ǀƁNjƸƴƲƄŽȚȤƾƳźLjȚǜŸȹȚNjƸƯŮ

ǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǍƸŶƾŴȖ
ǀŻƾƭŽȚǠŮǞŽƾƶŸNjƈƁǗƸż
ȴǞƸƯŽȚǠźȢƾžǍŽȚȤȣ

ǏƄſȚǍƳſȥȶȤȢǍƸűȢȚNjŸȘ
NjƁȥǞŮȖNjƵƇžǀƵűǍů

ǀƸſƾƓLjȚǚŮȧǍƶƸƀǀƉŴƻž
ƞƭƉƴźʇȚȳȚȤ
2010ȲȶLjȚȴǞſƾż
 ǀƁNjƸƴƲƄŽȚȤƾƳźLjȚǜŸȹȚNjƸƯŮ
ǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǍƸŶƾŴȖ
ǀŻƾƭŽȚǠŮǞŽƾƶŸNjƈƁǗƸż
ȴǞƸƯŽȚǠźȢƾžǍŽȚȤȣ

ȵǍƁȶNjůȢƾƯžȰȤȶǟƴŸȬǞƃƭžțƾƄƳŽȚ

ǏƄſȚǍƳſȥȶȤȢǍƸűȢȚNjŸȘ
NjƁȥǞŮȖNjƵƇžǀƸŮǍƯƴŽǀƵűǍƄŽȚ
ȳȢȤȶNjƵƇžǍůƾŮǀƯűȚǍž

2010ȲȶLjȚȴǞſƾżǀƸŮǍƯŽȚǀưƴŽƾŮǟŽȶLjȚǀƯƃƭŽȚ
ǀƸſƾƓLjȚǚŮȧǍƶƸƀǀƉŴƻƓǀŷǞƱƇžǕƃƭŽȚȰǞƲŲÍ
;E4@

ǀŸƾƃƭŽȚȶǛƸƵƫƄƴŽȴƾƉƴƸŮȟȚǍųȘȶǛƸƵƫů

ǏƳƯůǽǠȮȮŽƾƄŽƾŮȶȆƿȮȮůƾƳŽȚȸȖȤǜȮȮŸǍȮȮƃƯůƾȮȮƶƀȜȢȤȚǞȮȮŽȚȔȚȤȃȚ
ǀƉŴƻƓȚǍƮſǀƷűȶȜȤȶǍƬŽƾŮ
The  views  expressed  herein  are  those  of  the  author  and  
JHU[OLYLMVYLPUUV^H`IL[HRLU[VYLÅLJ[[OLVWPUPVU
of  the  Foundation.
 ȝƾƁǞƄƤȚ
ǀƸŮǍƯŽȚǀƈƉƶŽȚǀžNjƲž 04
ǀƸſƾƓLjȚǀƈƉƶŽȚǀžNjƲž 1 7
ƿŸǍŽȚȶȯǞƒȚǜžǀƲƸŻȢ22ȱȤƾƵŴȤǞź 
ǟŽȶLjȚȜȤǞƭŴLjȚ 1 9
ǀƶžȕǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚ 
ǀƸſƾƅŽȚȜȤǞƭŴLjȚ 32
ȳȚNjƈƄŴǽȚȔǞŴǜŸǀƵűƾƶŽȚȤƾƭųLjȚǟƴŸȜǍƭƸƉŽȚǜƳƚ 
țƾƀȤȁȚȶ
ǀƅŽƾƅŽȚȜȤǞƭŴLjȚ 4 1
ǀƴƳƪžǁƉƸŽȒǀƁȶǞƶŽȚȝƾƁƾƱƶŽȚ 
ǀƯŮȚǍŽȚȜȤǞƭŴLjȚ 48
ȳǞƸſȚȤǞƸŽȚȢǞŻȶǜžǠƱƳƁƾžǙŽƾƶƀ 
ǀƉžƾƒȚȜȤǞƭŴLjȚ 5 2
ȡƾƶƓȚǀƁƾƵŲȳNjƈůǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚ 
ǀŴȢƾƉŽȚȜȤǞƭŴLjȚ 6 3
ȝǾŸƾƱƵƴŽȲǞŶȖǀƁǍƵŸȝȚǍƄźǟŽȘȟƾƄƇſ 
ǀƯŮƾƉŽȚȜȤǞƭŴLjȚ 7 0
ȹ ȚNjƁNjűȹƾŰƾƯƃſȚNjƷƪůǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚ 
ȤȚǍƲŽȚȬƾƶǧȳƾžȖ 85
ǀŻƾƭŽȚȝȚȢȚNjžȘǚƃƲƄƉž 
 ǀžNjƲž
ȬƾƱůȤǽȚ ǀƴŲǍž ǜž ȝȢƾƱƄŴȚ NjŻ ǀƸŮǍƯŽȚ ȲȶNjŽȚ ȴȖ NjƲƄƯƁ ȴȖ ȔǍƓȚ ȢǞƁ
ǀƁȢƾƫƄŻȚǀžȥȖǜžǙŽȣǕƃůƾžȶȆȳƾƯŽȚǠźǓƱƶŽȚȤƾƯŴȖǠźǚǣƾƷŽȚ
ǀƯűȚǍž ǟŽȘ ǀűƾƑȚ ǀƲƸƲŲ ȱȚȤȢȘ Ǡź ȆǠƓƾƯŽȚ ȢƾƫƄŻǽȚ ȝǎƀ ǀƸŽƾžȶ
ȝȚȤƾƸųǞƇſȲǞƇƄŽȚȶȆǀƲƭƶƓȚǠźȢȤȚǞƓȚȶǀŻƾƭŽȚȱǾƷƄŴȚȶȟƾƄſȘǚǣƾŴȶ
ǜžǍƸƅżǠźǚƫŲȝƾŸƾƶƲŽȚǠźȲǞƇƄŽȚȚnjƀǚŻLjȚǟƴŸǀžȚNjƄŴȚǍƅżȖ
ȜNjƇƄƓȚȝƾƁǽǞŽȚǙŽnjżȶǀƸƶƸůǾŽȚƾżǍƸžȖȶƾƸŴȕȶǀƸŮǍưŽȚƾŮȶȤȶȖǠźȴȚNjƴƃŽȚ
ǁſƾżȸȢƾƫƄŻȚǎƸƱƎǃžȚǍŮǍƁǞƭůǜžȲȶNjŽȚȵnjƀǁƶƳƢǂƸŲȆǀƸżǍƸžLjȚ
ȦȖȤǟƴŸȆǍƬųLjȚȢƾƫƄŻǽȚǞƇſȲǞƇƄŽȚȶȆǀžȚNjƄƉƓȚǀŻƾƭŽȚȢǞƶŮƾƷƸź
ȸȢƾƫƄŻǽȚǞƵƶŽȚȝƾŴƾƸŴǠźȜNjƁNjƐȚȝȚȤƾƸƒȚǀƵǣƾŻ

