GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO GRI-I-035

INSTRUCTIVO PARA LA SEÑALIZACIÓN DE ACT: 1 1/16

ÁREAS 26-MAR-06

1. OBJETO

Definir las generalidades de señalización y las especificaciones técnicas y referencias a tener en

cuenta para realizar la señalización de Plantas, Estaciones, Equipos de Subsuelo o Talleres en la
GRM.

2. ALCANCE

Aplica a todas las actividades de señalización industrial que se realicen en la GRM.

3. GLOSARIO DE TÉRMINOS

Código de Colores: Es el conjunto de reglas para la identificación de productos, elementos o

señales, mediante la simbología policroma.

Color: Es la sustancia para dar un tinte determinado, el cual se adopta, en este caso, como
símbolo para señalar un elemento.

Color de seguridad: Color al cual se atribuye una significación determinada en relación con la
seguridad.

Color RAL Básico: Es en general el color usado como el principal criterio de identificación para
un producto.

Color RAL distingo: Es en general el color usado para diferenciar las variantes de uso, fines o
propiedades del producto manejado, Ej. Agua de calderas, Agua de enfriamiento etc.

Franja: Es una parte de la estructura, tubería, tanque, etc, que se pinta de color diferente del que
tiene la superficie en general; su posición o tamaño depende del tipo de identificación.

Identificación: Es la serie de parámetros que posibilitan el reconocimiento de un producto o un

equipo.

Letrero: Es la palabra o palabras escrita(s), que especifica(n) un producto o una señalización.

Número de identificación: Es el conjunto alfanumérico escrito, que registra la denominación de un

equipo.

Productos livianos: Son aquellos derivados del petróleo cuyo punto de chispa es inferior a 54ºC
(130ºF)

Productos Pesados: Son aquellos derivados del petróleo cuyo punto de chispa es superior a 54ºC
(130ºF)

RAL : Es la sigla del Instituto Alemán para la Estandarización de Colores y el Registro y

Certificación de Etiquetas. Este instituto tiene una codificación de colores reconocida a nivel
internacional (colores RAL), para cada color a partir del espectro de reflexión se le calculan los
valores cromáticos y se codifica con un determinado número.

Elaboró: Fecha: Revisó: Fecha: Aprobó: Fecha:

Carlos Julio
26-03-2006 José Ignacio Jaimes Luna 27-03-206 Wilson Vásquez 28-03-2006
Chiquillo R
 GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO GRI-I-035

INSTRUCTIVO PARA LA SEÑALIZACIÓN DE ACT: 1 2/16

ÁREAS 26-MAR-06

Sectores de identificación: Son las zonas en donde se deben destacar los elementos que
permitan el reconocimiento del producto y de la dirección del flujo de una línea, tales como: el
exterior de los diques, la salida de los cambios de dirección, la entrada y salida de los viaductos, los
costados de los puentes peatonales y escaleras, los sitios en donde se entierre la tubería y en
donde vuelva a salir, las plataformas, etcétera.

Sentido de Flujo: Es el símbolo, en este caso una flecha, que permite indicar la dirección de un
fluido.

Señal de seguridad: Señal que a través de la combinación de una forma geométrica, un color y un
símbolo, proporciona una indicación determinada relacionada con la seguridad.

4. DOCUMENTOS APLICABLES

• Manual de Identificación Visual Corporativa de ECOPETROL S.A. 2006

• Código de colores de ECOPETROL; Comité coordinador de Seguridad Industria.
ECOPETROL, Abril de 1994
• Normas Técnicas Colombianas (NTC-1700, NTC-1461, NTC-1931, NTC-1692).
• Norma NFPA-704

5. CONDICIONES GENERALES

Toda la señalización deberá cumplir las especificaciones definidas en el Manual de Identidad Visual
Corporativa.
La señalización tendrá en cuenta las horas nocturnas y diurnas. Algunas áreas donde sea requerida
la visibilidad nocturna y diurna, se deberá usar pintura foto luminiscente o cintas reflectivas para
elaborar las señales.

6. DESARROLLO

6.1 SEÑALIZACIÓN DE SISTEMAS CONTRA INCENDIOS

• Se debe seguir la NTC-1931 PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS. Señales de Seguridad.

• La casa-bombas: Debe incluir un aviso tipo muro que indique “Bombas Contra incendio –
paso restringido” y demarcación del área en el piso en color amarillo y ancho 10
centímetros. Plaqueta metálica con el procedimiento de operación del sistema o valla sobre
muro, se puede incluir diagrama.
• Tanque de agua aviso estampado en el tanque “Agua contra incendios y la Capacidad en
Galones” en letra tipo helvética médium, se debe seguir las especificaciones definidas en
6.6.2
• Columnas o muros sobre los cuales se ubiquen Extintores portátiles o mangueras se
pintara un recuadro de color rojo que exceda en 20 cm. el tamaño del equipo y en la parte
superior un pictograma o símbolo de 15cm X 30cm, que permita diferenciar de manera
rápida el tipo o los tipos de fuego en los cuales pueden ser utilizados.
• De Carretilla: Demarcación en el piso y leyenda “zona de extintores” en letra tipo helvética
médium, color blanco y fondo rojo. Las franjas de 10 Cm. Color rojo.
 GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO GRI-I-035

INSTRUCTIVO PARA LA SEÑALIZACIÓN DE ACT: 1 3/16

ÁREAS 26-MAR-06

• Entrada a líneas cámaras de espuma en sistemas semifijos: Aviso tipo pedestal que
indique además la presión en el camión y caudal a aplicar. Frente a cada tanque se coloca
aviso tipo pedestal con las especificaciones del tanque y producto contenido incluye tiempo
de Boil-over con el nivel promedio.
• Los hidrantes deberán llevar en su parte superior pintura color Rojo RAL 3024.
• Las cámaras y líneas de espuma se deben pintar color amarillo limón.
• Todas las identificaciones se harán con letra de color blanco Señalamiento RAL 9003 y
fondo rojo.

