LATINO

de Hoy

E L

Semanario Latinoamericano de Oregon

Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springﬁeld • Eugene

7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213

www.ellatinodehoy.com

VOL 17 No. 13• MIÉRCOLES 27 DE AGOSTO, 2008

GRATIS/FREE

El Latino de Hoy

Datos de la Oficina del Censoconfirman la realidad económica denuestra comunidadCon un ingreso promedio de 38,679dólares, la brecha económica quesepara a los hogares hispanos de losblancos fue de más de 16 mil dólaresanuales en 2007.Comparados con la minoría más“rica” —los asiáticos, con 66,103dólares de ingreso promedio—, lasfamilias hispanas consiguieron 27, 424dólares menos en dicho año, según losdatos divulgados ayer por la Oficinadel Censo.“El sueño americano no existe paramuchos de nosotros. Huimos de lapobreza de nuestros países para viviren la pobreza de Estados Unidos”, dicePablo Salazar, salvadoreño de origen yquien emigró a este país en 1988.A pesar de su larga estancia enEstados Unidos, y de que Salazar eraadministrador de profesión en su país,este trabajador señala que sus ingresosactuales —incluyendo sus dos empleoscomo maestro asistente y jardinero, yel de su esposa, que limpia casas— sesitúan en torno a los 20 mil dólares, yeso tras muchos años de haber trabajado“en cualquier cosa y por cualquiersalario”.La encuesta actual de población(CPS) y la anual de suplementoeconómico y social (ASEC), en que sebasan los datos oficiales del país sobreingreso y pobreza, muestran tambiénque ser extranjero tiene un precio.Así, mientras que los ingresospromedio reales —es decir, tomandoen cuenta la inflación— del total defamilias estadounidenses crecieronun 1.3% entre 2006 y 2007 hastaalcanzar los 50,233 dólares anuales,las familias de los nacidos en otrospaíses, o cuyos miembros no tienen laciudadanía estadounidense sufrieronun descenso del 7.3% hasta situarseen 37,637 dólares anuales.DENVER, (AFP) --Menos deuna hora antes de que se efectúeuna votación oral en la ConvenciónDemócrata, Hillary Rodham Clintoninició una emotiva reunión con susdelegados el miércoles diciéndoles quelos deja en libertad para que voten porBarack Obama.Sin embargo, muchos en el atestadosalón gritaron “¡No!”Clinton le dijo a sus delegadosque no les está ordenando lo quetienen que hacer, y agregó: “Ustedeshan venido aquí de tantos lugaresdistintos, habiendo realizado este viajey sintiendo en su corazón qué es paraustedes lo correcto por hacer”.Clinton dijo a sus fieles seguidores:“Quiero que sepan que esto ha sido unaalegría. Sí, no lo logramos. Pero cómonos divertimos”.Anoche Hillary Clinton alentó amillones de electores que la apoyaronen las primarias que votaron porBarack Obama, declarando en undiscurso ante la Convención nacionalDemócrata que el hombre que la derrotó“ es mi candidato y debe ser nuestropresidente’’.La ex primera dama agregó: “Notenemos tiempo que perder o voto quedesperdiciar’’.La convención estaba abarrotada enun mar de letreros blancos que decían“Hillary’’, mientras la senadora porNueva York caminaba hacia el podioy miles de demócratas la aplaudían arabiar mientras tomaba el primer sorbode agua.Aunque su discurso incluyó unapoyo total a Obama, no indicó sisu nombre estará en la nominación otratará de que se realice un pase de listaoficial por estado cuando los delegadosescojan al nominado el miércoles porla noche.Calificándose a sí misma de“orgullosa defensora de Barack

Hispanos, los más pobres de la nación

El número de hispanos sin seguro seha reducido bajando de 15.3 millonesen 2006 a 14.8 en 2007, pero elporcentaje (32.1%) es muy alto, si secompara con el 11% de la poblacióngeneral y el 10.4% de los blancos nohispanos.En cuanto a los “oficialmentepobres” —el nivel de ingresoestablecido federalmente para incurriren esta categoría es de 10,590 dólaresanuales para individuos y 21,203 parauna familia de cuatro miembros—, los

Pablo Salazar, trabaja como jardinero en el verano y como asistente deprofesor el resto del año. Dos trabajos no le alcanzan para vivir bien.La senadora Hillary Clinton habla en la Convención Demócrata.