ǀƸƲŮǜŸǀƱƴƄƈžǀƲƁǍƭŮȜȢƾŸȤǞžLjȚȤȚNjůǀƸŮǍƯŽȚǀƲƭƶƓȚǠźǜƳŽȶ
ǜŸ ȹƾǤǞƯź ȆȜNjƁǍź ȰǍƭŮ ȝƾƷűǞƄŽȚȶ ȝȚȤȚǍƲŽȚ ǀŹƾƸǧ ǛƄůȶ ȆǛŽƾƯŽȚ
ǀǧƾƈŮȶȆȜȢNjƆƄƓȚǀŻƾƭƴŽǀƸƶƸƳƵƄŽȚǀƂƸƃŽȚǎƁǎƯůǞƇſǂƸƅƑȚǝűǞƄŽȚ
ȿ
ȜȢƾűȝƾƷűǞůƾſNjűȶȆǀƸŮǍƯŽȚǀƲƭƶƓȚƾƷŮǍųǎůǠƄŽȚǀƸƉƵƪŽȚǀŻƾƭŽȚ
ǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚƾƸűǞŽǞƶƳůƞŶǞůȶǚƲſǞƇſȲȶNjŽȚǜžǍƸƅƳŽȚǚƃŻǜž
ȚnjƀȴƼźȆȶNjƃƁƾžǟƴŸȶǀŻƾƭŽȚǀžȥȖǀƷűȚǞƓǀƸŴƾŴLjȚȝȚȤƾƸƒȚNjŲƺż
ǀƁȢƾƫƄŻǽȚȝȚȤǍƃƓȚǜžǍƅżȖǀƸƆƸůȚǍƄŴȘȶǀƸŴƾƸŴȝȚȤǍƃžǜžǕƃſȤƾƸƒȚ
ȯǾƄųȚ ǟƴŸ ǝűǞƄŽȚ Țnjƀ ȤƾƪƄſȚ ǍƸƉƱů ǜƳƚ ǗƸƳź ǽȘȶ ȆǀƸƵƴƯŽȚȶ
ǀŻƾƭŽȚȱǾƄžȚǠźƾƷƄƃŹȤǁƶƴŸȖǠƄŽȚȲȶNjŽȚƞŮȸȢƾƫƄŻǽȚȟƾƄſȁȚǗƸŶ
ǍƃżȖ ǀƃŲƾǧ ǀȿƁȢǞƯƉŽȚ ǀƸŮǍƯŽȚ
ȿ ǀƳƴƵƓȚ ƞŮ ƾž ȠȶȚǍƄů ǠƄŽȚȶ ȆǀƁȶǞƶŽȚ
ȢȤǞƄƉůǠƄŽȚǀƸƵŵƾƷŽȚǀƸſȢȤLjȚǀƳƴƵƓȚȶȆǛŽƾƯŽȚǠźǠƭƱſǠŶƾƸƄŲȚ
ǠƴƤȚ ƋƾƶŽȚ ǜž 25% ǀŽȶNjŽȚ ǗƴƳů ǠƄŽȚȶ ȆǀŮǞƴƭƓȚ ǀŻƾƭŽȚ ǜž 
ȒǠŽƾƵűȁȚ

4
 Ǟƀ ǠŮǍƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ǞƇſ ǝűǞƄŽȚ ȴȖ ǘƴƲŽȚ ǍƸƅƁ ƾž
ȤǞƭůǽȶȆǀƸƵƸƴŻȘȶǀƸƶŶȶǀƸƵƴŸțȤƾƏNjűǞůǾźȆȭȚǍƱŽȚǠźǎƱŻǀŮƾƅƙ
ȢȚǍƸƄŴȚ Ǟƀ ȴȃȚ țǞƴƭƓȚȶ ȆȝƾŲǞƵƭŽȚ ȵnjƀ Ǖž ƿŴƾƶƄƁ ȹƾƸűǞŽǞƶƳů
ǜž ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƉƴƉŽȚ Ǡź ȤȶǍƓȚ ȴȶNjŮȶ ȆǝƯž ǝŲƾƄƱžȶ ȸȶǞƶŽȚ ǚŸƾƱƓȚ
Ǡź ƾƀȖǞŴȖȶ ȝȚȤƾƸƒȚ ǚƬźȖ ȲǞŲ ǠƃƯƪŽȚ ȤȚǞƑȚȶ ǀƸƵƴƯŽȚ ǀƸƵƶƄŽȚ
ǀŻƾƭŽȚȤƾƸųƿƸƸưůǀƸſǾƲŸȳNjŸǜŸǙƸƀƾſȚnjƀǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚțȤȢ
ǟƴŸ ƾƷűƾƄſȘ ǕŻȚǞž ǚƬźȖ NjŲȖ ǠŮǍƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ ǚƅƚ ǂƸŲ ȆȜȢNjƆƄƓȚ
ȥȶƾƆƄůȝȚǍƄƱŽȶǠŽƾƅƓȚȬǞƭƉŽȚȝȚȣǀƸƉƵƪŽȚǀŻƾƭŽȚƾƵƸŴǽȆȰǾŶȁȚ
ǀƶƉŽȚǠźȳǞƁ