Producto Color de identificación Ral

Accesorios sistema agua 3001 Rojo señalamiento
Accesorios sistema espuma 1003 Amarillo señalamiento
Agua 3001 Rojo señalamiento
Ambulancia 9003 Blanco Señalamiento (Letras Rojo RAL 3001)
Bombas 3001 Rojo señalamiento
Tubería Y cámara de Espuma 1003 Amarillo señalamiento
Extintor clase A sin pintura (Acero Inox) (fondo verde Ral 6016)
Extintor clase B 3001 Rojo señalamiento (letra blanca)
Extintor clase C 3001 Rojo señalamiento (fondo Azul RAL 5012)
FM-200 3001 Rojo señalamiento (fondo Azul RAL 5012)
Gabinetes para mangueras 3001 Rojo señalamiento (NFPA 170)
Halon 1301 3001 Rojo señalamiento (fondo Azul RAL 5012)
Producto Color de identificación Ral
Hidrantes 3001 Rojo señalamiento
Maquina de Bomberos 3001 Amarillo señalamiento
Motores CI 3001 Rojo señalamiento

6.2. SEÑALIZACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD: EPP, NORMAS Y PROHIBICIONES.

6.2.1 Generalidades

Sólo deberá haber una señalización por ítem de seguridad en cada área. Se podrá manejar un
segundo aviso únicamente si este contiene instrucciones adicionales o complementarias al primero.
Las señales para áreas industriales, interiores y exteriores deben realizarse de acuerdo con los
colores de seguridad y contraste y las formas geométricas y significados determinados en las
Normas Técnicas Colombianas NTC 1461: HIGIENE Y SEGURIDAD. Colores y Señales de
Seguridad, y NTC 1931: PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS. Señales de Seguridad:

COLOR SIGNIFICADO
Contra incendios
Prohibición, Pare
ROJO Prevención y protección
AZUL Acción de mando
AMARILLO Precaución, Peligro
VERDE Condición de seguridad, Primeros auxilios
 GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO GRI-I-035

INSTRUCTIVO PARA LA SEÑALIZACIÓN DE ACT: 1 4/16

ÁREAS 26-MAR-06

FORMA GEOMETRICA SIGNIFICADO

Acción de mando, Prohibido

O

Prevención
AZUL
Precaución, Peligro

COLOR COLOR COLOR FORMA

DE DE DE GEOMETRICA SIGNIFICADO
SEGURIDAD CONTRASTE SÍMBOLOS

PROHIBICIÓN
ROJO BLANCO NEGRO u
OBLIGACIÓN

AMARILLO NEGRO NEGRO ADVERTENCI

A
DE PELIGRO

SALVAMENTO
VERDE BLANCO BLANCO INDICACIÓN,
OTRAS

PROHIBICIÓN
AZUL BLANCO BLANCO u
OBLIGACIÓN

6.2.2. EPP

Los colores y símbolos de las señales de uso de elementos de protección personal descritas,
universalmente denotan obligatoriedad, (aun sin el uso de palabras).

La figura debe ser un Círculo de fondo azul y con la figura del elemento o elementos de protección
personal en color blanco. En la parte inferior de cada figura puede llevar la leyenda que interpreta
la señal en letras color negro: “ USE CASCO”, “USE GUANTES”, “USE GAFAS PROTECTORAS”
En las entradas a Plantas, Estaciones, Zonas Industriales y equipos de subsuelo se podrán diseñar
configuraciones de avisos que incluyan la totalidad de los EPP requeridos para trabajar en el área o
del equipo básico de EPP requerido, esta vallas pueden ser de 60x120cm, o de 120x240cm,
siguiendo siempre la proporcionalidad en cada una de las medidas, pero conservando la forma y
color, estos se podrán instalar en forma de señales rígidas o en impresión en vallas, casetas o
muros. Anexo 1. Señales de EPP y vallas
 GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO GRI-I-035

INSTRUCTIVO PARA LA SEÑALIZACIÓN DE ACT: 1 5/16

ÁREAS 26-MAR-06

Solo se instalará una valla o aviso del tipo anterior por área. Internamente en cada instalación
donde sea requerido el uso de un EPP especifico debido a los riesgos existentes se instalará
una señal de uso obligatorio de EPP de 45x45 centímetros o una de 30x50 centímetros que incluya
dos o tres tipos de EPP.

6.2.3. Otros peligros, normas y prohibiciones

Donde existan equipos eléctricos energizados deberá instalarse en el lugar de mayor visibilidad una
señal de advertencia del peligro o de la restricción. Esta señal deberá incluir el símbolo del riesgo
eléctrico de color amarillo y la orla y letras de advertencia en color negro.

