|üø£{Ï+∫q Vü‰MT\T neT\T #˚ùdÔ bÂs¡T\ô|’ Ä s¡TDuÛ≤s¡+ +&É&É+‘√, ø±+Á¬>dt≈£î Ä•+∫q d”≥T¢ sêø£b˛‘˚ ‘·eT|ü]dæú‹ @eTe⁄‘·T+<√
s¬ {Ï+º |üe⁄‘·T+~. n_Ûeè~Δ‘√ bÕ≥T dü+øπ eå TeT÷ nedüsy¡ T˚ nsTTHê, s¬ +&Ée nH˚ Ä+<√fi¯q &çm+¬ø˝À ø£ì|æk˛Ô+~. nôd+;¢˝Àì yÓTT‘·Ô+ 234 d”≥¢˝À
<ëìπø Á<ä$&É bÕغ\T m≈£îÿe ÁbÕ<Ûëq´+ Çe«&É+, ªdü+πøåeT Vü‰MTμ\‘√H˚ &çm+¬ø 119 kÕúHê˝À¢ b˛{° #˚dü÷Ô ø±+Á¬>dt 63 d”≥T¢ Ç∫Ã+~. |æm+¬ø,
n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ sêyê\qTø√e&É+ uÛ$Ñ wü´‘·T˝Ô À sêh Á|ü»\˝À n+<Ûøä ±s¡+˝ÀøÏ ø=+>∑THê&ÉT eTTH˚ïÁ≥ ø£»>∑+ e+{Ï ∫qï bÕغ\≈£î $T–*q d”≥T¢ |ü+∫+~.
HÓ{Ϻy˚j·T&Üìπø <√Vü≤<ä+ #˚düTÔ+~ø±ì, Bs¡Èø±*ø£ Á|üjÓ÷»qy˚TB ñ+&É<äT. @ bÕغ nsTTHê n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ sêyê\+fÒ ø£˙dü+ 118 d”≥T¢ \_Û+#·&É+
sêC≤´+>∑ ã<äΔyÓTÆq mìïø£\ ø£MTwüHé $~Û$<ÛëHê\ Á|üø±s¡+, ªnqT∫‘·μ nedüs¡+. nHêï&çm+¬ø ákÕ] >∑{Ϻ b˛{° ÇdüTÔ+&É&É+‘√ &çm+¬ø ‘·q≈£î
yê>±ΔHê\qT @ bÕغ ≈£L&Ü Á|üø£{Ï+#·sê<äì ñHêï, bÕغ\T e÷Á‘·+ ñ ‘êqT>± Á|üuÛÑT‘·«+ @sêŒ≥T #˚j·T>∑\ d”≥T¢ <äøÏÿ+#·Tø√e&É+ ø£wüºy˚T. Ä
\¢+|òTæ dü÷HÔ ˚ ñHêïsTT. Á|ü‹ dü+<äs“¡ +¤ ˝Àq÷ mìïø£\ ø£MTwüH~é Áù|ø£øå b£ ÕÁ‘· |ü]dæú‹˝À dü+ø°s¡í Á|üuÛÑT‘·«+ @sêŒ≥T #˚düTø√e\dæ edüTÔ+~. ø±+Á¬>dt≈£î
ne⁄‘√+~. ‘·>∑qìï d”≥T¢ \_ÛùdÔH˚ n|ü&Ó’Hê kÕ<Ûä´eTe⁄‘·T+~.
bı‘·TÔ\T, $|ü‘·TÔ\T! Çø£ÿ nHêï&çm+¬ø •_s¡+˝À Ç≥Te+{Ï ÄdüÔe´düÔ |ü]dæú‘˚ HÓ\ø=ì ñ
#ê˝≤ ‘·≈î£ ÿe d”≥T¢ Ç∫à ø±+Á¬>dtqT ‘·eT ≈£L≥$T qT+∫ @<√ $<Û+ä >± +~. Ä bÕغøÏ Ç+‘·ø±\+ >∑{Ϻ$TÁ‘·|üø£å+>± ñqï yÓ’.>√bÕ\kÕ«$T (yÓ’>√)
e~*+#·Tø√yê\ì #·÷dæq &çm+¬ø≈£î ∫e]øÏ ÄbÕغ‘√H˚ mìïø£\ eTT+<äT≈£î Hêj· Tø£‘«· +˝Àì m+&çm+¬ø u…≥’ ≈£î yÓfi&¢̄ +É ‘√ ø=ìï ÁbÕ+‘ê\˝À
yÓfi≤¢*‡q |ü]dæú‹ @s¡Œ&ç+~. ø±+Á¬>dt≈£î $&Ü≈£î\T Çyê«\ì &çm+¬ø
uÛ≤$+#·&ÜìøÏ ¬s+&ÉT Á|ü<Ûëq ø±s¡D≤\T ñHêïsTT. 2`õ ôdŒÁø£º+
≈£î+uÛøÑ √D+˝À f…*ø±+ eT+Á‹ sêC≤ n¬sdüsº TT n$˙‹ }_˝À ≈£Ls¡Tø=ì
b˛e&É+‘√ j·TT|æm˝Àì Ç‘·s¡ bÕغ\T &çm+¬ø≈£î <ä÷s¡+ ø±yê\ì ø±+Á¬>dt
n~ÛcÕºq+ô|’ ˇø£<äX¯˝À #ê˝≤ ˇ‹Ô&ç ‘Ó#êÃsTT. nsTT‘˚ ‘·$Tfi¯Hê≥ &çm+¬ø
bı‘·TqÔ T e<äT\Tø=+fÒ, nHêï&çm+¬ø‘√ »‘·ø&£ ‘ç ˚ >∑‘+· ˝À e∫Ãq d”≥s¢ TTHê
ekÕÔjÓ÷, sêy√ qeTàø£+ ˝Òì |ü]dæú‹ ø£ì|æ+#·&É+‘√ ø±+Á¬>dt n~ÛcÕºq+
n+<äT≈£î kÕVü≤dæ+#·˝Ò<äT. nsTT‘˚ ø±+Á¬>dt nHêï&çm+¬ø‘√ ≈£L&Ü
dü+Á|ü~+|ü⁄\T »s¡T|ü⁄‘·Tqï<äH˚ nqTe÷q+ sêe&É+‘√ Ä bÕغì
e<ä*+#·Tø√yê\H˚ ø£s¡TD≤ì~Û uÛ≤$+#ês¡T. n+<äTπø #ê˝≤ ‘·≈£îÿe d”≥T¢
www.e e v a r a m . n e t
31 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 03 - 09, 2011

ô|]–q dæ˙>±¢eTsY
‘·$Tfi¯ mìïø£\+fÒH˚ dæ˙>±¢eTsY‘√ eTT&ç|ü&ç ñ+{≤j·Tì y˚πs
#Ó|Œü qø£ÿs¡˝<Ò Tä . ªdü÷|üskY ÕºsμY s¡»˙ø±+‘Y qT+∫, ø±ØÔø,˘ eTH√s¡eT, sêeTsê»Hé
e+{Ï q{°q≥T\ es¡≈£î n+<ä]øÏ @<√ ˇø£ sê»ø°j·T bÕغ‘√ Á|ü‘·´ø£å, |üs√ø£å
dü+ã+<Ûë\T+≥÷H˚ ñ+{≤sTT. s¡»˙ø±+‘Y, ø£eT˝ŸV‰ü düH\é T m≥T yÓTT>∑TZ #·÷|æ‘,˚
kÕ<Ûës¡D+>± $»j·T+ ≈£L&Ü Ä bÕغ\qT e]+#˚ neø±XÊ\T+{≤sTT.
$»j·Tø±+‘Y &çm+&ç¬ø Á|üuÛ≤e+ ≈£L&Ü z≥s¡¢ô|’ ø=ìï #√≥¢ ã\+>±H˚ ñ+~.
&çm+¬øyÓ’|ü⁄ q≥T&ÉT, πø+Á<äeT+Á‹ HÓb˛*j·THé, Á|üeTTK <äs¡Ù≈£î&ÉT, q≥T&ÉT
uÛ≤>∑´sêC≤, Á|üeTTK q{Ï KTwüO“, e&çy˚\T, #·+Á<äX‚KsY Á|üuÛÑè‘·T\T s¡+>∑+˝ÀøÏ
~>∑&+É ‘√ |Á # ü ês¡+ eT]+‘· Äø£s¸¡ D°jT· +>± e÷]+~. n<˚ $<Û+ä >± nD≤í&mç +¬ø
yÓ|’ ⁄ü ≈£L&Ü |Á eü TTK q≥T\T X¯s‘¡ ≈Y î£ e÷sY, $»j·Tø±+‘Y\‘√bÕ≥T eT] ø=+<äsT¡
q{°q≥T\T ≈£L&Ü s¡+>∑+˝ÀøÏ ~>±s¡T. dæ˙ esêZ\T ≈£L&Ü ákÕ] ¬s+&ÉT>±
N*b˛j·÷j·T˙, »j·T\*‘·≈£î n~Ûø±s¡+ n|üŒ–+#·&ÜìøÏ dæ˙s¡+>∑+˝Àì
ø=+<äsT¡ eTTKT´\T rÁe+>± ø£èwæ #˚dTü HÔ êïs¡˙ sê»ø°jT· $X‚w¢ ≈ü î£ \T n+≥THêïs¡T.

nHêï&çm+¬ø≈£î |ü≥Tºø√˝ÀŒj˚T |ü]dæú‹ @s¡Œ&ç+~. nsTT‘˚ Á|üeTTK

dæ˙q≥T&ÉT $»j·Tø±+‘Y Hêj·Tø£‘«· +˝Àì &çm+&çø¬ ≈£L≥$T˝ÀøÏ sêe&É+‘√
»j·T\*‘· ÄX¯\T eT∞¢ ∫>∑T]+#êsTT. ø±˙ $»j·Tø±+‘Y bÕغøÏ >∑‘·
mìïø£˝À¢ \_Û+∫q z≥¢ XÊ‘·+ #ê˝≤ ‘·≈î£ ÿe. n+<äTe\¢ Ä bÕغì Ädüs¡
#˚dTü ø=ì nHêï&çm+¬ø n<äq+>± kÕ~Û+#˚<$˚ T{À ns¡+ú ø±ì |ü]dæ‹ú . &çm+¬ø,
nHêï&çm+¬ø bÕغ\≈£î Á|ü‘ê´e÷ïj·T+>± ‘·q bÕغì rdüT≈£îsêyê\ì
2006 mìïø£\ eTT+<äT $»j·Tø±+‘Y ø=‘·Ô bÕغì kÕú|+æ #ês¡T. ‘·$Tfi¯Hê≥
s¡»˙ø±+‘Y, ø£eT˝ŸV‰ü düH\é ‘·sê«‘· n+‘·{Ï bòÕ˝ÀsTT+>¥ ñqï q≥Tì>±
$»j·Tø±+‘Y @sêŒ≥T #˚dqæ bÕغ n|üŒ{À¢ dü+#·\q+ düèwæ+º ∫Hê mìïø£˝À¢
‘·–q |ò*ü ‘ê\qT kÕ~Û+#·˝øÒ b£ ˛sTT+~. nìï d”≥≈¢ î£ &çm+&çø¬ b˛{° #˚dHæ ê,
2006 mìïø£˝À¢ ‘·eT bÕغ ‘·s|¡ ⁄ü q $»j·Tø±+‘Y ˇø£ÿsπ mìïø£j÷· ´s¡T.
‘·sê«‘· 2009 ˝Àø˘düuÛÑ mìïø£˝À¢ ≈£L&Ü $»j·Tø±+‘Y bÕغ b˛{° #˚dæHê
ˇø£ÿ nuÛÑ´]ú ≈£L&Ü $»j·T+ kÕ~Û+#·˝Ò<äT. nsTT‘˚ &çm+&ç¬øqT 9XÊ‘·+
z≥T¢ \_Û+#·&+É ‘√ Ä bÕØºì »j·T\*‘· ‘·eTyÓ|’ ⁄ü ‹|üø=Hêïs¡T. ø±˙
Á|ü#ês¡+ #˚düTÔqï dæ˙q≥T&ÉT, &çm+&ç¬ø n<Ûä´≈£åî&ÉT $»j·Tø±+‘Y
www.e e v a r a m . n e t
>∑‘·+˝À |òü*‘ê\T
&çm+¬ø d”≥T¢ nHêï&çm+¬ø
1991 2 164
1996 174 4
2001 31 132
2006 (&çm+¬øÁ|òü+{Ÿ) 163 nHêï&çm+¬ø Á|òü+{Ÿ 69
&çm+¬øqT ø±+Á¬>dt qT+∫ nHêï&çm+¬øqT &çm+&çø¬ qT+∫ ‘·–q |ò*ü ‘ê\T
\_Û+#·ø£b˛sTTHê ÄX¯Ãs¡´b˛qedüs¡+ ˝Ò<äT.
mìïø£\ düπs«\T @+ #ÓãT‘·THêïsTT?
mìïø£\ düπs«\T ø=+#Ó n≥T, Ç≥T>± dü¬s’q |òü*‘ê\H˚
ÇdüT+Ô {≤sTT. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT mìïø£\ |ü]dæ‹ú ô|’ nø£ÿ&É HÓ\ø=qï sê»ø°jT·
|ü]dæú‘·ô|’ $$<Ûä dü+düú\T ìs¡«Væ≤+∫q düπs«\T #·÷ùdÔ z≥s¡¢ yÓTT>∑TZ
nHêï&çm+¬ø yÓ’ù| ñ+&Ée#·Ãì|æk˛Ô+~. @ bÕغøÏ |üP]Ô yÓTC≤]{°
sê<äH˚ $wüjT· + düsπ «\‘√ |üì˝Ò≈î£ +&ÜH˚ düŒwüeº Te⁄‘√+~. ø±˙ s¬ +&ÉT
Á|ü<ëÛ q ≈£L≥eTT˝À¢ &çm+¬ø ≈£L≥$TøÏ 88 qT+∫ 110 d”≥T¢ sêe#·Ãì,
nHêï&çm+¬ø ≈£L≥$TøÏ 130 qT+∫ 145 d”≥T¢ sêe#·Ãì ª˝…Hé‡ ÄHé
q÷´dtμ yÓuŸôd{’ Ÿ düsπ « ‘˚*Ã#Ó|Œæ +~. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝Àì $$<Ûä ÁbÕ+‘ê\˝À
&çm+¬ø bÕغøÏ Ä<äs¡D ø=+‘· ‘·–Z+<ä˙, Äy˚Ts¡≈£î nHêï&çm+¬ø≈£î
ô|]–+<äì, |òü*‘·+>± &çm+¬ø ø£+fÒ ø£˙dü+ 10 qT+∫ 15 d”≥T¢
»j·T bÕغøÏ \_Û+#·e#·Ãì yÓTC≤]{° düπs«\T n+≥THêïsTT.
@~@yÓTHÆ ê, ‘·$Tfi¯Hê≥ n\yê≥T>± ñqï Á|üø±s¡+ ˇø£kÕ] &çm+¬ø
n~Û ø ±s¡ + ˝ÀøÏ eùdÔ , eTs√kÕ] nHêï&ç m +¬ ø n~Û ø ±s¡ + ˝ÀøÏ
edüTÔ+≥T+~. 2`õ ôdŒÁø£º+ n$˙‹˝À &çm+¬ø≈£î dü+ã+<Ûä+ ñ
qï<äH˚ Äs√|üD\ Á|üu≤Û e+ >∑{>ºÏ ± |üì#˚ùd,Ô Ä bÕغ $»j·÷eø±XÊ\T
u≤>± <Ó ã “‹H˚ Á|ü e ÷<ä + e÷Á‘· + ñ+~. Ä y˚ T s¡ ≈ £ î , n~
nHêï&çm+¬ø≈£î $»j·T+ kÕ~Û+∫ô|{ϺHê ÄX¯Ãs¡´ b˛qedüs¡+ ˝Ò<äT.
9 áyês¡+
e÷]à 27 - @Á|æ˝Ÿ 02, 2011

MT&çj·÷Hê&ç
 &܈ˆ Hê>∑dü÷] y˚DT>√bÕ˝Ÿ nagasurivenugopal@ yahoo.co.in

sê»ø°jT· Hêj·T≈£î\≈£î #êqfi¯ófl

MT ≈£î >∑Ts¡T+Ô &˚ ñ+≥T+~` düH{é M° j·÷»e÷Hê´ìø°, ø£sT¡ D≤ì~ÛøÏ
eT<Û´ä >=&Ée\T e∫Ãq|ü⁄&ÉT bÕغ Ä|òd” Tü uÛeÑ q+ qT+∫ düH{é M° ø±sê´\j·T+
‘·s¡|ü⁄q nì yÓTT<ä\Tô|{Ϻ ∫e]kÕúsTT˝À bÕغ |üs¡+>± #êq˝Ÿ≈£î lø±s¡+
#·T{≤ºs¡T. ‘·sê«‘· Ä bÕغ |üsê»j·T+bÕ˝…’, Á|ü‹|üø£å+˝À ≈£Ls¡TÃHêï #êq˝Ÿ
‘·s¡*b˛sTT+~! düK´‘· ñqï+‘· ø±\+ düC≤e⁄>± kÕ>∑T‘·T+~, u…&çdæ ø=&ç‘˚ Ä bÕغøÏ $T–*+~. n<˚ ¬ø’s¡*. Ç|ü⁄&Ü dü+düú≈£î eT\j·÷fi¯+˝À eT÷&ÉT
n+‘ê ‹s¡ø±ùd! m+<äTø° >=&Ée nì sê»ø°jT· Hêj·T≈£î˝Ò #êqfi¯ófl |üÁ‹ø£\÷ #êqfi¯óflHêïsTT. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝À ø£s¡TD≤ì~Û ã+<ÛäTe⁄\T e÷s¡Hék˛<äs¡T\T
ÁbÕs¡+_ÛdüTÔHêïs¡T. ãfi≤fl] Hêj·T≈£î&ÉT düHé #êqfi¯fl‘√ sê>±, »j·T\*‘·
>±* »Hês¡HΔ s¬é &ç¶ Ç{°e\ ª»qlμ nH˚ »j· T {° M ÁbÕs¡ + _Û + ∫+~.
ø£qï&É yêsêÔ #êq˝Ÿ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. ø£s¡TD≤ì~Û düHé {°MøÏ $uÒ<Ûë\T
eTs√ ø£qï&ÉHêj·T≈£î&ÉT, <˚y˚>ö&É e∫Ãq|ü ⁄ &É T ø£ ˝ … ’ + >∑ s Y {° M
|ü⁄Á‘·T&ÉT ≈£îe÷s¡kÕ«$TøÏ ªø£d÷ü ]Ô μ nH˚ yÓTT<ä˝…’+~. 2J ≈£î+uÛÑø√D+˝Àì
{° M #êq˝Ÿ ñ+&É > ±, Ç{° e \ n$˙‹ kıeTTà ø£˝+’… >∑sY {°M˝ÀøÏ
ªdüeTj·Tμ nH˚ eTs√ #êq˝ŸqT ¬ø’edü+ Á|üeVæ≤+∫+<äH˚ $wüj·T+ eTq≈£î
#˚dTü ≈£îHêïs¡T. Ç˝≤ ø£sêï≥ø£˝À Hê\T>∑T ‘Ó * dæ + <˚ ! ø£ s êï≥ø£ ˝ À Ç‘· s ¡
#êqfi¯ófl+&É>±, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝À ◊<äT sêÁcÕº \ yês¡ T #êqfi¯ ó fl
ñHêïj·T≥. πøs¡fi¯, |ü•ÃeTu…+>±˝Ÿ, ÁbÕs¡+_Û+#ês¡ì ≈£îe÷s¡kÕ«$T
eTVü‰sêh, ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ sêÁcÕº\˝À >ö&É uÛ ≤ s¡ ´ ø£ q ï&É #êq˝Ÿ
sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\T >±˙, bÕغ\T yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. Ç|ü&ÉT >±*
>±˙ q&ç ù | #êqfi¯ ó fl ñHêïj· T ì »Hês¡ Δ H é ¬ s &ç ¶ #êq˝Ÿ sêø£ ‘ √
‘Ó\Tk˛Ô+~. sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\T m&É÷´s¡|Œü #êq˝Ÿ sêø£ e÷q<äT.
ìs¡«Væ≤+#˚$ ˝Ò<ë ô|≥Tºã&ç ô|{Ϻq$ Ç˝≤ #êqfi¯ ó fl
q\uÛ’… <ëø± yêsêÔ #êqfi¯ófl ñHêïj·Tì ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘·THêïsTT.
ˇø£ n+#·Hê! eTq sêh+˝À kÕøÏ å
ˇø£ yêsêÔ #êq˝Ÿ sêø£eTT+<äT eTTdüT>∑T˝À >∑T<äT˝› ≤≥
ÁbÕs¡ + _Û + #ê\+fÒ 100 ø√≥¢ ñ+&˚~. áHê&ÉT b˛s¡T uÛ]Ñ +#·˝øÒ £
ô|≥Tºã&ç‘√ bÕ≥T, ìs¡«Vü≤D≈£î @{≤ 15 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T nedüse¡ Tì n|üŒ{Ï eTTK´eT+Á‹ sê»X‚Ks¡s¬ &ç¶ ˇø£ |üÁ‹ø£, ˇø£ #êq˝Ÿ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.
ˇø£ |ü]o\q. >∑‘+· ˝À #êq˝Ÿ ÁbÕs¡+_Û+#ê\+fÒ 100 ø√≥¢ |üPNø£‘T· Ô ‘=\T‘· kÕøÏå sê»X‚Ks¡¬s&ç¶ #êq˝Ÿ>± ø±+Á¬>dt dü+düú>± ñ+&˚~. ‘·sê«‘·
nedüs¡eTì f…*ø£+ ¬s>∑T´˝Ò≥Ø n<Ûë]{Ï Ä|òt Ç+&çj·÷ (Á{≤jYT) ìã+<Ûäq Áø£eT+>± ø±+Á¬>dt e´‹πsø£+>±, »>∑H√àVü≤Hé¬s&ç¶ Á|ü#ês¡ kÕ<Ûäq+>±
ñ+&˚~. Bìï Ç{°e\ 15 ø√≥¢≈î£ ‘·–+Z #ês¡ì, <ë+‘√ eT¬sH√ï #êqfi¯ófl e÷]+~. kÕøÏåsêø£‘√ #·+Á<äu≤ãT >±] dü÷º&çjÓ÷mHé ≈£L&Ü p\T
|ü⁄≥Tº≈£îekÕÔj·Tì ø=+<äs¡T uÛ≤$düTÔHêïs¡T. $~*Ã+~. |æeTà≥ {ÏÄsYmdt sêCŸ {°M yÓTT<ä˝…’+~. á ‘·s¡Vü‰ #êqfi¯fl≈£î
bÕغ #êq˝Ÿ‡ edüTÔHêïjYT` Ç<˚ ÁuÒøÏ+>¥ q÷´dt.. n+≥÷ {ÏC…mdt C≤]® ˇø£fÒ ìj·TeT+` ‘·eT j·T»e÷ì Ç+Á<äT&ÉT, #·+Á<äT&ÉT. Á|ü‘·´]ú n\TŒ&ÉT,
Ç{°e\ Ç+&çj·THé mø˘‡Áô|dt˝À ˇø£ yê´dü+ sêXÊs¡T. ø±+Á¬>dt bÕغ Væ≤+B n<ÛäeTT&ÉT. n+‘·≈£î $T+∫ sê»ø°j·T Hêj·T≈£î˝Ò m&ç≥s¡T¢>± ne‘ês¡+
uÛ≤wü˝À C≤rj·TkÕúsTT˝À ˇø£ #êq˝Ÿ‘√ ek˛Ô+<ä≥. n+‘˚ø±ø£ eTVü‰sêh, m‹Ô ø£‘ÓÔs¡¢≈£î |üì#Ó|üŒ&É+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Ä eT<Ûä´ #êqfi¯fl dæáy√\
sê»kÕúHé sêÁcÕº\≈£î eTs√ ¬s+&ÉT ÁbÕ+rj·T #êqfi¯ófl ÁbÕs¡+_Ûk˛Ô+<ä≥. düe÷y˚XÊìøÏ {ÏÄsYmdt Hêj·T≈£î&ÉT ¬ø.{Ï. sêe÷sêe⁄ Vü‰»s¡Tø±e&É+
á #êqfi¯fl≈£î ªC…’Væ≤+<éμ nH˚ ù|s¡T ñ+≥T+<äì ≈£L&Ü sêXÊs¡T. πøs¡fi¯˝À >∑eTHês¡Ω+. kÕøÏå |üÁ‹ø£ düe÷y˚XÊ\˝À ‘=\T‘· »>∑H√àVü≤Hé¬s&ç¶ ‘·s¡#·T
Ç|üŒ{Ïøπ ø±+Á¬>dt≈î£ Ç<˚ ù|s¡T‘√ ˇø£ #êq˝Ÿ ñ+~. ø±+Á¬>dt eT÷&ÉT #êqfi¯ó bÕ˝§ZH˚yês¡ì n+{≤s¡T. Ç|ü&ÉT |ü]dæú‹ e÷]Hê @ $wüj·T+˝À @
fl ÁbÕs¡+_ÛùdÔ Á|ü<Ûëq Á|ü‹|üø£å+ uÛ≤s¡rj·T »q‘ê bÕغ }s¡ø£H˚ ñ+&É<äT s¡ø£+>± düŒ+~+#ê\H˚` ø√D+˝À Ä˝À#·q\T |ü+#·T‘·÷H˚ ñ+{≤s¡ì
ø£<ë! _CÒ|” ≈£L&Ü >∑T»sê‘Y, ø£sêï≥ø£ sêÁcÕº\˝À ¬s+&ÉT ÁbÕ+rj·T #êqfi¯ó düe÷#ês¡+.
fl, Ç+ø± Væ≤+B˝À ˇø£ H˚wqü ˝Ÿ #êq˝ŸqT ÁbÕs¡+_Ûk˛Ô+<äì ≈£L&Ü düe÷#ês¡+. nsTT‘˚ düeTdü´ @$T≥+fÒ` me] yês¡Ô\T yê]y˚ nqï≥Tº kÕ>∑&É+.
bÕغ\≈£î #êqfi¯ófl m˝≤ yÓTT<ä\e⁄‘êsTT? πøs¡fi¯ sêh+˝À dæ|æm+ bÕغ <ë+‘√ $X¯«dü˙j·T‘·, Á|üCÀ|üj÷Ó >∑+ nH˚$ |üP]Ô>± n<äèX¯´+ ø±ø£ ‘·|Œü <äT.
n~Ûø±s¡+˝À ñqï|ü&ÉT ˇø£ #êq˝Ÿ ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì uÛ≤$+∫+~. Á|üuTÑÛ ‘·«+