ȱȚȤȢȘȶǀŴȚȤȢNjƯŮǙŽȣȶȆȤȚǍƲŽȚȣƾƈůȚǠźǀƸƃƯƪŽȚǀżȤƾƪƓȚțƾƸŹǠźȶ
ȝƾƷűǞƄŽȚǚƳƪůȆǀźƾżǀƁǞƵƶƄŽȚȶǀƁȢƾƫƄŻǽȚȶǀƸƵƴƯŽȚȝƾƸƭƯƓȚǛƷźȶ
ǛŽ ǠƄŽȚ ȆǀƸŴƾƉŲ ȝƾŴƾƸƉŽȚ NjŵȖ ǜž ȜNjŲȚȶ ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ǞƇſ
ǞƇſȱȚǍƑȚȲȚȥƾžȆǍžLjȚǕŻȚȶǠźȶǠŮǍƯŽȚǛŽƾƯŽȚǠźȧƾƲƶƴŽǕƬƈů
ǃƁȶǍƄŽȚȶ ǠƆƸůȚǍƄŴȁȚȶ ǠŴƾƸƉŽȚ ǜƁNjƯƃŽƾŮ ȹƾƭƃůǍž ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚ
ǀŸǎƶŽƾŮǙƉƵƄŽȚȶȆǀƸŮǍƯŽȚȲȶNjŽȚȷNjŽqǀƁȶǞƶŽȚƾƸűǞŽǞƶƳƄŽȚǘŲyȜǍƳƱŽ
ȴȖ ƿƆƁ ǠƄŽȚ ǟŹǞŽȚ ȝƾŲƾŴ ǜž ȜNjŲȚȶ ǀŽƺƉƓȚ ȵnjƀ ǚƯűȶ ȆǀƸƶŶǞŽȚ
ȲȶNjŽƾŮȜǞŴȖǀƁȶǞſȝǾŸƾƱžȔƾƪſȘǠźȹȚȤƾƫƄſȚǀƸŮǍƯŽȚȲȶNjŽȚƾƷƸźǘƲƎ
ȢȤȚǞƓȚǑƸƫƈůǍƸŰƺůȶǀƁȢƾƫƄŻǽȚǀƱƴƳŽȚƾžȖǀƲƭƶƓȚǠźǀƸŮǍƯŽȚǍƸŹ
ȜȤȚȢƼŮǀŻNjƤȚȤƾƭųLjȚȶǀƸƵƶƄŽȚǜŸȹƾǤǞŸȆǕƁȤƾƪƓȚȵnjƷŽǀƴǣƾƷŽȚǀƸŽƾƓȚ
ǚƅž ȆȳǞƸſȚȤǞƸŽȚ ǙƴƢ ȲȶȢ ȷNjŽ ǜƁNjƯƄŽȚ ȜǍƄź njƶž ȸȶǞƶŽȚ ǚŸƾƱƓȚ ȜȤȶȢ
ǠƷźȆNjƁǍƃƄŽȚȵƾƸžȤȢƾƫžȶȆǀƁȶǞƶŽȚȝƾƱƴƥȚȜȤȚȢȘȶǚŸƾƱƓȚȔƾƪſȘȶȖȴȢȤLjȚ
ǍƸƃƯƄƴŽȜȢȶNjƇžǍŮƾƶžǀƁȖǽȶȳǾŸȁȚǠźǐŻƾƶůǽȶȆǀƸƪžƾƀȶNjƃůȴȶƻŵ
ǠŮǍƯŽȚǛŽƾƯŽȚǠźǀŲƾƄž

ȵƾƏȚǠźǞƇƶƁǚŮȆȹƾƸŮǍŸǘƉƶžǍƸŹȶNjƃƁǝűǞƄŽȚȚnjƀȴȖȹƾƬƁȖǗŴƻƓȚǜžȶ
ƽƪƶůǀƸŮǍŸǀŽȶȢȲȶȖyƿƲŽǟƴŸǚƫƎȴȖǀŽȶȢǚżȢǞůǂƸŲȆǏźƾƶƄŽȚ
ǀƸŽȶNjŽȚȶ ǀƸǣƾƶƅŽȚ ȝƾƸŻƾƱůǽȚ ǕƸŻǞů ǟƴŸ ȲȶNjŽȚ ǘŮƾƉƄůȶ ȆqȹƾƁȶǞſ ȹ ǾŸƾƱž

5
ǟƴŸȶȝƾƸŻƾƱůǽȚȵnjƀȝƾƯƃůNjƁNjƇƄŽȲƾƯźǘƸƉƶůȶȖǀƲƃƉžǀƁȚȤȢȴȶNjŮ
ǟƴŸ ǕŻǞů ǀŽȶȢ ȲȶȖ Ǡƀ ȜNjƇƄƓȚ ǀƸŮǍƯŽȚ ȝȚȤƾžȁȚ ǁſƾż ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ
ǚƵƯŽȚ ȖNjŮ ȸnjŽȚ ȆȜNjƇƄƓȚ ȝƾƁǽǞŽȚ Ǖž ǀƸǣƾƶƅŽȚ ȝƾƸŻƾƱůǾŽ NjƁNjƐȚ ǑƶŽȚ
ƞŶǞƄŮȳǞƲůǠƄŽȚȲȶNjŽȚǘŲȳNjŸǟƴŸǀƸſǾŸǑƶƁȶȆ2010ȳƾƯŽȚǠźǝŮ
ȿ
ȹƾžǞƷƱžȤȚǍƲŽȚȚnjƀȴƾżȚȣȘȶȳǞƸſȚȤǞƸŽȚƿƸƫƈƄŮǀƁȶǞƶŽȚƾƸűǞŽǞƶƳƄŽȚ
ȳǞƲůȯǞŴȶȆȳǞƸſȚȤǞƸŽȚȳƾųǜžȹƾƸŶƾƸƄŲȚǙƴƄƢǽǠƄŽȚȝȚȤƾžȂŽǀƃƉƶŽƾŮ
ǀƃƲŸȶǀƲŮƾŴǚƳŵNjŻǝſƼźȆȜNjƇƄƓȚȝƾƁǽǞŽȚǜžȹƾƃƫƈžȵȢȚǍƸƄŴƾŮ
ǠƯƸƃŶǘŲǜžƾƷžǍƇƁȸnjŽȚǑƶŽȚȚnjƷŽȬǞƬƒȚǒźǍůǠƄŽȚȴȢȤLjȚȳƾžȖ
ȚnjƀǚƅžȴȘȴȢȤLjȚǠźȜǍƸƃżȝƾƸƵƳŮȢǞűǞƓȚȳǞƸſȚȤǞƸŽȚƿƸƫƈůǠź
ǀŻƾƭŽȚƾƸűǞŽǞƶƳůǍƪſȝƾŲǞƵŶȯƾƯǤƼŮǚƸƱżȢǞƷƐȚǠźǁƄƪƄŽȚ
ȆƾƸűǞŽǞƶƳƄƴŽ ȜȤNjƫƓȚ ȲȶNjŽȚ ȪȶǍƪŮ ǀƶƸƀȤ ƾƷƴƯűȶ ȆȹƾƸŮǍŸ ǀƁȶǞƶŽȚ
ǀŻƾƭŽȚƾƸűǞŽǞƶƳůǟŽȘǘŰȚȶȲǞųNjŮqǠŮǍƯŽȚǛƴƑȚyȰƾƱųȘǠźǛƀƾƉƁȶ
ǀƁȶǞƶŽȚ