En la entrada de todas las plantas, estaciones, equipos de subsuelo y áreas clasificadas se debe
instalar una señal de prohibición del uso de celulares, radios, equipos de comunicación y cualquier
otra fuente de ignición. Estas señales deben seguir los colores y formas definidos en 6.2.1

En Las áreas clasificadas de Estaciones, Plantas y Pozos, debe instalarse una señal de
Advertencia de color amarillo y letras negras donde se indique: Clase, división y grupo, definidos
para dicha área, así como el diagrama o extensión de la misma.

Los parqueaderos deben incluir una señal que indique la obligatoriedad de parqueo en reversa,
22x55cm, letras color azul. Los carriles de parqueo deben señalizarse en el piso mediante franjas
de color amarillo o blanco de forma tal que permitan el parqueo en reversa.

Otros peligros, prohibiciones normas e información de seguridad podrán ser señalizados siguiendo
los colores y formas definidos en 6.2.1 y tendiendo en cuenta que sólo deberá haber una
señalización por ítem de seguridad. Se podrá manejar un segundo aviso únicamente si este
contiene instrucciones adicionales o complementarias al primero.

La identificación de áreas deberá realizarse siguiendo los principios del manual de Identidad Visual
Corporativa: “En todos los elementos utilizados para la señalización de oficinas, salidas de
emergencia, identificación de áreas y de rutas, el logotipo irá impreso a color o en blanco y negro en
la parte superior izquierda” el fondo será banco y letras color negro.

6.3. SEÑALIZACIÓN VIAL

Debe cumplir con las disposiciones de la RESOLUCIÓN No. 1050 DE 2004 del Ministerio de
Transporte “Por la cual se adopta el Manual de Señalización Vial – Dispositivos para la Regulación
del Tránsito en Calles, Carreteras y Ciclo rutas de Colombia, de conformidad con los artículos 5º,
113, 115 y el parágrafo del artículo 101 de la Ley 769 del 6 de agosto de 2002”

El “Manual de Señalización” establece las especificaciones para el diseño, ubicación y aplicación de

los dispositivos para la regulación del tránsito en calles, carreteras y ciclo rutas. La selección de los
dispositivos a instalar en una localización determinada, debe basarse en un estudio de ingeniería
identificado como proyecto de señalización, en donde tiene relevante importancia el juicio del
profesional que lo elabora, guardando la armonía, estética y comodidad con el diseño geométrico
de las vías para ofrecer un recorrido fácil y agradable, con el fin de prevenir accidentes y mejorar la
movilidad por las vías. Anexo 2. Manual de Señalización vial
.
6.3.1. Avisos y señales para el transporte de cargas extradimensionales

De acuerdo con la resolución no. 0777 de 1995 del Ministerio de Transporte “requisitos y
procedimientos para el transporte de carga extrapesada y extradimensional”
 GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO GRI-I-035

INSTRUCTIVO PARA LA SEÑALIZACIÓN DE ACT: 1 6/16

ÁREAS 26-MAR-06

Avisos o señales de uso obligatorio:

• Transporte de carga indivisible con exceso de dimensiones: 1.0 m < Sobre sale atrás
>3.0 m; 2.6m < Acho <3.6m
Dimensiones: 1.50 metros de largo por 0.60 metros de altura.
Colores: fondo amarillo y letras y orla negras.
Cantidad: Dos (2) avisos por cada vehículo de carga que estarán colocados uno en la parte
delantera y otro en la parte trasera de éste. Los vehículos acompañantes también tendrán un
aviso en su parte delantera, con el mismo texto y en un tamaño que podrá reducirse hasta el
80%, con respecto al exigido para el vehículo de carga.

Material: los avisos serán fabricados en lámina galvanizada u otro material similar que garantice
su estabilidad. Su decoración se hará sobre lámina reflectiva grado alta intensidad de color
amarillo, con coeficiente de retroreflexión no menor de 170 candelas / pie – candela / pie cuadrado.

Texto y letras: “PELIGRO CARGA LARGA” o “PELIGRO CARGA ANCHA”. Las letras de texto
deberán corresponder con los alfabetos "D" o "E" de las letras mayúsculas fijadas en el Manual
sobre Dispositivos para el Control del Tránsito en Calles y Carreteras de Colombia. La altura de las
letras no deberá ser menor de diez (10) centímetros.

• Transporte de carga indivisible con dimensiones extremas de longitud, anchura y

altura: Sobre sale atrás >3.0 m; Ancho > 3.6m; o Alto>4.1m.
Dimensiones: 1.80 metros de largo por 0.80 metros de altura.
Colores: fondo amarillo y letras y orla negras.
Texto: "PELIGRO CARGA EXTRALARGA", "PELIGRO CARGA EXTRA ANCHA" O "PELIGRO
CARGA EXTRA LARGA Y EXTRA ANCHA", según sea el caso. Las letras de este texto deberán
corresponde con los alfabetos "D" o "E" de las letras mayúsculas fijadas en el Manual sobre
Dispositivos para el Control del Tránsito en Calles y Carreteras de Colombia. La altura de las letras
no deberá ser menor de diez (10) centímetros.
Cantidad: Dos (2) avisos por cada vehículo de carga que estarán colocados uno en la parte
delantera y otro en la parte trasera de éste. Los vehículos acompañantes también tendrán un aviso
en su parte delantera, con el mismo texto y en un tamaño que podrá reducirse hasta el 70% con
respecto al exigido para el vehículo de carga.
Material: los avisos serán fabricados en lámina galvanizada u otro material similar que garantice su
estabilidad. Su decoración se hará sobre lámina reflectiva grado alta intensidad de color amarillo,
con coeficiente de retroreflexión no menor de 170 candelas / pie – candela / pie cuadrado.

