ISO 12944

un estándar mundial anticorrosión

Introducción Primer paso: Escoja el
Pinturas y barnices ISO 12944 - Protección
anticorrosión para estructuras de acero
entorno corrosivo
mediante sistemas de revestimientos Utilice la siguiente tabla para escoger el tipo de
protectores (partes 1 - 8) (1998) entorno más adecuado:

El estándar ISO 12944 tiene como objetivo ayudar

a los ingenieros y expertos en corrosión a mejorar Clasificación
Entornos típicos
ISO 12944
la protección anticorrosión en las estructuras de
C1 Áreas rurales, bajo nivel de polución.
acero de obra nueva.
C2 Edificios con calefacción / atmósfera
ISO 12944 está sustituyendo paulatinamente a los
neutral.
distintos estándares regionales para convertirse en
C3 Atmósferas urbanas e industriales.
una auténtica referencia mundial en control contra Niveles moderados de dióxido de azufre.
la corrosión. Zonas de producción con altos niveles de
humedad.
C4 Zonas industriales y costeras.
Plantas de procesamiento químico.
C5I Zonas industriales con altos niveles de
humedad y atmósferas agresivas.
C5M Zonas náuticas, alta mar*, estuarios, áreas
costeras con alto nivel de salinidad.

* Protección contra la corrosión según ISO 12944 C5M. En los entornos

marítimos se está comenzando a aplicar un nuevo estándar específico, ISO
20340.

Estos entornos se basan en experimentos que han

medido el índice de pérdida de metal del acero sin
Las ubicaciones en estadios - ciudades se podrán clasificar como ISO revestimiento. La clasificación de entornos hace
12944 C3
referencia a acero estructural expuesto a temperatura
ambiente (inferior a 120ºC/248ºF).
¿Por qué optar por el
estándar ISO 12944 para un
sistema de revestimiento?
ISO (www.iso.org) es una organización cuyos
estándares han sido adoptados de forma
generalizada, lo que contribuye a optimizar el
trabajo en todos los sectores industriales.

Cuando usted escoge un producto con

especificaciones ISO 12944, sabe que puede
contar con:
• La confianza en que la protección anticorrosión
especificada cumplirá su objetivo
• Un criterio objetivo para escoger el revestimiento
• Una matriz simplificada para escoger entre los
distintos sistemas de revestimientos
• Un criterio significativo para hacer su previsión
de durabilidad
Aeropuertos: El interior de los edificios con calefacción suele ser un entorno
• Un estándar universalmente aceptado ISO 12944 C2.
Segundo paso: Decida la
previsión de vida útil
(durabilidad) del sistema
de revestimiento
• Márgenes de durabilidad de ISO 12944 (tiempo
transcurrido hasta la primera obra importante de
mantenimiento)

Alta durabilidad >15 años previstos de vida útil

Durabilidad media 5-15 años previstos de vida útil
Baja durabilidad < 5 años previstos de vida útil

• Utilice esta tabla para escoger el sistema más

eficaz según la previsión de durabilidad del
proyecto. Es de señalar, sin embargo, que la
Centrales eléctricas: Típico entorno ISO 12944 C4
durabilidad no equivale a una garantía por un
tiempo concreto. Es más adecuado igualar la
durabilidad con la "previsión de vida útil" del Nuestro compromiso
sistema de revestimiento. Siempre será preferible
realizar por anticipado labores menores de "International Protective
mantenimiento para alcanzar la vida útil prevista
que tener que realizar obras mayores.
Coatings opera en todo el
mundo con los mismos altos
estándares de calidad.
Podemos ofrecerle
revestimientos según las
especificaciones de ISO
12944 para acero estructural,
testado, fabricado y
entregado según los mismos
rigurosos estándares, en más
de 50 países".
Especifique con toda
confianza. Especifique
ISO 12944
Las inspecciones regulares y el mantenimiento de rutina de nuestro
servicio Interplan le ayudarán a conseguir que su sistema de
revestimiento cumpla el tiempo previsto de vida útil. www.infrastructure-coatings.com
Tercer paso: Seleccione un sistema ISO 12944
• Los sistemas de revestimiento que se describen en este folleto han sido testados para comprobar su adecuación a las
normas ISO y ASTN, y han obtenido la certificación ISO 12944, Parte 6.