ǠŴƾƸŴȶ ǠƵƴŸ ǓƃƬŽ ǕǤƾƒȚ ǍƸŹȶ ȬǍƉƄƓȚ ǝűǞƄŽȚ Țnjƀ ǛƬų Ǡź
ǠƶŶȶȤȚǞŲǎƁǎƯůȶȰǾŶȘǠźǀƵƀƾƉƓȚȸȤȶǍƬŽȚǜžljƃƫƁȆȲƾƯźȸȤȚȢȘȶ
ȤȶNjŽȚȚnjƀȶNjƃƁNjŻȶǀƲƭƶƓȚǠźǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȷȶNjűȲǞŲǠƵƸƴŻȘȶ
ȆǀƴƲƄƉƓȚǀƸƚȢƾżLjȚȶǀƸƅƇƃŽȚȝƾƵƮƶƓȚȶȆǠſNjƓȚǕƵƄƣȚȝƾƉŴƻƙȹƾŶƾƶž
ǠſǾƲŸȶȠǞƄƱžȤȚǞƑǀŮǞƴƭƓȚǍŮƾƶƓȚǍźǞůȴȖǜƳƚǠƄŽȚȳǾŸȁȚǚǣƾŴȶȶ
ǚƸƴƬƄŽƾŮ ljƵƉƁ ǽȶ ȆǀƸŴƾƸƉŽȚ ǀƶƵƸƷƴŽ ǕƬƈƁ ǽ ȪȶǍƪž ǍƸŹȶ
ǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȤƾƸųǜžƞźǞƈƄƓȚȶȖƞǤȤƾƯƓȚȳƾƷůƾŮȳǞƲƁǽȶȆǠƵƴƯŽȚ
ȝȚǞǧLjȚ NjǤ ȹƾƸŽƾŲ ȞNjƇƁ ƾƵż ȆǀƸžȚǎƷſǾŽ ȴƾƷůȤǽȚȶ ǀƸƶŶǞŽȚ ǗƯƬŮ
ǠŮǍƯŽȚǛŽƾƯŽȚǠźǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȤƾƸųNjƲƶŽȖǍƆƄůǠƄŽȚǀƴƸƴƲŽȚ

ȝǍžǠƄŽȚȲȶNjŽȚȶȝƾƯƵƄƣȚǜžȜȢƾƱƄŴǽȚȸȤȶǍƬŽȚǜžȆȰƾƸƉŽȚȚnjƀǠźȶ
ȤȚǞŲǛƸƮƶƄŮǁžƾŻȶȆȝȚǍƃƒȚȶȦȶȤNjŽȚǜžǍƸƅƳŽȚǁƵȿƴƯůȶȆǀŮǍƆƄŽȚȵnjƷŮ
Ǡź ǀƁǞŻ ǀƸŻǾųȖ ǀƭƴŴ ȳƾƯŽȚ ȸȖǍŽȚ ljƶž ȲȶƻƉž ǠƶŶȶȶ ǠŶȚǍƲƚȢ
ƞŽȶƻƉƓȚ ȤƾƃűȘȶ ȆǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽƾŮ ǀƲƴƯƄƓȚ ǀƸŴƾƸƉŽȚ ȝȚȤȚǍƲŽȚ ǓƃǤ

6
 ǀƸƂƸƃŽȚȶ ǀƁȢƾƫƄŻǽȚȶ ǀƸűǞŽǞƶƳƄŽȚ ǚƸǧƾƱƄŽȚ ǜŸ ȠƾƫźȁȚ ǟƴŸ
ȚnjƀƾƷƶŸȹȚNjƸƯŮȶȖȆǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǞƇſȤƾƉƓƾŮǀƭƃůǍƓȚǀƸŸƾƵƄűǽȚȶ
ǚżǠźǛƸƴƉŽȚȤȚǍƲŽȚȣƾƈůȚǠźǝƶŸǟƶŹǽȶȹƾƁȤȶǍǤǍƃƄƯƁȸnjŽȚȠƾƫźȁȚ
ȲǾųǜžǝƶŸȹȚNjƸƯŮȶȖȆȸȶǞƶŽȚǃžƾſǍƃŽȚǞƇſǠƬƓȚȝȚǞƭųǜžȜǞƭų
ȦȖȤǟƴŸǀƂƸƃŽȚǀƸŸǞſȶȆǠŸƾƵƄűǽȚǜžLjȚȶȆǀžƾƯŽȚǀžǾƉŽȚǍƸƁƾƯžǕǤȶ
ȝƾƁǞŽȶLjȚǛƴŴ

ȲǾųǜžȶȆǀƸſƾƓLjȚǚŮȧǍƶƸƀǀƉŴƻžȳNjƲůȆNjƷƐȚȚnjƀǠźǀƵƀƾƉž
ǀưƴŽƾŮǀƵűǍƄŽȚȵnjƀȆʇȚȳȚȤǠźǛǣƾƲŽȚǠŮǍƯŽȚǓŴȶLjȚȰǍƪŽȚƿƄƳž
ȆǏƄſȚǍƳſȥȶȤ ȢǍƸű ƾƷƱƸŽƺƄŮ ȳƾŻ ǠƄŽȚ ǀƸƆƸůȚǍƄŴȁȚ ȜǍżnjƵƴŽ ǀƸŮǍƯŽȚ
ǀƯƃƉŽȚ ǍƸŶƾŴȀŽ ȹƾƶƸƄž ȹƾƁȢƾƫƄŻȚȶ ȹƾƸƵƴŸ ȹƾƬƲſȶ ȆȹȚNjƲſ ȳNjƲů ǠƄŽȚȶ
ǜž Ǡƀȶ ȆǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ǃžȚǍƃŽ ȴǞűȶǍƓȚ ƾƷžNjƈƄƉƁ ǠƄŽȚ ǀƸƉƸǣǍŽȚ
ǠŮǍƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ƾƷžȚNjƈƄŴȚ ȴȃȚ ǛƄƁ ǠƄŽȚ Ǚƴů ǏƱſ ǘƭƶƓȚ ǚƸƃŻ
qȸǍƳƱŽȚțƾƀȤȁȚyǜžǞűȩǍźǀŽȶƾƇžȶȆǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȤƾƪƄſȚǛŸNjŽ
ǠƯƁǍƪůǓƃƬŮƞƃŽƾƭƓȚǟƄŲȶȖȆǀŻƾƭŽȚǜžȬǞƶŽȚȚnjƀǠǤȤƾƯžǟƴŸ
ǁſƾżǠƄŽȚȆǀƸŮǍưŽȚƾŮȶȤȶȖȲȶȢǠźȢǞűǞžǞƀƾžǚŰƾƚǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭƴŽǠƶźȶ
ǀƃƯƫŽȚǀƲƁǍƭŽƾŮȶƾƷƶžǍƸƅƳŽȚǛƴƯůȶǀŮǍƆƄŽȚȵnjƷŮǍžǜžȲȶȖ