6.4. SEÑALIZACIÓN DE ÁREAS DE ALMACENAMIENTO DE PRODUCTOS QUÍMICOS Y

TRANSPORTE DE CARGAS MERCANCÍAS PELIGROSAS.

Deben cumplir decreto 1609 de 2002, Seguir parámetros de la NTC 692: TRANSPORTES.
Transporte de Mercancías Peligrosas. Clasificación y rotulado. Las recomendaciones de Naciones
Unidad y el Sistema de Identificación de Riesgos de la NFPA-704 que es un sistema de símbolos
que se utiliza en instalaciones, tales como equipos para procesos químicos, almacenaje y almacenes,
y entradas de laboratorios, dice inmediatamente al bombero que debe hacer para protegerse de daños
mientras lucha contra un incendio en dicha zona.

• Para Vehículos de transporte de mercancías peligrosas:

• Etiquetas estampadas o autoadhesivo de mínimo 12.5x12.5 cm. con el rombo de la NFPA,
siguiendo los colores y las tablas guías de clasificación de productos del NFPA-704.
 GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO GRI-I-035

INSTRUCTIVO PARA LA SEÑALIZACIÓN DE ACT: 1 7/16

ÁREAS 26-MAR-06

• Código de las naciones unidas de 30 x12 cm. fondo naranja con borde y números en
color negro (el código se asigna según el libro naranja de ONU). en caso de llevar más de
un producto peligroso se debe rotular el vehículo con el más nocivo y se coloca siempre el
código en las cuatro caras del vehículo.

• Nombre de la sustancia contenida: estampadas o autoadhesivo

• Es opcional el uso de otras señales de advertencia de los riesgos particulares de la

sustancia que se transporta, éstas debe seguir las especificaciones definidas en 6.2.1
Otras recomendaciones para productos más específicos se pueden consultar en las normas NTC
4702, NTC 3966 a 3972, NTC 2880 y 2881, las mercancías peligrosas de la GRM son básicamente
el transporte de combustibles líquidos, varsol y productos químicos de la operación.

• Para áreas de almacenamiento de Sustancias Químicas o Peligrosas como bodegas

donde se guarden varias vasijas de productos se instalará en la entrada principal en lugar
de amplia visibilidad una señal rígida de 45x45 cm.: con el símbolo y leyenda de “BODEGA
DE QUÍMICOS” (RP 153 del CCS) o una señal rígida de 22*55cm con la advertencia
PELIGRO seguido del tipo de peligro en particular (ej. GASES EXPLOSIVOS, VENENO,
EXPLOSIVOS…).
• Cada recipiente debe tener un rotulo con:
• Nombre de la sustancia contenida: estampada o rígida

• Etiquetas estampadas,. Autoadhesivo o rígida con el rombo de la NFPA, siguiendo los

colores y las tablas guías de clasificación de productos de la NFPA-704. El tamaño variará
según tamaño del contenedor: Para tambores hasta 55 galones de mínimo 12.5x12.5 cm y
de 45*45cm, para los contenedores de tamaño superior a 55 galones. Ver Anexo 1.
Aplicación Señalización de Seguridad

• Explicación sobre cada uno de los Riesgos: Salud, Inflamabilidad, Reactividad y Riesgo
específico en los colores respectivos según NFPA 704.

• Información sobre primeros auxilios, procedimientos de emergencia y teléfonos de

emergencias
Es opcional el Código de las naciones unidas de 30 x12 cm. fondo naranja con borde y números
en color negro (el código se asigna según el libro naranja de ONU) o de 45x45 cm. con la
clasificación UN de la sustancia.

6.5. SEÑALIZACIÓN DE EVACUACIÓN

Las rutas de evacuación corresponden a los tramos o espacios que se deben recorrer entre el sitio
donde ocurre el accidente hasta el sitio de reunión y de allí a los refugios o zonas seguras. Las
rutas de evacuación estarán determinadas por las circunstancias del accidente (toxicidad de
producto, dirección del viento, accesibilidad, facilidad de movilización), por las condiciones del área
implicada y por la ubicación de los sitios de reunión seleccionados. Para la selección y señalización
de las rutas y los puntos de reunión principal y alternos se deberá tener en cuenta, considerando los
escenarios de emergencia en las áreas operativas analizados y los riesgos específicos de cada
área.

Los diagramas, esquemas y mapas ilustrativos de las rutas de evacuación principal y alterna deben
realizarse en tercera dimensión o utilizando fotografías, proyecciones o vistas que permitan
visualizar imágenes reales de las plantas y faciliten la ubicación y orientación del personal en el
 GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO GRI-I-035

INSTRUCTIVO PARA LA SEÑALIZACIÓN DE ACT: 1 8/16

ÁREAS 26-MAR-06

momento de la evacuación. Ver Anexo. 1. Aplicación de Señalización de Seguridad. Estos

mapas serán fijados en lugares visibles (internos y externos) de las áreas operativas.