Entornos ISO 12944 Vida útil / durabilidad < 5 años Vida útil / durabilidad 5 - 15 años Vida útil / durabilidad > 15 años

C1 A A A

C2 A B B
C3 B B C D

C4 # C D E F

C5I # E H G H
Nota: La norma ISO 12944 C5M (entornos marítimos) ha sido reemplazada parcialmente por la ISO 20340, por lo que no ha sido incluida en esta tabla.
# International Protective Coatings no recomienda utilizar de manera rutinaria sistemas con una vida útil prevista inferior a 5 años en entornos C4 o C5.

Compuestos
Referencia Sistema de revestimiento No contiene orgánicos Durabilidad Resistencia a la
volátiles(VOC)
isocianatos (3) del sistema estética (4) corrosión (5)

Interlac 789
A @ 75 μm Sí <40g/m2
o r Intergard 345

B Intergard 345 (1) @ 150 μm Sí <70g/m2 (1)

Intercure 200HS @ 150 μm

C No (6) <80g/m2 (6)
Interthane 990 (2) @ 50 μm

Intercure 200HS @ 150 μm

D Sí <60g/m2
Interfine 878 @ 50 μm

Interzinc 52 @ 75 μm
E Intergard 475HS @ 150 μm No (6) <110g/m2 (6)
Interthane 990 (2) @ 50 μm

Intercure 200HS @ 200 μm

F Sí <80g/m2
Interfine 878 @ 75 μm

Interzinc 52 @ 75 μm
G Intergard 475HS @ 175 μm No (6) <120g/m2 (6)
Interthane 990 (2) @ 50 μm

Interzinc 52 @ 75 μm
H Sí <80g/m2
Interfine 979 @ 125 μm

(1) La durabilidad (capacidad de retención del brillo y el color) frente a la exposición a la luz del sol se puede mejorar sustancialmente aplicando sobre esta
especificación una capa exterior de Interthane 990 @ 50 μm. En estos casos, se puede reducir el espesor de Intergard 345 de 25-50 μm a 100-125 μm.
(2) Interthane 990 es un acabado de alto brillo. Si se necesita uno de semibrillo, puede sustituirlo por Interthane 870 con una especificación de 100 μm. En
tal caso, puede reducir el espesor de la capa anterior en 50 μm para igualar el espesor total de la película seca.
(3) Se han descrito problemas de salud y seguridad durante la aplicación de revestimientos que contienen isocianatos. Los revestimientos Interfine no
contienen isocianatos.
(4) La durabilidad estética es una medida de retención del brillo y el color. Estos resultados se basan en tests ISO y ASTM realizados en un laboratorio con
el certificado ISO9001.
(5) La resistencia contra la corrosión es una medida del rendimiento frente a la corrosión. Estos resultados se basan en tests ISO y ASTM realizados en un
laboratorio con el certificado ISO9001.
(6) La sustitución de Interthane 990 por Interfine 878 permite incrementar significativamente la durabilidad (hasta 5 años), pudiendo utilizar un acabado sin
isocianatos.

Si desea más asesoramiento y una visita guiada interactiva sobre la especificación ISO 12944, visite:
www.infrastructure-coatings.com
international.enquiries@uk.akzonobel.com
ver/01/04

, International y todos los nombres de productos que se mencionan en esta publicación son marcas registradas de Akzo Nobel, o para cuyo uso tiene
licencia Akzo Nobel. (c) AKZO NOBEL 2003
Salvo que acordemos lo contrario por escrito, cualquier contrato de compra de los productos a los que se hace referencia en este folleto y cualquier
consejo que podamos dar en relación con el suministro de productos, estará sujeto a nuestras condiciones estándar de venta.