ȝƾƂźȞǾŰǚƃŻǜžǀƁǍƀǞűȶǚŮȆȜȔȚǍƲƴŽǀƵŴȢȜȢƾžǍƃƄƯůȜǍżnjƓȚȵnjƀ
ǠƄŽȚȆȤȚǍƲŽȚǀƯſƾǧǀƃƈƶŽȚǠƀǟŽȶLjȚǀƂƱŽȚǠŮǍƯŽȚǕƵƄƣȚǠźǀƸƉƸǣȤ
ǍƸŹȶǀƐɀȢƻžǍƸŹȝȚǍƁnjƎȳNjƲƁǗŽƾƈžȝǞǧǟŽȘȬƾƵƄŴǽȚǟŽȘȟƾƄƎNjŻ
ǽȹȚNjƁƾƇžȹƾůǞǧǠŽƾƄŽƾŮȶȆǀƸƴųȚȢǀƸŴƾƸŴǀƱŶƾƶžȰƾƸŴǠźǀŲȶǍƭž
ȬǍƉƄƓȚǠƬƓȚǜžǍƁnjƇƄŽȚȜȤȶǍǤǠźǀƸƓƾŸǀƸŽȶƻƉƙǍƯƪƁȆǝŽljŽƾƫž
ȳǾŸȁȚȶǠſNjƓȚǕƵƄƣȚȔƾƭƪſǠƀǀƸſƾƅŽȚǀƂƱŽȚǙǣƾƪŽȚțȤNjŽȚȚnjƀǠź
ǀƃŽƾƭƓȚȶȆȸȶǞƶŽȚȤƾƸƒȚǜžǍƁnjƇƄŽȚƾƷƲůƾŸǟƴŸȝnjųȖǠƄŽȚȆȳƾƯŽȚȸȖǍŽȚȶ
ǀűƾƇŮȔƾƭƪƶŽȚȔǽƻƀǀƴƁNjŮǀžȚNjƄƉžǀŻƾŶȝƾŴƾƸŴǞƇſȲǞƇƄŽƾŮ
ȆțƾƄƳŽȚƾƷžNjƲƁǠƄŽȚǀƶƸƄƓȚǀƁȢƾƫƄŻǽȚȶǀƸƵƴƯŽȚȝȚȤǍƃƓȚǙƴůǟŽȘǀŴƾž
țƾƭųǚƲſǠźǛƀƾƉůȶȆǀƁȶǞƶŽȚǍƸŶƾŴȀŽȜȢƾƬƓȚǃƆƑȚȳNjƲůǠƄŽȚȶ

7
țƾƭƒȚǕžǘŰȚǞŽȚȱƾƃƄŵǽȚǟŽȘǠŻǾųLjȚǔŸǞŽȚǀŽƾŲǜžȝƾƵƮƶƓȚǙƴů
ǠƄŽȚǀƁȢƾƫƄŻǽȚȶǀƸƵƴƯŽȚȝƾſƾƸƃŽȚȶǍƸƁƾƯƓȚȶȝȚȢǍƱƓȚȳȚNjƈƄŴƾŮȆȸȶǞƶŽȚ
ǀŻƾƭŽȚ ȝƾŴƾƸŴ ǠűȶǍž ȷNjŽ ȜNjǣƾƉŽȚ qǀƸźǍƯƓȚ ǀƸƷƆƶƯŽȚy ǝűȚǞů
ǃƆƑȚȶǘǣƾƲƑȚƾƷƸŽȘǚƫůȴȖƿƆƁǠƄŽȚǀƵƷƓȚȶǀƅŽƾƅŽȚǀƂƱŽȚǀƁȶǞƶŽȚ
ǜƁnjŽȚƞƶŶȚǞƓȚǀǧƾƈŮȶȆǠŮǍƯŽȚȳƾƯŽȚȸȖǍŽȚǠƀȆțƾƄƳŽȚȚnjƀǠźȜȢǞűǞƓȚ
ƿƆƁǠƄŽȚqǀƸƶŶǞŽȚǀƁǞƷŽȚyǜžȹƾŸǞſǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȤƾƸųǠźȴȶNjƆƁ
ǜžȦƾƶŽȚȔǽƻƀȴȘȷǍųLjȚȲȶNjŽƾŮȜǞŴȖƾƷƸƴŸȲǞƫƑȚȶȆƾƷƶŸȬƾźNjŽȚ
ȆǀƸźƾƱƪŽȚǟƷƄƶƙǛƷƯžǚžƾƯƄŽȚǛƄƁȴȖƿƆƁǀƶƉƑȚƾƁȚǞƶŽȚțƾƇǧȖ
ǃžƾſǍƃŽȚ ȝƾƯƃů ȲǞŲ ȜNjǣƾƉŽȚ ǘƴƲŽȚ ȤȢƾƫžȶ ǍŶƾƥȚ ȠǍŶ ǘƁǍŶ ǜŸ
ƞƉƵƇƄƓȚ ǜƁNjƁƻƓȚ ǜž ǀƁǍƪŮ ǀűǞƵż ǛƷžȚNjƈƄŴȚ ǏƸŽȶ ȆȸȶǞƶŽȚ
ƾƸűǞŽǞƶƳƄŽȚǟƴŸȲǞƫƑȚǟŽȘǟƯƉůǠƄŽȚȆǀƸƶŶǞŽȚȶǀƸžǞƲŽȚȝȚȤȚǍƲƴŽ
ǀƁȶǞƶŽȚ