Las dimensiones y materiales que deben emplearse para la confección de las señales se presentan
a continuación:

Dimensiones y Materiales de las Señales de evacuación

DIMENSIONES
TIPO MATERIAL
SEÑAL (cm)
Lámina galvanizada, calibre 20.
Aérea
Pintura foto luminiscente tipo
Rutas de Sobre muro o
15 x 30 Permalight, fondo verde con símbolos
Evacuación malla,
blancos. Cuando se utilice colgante
colgante
debe estar impresa por ambos lados
Lámina galvanizada, calibre 20, con
marco en tubo cuadrado de 1
pulgada, soporte en ángulo de 2” x 2”
x ¼”. Altura desde el piso 2 m, y 40
Rutas de Rombo de 60 x cm bajo superficie. Pintura en laca
Pedestal
Evacuación 60 brillante de fondo verde; base (primer)
anticorrosivo de dos componentes.
Letras y símbolos en cinta reflectiva
color blanco, grado ingeniería, de
tamaño proporcional al rombo.
5 metros de
Zonas Seguras Piso Pintura blanca
diámetro
Lámina galvanizada, calibre 20, con
marco en tubo cuadrado de 1
pulgada, soporte en ángulo de 2” x 2”
x ¼”. Altura desde el piso 2 m, y 40
Zonas de Rombo de 60 x cm bajo superficie. Pintura en laca
Pedestal
Encuentro 60 brillante de fondo verde; base (primer)
anticorrosivo de dos componentes.
Letras y símbolos en cinta reflectiva
color blanco, grado ingeniería, de
tamaño proporcional al rombo.
Lámina galvanizada, calibre 20.
Aérea, sobre
Pintura foto luminiscente tipo
Salidas de muro o sobre
15 x 30 Permalight, fondo verde con símbolos
Emergencia malla,
blancos. Cuando se use colgante
Colgante
debe estar impresa en ambas caras
Mapa ploteado en papel bond de 75
100 x 60 gramos, calidad de impresión alta.
Mapas de Aérea, sobre muro
Marco de madera con vidrio
Evacuación o Valla
200*120 antireflectivo (INTERIOR)
Valla de 200*120cm

6.6. SEÑALIZACIÓN DE TUBERÍAS Y TANQUES

6.6.1. Identificación de tuberías

Color
 GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO GRI-I-035

INSTRUCTIVO PARA LA SEÑALIZACIÓN DE ACT: 1 9/16

ÁREAS 26-MAR-06

a. Según el tipo de producto, y su ubicación con respecto a los límites de la planta, los
colores serán aplicados a las tuberías o líneas en su totalidad (Dentro de las Estaciones o
Plantas), o mediante franjas transversales. (Fuera de las plantas).

b. Se deberá usar el color aluminio RAL 9006 para las tuberías exteriores de las plantas
industriales (elementos externos, áreas de almacenamiento, suministros de una planta a
otra, oleoductos, gasoductos, poliductos, etcétera). La diferenciación se obtendrá con la
respectiva franja transversal con los colores especificados en esta norma.

c. Las tuberías aisladas no requerirán pintura exterior en toda su longitud. Se identificarán

por el color aluminio de la lámina de protección y las respectiva franja transversal de color
pintadas sobre este.

d. Las franjas transversales de colores, si fuesen indicadas, deberán tener un ancho central
igual a 100 mm (4 pulg.) dónde se aplicara el color distingo y franjas a lado y lado de 150
mm (6 pulg.) con el color básico. Si no existe color distingo, la franja será pintada en su
totalidad con el color básico

e. El color distingo deberá aplicarse dentro de las plantas en los codos – (100% de su área)
– y en las válvulas (A lado y Lado).

Los letreros serán diseñados para ser leídos de izquierda a derecha , especificando el
contenido; se harán en un rectángulo de fondo negro RAL 9004 con letras tipo Helvética
Médium en color amarillo, RAL 1003 con tres (3) tamaños básicos, así:

a. Para tuberías con diámetro menor a 0.051 m (~2¨), los letreros - rectángulos y letras –
serán opcionales y consecuentemente sus tamaños. Sin embargo la identificación de la
tubería será obligatoria por cualquier técnica sustituta como Marcadores, cintas adhesivas
de los colores correspondientes, grapas etc.

b. Para tuberías con diámetro entre 0.051 m (~2¨) y 0.102 m (~4¨), el tamaño del rectángulo
será: base = 0.5 m (~20¨) y altura = 0.05 m (~4¨). El tamaño de las letras será de 0.025 m
(~1¨).

c. Para tuberías con diámetro mayor de 0.102 m (~4¨) en adelante, el tamaño del rectángulo
será: base de 0.5 m (~20¨) y altura de 0.1 m (~2¨). El tamaño de las letras será de 0.051
m (~2¨).

El Sentido del flujo

Se indicará mediante flechas que se harán con un triángulo isósceles – colocado adyacente al
rectángulo del letrero –, según la dirección del flujo. Se pintarán de color negro, RAL 9004. Los
triángulos isósceles tendrán las siguientes dimensiones:

a. Para las tuberías especificadas en el numeral 3.1.2, literal a; los triángulos serán
opcionales y, consecuentemente sus tamaños.

b. Para las tuberías numeral 3.1.2, literal b, los triángulos tendrán una base = 0.075 m (~3¨)
y una altura = 0.075 m (~3¨)

c. Para las tuberías numeral 3.1.2, literal c; los triángulos tendrán una base = 0.15 m (~6¨) y
una altura = 0.15 m (~6¨)
 GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO GRI-I-035

INSTRUCTIVO PARA LA SEÑALIZACIÓN DE ACT: 1 10/16

ÁREAS 26-MAR-06

Sectores de identificación
a. En los tramos rectos de menos de 100 metros debe identificarse cada 10 m (~30´) y en
tramos de 100 metros o de mayor longitud, cada 100 m (~300´).

b. En los bancos de tubería, el sector de identificación deberá ser coincidente para todas las
líneas.

c. En el exterior de los diques debe ser a 1.0 m(~3´ ).

d. En los cambios de dirección, tales como codos o tees – exceptuando las dilataciones
(loops) -, debe estar a una distancia de 1.0 m (~3´) de aquellos.

e. En los tramos horizontales de entrada y salida de los viaductos debe haber sectores de
identificación en uno de los costados de los puentes peatonales y escaleras.

f. En donde se entierre la tubería y en donde vuelva a salir debe haber sectores de

identificación a 1.0 m (~3´) de estos puntos.

g. A los lados de las válvulas.

