4130 Thomas – Vaudreuil-Dorion – Quebec – J7V 0G1 –

514.282.2828

6160 rue Vanden-Abeele - Ville St-Laurent – Québec - H4S

1R9 – 514.777.8500

January 6, 2010

Gilles Jr. Allen

Xstrata Zinc

860 boul. Gerard-Cadieux

Salabery-de-Valleyfield

J6T-6L4

Monsieur Allen,

C’est avec plaisir que nous vous présentons cette guide des prix approximatif pour l’installation des fibres
optiques chez votre usine à Salaberry-de-Valleyfield.

Pour commencer, j’aimerais expliquer le partenariat entre Metrotech Telecom et TeliPlus.

Metrotech Telecom est reconnu pour ces expertises en réseaux fibres-optique, cuivre, sans-fils et
engieneurie des réseaux IP, ATM, et SONET. TeliPlus est un entreprise reconnu pour ces
expertises en téléphonie TDM et IP, avec des milles des installations fiables, modernes et
certifiée. Ensemble nous sommes capables de vous offrir une solution de réseaux et téléphonie
complet avec un seul contact.

En vue qu'il y a plusieurs kilomètres de fibre optiques à être installe en plusieurs étapes, je vais
conseiller un "ring hybride"; capable de fournir des liens point-a-point immédiatement, et est
capable d'être fusionnée pour donner de la redondance complet en topologie de style SONET
dans l'avenir. Je vais recommander des câbles 48 ou 96-brins monomode, d'être installée sur
des torons existants ou nouveaux, telle que les besoins s'en présente. En vue du climat
industrielle de environnent, j’aimerais placer les câbles au moins 25' a 30' dans l’air, et nous
avons choisit des fibres diélectrique avec blocage d’eau pour éviter de grand couts pour des
MALTS sur chaque entree et sur les torons.

Pour des couts de mâtereaux, consultez l’information en sus.

Monomode, par kilometer:

48-Brins: $3670
24-Brins: $3159
12-Brins: $2527
6-Brins: $2227

Page 2 January 6, 2010

Boites de fusionnages ariens :

Style Dôme avec brackets, pas de plaque de fusionnage : $952

Plaque De Fusionnage 24-36 Fusions : $67.50
Epissages : Entre $18 a $37 chaque, dépendant numéro à faire.

Les prix d'installations varient énormément dépendant des hauteurs, torons en place, poteaux
disponibles, et dates et temps qu'on aurait accès aux lieux. D'habitude les prix de main d'œuvre
sont a $89/h par technicien et $80 a $125/h par nacelle en depandant de l'hauteur choisit. On
préfère a donner un prix par section quand prescrit, comme ca parfois on trouve des économies.

Si vous avez des fonds disponible pour cette année, je vous conseillerais fortement de nous
engager pour faire des plans détaillée pour les chemins et les hauteurs, ainsi que les points de
connections et stratégies d'interconnexion.

N’hésitez pas de me contacter avec n’importe quelle question.

Veuillez recevoir, Monsieur Allen, nos salutations les meilleures.

Trevor Farren
President, Metrotech Telecom Inc.

Et de TeliPlus,
Sonia Lefebvre,
Consellier en Telecommunications