ǞƷź ȆǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ǍƸŶƾŴLj ȵNjƲſ ȠǍƭŮ ǏƄſȚǍƳſȥȶȤ ȢǍƸű ȖNjƃƁ ȣȘȶ
ǜž ǍƸƅƳƴŽ ǀǤǍƯž ǟƲƃů ƾƸűǞŽǞƶƳƄŽȚ ȵnjƀ ȴȖ ǀƲƸƲŲ ǜž ǘƴƭƶƁ
ǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚNJƁȤƾůǚƸƆƉůȳNjŸȲƾŲǠźǟƄŲȶǀƶžȕǁƉƸŽȶȔƾƭųLjȚ
ȴLjȆȪƾƲƶŽȚƿƉżǠźȹƾŻƾƃŴǏƸŽȚnjƀȴƼźȆȞȢȚǞƑȚǜžȜȢȶNjƯžȝǽƾƑǽȘ
ȴȘƾƷƭƸƇžȶǀŰȤƾƳŽȚǕŻǞžǟŽȘǀƸſƾƉſȘȜƾŴƺžƿƴƆŮǚƸƱżȹȚNjŲȚȶȹƾŰȢƾŲ
ǠźȸȤȚȢȁȚȴƾƲůȁȚǀźƾƲƅŽȴƾƇƄžȚǟƉŻȖȶƿƯǧȖǍƃƄƯƁȸȶǞſǚŸƾƱžȜȤȚȢȘ
ǠźȴȶǍƵƄƉƁǠŮǍƯŽȚǛŽƾƯŽȚǠźǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭƴŽȴǞűȶǍƓȚȴƾżȚȣȘȶȆǛŽƾƯŽȚ
ǛƷſƼźȆȜNjƇƄƓȚȝƾƁǽǞŽȚȶȴƾŮƾƸŽȚȶǀƸŮǍưŽȚƾŮȶȤȶȖǠźȝǾŸƾƱƓȚȔȚȢƺŮǠƶưƄŽȚ
ȴƾƸưŶǀƆƸƄſǠŮǍƯŽȚǛŽƾƯŽȚǠźǀƂƁȢǍŽȚȶǀƂƸƉŽȚȜȤȚȢȁȚǜžȹƾŰȤȘȴǞŴƾƶƄƁ
Ǡź ȔǗƳŽȚ ǟƴŸ ǠŽȚǞƓȚ ƗNjƲůȶ ȢƾƉƱŽȚȶ ȝƾƭŴȚǞŽȚȶ ȝƾƸŮǞƉƤȚ ȳƾƮſ
ǠźȹƾƸǣƾƶƅƄŴȚȔȹ ƾƲůȤȚǠŮǍƯŽȚǛŽƾƯŽȚǘƲƇƁǛŽȲƾŲǠźȶǠƱƸŷǞŽȚǛƴƉŽȚ
ȆǠŸǞǤǞƓȚȶǠůȚnjŽȚȳȚǎƄŽǽȚȶȆǚƵƯŽȚǠźȴƾƲůȁȚǀźƾƲŰȩǍźȶȆȜȤȚȢȁȚǓƘ
ȪȶǍƪŽȚƞŮǀſȤƾƲƵƴŽȲƾƆžǾźȆȹƾƸŰȤƾżȴǞƳƸŴǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚțȤȢȴƼź
ȠƾƵƉŽȚ ǜƳƚ ǽ  ǠŮǍƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚȶ ǀƸŮǍưŽȚ ƾŮȶȤȶȖ Ǡź ǀƁȤȚȢȁȚ ȯȶǍƮŽȚȶ
ǜžǀƸŴƾŻȪȶǍŵȩǍźȴȶNjŮǠŮǍƯŽȚǛŽƾƯŽȚǠźǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȤƾƪƄſƾŮ

8
 ǜŸȹƾǤǞŸȆȜȤȚȢȁȚǠźǀŸƾƆƪŽȚȶǀźǍƯƓȚȶȜȔƾƱƳŽȚǛƸŻȜȢƾƸŴȶȆǀŽȔƾƉƓȚ
ȝȚǞƶƉŽǘƸƃƭƄŽȚǠźȪȶǍƪŽȚȵnjƀȤƾƃƄųȚȶǀƁȥƾƷƄſǽȚȶǘƴƵƄŽȚȶȢƾƉƱŽȚ
ǏƸŽȵȢNjƫŮǜƇſƾƵźȆȔƾƶƅƄŴǽȚǁƉƸŽȶȜNjǣƾŴǀźƾƲŰljƃƫůǟƄŲȆȜNjŸ
ƞƁǾžǍǣƾƫžǕƬůǀƁȶǞſȝǾŸƾƱžǚŮȆǀžȢƾƯŽȚȵƾƸƓȚǀƸƲƶƄŽǀƭƇžȜȤȚȢȘ
ǙƤȚǟƴŸǀƴƁǞŶȝȚǞƶƉŽȶǍƪƃŽȚ

ȝȚNjƁNjƷƄŽȚǟƴŸȜǍƭƸƉŽȚǀƸſƾƳžȘǛƀȶǜžǀƸſƾƅŽȚȜȤǞƭŴLjȚǘƴƭƶůȶ
ǀŻƾƭŽȚ ȢǞűȶ ȲǞŲ ȲƾƲƁ ƾƛ ǍƸƅƳŽȚ ǙŽƾƶƀ ȰƾƸƉŽȚ ǙŽȣ Ǡźȶ ȆǀƸŮƾƀȤȁȚ
ǜž ƞƲƴŻ ȴǞƸŮȶȤȶLjȚȶ ȴƾƓLjȚ ȴƾż ƾž ȚȣȘ  ǠŮǍƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ǀƁȶǞƶŽȚ
ǚŸƾƱžǞƇſƾƷƷƸűǞůȶǀƸſNjžȝȚǍǣƾŶȯƾƭƄųƾŮƞźǍƭƄžȳƾƸŻǀƸſƾƳžȘ
ǍƯƪſȴȖƾƶƸƴŸȴƼźȆǗŻǞƓȚȚnjƀǕžǚžƾƯƄƴŽȝƾƀǞƁȤƾƶƸŴȴǞƯƬƁȶȆȸȶǞſ
ȹƾŸǞƶůNjŵȖǀƸŮǍƯŽȚƾſȢǾŮǠźǠŮƾƀȤȁȚNjƁNjƷƄŽȚȤȢƾƫžȴLjȆǗŸƾƬžǘƴƲŮ
ǀƃƃƉƓȚ ǕźȚȶNjŽȚ ȴȘ  ȹȚnjƸƱƶů ǚƷŴȖ ȜǍƸƅż ȴƾƸŲȖ Ǡźȶ ȆqȹȚȤƾƳƄŮȚy ǍƅżȖȶ
ƿƯƪŽȚƾƷŽȩǍƯƄƁǠƄŽȚǛŽƾƮƓȚƾƷƵƀȖȶȆǠŮǍƯŽȚǛŽƾƯŽȚǠźȯǍƭƄƴŽ
ǘŶƾƶžǠźǔƱŽȚȸǍƳƉƯŽȚǠƃƶűLjȚǚųNjƄŽȚȶȆȲǾƄŲǽȚǁƎǠƶƸƭƉƴƱŽȚ
ǀżȤƾƪƓȚ țƾƸŹȶ ȆȦƺƸŽȚȶ ǚƷƐȚȶ ǍƲƱŽȚ ȤƾƪƄſȚȶ ȆȜNjŸ ǀƸžǾŴȘ ȲȶȢȶ
ȢNjƪƄƓȚ ǓƵƶŽȚ ȜȢƾƸŴ ǙŽnjżȶ ȆǠŶȚǍƲƚNjŽȚ ǍƸƃƯƄŽȚ ȝȚȶȢȖȶ ǀƸŴƾƸƉŽȚ
ǟƴŸǚǣǽȢǽȶȆǀƲƭƶƓȚǠźȜǍƵƄƉžǟƲƃƄŴƾƷƴżȆǠƶƁNjŽȚǛƸƴƯƄŽȚǜž
NjƆƄŴǠƄŽȚǀƸŮƾƀȤȁȚȝȚNjƁNjƷƄŽȚǜžNjƁǎƓȚȟƾƄſȘǠƶƯƁȚnjƀȹƾƃƁǍŻƾƷƯűȚǍů
ǝůnjƈůȚȸnjŽȚǚƷŴLjȚǚƸƃƉŽȚȴȘƾƷŽȹƾƁǍưžȹƾźNjƀǀƁȶǞƶŽȚȝǾŸƾƱƓȚǠź
ǠƶžLjȚ ǕƵƲŽȚ ǟŽȘ ȔǞƆƴŽȚ ȴƾż țƾƀȤȁȚ Ǎƭų ǀƷűȚǞƓ ǀƸŮǍƯŽȚ ǀƵƮſLjȚ
ǠŴƾƸƉŽȚȰǾưſǽȚǜžNjƁǎƓȚȶȆȴƾƉſȁȚȰǞƲŲȱƾƷƄſȚǜƵƬůȸnjŽȚȆǍŵƾƃƓȚ
ȢƾƁȢȥȚ ǕŻǞƄƓȚ ǜž ǀƁȶǞƶŽȚ ȝǾŸƾƱƓȚȔƾƶŮȲƾŲ Ǡźȶ ȆǀƸŶȚǍƲƚNjŽȚƿƸƸưůȶ
ȞȤȚǞżǜžƞƶŶȚǞƓȚȶȴƾƳƉŽȚǀƁƾƵŲǀƆƇŮǀƸƶžLjȚȝƾŴƾƸƉŽȚȵnjƀȜNjŲ
ljƃƫƄŴȚnjƳƀȶȆǀƁȶǞƶŽȚȝƹƪƶƵƴŽǠŮƾƀȤȁȚȯȚNjƷƄŴǽȚƾƷŮƿƃƉƄƁNjŻ
ǜžȹ ǽNjŮȆǀƲƭƶƓȚǠźǠƶžLjȚǏűƾƷŽȚǎƁǎƯůǞƇſǍųȕȹƾƯźȚȢǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚ
ǓưƬƴŽǀƉƁǍźǕƵƄƣȚǕƲƸŴȶȆǀžȚNjƄƉƓȚǀƸƵƶƄŽȚțȤȢǠźȹƾžNjŻǠƬƓȚ
ǀƸŮƾƀȤȘǀƵƆƀƿƃƉŮǀŰȤƾżȞȶNjŲǜžǛǣȚNjŽȚȯǞƈƄŽȚȶȆǠźƾǤȁȚǠƶžLjȚ