www.e e v a r a m . n e t
12 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 03 - 09, 2011
Jesê•πø X¯Á‘·Te⁄ ô|≥Tºã&ç <ëØ e´edüúμ
yÓìE˝≤ n<Û´ä ≈£îå &ÉT m+<äTø£˝≤ nHêï&ÉT?!
kÕ e÷qT´&˚ ø±<äT, $C≤„q XÊÁdüyÔ ‘˚ \Ô· T, Jes¡kÕj·Tq XÊÁdüyÔ ‘˚ \Ô· T,
eèø£åXÊÁdüÔE„\T ø=ìï ø£èÁ‹eT e+>∑&Ü\≈£î, ø£èÁ‹eT $‘·ÔHê\≈£î m+<äT≈£î
e´‹πsø£‘· Á|üø{£ dÏ Tü HÔ êïs¡T?
Á|üøè£ ‹˝Àì Je yÓ$’ <Ûë´ìï #Ó<sä >¡ =≥º&+É e÷qeC≤‹ eTqT>∑&øπÉ #˚≥T,
nì |üsê´es¡D XÊÁdüÔy˚‘·Ô\T, Je kÕ+πø‹ø£ ì|ü⁄DT\÷ m+<äT≈£î
yÓTT‘·T≈Ô î£ +≥THêïs¡T?
düV≤ü » $‘·HÔ ê\˝Àì eT÷\;C≤H˚ï #·+|æ, $‘·HÔ êìï s¬ ‘’ T· \T |ü⁄qs¡T‘·Œ‹Ô
#˚düTø√e&ÜìøÏ M\T˝Ò≈£î+&Ü #˚dæ düVü≤» e+>∑&Ü\ ‘ê\÷≈£î $‘·ÔHê\qT
¬s’‘·T πs|ü{Ï |ü+≥≈£î n{Ϻô|≥Tºø√≈£î+&Ü, bıs¡T>∑T ¬s’‘·T≈£î kÕj·T|ü&É≈£î+&Ü
ñ+&˚˝≤ eTH√XÊ+{À˝≤+{Ï nyÓT]ø£Hé ãVüQfi¯C≤‹ $‘·qÔ ø£+ô|˙ ‘êqT
s¡÷bı+~+#˚ ø£èÁ‹eT $‘·Ôq+˝À $‘·ÔHê\T |ü⁄qs¡T‘·Œ‹ÔøÏ |üìøÏsê≈£î+&Ü
#˚ùd $wü;C≤ìï (Terminator seed) m+<äT≈£î |ü+#·T‘·Tqï≥Tº? ‘·q
ø£èÁ‹eT $‘·ÔHê\qT á $<˚o >∑T‘·Ôyê´bÕs¡ dü+düú m+<äT≈£î Ç+&çj·÷˝≤+{Ï
es¡úe÷q <˚XÊ\ô|’q s¡T<äT›‘·Tqï≥Tº..? _.{Ï ø±≥Hé (|ü‹Ô) πø |ü]$T‘·+
ø±≈£î+&Ü, _{Ï Á_+C≤˝Ÿ (e+ø±j·T) ø£èÁ‹eT e+>∑&Ü\qT eTq <˚X¯+ô|’øÏ
m+<äT≈£î e<äT\T‘·Tqï≥Tº? Ä e÷≥ø=ùdÔ, uÛ≤s¡‘· ¬s’‘·T\ ˝≤+{Ï es¡úe÷q
<˚XÊ\ s¬ ‘’ T· \T á $<˚o ø£èÁ‹eT $HêX¯øs£ ¡ e+>∑&Üìï bıs¡bÕ≥Tq Ä
$‘·Ôq+ |ü⁄qs¡T‘·Œ‹Ô ø√dü+ Á|üj·T‹ï+∫Hê, ˝Ò<ë á $<˚o $‘·ÔHêìï Çs¡T>∑T
bıs¡T>∑T ¬s’‘·T≈£î Çe«p|æHê Ä ¬s’‘·TqT ø√s¡Tº≈£î á&ÉTkÕÔqì eTH√kÕ+{À
yê´bÕs¡ Á|üø£≥q\T $&ÉT<ä\ #˚dæHê uÛ≤s¡‘· bÕ\≈£î\T ªìeTà≈£î ˙¬s‹Ôq≥Tºμ
m+<äT≈£î ≈£Ls¡TÃHêïs¡T?
kÕÁe÷»´yê<ä ô|≥Tºã&ç<ëØ e´edüú Á|üø£è‹ì ‘·q <√|æ&û e´edüú
nedüsê\≈£î yê&ÉT ø√e&Éy˚T>±ø£ ªkÕºsY yêsY‡μ ù|s¡T‘√ s√<ädæ˝ÀøÏ
e÷s¡D≤ÁkÕÔ\T ã{≤«&Ü #˚j·T&ÜìøÏ düVæ≤‘·+ yÓqTø±&É<äT. #·+Á<ä˝Àø£
j· ÷ Á‘· \ T, Ç‘· s ¡ Á>∑ V ü ‰ +‘· s ¡ j· ÷ Á‘· \ T kÕ–dü T Ô q ï~ π ø e\+
e÷qyêuÛTÑ ´<äj÷· ìøÏ ‘√&ÉŒ&˚ XÊÁdü,Ô kÕ+πø‹ø£ $»j·÷\qT e÷qyê[øÏ
|ü+#·&+É ø√düyT˚ nsTT‘˚ me]ø° nuÛ´Ñ +‘·s+¡ ñ+&É<Tä . ø±ì ôdH’ ‡é , f…ø±ï\J\T
e÷qyê[ |ü⁄s√_Ûeè~ΔøÏ nqT≈£L\+>± ñ|üjÓ÷>∑|ü&É&É+‘√ bÕ≥T
kÕe÷Á»´yê<ä, $düÔs¡D yê<ä ô|≥Tºã&ç <ëØ e´edüú #˚‘·T˝À¢ e÷qyê[
www.e e v a r a m . n e t
m_¬ø H√{Ÿ ãTø˘
$HêXÊìøÏ ≈£L&Üñ|üj÷Ó >∑|&ü ‘É êsTT. Ç~ $˝ÀeTÁ|ü>‹∑ . #·+Á<äeT+&É˝≤ìï
XÊÁdüÔ |ü]XÀ<Ûäq\ ù|s¡T‘√ sê¬ø≥¢‘√ ≈£î$TàHê, Ç‘·s¡ Á>∑Vü‰\≈£î j·÷Á‘·\T
‘·\ô|{ϺHê á ª$˝ÀeT (HÓ¬>{Ïyé) Á|ü>∑‹μ e\¢ nbÕs¡qwüº+ »s¡>∑&É+
nìyês¡´eTe⁄‘·T+<äì XÊÁdüÔy˚‘·Ô˝Ò #ÓãT‘·THêïs¡T. Ç+<äT≈£î ñ<ëVü≤s¡D>±
yês¡T, Ç{°e\ ªHêkÕμ (nyÓT]ø±) s√<äd” Á|üj÷Ó >∑ øπ +Á<ä ãè+<ä+ n+>±s¡ø£
Á>∑V≤ü +˝À n‘·T´Á>∑yTÓ qÆ yê‘êes¡D |ü]dæ‘ú T· \≈£î nqT>∑TDyÓTqÆ s√<äd<” Tä düT*Ô ï
(dü÷≥T) Á|üjÓ÷>∑ |üØø£å≈£î ô|{≤ºs¡ì, á Á|üjÓ÷>∑+ n+>±s¡ø£ Á>∑Vü≤+˝À
πs&çj·THé |üØø£å\≈£î Hê+~ n˙ #ÓbÕŒs¡T. á |üØø£å\qT nyÓT]ø± ãè+<ä+
mø£ÿ&É #˚dæ+~? ª‘·qeTT&ç¶ ø±ø£b˛‘˚ ø±oes¡≈£L <˚ø£eTqï≥Tº>±μ
n+{≤]ÿ{Ïø±˝Àì n¬s®+{ÏHê kÕúes¡+ e<ä› nyÓT]ø± Ä ªdü÷≥TμqT
|üØøÏå+∫+~.
á ñ<ä+‘êìï Á|ükÕÔ$dü÷Ô yÓìE˝≤ (˝≤{ÏHé nyÓT]ø±) n<Ûä´≈£åî&ÉT
VüA´>√ #êyÓCŸ e÷]Ã 23q ˇø£ Á|üø≥£ q $&ÉT<ä\ #˚XÊ&ÉT. ªn+>±s¡ø£
Á>∑V≤ü +ô|q’ Jesê• q•+#·&ÜìøÏ ô|≥Tºã&ç <ëØ e´edüHú ˚ ì+~+#·e\dæ
edüT+Ô <äìμ #ÓyCÓ Ÿ Á|üø{£ +Ï #ê&ÉT! ‘·q Á|üø≥£ q≈£î ø±s¡D≤ìï #êyÓCŸ $e]dü÷Ô
Ç+ø± Ç˝≤ nHêïs¡T.
ªn+>±s¡ø£ Á>∑V≤ü +˝À Jesê• ñ+<äì H˚qT $HêïqT, #·~yêqT, nø£ÿ&É
e÷qe Hê>∑]ø£‘· ñ+<äì ‘Ó\TdüT≈£îHêïqT, ø±ì, ãVüQXÊ ø±´|æ≥*düTº
e´edüú nø£ÿ&É Á|üy•˚ +∫, nq+‘·s+¡ kÕÁe÷»´yê<ä+ $dü]Ô +∫, Ä Á>∑V‰ü ìï
≈£L&Ü HêX¯q+ #˚dæ ñ+≥T+<äμì e´+>∑´+>± #ÓbÕŒ&ÉT. á Á|üø≥£ qqT
Äj·Tq ªÁ|ü|ü+#· »\~H√‘·‡e+μ dü+<äs¡“¤+>± #˚XÊ&ÉT.
n+‘˚>±<äT, H˚&TÉ Á|ü|+ü #·+ m<äTs=ÿ+≥Tqï nH˚ø£ düeTdü´\≈£î ô|≥Tºã&ç
<ëØ e´eùdú u≤<ÛäT´sê\˙, <ëì |òü*‘·+>±H˚ uÛÑ÷$Tô|’q »\dü+|ü<ä ø±kÕÔ
Ç+øÏ b˛‘√+<äì #êyÓCŸ $eT]Ù+#ê&ÉT. Ç+<äT≈£î |üPs¡«s¡+>±ìï $X¯Bø£]dü÷Ô
#êyÓCŸ eT]ø=ìï $X‚cÕ\qT yÓ\¢&ç+#ê&ÉT.
ªe÷qe C≤‹ C≤>∑s÷¡ ø£yTÓ Æ ñ+&Ü*düTe÷! Çø£ÿ&É eTq uÛ÷Ñ K+&É+
ô|’q e+<ä˝≤~ dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ eTVü‰s¡D≤´\T ñ+&˚$, ø±ì Ç|ü&É$
m&Üs¡T\T>± e÷sêsTT. q<äT\T, eTVü‰q<äT\T ñqï#√≥ Ç|ü&ÉT m&Üs¡T\T
‘·˝…‘êÔsTT. Ç+‘·≈£L H˚&ÉT *_j·÷ <˚X¯+ô|’ nyÓT]ø±, |ü•ÃeTsêC≤´\T
13 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 03 - 09, 2011
#˚düTÔqï <ë&ÉT\T <˚ìø£qT≈£î+≥THêïs¡T? á ˙{Ï eqs¡T\ ø√düeT÷, nø£ÿ&ç
ô|Á{À*j·T+ dü+|ü<øä √düeT÷qì eTs¡eø£+&çμ nHêï&ÉT. n+<äTø£H˚ nyÓT]ø±
C≤rj·T |ü]XÀ<ÛHä ê eT+&É*, n+>±s¡ø£ Á>∑V≤ü +˝À yê‘êes¡D+ Jesê•
ñìøÏì nqT≈£L\+>± ñ+<√˝Ò<√ |ü]o*+∫ Ä Á>∑V≤ü +‘ê\÷≈£î uÛÖ>√[ø£,
|üsê´es¡D #·]Á‘· ‘·_ofi¯¢qT, >∑T≥Tº eT≥Tº\qT ‘√&˚+<äT≈£î ªs√uÀ{Ÿμ
ìsêàD≤ìøÏ n‘·´+‘· ÁbÕ<ÛëHê´ìï ªHêkÕμ dü+düú Çyê«\ì Á|ü‹bÕ~+∫+~.
á #·s¡´<ë«sê n+>±s¡ø£ Á>∑Vü≤+ (e÷sY‡)ô|’ \_Û+#˚ ªeT#·TÃμ\qT (XÊ+|æfi¯ó
¢) uÛÑ÷$TøÏ #π̊sà j·T‘·ï+˝À Ç~ ‘=* #·s¡´ ø±uÀ‘√+~!
uÛÑ÷$Tì, Á>∑Vü‰\qT ø=\¢>=fÒº Á|üj·T‘·ï+˝À nyÓT]ø±, j·T÷s√|æj·THé
kÕÁe÷»´ e´edü\ú T Ç|ü&ÉT ø±<äT` Ç+>±¢+&é˝À ‘=* bÕ]ÁXÊ$Tø£ $|üy¢ êìøÏ
eTT+<ä T , ‘· s ¡ T yê‘ê ÁbÕs¡ + _Û + #êsTT.
Ç+&çj·÷ ˝≤+{Ï ñwüíeT+&É\ <˚XÊ\˝Àì
e´ekÕj·T eqs¡¢qT <√#·T≈£î H˚+<äT≈£î á
sêC≤´\T ªj·T÷s√|æj·THé u§{≤ìø£˝Ÿ ôd’Hé‡μ
e´edüúqT (ñ<ë´qeHê\ n_Ûeè~Δ dü+düú)
HÓ ˝ ø=\Œ&É + »]–+~. j· T ÷s√|æ j · T Hé
yÓ÷H√kÕ{À
sêC≤´\T e\dü\ ø√dü+ kÕ–+∫q y˚≥˝À
uÛ≤>∑+>± ñwüeí T+&É\ <˚XÊ\˝Àì Á|üøè£ ‹
dü+|ü<ôä |’ ø£qTï|ü&+ç ~. yÓTT<ä{À¢ #Ós≈¡ î£ , ø±|ò,”
{° dü+|ü<äô|’ |ü&çq M]ø£fi¯ó¢ Áø£eT+>± |ü‹Ô,
øÏ«HÓH’ ,é s¡ã“s¡T dü+|ü<ôä |’ yê˝≤sTT. n+<äTøπ
dü T Á|ü d æ < ä Δ |ü s ê´es¡ D XÊÁdü Ô y ˚ ‘ · Ô ,
eèø£ å X ÊÁdü Ô E „ & É s TTq &˚ ì jÓ T ˝Ÿ ôV≤Á&ç ø ˘
(ªf…+{ÏøÏ˝Ÿ‡ Ä|òt Áb˛Á¬>dtμ) á y˚≥˝À ñqï
s¡Vü≤kÕ´ìï Ç˝≤ ãj·T≥ ô|{≤º&ÉT. ªñ
wü º e T+&É \ <˚ X Ê\≈£ î eèø£ å dü + ‘· ‹
n|ü⁄s¡÷|üyTÓ qÆ dü+|ü<,ä ndü+U≤´ø£yTÓ qÆ nø£ÿ&ç
»HêuÛ≤≈£î á eèø£å dü+|ü<ä JeHê<Ûës¡+
≈£L&Üμ ø±ì Ç+>±¢+&é˝À bÕ]ÁXÊ$Tø£ $|üe¢ +
e∫Ãq ‘·s¡Tyê‘·H˚ ˇø£ Áø£eT|ü<äΔ‹˝À á
<˚XÊ\˝Àì eèø£Cå ≤‹ eqs¡T\qT |ü•ÃeT <˚XÊ\≈£î ‘·s*¡ +#·&+É »]–+<äì
eTs¡esê<äT. á ‘·s¡ *+|ü⁄˝À Á|ü<ëÛ q bÕÁ‘· eVæ≤+ ∫q$. u§{≤ìø£˝Ÿ
>±¬s¶Hé‡ (ñ<ë´qeq πø+ÁBj·T dü+düú\T). ‘·eT nBÛq+˝À ñqï Ç+&çj·÷
˝≤+{Ï e\dü <˚XÊ\qT+∫ ã~© nj˚T´ eèø£å dü+‘·‹ô|’ (yÓTTø£ÿ\qT)
Ä~Û|‘ü ´· + #Ó˝≤sTT+#˚+<äT≈£î á u§{≤ìø£˝Ÿ >±¬sq¶ T‡qT HÓ<sä ê¢+&é‡, Á_≥Hé,
ÁbÕqT‡\T ñ|üjÓ÷–+#·T≈£îHêïj·Tì Ĭs>±Hé $X¯«$<ë´\j·T+ (nyÓT]ø±)
kÕe÷õø£ XÊÁdüyÔ ‘˚ Ô· Ábıô|dò sü Y u…˝≤MT bòÕdüsº Y ù|s=ÿHêï&ÉT! e\dü <˚XÊ˝˝Àì
eèø£å dü+‘·‹ì <√#·T≈£îH˚ Á|üj·T‘·ï+˝À á >±¬s¶H釽À ø°\ø£yÓTÆq
bÕÁ‘·eVæ≤+∫~ \+&ÉHé •yês¡¢˝À 1772˝À yÓ*dæq ª≈£L´ >±¬s¶Hé‡μ. Ç<˚
sêj· T ˝Ÿ u§{≤ìø£ ˝ Ÿ >±¬ s ¶ H é ‡ . dü e TTÁ<ä j· ÷ q+˝À HÍø£ \ <ë«sê
n+‘·+‘·<÷ä sê\≈£î Á|üj÷· DÏ+#·&ÜìøÏ |üfºÒ düeTj·T+˝À yÓTTø£ÿ\T yê&çb˛sTT
#·∫Ãb˛‘êsTT ø±ã{Ϻ 18e X¯‘êã›+˝À ø=Hêïfi¯ó¢ á yÓTTø£ÿ*ï ~>∑TeT‹
#˚düTø√e&Üìï |ü•ÃeT <˚XÊ\T ‘ê‘êÿ*ø£+>± ì*|æy˚XÊsTT. nsTT‘˚
‘·«s¡˝ÀH˚ &Üø£ºsY Hê<∏ä˙˝Ÿ yêsY¶ nH˚ kÕ+πø‹ø£ ì|ü⁄DT&ÉT yÓTTø£ÿ\T
yê&çb˛≈£î+&Ü ø=‘·Ô>± ô|’q >±E ù|¢≥T neT]Ãq ø=j·T´ô|f…º ‘·j·÷s¡T
#˚j·T&É+‘√ 1840\ qT+N e\dü <˚XÊ\ eèø£å dü+‘·‹ì ‘·s¡*+#·&É+
ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Ç˝≤ Á|ü|+ü #·+ q\TeT÷\\ qT+∫ e\dü\ <√|æ&˝û À
uÛ≤>∑+>± bÕXÊÑ·´ <˚XÊ\T 19e X¯‘êã›+ ÄK]ø£˝≤¢ \ø£å\ dü+K´˝À
ª≈£L´>±¬s¶Hé‡μ≈£î n|üPs¡÷|üyÓTÆq ñwüí<˚XÊ\ yÓTTø£ÿ\T ‘·s¡*+#˚XÊs¡T! Ä
yÓTTø£ÿ˝Òy√ ‘·eTy˚ nsTTq≥Tº>± ‘êeTT <=+–*+∫ ~>∑TeT‹ #˚düT≈£îqï
www.e e v a r a m . n e t
yÓTTø£ÿ\qT yê{Ï ‘ê\÷≈£î $‘·ÔHê\q÷ ‹]– e\dü<˚XÊ\≈£î m>∑TeT‹
#˚XÊs¡T. n+<äTøπ Ç+>±¢+&é˝Àì bÕ]ÁXÊ$Tø£ $|üe¢ + ÁXÊ$T≈£î&çì ô|≥Tºã&çøÏ
‘êø£≥Tºô|≥º>±, n<˚ $|ü¢e+ Á|üø£è‹ì ≈£L&Ü ô|≥Tºã&çøÏ ‘ê]Ãy˚dæ+<äμì
bòÕdüºsY n_ÛX¯+dæ+#ê*‡ e∫Ã+~! n+fÒ, ô|≥Tºã&ç y˚T≥y˚düTø√e&ÜìøÏ
ÁX¯eT $uÛ»Ñ q m˝≤ |ü⁄Hê~ nsTT+<√, n˝≤π> Á|üøè£ ‹ <√|æ&û ≈£L&Ü ÁX¯eT
$uÛÑ»q‘√ bÕfÒ kÕ–b˛sTT+~. á Áø£eT+ kÕ–kÕ– ª‘=+&É eTT~]
}düs¡yÓ*¢μ nsTTq≥Tº>± 20e X¯‘êu›+˝À Je yÓ’$<Ûë´ìï »qT´ø£D≤\
e÷]Œ&ç Á|üÁøÏj·T‘√ »qT´ dü+|ü<äqT ø±kÕÔ }&çÃô|fÒº |ü]D≤e÷ìøÏ
‘Ós¡rdæ+<äì XÊÁdüÔ y˚‘·Ô\ n+#·Hê. á }&çà ô|fÒº ø±s¡´Áø£e÷ìπø ªJe
yÓ$’ <Û´ä qwü+º μ nì ù|s=ÿHêïs¡T. e÷qe⁄\T $$<Ûä #ê]Á‘·ø£ <äX˝¯ À¢ e+<ä˝≤~
dü+e‘·‡sê\ ÁX¯eT |òü*‘·+>± ‘·eT≈£î
nedüs¡yÓTÆq 3000 s¡ø±\ yÓTTø£ÿ*ï
kÕ>∑T#˚dæ ô|+#·T≈£îHêïs¡T. á s√Eq
Ç+<äT˝À 15 s¡ø±\ yÓTTø£ÿ\T e],
yÓTTø£ÿC§qï, >√<ÛäTeT, ã+>±fi≤<äT+|ü,
∫≈£îÿ&ÉT, k˛j·÷ ∫≈£îÿ&ÉT, ø=ã“], ns¡{Ï
e÷qe⁄&ç X¯ØsêìøÏ nedüs¡yÓTÆq X¯øÏÔ˝À
85`90 XÊ‘·+ X¯øìÔÏ Ä<äT≈£î+≥THêïj·Tì
s¡TEesTT+~.
n+<ä T e\¢ #êyÓ C Ÿ #Ó | æ Œ q≥Tº
ô|≥Tºã&ç <ëØ e´edüú ‘·q ˝≤uÛ≤\
y˚ ≥ ˝À uÛ ≤ >∑ + >± XÊÁdü Ô , kÕ+π ø ‹ø£
|ü ] C≤„ H êìï, <ëì |ò ü * ‘ê\qT
$ìjÓ ÷ –+#· T ≈£ î H˚ Áø£ e T+˝À
Á|üC≤u≤VüQfi¯´+ eTÚ*ø£ J$‘êedüsê\qT
rπsà edü÷‘Ô Œ· ‹Ôô|q’ kÕ+πø‹ø£ C≤„Hêìï
πø+ÁBø£]+#·≈£î+&Ü ªkÕºsYyêsY‡μ ø√dü+,
kÕúìø£ j·TT<ëΔ\ø√dü+, <˚XÊ\ô|’ <äTsê
Áø£eTD j·TT<ëΔ\ ø√dü+ $ìjÓ÷ –düT+Ô ~.
Á|ür ñ‘·Œ‹Ô˙ dü+‘· ·<√|æ&û (e÷¬sÿ{Ÿ)øÏ
>∑T] #˚düTÔ+~, n+<äTπø ø±s¡˝Ÿ e÷sYÿ‡ nHêï&ÉT— ª<Ûäìø£ es¡Z+ (ã÷s¡T®yêJ)
ñ‘·Œ‹Ô kÕ<ÛHä ê\qT ìs¡+‘·s+¡ yÓTs¡T>∑T |üs#¡ T· ø√≈£î+&Ü ã‘·ø˝£ <Ò Tä , ‘·<ë«sê
ñ‘·Œ‹Ô dü+ã+<Ûë\q÷ düe]+#·Tø√≈£î+&Ü ã‘·ø£ £˝Ò<äT— ‘·<ë«sê kÕe÷õø£
dü+ã+<Ûë\q÷ yÓTs¡T>∑T |üs¡#·Tø√ ≈£î+&Üq÷ ã‘·ø£˝Ò<äT. n˝≤, <Ûäìø£es¡Z
e´edü≈ú î£ ‘êqT #˚ùd ñ‘·Œ‘·T\Ô ≈£î e÷¬sÿ{ŸqT nqTø£Då + $dü]Ô +#·Tø√e\dæq
nedüs+¡ ñ+~. á nedüsy¡ T˚ <Ûìä ø£ esêZìï Á|ü|+ü #·eT+‘·{≤ bÕøÏb˛j˚T≥Tº
HÓ&ÉT‘·T+~. Á|ü‹#√{≤ á nedüs¡+ ø√düy˚T bÕ>± y˚j·÷\ì #·÷düTÔ+~,
‹wüºy˚j·÷\ì #·÷düTÔ+~, á nedüs¡y˚T <Ûäìø£es¡Z e´edüúqT düπs« düs¡«Á‘ê
dü+ã+<Ûë\T HÓ\ø=\Œ&ÜìøÏ ‘√düTÔ+~μ
ô|≥Tºã&ç e´edü˝ú À ñqï á ô|qT>∑T˝≤fÒ, á ‘=øÏÿdü˝≤fÒ eTìwæì
eTìwæ <√|æ&û #˚dTü ≈£îH˚+<äT≈£î |ü⁄]>=\Œ&É+‘√bÕ≥T Ç+‘·es¡≈L£ düe÷»+˝À
>ös¡e uÛ≤e+‘√ ≈£L&çq eè‘·T\Ô ìï+{Ï $\Te ~>∑C≤]Ãy˚d+æ ~, ô|≥Tºã&ç
e´edüú (<Ûäìø£ es¡Z e´edüú) yÓ’<äT´&ç˙, Hê´j·Tyê~˙, eT‘ê~Ûø±]˙, ø£$˙,
ø£fi≤ø±s¡T&çï, XÊÁdüÔy˚‘·Ôq÷ y˚‘·q ≈£L©\T>± e÷]Ãy˚dæ+~μ nHêï&ÉT!
ø±ì ‘êC≤ |ü]D≤e÷ìï e÷sYÿ‡ ePVæ≤+∫ ñ+&É&TÉ , ãVüQXÊ H˚&TÉ
sê»ø°j·T y˚‘·Ôq÷, bÕÁ‹πøj·TT&ç˙ ≈£L&Ü düuÛÑ´ düe÷»+ Ä•+#˚
$\Te\ìï+{Ïø° ô|≥Tºã&ç e´edüú <ä÷s¡+ #˚dæ+~, y√≥TqT ªH√≥Tμ≈£î
‘ê]Ã+~, ∫e]øÏ |üÁ‹ø±s¡+>±ìï ≈£L&Ü yê´bÕØø£]+∫, &ÉãT“ rdüT≈£îì
yês¡\Ô T, (ô|sTT&é q÷´dt) sê»ø°jT· T\ mìïø£\ Á|ü#ês¡ yê´kÕ\÷ Á|ü#T· ]+#˚
<äTs¡Z‹øÏ HÓ{Ϻy˚dæ+~!
16 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 03 - 09, 2011

nM ` ÇM
X¯+ø£sê#ês¡´ d”|m” + Hêj·T≈£î\ n‹ ‘Ó*$!
|ü•ÃeTu…+>±˝Ÿ˝À eTs¡DX¯jT· ´ô|’ ñqï ø£eT÷´ìdüT\º T mìïø£\ eTT+–≥ @ neø±X¯+ <=]øÏHê
sê»ø°jT· #Ó‘’ q· ´+! $&ç∫ô|≥º&É+ ˝Ò<äT. ‘·èDeT÷˝Ÿ ø±+Á¬>dtô|’ <ë&ç #˚ùd neø±X¯+ <=]øÏ‘˚ Çø£ |ü+&Éπ> ø£<ë!
ø£+∫ ø±eTø√{Ï |”sƒê~Û|ü‹ X¯+ø£sê#ês¡´ kÕúìø£ Hêj·T≈£î\T ‘·qô|’ <ëw”ºø£+ #Ó˝≤sTTdüTÔHêï |ü{Ϻ+#·Tø√e&É+ ˝Ò<äì Äs√|ædü÷Ô ‘·èDeT÷˝Ÿ
»>∑<äTZs¡T »j˚T+Á<ä düs¡dü«‹ m|ü⁄Œ&É÷ eT‘·|üs¡yÓTÆq n~ÛHêj·T≈£îsê\T eTeT‘êu…qØ® Ç+{Ï eTT+<äT Á|üdü÷Hé <ä‘êÔ nH˚ z ø±s¡´ø£s¡Ô Ä‘êàVüQ‹øÏ
ø±s¡´Áø£e÷\‘√, n˝ÖøÏø£ $wüj÷· \‘√ eTy˚Tø£yTÓ bÆ ˛sTT Á|üj·T‹ï+#ê&ÉT. Ç<˚<√ eTq≈£î |üìøÏ e#˚à n+X¯+˝≤ ñ+<äqT≈£îqï d”|”m+ Hêj·T≈£î\T »Hêìï
ÇVü≤˝Àø£ $wüj·÷\qT |ü{Ϻ+#·Tø√s¡ì uÛ≤$+#·&É+ b˛π>dæ ô|<ä› Á|ü<äs¡Ùq #˚XÊs¡T. d”|”m+ ‘Ó*$‘˚≥\≈£î Wsê nì ‘·èDeT÷˝Ÿ Hêj·T≈£î˝Ò ø±<äT
m+‘· bıs¡bÕ{À á ñ<ëVü≤s¡D #·÷ùdÔ eTq≈£î yêeT|üø£å dü+|òüT≥q˝Àì Hêj·T≈£î\T ≈£L&Ü ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. Ç<˚+ $&É÷¶s¡+? Ç+‘· ∫qï
düT\uÛÑ+>± ns¡›eTÚ‘·T+~. Äj·Tq Ç{°e\ ;CÒ|” $wüj÷· ìï |ü≥Tº≈î£ ì n+‘· ô|<ä› Á|ü<sä Ù¡ q #˚j÷· ˝≤ nì ˝…|ºtò Á|ò+ü {Ÿ˝Àì z e÷J eT+Á‹
Hêj· T ≈£ î &É T es¡ T DY > ±+BÛ $yêVü ‰ ìøÏ Vü ‰ »¬ s ’ yê´U≤´ì+#ês¡T.
e<Ûä÷es¡T\qT Äos¡«~+∫ e#êÃs¡T. ;CÒ|” m+|”
y˚Tqø±>±+BÛ ÄVü‰«q+ y˚Ts¡≈£î yê] Ä‹<∏ä´+
d”«ø£]+∫ e#êÃs¡T. nsTT‘˚ Ä $yêVü≤+ »]–q
eTs¡THê&˚ πø+Á<ä e÷qeeqs¡T\ n_Ûeè~› XÊK
eT+Á‹ ø£|˝æ Ÿ dæã˝Ÿ n<Û´ä ø£‘å q· &Û©ç ˝¢ À z ø±s¡´Áø£eT+
»]–+~. Ä ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ »j˚T+Á<ä düs¡dü«‹ì
eT+Á‹>±s¡T ÄVü‰«ì+#ês¡T. ø±˙ Ä ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ
»j˚T+Á<ä Vü‰»s¡Tø±˝Ò<äT. ‘·q ã<äT\T ‘·q Á|ü‹ì~Û
Äq+<é >∑ D |ü ‹ nH˚ •wü ´ |ü s ¡ e ÷DTe⁄qT
|ü + |æ + #ês¡ T . Ç˝≤ m+<ä T ≈£ î #˚ X Êsê nì
ÄX¯Ãs¡´b˛sTTq yê]øÏ ÄÁX¯eTesêZ\T ìsêÈ+‘·b˛j˚T
dü e ÷<Û ë q$T#êÃsTT. n<˚ $ T≥+fÒ sê»ø° j · T
ø±s¡´Áø£e÷\ $wüjT· +˝À »j˚T+Á<ä #ê˝≤ ìø£ÿ∫Ã>±
ñ+≥THêïs¡ì... n+<äTπø ;CÒ|” m+|” |æ*ùdÔ
dü«j·T+>± yÓ[¢... ø±+Á¬>dt eT+Á‹ |æ*ùdÔ ‘·q
Á|ü‹ì~Ûì |ü+|æ+#ês¡ì.. ÄÁX¯eTesêZ\T #ÓbÕŒsTT.
ø£+∫ ø±eTø√{Ï |”sƒê~Û|ü‹ sê»ø°j·T #Ó’‘·q´+ Ä
kÕúsTT˝À ñ+~ eT]...

es¡TDY ô|[¢øÏ ;CÒ|”

Hêj·T≈£î\T &ÉTe÷à!
;CÒ|” Hêj·T≈£î&ÉT es¡TDY>±+BÛ $yêVü‰ìøÏ ô|<ä›eTà k˛ìj·÷>±+BÛ, ÄyÓT |æ\¢\T
Vü‰»s¡Tø±˝Ò<äqï $wüj·T+ MT&çj·÷˝À u≤>±H˚ Á|ü#ês¡eTsTT´+~. ø±˙ es¡TDY ô|[¢øÏ ;CÒ|”˝À
≈£L&Ü #ê˝≤eT+~ Hêj·T≈£î\T Vü‰»s¡Tø±˝Ò<qä ï dü+>∑‹ Ä\dü´+>± u…≥’ ø=∫Ã+~. Ç<˚$T #√<ä´yÓ÷
nì n≥T ;CÒ|˝” Àq÷, Ç≥T es¡TDY ã+<ÛTä es¡+Z ˝Àq÷ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. bÕs¡y¢ TÓ +≥T düe÷y˚XÊ\T
»s¡T>∑T‘·Tqï+<äTq bÕغ m+|”\T Vü‰»s¡Tø±˝Òø£b˛j·÷s¡ì ;CÒ|” Hêj·T≈£î\T düeT]ú+#·T≈£îHêïs¡T.
nsTT‘˚ m+|”\T e÷Á‘·+ es¡TDY ªV”≤s√sTTC≤μìøÏ uÛÑj·T|ü&˚ ô|[¢øÏ ¬>’sêΩ»s¡j·÷´s¡≥. Væ≤+<äT‘·«qT
uÛTÑ C≤qy˚dTü ≈£îì es¡TDY>±+BÛ #˚ùd rÁeyÓTqÆ Á|üø≥£ q\T ;CÒ|˝” Àì ø£sT¡ &ÉT>∑{qºÏ Væ≤+<äT‘·«yê<äT\≈£î
Äq+<ä+ ø£*–+∫Hê #ê˝≤eT+~ ñ<ës¡yê<äT\T yê{ÏøÏ <ä÷s¡+>± ñ+≥÷ e#êÃs¡T. Ç|ü⁄&ÉT Ä
Çy˚Tõ ‘·eT≈£î mø£ÿ&É n+≥T≈£î+≥T+<√qì uÛÑj·T|ü&˚ #ê˝≤eT+~ ;CÒ|” Hêj·T≈£î\T Äj·Tq
ô|[¢øÏ <ä÷s¡+>± ñ+&çb˛j·÷s¡T.