Obama’’, restó importancia al candidatorepublicano John McCain.“De ninguna manera. No faltabamás. Nada de McCain’’, dijo, mientrasla convención aplaudía a rabiar.“No necesitamos cuatro años más...de los últimos ocho años’’, dijo.Como otros candidatos fallidos enotras convenciones, Clinton recordó supropia campaña por llegar a la CasaBlanca.“Ustedes me enseñaron tanto, mehicieron reír... me hicieron llorar’’, dijoa sus partidarios en el Centro Pepsimientras millones más miraban portelevisión en todo el país.“Ustedes me permitieronconvertirme en parte de sus vidas yse convirtieron a su vez en parte dela mía’’.“Quiero que se pregunten a ustedesmismos: ‘¿Estaban en la campaña sólopor mí?’ ‘’, les preguntó.Clinton fue la oradora principal enla segunda noche de la convención, ysu presentación siguió a las de otrosdemócratas en el podio, que criticaronacerbamente a McCain, calificándolode indiferente a la clase obrera y amigode la industria petrolera.Si él es la respuesta, entonces lapregunta debe ser ridícula’’, dijo DavidPaterson, presidente de Nueva York,refiriéndose a McCain.Por su parte, Ted Strickland,gobernador de Ohio, expresó: “Eshora de que los empleos regresen alpaís, y que nuestros soldados tambiénvuelvan’’.“¡Votemos ahora!’’, dijo TedSorensen, un notable del partidodeseoso de ver a Obama en la CasaBlanca como el primer negro en lahistoria del país.Pero habrá que esperar un pocomás.La nominación oficial de Obamaestá fijada para este miércoles por lanoche. Primero se presentó Clinton,su tenaz rival en una batalla épica porla nominación.La convención estaba repletaesperando su presentación, tanto quehubo que cerrar las entradas.

Continúa en la Página 3.

Hillary Clinton deja en libertad adelegados para que voten por Obama

PEKIN, (AFP) - Los ganadoreschinos de medallas de oro en los JuegosOlímpicos recibirán jugosos premios enmetálico, informa el martes la prensaoficial.Los medallistas de oro recibirán350.000 yuan (51.000 dólares) cada uno,precisó la agencia noticiosa oficial Xihuacitando a Xiao Shan, vicedirector de laAdministración General de Deportes.China otorgó a los ganadoresde medallas de oro en las anterioresolimpíadas de Atenas 200.000 yuan(29.000 dólares), dijo la información.El informe no indica si los ganadoresde medallas de plata y bronce tambiénserán recompensados. Los llamadostelefónicos que se le hicieron a la oficinade prensa de la Administración Generalde Deportes el martes no obtuvieroncontestación.China encabezó la tabla con 51medallas de oro, la mayor cifra desde las 55 de la Unión Soviética en Seúl en1988.En total, los chinos obtuvieron 100 medallas en 25 deportes, incluyendolas primeras que consiguen en yatismo, vóleibol de playa y hockey sobrecésped.Es la primera vez desde 1936 que un país que no es Estados Unidos o laUnión Sovietica/Rusia encabeza la lista de medallas de oro. Estados Unidosfue segundo con 36.No es inusual que los países recompensen a sus medallistas para compensarpor la carga financiera que implica su entrenamiento.Estados Unidos ha entregado premios en dinero a los atletas olímpicos másdestacados durante años.

China recompensarágenerosamente a sus medallistas

SANTO DOMINGO, (AFP) -Por lo menos 22 personas murieronen deslizamientos de tierra einundaciones en Haití y RepúblicaDominicana provocados por laslluvias que trajo el huracán Gustava su paso por ambas naciones quecomparten la isla caribeña de LaEspañola, dijeron las autoridadesel miércoles.Entretanto, el meteoro giró haciaCuba y parecía dirigirse hacia la costa estadounidense en el Golfo de México,incluso Luisiana, dónde el huracán Katrina causó estragos hace tres años.Los precios mundiales del crudo aumentaban el miércoles por arriba de los 119dólares por barril luego de que el Centro Nacional de Huracanes estadounidenseestimó que Gustav podría entrar en el Golfo de México convertido en huracánde gran potencia el fin de semana.El meteoro podría afectar las operaciones de extracción de petróleo en lazona, de donde se extrae una cuarta parte de la producción de crudo de EstadosUnidos.“Sabemos que se dirige al golfo. Después de eso, no estamos seguros a dóndese dirigirá’’, afirmó Rebecca Waddington, meteoróloga en el Centro Nacionalde Huracanes, con sede en Miami.“Por esa razón, todos en el Golfo necesitarán estar atentos a la tormenta.Para ese momento, prevemos que será un huracán categoría 3’’.El pronóstico provisional del camino que podría seguir Gustav apuntabadirectamente hacia las Islas Caimán, donde los residentes protegían sus casasy se abastecían de suministros de emergencia en preparación para un posibleimpacto directo durante el viernes.El viernes se cumplen tres años de la tragedia y daños que dejó el huracánKatrina en los estados norteamericanos de Luisiana y Misisipí. El rumbo tentativode Gustav mostraba la posibilidad de que toque tierra allí lunes, cuando secelebra el feriado del día del trabajo en Estados Unidos.Las previsiones de cinco días, sin embargo, tienen un margen de errorpromedio de unos 500 kilómetros (310 millas) en cualquier dirección, lo quesignifica que su ruta podría acabar en cualquier parte del sur de Texas o elextremo noroeste de la Florida.El meteoro avanzaba lentamente el miércoles por aguas del Caribe, dondepodría volver a recuperar fuerza y convertirse de nuevo en huracán. El miércolesal comenzar la tarde, el centro de la tormenta se estaba alejando del suroestede Haití y se dirigía hacia las aguas entre Cuba y Jamaica, a donde llegaría el jueves, dijo el Centro Nacional de Huracanes.En Haití hubo 14 muertos por lo menos, incluso una niña pequeña que fuearrastrada de un puente por las aguas crecidas, informó la directora de proteccióncivil, Marie Alta Jean-Baptiste.En la vecina República Dominicana

Huracán Gustav deja 22muertos en Dominicana y Haití

Continúa en la Página 4.

Editorial Ofﬁces:

7112 NE Sandy Blvd.Portland, OR 97213Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126Fax: (503) 493-1107Website: ellatinodehoy.comE-mail:contact@ellatinodehoy.com

DISTRIBUCIONPortland-Vancouver:

Francisco G.Aguilar Raúl GonzálezGersson Salazar

Salem-Woodburn:

José Aguilar Galdamez

Corvallis - Albany:Eugene - Springﬁeld:

José Luis Ponce

MARKETING:

Juan Yangüez

VENTAS:

Gicela Araúz,José Luis Ponce,José Santos Nesta

CORRESPONDENCIA:

7112 NE Sandy Blvd.Portland, OR 97213

El Periódico Latinoamericano de OregonFundado en 1991 / Founded in 1991Publisher and Editor:

Rodrigo J. Aguilar

Semanario Latinoamericano de Oregon

LATINO

E L

de Hoy

CLASIFICADOS:

Luis Soto

DISEÑO GRÁFICO:

Juan YangüezChé FinchLuis Soto

SITIO WEB:

Juan Yangüez

COLABORADORES:

Dr. Eduardo González ViañaDr. Eva Nuñez MéndezSr. Matías Trejo De DiosSr. Alejandro Origuigar Lic. Paulina HermosilloSr. Samuel Martínez

AGUILAR PUBLISHING, INC

EL LATINO DE HOY

es un periódico dedicado ainformar y servir a la comunidad Latinoamericana enel noroeste de los Estados Unidos.

EL LATINO DE HOY

es una publicación semanaly es miem-bro de la Federación Internacio-nal deHistoria y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sedeen Dortmund, Alemania.

EL LATINO DE HOY

, trata de seleccionar losanuncios que aparecen publicados, dentro de losmedios disponibles, y no acepta a sabiendas anunciosfraudulentos o engañosos.

EL LATINO DE HOY

no garantiza, asegura o respaldade manera alguna los productos o servicios queaparecen en los anuncios. La veracidad del contenidopublicitario es de la responsabilidad del anunciante.

El Latino de Hoy - Semanal - 27 de Agosto, 2008

La ola de secuestrosque sacude a México

Por Andrés Oppenheimer

CIUDAD DE MEXICO - Grupos cívicos están organizandouna marcha de cientos de miles de personas el 30 de agosto paraprotestar por el aumento de secuestros violentos que está azotandoa México, y que impulsa a un número creciente de mexicanosadinerados a emigrar a Miami, San Antonio y otras ciudadesestadounidenses.Sin embargo, hay muchas dudas sobre si esa expresión deindignación colectiva servirá para mucho. Cuatro años atrás, unamultitud de indignados ciudadanos llevó a cabo una megamarchapara presionar a las autoridades a hacer algo respecto de lossecuestros, y al poco tiempo el tema pasó al olvido.Hoy día, la indignación colectiva se debe en gran medidaal muy publicitado secuestro y asesinato del jóven de 14 añosFernando Martí, hijo de un conocido empresario. El joven fuesecuestrado cuando su chofer se detuvo en un control vial antevarios hombres vestidos con uniformes policiales y su cuerpo enestado de descomposición fue encontrado semanas más tarde enuna bolsa plástica dentro del baúl de un automóvil.Consternados por la noticia, alrededor de una docena de gruposcívicos respaldados por empresarios prominentes acordaron realizaruna marcha el 30 de agosto en varias ciudades del país, bajo el lema‘’Iluminemos México’’. Los manifestantes irán vestidos de blancoy encenderán velas para sensibilizar al país --y a sus líderes-- sobrela necesidad de hacer algo contra los secuestradores.Según cifras oficiales, el número de secuestros aumentó un9.1 por ciento durante los primeros cinco meses de este año conrespecto al mismo período del 2007. Mexicanos Unidos contra laDelincuencia, un grupo constituido por víctimas del crimen hacemás de una década, dice que esa cifra representa un aumento del40 por ciento desde el 2006.Muchos expertos atribuyen este incremento delictivo al hechode que cada vez más narcotraficantes están cambiando de actividadpara dedicarse a la industria de los secuestros, en parte debido a lareciente ofensiva militar contra los carteles de la droga.Además, la corrupción y las luchas internas que cunden en los1660 organismos policiales de México --muchos de cuyos miembrosactivos y retirados son parte de la industria de los secuestros-- y larampante impunidad de la que gozan los criminales han agravado elproblema. Se estima que solamente el 1 por ciento de los crímenescometidos anualmente en el pais --según se estima, alrededor de12 millones, incluyendo los secuestros-- son juzgados y terminancon una condena.Elías Kuri, el organizador de ‘’Iluminemos Mexico’’, me dijoque se conmovió con el secuestro y la muerte del joven Martí,y que decidió hacer algo al respecto. ‘’Lo primero que pensé esque tenía que hacer algo antes de que me ocurriera algo así a mí,o a mi familia’’, señaló.¿Pero esta marcha no será un acontecimiento aislado, de un solodía?, le pregunté. En el 2004, hubo masivas marchas de protestacontra los secuestros en Ciudad de México, luego del secuestro yla muerte de la economista Lizbeth Itzel Salinas, le señalé.‘’Ahora tenemos más claras las cosas’’, dijo Kuri. ``Loimportante es que esto siga, y que el gobierno sienta que losciudadanos estamos unidos y tenemos la capacidad de organizarnos.El mensaje es, de aquí en adelante, no parar’’.María Elena Morera, presidenta de Mexicanos Unidos contrael Crimen, me dijo en otra entrevista que su organización exigirá,entre otras cosas, la creación de un documento de identificaciónnacional, una cárcel de alta seguridad para los secuestradores ynuevas leyes que exijan que todos los compradores de teléfonoscelulares registren su nombre y dirección y que posean tecnologíaque permita localizarlos geográficamente.‘’Nosotros les pusimos un plazo de 30 días’’, dijo Morera,cuyo esposo fue secuestrado en el 2001 y liberado, luego de quesus secuestradores le cortaran cuatro dedos. `Èl objetivo paranosotros es que las autoridades firmen, con tiempos, qué es lo quevan a hacer. Y lo vamos a estar monitoreando’’.Mi opinión: las marchas públicas ayudarán, pero hará faltamucho más que eso. Se requerirán grandes aumentos de salario parala policía federal, mayores recompensas por información sobre lossecuestros y, sobre todo, aumentar la eficacia y la profesionalizaciónde las instituciones policiales mexicanas.Tal como lo han demostrado los exitosos esfuerzos destinadosa reducir los secuestros en Colombia y El Salvador, todo esorequiere mucho dinero. Creo que el Plan Mérida, el paquete de$400 millones de ayuda militar a México que recientementeaprobó el Congreso de Estados Unidos, tendría que haber incluidofondos para luchar contra los secuestros. Casi la totalidad de losfondos del paquete de ayuda están destinados a la lucha militarcontra las drogas.La clave para reducir los secuestros en Mexico no dependeráde cuán grande sea la marcha del 30 de agosto, sino de que ocurraa partir del día siguiente.

Crime ﬁght will takemore than marches

By Andrés Oppenheimer

MEXICO CITY -- Hundreds of thousands of angry Mexicansare planning to take to the streets Aug. 30 to protest a rise in violentkidnappings that is shaking this country, and that is driving growingnumbers of well-to-do Mexicans tomove to Miami, San Antonio and otherU.S. cities.But there are big questions on whetherthis outpouring of civic indignation willhelp make Mexico a safer country. Fouryears ago, outraged citizens staged amega-march to press authorities to dosomething about the kidnappings, onlyto see the issue fade away when othercrises grabbed public attention.OUTRAGE OVER KILLINGThese days, Mexico is in a state of collective outrage over thehighly publicized abduction and killing of 14-year-old FernandoMartí, the son of a well-known businessman. The youngster wasabducted when his driver stopped at a roadblock manned by menclad in police uniforms and his decomposed body was found weekslater in a plastic bag inside a car trunk.Amid a media frenzy over the boy’s death, civic groups backedby prominent business people are convening the Aug. 30 marchin several cities under the slogan ‘’Let’s Illuminate Mexico.’’Marchers will be clad in white and will light candles to helpsensitize the country -- and its leaders -- about the need for moreeffective actions against kidnappers.According to government figures, the number of kidnappingsrose by 9.1 percent during the first five months this year from thesame period in 2007. Mexicans United Against Crime, an advocacygroup founded by crime victims more than a decade ago, says thisamounts to a 40 percent increase since 2006.Many law enforcement experts attribute this to a growingnumber of drug traffickers shifting to the kidnapping business,in part because of President Felipe Calderón’s all-out militaryoffensive against the drug cartels.In addition, corruption and infighting within Mexico’s estimated1,660 police agencies -- some of whose members and retireesmoonlight as kidnappers -- and rampant impunity for offendershave worsened the problem in recent years. Officials say thatonly 1 percent of all the estimated 12 million crimes committedin the country every year, including kidnappings, are ever triedand result in firm sentences.Elias Kuri, the organizer of the ‘’Let’s Illuminate Mexico’’march, told me that unlike most other leaders of previous anti-kidnapping marches, he is not a kidnap victim himself.‘’I am an average citizen with a 16-year-old daughter,’’ Kurisaid. `Ì was shocked by what happened to Fernando Martí. Thefirst thing that came to my mind was that I had to do somethingbefore something bad happened to me or to my family.’’But won’t this march be a one-day event?, I asked. In 2004,there were massive anti-kidnapping marches in Mexico Cityfollowing the kidnapping and death of economist Lizbeth ItzelSalinas, I noted.‘’Now we know better,’’ Kuri said. ``We plan to submit a seriesof demands to authorities on the day of the march and to followup on these demands from then on.’’Maria Elena Morera, president of Mexicans United AgainstCrime, told me in a separate interview that her organization isdemanding among other things creation of a national identificationcard, a high-security prison for kidnappers, and new rulesdemanding that all cellular phones be registered with their owners’names and addresses and carry technology that enables pinpointingtheir geographic location.PUBLIC PRESSURE‘’We have put a 30-day deadline,’’ said Morera, whose husbandwas kidnapped in 2001 and released after his abductors had cutfour of his fingers. ``The idea is that authorities sign a commitmentto act, with clear timetables on each issue, and to keep up thepublic pressure.’’My opinion: Public marches will help, but making Mexicosafer will take much more than that. It will require big pay raisesfor federal police agents, higher rewards for tips on kidnappingsand -- above all -- streamlining and professionalizing Mexico’smyriad police agencies.As Colombia and El Salvador’s successful efforts to reducekidnappings have shown, that takes a lot of money. The $400million Plan Merida, a recently approved U.S. aid package tohelp Mexico combat drug trafficking, should have included fundsto help fight kidnappings. The U.S. aid plan is almost entirelyfocused on anti-drug military aid.The key to solving Mexico’s wave of kidnappings will not bewhether the Aug. 30 march is the biggest ever, but what happensthe day after.