9
ǚǣƾŴȶǜžȸȖƾƷŽȸNjƫƄŽȚǜžǜƳƵƄůǽǀƲƁǍƭŮȜǍƳƄƃžȶǀƁȢǍźȴǞƳůNjŻ
Ǣ
ǀƶƳƵƓȚǀƁƾƵƑȚ

ȸǍƳƉƯŽȚȶ ǠƶžLjȚ ȳȚNjƈƄŴǽȚ ƞŮ ƾž ǚǧƾƱŽȚ ȴƼź ȆǍžLjȚ ǕŻȚȶ Ǡźȶ
ǀƲƭƶƓȚ ȜȢƾŻ ǕƸƵű ǀƃŽƾƭž ǚŷ Ǡź ȆȹƾƸƪžƾƀ ȶNjƃƁ ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭƴŽ
ȴȖǜƳƚǠƄŽȚȆǚžƾƪŽȚȤƾžNjŽȚǀƇƴŴȖǜžǓŴȶLjȚȰǍƪŽȚǞƴƈŮƞŽNjƄƯƓȚ
ȝƹƪƶƓȚǒƯŮȝƾƱƴƈžȲǾųǜžȆǠǣȚNjƃŽȚǕƸƶƫƄƴŽȹȚǍƃƶžƾƷƉƱƶŽNjƏ
ƾžȆǍųȃȚǒƯƃƴŽǓƃƬƶžǍƸŹȶǠŸǍŵǍƸŹȹƾžȚNjƈƄŴȚǟƄŲȶȖȆǀƁȶǞƶŽȚ
ǁƎȶȆȝƹƪƶƓȚȵnjƀȜȤȚȢȘǠźǀžƾƄŽȚǀƸźƾƱƪŽȚǟŽȘǀŴƾžǀűƾƑȚǚƯƆƁ
ǗƸƬƸŴǍžLjȚȚnjƀǚƅžǜƳŽȶǀƁȤnjŽȚǀŻƾƭƴŽǀƸŽȶNjŽȚǀŽƾżǞŽȚǜžǀŮƾŻȤ
ǀƸƵƴƉŽȚǀƁȶǞƶŽȚǝůƹƪƶžȷǍƸŴȸnjŽȚǠŮǍƯŽȚǛŽƾƯƴŽȴƾƲƄŲǽȚǜžȹȚNjƁǎž
ǀƸƴƸǣȚǍŴȁȚǀƁǍƳƉƯŽȚǀƁȶǞƶŽȚȝƹƪƶƓȚƾƵƶƸŮȆǠŽȶNjŽȚǐƸƄƱƄƴŽǀŲǞƄƱž
ǠźƞŽƾƸƳƙǚƸƳŽȚǟƴŸǀƴƅžLjȚǜžȹȚNjƁǎžNjƁǍſǚƀǘƸŻNjƄŽȚǟƴŸǀƸƫŸ
ȒǀƲƭƶƓȚ