Colores de tubería
Producto Color Ral básico Color Ral Distingo
Aceite Demetalizado -DMO- Aislado lámina de aluminio
Aceite desparafinado Aislado lámina de aluminio
Aceite liviano de ciclo 2010 Naranja señalamiento 9004 Negro señalamiento
Aceite parafina – Hidrógeno Aislado lámina de aluminio
Aceite pobre / rico 9006 Gris Aluminio 1003 Amarillo señalamiento
Aceite residual Aislado lámina de aluminio
Ácido acético 5012 Azul Claro 9003 Blanco señalamiento
Ácido sulfúrico 2010 Naranja señalamiento 3001 Rojo señalamiento
ACPM 9006 Gris Aluminio 5010 azul Genciana.
Aditivo de calderas 1003 Amarillo señalamiento ------------
Agua clarificada 5012 Azul Claro ------------
Agua descarbonatada 6019 Verde lechoso ------------
Agua desmineralizada o suavizada 5010 Azul Genciana ------------
Agua industrial 6016 Verde turco ------------
Agua retorno de lavado anión/ o filtrada 5012 Azul Claro ------------
Aguas aceitosas 6016 Verde turco 7001 Gris plateado
Aguas ácidas 6016 Verde turco 3001 Rojo señalamiento
Aguas básicas 6016 Verde turco 3015 Rosa Limpio
Aguas crudas 6016 Verde turco 8016 Marrón caoba
Aguas de condensado 6016 Verde turco 5012 Azul Claro
Aguas de contraincendio 3001 Rojo señalamiento ------------
Aguas de inyección 6019 Verde lechoso 9004 Negro señalamiento
Aguas negras 9004 Negro señalamiento 6016 Verde turco
Aguas potables 6016 Verde turco 6019 Verde lechoso
Aire de instrumentos 2010 Naranja señalamiento 6016 Verde turco
Aire industrial 2010 Naranja señalamiento 6016 Verde turco
Alquilato producto 9006 Gris aluminio 6019 Verde lechoso
 GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO GRI-I-035

INSTRUCTIVO PARA LA SEÑALIZACIÓN DE ACT: 1 11/16

ÁREAS 26-MAR-06

Alquitrán aromático (Slurry) 2010 Naranja señalamiento 9004 Negro señalamiento

Amoniaco 1014 Crema 9006 Gris aluminio
Asfalto 9006 Gris aluminio 9004 Negro señalamiento
Ayudante de coagulación PVC 1014 Crema ------------
Bases nafténicas Aislado lámina de aluminio
Bases parafínicas Aislado lámina de aluminio
Benceno 1003 Amarillo señalamiento 2010 Naranja señalamiento
Bióxido de carbono 1003 Amarillo señalamiento 9003 Blanco señalamiento
Butano, LPG 1013 Amarillo molusco ------------
Carbonato de sodio 3001 Rojo señalamiento 9003 Blanco señalamiento
Catalizador merox 5010 Azul Genciana 1014 Crema
Cera Aislado lámina de aluminio
Cera hidrogenada Aislado lámina de aluminio
Ciclohexano 1003 Amarillo señalamiento 5010 Azul Genciana
Cloro PVC 3015 Rosa Limpio ------------
Combustóleo Aislado lámina de aluminio
Crudo para procesos 9006 Gris aluminio 7031 Gris Azulado
Crudo reducido 9006 Gris aluminio 9004 Negro señalamiento
Destilado Nafténico pesado Aislado lámina de aluminio
Destilado parafínico (liviano, mediano y
pesado) Aislado lámina de aluminio
Dietanolamina -DEA- 4008 Morado señalamiento 1003 Amarillo señalamiento
Disolventes No 1, 2, 3, 4 9006 Gris aluminio ------------
Extracto fenólico 2010 Naranja señalamiento 9004 Negro señalamiento
Fenol 2010 Naranja señalamiento 8016 Marrón caoba
Fondos de vacío Aislado lámina de aluminio 9004 Negro señalamiento
Fosfato 3001 Rojo señalamiento 9003 Blanco señalamiento
Gas combustible 2010 Naranja señalamiento 9006 Gris aluminio
Gas de cima 2010 Naranja señalamiento ------------
Gas instrumentos 2010 Naranja señalamiento 9006 Gris aluminio
Gas natural 2010 Naranja señalamiento ------------
Gas pobre 2010 Naranja señalamiento 1003 Amarillo señalamiento
Gas rico 2010 Naranja señalamiento ------------
Gasóleo 9006 Gris aluminio 6016 Verde turco
Gasóleo atmosférico 9006 Gris aluminio 6016 Verde turco
Gasóleo vacío 9006 Gris aluminio 1003 Amarillo señalamiento
Gasolina (Bencina, nafta, cocinol) 9006 Gris aluminio 6019 Verde lechoso
Glicol 5012 Azul Claro 9006 Gris aluminio
Hexano 1003 Amarillo señalamiento 5010 Azul Genciana
Hidrógeno 9006 Gris aluminio 9004 Negro señalamiento
Línea ácida de la tea 3015 Rosa Limpio 5010 Azul Genciana
Línea de la tea 3015 Rosa Limpio ------------
Lodos - aguas de lavado 8016 Marrón caoba ------------
Metanol 1013 Amarillo molusco 9004 Negro señalamiento
Metil etil cetona húmeda 9006 Gris aluminio 6019 Verde lechoso
Metil etil cetona seca 9006 Gris aluminio 3015 Rosa Limpio
 GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO GRI-I-035

INSTRUCTIVO PARA LA SEÑALIZACIÓN DE ACT: 1 12/16

ÁREAS 26-MAR-06

Monoetanol amina - MEA- 2010 Naranja señalamiento 1003 Amarillo señalamiento

Nitrógeno 6016 Verde turco 9003 Blanco señalamiento
Olefinas 1013 Amarillo molusco ------------
Olefinas etano / etileno 9006 Gris aluminio 1003 Amarillo señalamiento
Ortoxileno 1003 Amarillo señalamiento 4008 Morado señalamiento
Propano-propileno 1013 Amarillo molusco ------------
Queroseno 5013 Azul Cobalto
Químicos demulsificantes 1003 Amarillo señalamiento 5010 Azul Genciana
Rafinato Aislado lámina de aluminio
Reciclo torres de vacío 8016 Marrón caoba
Slop-residuos de recuperación 7001 Gris plateado
Soda 8016 Marrón caoba 3001 Rojo señalamiento
Sulfito de sodio 9003 Blanco señalamiento 5012 Azul Claro
Sulfuro de Hidrogeno 7001 Gris plateado 5012 Azul Claro
Tolueno 1003 Amarillo señalamiento 6016 Verde turco
Turbo combustible Jet A-1 5013 Azul Cobalto
Vapor 2010 Naranja señalamiento 5010 Azul Genciana
Xileno 1003 Amarillo señalamiento 9006 Gris aluminio

Se prestará especial atención a la visibilidad con relación al marcado de la tubería , Cuando las
líneas estén localizadas por encima o por debajo de la línea normal de visión del operador , los
letreros estarán colocados por encima o por debajo del eje central de la tubería ajustándose al
campo visual de este.

6.6.2. Identificación de tanques.

a. Se deberá tener en cuenta que para productos livianos y medios los colores tendrán que
ser ¨claros¨ y para productos pesados ¨oscuros¨.

b. En los tanques de color ¨claro¨, si fuese el caso, se podrá pintar una franja horizontal –
mediante la aplicación de una capa adicional de pintura de color negro RAL 9004 - en el
primer anillo, a partir del piso, para protección en caso de goteo o escape en los sitios de
descargue.

c. Los tanques deberán llevar el logosimbolo de ECOPETROL en el frente de mayor

visibilidad. Su ubicación centrada estará determinada por el ancho, largo, alto y/o diámetro
de cada uno, Siguiendo las especificaciones definidas en el Manual de Identidad Visual
Corporativa, la utilización de la bandera de la REPUBLICA DE COLOMBIA es opcional.
d. Los tanques deben llevar el diamante de seguridad de acuerdo a los parámetros de la
NFPA-704 y el nombre del producto almacenado, junto al logotipo y N° de identificación,
este último ubicado en el anillo superior del tanque, centrado con respecto al logotipo.
e. El número de identificación se hará en letra tipo helvética médium, con la letra ¨K¨, un
guión y el respectivo número. Por ejemplo K – 109.
f. En los tanques de color claro, el número deberá estar en color negro RAL 9004. En los
tanques de color oscuro, el número deberá estar en color Blanco señalamiento RAL 9003.

Las dimensiones para el número de identificación, serán las siguientes:

 GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO GRI-I-035

INSTRUCTIVO PARA LA SEÑALIZACIÓN DE ACT: 1 13/16

ÁREAS 26-MAR-06

Altura 0.5 m (~20¨)

Ancho 0.25 m (~10¨)
Espesor 0.075 m (~3¨)
Distancia entre letras o números 0.125m (~5)

Colores para tanques

Producto
Ácido sulfúrico
Agua contra incendio
Agua de condensado
Agua de proceso
Agua fenólica
Agua potable
Fenol
Gasóleo
Productos calientes
Productos livianos
(T°chispa < 130°F)
Productos pesados
(T°chispa> 130°F)
Productos petroquímicos
Soda
Sulfito de sodio
Ral Básico Ral franja
3001 Rojo señalamiento
6016 Verde turco 3001 Rojo señalamiento
5012 Azul Claro ------------
5012 Azul Claro ------------
2010 Naranja señalamiento 8016 Marrón caoba
6016 Verde turco ------------
2010 Naranja señalamiento 8016 Marrón caoba
Aislados o blanco señalamiento RAL 9003
Aislado con lámina de aluminio
Blanco señalamiento RAL 9003
Negro señalamiento RAL 9004
9006 Gris aluminio ------------
8016 Marrón caoba 3001 Rojo señalamiento
2010 Naranja señalamiento ------------

6.6.3. Identificación de cilindros

El color aplica para todo el cuerpo del cilindro incluido el cuello, salvo en el caso del Aire
respirable donde el cuello tendrá un color distintivo Blanco señalamiento RAL 9003.
Los cilindros propiedad de ECOPETROL tendrán el logotipo de la empresa.
El color del letrero deberá contrastar con el del respectivo cilindro. (Blanco RAL 9003 para
cilindros de colores oscuros y Negro Señalamiento RAL 9004 para cilindros de colores
claros) Se hará en letras tipo Helvética médium ¨ de 0.025 m (~1¨) de altura, con el nombre
del producto en idioma español y su fórmula química condensada.

Colores para cilindros

Producto Formula Condensada Ral Color del Cilndro
Acetileno C2H2 3004 Rojo Oscuro
Aire comprimido Industrial. ------------ 9004 Negro señalamiento
9004 Negro señalamiento/
Cuello Blanco Ral 9003.
Aire respirable 20-8% O2
1014 crema
Amoníaco NH3
Argón Ar 7001 Gris plateado
Bióxido de carbono CO2 6019 Verde Lechoso
Bióxido de carbón (Contraincendio) CO2 6019 Verde Lechoso/Cuello Rojo
Butano C4H10 9006 Gris aluminio
Cloro Cl2 3015 Rosa Limpio
 GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO GRI-I-035

INSTRUCTIVO PARA LA SEÑALIZACIÓN DE ACT: 1 14/16

ÁREAS 26-MAR-06

Freón 12
------------ 6016 Verde turco
Freón 22 ------------ 6016 Verde turco
Helio He 8016 Marrón caoba
Hidrógeno H2 3001 Rojo señalamiento
Nitrógeno N2 9004 Negro señalamiento
Oxido nitroso NO2 5010 Azul Genciana
Oxigeno industrial O2 6016 Verde turco
Oxigeno medicinal 100% O2 9003 Blanco señalamiento
Propano C3H8 9006 Gris aluminio

6.6.4. Colores para equipos y accesorios

Accesorio o equipo Ral básico Ral Franja
Barandas de Escaleras y Plataformas 1003 Amarillo señalamiento -----------
6019 Verde maquina
Bombas -----------
Compresores 7001 Gris plata o De fabrica -----------
Contadores de crudo 7001 Gris plateado -----------
Chimeneas 7012 Gris
Equipos de construcción 1003 Amarillo señalamiento -----------
Escaleras (peldaños) 9004 Negro señalamiento -----------
Extrusores 6019 Verde lechoso -----------
Eyectores 9006 Gris aluminio -----------
Filtros 6019 Verde lechoso -----------
Generadores corriente alterna 6019 Verde lechoso -----------
Generadores de corriente continua 6019 Verde lechoso -----------
Hornos Y calderas. 7012 Gris Basalto.
Intercambiadores de calor aislados 9006 Gris aluminio -----------
Intercambiadores de calor no aislados 6019 Verde lechoso -----------
Motores diesel 7001 Gris plateado -----------
Motores eléctricos 6019 Verde lechoso -----------
Pasamano de Escaleras y Plataformas 1003 Amarillo señalamiento -----------
Plataformas 9004 Negro señalamiento -----------
Puentes grúa 1003 Amarillo señalamiento 9004 Negro señalamiento
Pintura según temperatura de
Reactores no aislados operación
Sistemas eléctricos 5012 Azul Claro -----------
Switch gear 7001 Gris plateado -----------
Tambores de cima de la estabilizadora 1013 Crema -----------
Tambores de gas combustible 2010 Naranja señalamiento 9006 Gris aluminio
1003 Amarillo
Tambores de inhibidor de corrosión 5010 Azul Genciana señalamiento
Tambores de proceso (no aislados) 6019 Verde lechoso -----------
Tambores de químico demulsificante 1003 Amarillo señalamiento 5010 Azul Genciana
Tambores de servicio de aire 2010 Naranja señalamiento 6016 Verde turco
Tambores para ácido sulfúrico 2010 Naranja señalamiento 3001 Rojo señalamiento
 GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO GRI-I-035

INSTRUCTIVO PARA LA SEÑALIZACIÓN DE ACT: 1 15/16

ÁREAS 26-MAR-06

Tambores para ACPM 5010 Azul Genciana -----------

Tambores para químicos Según color de tubería
Tambores para soda 8016 Marrón caoba 3001 Rojo señalamiento
Tambores separadores de condensado 5010 Azul Genciana -----------
Tambor separador a la Tea 9006 Gris aluminio
Pintura según Temp. de
Torres de destilación no aisladas
operación
Transformadores 7001 Gris plateado -----------
Turbinas de vapor aisladas 9006 Gris aluminio -----------
Válvulas de control 6016 Verde turco -----------
Válvulas de seguridad 1003 Amarillo señalamiento -----------

7. CONTINGENCIAS

No aplica.
8. ANEXOS

Número Titulo
1 Aplicación de Señalización de Seguridad
2 Manual de Señalización vial
 GERENCIA REGIONAL MAGDALENA MEDIO GRI-I-035

INSTRUCTIVO PARA LA SEÑALIZACIÓN DE ACT: 1 16/16

ÁREAS 26-MAR-06

RELACION DE NOVEDADES Y CAMBIOS

No.
FECHA No. ACTUALIZACIÓN CAMBIO MOTIVO
REVISIÓN