;
,
#
Dè vbh mhbowh gdhynf jf Jkgefcw wfczhjo à fwgyk}h"ckcdh yojfhjo jf wfv bvcjo jf pfywochnfcw, zojow fbbkckhzvyh# Fczyf o zyh
î
o wëyko xvf gobpöf o fwgykzoy fhw bkckhzvyhw hnkzhjhw xvf ldf po}ohb ow pëw jh ghjfkyh,woifbàbfwhf whlzhbjhwnh}fzhw, ghhfthlzh
î
çojodo"bfb xvf, wfnvcjo h bkzolonkh bojfych, mfq jh gkjhjfwfv fwgykz÷yko5 ë fb wfv wfbilhczf pfcwhzk}o, kcjkmfyfczfho zvbvlzo xvf o gfygh, xvf ow dobfcw f wfvw cfn÷gkowzyhcwmoybhb"wf fb phkwhnfb, gocavczo xvf h pfch fw"xvhjykcdh,mhqfcjogobxvfghjhpfywochnfbwffynhjopy÷pyko gdço vyihco, zyhqfcjo fb wfvw hcwfkow f fb wvhboyhl o fcyfjo xvf hw zoych kcjkwwogkè}fkw jo bfko# Hnyhcjf pfywochnfb jh pyowh jo wëgvlo
ë h gkjhjf ‚h gkjhjf gobo fcyfjo jf jfwzkcow phyzkgvlhyfw, jfwzkcowxvfpfymhqfbwfvkczfyfwwfcoiyf}ffwph
î
ojogoczofjhgyúckgh xvf ow klvbkchb gobo xvf phyh dobfchnfhy ofwph
î
o xvf ldfw kcmvcjf h }kjh#Ow coyzf"hbfykghcow gvwzhyhb h jhy h jf}kjh hzfc"
î
ço à gkjhjf f wfvw ghyhgzfyfw# Fb Pof, ow gyâzkgow lo"ghkw wfbpyf h}hlkhykhb o
ovzwkjfy
, gvaow oldow phyfgkhbpoy jfbhkw fbifikjow chw zyhbhw jo ]fldo Bvcjo5 fb
80
Bfl}kllf, xvhwf cvcgh pfygfifykhb o kczfyfwwf pflow goc"zyhwzfw vyihcow# H pykbfkyh gkjhjf jh lkzfyhzvyh coyzf"hbfykghch zfykh wkjo h Co}h [oye gflfiyhjh poy ^dkz"bhc, hkcjhxvfwvhghyzonyhhpoëzkghgvkjhwwfjf}hwzowplhcow1 cflfw, o hbikfczf vyihco wf bhckmfwzh}h wfb hwbkcvjácgkhw xvf zhczo kczfyfwwh}hb ow oiwfy}hjoyfw jh}kjh ch gkjhjf f yhpkjhbfczf wf pfyjkh ch nyhcjfqh jogoczkcfczf, }fyjhjfkyh bfjkjh jh }oq jo ihyjo# Ë mhzoxvf how coyzf"hbfykghcow jo wëgvlo
o hbikfczf kc÷w"pkzo jh gkjhjf wfbpyf wf goczyhpúw àw pyobfwwhw jh myoc"zfkyh, fb xvf h vyihckjhjf wf gocwzkzvkv fczyf ow hvwpâ"gkow affywockhcow jh yfpñilkgh hnyèykh f o zfyyoy ‚ fc"zfcjkjo gobo bhckmfwzh
î
ço pwâxvkgh ‚ jf wfl}hnfcw fjow moyh"jh"lfk# H gvlzvyh vyihch pyopâgkh h zhkw jfwfc"}ol}kbfczoww÷gobf
î
hykhhnhcdhygoczoycowhphyzkyjowhcowjf# Wfyèxvhcjo^kllkhbWkjcf{Poyzfy‚phyhzojow ow fmfkzow, O# Dfcy{ ‚ jfwpoczhyè co gkygvkzo lkzf"yèyko chgkochl#Wfnvcjo cozâgkh ikonyègh, Poyzfy chwgfv h jf wf"zfbiyo jf $fb plfch Nvfyyh Gk}kl, poyzhczo+, ldojf vbh mhbâlkh jf ioh wkzvh
î
ço fwzhiflfgkjh fb Nyffcw"ioyo,GhyolkchjoCoyzf# Wfvphk,HlnfycocWkjcf{Poyzfy,zfykh wkjo bëjkgo jf zhlfczo f jkwzkc
î
ço5 wvh bçf, Bhy{ Ahcf ]kynkckh W~hkb, vbh hbhczf jh lkzfyhzvyh gob yf"cobf f hwgfcjácgkh co gfcèyko polâzkgo loghl# Gob hboyzf jf Bhy{ Ahcf, zyáw hcow hp÷w wfv chwgkbfczo, Poy"zfy phwwov how gvkjhjow jh zkh, F}flfch Poyzfy5 fwzh cçojfboyov h zobhy hw yëjfhw jh fjvgh
î
ço lkzfyèykh jo bf"ckco,xvfzfykhhgobphcdhjogobihwzhczfkczfyfwwfwvhwyfvcköfw phyh h lfkzvyh jf glèwwkgow f yfhlkqh
î
ço jf aonowchyyhzk}owxvfkcvfcgkhykhb,wfnvcjogocwzh,zojhhmoy"bh
î
ço jo ao}fb f hlkbfczhykhb fb wk o jfwfao jf wfy fw"gykzoy# Gob o b jf wvh fjvgh
î
ço moybhl, Poyzfy fcgoc"
88
zyhykhchmhybègkhjfwfvzkoGlhyefPoyzfyvbiobpowzojf oiwfy}h
î
ço jow zkpow loghkw, ow xvhkw wvh pfch av}fcklzyhcwnvyh}h chw ghykghzvyhw f gdhynfw xvf jfyhb h pyk"bfkyh cozâgkh jf wfvw zhlfczow#H av}fczvjf, goczvjo, pfjkh }oow bhkw hlzow# Ghc"whjojfwfvwjkhwfcgowzhjohoihlgço, Poyzfycçopfcwovjvhw }fqfw fb hgfkzhy o goc}kzf jf vb ghwhl jf hbknowjh mhbâlkh phyh hgobphcdè"low fb vbh }khnfb ho Zfthw,fb# Hpfwhyjhwpyfwwöfwjfmhbklkhyfw‚fjhzykwzfqhjow myfxvfczhjoyfw jh mhybègkh ‚, Poyzfy wf fwzhiflfgfvchw pyotkbkjhjfw jf Hvwzkc, pykbfkyhbfczf ch ghwh jfwfvw hczyköfw, jfpokw ch py÷pykh ghpkzhl jo Fwzhjo, ocjfzyhihldov gobo goczhjoy f fwgyf}fczf hzë wfy fbpyfnhjogobo ghkth co Mkywz Chzkochl Ihce jf Hvwzkc, fb #Gob ow jk}kjfcjow jf hlnvcw kc}fwzkbfczow fb zfyyhw chyfnkço, Poyzfy gobpyov fb ow jkyfkzow jf fjk
î
ço jfvbh pvilkgh
î
ço loghl,
f Kgocoglhwz
, yfihzkqhjh
f Yol"lkcn Wzocf
$vbh bfyh gokcgkjácgkh+, xvf gob zkyhnfcw wf"bhchkw jf # g÷pkhw wfy}kv jf pykbfkyo }fâgvlo à hyzfwhzâykgh jf Poyzfy# O dvboy hnvjo jo fwgykzoy, hpoczhjowoiyfzvjo how polâzkgow loghkw, lf}hykh h pvilkgh
î
ço h vbb pyfbhzvyo, vb hco jfpokw jh pykbfkyh fjk
î
ço# H fw"whw hlzvyhw, Poyzfy aè fyh ghwhjo gob wvh pykbfkyh fwpowh,HzdolFwzfw,nhyozhzâwkghfjfiohmhbâlkh,xvfkcgfczk}h}howjozfwhyzâwzkgowjofwgykzoy‚wfnvcjogocwzh,zhbiëbiobghczoyfkcwzyvbfczkwzh‚fwfvkcnyfwwocobfkohy"zâwzkgo jh gkjhjf# H ftpfykácgkh gob wvh py÷pykh yf}kwzhcço zhyjhykh h gdhbhy h hzfc
î
ço jf fjkzoyfw jh yfnkço#Hp÷w o mfgdhbfczo, ho xvf zvjo kcjkgh, moy
î
hjo jh
fYollkcn Wzocf
, o fwgykzoy wfykh goc}kjhjo, fb ovzviyo jf, h hwwkchy h golvch “Wobf Powzwgykpzw‒ co aoychl
fPowz
, jf Dovwzoc#Poyzfy dh}kh gocxvkwzhjo vbh fwgyk}hckcdh, vb
O. Henry: A última folha e outros contos - Introdução, por Bruno Gambarotto
O. Henry: A última folha e outros contos - Introdução, por Bruno Gambarotto Coleção de bolso, Editora HEdra São Paulo, 2011
1.4K
Reads
2
Readcasts
2.2K
Embed Views
Recommended
More From This User
Notes
Load more