ǀƸŮǍưŽȚȲȶNjŽȚǁſƾżȚȣȘȶȆǀƃƯǧȶǀƳǣƾŵǠƷźȆǀƁȶǞƶŽȚȝƾƁƾƱƶŽȚǀƸƬŻƾžȖ
ǀƸǣƾƷſǀƲƁǍƭŮȝƾƁƾƱƶŽȚȵnjƀǜźNjŽȹƾƯŻǞžNjƯŮNjƏǛŽȹƾƸŸƾƶǧȜȤǞƭƄƓȚ
ǀƂƸƃŽȚ ǀƁƾƵƑ ǀžȤƾƫŽȚ ǍƸƁƾƯƓȚȶ ǠƃƯƪŽȚ ǒźǍŽȚ ǀƆƸƄſ ǙŽȣȶ Ȇǀƶžȕȶ
ǜžǗŴƻƓȚȵNjƸǧǍŮǠŮǍƯŽȚǛŽƾƯŽȚǜƳƵƄƸŴǗƸƳźȆǀžƾƯŽȚǀƇƫŽȚȶ
ȆȴȃȚǟƄŲȒȸNjƇƄŽȚȚnjƀǀƐƾƯžǜžǀƸƇƫŽȚȶǀƸƂƸƃŽȚǍƸƁƾƯƓȚȳȚǍƄŲȚǀƴŻ
ƾƸűǞŽǞƶƳƄŽȚǚƲſǀŮǍƏȩǞųƾƷƄƸſǜŸǁƶƴŸȖǀƸŮǍŸǀŽȶȢȸȖǛƲůǛŽ
ȴȘǚŮȆƾƷƶƁǎƈůȶǀƁȶǞƶŽȚȝƾƱƴƥȚǀƐƾƯƓƾƷƭƭųǜŸȠƾƫźȁȚǜžǀƁȶǞƶŽȚ
ǠƄŽȚǀƸƶŶǞŽȚǀƸƂƸƃŽȚƞſȚǞƲŽƾŮȜNjƸƲžǍƸŹȴȃȚǟƄŲȲȚǎůǽǕƁȤƾƪƓȚȵnjƀ
ǀƯŻǞƓȚ ȝƾƸŻƾƱůǽȚ ȔƾƲŮ Ǖžȶ  ǠƂƸƃŽȚ ǍŰLjȚ ǛƸƸƲů ȝƾŴȚȤȢ ȔȚǍűȘ ȩǍƱů
ǍƸŹȶǀƁǍŴƾƸűǞŽǞƶƳƄƴŽȜȤNjƫƓȚȲȶNjŽȚǜžƾƷůǍƸƮſȶǀƸŮǍƯŽȚȲȶNjŽȚƞŮ
ǀžƾƯŽȚǀžǾƉŽȚǠƫƄƈžȶƞƸƂƸƃŽȚȔȚǍƃƈƴŽǜƳƚǽȆȳƾƯŽȚȸȖǍƴŽǀŲƾƄž
ǠźȶǀƁȶǞƶŽȚȝƾƱƴƥȚȜȤȚȢƼŮǘƴƯƄƁƾƵƸźȝƾƸŻƾƱůǽȚȵnjƀȴǞƵƬžǛƸƸƲů
ȴƼź ȆǀƃƴƫŽȚ ȝƾƁƾƱƶŽȚ ȝƾƃƳž ȜȤȚȢȘ Ǡź ǀƵű ǚżƾƪž ǜž ǠſƾƯů ȲȶȢ

10
 ǘƴƲŽȚȤȢƾƫžNjŵȖǜžȹȚNjŲȚȶǟƲƃůǀƁȶǞƶŽȚȝƾƁƾƱƶŽȚǕžǚžƾƯƄŽȚǀƲƁǍŶ
ǀžƾƄŽȚǀƸźƾƱƪŽȚƿƴƭƄůȶȆǀžƾƯŽȚǀžǾƉŽȚǟƴŸȶǀƂƸƃŽȚǟƴŸȜȤǞƭƒȚȶ
ǛƸƸƲƄŽ ǀƇǤȚȶ ȝȚǍŵƻž ȴǾŸȘȶ ȆǀŲǍƄƲƓȚ ǓƭƒȚ ǜŸ ȠƾƫźȁȚ Ǡź
ȤƾƸƄųȚ ǀƸƴƵŸ Ǡź ǀǧƾƈŮȶ ȆǀžǾƉŽȚ ȯȚNjƀȖ ǘƸƲƎ Ǡź ȠƾƆƶŽȚ ȷNjž
ǀżȤƾƪƙǟƮƎȴȖƿƆƁǠƄŽȚȆƾƷƄƐƾƯžȶȖȝƾƱƴƥȚǜžǑƴƈƄŽȚǕŻȚǞž
ƾƷſƺƪŮǠŶȚǍƲƚȢȤȚǍŻȣƾƈůǽǀƯŴȚȶǀƸŸƾƵƄűȚ

ǀžȚNjƄŴȚ Ǡź ǍǧƾƶƯŽȚ ǛƀȖ NjŲȖ ȳǞƸſȚȤǞƸŽȚ ȳƾų ȝȚȢȚNjžȘ ȬǞǤǞž ǍƃƄƯƁ
ljƵƭůǠƄŽȚǀźƾżȲȶNjŽȚǠſƾƯƄŴǠŮǍƯŽȚǛŽƾƯŽȚǠźȶǀƁȶǞƶŽȚǕƁȤƾƪƓȚ
ȔƾƶƅƄŴƾŮ ȳǞƸſȚȤǞƸŽȚ ȢȚNjžȘ Ǡź ǚżƾƪž ǜž ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ǍƁǞƭů Ǡź
ǜŶǗŽȖǠŽȚǞŲȳǞƸſȚȤǞƸŽȚǜžǀƯŴȚȶȝƾƸŶƾƸƄŲȚǙƴƢǠƄŽȚȶȆȴȢȤLjȚ
ǀƯƴƉżȹƾƬƁȖȳNjƈƄƉůȴȖǜƳƚȶȆȸȶǞƶŽȚƾƷƆžƾſǍƃŽǠƱƳůǟſȢȖNjƇż
ǠƄŽȚȜNjƸŲǞŽȚǀƸŮǍƯŽȚǀŽȶNjŽȚȴǞƳƄŴȴȢȤLjȚǜƳŽȶǍƁNjƫƄƴŽǀƸƆƸůȚǍƄŴȘ
NjŵȖ ǜž ǍƃƄƯů ǠƄŽȚ ȆȩȤLjȚ ǜž ȳǞƸſȚȤǞƸŽȚ ȟȚǍƈƄŴȚ ǀŮǍƏ ǍƃŸ ǍƵƄŴ
ȆǀžƾƯŽȚǀƇƫŽȚǟƴŸȹȚǍƸŰƺůȶǀƂƸƃƴŽȹƾƅƁǞƴůǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȟƾƄſȘǚŲȚǍž
ȆǀƸƉſǍƱŽȚ ƾƱƁȤȖ ǀżǍŵ Ǖž ǀƸŻƾƱůȚ ǕƸŻǞƄŮ ǚƯƱŽƾŮ ȴȢȤLjȚ ǁžƾŻ NjŻȶ
ƾƀȤȶNjŮ ǠƄŽȚ ȆȳǞƸſȚȤǞƸŽȚ ǜŸ ƿƸƲƶƄŽȚ Ǡź ȸǍƫƑȚ ǘƑȚ ǀżǍƪŽȚ ǁƇƶž
ǀƸƬƲŽȚǜƳŽȶ2010 ǗƸǧǠźǀƸźƾƪƳƄŴǽȚȤƾŮȃȚǠźǚƵƯŽȚȝȖNjŮ
ȴȢȤLjȚȲȶƾƎǂƸŲȆȳǞƸſȚȤǞƸŽȚƿƸƫƈůǠƀǂƇƃŽȚǕǤǞžǁŽȚȥƾžǠƄŽȚ
Ǖƶž ǀƸŻƾƱůȚ ȨǞƫſ ƿƉŲ ȢȶNjƑȚ ