Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword or section
Like this
4Activity

Table Of Contents

0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Las cosas-Georges Perec

Las cosas-Georges Perec

Ratings: (0)|Views: 14,390|Likes:
Published by Omar Ayora

More info:

Published by: Omar Ayora on Apr 08, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/07/2013

pdf

text

original

 
Las cosas
Una historiade los aÑos sesentaGeorges PerecTraducido por Jesús LÓpez PachecoEditorial Seix Barral, Barcelona, 1967TÌtulo original:
Les choses
RenÉ Julliard, ParÌs, 1965La paginaciÓn se correspondecon la ediciÓn impresa. Se haneliminado las páginas en blancoA Denis BuffardIncalculable are the benefits civilizationhas brought us, incommensurable the productivepower of all classes of riches originatedby the inventions and discoveriesof science. Inconceivable the marvellouscreations of the human sex in order tomake men more happy, more free, andmore perfect. Without parallel the crystallineand fecund fountains of the newlife which still remains closed to the
 
thirsty lips of the people who follow intheir griping and bestial tasks.MALCOLM LOWRYPRIMERA PARTELa mirada, primero, se deslizarÌa sobre la moquetagris de un largo corredor, alto y estrecho.Las paredes serÌan armarios empotrados, de maderaclara, cuyos herrajes de cobre brillarÌan. Tresgrabados -uno representando a Thunderbird,vencedor de Epsom; otro un vapor de ruedas, elVille-de-Montereau; y el tercero una locomotorade Stephenson- llevarÌan a una cortina de piel,sostenida por grandes anillas de madera negraveteada, y a la que un simple movimiento bastarÌapara correr. La moqueta, entonces, dejarÌa pasoa un parquet casi amarillo, cubierto parcialmentepor tres alfombras de colores apagados.Se habrÌa llegado a una sala de estar, de sietemetros aproximadamente de largo por tres de ancho.A la izquierda, en una especie de hornacina,un gran diván de cuero negro deslucido, con unalibrerÌa de cerezo pálido a cada lado en las quelos libros se amontonarÌan desordenadamente.
 
Sobre el diván, un portulano antiguo ocuparÌatoda la extensiÓn del panel. Más allá de una mesitabaja, al pie de una alfombra de oraciÓn deseda, sujeta a la pared por tres clavos de cobrerrones que imitarÌa los estampados de Jouy, severÌan unos árboles, un parque minúsculo, un trozode calle. Un escritorio de persiana, abarrotadode papeles, de plumas, tendrÌa ante Él un silloncitode rejilla. Una ateniense sostendrÌa un telÉfono,una agenda de piel y un bloc de notas.Luego, pasada otra puerta, tras una librerÌagiratoria, baja y cuadrada, coronada por un granjarrÓn cilÌndrico decorado en azul, lleno de rosasamarillas, y por un espejo oblongo engarzado ende gruesa cabeza, y que formarÌa conjunto con lacortina de piel, se encontrarÌa otro diván, perpendicular al primero, tapizado de terciopelo marrÓnclaro, y, despuÉs del diván, un pequeÑo mueblecon patas, lacado en rojo oscuro, con tres anaquelessobre los que habrÌa pequeÑos objetos deadorno: ágatas y huevos de piedra, cajitas de rapÉ,bomboneras, ceniceros de jade, una concha denácar, un reloj de bolsillo, un jarrÓn de cristaltallado, una pirámide de cristal, una miniatura

Activity (4)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
badviolet liked this
julietaton liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->