www.e e v a r a m . n e t
17 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 03 - 09, 2011

nM ` ÇM
ªñ‘·Ôs¡μ uÛ≤s¡‹!
;CÒ|” ãVæ≤wüÿè‘· Hêj·T≈£îsê\T ô|ò’sYÁu≤+&é ñe÷uÛ≤s¡‹ Ç|ü⁄&ÉT ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ n+fÒ m≈£îÿe
eT≈£îÿe #·÷|ü⁄‘·THêïs¡T. kı+‘·≈î£ +|ü{Ï ô|≥Tº≈î£ ì eT<Û´ä Á|ü<X˚ Ÿ˝À nH˚ø£ |æ*y¢ TÓ T>∑\Z T y˚dqæ á Ms¡Hê]
Ç|ü⁄&ÉT ;CÒ|˝” ÀøÏ e#˚Ã+<äT≈£î nqTyÓq’ e÷sêZ\ìï{Ï˙ nH˚«wædTü HÔ êïs¡T. áyÓT n|æøπ¢ wüHé nH˚ø£ <äX\¯ T
<ë≥T≈£îì ∫es¡≈£î n<Ûä´≈£åî&ÉT ì‹Hé >∑&ÜÿØ e<ä› y˚∫#·÷düTÔqï dü+>∑‹ ‘Ó*‡+<˚. Äj·Tq≈£L zπø
ø±˙... Ç‘·s¡ ô|<ä›˝…es¡Hêï Ä ‘·sê«‘· yÓTT{Ϻø±j·T\T y˚kÕÔπsyÓ÷qì n+<ä] n_ÛÁbÕj·÷\q÷
Äj·Tq ùdø£]+#˚ |üì˝À ñHêïs¡T. ‘·q Øm+Á{°øÏ mes¡÷ n&ÉT˝¶ sÒ ì¡ uÛ≤$+∫q ñe÷uÛ≤s¡‹ ‘·q
uÛÑ$wü´‘Y ø±s¡´πøåÁ‘·+ ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚X‚qì ;CÒ|” Hêj·T≈£î\≈£î |üs√ø£å+>± dü+πø‘ê\T |ü+|ædüTÔHêïs¡T. e#˚Ã
nôd+;¢ mìïø£\˝À ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ qT+∫ b˛{°øÏ ~>±\ì uÛ≤$düTÔqï≥T¢ ñe÷uÛ≤s¡‹ #ÓãT‘·THêïs¡T. ñ
‘·sÔ Á¡ |ü<X˚ Ÿ n+fÒ ‘·qø¬ +‘√ Çwüeº Tì, n+<äTøπ Çø£ÿ&É≈î£ ‘·s#¡ ÷· edüT+Ô {≤qì ñe÷uÛ≤s¡‹ #ÓãT‘·T+&É&+É ‘√
ÄX¯Ãs¡´b˛e&É+ $˝Òøs£ T¡ \ e+‘Ó+’ ~. sêÁw”j º T· eTTdæ+¢ eT+#Y @sêŒ≥T #˚dqæ ø±s¡´Áø£eT+˝À bÕ˝§Zq&É+
ø√dü+ \ø√ï e∫Ãq ñe÷uÛ≤s¡‹ ‘·q eTqdüT˝À e÷≥ u…≥’ ô|{≤ºsT¡ . ñ‘·sÔ Á¡ |ü<X˚ Ÿ˝À |üì#˚j÷· \qT
≈£î+≥THêïqì, sêh+˝À ‘·q bÕÁ‘· @$T{À >∑&ÜÿØ ìs¡ísTTkÕÔs¡ì ÄyÓT #ÓãT‘·THêïs¡T.

;CÒ|” myÓTà˝Ò´ <ë>∑T&ÉTeT÷‘·\T

;CÒ|” myÓTà˝Ò´, C…’\T˝À ñqï sêC≤uÛÑj·÷´ uÛ≤s¡´ X¯s¡DÏdæ+>¥ m≥ºπø\≈£î
b˛©düT\≈£î |ü≥Tºã&ܶs¡T. |üìeTìwæ Vü≤‘·´ πødüT˝À nH˚ø£ HÓ\\T>±
b˛©düT\≈£î <=s¡≈£îÿ+&Ü ‘·|æŒ+#·T≈£î‹s¡T>∑T‘·Tqï X¯s¡DÏdæ+>¥ ‘·q XÊdüqdüuÛÑ
düuÛÑ´‘ê«ìï ì\u…≥Tºø√e&É+ ø√dü+ nôd+;¢ düe÷y˚XÊ\≈£î
Vü‰»s¡Tø±yê\qT≈£îHêïs¡T. b˛©düT\T ‘·qqT n¬sdüTº #˚j·T≈£î+&Ü ñ+&É&É+
ø√dü+ ôV’≤ø√s¡Tº˝À u…sTT˝Ÿ ‘Ó#·TÃ≈£î+<ëeTqT≈£îqï X¯s¡DÏdæ+>¥ m‘·TÔ\T
bÕs¡˝Ò<äT. ôV’≤ø√s¡Tº |üì~Hê˝À¢ sêe\dæ+~>± dæã“+~ #Ó|æŒ |ü+ù|XÊs¡T.
<ë+‘√ ÄyÓT ø±s¡T d”≥T øÏ+<ä <ë≈£îÿì nôd+;¢øÏ e#êÃs¡T. nqTe÷q+
e∫Ãq b˛©düT\T k˛<ë\T #˚düTÔ+&É>± eTTK+ô|’ Ns¡ #Ó+>∑T ø£|ü⁄Œ≈£îì
‘·|æŒ+#·T≈£îH˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚XÊs¡T. myÓTà˝Ò´ nsTTñ+&û á
<ë>∑T&ÉTeT÷‘·˝Ò+{Ï nì b˛©düT\T ‹≥Tº≈£îHêïs¡T.

uÛÑj·Tô|&ÉT‘·Tqï ª$ø°μ ø£\\T!

j·T÷|”@ eT+Á‘·T\+<ä]ø° ø£+{ÏMT<ä ≈£îqT≈£î|ü≥º&É+ ˝Ò<äT. ø£qTïeT÷dæHê ‘Ós¡∫Hê $ø°©ø˘‡
uÛÑ÷‘·+ yê]øÏ ø£ì|ædüTÔqï~. m|ü⁄Œ&ÉT @ dü+#·\q+ u…’≥|ü&ÉT‘·T+<√qì yês¡+‘ê u…+>∑ô|≥Tº≈£îHêïs¡T.
eT+Á‘·T˝Ò ø±<äT m+|”\T ≈£L&Ü m|ü⁄Œ&˚+ u…≥’ |ü&TÉ ‘·T+<√qì uÛj
Ñ T· |ü&TÉ ‘·THêïs¡≥. j·T÷|”@ e÷Á‘·yT˚
ø±<äT Ç≥T ;CÒ|”ì ≈£L&Ü $ø°©ø˘‡ eDÏøÏdü÷ÔH˚ ñ+~. z≥T≈£îH√≥T e´eVü‰s¡+ yÓTT<ä\T nyÓT]ø±
nqT≈£L\ yê´K´\ es¡≈L£ n≥T n~Ûø±s¡|øü +å£ Ç≥T Á|ü‹|üø+å£ |”ø˝£ À¢‘T· $yê<ë˝À¢ eTTì–b˛j·÷sTT.
m+|”\+<äs¡÷ m|ü⁄&ÉT ‘Ó˝≤¢s¡T‘·T+<ë... Væ≤+<ä÷ ù||üs¡T ($ø°©ø˘‡qT u…’≥ô|&ÉT‘·Tqï~ á |üÁ‹πø)
m|ü⁄Œ&ÉT #·÷<ë›e÷ nì ‘·Vü≤‘·Vü≤˝≤&ÉT‘·THêïs¡T. Ç+≥¬sï{Ÿ yê&Éø£+ u≤>± n\yê≥Tqï ø=+<äs¡T
m+|”˝…’‘˚ sêÁ‹ u≤>± bı<äT›b˛j˚T es¡≈£L Ç+≥¬sï{ŸqT e<ä\&É+ ˝Ò<ä≥. Væ≤+<ä÷ ù||üsY yÓuŸ
m&çwüHé ns¡ΔsêÁ‹ b˛>±H˚ n|t&˚{Ÿ #˚kÕÔs¡T ø£qTø£ Ä düeTj·T+ es¡≈£L y˚∫ ñ+&ç... <ëìì #·÷ùddæ
eTq >∑T]+∫ @MT ˝Ò<äì ìsêΔ]+#·T≈£îì Ä ‘·sê«‘· Vü‰sTT>± ìÁ<äb˛‘·THêïs¡≥. Vü≤eTà $ø°©ø˘‡...
m+‘· |üì #˚düTÔqï~... Ç$ m|ü⁄Œ&ÉT eTT>∑TkÕÔjÓ÷ ø£<ë!
www.e e v a r a m . n e t
18 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 03 - 09, 2011

 m+.mdt.m+

sê Áwüº sê»ø°j÷· ˝À¢ rÁeyÓTqÆ >∑+<äs>¡ √fi¯+ HÓ\ø=+~. eTTK´+>± n~Ûø±s¡ ø±+Á¬>dt
bÕغ˝À |ü]dæ‘ú T· \T @e÷Á‘·+ ÄXÊ»qø£+>± ñqï≥Tº nìŒ+#·&+É ˝Ò<Tä . myÓTੇ mìïø£\
|ò*ü ‘ê\T Ä bÕغ˝À nì•Ã‹øÏ ì<äsÙ¡ q+. Á|üuTÑÛ ‘·«+ ôd‘’ +· Çã“+<äT\qT m<äTs=ÿ+{À+~.
nôd+;¢˝À $|üøå±\T $s¡T#·T≈£î|ü&ÉT‘·THêïsTT. ˇø£ $<Ûä+>± bÕغ, Á|üuÛÑT‘·«+ Ä‘·às¡ø£åD˝À
|ü&çq≥Tº ø£ìŒk˛Ô+~. düsêÿsY eTqT>∑&É≈£î Ç|üŒ{ÏøÏ|ü&ÉT e∫Ãq Á|üe÷<ä+ @MT ˝Ò<äT
ø±˙, bÕغ˝À n+‘·s‘Z¡ · $uÛ<Ò ë\T ø±+Á¬>dtqT ø£\es¡|sü T¡ düTHÔ êïsTT. nôd+;¢ ø√{≤ myÓTੇ

www.e e v a r a m . n e t
19 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 03 - 09, 2011

mìïø£˝À¢ |üsT¡ e⁄ ì\T|ü⁄≈£îqï ø±+Á¬>dt, kÕúìø£ myÓTੇ mìïø£\T Ä bÕغ˝À u§‘·‡ dü‘·´Hêsêj·TD
∫#·TÃs¡–˝≤ÃsTT. n<˚ düeTj·T+˝À nôd+;¢˝À e´ekÕj·T eT+Á‹
$y˚ø±q+<äs¬ &ç¶ düV≤ü q+ ø√˝ÀŒe&É+ Á|üuTÑÛ ‘ê«ìøÏ ‘·\e+|ü⁄\T ‘Ó∫Ãô|{Ï+º ~.
$|üøå±ìøÏ ø£åe÷|üD\T #Ó|üŒ&É+‘√ Ä >=&Ée dü<äT›eTDÏ–+~. πø+Á<ä+˝À
ø±+Á¬>dt n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ sêe&ÜìøÏ eTTK´ø±s¡≈î£ sê˝…q’ Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ˝À bÕغì
>±&ç˝À ô|≥º&ÜìøÏ n~ÛcÕºq+ j·T‹ï+#·ø£b˛e&Éy˚T ˇøÏ+‘· ÄX¯Ãs¡´+
ø£*–k˛Ô+~. ôV’≤ø£e÷+&é ñ<ëd”q+>± e´eVü≤]düTÔ+&É&É+‘√, ø±+Á¬>dt
Hêj·T≈£î\T n$T‘·yÓTÆq ùd«#·Ã¤qT Á|ü<ä]ÙdüTÔHêïs¡T. düyêfi¯ó¢, Á|ü‹ düyêfi¢̄‘√
bÕغì ã\V”≤q |üs¡TdüTÔHêïs¡T. Á|üuÛÑT‘·«+ô|’ á |ü]D≤e÷\T Á|üuÛ≤e+
#·÷|ü⁄‘·THêïsTT. e#˚à nôd+;¢ mìïø£˝À¢ ø±+Á¬>dt >¬ \T|ü⁄ô|’ ø=+<äsT¡ eT+Á‘·T˝Ò
u≤Vü≤≥+>± nqTe÷Hê\T e´ø£Ô+ #˚düTÔHêïs¡T. Çø£ e÷JeT+Á‘·T\ >∑T]+∫
#Óù|Œ<˚eTT+~? kÕúìø£ myÓTੇ mìïø£\ |ò*ü ‘ê\ qT+∫ ø±+Á¬>dt Hêj·T≈£î\T
bÕsƒê\T H˚s¡TÃ≈£îqï≥T¢ ˝Ò<äT. bÕغì eT]+‘· njÓ÷eTj·T+˝ÀøÏ HÓ≥º&ÜìøÏ
d”ìj·TsY H˚‘·\T>± ù|s=ÿ+≥Tqïyêπs j·T‹ï+#·&É+‘√ ø±+Á¬>dt ø£˝À¢\+˝À
∫≈£îÿ≈£î+{À+~.
ªnq+‘·μ n>±<Û+ä
sêj·T\d”eT ÁbÕ+‘êìøÏ #Ó+~q eTTK´eT+Á‹ øÏs¡DY≈£îe÷sY¬s&ç¶ô|’
nq+‘·|⁄ü s¡+ õ˝≤¢≈î£ #Ó+~q e÷JeT+Á‹ d”ìj·TsY myÓTà˝Ò´ C….dæ.~yêø£ss¬Y &ç¶
ndü+‘·è|æÔ‘√ ñHêïs¡T. Ç<˚ õ˝≤¢ qT+∫ s¡|òüTTMs¡¬s&ç¶, XË’\»Hê<∏é\≈£î
eT+Á‹es¡Z+˝À kÕúq+ ø£*Œ+#·&É+‘√ C….dæ. ìsêX¯ #Ó+<ës¡T. myÓTੇ
mìïø£˝À¢ Äj·Tq bÕغ nuÛÑ´]úøÏ e´‹πsø£+>± |üì #˚XÊs¡ì eT+Á‘·T\T X¯+ø£sYsêe⁄
s¡|òüTTMs¡, XË’\C≤Hê<∏ä Äs√|æ+#ês¡T. bÕغ nuÛÑ´]ú z≥$TøÏ ‘·q u≤<Ûä´‘·
˝Ò<ä+≥÷, eT+Á‘·T\ô|’øÏ HÓ{≤ºs¡T. B+‘√ s¡|òüTTMs¡, C….dæ.ì ø±+Á¬>dt˝À
$wü|⁄ü s¡T>∑T>± e]í+#ês¡T. eT+Á‹ yê´U≤´\ô|’ ~yêø£ss¬Y &ç¶ $s¡T#·T≈£î|ü&ܶsT¡ . e´‹πsø£+>± e´eVü≤]düTqÔ ïyê]ô|’ #·s´¡ \T rdüTø√e&É+ ô|<ä› |üH˚ ø±<äHêïs¡T.
s¡|òüTTMsêqT ø±+Á¬>dt˝ÀøÏ rdüT≈£îe∫Ã, ‘·|ü #˚XÊqì C…dæ |üXÊÑêÔ|ü+ 2009 ôdô|º+ãsY qT+∫ 2011 e÷]à es¡≈£L ø±+Á¬>dt˝À dü+uÛÑ$+∫q
e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. mes¡T @$T{À ‘˚\TÃ≈£î+<ëeTì düyê˝Ÿ $dæsês¡T. z |ü]D≤e÷\qT |ü]øÏùd.Ô .. ø°#T· ˝≤≥\T ˝Òì s√E n+≥÷ ñ+<ë nqï
n&ÉT>∑T eTT+<äTπødæ, sêJHêe÷ #˚dæ ‹]– myÓTà˝Ò´>± b˛{°øÏ dæ<äΔy˚THê dü+<˚Vü≤+ ø£\T>∑T‘√+~. s√X¯j·T´ n~Ûø±s¡+˝À ñ+&É>±, eT+Á‘·T\T `
nì s¡|òüTTMs¡qT C…dæ ¬s#·Ã>={≤ºs¡T. ‘ê&ç|üÁ‹ ø±<äT, õ˝≤¢˝À mø£ÿ&ÉqT+#Ó’Hê myÓTà˝Ò´\T $ìŒ+∫q ~Ûø±ÿs¡ dü«s¡+ &çmdt≈£î k˛ø£˝Ò<˚yÓ÷! es¡+>∑˝Ÿ≈£î
dæ<eΔä Tì nHêïs¡T. C…dæ Á|ü‹bÕ<äqô|’ <Ûsä à¡ es¡+ myÓTà˝Ò´ ø𠋬s&ç¶ yÓ+ø£Á{≤eT¬s&ç¶ #Ó+~q ø=+&Ü düTπsK s√X¯j·T´ eT+Á‹es¡Z+˝À ø=qkÕ>∑&É+ ø£wüºeTì
rÁe+>± düŒ+~+#ês¡T. 2009 nôd+;¢ mìïø£˝À¢ ‘Ó\T>∑T <˚X¯+‘√ ≈£îeTà¬ø’ÿ u≤Vü‰≥+>±H˚ #ÓbÕŒs¡T. »>∑Hé eØZj·TT\T>± eTTÁ<ä|ü&çq |æ*¢ düTuÛ≤wt
õ˝≤¢˝À @&ÉT>∑Ts¡T ø±+Á¬>dt nuÛÑ´s¡Tú\ z≥$TøÏ j·T‹ï+#ês¡ì Äs√|üD\T #·+Á<äuÀdt, u≤*H˚ì e+{Ïyês¡T s√X¯j·T´ Ä<˚XÊ\qT U≤‘·s¡T #˚j·Tì
>∑T|æŒ+#ês¡T. eTT+<äT ø±+Á¬>dt≈£î sêJHêe÷ #˚dæ, y˚πs bÕغ˝À #˚] dü+<äsꓤ\T mH√ï. nsTTq Ç~ Áø£eT•ø£åD ñ\¢+|òüTq øÏ+<ä &çmdt≈£î
‘=&É>=≥Tº, n|ü&ÉT ‘êeT÷ ‘·–q düe÷<Ûëq+ ÇkÕÔeTì <Ûäs¡àes¡+ myÓTà˝Ò´ nìŒ+#·˝<Ò Tä . Hê&ÉT »>∑Hé eØZjT· T\T ô|{Ïqº Çã“+<äT\T Äq˝Ò<Tä . Ç|ü&ÉT
C…dæì düyê˝Ÿ #˚XÊs¡T. eT+Á‹es¡Z+˝À kÕúq+ <äø£ÿø£b˛e&ÜìøÏ Äj·Tq ≈£L&Ü Äj·Tq esêZìøÏ #Ó+~q XÊdüqdüuTÑÛ ´\T kÕúìø£, nôd+;¢ ø√{≤ myÓTੇ
>∑‘·+˝À bÕغøÏ #˚dæq Á<√Vü≤y˚T ø±s¡DeTì yÓ+ø£Á{≤$T¬s&ç¶ ì+~+#ês¡T. mìïø£˝À¢ bÕغì eTT|ü ‘Ó|Œü \T ô|{Ïqº $wüjT· + &çmdt≈î£ ‘Ó*j·T<ë?
yÓTT‘êÔìøÏ nq+‘· ø±+Á¬>dt sê»ø°j÷· \T bÕغì ≈£î~ù|XÊsTT. sêÁwüº ø±+Á¬>dt n˙ï ‘Ó*dæq Äj·Tq m+<äT≈£î eTÚq+ eVæ≤+#ês¡T. á Á|üXï¯ ≈£L Äj·TH˚
ô|<ä\› T eTÚq+>± MøÏ+å #ês¡T. ìC≤ìøÏ ø±+Á¬>dt n<Û´ä ≈£îå &ÉT lìyêdt #˚‘T· ˝À¢ düe÷<Ûëq$T#êÃs¡T. n<˚$T{À Äj·Tq e÷≥˝À¢ #·÷<ë›+. Çø£ÿ&ÉTqï
≈£L&Ü @MT ˝Ò<äì ns¡ú+ ne⁄‘√+~. Äj·Tq >±+BÛuÛÑeHé˝À $˝ÒKs¡T\ sê»ø°j·÷\ |ü]dæú‘·T\ <äècÕº´ n~ÛcÕºq+ ø±düÔ ì<ëq+>± yÓ&ÉT‘√+~.
düe÷y˚XÊ\≈£î |ü]$T‘·+ ø±e&É+ eTq+ #·÷düTHÔ êï+. Á|ü‹ dü+<äs“¡ +¤ ˝Àq÷ Ç~ n\TdüT>± rdüT≈£îì eTeTà*ï mes¡÷ @MT #˚jT· ˝Òsì¡ nqT≈£î+fÒ
#·s¡´\T ñ+{≤j·Tì #Ó|üŒ&É+‘√ &ç.mdt. dü]ô|&ÉT‘·THêïs¡T. ˇø£ÿ n&ÉT>∑T bıs¡u≤≥ì &çmdt ôV≤#·Ã]+#ês¡T. Ç≥Te+{Ï ôV≤#·Ã]ø£\T Ç+‘·≈£îeTT+<äT
≈£L&Ü eTT+<äT≈£î y˚j·T˝Òì ìdü‡Vü‰j·T dæú‹ Äj·Tì~. Ç~ n‹X¯jÓ÷øÏÔ>± #ê˝≤ kÕs¡T¢ $ìŒ+#ês¡T. ˝ÒùdÔ eTìwæì ø±<äqï≥Tº #·s¡´\T rdüT≈£î+fÒ,
nìŒ+#·e#·TÃ. ø±˙, &ç.mdt. dü«j·T+>± n+^ø£]+∫q yêdüeÔ +. ‘êqT Á|üuTÑÛ ‘·«+ düTdæsú ‘¡ ≈· î£ eTT|üŒì &çmdt e÷≥˝Ò #ÓãT‘·THêïsTT. »>∑Hé eØZjT· T\≈£î
|ü<$ä (|æddæ æ n<Û´ä ø£å ôVA<ë)˝À m+‘·ø±\+ ñ+{≤H√ ‘·qøπ ‘Ó*j·T<äì Ä $wüjT· + u≤>± ‘Ó\TdüT. n+<äTøπ me¬s˝≤ |üì #˚dHæ ê, e÷{≤¢&Hç ê
lìyêdt #Ó|Œü &É+, bÕغ eTTK∫Á‘êìï Ä$wüÿ]+∫+~. dü]b˛‘√+~. düHêàq ø±s¡´Áø£eT+ ø±+Á¬>dt ã\V”≤q‘·qT ãj·T≥ô|{Ï+º ~.
ndüeTà‹yê<äT\≈£î &çmdt e÷≥\T eT]+‘· Áb˛‘ê‡Vü‰ìï Ç#˚Ã˝≤ ñHêïsTT.
#·s´¡ \T |ô <ä› |üì ø±<äT... |”d”d” n<Ûä´≈£åî&˚ ìdü‡Vü‰j·T‘·qT e´ø£Ô+ #˚ùdÔ 2014˝À ø±+Á¬>dt s¡÷|ü⁄πsK\T
Ä eT<Ûä´ &çmdt≈£î >±+BÛuÛÑeHé˝À düHêàq+ »]–+~. eTTK´eT+Á‹‘√ m˝≤ ñ+&ÉuÀ‘·THêïsTT. n~ ≈£L&Ü eT+Á‘·T\T u§‘·‡, X¯+ø£Ásêe⁄
düVü‰ ùV≤e÷ùV≤MT\T bÕ˝§ZHêïs¡T. Ç+‘·≈£L düHêàq+ m+<äTø£+fÒ... |æd”d” dü÷#·qÁbÕj·T+>± yÓ\¢&ç+#ês¡T. myÓTੇ mìïø£˝À¢ eTTK´eT+Á‹
n<Ûä´≈£åîì>± &çmdt eT÷&˚fi¯ófl |üP]Ô #˚düT≈£îqï dü+<äs¡“¤+>± #˚XÊs¡T. øÏs¡DY≈£îe÷sY¬s&ç¶, |ædædæ n<Ûä´≈£åî&ÉT lìyêdt eT<Ûä´ düeTq«j·T ˝À|ü+ e˝Ò¢
bÕغyê<äT\+<äs¡÷ dü$Twæº>± eTT+<äT¬øfi≤¢\ì ñ<√“~Û+#ês¡T. bÕغøÏ

www.e e v a r a m . n e t
20 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 03 - 09, 2011
z&çb˛j·÷eTì düŒwüº+ #˚XÊs¡T. eTTK´eT+Á‹ n+<ä]˙ düeTq«j·T
|ü]∫ ñ+fÒ, ø£˙dü+ Äs¡TkÕúHê\T ¬>*#˚ yês¡eTì øÏs¡DY≈£îe÷sYqT
Çs¡T≈£îq ô|fÒº˝≤ yê´K´\T #˚XÊs¡T. eT+Á‹>± düeTwæº u≤<Ûä´‘·qT
X¯+ø£s¡sêe⁄ $düà]+∫q≥Tº ø±<ë? |æd”d” n<Ûä´≈£åî&ÉT ø£˙dü+ eT+Á‹
yê´K´\ô|’ düŒ+~+∫q C≤&É˝Ò<äT. |ü+#êj·TrXÊK eT+Á‹ u§‘·‡
dü‘´· Hêsêj·TD @ø£+>± Vü≤dæqÔ ≈£î |üjT· qeTj·÷´s¡T. myÓTੇ mìïø£˝À¢
bÕغ |ü s ê»j· T +ô|’ ôV’ ≤ ø£ e ÷+&é ≈ £ î $e]+#· & ÜìøÏ Äj· T q
Á|üj·T‹ï+#ês¡T. ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢˝Àì dæ{Ϻ+>¥qT ¬>*|æ+#·&ÜìøÏ
u≤<Ûä´‘·qT u§‘·‡≈£î eTTK´eT+Á‹ n|üŒ–+#ês¡T. nø£ÿ&É bÕغ nuÛÑ´]ú
z&çb˛j·÷s¡T. z≥$TøÏ u≤<Û´ä ‘· me]~? eT¬se]ô|H’ √ u§‘·‡ m+<äT≈£î
HÓ{≤º\qT≈£î+≥THêïs¡T. bÕغì dü]~<äT›ø√ø£b˛‘˚, sêÁwüº+˝À ø±+Á¬>dt
eTqT>∑&É Á|üXÊïs¡úø£eTe⁄‘·T+<äì u§‘ê‡ rÁe Äy˚<äq e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T.
bÕغì r]Ã~<ä›e\dæq u≤<Ûä´‘· u§‘·‡ô|’ ˝Ò<ë? yêdüÔyêìøÏ Äj·Tqô|’H˚
>∑Ts¡T‘·sy¡ TÓ qÆ u≤<Û´ä ‘· ñ+~. Äj·Tq (u§‘·‡) eT+Á‹, uÛ≤s¡´ bÕs¡y¢ TÓ +≥T
düuTÑÛ ´sê\T, k˛<äsT¡ &ÉT, u≤eeT]~ XÊdüqdüuTÑÛ ´\T. õ˝≤¢ qT+∫ q\T>∑Ts¡T
#·≥dº uü \ÑÛ ≈£î ˇπø ≈£î≥T+ã+ qT+∫ ÁbÕ‹ì<Û´ä + eVæ≤düT+Ô &É>±, eT¬ses√
bÕغì dü]~<ë›\qTø√e&É+ u§‘·‡≈£î uÛ≤e´+ ø±<äT. &çmdt düHêàqdüu˝ÑÛ À,
eTTK´eT+Á‹ øÏsD¡ ≈Y î£ e÷sYs¬ &ç¶ n_ÛÁbÕj·÷\T düeT+»düyTÓ qÆ $. ªe´øÏ‘Ô √
bÕغ q&Ée<äT. bÕغ e˝Ò¢ e´≈£îÔ\T u≤>∑T|ü&ܶs¡Tμ. Äj·Tq e÷≥˝À¢
n˙ï ìC≤˝Ò. u§‘·‡, X¯+ø£Ásêe⁄, C…dæ ~yêø£ss¬Y &ç¶ e+{Ï yês¡T ø±+Á¬>dt‘√
u≤>∑ T |ü & ܶ s ê? ˝Ò ø £ bÕغ ø Ï Á|ü j Ó ÷ »q+ ø£ * –+<ë nqï~
Á|ü•ï+#·Tø√yê*.
bÕغ |ü]dæ‹ú øÏ n+<äs÷¡ u≤<ÛTä ´˝Ò. Çø£ Á|üuTÑÛ ‘·«+ |üìrs¡T @eT+‘·
ñ‘ê‡Vü≤+>± ˝Ò<äT. e´ekÕj·TeT+Á‹ $y˚ø±q+<ä¬s&ç¶ nôd+;¢˝À
e´eVü≤]+∫q rs¡T‘√ bÕ\ø£|üø£å+ Çs¡T≈£îq |ü&ç+~. ø£åe÷|üD\‘√
>=&Ée dü<äT›eTDÏ–+~. ø±˙, ø±+Á¬>dt düsêÿsYqT Ç+ø± dü+øå√uÛ≤\T
yÓ+{≤&ÉT‘·THêïsTT. 2004 qT+∫ sêÁwüº+˝À uÛÑ÷eTT\ πø{≤sTT+|ü⁄ô|’
düuÛ≤ dü+|òüT+ $#ês¡D≈£î $|üø£å+ uÛÑ÷e÷´ø±XÊ\qT @ø£+ #˚k˛Ô+~.
nôd+;¢ düe÷y˚XÊ\ eTT–+|ü⁄ s√Eq düuÛ≤ dü+|òüT+ y˚j·T&ÜìøÏ
düsêÿsY m≥ºπø\≈£î n+^ø£]+∫+~. ø±+Á¬>dt Á|ü‹wüºqT ô|+#·T‘·T+<ë,
eT]+‘·>± <Óã“rdüT+Ô <ë nqï~ #·÷&Ü*. nsTT‘˚ uÛ÷Ñ øπ {≤sTT+|ü⁄\ô|’
düuÛ≤dü+|òüT+ $#ês¡D≈£î eTTK´eT+Á‹ n+^ø£]+#·&É+ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ
y˚T\T #˚ùd~>±H˚ ñ+~. >∑‘· Á|üuÛÑT‘·« bÕ\q˝À ôdCŸ\T uÛÑ÷eTT\
πø{≤sTT+|ü⁄˝À¢ Á|üjÓ÷»q+ bı+~q dü+düú\T, e´≈£îÔ\T ãj·T≥|ü&ç‘˚,
eTTK´eT+Á‹ Çy˚TCŸ ô|s¡>&∑ +É U≤j·T+. nsTT‘˚ Á|ü‘´· s¡T\ú ≈£î n&ÉTø¶ ≥£ º
|ü&TÉ ‘·T+<ë ˝Ò<ë nqï~ Ç|ü&˚ #Ó|Œü ˝ÒeTT. yÓTT‘·+Ô MT<ä eTTK´eT+Á‹
eP´Vü≤+ |òü*+∫qfÒº. e÷]à yÓTT<ä{Ï yês¡+˝À sêÁwüº ø±+Á¬>dt
e´eVü‰sê\ ÇHé#êÛ ]®>± >∑T˝≤+ q; ÄC≤<éqT ìj·T$T+#ês¡T. n‘ÓdÔ sü T¡
yÓTC≤غ‘√ Á|üuTÑÛ ‘ê«ìï q&ç|dæ Tü qÔ ï øÏsD¡ ≈Y î£ e÷sY≈î£ Ç~ X¯óuÛÑ |ü]D≤eT+.
ˇø£y|’Ó ⁄ü ÁbÕ+rj·T ñ<ä´eT+, eTs√yÓ|’ ⁄ü bÕغ˝À n+‘·s‘Z¡ · dü+øå√uÛ+Ñ ‘√
N*ø£\T ù|*ø£˝q’… sêÁwüº ø±+Á¬>dtqT ÄC≤<é m+‘·es¡≈î£ #·øÿ£ ~<äT‘› ês¡H~˚
#·÷&Ü*. ÄC≤<é e´eVü‰s¡ düs¡[ô|’H˚ 2014 Hê{ÏøÏ ø±+Á¬>dt |ü]dæú‹
Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+~. ø±+Á¬>dt≈£î bÕ‘·s√E\T sêe&É+ n+‘· düT\uÛÑ+
ø±<äT. ôV’≤ø£e÷+&é ø£]ƒq+>± e´eVü≤]ùdÔH˚ sêÁwüº+˝À ø±+Á¬>dt >±&ç˝À
|ü&TÉ ‘·T+~. ø±˙, Ç|ü&ÉTqï |ü]dæ‘ú T· \qT ã{Ϻ sêÁwüº ø±+Á¬>dt HêHê{Ïø°
rdæø£≥Tº>± ‘·j·÷s¡e⁄‘√+~. ‘Ó\+>±D ô|’ n~ÛcÕºq+ }–dü˝≤≥
<Û√s¡DÏ, sêh ø±+Á¬>dt Hêj·T≈£î˝À¢ ndüVü≤q+ ô|+∫+~. ôV’≤ø£e÷+&é
ìs¡j í ÷· ìøÏ ø£≥Tºã&ç ñ+{≤eTì Vü≤dæqÔ ˝À #ÓãT‘·Tqï e÷≥ ôV≤’ <äsêu≤<é
e#˚à dü]øÏ e÷]b˛‘·T+~. m+|æ\T, myÓTà˝Ò´\T ì≥ºì\Te⁄q N*
b˛j·÷s¡T. ø£dTü ‡ãTdüT‡\‘√ M~Ûø¬ øÏÿ bÕغ |üsT¡ e⁄qT ãC≤s¡Tø¬ øÏÿdüTHÔ êïs¡T.
me]ô|’q #·s¡´\T rdüTø√e&ÜìøÏ m+<äT≈£î yÓqø±&ÉT‘·T+<√ ‘Ó*j·T<äT
ø±˙, á |ü]D≤e÷\T n\TdüT>± rdüTø√e&ÜìøÏ ñ|üø]£ +#êsTT. ø±ø±>±
Á|üd~æ Δ #Ó+~q õ.yÓ+ø£≥ kÕ«$Tì e]ÿ+>¥ ø£$T{° qT+∫ ‘·|Œæ +#·&+É ‘√,
Äj·Tq H˚sT¡ >± k˛ìj·÷ô|H’ ˚ <ë&ç #˚XÊs¡T.nsTTHê f…H`é »q|ü<ä∏ m|üŒ{Ï
e˝… eTÚq+ eVæ≤+∫+~. ø±+Á¬>dt ÁX‚DT\T ø¬ ø¬ >± |æ\T#·T≈£îH˚ øπ X¯esêe⁄,
eT<ÛäTj·÷w”ÿ, myÓTà˝Ò´\T sê+¬s&ç¶ <ëyÓ÷<äsY¬s&ç¶ m+|æ\T düã“+Vü≤],
y˚Tø£bÕ{Ï sê»yÓ÷Vü≤Hé¬s&ç¶ nq+‘·yÓ+ø£≥¬s&ç¶, \>∑&ÉbÕ{Ï, sêj·TbÕ{Ï
e+{Ï H˚‘·\T bÕغì eTT|ü‹|üŒ\T ô|&ÉT‘·THêïs¡T. á Á|üuÛ≤e+ e#˚Ã
mìïø£˝À¢ #·÷|üqT+~. Á|ü‹|üø£å+ ã\V”≤q+>± ñ+<äì ø±+Á¬>dt
ÁuÛÑ$TdüTÔ+fÒ, ‘·|ü˝À ø±\Ty˚dæqfÒº. $|üøå±\qT n˝≤ ñ+∫‘˚, bÕغ\
uÛÑ$‘·yê´ìï XÊdæ+#˚~ z≥s¡T¢. 83, 94, 99Hê{Ï >∑TDbÕsƒê\qT
>∑Ts¡TÔ #˚düT≈£î+fÒ, ø±+Á¬>dt H˚‘·\T Ç˝≤ e´eVü≤]+#˚ yês¡T ø±<äT.
ø±˙ >∑TDbÕsƒê\qT H˚sT¡ Ã≈£î+<ëeTqï Ä˝À#·q ˝Ò<qä &ÜìøÏ á ñ
<äVü≤s¡D\T #ê\eP! me]øÏ yêπs j·TeTTHêrπs nqï≥Tº>± ø±+Á¬>dt
H˚‘·\T e´eVü≤]dü÷Ô ≈£Ls¡TÃqï ø=eTàH˚ qs¡T≈£îÿ+≥÷ Äq+~düTÔHêïs¡T.

s¡#·sTT‘·\≈£î $»„|æÔ
Ä<ÛTä ìø£ kÕVæ≤‘·´+ rs¡T‘ÓqTï\ô|’ dü$es¡yTÓ qÆ
$X‚w¢ Dü \‘√ ≈£L&çq yê´kÕ\T
|ü+|üe\dæq~>± s¡#s· TT‘·/Á‘·T \≈£î $»„|Ôæ
#˚dTü HÔ êïeTT. n˝≤π> kÕe÷õø±+XÊ\‘√
≈£L&çq ø£<ë∏ ìø£\T, ø£$‘·\T ≈£L&Ü
|ü+|ü>∑\s¡T. Á>∑+<∏ä düMTø£å ø=s¡≈£î s¡#·sTT‘·\T
s¬ +&˚dæ Á|ü‘T· \qT |ü+|üe\dæ ñ+≥T+~.
` m&ç≥sY

www.e e v a r a m . n e t
22 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 03 - 09, 2011

ø£esY k˛ºØ

www.e e v a r a m . n e t
23 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 03 - 09, 2011

nôd+;¢ ã&Ó{® Ÿ düe÷y˚XÊ\ rs¡÷‘Óq÷ï...

 áyês¡+ Á|ü‘˚´ø£ Á|ü‹ì~Û
XÊdüqdüuÛÑ ã&Ó®{Ÿ düe÷y˚XÊ\T >=&Ée‘√ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ |òüTs¡¸D‘√ eTT–XÊsTT. nH˚ø£ nkÕ<Ûës¡D |ü]D≤e÷\≈£î á kÕ] nôd+;¢
düe÷y˚XÊ\T y˚~ø£ nj·÷´sTT. Á|üC≤ düeTdü´\ô|’ #·s¡Ã $wüj·T+˝À m|üŒ{Ï˝≤H˚ ákÕ] ≈£L&Ü ìsêX‚ m<äT¬s’+~. >∑es¡ïsY Á|üdü+>∑+ô|’q >±˙,
ø°\ø£yÓTÆq ã&Ó®{Ÿ |ü<äT›\ô|’q >±˙ ndü\T #·s¡Ã »]–+<˚ ˝Ò<äT. nìï _\T¢\÷ #·s¡Ã˝Ò≈£î+&ÜH˚ ÄyÓ÷<ä+ bı+<ä&É+ düuÛÑ m˝≤ »]–+<äH˚<ëìøÏ
Á|ü‘·´ø£å ì<äs¡Ùq+. uÛÑ÷πø{≤sTT+|ü⁄\ô|’ düuÛ≤ dü+|òüT+ y˚j·T&É+ $TqVü‰ #Ó|ü⁄Œø√<ä–q eTTK´yÓTÆq ìs¡íj·÷˝ÒM ˝Òe⁄. yÓTT‘·ÔMTà<ä #·÷ùdÔ á
düe÷y˚XÊ\˝À Á|ü‹|üø£å ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕغ ô|’#˚sTT düŒwüº+>± ø£ì|æ+∫+~. |ü~s√E\ bÕ≥T düuÛÑqT düÔ+_Û+|üCÒj·T&É+ <ë«sê ‘êeTT
nqT≈£îqï≥T¢ düuÛ≤dü+|òü÷ìøÏ øÏs¡DY düsêÿs¡TqT ˇ|æŒ+|üCÒj·T&É+ kÕ<Ûës¡D $wüj·Ty˚TMT ø±<äT. Çø£ düuÛÑ˝Àq÷, yÓ\T|ü˝≤ »]–q |ü\T
|ü]D≤e÷\T eTs√e÷s¡T ‘Ó\+>±D≤ n+X¯+|ô ’ yê&ç y˚&ç #·sá »]π>˝≤ #˚XÊsTT. myÓTà˝´Ò \ J‘·u‘ÑÛ ê´\T uÛ≤Ø>± |ô +#·Tø√e&É+ á
düe÷y˚XÊ\˝À eTs√ >∑eTì+#·<–ä q n+X¯+. kÕúìø£ dü+dü\ú myÓTੇ mìïø£\˝À <ës¡TD+>± |üsê»j·T+ bÕ\e&É+ eTTK´eT+Á‹ øÏsD¡ Y
≈£îe÷sY s¬ &ç¶ m<äTs=ÿqï ‘=* yÓ|’ \üò ´+>± uÛ≤$+#ê*. á e´eVü‰s¡+˝À n≥T »>∑Hé •_s¡+, eTs√yÓ|’ ⁄ü |Á ‹ü |üøå£ ‘Ó\T>∑T<˚X+¯ u≤>±
˝≤uÛÑ|ü&ܶsTT. n˝≤π> nôd+;¢ düe÷y˚XÊ\ eTT–+|ü⁄q≈£î ˇø£s√E eTT+<äT düuÛÑ˝À »]–q ‘·qTï˝≤≥ Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ nôd+;¢ #·]Á‘·˝ÀH˚
e÷j·Tì eT#·Ã˝≤ $T–*b˛e&É+ ‘·<∏ä´+. kÕø屑·÷Ô z eT+Á‹ $|üø£å düuÛÑT´\ô|’ <ë&çøÏ ~>∑&É+, |ü¢ø±s¡T¶\T ∫+∫y˚dæ Ms¡+>∑+ düèwæº+#·&É+
sêh+˝À eTTHÓïqï&É÷ ø£˙$ì ms¡T>∑ì $|üØ‘· |ü]D≤eT+.


www.e e v a r a m . n e t
26 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 03 - 09, 2011

ã&Ó{® Ÿ düe÷y˚XÊ\ ÁbÕs¡+uÛ≤ìøÏ eTT+<˚ {°ÄsYmdt, ‘Ó\+>±D≤ sê»ø°jT·
CÒ@d”\T @<√ ˇø£ dü+#·\q+ düèwækº ÕÔjT· ì n+<äs÷¡ }Væ≤+#ês¡T. n+‘ê
nqT≈£îqïfÒ¢ >∑es¡ïsY Á|üd+ü >∑+ düC≤e⁄>± kÕ>∑˙j·T≈£î+&Ü {°ÄsYmdt düuTÑÛ ´\T
n&ÉT¶|ü&ç s¡kÕuÛ≤dü #˚XÊs¡T. <ëìô|’ düuÛÑ yÓ\T|ü\ düŒ+~+∫q ˝Àø˘dü‘êÔ
n<Ûä´≈£åî&ÉT »j·TÁ|üø±XŸ Hêsêj·TDô|’ ‘Ó\+>±D≤ yê<äT\T <ë&ç#˚XÊs¡T.
‘Ó\+>±D≤ $yê<ä+‘√ ∫es¡≈£î >∑es¡ïsY Á|üdü+>∑+ô|’ m≥Te+{Ï #·s¡Ã
»s¡>∑≈£î+&Ü b˛sTT+~. ã&Ó®{Ÿ düe÷y˚XÊ\ ÁbÕs¡+uÛÑ+ s√Eq >∑es¡ïsY
#˚ùd Á|üd+ü >∑+˝À sêh Á|üuTÑÛ ‘·«+ nH˚ø£ eTTK´yÓTqÆ n+XÊ\ô|’ ‘·eT $<ÛëHêìï
Á|üø{£ dÏ Tü +Ô ~. n≥Te+{Ï ø°\ø£yTÓ qÆ >∑es¡ïsY Á|üd+ü >∑+˝À ‘Ó\+>±D≈£î düeTT∫‘·
ÁbÕ<Ûëq´+ \_Û+#·q+<äTH˚ ‘êeTT s¡uÛÑdü #˚XÊeTì, Á|üdü+>±ìï n&ÉT¶≈£îH˚
Á|üj·T‘·ï+ #˚XÊeTì ‘Ó\+>±D≤ yê<äT\T #Ó|ü⁄Œ≈£îHêïs¡T. nsTTHê >∑es¡ïsY
#˚‹˝Àì Á|üdü+>∑+ Á|ü‘·T\qT ˝≤ø=ÿì ∫+∫y˚j·T&É+, ≈£îØÃì ‘·H˚ïj·T&É+
b˛&çjT· +qT $s¡>=Z≥&º +É e+{Ï$ düu≤Û eTsê´<ä≈î£ uÛ+Ñ >∑+ yê{Ï˝˝¢Ò ≤ #˚XÊsTT.
ˇø£yÓ’|ü⁄ ø°\ø£yÓTÆq XÊdüqdüuÛÑ ã&Ó®{Ÿ düe÷y˚XÊ\T »s¡T>∑T‘·T+&É>±H˚
‘Ó\+>±D≤ ÁbÕ+‘· Á|üuÛÑT‘√«<√´>∑T\T #˚|ü{Ϻq düVü‰j·T ìsêø£s¡D ñ<ä´eT+
nôd+;¢ düe÷y˚XÊ\ô|’ rÁe Á|üu≤Û e+ #·÷|æ+∫+~. {°ÄsYmdt‘√ bÕ≥T
‘Ó\+>±D≤ ÁbÕ+‘· {°&û|” myÓTà˝Ò´\T ≈£L&Ü ø=~› s√E\ bÕ≥T düuÛÑqT
dü+Ô _Û+|üCdÒ æ ∫es¡≈î£ düe÷y˚XÊ\qT ãVæ≤wüÿ]düTqÔ ï≥T¢ Á|üø{£ +Ï #ês¡T. yê]ì
‘Ó\+>±D≤ ÁbÕ+‘· ø±+Á¬>dt myÓTà˝Ò´\T ≈£L&Ü nqTdü]+#ês¡T. $$<Ûä
bÕغ\≈£î #Ó+~q ‘Ó\+>±D≤ ÁbÕ+‘· myÓTà˝Ò´\T ôV’≤<äsêu≤<é˝Àì z
Á|üjT· y˚≥T |ò+ü ø£Hå é Vü‰\T˝À ‘Ó\+>±D≤ e÷ø˘ nôd+;¢ì ˇø£s√E ìs¡«Væ≤+∫
www.e e v a r a m . n e t
MT&çj÷· <äèwæìº Äø£]¸+#ês¡T. nsTT‘˚ ‘Ó\+>±D≤ ÁbÕ+‘· ø±+Á¬>dt myÓTà˝Ò´\T
e÷Á‘·+ á e÷ø˘ nôd+;¢øÏ Vü‰»s¡T ø±˝Ò<äT. |”d”d” n<Ûä´≈£åî&ÉT &û.lìyêdt,
eTTK´eT+Á‹ øÏsD¡ ≈Y î£ e÷sYs¬ &ç¶ ‘Ó\+>±D≤ ÁbÕ+‘· bÕغ myÓTà˝Ò´\‘√ #·]Ã+∫
yês¡T düuÛÑ≈£î Vü‰»s¡j˚T´˝≤ #·÷&É&É+˝À dü|òü\eTj·÷´s¡T.
nsTT‘˚ ‘Ó\+>±D≤ yê<äT\T »]|æq $T*j·THé e÷sYà $wüj·T+˝À
e÷Á‘·+ øÏs¡DY ≈£îe÷sY ¬s&ç¶ y˚düT≈£îqï n+#·Hê\T ‘·|üŒì s¡TEej·÷´sTT.
{≤+ø˘ã+&éô|q’ Á|ü<sä Ù¡ q e÷Á‘·yT˚ #˚kÕÔeTì, nôd+;¢ eTT≥º&ç e+{Ï rÁeyÓTqÆ
#·s¡´\≈£î bÕ\Œ&ÉuÀeTì ‘Ó\+>±D≤ yê<äT\T düŒwüºyÓTÆq Vü‰MT Ç∫Ãq|üŒ{Ïø°
sêh Á|üuTÑÛ ‘·«+ qeTà˝Ò<Tä . n+<äTøπ $T*j·THé e÷sYÃøÏ nqTeT‹ ìsêø£]+#ês¡T.
$T*j·THé e÷sYÃ dü|òü\yÓTÆ‘˚ ‘Ó\+>±D≤ ôd+{ÏyÓT+{Ÿ m+‘· ã\+>± ñ
+<√ yÓ\¢&ç+∫q≥¢e⁄‘·T+<äì n≥T ‘Ó\+>±D≤ yê<äT\T uÛ≤$+#·>± n<˚
»]–‘˚ ‘êeTT eT]+‘· Çs¡T≈£îq |ü&É&É+ U≤j·TeTì sêh Á|üuÛÑT‘·«+
uÛÑj·T|ü&ç+~. $T*j·THé e÷sYÃqT eeTTà #˚kÕÔeTì b˛©düT j·T+Á‘ê+>∑+
qT+∫ Vü‰MT \_Û+#·&É+‘√ sêh Á|üuÛÑT‘·«+ ì•Ã+‘·>± ñ+~. õ˝≤¢˝À¢
n¬sdüT\º T »]>±sTT. eTTK´ Hêj·T≈£î\qT ìs¡“+~Û+#ês¡T. nsTTHê nqT≈£îqï
düeTj·÷ìøÏ $T*j·THé e÷sYà ìs¡«Væ≤+#·&É+˝À ‘Ó\+>±D≤ yê<äT\T
dü|òü\eTj·÷´s¡T. ø√<ä+&Ésê+ e+{Ï eTTK´Hêj·T≈£î\qT n<äT|ü⁄˝ÀøÏ
rdüT≈£îHêïs¡ì e∫Ãq yês¡\Ô T Ä+<√fi¯qø±s¡T\qT eT]+‘·
ÄÁ>∑V‰ü y˚XÊ\≈£î >∑T]#˚d+æ ~. <ë+‘√ ‘Ó\T>∑TC≤‹ m+‘√
>ös¡ e Á|ü < ä + >± uÛ ≤ $+#˚ Á|ü e TTKT\ $Á>∑ V ü ‰ \T
‘Ó\+>±D≤ yê<äT\ ÄÁ>∑Vü‰ìøÏ ã\j·÷´sTT. |ü\T
$Á>∑Vü‰\qT <Ûä«+dü+ #˚XÊs¡T. b˛©düT yêVü≤Hê\T,
MT&çj·÷ yêVü≤Hê\T <ä>∑ΔeTj·÷´sTT. {≤+ø˘ã+&éô|’
$Á>∑ V ü ‰ \ $<Û ä « +dü + <˚ X ¯ y ê´|ü Ô + >± nuÛ Ñ T ´<ä j · T
yê<äT\+<ä] ìs¡düq≈£î düVü≤»+>±H˚ bÕÁ‘·eTsTT+~.
á |òüT≥q sêh Á|üuÛÑT‘·« ndüeTs¡ú‘·≈£î ì<äs¡ÙqeTqï
$eTs¡ Ù \÷ e#êÃsTT. ‹]– $Á>∑ V ü ‰ \qT |ü ⁄ q:
Á|ü‹wæºkÕÔeTì eTTK´eT+Á‹ yê>±›q+ #˚dæq|üŒ{Ïø°
»s¡>±*‡q qwüº+ »]–b˛sTT+~. Ç|ü⁄&ÉT πødüT\T
q&ÉTdüTÔHêïsTT. me] ‘·|ü⁄Œ m+‘· nH˚ ˝…ø£ÿ\T
y˚dTü ≈£î+≥THêïs¡T. nôd+;¢ »s¡T>∑T‘·Tqï düeTj·T+˝ÀH˚
á |òTü ≥q #√≥T#˚dTü ø√e&É+‘√ n≥T düu˝ÑÛ Àq÷, Ç≥T
ãj·T{≤ nH˚ø£ s√E\ bÕ≥T á n+X¯+ ≈£î~|æyd˚ +æ ~.
$T*j· T Hé e÷sY Ã »s¡ T >∑ T ‘· T +&É > ± }π s –+|ü ⁄ >±
‘·s*¡ e∫Ãq øπ X¯esêe⁄, eT<ÛTä j·÷w”ÿ e+{Ï ‘Ó\+>±D≤
ÁbÕ+‘· ø±+Á¬>dt Hêj·T≈£î\≈£î ñ<ä´eTø±s¡T\T <˚Vü≤X¯ó
~› #˚j·T&É+ ø£\ø£\+ düèwæº+∫+~. ‘Ó\+>±D≤yê<äT\
uÛ≤y√<˚«>±\qT ns¡+Δ #˚dTü ø√≈£î+&Ü á ñ<ä´eT+ qT+∫
m+‘√ ø=+‘· \_Δbı+<äT<ëeTqï <äT>∑Δ ø±s¡D+>±H˚ á Ç<ä›s¡T Hêj·T≈£î\T
Ä+<√fi¯qø±s¡T\ ÄÁ>∑V‰ü ìøÏ >∑T]ø±e\dæ e∫Ã+~. ndü˝Ò ø±+Á¬>dt ‘Ó\+>±D≤
$wüj·T+˝À @MT #˚j·T&É+˝Ò<äqï ÄÁ>∑Vü≤+‘√ ñqï Ä+<√fi¯qø±s¡T\T
π ø X¯ e sêe⁄ô|’ bÕ<ä s ¡ ø £ å \ T $dæ ] dü H êàq+ #˚ j · T >± eT<Û ä T j· ÷ w” ÿ øÏ
|æ&ç>∑T<äT›\T|ü&ܶsTT. Á|ü»\ uÛ≤y√<˚«>±\qT >∑T]Ô+#êeTì, yês¡T <ë&ç
#˚d+æ <ä ‘·eTô|q’ ø±<äì, C≤|ü´+ #˚dTü qÔ ï ø±+Á¬>dt bÕغô|q’ Ä+<√fi¯qø±s¡T\
ÄÁ>∑Vü≤+ n˝≤ Á|ü‹|òü*+∫+<äì á Ç<ä›s¡T Hêj·T≈£î\T ‘·eT≈£î ‘êeTT
dü]#› |Ó ⁄ü Œ≈£îHêïs¡T.
Çø£ nôd+;¢ ø=qkÕ>∑T‘·T+&É>± »]–q myÓTੇ mìïø£\ $wüjT· +˝À
≈£L&Ü eTTK´eT+Á‹ n+#·Hê\T |òüTÀs¡+>± <Óã“‹HêïsTT. ø£&É|ü, ∫‘·÷Ôs¡T,
27 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 03 - 09, 2011
|ü•ÃeT>√<ëe] õ˝≤¢˝À¢ »>∑Hé nuÛ´Ñ s¡T\ú T >¬ \e>± ‘Ó\T>∑T<˚X+¯
≈£L&Ü ˇø£ kÕúq+ qT+∫ eT÷&ÉT kÕúHê\≈£î ã˝≤ìï
ô|+#·Tø√>∑*–+~. Çø£ mì$T~ kÕúHê\ qT+∫ eT÷&ÉT
kÕúHê\≈£î ø±+Á¬>dt kÕúìø£ dü+düú\ myÓTੇ\ ã\+
|ü&çb˛sTT+~. eTTK´eT+Á‹ øÏs¡DY≈£îe÷sY¬s&ç¶, Á|ü‹|üø£å
Hêj·T≈£î&ÉT #·+Á<äu≤ãT e÷´#Y |òøæ ‡Ï +>¥≈î£ bÕ\Œ&ç sê»ø°j÷· \T
q&ç|ædüTÔHêïs¡ì Äs√|ædüTÔqï »>∑Hé es¡Z+ n≥T eTTK´eT+Á‹
õ˝≤¢˝Àq÷, Ç≥T Á|ü‹|üøå£ Hêj·T≈£î&ç õ˝≤¢˝Àq÷ Ç<ä]› ø°
>∑{Ϻ s¡a\ø˘ Ç∫à yê]<ä›]˙ nuÛ≤düTbÕ˝Ò®dæ+~. n+‘˚ø±<äT
Á|üC≤sê»´+ bÕغì ø±+Á¬>dt˝À ø£*ù|dæ ‘·q e\¢ ø±+Á¬>dt
ã\|ü&ç+<äì ;sê\T |ü\T≈£î‘·Tqï ∫s¡+J$øÏ ≈£L&Ü á
mìïø£\T #Ó+|üô|≥Tº e+{Ïy˚. m+<äTø£+fÒ ∫s¡+J$ kı+‘·
õ˝≤¢ |ü•ÃeT>√<ëe] õ˝≤¢˝Àq÷ »>∑Hé es¡Z+ nuÛÑ´]ú
>¬ *#ê&ÉT. n˝≤ eTT>∑TsZ T¡ H˚‘\· qT yê] yê] kı+‘· õ˝≤¢\˝À
ø£+>∑T ‹ì|æ+∫q »>∑Hé es¡+Z eT+∫ }|ü⁄MT<ä ñ+~. á
eT÷&ÉT õ˝≤¢\ô|’H˚ πø+ÁBø£]+#ês¡T ø±ã{Ϻ >±˙ nìï
õ˝≤¢\ô|’Hê <äèwæº πø+ÁBø£]ùdÔ nìï kÕúHê˝À¢q÷ »>∑Hé es¡Z+
>¬ *∫ ñ+&˚<ìä yê´U≤´Hê\÷ $ì|æ+#êsTT. á |ò*ü ‘ê\T
yÓ\Te&çq yÓ+≥H˚ Vü≤dæqÔ ≈£î yÓ[q¢ eTTK´eT+Á‹øÏ n~ÛcÕºq+ qT+∫ nø£+å ‘·\T uÛÑ÷πø{≤sTT+|ü⁄\ô|’ ñuÛÑj·T düuÛÑ\ düuÛÑT´\‘√ ≈£L&çq düuÛ≤dü+|òü÷ìï
|ü&ܶj·Tì yês¡Ô\T e#êÃsTT. »>∑Hé es¡Z+ $wüj·T+˝À eT]+‘· ø£]ƒq+>± ìj·T$T+#ê\ì ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ |ü≥Tºã{Ϻ+~. ◊{° ø£+ô|˙\T, ôdCŸ\T, Ç‘·s¡
e´eVü≤]+#·øb£ ˛‘˚ ø£weºü Tì eTTK´eT+Á‹ n~ÛcÕºHêìï ˇ|æŒ+∫ e#êÃs¡ì nedüsê\ ù|]≥ »]–q uÛ≤Ø uÛ÷Ñ dü+‘·sŒ¡ D˝À y˚≥ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\
≈£L&Ü }Vü‰>±Hê\T #Ó\sπ >±sTT. @~ @yÓTHÆ ê sêqTqï ø±\+˝À »>∑Hé y˚Ts¡ n$˙‹ »]–+<äì ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ Äs√|æ+∫+~. $|üøå±\˙ï @ø£+
es¡Z+ $wüj·T+˝À sêh Á|üuÛÑT‘·«+ eT]+‘· <ä÷≈£î&ÉT>± e´eVü≤]+#˚ ø±e&É+‘√ sêh Á|üuÛÑT‘·«+ ñøÏÿ]_øÏÿs¡sTT+~. düuÛ≤dü+|òü÷ìï y˚j·T&É+
neø±X¯eTT+<äì á |ü]D≤e÷\T s¡TEe⁄ #˚dTü HÔ êïsTT. <ë«sê yÓ’mdt »>∑Hé≈£î #Óø˘ #ÓbÕŒ\qï~ n~Ûø±s¡, Á|ü‹|üøå±\ ñeTà&ç
ã&Ó®{Ÿ düe÷y˚XÊ\ dü+<äs¡“¤+>± #√≥T#˚düT≈£îqï eTs√ eTTK´yÓTÆq eP´Vü≤eTì »>∑Hé eØZjT· T\T Äs√|æ+#ês¡T. yÓm’ dt e\¢ uÛ÷Ñ øπ {≤sTT+|ü⁄\T,
|ü]D≤eT+ yÓ’mdt sê»X‚Ks¡¬s&ç¶ Vü≤j·÷+˝À »]–q uÛÑ÷πø{≤sTT+|ü⁄\ô|’ Ç‘·s¡ e÷sêZ˝À¢ \_Δbı+~q yês¡T <ëìøÏ Á|ü‹>± »>∑Hé≈£î #Ó+~q »>∑‹
sêh Á|üuÛÑT‘·«+ düuÛ≤dü+|òü÷ìï ìj·T$T+#·&É+. yÓ’mdt Vü≤j·÷+˝À »]–q |ü_øπ¢ wüH‡é , Ç+ø± Ç‘·s¡ ø£+ô|˙\˝À ô|≥Tºã&ÉT\T ô|{≤ºsì¡ á ≈£î+uÛøÑ √D≤ìï

www.e e v a r a m . n e t
28 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 03 - 09, 2011
ã≥ºãj·T\T #˚j·T&É+ ø√düy˚T düuÛ≤dü+|òü÷ìï y˚j·÷\qï~ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+
Á|ü<ÛëqyÓTÆq &çe÷+&é. nsTT‘˚ düuÛ≤dü+|òü÷ìï y˚j·T&ÜìøÏ n+^ø£]dü÷ÔH˚
@@ uÛÑ÷ πø{≤sTT+|ü⁄\ô|’ düuÛ≤dü+|òüT+ |ü]o\q »s¡bÕ\H˚ <ëìô|’
#·]Ã<ë›eTì eTTK´eT+Á‹ øÏs¡DY≈£îe÷sY ¬s&ç¶ #Ó|üŒ&É+ #·÷ùdÔ düuÛ≤dü+|òüT+
ñ<˚›X¯+ düT\Te⁄>±H˚ uÀ<Ûä|ü&ÉT‘·T+~. ‘·eT≈£î ø£+{À¢ q\TdüT˝≤ e÷]q
»>∑Hé≈£î ˝≤uÛÑ+ #˚≈£L]Ãq uÛÑ÷ πø{≤sTT+|ü⁄\qT e÷Á‘·y˚T á düuÛ≤dü+|òüT+
|ü]o*düT+Ô <äì Bì ns¡+Δ . #·+Á<äu≤ãT Vü≤j·÷+˝À ‘=$Tà<˚fib¢¯ Õ≥T »]|æq
uÛÑ÷ πø{≤sTT+|ü⁄\‘√ bÕ≥T yÓ’mdt Vü≤j·÷+˝À Äπsfi¯¢bÕ≥T »]|æq
uÛÑ÷πø{≤sTT+|ü⁄\qT yÓTT‘êÔ˙ï |ü]o*+#˚+<äT≈£î á düuÛ≤dü+|òü÷ìøÏ M\T
ø£*Œ+#ê\ì yÓ’mdt »>∑Hé eØZj·TT\T &çe÷+&é #˚düTÔHêïs¡T.
nsTTHê düu≤Û dü+|òTü + á uÛ÷Ñ øπ {≤sTT+|ü⁄\qT |ü]o*+∫ @+ kÕ~ÛdTü +Ô <√
Ç|ü⁄&˚ #Ó|üŒ˝Ò+.
www.e e v a r a m . n e t
 @ ñ<˚X › +¯ ‘√HÓ‘’ ˚ Ä |ü]ÁX¯eT≈£î ˝Ò<ë ôdCŸ≈î£ uÛ÷Ñ $Tì øπ {≤sTT+#ês√
Ä ñ<˚X› +¯ HÓsy¡ ]˚ +<ë ˝Ò<ë nqï $wüj÷· ìï |ü]o*kÕÔsT¡ .
 Ä |ü]ÁX¯eT≈£î uÛÑ÷$Tì πø{≤sTT+#·&É+ <ë«sê sêh Á|üuÛÑT‘·«+
Ä•+∫q ñ<√´>∑ ø£\Œq e+{Ï \øå±´\T HÓsy¡ s˚ êj·÷ ˝Ò<ë nqï $wüj÷· ìï
|ü]o*kÕÔs¡T.
 nqT≈£îqï≥T¢ Çy˚M »s¡>∑ø£b˛‘˚ Ä |ü]ÁX¯eT qT+∫ uÛÑ÷eTT\T
yÓqøÏÿ ‹]– rdüT≈£îH˚ #·s¡´\T #˚|üfÒº neø±X¯+ ñ+≥T+~.
 ˇø£y˚fi¯ yÓ’mdt Vü≤j·÷+˝À uÛÑ÷eTT\T bı+~q ø£+ô|˙\T »>∑Hé
ø£+ô|˙˝À¢ ô|≥Tºã&ÉT\T ô|{≤ºj·Tì á düuÛ≤dü+|òüT+ ìsêΔ]+∫Hê Ç|ü⁄&ÉT
»]π> Á|üj÷Ó »qy˚T$T{Ï? yÓm’ dt Vü≤j·÷+˝À eT+Á‹eT+&É*˝À ñqï eT+Á‘·T˝Ò
Ç|ü⁄&ÉT øÏs¡DY eT+Á‹eT+&É*˝Àq÷ ñHêïs¡T. ◊<ës¡T>∑Ts¡T ‘·|üŒ n+<äs¡÷
bÕ‘·yêπs. n+fÒ yÓ’mdt Vü≤j·÷+˝À ‘·|ü⁄Œ\T »]>±j·Tì á Á|üuÛÑT‘·«+
ìsêΔ]+#˚+<äT≈£î |üPqT≈£î+fÒ á eT+Á‘·T\+‘ê Ä ‘·|⁄ü Œ\≈£î
u≤<Û´ä ‘· eVæ≤+#ê*‡ ñ+≥T+~.
nsTTHê Bìe\¢ »>∑Hé Ä]úø£eT÷˝≤\qT m˝≤
<Óã“ø={Ϻq≥¢e⁄‘·T+~? ˇø£y˚fi¯ uÛÑ÷ πø{≤sTT+|ü⁄\ e\¢
»>∑H≈é î£ \_Δ#≈˚ L£ ]+<äì Á|ü‹|üø±å \T Äs√|ædTü qÔ ï≥T¢>± @<ÓH’ ê
\_Δ #˚≈£L] ñ+fÒ Ç|ü⁄&ÉT <ëìHÓ˝≤ n&ÉT¶≈£î+{≤s¡T?
uÛÑ÷eTT\T bı+~q |ü]ÁX¯eT\ j·T»e÷qT\T »>∑Hé
ø£+ô|˙˝À¢ ô|≥Tºã&ÉT\T ô|≥º&Üìï m˝≤ ‘·|⁄ü Œã&É‘ês¡T?
Ä ø£+ô|˙\T Ä<ëj·T|ü⁄ |üqTï dü]>± ø£&ç‘˚ dü]b˛‘·T+~
ø£<ë! Ä<ëj·T|ü⁄ |üqTï dü]|ü&çq+‘· ø£≥º˝Ò<ä+≥÷ eTs√
120 ø√≥¢ y˚Ts¡ ø£{≤º*‡ ñ+<ä+≥÷ »>∑‹ |ü_¢πøwüHé‡≈£î
Ç|üŒ{Ïπø Ä<ëj·T|ü⁄ |üqTï XÊK H√{°düT\T C≤Ø #˚dæq≥T¢
yês¡Ô\T e#êÃsTT. <ëìô|’ yês¡T Hê´j·Tb˛sê{≤ìøÏ
dæ<äΔeTe⁄‘·THêïs¡T. n+<äT˝À ¬>*∫Hê z&çHê Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ
e#˚Ã ˝≤uÛÑy˚TMT ˝Ò<äT. z&ç‘˚ »>∑Hé |üqTï ø£&É‘ês¡T. ¬>*ùdÔ
Ä |üqTï ø£fÒº nedüs¡y˚T ñ+&É<äT. Ç≥T Ä<ëj·T|ü⁄ |üqTï
XÊKqT, eTs√yÓ|’ ⁄ü düu≤Û dü+|ò÷ü ìï »>∑Hôé |ø’ Ï Á|üj÷Ó –+#·&+É
<ë«sê sêh Á|üuÛÑT‘·«+ »>∑Hé esêZìï ø=+#Ó+ Çs¡T≈£îq
ô|{Ϻq≥T¢ ô|’øÏ ø£ì|æ+∫Hê <ëì e\¢ »>∑Hé≈£î »]π>
29 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 03 - 09, 2011
}Væ≤+#·ì qwüºy˚TMT ˝Ò<äT. ô|’>± »>∑Héô|’q eTTù|Œ≥ <ë&ç #˚düTÔHêïs¡qï
kÕqTuÛÑ÷‹ n<äq+>± \_Û+#·&É+ ‘·<∏ä´+. Ç~˝≤ ñ+fÒ Ç|üŒ{Ïπø »>∑Hé
sê»ø°j·T bÕغì Á|üø£{Ï+#ês¡T. õ˝≤¢˝À¢ ìsêàD+ #·Ts¡T>±Z kÕ>∑T‘·Tqï~.
>∑{Ϻ>± e÷{≤¢&É>∑*–q Hêj·T≈£î\ eT<䛑·T s√Es√E≈£L ô|s¡T>∑T‘·Tqï~.
eTs√yÓ’|ü⁄ ~q|üÁ‹ø£, {°M #êHÓ˝Ÿ n+&É ñ+&ÉH˚ ñHêïsTT. n+<äTe\¢
»>∑Hqé T <Óã“ø=≥º&ÜìøÏ »]π> Á|üjT· ‘êï\T n+‘· düT\Te⁄>± dü|\üò eTÚ‘êj·Tì
nqTø√e&É+ bıs¡bÕ≥T. ¬s+&ÉT Á|ü<Ûëq ~q|üÁ‹ø£\T, Á|ü<Ûëq Á|ü‹|üø£å
bÕغ, n~Ûø±s¡ |üø£å bÕغ, sêh Á|üuÛÑT‘·«+, ø±+Á¬>dt bÕغ n~ÛcÕºq+ Ç˝≤
nH˚ø£ X¯≈î£ \Ô T ˇø£ÿf…qÆ |üŒ{Ïø° »>∑Hé kÕúìø£ dü+dü\ú myÓTੇ mìïø£˝À¢ Á|üu≤Û e+
#·÷|æ+∫ eTT>∑TZs¡T nuÛÑ´s¡Tú\qT ¬>*|æ+#·Tø√>∑\>∑&É+ kÕe÷q´yÓTÆq
$wüj·Ty˚TMT ø±<äT. nsTT‘˚ »>∑Hé es¡Z+ô|’ Çìï s¡ø±\T>± ˇ‹Ôfi¯ó¢ #˚j·T&É+
e\¢ @+ \_Δ bı+<äT‘ês¡qï Ä˝À#·q sêe#·TÃ. |ü<˚ |ü<˚ Äs√|üD\‘√
Á|ü‘·´]ú HÓ’‹ø£ ôd’úsê´ìï <Óã“rùd |ü<∏äø£+
Ç~. Ç+‘·{‘Ï √H˚ dü]|ü⁄#·TÑêsê ˝Òø£ »>∑Hé
•_s¡+ô|’ H˚s¡T>± #·s¡´\T rdüT≈£îH˚+<äT≈£î
kÕVü≤dækÕÔsê nqï~ uÛ$Ñ wü´‘Y˝À ‘˚˝≤*‡
ñ+~.
Çø£ á nôd+;¢ ã&Ó{® Ÿ düe÷y˚XÊ\˝À
Á|üeTTK+>± ≈£î~|æyd˚ qæ eTs=ø£ eTTK´yÓTqÆ
|òTü ≥q >∑T]+∫ #Ó|⁄ü Œø√yê*. XÊdüqdüu˝ÑÛ À
eT+Á‹ $y˚ø±q+<ä s¬ &ç¶ düèwæ+º ∫q Ms¡+>∑+
ˇø£ s√»+>± ñ‘·ÿ+sƒ¡≈£î <ë]rdæ+~. uÛÑ÷
≈£î+uÛÑø√D≤\ô|’ Á|ü‹|üø£å ‘Ó\T>∑T<˚X¯+
dü u Û Ñ T ´\T yÓ ’ m dt u§eTà\‘√ ≈£ L &ç q
|ü¢ø±s¡T¶\qT Á|ü<ä]Ùdü÷Ô |ü~ s√E\T>±
düuÛÑqT düÔ+_Û+|üCÒdü÷Ô edüTÔHêïs¡T. nôd+;¢
düe÷y˚XÊ\T eTT–j·T&ÜìøÏ eTT+<äTs√E
ñqï≥T¢+&ç $y˚ø±q+<ä¬s&ç¶ ‘Ó\T>∑T<˚X¯+
myÓTà˝Ò´\ô|’ $s¡T#·T≈£î|ü&ܶsT¡ . yê]ô|’ <ë&ç
#˚dæ #=ø±ÿ\T >∑T+õ |üø¢ ±s¡T\¶ T ∫+∫ >∑\uÛ≤
düèwæº+#ês¡T. }Væ≤+#·ì |ü]D≤eT+‘√
n+‘ê ìsêÈ+‘· b˛j·÷s¡T. ‘·q k˛<äs¡T&ÉT,
~e+>∑‘· eTTK´eT+Á‹ bòı{À‘√ yÓ’mdt
<=+>∑\ eTTsƒê nì sêdæ ñqï |ü¢ø±s¡T¶qT
#·÷dæ ‘·≥Tºø√˝Òø£ b˛j·÷qì Ä ‘·sê«‘·
$y˚ø±q+<ä s¬ &ç¶ $es¡D Ç#êÃs¡T. Äj·Tq,
Äj·Tq‘√ bÕ≥T eTTK´eT+Á‹ ø£eå ÷|üD
ø√s¡&É+‘√ n|üŒ{Ïø± $yê<ä+ dü<äT›eTDÏ–+~. nsTT‘˚ $y˚ø±q+<ä ¬s&ç¶
$|üØ‘· Á|ües¡Ôq≈£î >∑\ ø±s¡D≤\qT e÷Á‘·+ $X‚¢wæ+#·Tø√e&É+ nedüs¡+.
m+<äTø£+fÒ sêh nôd+;¢ #·]Á‘·˝ÀH˚ Ç≥Te+{Ï ~Á>±“¤+‹ø£s¡ dü+|òüT≥q
>∑‘+· ˝À mqï&É÷ #√≥T#˚dTü ø√˝Ò<Tä . yÓm’ dtqT s√p ‹&ÉT‘·THêï $y˚ø±q+<ä
¬s&ç¶ Çìï s√E\bÕ≥T eTÚq+>± }s¡T≈£îì nôd+;¢ düe÷y˚XÊ\T
eTT>∑TdüTHÔ êïj·Tq>± m+<äTøÏ˝≤ Á|üe]Ô+#êsê nì s√»+‘ê sêheT+‘ê
#·sá »]–+~. Á|ü‹|üø±å ˝Ò ø±<äT dü«|üø+å£ ˝Àì &ûm˝Ÿ s¡M+Á<ë¬s&ç,¶ X¯+ø£Ásêe⁄
e+{Ï eT+Á‘·T\T yÓm’ dtqT $eT]Ù+#·ì ø£Då y˚T ˝Ò<Tä . yê]‘√ sêdüT≈£î|üPdüT≈£î
‹s¡T>∑T‘·Tqï $y˚ø±q+<ä≈£î ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕغ düuÛÑT´\ |ü¢ø±s¡T¶\T e÷Á‘·+
ø√|ü+ ‘Ó|æŒ+#êsTT. nôd+;¢ düe÷y˚XÊ\ >∑&ÉTe⁄ eTT>∑TdüTÔ+&É&Éy˚T ø±<äT...
nôd+;¢ düe÷y˚XÊ\‘√ bÕfÒ $y˚ø±q+<ä¬s&ç¶ myÓTੇ |ü<äMø±\+ >∑&ÉTe⁄
≈£L&Ü eTT>∑TdüTÔqï~. myÓTੇ U≤∞\˙ï uÛÑØÔ nsTTb˛j·÷sTT. Çø£ >∑es¡ïsY
ø√{≤˝À uÛØÑ Ô #˚j÷· *‡q U≤∞˝Ò ñHêïsTT. eT+Á‹>± ø=qkÕ>±\+fÒ U≤∞>±
www.e e v a r a m . n e t
ñqï |ü⁄*yÓ+<äT\ kÕúq+˝À ‘·|Œü ìdü]>± myÓTà˝Ò´>± mìïø£ ø±e\dæ+<˚.
nsTT‘˚ n~ kÕ<Ûä´eTj˚T´ |üìø±<äT. m+<äTø£+fÒ yÓ’mdt düreTDÏ $»j·TeTà
d”≥T n~. yÓ’mdt eTs¡D+‘√ e∫Ãq kÕqTuÛÑ÷‹ ˇø£yÓ’|ü⁄, »>∑Hé Á|üuÛÑ+»q+
eTs√yÓ’|ü⁄ ‘√&ÉTø±e&É+ e\¢ ø£&É|ü˝À yπ̊s yêfi¯ó¢ ø±\÷H˚ |ü]dæú‹ ˝ÒH˚˝Ò<äT.
á |ü]dæú‘·T˝À¢ eT+Á‹ |ü<ä$øÏ <ä÷s¡eTe⁄‘·THêïqqï ndüVü≤q+‘√
$y˚ø±q+<ä¬s&ç¶ Ç˝≤ Á|üe]Ô+#êsê nqï yê<äq ˇø£{Ï ñ+~. eTs√yÓ’|ü⁄
|ü⁄*yÓ+<äT\˝À ‘·q ã˝≤ìï ô|+#·Tø√e&ÜìøÏ >±qT ‘êqT nqï yÓm’ dt
sê»X‚Ks¡¬s&ç¶ ‘·s¡|òü⁄q nôd+;¢˝À >∑{Ϻ>± ì\ã&ܶqì #·÷|ü⁄ø√e&É+ ø√dü+
$y˚ø±q+<ä s¬ &ç¶ Ç˝≤ Á|üe]Ô+#ês¡qï yê<äq ≈£L&Ü ñ+~. nsTT‘˚ ÇHêïfi¯S¢
}s¡T≈£îì nø£kÕà‘·TÔ>± ˇø£ÿkÕ] Á|ü‹|üøå±\ô|’ ã&ç Ms¡+>∑+ düèwæº+∫q+‘·
e÷Á‘êq n+‘ê ‘ês¡Te÷¬sb’ ˛‘·T+<äì, |ü⁄*yÓ+<äT\ Á|ü»\T ‘·q≈£î Ms¡‘êfi¯ó
¢ y˚kÕÔs¡ì nqTø√e&É+ ÁuÛÑy˚T. n+<äTπø $y˚ø±q+<ä ¬s&ç¶ ñ<ä+‘êìøÏ z
|üÁ‹ø£ ªn$y˚ø+£ μ nì o]¸ø£ Ç∫Ã+~.
nqT≈£îqï≥T¢>±H˚ nôd+;¢ düe÷y˚XÊ\T
eTT–j· T >±H˚ $y˚ ø ±q+<ä ¬ s &ç ¶
eT+Á‹|ü<ä$øÏ sêJHêe÷ #˚XÊs¡T.
eTTK´eT+Á‹ ø=qkÕ>±*‡+~>± ø√]Hê
Äj·Tq düeTà‹+#·˝Ò<äT. n+fÒ yÓ’mdt
≈£ î ≥T+ã+ qT+∫ $&ç b ˛sTT
$y˚ø±q+<äs¬ &ç¶ kÕ~Û+∫q eT+Á‹|ü<$ä
eT÷Hêïfi¯ ¢ eTT#· à fÒ q qïe÷≥.
|ü ⁄ *yÓ + <ä T \ nôd+;¢ kÕú q +˝À
$y˚ø±q+<ä¬s&ç¶, ø£&É|ü bÕs¡¢yÓT+≥T
kÕúq+˝À Äj·Tq n\T¢&TÉ sê»X‚Ks¡s¬ &ç¶
b˛{° #˚jT· uÀ‘·Tqï≥T¢ yês¡˝Ô §düTHÔ êïsTT.
á ¬s+&ÉT kÕúHê˝À¢q÷ Ms¡T ¬>*#˚
neø±X¯+ ˝Ò<äT. n+<äTe\¢ z&çb˛j˚T
$y˚ ø ±q+<ä ¬ s &ç ¶ ø Ï eT∞¢ @<Ó ’ H ê
|ü<ä$ìkÕÔsê? ˝Òø£ ≈£Ls¡˝À ø£]y˚bÕ≈£î
e÷~]>± nedüs+¡ r]b˛sTT+~ ø£qTø£
ne‘·\ bÕπskÕÔsê nqï~ ø±\y˚T
ìs¡sí TT+#ê*.
Çìï nq÷Vü≤´ dü+|òTü ≥q\THêïsTT
ø£qTø£H˚ á ã&Ó{® Ÿ düe÷y˚XÊ\≈£î Ç+‘·{Ï
Á|ü ‘ ˚ ´ ø£ ‘ · @s¡ Œ &ç + ~. Çìï
Á|ü ‘ ˚ ´ ø£ ‘ · \ Tqï|ü Œ {Ï ø ° á nôd+;¢
düe÷y˚XÊ\˝À kÕe÷q´ Á|ü»\≈£î
dü+ã+~Û+∫q n+XÊ˝ÒyTÓ HÆ ê ˝ÒXe¯ ÷Á‘·yTÓ HÆ ê #·sá ≈£î e#êÃj·÷ n+fÒ ˝Ò<Hä ˚
#Ó|⁄ü Œø√yê*. HÓ\s√E\ bÕ≥T »]–q nôd+;¢ ã&Ó{® Ÿ düe÷y˚XÊ\˝À 52
>∑+≥\bÕ≥T #·s¡Ã »s¡>±Z 52 kÕs¡T¢ düuÛÑ yêsTT<ë |ü&ç+~. m≥Te+{Ï
#·sá »s¡≈î£ ÿ+&ÜH˚ Á<äe´ $ìeTj·T _\T¢ ÄyÓ÷<ä+ bı+~+~. nqedüsy¡ TÓ qÆ
n+XÊ\ô|’ n~Ûø±s¡ Á|ü‹|üøå±\T |ü≥Tº<ä\\≈£î b˛e&É+ e\¢ nedüs¡yÓTÆq
n+XÊ\ô|’ #·s¡Ã≈£î düeTj·T+ dü]b˛˝Ò<äT. nsTTHê Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ nôd+;¢
#·]Á‘· #·÷ùdÔ Ç<˚MT ø=‘·Ô $wüj·T+ ø±<äT. m|ü⁄Œ&É÷ nqTuÛÑey˚T. ø=‘·Ô
$wüj·T+ @<Ó’Hê ñ+<ä+fÒ n~ düuÛÑ˝À yÓTT≥ºyÓTT<ä≥>± u≤Vü‰u≤V”≤
#√≥T#˚düTø√e&É+... XÊdüqdüuÛÑ $\Te\T, kÕ+Á|ü<ëj·÷\qT u≤>±
bÕ{Ï k ÕÔ s ¡ ì ù|s¡ T qï Ä+Á<Û ä Á |ü < ˚ X Ÿ ˝ À ≈£ L &Ü Ç≥Te+{Ï |ò ü T ≥q\T
#√≥T#˚dTü ø√e&ÉyT˚ $T≥ì $T–*q sêÁcÕº\T ≈£L&Ü ÄX¯Ãs¡´b˛j˚T˝≤ eTq
|üs¡Te⁄qT eTqy˚T ~>∑C≤s¡TÃ≈£îHêï+. Çø£ #˚j·T>∑*–+<˚MT ˝Ò<äT.
uÛÑ$wü´‘Y˝ÀHÓ’Hê Ç≥Te+{Ï yê{ÏøÏ ‘ê$e«≈£î+&Ü #·÷&É&É+ ‘·|üŒ....
 32 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 03 - 09, 2011

d”Md” e´eVü‰s¡+‘√ bÕ≥T, $ø°©ø˘‡

≈£L&Ü j·T÷|”@ì uÀqT˝À ì\|ü&É+‘√
düuÛÑ˝Àq÷, yÓ\T|ü˝≤ eTH√àVü≤Héô|’Hê,
j·T÷|”@ düsêÿs¡Tô|’Hê $eTs¡Ù\T
yÓ\T¢yÓ‘êÔsTT. j·T÷|”@ bÕ*+#˚ ns¡Ω‘·
ø√˝ÀŒsTT+<äì Á|ü‹|üøå±\T >=+‘Ó‘êÔsTT.

 kÕsTT #·s¡DY

øπ +Á<ä+˝À n~Ûø±s¡+˝À ñqï j·TTHÓ’f…&é Áb˛Á¬>dæyé n\jÓTHé‡

(j·T÷|”@) Á|üuÛÑT‘·«+ |üP]Ô>± $X¯«dü˙j·T‘·qT ø√˝ÀŒsTT+~. es¡Tdü
≈£î+uÛÑø√D≤\‘√ ÁuÛÑwüߺ|ü{Ϻ b˛sTTq j·T÷|”@ düsêÿsY $ø°©ø˘‡ u…’≥ô|{Ϻq
ªz≥T≈£î H√≥Tμ e´eVü‰s¡+‘√ |ü‘·Hêedüú≈£î #˚s¡TesTTq≥¢sTT+~.
$TdüºsY ø°¢Hé>± ù|s=+~q Á|ü<ÛëqeT+Á‹ eTH√àVü≤Hé dæ+>¥ ªU≤´‹μ
Ç|ü⁄&ÉT n+‘·sê®rj·T kÕúsTTøÏ #˚s¡T≈£î+~. j·T÷|”@ Á|üuÛÑT‘·«
n<ë›\ y˚T&É dü>∑s¡«+>± ì\ã&ç+~ n$˙‹ |ü⁄Hê<äT\ô|’H˚qqï
$wüj·T+ $ø°©ø˘‡‘√ eT]+‘· q>∑ï+>± u…’≥|ü&ç+~.
bÕs¡¢yÓT+≥T ã&Ó®{Ÿ düe÷y˚XÊ\ düeTj·T+˝ÀH˚ $ø°©ø˘‡ es¡Tdü
ø£<∏äHê\T yÓ\Te&É&É+‘√ n$ <˚X¯+ <äèwæºì eT]+‘· m≈£îÿe
Äø£]¸+#êsTT. düu˝ÑÛ Àq÷ yÓ\T|ü˝≤ @MT düe÷<Ûëq+ #Ó|⁄ü Œø√˝Òø£ j·T÷|”@
ô|<ä›\+‘ê ‘·\\T e+#·T≈£î ì\ã&ܶs¡T. ø±+Á¬>dt n~Ûø±s¡ Á|ü‹ì<ÛäT\T
e÷Á‘·+ $ø°©ø˘‡ ø£<Hä∏ ê\≈£î |ü$Á‘·‘· ˝Ò<ìä #·÷ù|+<äT≈£î HêHê ‘·+{≤\T
|ü&ܶsT¡ . @~ @yÓTHÆ ê $ø°©ø˘‡ u…≥’ ô|{Ïqº eTT&ÉT|ü⁄\ u≤>√‘·+‘√ n~Ûø±s¡
|üø+å£ |üP]Ô>± &çô|Hò ‡é ˝À |ü&bç ˛sTT+~. m+‘·{Ï $|ü‘ÿ· s¡ düeTdü´ m<äTs¬ H’ ê
‘·qπøMT |ü≥ºq≥T¢+&˚ eTH√àVü≤Hé ôd’‘·+ á e´eVü‰s¡+˝À düuÛ≤eTTK+>±
H√s¡T $|üŒø£ ‘·|üŒ˝Ò<äT. nsTT‘˚ Á|ü‹|üøå±\ô|’ #ÓDT≈£î\‘√q÷, ∫{Ϻbı{Ϻ
ø£$‘·\‘√q÷ eTH√àVü≤Hé $ø°©ø˘‡ e´eVü‰s¡+ô|’ eTeT nqï≥T¢ HÓ≥Tºø=#êÃs¡T.
yêdüyÔ êìøÏ $ø°©ø˘‡ z≥T≈£î H√≥T e´eVü‰sêìï ã≥ºãj·T\T #˚jT· &ÜìøÏ
ø=~› s√E\ ÁøÏ‘·+ j·T÷|”@ Á|üuÛÑT‘·«+ |üP]Ô>± &çô|òH釽À |ü&çb˛sTTq
dü+|òTü ≥q eTs=ø£{Ï #√≥T#˚dTü ≈£î+~. n<˚$T≥+fÒ øπ +Á<ä $õ˝…H‡é ø£$TwüqsY>±
|”CÒ <∏ëeTdtqT ìj·T$T+#·&É+ dü]ø±<äì kÕø屑·÷Ô n‘·T´qï‘· Hê´j·TkÕúq+
yÓTT{Ϻø±j·T\T y˚dæ+~. <∏ëeTdtqT ìj·T$T+#˚≥|ü⁄&ÉT Äj·Tq >∑‘· #·]Á‘·qT
|ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüT≈£îqï≥T¢ ø£ì|ü+#·˝<Ò ìä yê´U≤´ì+∫+~. #·eTTs¡T ~>∑TeT‹
≈£î+uÛÑø√D+˝À <∏ëeTdtô|’ ≈£L&Ü Äs√|üD˝§#êÃsTT. n≥Te+{Ï e´øÏÔøÏ
n$˙‹ì s¡÷|ü⁄e÷bÕ*‡q ãèVü≤‘Y ø£seÔ¡ ´+‘√ ≈£L&çq d”Md”>±
u≤<Ûä´‘·\T m˝≤ n|üŒ–kÕÔs¡ì n‘·T´qï‘· Hê´j·TkÕúq+
Á|ü•ï+∫+~. <ë+‘√ j·T÷|”@ düsêÿs¡T˝Àì ø°\ø£kÕúHê˝À¢

www.e e v a r a m . n e t
33 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 03 - 09, 2011
ñqïyês¡+‘ê Hê\Tø£\T ø£sT¡ #·T≈£îHêïs¡T. <ëìô|’ ≈£L&Ü Á|ü<ëÛ ì e÷{≤¢&Ü*‡ <ës¡TD+>± <Óã“‹HêïsTT. n$˙‹˝À ≈£Ls¡T≈£îb˛sTTq yês¡+<ä]˙ ‘·q
e∫Ã+~. <∏ëeTdt ìj·÷eTø£+ e´eVü‰s¡+˝À bıs¡bÕ≥T¢ »]–q<ëìøÏ ‘êqT #·T≥÷º ô|≥Tº≈î£ qï Á|ü<ëÛ ìøÏ ‘·q≈£î ÇHêïfi¯S¢ ñqï ø°H¢ é Çy˚TCŸì ø√˝ÀŒj·÷s¡Tμμ
∫+‹düTÔHêïqì, <ëìøÏ |üP]Ô>± ‘êH˚ u≤<Ûä´‘· eVæ≤düTÔHêïqì eTH√ΩVü≤Hé nì Á|üeTTK sê»ø°j·T $X‚¢wü≈£î&ÉT |üs¡+»jYT >∑TVü≤ <∏ä≈£îsêÔ #˚dæq yê´K´
bÕs¡ ¢ y Ó T +≥T˝À ‘· \ ~+#· T ø√\dæ e∫Ã+~. m+<ä T ø£ + fÒ d” M d” ì nø£ås¡ dü‘·´+ nqø£ ‘·|üŒ<äT. eTT+<˚ #Ó|ü⁄Œ≈£îqï≥T¢ $ø°©ø˘‡ e´eVü‰s¡+
ìj·T$T+#ê*‡q bÕ´HÓ˝Ÿ≈î£ Á|ü<ëÛ qeT+Á‹ Hêj·Tø£‘«· + eVæ≤kÕÔsT¡ . Äj·Tq eTH√àVü≤Hé dæ+>¥ düsêÿs¡T es¡Tdü ≈£î+uÛÑø√D≤\ |üs¡+|üs¡˝À ‘êC≤ uÛ≤>∑+
Á|üy˚Tj·T+ ˝Ò≈£î+&Ü d”Md” e+{Ï ø°\ø£ kÕúq+˝À ìj·÷eTø£+ kÕ<Ûä´+ e÷Á‘·yT˚ . kÕ«‘·+Á‘·´+ e∫Ãq ‘·sê«‘· á 64 @fi¢̄˝À mqï&É÷ ˝Òq+‘·
ø±<äT. n+<äTπø ‘·q Á|üy˚Tj·TeTTHêï ˝Ò≈£îHêï ‘·q<˚ u≤<Ûä´‘· nì Á|ü<Ûëì uÛ≤Ø kÕúsTT˝À ≈£î+uÛøÑ √D+ #√≥T #˚dTü ≈£îqï~ ≈£L&Ü j·T÷|”@ Vü≤j·÷+˝ÀH˚.
ˇ|ü⁄Œø√ø£ ‘·|üŒ˝Ò<äT. 2J ôdŒÁø£ºyéT ≈£î+uÛÑø√D+˝À 1.76 \ø£å\ ø√≥¢ y˚Ts¡ Á|üuÛÑT‘·« KC≤Hê≈£î
d”Md”>± <∏ëeTdt ìj·÷eTø£+ô|’H˚ ø±ø£ $<˚XÊ\≈£î q\¢&ÉãT“qT >∑+&ç|ü&ç+~. Á|üsTTy˚≥T e´≈£îÔ\, dü+düú\T CÒãT\T ì+bÕs¡T. á
‘·s¡*+∫q ã&Üu≤ãT\ e´eVü‰s¡+˝À ≈£L&Ü n‘·T´qï‘· Hê´j·TkÕúq+ e´eVü‰s¡+˝À Á|üuTÑÛ ‘·«+˝Àì e´≈£î\Ô ≈£î ≈£L&Ü uÛ≤Ø>± eTT&ÉT|ü⁄\T eTT{≤ºsTT.
j·T÷|”@ düsêÿs¡T≈£î |ü\T <äbòÕ\T>± yÓTT{Ϻø±j·T\T y˚dæ+~. ªq\¢u≤ãT\Tμ á ø±s¡D+>±H˚ f…*ø£eT÷´ìπøwüq¢ eT+Á‹>± ñqï @.sêC≤ ‘·q |ü<$ä øÏ
mes√ >∑T]Ô+∫ $<˚o u≤´+≈£î˝À¢ eT÷\T>∑T‘·Tqï &ÉãT“qT uÛ≤s¡‘Y≈£î ‹]– sêJHêe÷ #˚jT· &ÉyT˚ ø±ø£ Ç|ü⁄&ÉT }#·\T ˝…øÿ£ u…&TÉ ‘·THêïs¡T. á e´eVü‰s¡+
rdüT≈£î e#˚Ã+<äT≈£î Á|üj·T‹ï+#ê\ì j·T÷|”@ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ düTÁ|”+ø√s¡Tº ≈£L&Ü j·T÷|”@ Á|üuÛÑT‘·«+ô|’ #Ós¡>∑ì eT#·ÃqT y˚dæ+<äì >∑TVü≤ <∏ä≈£îsêÔ
|ü\Te÷s¡T¢ dü÷∫+∫+~. nsTTHê düsêÿs¡T˝À #·\q+ sê˝Ò<Tä . Ç˝≤ |ü<|˚ <ü ˚ yê´U≤´ì+#ês¡T.
düTÁ|”+ø√s¡Tº #˚‘· yÓTT{Ϻø±j·T\T y˚sTT+#·Tø√e&É+ j·T÷|”@ Á|ü‹wüºqT Ç<ä + ‘ê ˇø£ m‘· T Ô bÕs¡¢yÓT+≥T˝À $ø°©ø˘‡ô|’ Á|ü<Ûëì n+‘·
<ës¡TD+>± <Óã“rdüTqÔ ï~. n‘·T´qï‘· Hê´j·TkÕúq+ #ÓãT‘·THêï ÁbÕ<Ûëq´‘· ˝Òì n+X¯+>± e÷{≤¢&É&É+ ˇø£ m‘·TÔ.
Á|üuTÑÛ ‘·«+ d”]j·Tdt>± rdüTø√e&É+ ˝Ò<qä ï uÛ≤eq Á|üã˝Ò+<äT≈£î $ø°©ø˘‡˝À u…’≥ø=∫Ãq $wü j·÷\
Ç~ <√Vü≤<ä|ü&ÉT‘·Tqï~. >∑T]+∫ n+‘·>± |ü{+ºÏ #·T ø√qedüs+¡
d”Md” e´eVü‰s¡+‘√ bÕ≥T, $ø°©ø˘‡ ≈£L&Ü ˝Ò<qä ï≥T¢ yê´U≤´ì+∫q Á|ü<ëÛ ì eT]+‘·
j·T÷|”@ì uÀqT˝À ì\|ü&É+‘√ düuÛÑ˝Àq÷, $ø©° ø˘‡ e´eV‰ü s¡+ eTH√àVü≤Hé Çs¡T≈£îq |ü&ܶs¡T. Á|ü<Ûëì eTH√àVü≤Hé dæ+>¥ <˚X¯
yÓ \ T|ü ˝ ≤ eTH√àVü ≤ Hé ô |’ H ê, j· T ÷|” @ dæ+>¥ düsêÿsT¡ esT¡ dü ≈£î+uøÑÛ √D ≤\ Á|ü»\qT ‘·|ü⁄Œ<√e |ü{ϺdüTÔHêïs¡ì $ø°©ø˘‡
düsêÿs¡Tô|H’ ê $eTs¡Ù\T yÓ\T¢y‘Ó êÔsTT. j·T÷|”@ |üs+¡ |üs˝¡ À ‘êC≤ uÛ≤>∑+ e÷Á‘·y64T˚ . e´ekÕú|ü≈£î&ÉT E*j·THé nkÕ‡+π> yê´U≤´
bÕ*+#˚ ns¡Ω‘· ø√˝ÀŒsTT+<äì Á|ü‹|üøå±\T kÕ«‘+· Á‘·´ + e∫ Ãq ‘· s ê«‘ · á ì+#·&ÜìøÏ Ç~ ø±s¡DyÓTÆ+~. $ø°©ø˘‡ m|ü⁄Œ&˚+
>=+‘Ó‘êÔsTT. n$˙‹ Äs√|üD\ô|’ ìC≤ìC≤\T @fi˝¢̄ À mqï&É ÷ ˝Òq +‘ · ≤
uÛ Ø u…’≥ô|&ÉT‘·T+<√qì nÁ>∑sê»´yÓTÆq nyÓT]ø±H˚
ì>∑TZ‘˚˝≤Ã*‡+<˚qì ;CÒ|” &çe÷+&é #˚dæ+~. kÕsú TT˝À ≈£î+uøÑÛ √D + #√ ≥T >∑ & É > ∑ & É ˝ ≤&É T ‘· T qï~. n+fÒ n~ u… ’ ≥ ô|fÒ º
$ø°©ø˘‡ u…’≥ô|{Ϻq z≥T≈£î H√≥T e´eVü‰s¡+ô|’ #˚dTü ≈£îqï~ ≈£L&Ü j· T ÷| ”
@ n+XÊ\≈£î ÁbÕ<Ûëq´‘· ñqïfÒ>¢ ±. eT] eTH√àVü≤Hé≈î£
bÕs¡ ¢ y Ó T +≥T ñuÛ Ñ j · T dü u Û Ñ \ T <ä < ä › ] ˝≤¢ s TT. Vü≤j·÷+˝ÀH˚. m+<äT≈£î n$ n+‘· ÁbÕ<Ûëq´‘· ñqï n+XÊ\T>±
Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\≈£î eTT&ÉT|ü⁄\T eTT≥ºC…|æŒ $XÊ«dü ø£ì|æ+#·&É+˝Ò<äT? mìïø£\≈£î Ç+ø± eT÷&˚fi¢̄≈£î ô|’>±
rsêàq+ô|’ >∑f…ºøÏÿq+<äTq á Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ bÕ*+#˚ >∑&ÉTe⁄+<äqï BÛe÷Hê ˝Òø£ uÛ≤s¡rj·TT\ C≤„|üø£X¯øÏÔô|’ ñqï
ns¡Ω‘· ˝Ò<äì Á|ü‹|üøå±\T <äTyÓTà‹Ôb˛XÊsTT. Á|ü<Ûëì qeTàø£e÷? m+<äTø£+fÒ mìïø£\ Hê{ÏøÏ á ≈£î+uÛøÑ √D≤\T á $ø°©ø˘‡
eTH√àVü≤Hédæ+>¥ sêJHêe÷ #˚j·÷\ì ;CÒ|” d”ìj·TsY Hêj·T≈£î&ÉT m˝Ÿπø e´eVü‰sê\T, ø√s¡T\º yÓTT{Ïøº ±j·T\T e+{Ïyê{Ïqìï{Ï˙ »q+ eTs¡∫b˛‘ês¡ì
n<ë«˙ &çe÷+&é #˚XÊs¡T. sê»ø°j·T bÕbÕ\T, HÓ’‹ø£ |ü‘·q+ ø£\>∑*dæ Äj·Tq >∑{>ºÏ ± qeTTà≈£îqï≥T¢Hêïs¡T. n+<äTøπ nìï $wüj÷· \q÷ Äj·Tq
j·T÷|”@qT >∑føº… ÿÏ +#êj·Tì Äj·Tq $eT]Ù+#ês¡T. ‘˚*ø£>± rdüT≈£î+≥THêïs¡T. ø±˙ nkÕ+π> #˚dqæ yê´K´\T Á|ü<ëÛ ì eTH√àVü≤Hé
2008˝À nyÓ T ]ø± nDT ˇ|ü Œ +<ëìï ìs¡ d æ d ü ÷ Ô j· T ÷|” @ Á|ü‹wüqº T n+‘·sê®rj·T+>± <Óã“rj·T&É+ U≤j·T+.
ø°\ø£uÛ≤>∑kÕ«$T d”|”m+ eT<䛑·T ñ|üdü+Vü≤]+∫+~. dü]|ü&çq+‘· ã\+ Çø£ $ø°©ø˘‡ u…’≥ô|{Ϻq eT]ø=ìï n+XÊ\T eTq<˚X¯ Á|ü‹wüºqT
˝Ò<+ä ≥÷ Á|ü‹|üø±å \T Á|üuTÑÛ ‘·«+ô|’ n$XÊ«dü rsêàHêìï Á|üj÷Ó –+#êsTT. eTdüøu£ ≤sêÃsTT. yê{Ï˝À eTTK´yÓTqÆ ~ >±«+≥HêyÓ÷uÒô|’ ≈£L´u≤ rsêàq+.
Ä düeTj·T+˝À dü+ø°s¡í ≈£L≥$T˝Àì uÛ≤>∑kÕ«eT´ bÕغ\T ø±≈£î+&Ü u…’≥ >±«+≥HêyÓ÷ uÒ˝À ìs¡“+~Û+∫q yê] $wüjT· +˝À nyÓT]ø± <ës¡TD+>±
ñqï ø=ìï bÕغ\ düuÛÑT´\ ã˝≤ìï ≈£L&É>∑≥Tº≈£îì j·T÷|”@ Á|üuÛÑT‘·«+ e´eVü≤]düT+Ô &É&Üìï e´‹πsøÏd÷ü Ô ◊ø£´sê»´dü$T‹˝À ≈£L´u≤ z rsêàHêìï
$»j·T+ kÕ~Û+∫+~. nsTT‘˚ Ç‘·s¡ |üø±å \ düuTÑÛ ´\≈£î eTT&ÉT|ü⁄\T eTT≥ºC|… Œæ Á|üyX˚ ô¯ |{Ï+º ~. nsTT‘˚ Ä rsêàHêìï uÛ≤s¡‘Y e´‹πsøÏ+∫+~. >±«+≥HêyÓ÷
j·T÷|”@ >∑føº… ÿ£ >∑*–+<äqï $wüjT· + n|üŒ{À¢H˚ ;CÒ|” ìs¡÷|æ+#˚ Á|üjT· ‘·ï+ uÒ˝À nyÓT]ø± nø£è‘ê´\ >∑T]+∫ Á|ü|ü+#·eT+‘ê ‘Ó\TdüT nsTTHê uÛ≤s¡‘Y
#˚d+æ ~. n<ë«˙ Ç‘·s¡ ;CÒ|” Hêj·T≈£î\T ‘·eT düuTÑÛ ´\˝À ø=+<ä]øÏ n+~q nyÓT]ø±≈£î nqT≈£L\+>± z≥T y˚j·T&É+ yÓqø£ <ëì uÛÑ$wü´‘Y nedüsê\T
H√≥¢ ø£≥º\qT düuÛÑ˝À Á|ü<ä]Ù+#ês¡T ≈£L&Ü. Ä $yê<ä+ ø√s¡Tº˝À¢ ≈£L&Ü <ë>=ì ñHêïj·Tì, uÛÁÑ <ä‘êeT+&É*˝À kÕúHêìï ø±+øÏdå Tü qÔ ï uÛ≤s¡‘Y nyÓT]ø±
q&ÉTdüTÔqï~. nsTT‘˚ Ç<˚ $wüj·TyÓTÆ nyÓT]ø± sêj·Tu≤] ‘·eT <˚XÊìøÏ yÓT|ü⁄ŒqT bı+<ä&É+ ø√düy˚T Ç˝≤ z≥T y˚dæ+<äqï $wüj·T+ ã≥ºãj·T˝…’+~.
|ü+|æq <Í‘·´|üs¡yÓTÆq düe÷#ês¡+˝À |ü+|æq $esê\qT Ç|ü⁄&ÉT $ø°©ø˘‡ $ø°©ø˘‡ $wüj·T+˝À ô|<ä›>± >±uÛÑsê |ü&Ü*‡q $wüj·Ty˚TMT ˝Ò<äì
u…’≥ô|{Ϻ+~. Á|üuÛÑT‘·«+˝Àì z ø°\ø£ eT+Á‹ ø±sê´\j·T+˝À H√≥¢ ø£≥º\‘√ j·T÷|”@ ô|<ä\› T uÛ≤$düTqÔ ï≥T¢ düe÷#ês¡+. <˚X+¯ ˝Àì 120 ø√≥¢ »HêuÛ≤˝À
≈£L&çq ô|f…º\T ø£ì|æ+#êj·Tì, n$ Á|ü‹|üø£å düuÛÑT´\≈£î Çe«&ÜìøÏ ñ n‹ ‘·≈î£ ÿeeT+~ e÷Á‘·yT˚ Ç+≥¬sï{Ÿ ñ|üj÷Ó –kÕÔsì¡ , n+<äT˝Àq÷ Ç+^¢wßü
<˚›•+∫qeqï $wüj·÷ìï Ä ø±sê´\j·T n~Ûø±s¡T\T ‘·eT≈£î #ÓbÕŒs¡ì u≤>± ns¡ΔeTj˚T´yê] dü+K´ eT]+‘· ‘·≈£îÿeì yês¡T <ÛÓ’s¡´+>± ñHêïs¡T.
nyÓT]ø± sêj·Tu≤] |ü+|æq dü+<˚X+¯ ˝À ñ+~. <ë+‘√ n|üŒ{À¢ ;CÒ|” nsTT‘˚ Á|üeTTK Hê´j·Tyê~ Á|üXÊ+‘Y uÛÑ÷wüDY e÷Á‘·+ á yê<äq‘√
#˚dqæ Äs√|üD\≈£î Ç|ü⁄&ÉT ã\+ #˚≈L£ ]q≥¢sTT+~. @ø°uÛÑ$+#·&É+ ˝Ò<äT. nyÓT]ø±≈£î uÛ≤s¡‘Y @y˚Ts¡≈£î ˝§+–b˛sTT+<äH˚+<äT≈£î
ªªÁ|üuÛÑT‘·« Á|ü‹wüº |üP]Ô>± eT+≥>∑*dæ+~. Á|ü<Ûëì ù|s¡T Á|ü‹wüº\T $ø°©ø˘‡ e´eVü‰s¡+ ‘êC≤ ì<äsÙ¡ q+>± ì\TdüT+Ô <äqï~ Äj·Tq yê<äq.

www.e e v a r a m . n e t
34 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 03 - 09, 2011

kÕÿì+>¥
≈£Ls¡>±j·T\ kÕ>∑T
≈£Ls¡>±j·T\ <Ûäs¡\T Äø±XÊqï+≥T‘·THêïsTT. <Ûäs¡\qT n<äT|ü⁄ #˚ùd+<äT≈£î sê»<Ûëì ôV’≤<äsêu≤<é |ü]düs¡
Hê\T>∑T õ˝≤¢˝À¢ ≈£Ls¡>±j·T\ kÕ>∑Tô|’ s¬ ‘’ T· \≈£î ne>±Vü≤q ø£*Œ+#ê\ì düsêÿsY Ä˝À#·q #˚d+æ ~. sêsTTr\T
≈£L&Ü Á|üø{£ +Ï ∫+~. |ü<øä∏ +£ neT\T u≤<Û´ä ‘· ñ<ë´qeqXÊK≈£î n|üŒ–+∫+~. y˚d$ü ˝À &çe÷+&é ñqï
≈£Ls¡>±j·T\qT ¬s’‘·T\T |ü+&ç+#˚ $<Ûä+>± n~Ûø±s¡T\T #·s¡´\T rdüT≈£îHêï Ä•+∫q |òü*‘·+ sêe&É+ ˝Ò<äT.
≥yÓ÷{≤, ø±ø£s¡, ;s¡, kıs¡, ø±|æ‡ø£+ e+{Ï$ y˚ùd˝≤ ¬s’‘·T˝À¢ ne>±Vü≤q ô|+#ê*‡ ñ+~. Ç+<äT≈£î
q˝§Z+&É õ˝≤¢˝À nsTT‘˚ ¬s’‘·T\T ÄdüøÏÔ #·÷|ü&É+ ˝Ò<äT. ø±s¡D≤\T Äsê rùdÔ, sêsTTr\qT bı+<˚+<äT≈£î
$~Û+∫q ìã+<Ûqä ˝Òqì ‘˚*+~. Á|ü‹ Á>±eT+ qT+∫ |ü~eT+~ s¬ ‘’ T· \T eTT+<äT≈£î e∫Ãq|ü⁄&˚ neø±X¯+
\_ÛdTü +Ô <äì ñ<ë´qeqXÊK #êe⁄ ø£ãTs¡T #·\>¢ ± #Ó|Œæ +~. y˚d$ü ˝À ‘√≥\qT m+&É qT+∫ ø±bÕ&É&ÜìøÏ
ôw&éHÓ{Ÿ\qT @sêŒ≥T #˚j·÷*. XÊX¯«‘·+>± bÕ<äT\≈£î |ü+~fi¯ófl y˚j·÷*. Ç+<äT≈£î 30 y˚\ dü_‡&û
n+~düTÔ+~. $T–*q e´j·T+ ¬s’‘·T uÛÑ]+#ê*. düsêÿsY n+~+#˚ sêsTTr dü]b˛<äH˚ ø±s¡D+‘√ ¬s’‘·T\T
eTT+<äT≈£î sêe&É+ ˝Ò<äT. eTs√yÓ’|ü⁄ ne>±Vü≤q ø£*Œ+#˚+<äT≈£î ñ<ë´qeq XÊK˝À dæã“+~ ø=s¡‘· ñ+<äì
n~Ûø±s¡T\T qdüT>∑T‘·THêïs¡T. HÓ˝≤Ks¡T Hê{ÏøÏ |ü<∏äø£+ >∑&ÉTe⁄ eTT>∑TdüTÔ+~. õ˝≤¢ yê´|üÔ+>± 8 eT+~ ¬s’‘·T\T
e÷Á‘·y˚T <äs¡U≤düTÔ #˚XÊs¡T. Á|üuÛÑT‘·« |ü<∏äø±\T m+<äT≈£î $|òü˝+ ne⁄‘·THêïjÓ÷ ns¡ú+ nsTT+~ ø£<ë?

∫‘·ÔX¯ó~Δ ˝Òì n~Ûø±s¡T\T

ø£sêï≥ø£ »\ #Ís¡´+
sêÁwüº+˝À ø£s¡÷ï\T k˛HêeTdü÷]ì Çwüº|ü&Éìyês¡T+&És¡T.
ãVü≤XÊ ‘·T+>∑uÛÑÁ<ä ˙{Ïe\¢ s¡T∫>± ñ+&ç ñ+&Ée#·TÃ.
Çø£ô|’ Ä õ˝≤¢˝À e]|ü+≥ y˚ùd $d”Ôs¡í+ u≤>± ‘·–Zb˛j˚T Á|üe÷<ä+
eTT+#·Tø=k˛Ô+~. ø£sêï≥ø£ <äTsêX¯≈£î eTq+ ã* nj˚T´ s√E <ä>∑Zs¡˝ÀH˚
ñ+~. ø£sêï≥ø£˝Àì |ü•ÃeT ø£qTeT˝À¢ |ü⁄{Ϻ, ø£s¡÷ï\T õ˝≤¢˝À Á|üeVæ≤dü÷Ô
ø£èwüí˝À ◊ø£´+ ne⁄‘√+~. ‘·T+>∑uÛÑÁ<ä ÁbÕC…≈£îº <ë«sê 73.01 {Ïm+d”\
˙{Ïì $ìjÓ÷–+#·T≈£îH˚ Vü≤≈£îÿ eTq sêÁcÕºìøÏ {ÏãT´q˝Ÿ <äK\T |ü]∫+~.
Ç~>±ø£ ‘·T+>∑uÛÑÁ<ä ]»sê«j·TsY≈£î 212 {Ïm+d”\ es¡<ä˙s¡T #˚]‘˚
m˝Ÿm˝Ÿdøæ Ï 24 {Ïm+dæ\T e<ä˝≤*. ø±˙ eTq ˙{Ïyê{≤ 17.5
{Ïm+d”\≈£î ‘·–Zb˛sTT+~. nB>±ø£ ]»sê«j·TsY˝À |üP&çø£e\¢ ì\«
kÕeTs¡ú´+ 185 {Ïm+dæ\≈£î |ü&çb˛sTT+~. KØ|òt, s¡;˝À¢ 1.52 \ø£å\
mø£sê\≈£î kÕ>∑T˙s¡T n+~+#ê*‡ ñ+&É>± 55 y˚\ mø£sê\≈£î $T+∫
kÕ>∑T˙{Ï düs¡|òüsê >∑>∑qyÓTÆ+~.
eTs√yÓ|’ ⁄ü eTq yê{≤ ˙{Ï˝À
m>∑Te⁄q ø£sêï≥ø£ »\ #Ísê´ìøÏ
bÕ\Œ&ÉT‘·T+~. Bìe\¢ nsTT<ës¡T
{Ïm+dæ\T ø√˝ÀŒ‘·THêï+. Ç~
#ê˝≤ <äqï≥Tº ‘·T+>∑uÛÑÁ<äô|’ Hê\T>∑T
eT<Ûä´‘·s¡Vü‰ ÁbÕC… ≈£îº\T ì]àk˛Ô+~.
düT+πødüT\ m+&çb˛‘·T+~. ø£s¡÷ï\T
õ˝≤¢ m&Ü]>± e÷πs Á|üe÷<ä+
eTT+#·T ø=k˛Ô+~.
\øå±´\T |òüTq+>± ñ+fÒ dü]b˛<äT. Ä#·s¡D˝À ñqï‘·+>±
e´eVü≤]ùdÔH˚ dü|òü\+ ne⁄‘·T+~. KØ|òt, s¡; d”»q¢˝À ¬s’‘·T\ ø£cÕº\T
n˙ï Ç˙ï ø±e⁄. d”»Hé Äs¡+uÛ+Ñ ˝À n~Ûø±s¡T\ Á|üø≥£ q\T }]kÕÔsTT.
∫es¡≈£î ñdü÷s¡TeTì|ækÕÔsTT. yÓ’.mdt.ÄsY ø£&É|ü õ˝≤¢ e´ekÕj·TXÊK
2010`11 KØ|òt, s¡; d”»q¢˝À 1,61,980 øÏ«+{≤fi¯fl $‘·ÔHê\T
|ü+|æD° #˚j·÷\ì eTT+<ädüTÔ Á|üD≤[ø£ ÄX¯\T πs|æ+~. <ë<ë|ü⁄ 27
ø√≥¢ sêsTTrì n+#·Hê y˚dæ+~. õ˝≤¢yê´|üÔ+>± ¬s+&ÉT d”»q¢≈£î
97,147 øÏ«+{≤fi¯flqT ¬s’‘·T\≈£î |ü+|æD° #˚XÊs¡T. \ø£å´kÕ<Ûäq˝À Ç~
yêdüÔyêìøÏ 60 XÊ‘·+˝Àù| ø±e&É+ >∑eTHês¡Ω+. sêsTTr ì<ÛäT\
e´j·T+˝Àq÷ \ø£å´+ n<ÛäeT+. sêsTTr $‘·ÔHê\T düø±\+˝À Ç#êÃsê
n+fÒ, nB˝Ò<äT. bÕdt |ü⁄düÔø±\T ñqï ¬s’‘·T˝Ò dü«j·T+>± e∫Ã
rdüTø√yê\qï ìã+<Ûäq ¬s’‘·T≈£î n&ɶ+øÏ>± e÷]+<äì #Ó|üŒe\dæq
nedüs¡+ ˝Ò<äT. n˝≤ nì, Ç∫Ãq $‘·Ôq+ Hêdæs¡ø£+. yÓTT‘·Ô+ MT<ä
n≥T dü]|ü&Ü $‘·Ôq+ n+<äø£ ø=+<äs¡T ¬s’‘·T\T nedüú|ü&ç‘˚.. Ç≥T
HêD´‘· ˝Òì $‘·HÔ ê\ e\¢ eT]ø=+<äsT¡ qwübº ˛j·÷s¡T. eTq n~Ûø±s¡T\
∫‘·ÔX¯ó~ΔøÏ Ç+‘·ø£+fÒ ì<äs¡Ùq+ ø±yê˝≤?

www.e e v a r a m . n e t
35 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 03 - 09, 2011

kÕÿì+>¥
uÛÑkÕàdüTs¡ Vü≤düÔ+!
m+<Ó+<äT yÓ‹øÏ #·÷dæHê... n+<ä+<˚ ø£\&ÉT sê»ø°jT· Hêj·T≈£î&ÉT. düsêÿsY neT\T #˚j÷· \qT≈£îqï
@ |ü<∏äø£yÓTÆHê yê] ø£qTdüqï\˝À kÕ>±*‡+<˚. ô|‘·Ôq+ #˚‹ø=ùdÔ |ü<∏äø£+ s¡÷|ü⁄πsK\T m˝≤ ñ+{≤jÓ÷
\_Δ<ës¡T\≈£î ‘Ó*dæq+‘·>± eT¬se]ø° ‘Ó*j·Tø£b˛e#·TÃ. nqï<ë‘·≈î£ y˚T\T #˚j÷· \qï Á|üuTÑÛ ‘·« ÄX¯jT· +
˙s¡T>±]b˛‘√+~. e´ekÕj·T ô|≥Tºã&ç ‘·–Z+#ê\qï \ø£å´+˝À πø+Á<ä+ ì<ÛäT\T düeT≈£L]à ªø£düºyéT
ôV’≤]+>¥ ôd+≥sY‡μ @sêŒ≥T #˚dæ+~. |ü|ü~qTdüT\T, e+≥q÷HÓ\ $‘·ÔHê\ ñ‘·Œ‹Ô #˚ùd ¬s’‘·T\qT
Áb˛‘·‡Væ≤+#·&É+ |ü<∏äø£+ Á|ü<Ûëq ñ<˚›X¯+. <˚X¯+˝ÀH˚ y˚s¡TX¯q>∑ |ü+≥≈£î ù|¬sìïø£>∑qï nq+‘·|ü⁄s¡+
õ˝≤¢˝À Hêj·T≈£î\ CÀ|ü´+ e\¢ |ü<øä∏ +£ eT÷\q|ü&˚ Á|üe÷<ä+ eTT+#·Tø=∫Ã+~. e´ekÕj·T |ü]düsê\qT
n+fÒ... Á{≤ø£ºsY, |ü+≥ø√‘· j·T+Á‘ê\T ¬s’‘·T\≈£î n+<äTu≤≥T˝À ñ+#ê\qï~ ø£düºyéT ôV’≤]+>¥ ôd+≥sY
\ø£´å +. |ü<øä∏ +£ ìs¡«Vü≤D≈£î ø£$T{°\qT @sêŒ≥T #˚j÷· *‡ ñ+≥T+~. KØ|òt Hê{ÏøÏ ø£$T{°\ ìj·÷eTø£+
»]π>˝≤ ˝Ò<äT. ãj·T{Ï e÷¬sÿ{Ÿ˝À ôV≤ø±ºs¡T≈£î y˚sTT qT+∫ |üHÓï+&ÉT e+<ä\T Ks¡Tà ne⁄‘·T+fÒ |ü<∏äø£+
neT\T nj˚T´ Á>±e÷˝À¢ nsTT<äT e+<ä\T e´j·T+ #˚ùdÔ ¬s’‘·T ˝≤uÛÑ|ü&É‘ê&ÉT. õ˝≤¢yê´|üÔ+>± 57
ø£$T{°\T m+|æø£ #˚j·÷*. mdt.dæ. mdt.{Ï. _.dæ\T 11 eT+~ ñ+&Ü*. ø±˙, Hêj·T≈£î\T CÀø£´+‘√ e´ekÕj·T n~Ûø±s¡T\T ‘·\\T |ü≥Tº≈£î+≥THêïs¡T.
ø±s¡´ø£s¡Ô\qT ø£$T{°˝À m+|æø£ #˚j·÷\ì e‹Ô&ç ‘ÓdüTÔHêïs¡T. $\TyÓ’q |ü]ø£sê\T <äT]«ìjÓ÷>∑+ ne⁄‘êsTT. ô|‘·Ôq+ #˚j·÷\qï Hêj·T≈£î\ CÀø£´+‘√
¬s’‘·T\≈£î Á|üjÓ÷»q+ <äø£ÿ≈£î+&Üb˛‘·T+~. KØ|òt Hê{ÏøÏ |ü<∏äø£+ neT\T nj˚T´≥Tº ø£ìŒ+#·&É+ ˝Ò<äT.

düsêÿØ Ä|ò”düT˝À¢ ≈£L˝Ÿ ≈£L˝Ÿ

m<äT{Ïyê]øÏ #Óù|Œ≥+<äTπø ˙‘·T\T ñ
¬s’‘·T\≈£î ø£¬s+{Ÿ cÕø˘ HêïsTT... nHêï&É T dæ ˙ ø£ $ . bı<ä T |ü ⁄
s¬ ‘’ T· ne÷j·T≈£î&ÉT ø±ãfÒ,º n+<äs÷¡ n‘·&ìç ì\Te⁄Hê bı<äT|ü+≥÷ >=+‘·T ∫+#·T≈£îH˚ n~Ûø±s¡T\T
eTT+#·T‘·T+{≤s¡T. ms¡Te⁄\T, $‘·Ôq &û\s¡T¢ n|ü*#˚Ã n+<ä T ≈£ î ‘êeTT $TqVü ‰ sTT+|ü ì
u≤´+≈£î\T, n+<ä]ø° ˝À≈£îy˚. |ü+≥qT ª–≥Tºu≤≥Tμ <Ûäs¡≈£î #ê≥T≈£ î +≥THêïs¡ T . õ˝≤¢ bÕ\q≈£ î
neTTà≈£îH˚+<äT≈£î ôd’‘·+ ùd«#·Ã¤ ñ+&É<äT. n~Ûø±s¡T\ >∑T+&Óø±j·Te+{Ï ø£˝…ø£ºπs{Ÿ˝À ø£¬s+{Ÿ _\T¢
n+&É<ä+&É\T n+‘·+‘· e÷Á‘·y˚T. yÓ÷düb˛e&É+ ¬s’‘·T≈£î ø=‘·Ô #·÷ùdÔ >∑T+&Ó s¡a\T¢eT+≥T+~. sê»<ÛëìøÏ
ø±<äT. ne÷j·T≈£î\T ø£qTø£H˚ Á{≤Hé‡bòÕs¡às¡T¢ @sêŒ≥T #˚ùd ≈£L‘·y˚≥T <ä÷s¡+˝Àì dü+>±¬s&綽À ªdüMTø£è‘·
ø±+Á{≤ø£sº T¡ ¢ ‘êyÓT+<äT≈£î yê]ì <√|æ&û #˚jT· ≈£L&É<ìä ìs¡j í ÷· ìøÏ ø£ ˝ … ø £ º π s {Ÿ uÛ Ñ e q dü e TT<ëj· T +μ $<ä T ´‘Y
e∫à ñ+{≤s¡T. ø£ècÕíõ˝≤¢ yÓTÆ\es¡+ ¬s&ç¶>∑÷&Ó+˝À ø±+Á{≤ø£ºs¡T¢ ãø±sTT\qT #·÷ùdÔ, n~Ûø±s¡T\T Á|ü»\≈£î
¬s’‘·T\qT |”&çdüTÔHêïs¡T. Á|üuÛÑT‘·«+ ñ∫‘· $<äT´‘Y |ü<∏äø£+ neT\T uÀ~Û ‘˚ ≥
+#˚ bı<äT|ü⁄ eT+Á‘·+˝Àì &=\¢‘·q+
‘Ó\¢eTe⁄‘·T+~. >∑‘· @&Ü~ qe+ãsY
#˚dTü qÔ ï|üŒ{ÏqT+N Á|ü‹Á>±eT+˝Àq÷ e+<äqT+∫ 150 es¡≈î£ n<äq|ü⁄ eT÷&É
düØ«düT\T @sêŒ≥T #˚jT· e\dæ ÁbÕs¡+_Ûe+#ês¡ yês¡ + ˝À á uÛ Ñ e Hêìï
T. á Hê\T>∑Tqïs¡ HÓ\˝À¢ <ë<ë|ü⁄ 6 \ø£å\ s¡÷bÕj·T\ $<äT´‘Y
ek˛Ô+~. 5 ¬ø$ kÕeTs¡ú´+ ñ _\T¢ \ ãø±sTT\T ù|s¡T≈£îb˛j·÷sTT. ndü˝Ò sêÁwü+º ø£s¬ +≥T≈£î ø£≥ø£≥˝≤&ÉT‘·T+~.
qï ø£HÓø£¸Hé ø±yê\+fÒ 5,500 e´ekÕj· T , bÕ]ÁXÊ$Tø£ s¡+>±\≈£î düs¡|òüsê #˚j·T&É+ ‘·\≈£î $T+∫q
s¡ ÷ bÕj· T \ es¡ ≈ £ î ¬ s ’ ‘ · T \T uÛ≤s¡e Te⁄‘· T qï H˚| ü
< ∏
ä
´ +˝À z Á|üuÛÑT‘·« ø±sê´\j·T+ Ç+‘· $#·Ã¤\$&ç>±
#Ó * ¢ + #ê*. ìã+<Û ä q \≈£ î $<ä T´‘Yq T <äTu≤sê #˚
j ·T&É+, n~Ûø±s¡T\T |ü{Ϻ+#·Tø√ø£b˛e&É+ @$T
e´‹πsø£+>± <ë<ë|ü⁄ 10 y˚\ Hê´j·T+? dæã“+~ d”≥¢˝À ˝Òø£b˛sTTHê @dæ\T, bòÕ´qT¢\T
es¡ ≈ £ î ø±+Á{≤ø£ º s ¡ T ¢ edü ÷ \T ‹s¡>e∑ \dæ+<˚! m+‘ÓH’ ê Á|ü»\ kıeTTà ø£<ë! eTq<˚MT b˛sTT+~
#˚ d ü T Ô H êïs¡ T . n~Û ø ±s¡ T \T #· ÷ dæ nqT≈£î+≥THêïπsyÓ÷ dæã“+~...
#·÷&Éq≥Tº e´eVü≤]düTÔHêïs¡T. Ç˝≤
e∫Ãq n<äq|ü⁄ sêã&çì ø±+Á{≤ø£sº T¡ ,¢
n~Ûø±s¡T\T |ü+#·T≈£î+{≤s¡ì $&ç>±
#Ó|üø√e\dæq nedüs¡+ ˝Ò<äT.

www.e e v a r a m . n e t
36 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 03 - 09, 2011
Ä≥

 |æ.ÁX¯e+‘Y

Vü‰ {Ÿ ù|òe¬s{Ÿ>± Á|ü|ü+#·ø£|t˝À n&ÉT>∑Tu…{Ϻq

<Û√˙kÕs¡<´ä∏ +˝Àì uÛ≤s¡‘· »≥Tº ..m≥ºøπ \≈£î eT÷&√kÕ] $X¯«ø£|t
ô|q’ò ˝Ÿ b˛s¡T≈£î #˚sT¡ ≈£îì nX‚wü n_Ûe÷qT\≈£î ñ|üXe¯ Tq+
ø£*–+∫+~. 28 @fi¯fl ‘·sê«‘· ø£|t ¬>\T#·T≈£îH˚ eTVü≤‘·Ôs¡
neø±X¯+ eT∞¢ »≥Tº≈£î \_Û+∫+~. eTT+u…’ yê+UÒ&ç
ùd&º jç T· +˝À 2q »s¡T>∑e*‡q (á yê´dü+ MTs¡T #·~y˚Hê{ÏøÏ
e÷´#Y |òü*‘·+ e∫à ñ+&=#·TÃ) ô|ò’q˝Ÿ˝À uÛ≤s¡‘Y ¬>*ùdÔ
#ê\T...<Û√˙ ø°]Ô øÏØ≥+˝À eTs√ ø£*øÏ‘T· sêsTT #˚sT¡ ‘·T+~.
2007 ˝À <äøDåÏ ≤Á|òøæ ±˝À yÓTT<ä{Ï kÕ] ìs¡«Væ≤+∫q {°
20 ô|ò’q˝Ÿ˝À bÕøÏkÕúHéqT z&ç+∫ Á|ü|ü+#·ø£|tqT
¬>\T#·T≈£îì e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT <Û√˙ùdq≈£î eTT+u…’˝ÀH˚
|òTü q+>± kÕ«>∑‘+· |ü*øÏ 20 øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+bÕ≥T
sê´© ìs¡«Væ≤+#·&+É »]–+~. nsTT‘˚ Ä dü+ãsê˝À¢
e÷dü º s Y u≤´{Ÿ ‡ eTHé dü ∫ Hé f … + &É ÷ \ÿsY ˝Ò & É T .
m+<äTø£+fÒ..{° 20 Ä&˚ »≥TºqT+∫ dü∫Hé ‘·H˚
dü«#·Ã+¤ <ä+>± ‘·|⁄ü Œ≈£îHêï&ÉT. Á|ü|+ü #·ø|£ ˝t À ˝…C+… &é>±
|æ*#˚ dü∫Hé eH˚¶ $X¯«ø£|qt T n+<äTø√e&ÜìøÏ Ç<˚ eT+∫
dü e Tj· T +. ñ|ü K +&É + ˝À..n+<ä T Hê @fi¯ ó fl>± ‘· q
∫qïHê{ÏqT+∫ Ä&çq yê+UÒ&ç ùd&º j ç T· + dü∫Hé≈î£ ø={Ïqº |æ+&˚.
Çø£ÿ&É ø£qTø£ n‘·&TÉ u≤´{Ï+>¥˝À #Ó\sπ – eTs√ ôd+#·Ø (e+<√~
ne⁄‘·T+~) ]ø±s¡Tq¶ T n+<äTø√>∑*–‘˚....ø£|t ôd‘’ +· e÷düsº Y
düsd¡ qü #˚sT¡ ‘·T+~. Äs√kÕ] ÄK] Á|ü|+ü #·ø|£ t Ä&ÉT‘·Tqï
dü∫Hé s¡yT˚ XŸ f…+&É÷\ÿsY ∫s¡ ø±\ dü«|üï+ HÓsy¡ s˚ T¡ ‘·T+~.
1983˝À ø£|˝æ Ÿ &Ó$˝Ÿ‡ ø£|qt T >¬ \T#·T≈£îqï düeTj·T+˝À dü∫Hé
10 @fi¯ ¢ u≤\T&É T . {° M ˝À¢ Ä dü + ãsê\qT #· ÷ dæ
|ü⁄\øÏ+∫b˛j·÷&ÉT. n<˚ dü÷Œ¤]>Ô ± n‘·&TÉ ÁøÏø¬ {Ÿ˝À m~>±&ÉT.
n+<äTøπ ....á ø£|qt T >¬ \T#·Tø√yê\ì #ê˝≤ ø±\+>± m<äTs¡T
#·÷düTÔHêï&ÉT. dü∫Hé Ç|üŒ{Ïes¡≈£î mH√ï yÓTÆ\T sêfi¯ófl
n+<äT≈£îHêï&ÉT. mH√ï nyês¡T\¶ T ]yês¡T\¶ T dü+bÕ~+#ê&ÉT.
ø±˙...á $X¯«ø£|t n+<äT≈£îH˚ neø±X¯+ n‘·&øç Ï Ç+‘·es¡≈î£
ø£\T>∑˝<Ò Tä . ãVüQXÊ n+<äTøπ H˚y÷Ó ...n‘·&øç Ï Bìô|’ eT]+‘·
www.e e v a r a m . n e t
37 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 03 - 09, 2011
|ü≥Tº<ä\ ô|]–+~. BìøÏ eTT+<äT ◊<äTkÕs¡T¢ Á|ü|ü+#·ø£|t˝À¢ Ä&ÉT‘·÷
‘·qe+‘·T>± |üsT¡ >∑T\T ø=\¢>=&ÉT‘·÷ $»j·÷\T n+<ä#d˚ Tü HÔ êï....ø£|t n+<äT≈£îH˚
~e´ø£Då + e÷Á‘·+ <äTs¡u¢ +ÑÛ nsTT+~. 1999˝À kÂs¡yé >∑+>∑÷© kÕs¡<´ä∏ +˝À
uÛ≤s¡‘· »≥Tº ô|q’ò ˝Ÿ es¡≈î£ e∫ÃHê..ÄÁùd*º j·÷ #˚‹˝À ø£+>∑T‹qï~. n|ü⁄Œ&ÉT
ÄÁùdº*j·÷ ÁãVü≤à+&ÉyÓTÆq bòÕyéT˝À ñ+~. d”ºyê, ùV≤&ÓHé, –˝ŸÁøÏdtº,yêsYï
˝≤+{Ï y˚T{Ï Ä≥>±fi¯ófl Ä »≥Tº˝À ñ+&É&É+‘√ Ä »≥TºqT z&ç+#·&É+
nkÕ<Û´ä +>± e÷]b˛sTT+~. n<˚ }|ü⁄‘√ ÄÁùd*º j·÷ <ë<ë|ü⁄ 12 @fi¯ófl
ô|>’ ± Á|ü|+ü #·ø|£ ˝t À m<äTs¡T˝Ò≈î£ +&Ü ø=qkÕ>∑T‘·÷ ‘·q Ä~Û|‘ü ê´ìï Á|ü<]ä Ùdü÷Ô
e∫Ã+~. ø±˙..>∑‘· dü+e‘·‡s¡ ø±\+>± |ü]dæ‘ú T· \T n˙ï ‘·\ø¢ +Ï <äT\j·÷´sTT.
øÏsdY Hºü é kÕs¡<´ä∏ +˝À uÛ≤s¡‘Y n~«rj·T Á|ü‹uÛ≤bÕ≥yê\‘√ s¡÷|ü⁄~<äT≈› î£ ì
Á|ü|ü+#· y˚T{Ï »≥¢qT ø£+>∑T‹ì|ædü÷Ô m<äT>∑T‘·T+&É>±, ÄÁùdº*j·÷,
<äøDåÏ ≤Á|òøæ ±˝≤+{Ï »≥T¢ |ü≥Tº ø=˝ÀŒ‘·THêïsTT. f…dºt ÁøÏø¬ {Ÿ˝À nsTT‘˚ uÛ≤s¡‘≈Y î£
m<äTsπ ˝Ò<Tä . es¡Tdü>± d”Ødt\ MT<ä d”Ødt\T ø=\¢>={Ϻ nCÒjT· +>± ø=qkÕ>∑T‘·÷
ÄÁùd*º j·÷qT+∫ q+ãsYeHé kÕúHêìï >∑‘· dü+e‘·‡s¡yT˚ n+<äT≈£î+~. Çø£
eH˚¶ ÁøϬø{Ÿ˝À ≈£L&Ü ‘·q Ä~Ûø£´‘·qT Á|ü<ä]Ùdü÷Ô q+ãsY ≥÷ kÕúHêìøÏ
m~–+~. uÛ≤s¡‘qY T z&ç+#·&+É Ç|ü⁄Œ&ÉT ø£wyºü T˚ nqï ôdø’ ±\õø£˝Ÿ |üesYqT
ø£\T>∑#d˚ +æ ~.
uÛ≤s¡‘Y≈£î u≤´{Ï+>¥ ã\+ : Á|üdüTÔ‘·+ uÛ≤s¡‘· ÁøϬø{Ÿ »≥Tº u≤´{Ï+>¥
|üs¡+>± |ü{Ïwüº+>± ñ+~. zô|qsY Mπs+Á<ä ôdVü‰«>¥ y˚T{Ï $<Ûä«+düø£s¡ yÓTÆq
u≤´{Ÿ‡eTHé>± m~>±&ÉT.n‘·&çì ø£≥º&ç #˚j·T>∑\ dü‘êÔ Á|üdüTÔ‘· Á|ü|ü+#·
ÁøϬø{Ÿ˝À uÖ\s¡¢≈£î ˝Ò<äq&É+˝À n‹X¯jÓ÷øÏÔ ˝Ò<äT. q+ãsY eHé uÖ\sY
ùdºHéqT ôd’‘·+ ñ#·ø√‘· ø√dæq BÛs¡T&ÉT Ms¡÷. |üP]ÔkÕúsTT˝À #Ó\πs–
k˛ÿs¡TuÀs¡T¶qT |ü]¬>‹Ô+#·>∑*π> ôdVü‰«>¥qT ne⁄{Ÿ #˚ùdÔ $TqVü‰ ...Á|ü‘·´]ú
uÖ\s¡≈¢ î£ #ÓeT≥\T |ü{+ºÏ #ê*‡+<˚. n˝≤π> >∑+;Ûs.Y .ôdVü‰«>¥≈î£ eT+∫ CÀ&ç>±
‘·j·÷s¡j·÷´&ÉT. Á|ü|ü+#· ÁøϬø{Ÿ˝À n‘·T´‘·ÔeT zô|qs¡T¢>± M]<ä›s¡÷ ì\ã&ç
uÛ≤s¡‘YqT |ü{Ïwüº+ #˚XÊs¡T. ˇø£|ü⁄Œ&ÉT yÓdæº+&ûdt ÁøϬø{Ÿ˝À &Ódüà+&é ùV≤Hé‡,
Á^ì&é® ‘·s¡Vü‰˝À ÄÁùdº*j·÷≈£î ùV≤&ÓHé, –˝Ÿ ÁøÏdtº e÷~] M]<ä›s¡÷ m~>±s¡T.
Çø£ e÷düºsY u≤´{Ÿ‡eTHé >∑T]+∫ m+‘· #Ó|æŒHê ‘·≈£îÿy˚. n‘·&ç ]ø±s¡T¶˝À¢
˝Òì <ä+≥÷ ˝Ò<Tä . <ë<ë|ü⁄ nìï ø¬ ØsY˝À ì*∫b˛j˚T$. ˇø£{Ï s¬ +&ÉT
$TqVü‰sTTùdÔ nìï+{Ïì ÁuÒø˘ #˚jT· >∑*–q Ä≥>±&ç>± ñHêï&ÉT. Çø£ ..<Û√˙
eT+∫ Hêj·Tø£‘«· \ø£Då ≤\‘√bÕ≥T u≤´{Ï+>¥˝Àq÷ #Ó\sπ >∑>\∑ Ä≥>±&ÉT.
M{ÏøÏ ‘√&ÉT n~«rj·TyÓTÆq ø°|æ+>¥ uÛ≤s¡‘Y≈£î y˚T»sY |òü¢dt bÕsTT+{Ÿ. á
eT÷&ÉT bÕÁ‘·\T ˇø£ e´øÏÔ #˚j·T&É+‘√ düVü≤»+>±H˚ uÛ≤s¡‘Y <ä÷düT≈£îì
yÓfi¯fl>∑\T>∑T ‘·Tqï~. $T>∑‘ê »≥¢˝À Ç˝≤+{Ï |òü¢dt bÕsTT+≥T¢ ˝Òe⁄. M{ÏøÏ
‘√&ÉT øÏsYdüºHé ø√#Y>± e∫Ãq nq+‘·s¡+ ø=+‘·eT+~ j·TTe Ä≥>±fi¯flqT
rdüT≈£îì yê]øÏ u≤>± ‘·ØŒ<äT Ç#êÃ&ÉT. dæús¡+>± Ä&É>∑\T>∑T‘ês¡qT≈£îqï
yê]ì »≥Tº˝À #˚sêÃ&ÉT. Ä $<Ûä+>± uÛ≤s¡‘Y n~«rj·T+>± sêDÏdü÷Ô m<äTs¡T
˝Ò≈î£ +&Ü ñ+~. Çø£ uÖ*+>¥˝À »V”≤sY m+‘√ nqTuÛyÑ êìï dü+bÕ~+∫
..uÛ≤s¡‘Y≈£î dü÷|üsY“ uÖ\sY>± ì*#ê&ÉT. n‘·&çøÏ j·TTe uÖ\s¡¢ ÇdüTÔqï
düb˛s¡Tº, dæŒqïsY Vü≤s¡“¤»Hé e÷´#Y $ìï+>¥ eT<䛑·T ..uÛ≤s¡‘YqT y˚T{Ï>±
ì*bÕsTT.
bÕøÏkÕúH≈é î£ Ç+‘· d”Hé ˝Ò<Tä : ôdMTdt˝À bÕøÏkÕúHéqT z&ç+#·>∑\>∑&É+
uÛ≤s¡‘≈Y î£ á ø±s¡D≤\e\¢H˚ kÕ<Û´ä yÓT+Æ ~. kÕŒ{Ÿ |òøæ ‡Ï +>¥ $yê<ë\T, düôdŒq¸qT¢,
düs¬ q’ kÕs¡<´ä∏ + ˝Òøb£ ˛e&É+..nuÛÁÑ <ä‘ê uÛ≤e+ ‘·~‘·s¡ ø±s¡D≤\T @yÓTHÆ ê
bÕøÏkÕúHé >∑‘· ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\T>± u≤>± yÓqTø£ã&çb˛sTT+~. BìøÏ
‘·>≥Z∑ T¢ ñÁ>∑yê<äT\ <ë&ÉT\ H˚|<ü ´ä∏ +˝À kı+‘· >∑&M¶É T<ä ÁøÏø¬ {Ÿ Ä&˚ neø±X¯+
yê]øÏ ø£\T>∑&+É ˝Ò<Tä . l\+ø£ ÁøÏø¬ ≥s¡ô¢ |’ ˝≤Vü≤ÀsY˝Àì >∑&Ü|ò” ùd&º j ç T· +˝À
ñÁ>∑yê<äT\T <ë&ÉT\T #˚dqæ nq+‘·s+¡ Ä <˚X+¯ ˝À |üs´¡ {Ï+#· &ÜìøÏ @
»≥Tº dæ<äΔ+>± ˝Ò<äT. B+‘√ bÕø˘ ÁøϬø≥s¡¢ |ü]dæú‹ n>∑eT´ >√#·s¡+>±
e÷]b˛sTT+~. ÁøϬø{Ÿ Ä&Ü\+fÒ @<Ó’Hê ‘ê‘êÿ*ø£ y˚~ø£\ MT<ä Ä&˚
www.e e v a r a m . n e t
|ü]dæú‹. bÕøÏkÕúHé uÀs¡T¶ <ä«+<ä« yÓ’K], #Ó’s¡àHé ÇC≤CŸ uÛÑ{Ÿ ìj·T+‘·è‘·«+
yÓsd¡ .æ ..bÕøÏkÕúHé Ä≥>±fi¯flqT <Óã“rdüTHÔ êïsTT. Á|ü‹uÛ≤ e+‘·T˝…q’ Ä≥>±fi¯flqT
ø=+‘·eT+~ uÀs¡T¶ |üøÿ£ q u…&TÉ ‘·T+fÒ..eT]ø=+<äsT¡ e÷´#Y |òøæ ‡£ s¡q¢ T yê]øÏ &ÉãT“\
ÄX¯\T #·÷|æ ‘·eT e˝À¢øÏ ˝≤– ÁuÛwÑ ßü º |ü{+ºÏ #ês¡T. >∑‘· dü+e‘·‡s¡qïs¡ ø±\+˝À
bÕøÏkÕúHé |ü\Te⁄s¡T Ä≥>±fi¯ófl düôdŒ+&é≈î£ >∑T] ø±e&É+, ìùw<ÛëìøÏ >∑Ts¡e«&É+
»]–+~. »≥Tº˝ÀøÏ e∫Ãq j·TTe Ä≥>±fi¯fl≈£î n+‘·>± n+‘·sê®rj·T
nqTuÛeÑ +˝Ò<Tä . nsTTq|üŒ{Ïø° yês¡T ø=~› e÷´#Y\T>± eTTK´+>± Á|ü|+ü #·ø|£ ˝t À
e÷Á‘·+ u≤>± sêDÏd÷ü Ô ôdMTdt es¡≈î£ sê>∑*>±s¡T.
ÇÁe÷HéU≤Hé, $Tj·÷+<ë<é, ed”+ nÁø£yTé ˝≤+{Ï Hêj·Tø£‘«· + yê]øÏ
|üP]Ô>± ø£sT¡ yÓ+’ ~. ÇÁe÷HéU≤Hé Vü≤j·÷+˝À bÕøÏkÕúHé »≥Tº Á|ü|+ü #· ÁøÏø¬ {Ÿ˝ÀH˚
‘·eTø£+≥÷ Á|ü‘˚´ø£ >∑T]Ô+|ü⁄qT ‘Ó#·TÃ≈£î+~. ÄHê{Ï bÕø˘ uÖ\s¡T¢ ..Á|ü‘·´]ú
u≤´{Ÿ‡eTHé\≈£î #ÓeT≥\T |ü{+ºÏ #˚yês¡T. ˇø£ y˚T»sY {Às¡ïyÓT+{Ÿ˝À ÄK] ã+‹øÏ
dæø‡£ sY ø=&ç‘˚ ‘·|Œü bÕøÏkÕúHé >¬ \Te<äqT≈£îqï <äX˝¯ À Ä ã+‹ì dæø‡£ sY≈î£ ‘·s*¡ +#ê&ÉT
$Tj·÷+<ë<é. n˝≤π> >∑T^¢\‘√ u≤´{Ÿ‡eTHéqT eTT|ü⁄Œ‹|üŒ\T ô|fÒº nãT›˝Ÿ
U≤~sY˝≤+{Ïyês¡T yê]øÏ |üP]Ô>± ø£qTeTs¡T>∑j÷· ´s¡T. ø£˙dü+ á d”ìj·Ts¡¢
ùde\qT ñ|üj÷Ó –+#·Tø√e&É+ ˝Àq÷ uÀs¡T¶ $|ò\ü yÓT+Æ ~. »≥Tº˝À ‘·eT kÕúq+
ñ+≥T+<√ ˝Ò<√qqï nuÛÁÑ <ä‘êuÛ≤e+˝ÀøÏ bÕøÏkÕúHé Ä≥>±fi¯ófl yÓ[b¢ ˛j·÷s¡T.
nsTTq|üŒ{Ïø° yê]˝À ñ+&˚ K˝ÒC≤‘√ ..2009˝À {° 20 ø£|qt T >¬ \T#·T≈£îì
sê>∑* >±s¡T. Ç{°e\ eH˚˝¶ À¢ |üsê»j·÷\T ôd‘’ +· yê]ì yÓqTø£&TÉ >∑T˝ÀH˚ ì*bÕsTT.
d”Ødt≈î£ ˇø£ Hêj·T≈£î&çì e÷s¡Ã&É+, Ä≥>±fi¯flqT n<˚|ìü >± rdæ y˚jT· &É+‘√
..Ä≥>±fi¯ófl ≈£L&Ü sêDÏ+#·&+É ô|’ <äèwæº ‘·|Œæ +#˚d.æ .Ç‘·s¡ ø±s¡´ø£˝≤bÕ˝À¢ _J>±
ñ+&É&+É #˚dTü HÔ êïs¡T. yÓTTVü‰©˝À »]–q ôdMTdt˝À bÕøÏkÕúHé z&çb˛sTTHê..eT+∫
b˛{° Çe«&É+ #Ó|⁄ü Œø√<ä>Z∑ $X‚w+ü . á b˛{°ô|’ HÓ\ø=qï ñ‘·ÿ+sƒ,¡ f…q¸Hé H˚|<ü ´ä∏ +˝À
yê] Ä≥>±fi¯fl+‘ê u≤>±H˚ sêDÏ+#ês¡T. eTTK´+>± uÖ\s¡T¢ eVü‰uŸ ]j·÷CŸ 5
$¬ø≥T¢ ≈£L*à uÛ≤s¡‘qY T <Óã“rXÊ&ÉT. ˝Ò<+ä fÒ á e÷´#Y˝À ø£˙dü+ ôdVü‰«>¥
<ä÷≈£î&ÉT Áø£eT+˝À uÛ≤s¡‘Y ....300 e÷sYÿqT n~Û>$∑ T+#˚~. Äô|’ yê] u≤´{Ï+>¥
#Ó|⁄ü Œø√<ä>Z∑ Ø‹˝À kÕ>∑˝<Ò Tä . Á|üdTü ‘Ô · bÕøÏkÕúHé »≥Tº≈î£ uÖ*+>¥, |ò*” +¶ >¥ ‘·|Œü
u≤´{Ï+>¥˝À n+‘· |üsôY |øò º˘ ø±<äì eTT+<äTqT+∫ nqT≈£î+≥Tqï~. uÛ≤s¡‘Y z&çb˛sTT
ñ+fÒ ..n~ ìs¡ø¢ ´å£ + ‘·|Œü eTs=ø£ ø±s¡D+ ø±<äì nqT≈£îH˚ yês¡+.nsTT‘˚ á
e÷´#Y˝À HÓ–Z Á|ü|+ü #·ø|£ ˝t À¢ bÕøÏkÕúHôé |’ eTq≈£î m<äTs¡T˝Ò<ìä uÛ≤s¡‘Y eTs√kÕ]
ìs¡÷|æ+∫+~. Ç|ü⁄Œ&çø£ n+<ä] <äèwæº Á|ü|+ü #·ø|£ t n+<äT≈£î+{≤e÷ ? ˝Ò<ë .
n~ n+<äTø√>∑*–‘˚ 28 @fi¯¢ eTq ìØø£Då ≈£î |ò\ü + <äøÿÏ qfÒ.¢ .! eT] <Û√˙,
dü∫Hé\ \ø˘ m˝≤ ñ+<√ !
(á $wüj·T+ MT≈£î Ç|üŒ{Ïπø ‘Ó*dæ ñ+&=#·TÃ)
45 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 03 - 09, 2011 Ç+≥s¡÷«´

ªkı+‘· }s¡Tμ ∫Á‘·+‘√ q+~ nyês¡T\¶ ‘√ bÕ≥T

n+‘·sê®rj·T kÕúsTT˝À Á|üX¯+dü©ï n+<äT≈£îqï <äs¡Ù≈£î&ÉT
|æ.düT˙˝Ÿ≈£îe÷sY¬s&ç¶. Ä dæìe÷ ‘·sê«‘· Äj·Tq
s¡÷bı+~+∫q ∫Á‘·+ ª>∑+>∑|ü⁄Á‘·T\Tμ. ø±s=Œπs{Ÿ dü+düú\
<äTsêX¯ m˝≤ Á|üø£è‹ì <Ûä«+dü+ #˚düTÔqï<√, düeTTÁ<ä+ MT<˚
Ä<Ûës¡|&ü ç J$+#˚ >∑+>∑|⁄ü Á‘·T\ J$‘ê*ï m˝≤ HêX¯q+
#˚dTü qÔ ï<√ á dæìe÷˝À Á|ü‹uÛ≤e+‘·+>± Äj·Tq
∫Á‹+#ês¡T. ¬ø._.ÄsY.Ábı&Éø£åHé‡, ÁXÊe´ |òæ*yéT‡
dü+j·TTø£Ô+>± ì]à+∫q á ∫Á‘·+ e÷]à 25q $&ÉT<ä˝…’
Ç≥T $eTs¡Ù≈£î\ Á|üX¯+dü©ï, n≥T Áù|ø£å≈£î\ Ä<äs¡D˙
bı+<äT‘√+~. á H˚|ü<∏ä´+˝À düT˙˝Ÿ≈£îe÷sY¬s&綑√
»]|æq Ç+≥s¡÷«´ $X‚cÕ\T.

ª>∑+>∑|⁄ü Á‘·T\Tμ <ë«sê MTs¡T #Ó|Œæ +<˚$T{Ï?

e÷ eTTqT|ü{Ï ∫Á‘·+ ªkı+‘· }s¡Tμ }s¡T #·∫Ãb˛e&É+ >∑T]+∫ #Ó_‘˚,
ª>∑+>∑|⁄ü Á‘·T\Tμ˝À ˙s¡T #·∫Ãb˛e&É+ >∑T]+∫ e÷{≤¢&Ü+. ø±s=Œπs{Ÿ <äTsêX¯
nH˚~ e´edüìú $HêX¯q+ ~X¯>± |üsT¡ >∑T\T ô|{Ϻ k˛Ô+~. n_Ûeè~Δ ù|]≥
eTVü‰y˚>+∑ ‘√ »s¡T>∑T‘·Tqï $<Û«ä +dü+ Á|üøè£ ‹‘√ bÕ≥T eTìwæ eT÷˝≤*ï
HêX¯q+ #˚k˛Ô+~. e÷¬sÿ{Ÿ mø±qMT e‹Ô&ç e\¢ MT&çj÷· ôd‘’ +· ‘·q u≤<Û´ä ‘·ì
dü]>± ìs¡«]Ô+#·˝øÒ b£ ˛‘√+~. Ä d”]j·Tdt n+XÊìï $H√<ä+ y˚Tfi¯$+∫
#ÓbÕŒ+. ì» J$‘·+˝Àì VüA´eTsY Ç+<äT˝À ø£ì|ædTü +Ô ~. düeTTÁ<ä+ ˇ&ÉTq¶
≈£Ls¡TÃì á ø£<ä∏ sêXÊ. yÓC’ ≤>¥, ;Û$T* |üP&çeT&çø£ (eTT‘ê´\eTàbÕ&ÉT)
Á|ü<X˚ Ê˝À¢ ∫Árø£sD¡ »]bÕ+.
á dæìe÷ rj·T&ÜìøÏ $TeTà*ï Áù|sπ |æ+∫+<˚$T{Ï?
düeTTÁ<ä+ qT+∫ ‘·eTì <ä÷s¡+ #˚jT· &ÜìøÏ eTs√ #√f…øÿ£ &√ ìs¡j í ÷· \T
»]–b˛‘˚, Ä |ü]dæ‘ú T· *ï m<äTs√ÿe&ÜìøÏ ª>∑+>∑|⁄ü Á‘·T\Tμ #˚dqæ ndæ‘Ô «·
b˛sê≥+ á ∫Á‘·+. ø√düº˝Ÿ ø±]&ÜsY e\¢ m+‘·eT+~ J$‘ê\T
<Û«ä +düeTe⁄‘êjÓ÷ #·]Ã+#ê+. H˚{Ï yêdüeÔ dæ‹ú >∑‘T· \ eT<Û´ä H˚ ∫es¡˝À ˇø£
ÄX¯ì #·÷|æ+#ê+. dæìe÷ düe÷C≤ìøÏ n<ä+› |üf˝ºÒ ≤ ñ+&Ü\ì q$Tà á
dæìe÷ rXÊ. #·÷dæqyêfi¯¢ >∑T+&Ó ø±düÔ ‘·&eÉ ⁄‘·Tqï~ ø±ã{Ϻ y˚T+ $»j·T+
kÕ~Û+∫qfÒ.¢
bÕÁ‘·\ >∑T]+∫ #ÓãT‘êsê?
ø£<ä∏ Á|ü<ëÛ q+>± q\T>∑Ts¡T >∑+>∑|⁄ü Á‘·T\ MT<ä q&ÉTdüT+Ô ~. Ä bÕÁ‘·*ï
sê+ø°, eTùV≤XŸ, ;Û$T* s¡»˙ø±+‘Y, düeTTÁ<ä+ yÓ+ø£fXÒ Ÿ b˛wæ+#ês¡T. sê+ø°,
‘·qàsTT Áù|$T≈£î\T>± ø£ì|ækÕÔsT¡ . yêfi¯~¢ n+<äyTÓ qÆ |ü]DÏ‘· Áù|eTø£<ä∏ ;Û$T*
s¡»˙ø±+‘Y ì» J$‘·+˝À eT‘·‡´ø±s¡T&˚. eTùV≤XŸ u≤>± q$«düTHÔ êï&ÉT. ì»yÓTqÆ
>∑+>∑|⁄ü Á‘·T\T ø=+‘·eT+~ Ç+<äT˝À q{Ï+#ês¡T. yê]˝À ùV≤eT nH˚ ∫qï
bÕ|ü ≈£L&Ü #ê˝≤ u≤>± #˚d+æ ~. Çø£ ø±s=Œπs{Ÿ ø£+ô|˙ d”áz n»jYT
BÛsC¡ Ÿ>± düTã“sêE q{Ï+#ê&ÉT. z q÷´dt #êq˝Ÿ m&ç≥sY>± sêe⁄ s¡yT˚ XŸ,
]b˛s¡sº Y dü«|üï>± >±j·TÁrsêe⁄, Á|ü‹ <ë˙ï ôdH˚‡wüq˝…C’ Ÿ #Ój÷· ´\ì ‘·|+æ #˚
{°ÄØŒ nH˚ {Ï.s¡+>∑|‹ü >± >∑T+&ÉT düT<äsÙ¡ Hé, sê»ø°jT· s¡+>∑+˝Àì &=\¢‘H· êìï
#·÷ù| øπ +Á<äeT+Á‹>± Jyê ‘·eT bÕÁ‘·\øÏ |üP]Ô Hê´j·T+ #˚≈L£ sêÃs¡T.
MT eTTqT|ü{Ï ∫Á‘ê\‘√ b˛*ùdÔ yêDÏ»´ n+XÊ\T m≈£îÿe>± ñHêïj·TH˚
yê´K´\ô|’ @eT+{≤s¡T?
ªkı+‘· }s¡Tμ ø£+fÒ Ç+<äT˝À ø£eT]¸jT· ˝Ÿ $\Te˝…≈î£ ÿe nH˚~ ì»y˚T.
n+<äTe\¢ Ä dæìe÷ì #·÷dæqyêfi¢̄ ø£+fÒ #ê˝≤ m≈£îÿeeT+~ Áù|ø£≈å î£ \T
` &Ó’¬sø£ºsY düT˙˝Ÿ≈£îe÷sY ¬s&ç¶
Bìï #·÷düTHÔ êïs¡T. V”≤s√ V”≤s√sTTq¢ eT<Û´ä z X¯è+>±s¡ düìïy˚X+¯ ñ+~.
dü+<äsꓤqTkÕs¡+ nedüs+¡ ø±ã{Ϻ <ëìï ∫Á‹+#ê+. nsTTHê n+<äT˝À
@e÷Á‘·+ ndüu´ÑÛ ‘· ø£ì|æ+#·&+É ˝Ò<ìä n+≥THêïs¡T. n+<äTøπ ôdHê‡sY qT+∫
ø°H¢ é ªj·TTμ dü]|º ø¬æò {Ÿ e∫Ã+~.
bÕ≥*ï dü+^‘· <äsÙ¡ ≈£î\‘√fÒ bÕ&ç+#ês¡T. yê{ÏøÏ düŒ+<äq m˝≤ ñ+~?
#ê˝≤ u≤>∑T+~. Ç+<äT˝À Á|üMDY ÇeTà&ç dü+^‘êìï düeT≈£L]Ãq eT÷&ÉT
bÕ≥\THêïsTT. yê{Ïì ø°sy¡ êDÏ, ø¬ .m+.sê<Ûëø£èwüHí ,é l˝ÒK e÷qdü Ä#ês¡´
(|ü]#·jT· +) bÕ&Üs¡T.
ã&Ó{® Ÿ|sü +¡ >± #·÷ùdÔ MT~ ∫qï dæìe÷, nsTTHê Á>±|òøæ ‡˘ esYÿì n+‘·
HêD´‘·‘√ m˝≤ #˚jT· >∑*>±s¡T?
ìsêà‘·\T øÏXÀØ ãdæs¬ &ç,¶ yÓ.’ s¡M+Á<äu≤ãT düV≤ü ø±s¡+ e\¢ kÕ+πø‹ø£+>±
ñqï‘· kÕúsTT˝À á ∫Á‘êìï ‹j·T´>∑*>±. eTTK´+>± ãdæs¬ &ç>¶ ±] &çJø¬ «dtº
dü+düú kÕ+πø‹ø£+>± á ∫Á‘êìøÏ n+~+∫q düV≤ü ø±s¡+ kÕ{Ï˝ìÒ ~. Á>±|òøæ ˘
esYÿ n+‘ê yêπs #˚XÊs¡T. yê] ø±s¡D+>±H˚ n+‘·sê®rj·T Á|üe÷D≤\ kÕúsTT˝À
á dæìe÷ e∫Ã+~.
BìøÏ dü+ã+~Û+∫ MTs¡T ìs¡«Væ≤+∫q ø±s¡÷Hº é b˛{° >∑T]+∫ #ÓãT‘êsê?
á dæìe÷ Ç‹eè‘êÔìøÏ ‘·>∑Z≥Tº ª<äTsêX¯ e¬s‡dt Á|üø£è‹μ (Á^&é e¬s‡dt
H˚#s· )Y ù|s¡ ø±s¡÷Hº ‡é b˛{° ìs¡«Væ≤+#ê+. BìøÏ 27 <˚XÊ\ qT+∫ <ë<ë|ü⁄
600 m+Á{°\T e#êÃsTT. yê{Ï˝À 200 ø±s¡÷qº ‘¢ √ á m–®_wüHé ô|{≤º+.
|üsê´es¡D≤ìøÏ eTìwæ #˚dTü qÔ ï ‘·|ü *ï m‹Ô#÷· ù| Ø‹˝À á ø±s¡÷qº T¢ ñ
HêïsTT.
MT ‘·<Tä |ü] ∫Á‘·+ <˚ìMT<ä?
‘·«s¡˝À q˝§Z+&É bò˛s¬¢ &’ é düeTdü´ H˚|<ü ´ä∏ +˝À z dæìe÷ rj·TuÀ‘·THêï.
n+<äT˝Àq÷ $H√<ä+ Á|ü<ëÛ q+>± ñ+≥T+~. ªkı+‘· }s¡Tμ ‘·sê«‘· m©“
eTs√ Á|ü<ëÛ q bÕÁ‘·ì Ç+<äT˝À #˚jT· uÀ‘·THêïs¡T. ‘·«s¡˝ÀH˚ Bì wüO{Ï+>¥
yÓTT<ä˝,’… á @&Ü<˚ ]©»e⁄‘·T+~.  ø£èwüíy˚DÏ

www.e e v a r a m . n e t
46 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 03 - 09, 2011

Çø£ dæìe÷Vü‰fi¢̄ MT<ä &çfø… yºÏ \é T ø£Hï˚ j·Te#·TÃ. kÕ<Ûës¡D Áù|ø£≈å î£ ˝≤¢ {Ïø¬ ≥T¢ ø=qT≈£îÿì dæìe÷
#·÷&=#·TÃ. $Á<√VüQ*ï ì\e]+#·&ÜìøÏ yÓT≥˝Ÿ &çf…ø£ºs¡¢ <ä>∑Zs¡ ‘·ìF\T #˚|üfÒº dæã“+~ á >∑T≥Tº
ø£ìô|≥º˝Òs¡T. #·ø£ÿ>± Áù|ø£å≈£î\ s¡÷|ü+˝À e⁄qï &çf…øϺyé\ì yÓT≥˝Ÿ &çf…ø£ºs¡¢ >∑T+&Ü sê$+#·T≈£îì,
dæìe÷ #·÷|ædü÷Ô, eT<Ûä´eT<Ûä´˝À no¢\ <äèXÊ´\ _≥¢‘√ Áù|ø£å≈£î*ï s¡+õ+|üCÒdü÷Ô n<˚ &çf…øϺyé\øÏ
¬s&éVü‰+&Ó&é>± <=]øÏb˛e#·TÃ. n&ɶ+>± ãTø£ÿsTTb˛sTT ~∏j˚T≥s¡T¢ eT÷‘˚sTT+#·Tø√e#·TÃ!
ÇB Ç|ü&ÉT πø+Á<ä düe÷#ês¡ Á|ükÕsê\ eT+Á‹‘·« XÊK #˚|ü≥ºqTqï ‘êC≤ ø±sê´#·s¡D.
ôdHê‡sY uÀs¡T¶ esêZ\ Á|üø±s¡+ eT+Á‹‘·«XÊK @{≤ Áô|’y˚{Ÿ &çf…øϺyé\ ùde\ ø=s¡≈£î j·÷uÛ…’ \ø£å\T
Ks¡Tà ô|fÒº+<äT≈£î Á|üD≤[ø£ dæ<äΔ+ #˚dæ+~. á Áô|’y˚{Ÿ &çf…øϺyé\T ~∏j˚T≥s¡¢ MT<ä ì|òü÷y˚dæ,
dæìe÷\T #·÷dæ, n~ ôdHê‡sY nsTTq dæìe÷j˚THê, ôdHê‡sY nsTTe⁄+fÒ ø£{Ÿ‡ì j·T<∏ë‘·<+ä∏ >±
Á|ü<ä]ÙdüTÔHêïsê, ndü\T dæìe÷˝À dü+ã+<Ûä+˝Òì yπ̊s no¢\ <äèXÊ´\ _{Ÿ‡ Á|ü<ä]ÙdüTÔHêïsê
e+{Ï$ ìsêú]+∫ ]b˛s¡Tº #˚kÕÔs¡T. B+‘√ Á|üuÛÑT‘·«+ Ä ~∏j˚T≥s¡¢ j·÷»e÷Hê´\ MT<ä
#·≥º|üs¡yÓTÆq #·s¡´\T rdüT≈£î+≥T+~.
á Á|ü‹bÕ<äqì bÕ¢ì+>¥ ø£$TwüHé eTT+<äT+∫+~ eT+Á‹‘·«XÊK. ndü\T >∑‘·
|ü<eä Á|üD≤[ø± dü+|òTü + eTT+<äT Ç~es¡øπ e⁄+∫+~. nsTT‘˚ <ëìï yÓqøÏÿ rdüT≈£î+~.
<˚ X ¯ y ê´|ü Ô + >± ôdHê‡sY uÀs¡ T ¶ \ <ä è wæ º ø Ï _,dæ ôd+≥s¡ ¢ qT+∫ Ç˝≤{Ï
|òæsê´<äT\+<äT‘·THêïsTT. Ç$ Áù|ø£å≈£î\ qT+∫ n+<äT‘·Tqï |òæsê´<äT˝Ò. nsTT‘˚ Ç~
b˛©düT\ |ü]~Û˝Àì XÊ+‹uÛÑÁ<ä‘·\ düeTdü´`düeTq«j·T+ ˝Òø£ Bìï n]ø£≥º&É+
ø£wüº‘·s¡eTe⁄‘√+~.
πøs¡fi¯ sêÁcÕºìøÏ #Ó+~q ÁbÕ+rj·T ôdHê‡sY uÀs¡T¶ Áô|’y˚{Ÿ &çf…øϺyé\qT
ìjÓ÷–+∫+~. Ms¡T 2006˝À 104 øπ düT*ï ]b˛s¡Tº #˚XÊs¡T. ø=ìï no¢\
_≥T¢ m˝≤ e⁄+≥THêïj·T+fÒ, yê{Ï˝À Á|üeTTK ‘ês¡\T eT˙cÕ ø√sTTsê˝≤,
{°HêeTTìyéT, düTeTHé s¡+>∑Hê<∏Hä \é &É÷|t‡‘√ yê{Ïì ∫Árø£]düTHÔ êïs¡T.
ªø±e÷–ïμ nH˚ dæìe÷˝À n˝Àø˘Hê<∏‘é √ ˇø£ Á|üeTTK ‘ês¡ X¯è+>±s¡
düìïy˚X+¯ Ç˝≤+{Ï<.˚
dæøÏ+Á<ëu≤<é˝Àì ˇø£ ~∏j˚T≥sY Ç|üŒ{Ïø° Ç+<äT≈£î
Á|ü‘·´ø£åkÕø£å´+ ø±>±, πøs¡fi¯, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT, ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ,
|ü+C≤uŸ\˝À ∫qï ∫qï {ÖqT¢, Á>±MTD ÁbÕ+‘ê\T Ç˝≤{Ï
dæìe÷\ Á|ü<sä Ù¡ q\øÏ eTTK´πø+Á<ë\T>± e⁄HêïsTT. ìsêà‘·\T,
|ü+|æD<° ës¡T,¢ Á|ü<sä Ù¡ q<ës¡T¢ ` á eTT>∑T]Z ≈£îeTà≈£îÿ‘√ Ç˝≤{Ï$
»s¡T>∑T‘·THêïj·Tì ‘˚˝≤Ãs¡T |ü]o\≈£î\T. M]øÏ b˛©düT\
düVü≤ø±s¡+ e⁄+&É≥+‘√ á Á|ü<äs¡Ùq\T nÁ|ü‹Vü≤‘·+>±
ø=qkÕ>∑T‘·THêïsTT.
Bìï <äèwæ˝º À ô|≥Tº≈î£ ì øπ +Á<ä düe÷#ês¡ Á|ükÕsê\
eT+Á‹‘·«XÊK ` <˚X¯yê´|üÔ+>± Áô|’y˚{Ÿ &çf…øϺyé\
ùde\T bı+<ä & ÜìøÏ Á|ü D ≤[ø£ \ T dæ < ä Δ +
#˚k˛Ô+~. ø=ìï nÁ>∑V”≤s√\T q{Ï+∫q
dæìe÷˝À¢q÷ ôdHê‡sY #Ó|Œæ q ø£{Ÿ‡ì
bÕ{Ï + #· ≈ £ î +&Ü, |ü \ T≈£ î ã&ç >∑ \
ìsêà‘·\T j·T<∏ë ‘·<∏ä+>± Á|ü<ä]ÙdüTÔqï
dü+|òTü ≥q\T ≈£L&Ü ñ+≥T HêïsTT. Ç$ ≈£L&Ü
Áô|’y˚{Ÿ &çf…øϺyé\ <äèwæº˝À |ü&Éø£ e÷qe⁄, ø±ã{Ϻ
C≤Á>∑‘·Ô!  Mqdt

www.e e v a r a m . n e t
48 áyês¡+
@Á|æ˝Ÿ 03 - 09, 2011 ]eP´

‘êsê>∑D+ :
»>∑|ü‹u≤ãT, $eT˝≤sêeTHé,
Jyê, ÁãVü‰àq+<ä+ ‘·~‘·s¡T\T.
dü+^‘·+ : m+.m+.l˝ÒK,
<äs¡Ùø£‘·«+ : |æ.@. ns¡TDYÁ|ükÕ<é

ø£ìŒ+#·<äT, eT] Á|üuÛÑT‘ê«\ ∫‘·ÔX¯ó~Δì m˝≤ Á|ü•ï+#·>∑\&ÉT?

<˚ X¯+˝À |ü≥Tºã&ɶ ˇø£ f…Ás¡]düTºøÏ ø√{≤¢~ s¡÷bÕj·T\T Ks¡TÃô|{Ϻ uÛÑÁ<ä‘·
ø£*ŒdüTÔHêïs¡+fÒ, n<˚<√ M◊|” Á{°{ŸyÓT+{Ÿ ÇdüTÔqï≥Tº ø±<äì kÕe÷qT´\øÏ
≈£L&Ü ns¡úeTj˚T´ $wüj·T+. eTT+ãsTT˝À f…Ás¡]düTº\T kÕ–+∫q yÓTT‘·Ô+
e÷s¡Dø±+&É˝À düJe+>± |ü≥Tºã&ɶ ˇπø ˇø£ÿ f…Ás¡]düTº n‘·´+‘· $\TyÓ’q
kÕøå±´<Ûës¡+ ne⁄‘ê&ÉT. f…Ás¡]düT˝º À, ne‘·* <˚Xy¯ ÷Ó n‘·&ïç {≤¬s{Z Ÿ #˚ùd+<äT≈£î
K∫Ñ·+>± Á|üj·T‹ïkÕÔs¡T. ø±ã{Ϻ n+‘· Ks¡TÑ√ Ä kÕúsTT uÛÑÁ<ä‘ê @sêŒ≥T¢
ø£*Œ+#ês¡T.
Ç˝≤ ñ+&É>±, Ç|ü&ÉT rdæq ª#·≥º+μ nH˚ dæìe÷ @+ #Ób˛Ô+<ä+fÒ,
n˝≤{Ï U…’Bì uÛÑ]+#·qedüs¡+ ˝Ò<äì, n+‘·yÓTT+~+#ê*‡+<˚q˙ $+‘· yê<äq
#˚k˛Ô+~. $#ês¡D |üP]Ô ø±≈£î+&ÜH˚ #·+|ü&ÉeT+fÒ n<Ó˝≤+{Ï n+‘·sê®rj·T
düeTdü´\øÏ <ë]rdüTÔ+<√ á dæìe÷ rdæq <äs¡Ù≈£î&ÉT Ä˝À∫+∫q≥Tº ˝Ò<äT.
#·+ô|j·÷´\qT≈£î+fÒ |ü≥Tºã&ɶ|ü&˚ b˛©düT\T #·+ô|j·T´>∑\s¡T. n˝≤
#˚j·T˝Ò<ä+fÒ yêfi¯fløÏ $»„‘· ˝À|æ+∫+<äHê? á dæìe÷˝À Ä U…’Bì
#·+ô|j·T´&ÜìøÏ ˇø£ b˛©düT n~Ûø±] ãj·T˝Ò›s¡&É+ <˚X¯ Á|üjÓ÷»Hê\øÏ m+‘·
$|òü÷‘·+? Ç‘·qT V”≤s√ ø±˝Ò&ÉT. eTs√ H˚s¡düTú&˚ ne⁄‘ê&ÉT.
$wüj·T+ Ç˝≤ e⁄+fÒ, á ø£<∏äì ` ˝Ò<ë düeTdü´ì dü÷{Ï>± #Ó|üŒ˝Òø£
<äs¡Ù≈£î&ÉT bÕ\Œ&çq nH˚ø£ ø£eT]¸j·T˝Ÿ ô|’‘ê´\e\¢ n‘·&çπø ∫‘·ÔX¯ó~Δ e⁄qï≥Tº
Printed, Published and owned by K.Satyanarayana, D-301, Hi-line Ansari complex, Humayun Nagar,
Hyderabad - 500028. and Printed at Karshak Printers, 40-APHB, OU Road, Vidyanagar, Hyderabad-44.
Editor K.Satyanarayana, Responsible for selection of News under the PRB Act.
email : eevaram_hyd@yahoo.co.in
>öØX¯+ø£sY (»>∑|ü‹u≤ãT) |ü+C≤>∑T≥º b˛©dt ùdºwüHé˝À dü]ÿ˝Ÿ
ÇHéôdŒø£ºsY. ôV≤&é ø±ìùdºãT˝Ÿ s¡+>±sêe⁄ (Jyê)‘√ ø£*dæ Ç‘·H=ø£
\+#êe‘ês¡+. #ê˝≤ yÓøÏ*>±, ne÷àsTT\T (V”≤s√sTTHé) ø£ìŒùdÔ
m+‘√ b˛øÏ]>± Á|üe]Ôdü÷Ô, Áù|ø£å≈£î\T mø£ÿ&É $Tdü‡e⁄‘ês√qì
<ä s ¡ Ù ≈£ î &É T rdü T ≈£ î qï C≤Á>∑ ‘ · Ô Á|ü ø ±s¡ + m+≥sY f … Æ H é y Ó T +{Ÿ
n+~dü÷Ô+{≤&ÉT. m+‘√ ù|\e+>± es¡+>∑˝Ÿ j·÷dæ&é <ë&ç
dü+|òüT≥q, $»j·Tyê&É yÓ’wüí$ øÏ&Üï|t`eTs¡¶sY ñ<ä+‘·+ Ç+<äT˝ÀøÏ
C§s¡ã&ç` ø±ùd‡|ü⁄ s=<ä #˚kÕÔsTT. M{ÏøÏ bÕ\Œ&çq <äTsêàs¡TZ\T
Vü≤‘·´øÏ >∑Ts¡e⁄‘ês¡T. á Vü≤‘·´\ MT<ä dæ_dæ◊&û n~Ûø±]
(eTTs¡∞X¯sà¡ ) <äsê´|ü⁄Ô #˚dæ ` Vü≤+‘·≈î£ &ÉT eT¬ses√ ø±<äT, >öØX¯+ø£sY
nì ‘˚\TkÕÔ&ÉT. n|üŒ{ÏøÏ >öØX¯+ø£sY bÕ]b˛sTT eTT+u≤sTT
#˚sT¡ ≈£î+{≤&ÉT. nø£ÿ&É ôdø˘‡ sê¬ø{Ÿ‘√ ‘·\|ü&‘É ê&ÉT. Ç+πøy√ H˚sê\T
#˚dæ C…’\T¬øfi‚fl˝≤ #·÷düT≈£î+{≤&ÉT. Ä C…’˝À¢ Vü≤düuŸ (ø£düuŸ?) n©
nH˚ f…Ás¡]düTº ñ+{≤&ÉT. ‘·qT ø£ø£å>∑{Ϻ #·+bÕ\qT≈£îqï $#ês¡D˝À
ñqï U…B’ Ç‘·H˚ nì n|ü&ÉT ãj·T≥ô|&É‘ê&ÉT.
á dæìe÷ Ád”ÿHéù|‘¢ √ e∫Ãq Çã“+<˚MT≥+fÒ, ‘·b˛Œ s¬ {’ À
#ÓbÕŒ\qT≈£îqï ø£<ä∏ ∫≥º∫es√¢ ÁbÕs¡+_Û+#·&+É ‘√ ` ndü\T dæìe÷
@+{À ns¡ú+>±ø£ Ç+≥¬s«˝Ÿ ˝ÀH˚ Áù|ø£å≈£î\T yÓ[flb˛j˚T n>∑‘·´+
@s¡Œ&ç+~. ndü\T yÓTT‘·Ô+>± dæìe÷ ù|\eyÓTÆq düìïy˚XÊ\‘√,
N|t ø±yÓT&û‘√, n<∏äeTkÕúsTT <äs¡Ùø£‘·«|ü⁄ $\Te\‘√ ` bÕ≥\T
düVü‰ ` ì+&çe⁄+~. ª‘·eTTà&çμ e+{Ï ø=ìï Á|üdæ<äΔ dæìe÷\T rdæq
<äs¡Ù≈£î&˚Hê Ç‘·q÷ nìŒdüTÔ+~.
2000˝À ø£eT˝ŸVü‰düHé rdæq ªùV≤sêyéTμ˝À eTVü‰‘êà>±+BÛ
MT<ä ø£ø£å>∑{Ϻq ø£*Œ‘· Áu≤Vü≤àD j·TTe≈£î&ç bÕÁ‘·˝À ø£eT˝ŸVü‰düHé
>±+BÛì Vü≤‘·´ #˚ùd+<äT≈£î Á|üj·T‘êï\T ÁbÕs¡+_ÛkÕÔ&ÉT. ∫e]ø±
ø£ø£å ø±kÕÔ >±+BÛ MT<ä Áù|eT>± e÷s¡T‘·T+~. ø±˙ n+‘·˝À
n‘·&ç ø£fie¢̄ TT+<˚ >±+BÛì >±&˚‡ #·+ù|kÕÔ&TÉ . n˝≤ ∫e]ø=#˚Ãdü]øÏ
ø£eT˝ŸVü‰düHé bÕÁ‘·ì Áù|eT |üøå±H˚ ì\u…{≤ºsê dæìe÷˝À. Á|üdüTÔ‘·
dæìe÷˝À ≈£L&Ü yÓTT+&çπødæq f…Ás¡]düTº bÕÁ‘·‘√ •ø£åì ˇ|æŒ+#˚
~X¯>± V”≤s√ Á|üj·T‘·ï+ e⁄+&ç e⁄+fÒ n~ düè»Hê‘·àø£ ∫Árø£s¡D
nj˚T´~. eTø±ÿ eTd”<äT ù|\Tfi¢̄ πødüT˝À ì+~‘·T&ÉT nd”e÷q+<é
f…Ás¡]»+ øπ düT˝À Çs¡T≈£îÿqï ne÷j·Tø£ ‘√{Ï U…B’ >±<∏ä $H˚ |ü]es¡qÔ
#Ó+~, H˚sê+^ø±s¡ Á|üø£≥q #˚XÊ&ÉT. Ç˝≤{Ï$ >∑eTì+#·≈£î+&Ü
n&ɶ>√\T ø£<∏ä sêdüT≈£î+fÒ n~ V”≤s√sTT»+ nìŒ+#·Tø√<äT.
 dæøÏ+<äsY