SALEM

PRONÓSTICOMiércoles

74°F (23°C) | 50°F (10°C)

Jueves

82°F (27°C) | 56°F (13°C)

Viernes

83°F (28°C) | 54°F (12°C)

Sábado

77°F (25°C) | 47°F (8°C)

Domingo

71°F (21°C) | 47°F (8°C)

EUGENE

PRONÓSTICOMiércoles

78°F (25°C) | 47°F (8°C)

Jueves

85°F (29°C) | 53°F (11°C)

Viernes

85°F (29°C) | 51°F (10°C)

Sábado

78°F (25°C) | 43°F (6°C)

Domingo

72°F (22°C) | 44°F (6°C)

PORTLAND

PRONÓSTICOMiércoles

70°F (21°C) | 53°F (11°C)

Jueves

78°F (25°C) | 60°F (15°C)

Viernes

77°F (25°C) | 58°F (14°C)

Sábado

75°F (23°C) | 50°F (10°C)

Domingo

70°F (21°C) | 53°F (11°C)

HILLSBORO

PRONÓSTICOMiércoles

72°F (22°C) | 48°F (8°C)

Jueves

77°F (25°C) | 55°F (12°C)

Viernes

80°F (26°C) | 50°F (10°C)

Sábado

72°F (22°C) | 43°F (6°C)

Domingo

70°F (21°C) | 44°F (6°C)

El Latino de Hoy - Semanal - 27 de Agosto, 2008

SoleadoSoleadoP/NubladoP/SoleadoSoleado

El Latino de Hoy

Lograr un equilibradodesarrollo físico y mental deniños y jóvenes es uno de losdesafíos a los que se enfrentantanto padres como maestrosen cada nuevo año escolar,sobre todo cuando se presentancambios, ya sea por edad,porque el muchacho ingresaa la universidad o porquees inmigrante. Expertos enestas áreas entregan algunassugerencias de cómo lograr laadaptación apropiada.Alejandra Stamateas,terapeuta, educadora y autora dellibro Mis hijos me vuelven loca.Cómo ayudar a que mis hijos seanfelices, señala la importancia deque los padres --y en especial lasmadres, con quienes los hijospasan la mayor parte del tiempo-- miren hacia su propio interiory reflexionen antes de tomaralguna determinación.‘’Dime quién eres y te diréqué hijos tienes. Debemosempezar por dar una mirada anuestras conductas, a nuestroshábitos, y descubrir qué clasede mamá somos y qué es loque incorporamos de nuestrapropia madre y del modelo defamilia a la que pertenecimos.Qué fue lo que en un momentorechazamos pero que, pese aque prometimos no repetir, hoynos encontramos haciendo lomismo’’, dice Stamateas.Cuando se trata de familias‘’trasplantadas’’ a otro país,como el caso de los latinos enOregon, es de suma importanciaque los adultos hagan un altode reflexión, para, en palabrasde la terapeuta, ``poder tomarconciencia del estilo de vínculointerpersonal que estamosformando con nuestros hijos,lo que nos permitirá modificaraquellas tradiciones, conductaso hábitos que no han producido

Estudiantes con una buena salud mental

ni el bienestar ni la felicidad queanhelábamos para nuestra propiavida y para los nuestros’’.La comunicación clara yabierta entre padres e hijos,así como entre maestros yalumnos, es fundamental parael bienestar mental de losestudiantes. ‘’Temas pendientes,conversaciones no terminadas,emociones no sanadas, palabrasy sentimientos no expresadosa tiempo, muchas veces seguardan, se esconden, creyendoque el tiempo todo perdona ytodo borra. Pero sucede que estacreencia no es cierta’’, aseguraStamateas `Èl tiempo no sanaaquello que no es resuelto, sólolo oculta por un período, y enel momento menos esperadoestalla y empieza a fluir conangustia y frustración. Poresto es fundamental resolver elproblema cuando se presenta’’.LA FORMACION SE DAEN LA CASALa psicóloga clínica MarjorieZurbarán, está totalmente deacuerdo con Stamateas.‘Los latinos tenemos lacreencia de que la escuela es èlsegundo hogar’, y esto es ciertosólo en parte, porque allí pasanlos muchachos la mayor parte deldía, pero la primera enseñanzaviene del hogar. Aquí, a la escuelase va a recibir instrucción, pero laformación se obtiene en casa’’,asegura la experta. ``Por esoes fundamental que sean lospadres quienes den el ejemplo,establezcan las metas y esténal pendiente de las necesidadesdel hijo’’.Establecer comunicacióncon los hijos o estudiantes esuna de las cosas primordialespara su salud mental. SegúnZurbarán, ``se les debe valorarpor lo que son y no por lo que seespera que sean. Al sentir que noestán satisfaciendo a los padrespueden presentar conductascompulsivas, acudir a la comidacomo escape o estímulo, pasarhoras en la computadora o eltelevisor, privándose del sueñoy descanso que necesita elcerebro’’.Sobre la falta de sueño de laque sufren nuestros estudiantes,la psicóloga advierte quelas consecuencias incluyenproblemas que van desde noestar alerta hasta alteracionescardíacas, problemascardiovasculares, respiratoriose, incluso, el establecimientode patrones de insomnio parala adultez. ‘’El cerebro necesitadescanso en la noche porque noes lo mismo dormir de día quede noche’’, asegura.En cuanto a la responsabilidadde los maestros en el equilibriomental de los jóvenes, Zurbarán,quien tiene una vasta experienciacon adolescentes, señala queen salones superpoblados esdifícil para el docente daruna atención personalizada.Sin embargo, advierte sobrelos signos que emiten losestudiantes cuando algo no estáfuncionando adecuadamente.`Èl comportamiento cambiaporque el niño o joven necesitaatención. Hablamos entoncesde niños a los que se catalogacomo indisciplinados, malportados o hiperactivos, cuandoen ocasiones sus conductas noson más que respuestas a unarealidad: que son objeto deburla o maltrato por parte de suscompañeros’’.La experta asegura queabrir la comunicación con losmuchachos es la mejor manerapara lograr una óptima saludmental en los estudiantes. ``Ponerlímites con amor y escucharloscuando necesitan expresarsehará que sus miedos, angustiasy temores disminuyan, lo queevitará que lleguen a situacionesextremas’’, asegura.

datos del Censo muestran que enEstados Unidos el porcentaje deindividuos pobres de 12.5% noha cambiado desde 2006, peroel número de personas pobrescreció hasta 37.3 millones,frente a 36.5 en 2006.Y mientras que las tasasde pobreza prácticamente nocambiaron en ese períodopara los blancos no hispanos,afroamericanos y asiáticos,para los hispanos pasó a serdel 21.5% frente al 20.6% de2006.Robert Gnaizda, directorde política de The GreenliningInstitute en San Francisco,señala además que los datosde la Oficina del Censo soncuestionables en este sentido.“Muchos miembros deminorías no se contabilizanoficialmente”, dice Gnaizda,señalando que ello se debe almayor índice de “economías enefectivo” que no dejan rastro.Gnaizda señala ademásque los estados de la costaoeste (Washington, Oregon yCalifornia) se enfrentan a unasituación todavía más difícil,dado lo caro que resulta viviren estos estados, y se muestrapesimista respecto a cómopueden escapar las minoríasde la situación actual.“La calidad y acceso a laeducación de las minorías essustancialmente inferior a la dela población general”, explicaGnaizda. "En estos estadoscada vez hay menos familiasde clase media"."Los estados en sí proveenmucha riqueza en términos deavances e investigación, perosu población se va cada vezmás hacia los extremos de losmuy pobres y los muy ricos”,finalizó Robert Gnaizda.

Pobres

Viene de la Página 1.

Duckworth será recordado por su calidéz

• Ex-centro de los Blazers murió el Lunes mientras participaba en torneo Goodwill

El Latino de Hoy

LINCOLN CITY - El ex centro de los Portland Trail Blazers, Kevin Duckworth, un “gigantegentil” muió a sus 44 años.Duckworth, parte del tour Goodwill de los Trail Blazers, tenía previsto celebrar una clínicade baloncesto en la costa de Oregon cuando murió el Lunes por la noche. El Departamento deBomberos de Depoe Bay dijo que respondió a una llamada alrededor de 10 pm porque un hombrese había caído y no estaba respirando en el Salishan Lodge en la playa Gleneden Beach, al nortede Newport.La causa de su muerte debería ser determinada por un examinador médico, pero la oficina delalguacil del condado de Lincoln County dijo que no existían indicios de drogas o alcohol.“Dentro del mundo del baloncesto, adentro del equipo de los Trail Blazers, fue un bromista”, dijoel entrenador de los Phoenix, Terry Porter, quien jugara junto a Duckworth. “Él fue muy querido,era un gran osito de peluche. A veces los demás chicos se sentían frustrados porque no tenía unaparte de mal intensionado. Fue sólo un gran hombre. Le gustaba el ambiente del equipo, amabaser parte de ese equipo que le entregó tantos éxitos a los Trail Blazers.“El 7-pies Duckworth obtuvo un promedio de 11,8 puntos y 5,8 rebotes en 11 temporadas de laNBA, ayudó al equipo de Portland para alcanzar la final de la NBA en 1990 y 1992. El dos vecesAll-Star también jugó para San Antonio, Washington, Milwaukee y los Clippers de Los Angeles.Es el 10mo líder anotador en la historia de los Trail Blazers.“Kevin será recordado por los aficionados como uno de los jugadores más populares y reconociblesque llevaron el uniforme de los Trail Blazers, pero las personas que realmente lo conocieron, élserá recordado como uno de los hombres más cálidos y de gran corazón,” dijo el presidente de losTrail Blazers, Larry Miller.Porter dijo que Kein Duckworth había luchado recientemente con los problemas del peso.“Te despiertas por la mañana y ahí tienes la primera noticia del día, es algo que te golpeaduro,” dijo Porter. “Para mí, pasé mucho tiempo con ese muchacho y obtuve un gran éxito con él.Realmente duele. Es casi como perder a un hermano “.Duckworth creció en el área de Chicago y fue elegido por los San Antonio Spurs desde laUniversidad Eastern Illinois en 1986.Los Spurs lo cedieron a los Trail Blazers para esa temporada, donde obtuvo su mayor éxito, jugando junto a Porter, Clyde Drexler, Buck Williams y Jerome Kersey, lograron dos campeonatosde la Confederación del Oeste.Duckworth permaneció en la ciudad de Portland después de retirarse en 1997, llevando a cabosus jobies de carpintería, caza y pesca.

P/SoleadoNubladoSoleadoP/SoleadoSoleadoSoleadoSoleadoNubladoSoleadoSoleadoP/SoleadoSoleadoSoleadoSoleadoSoleado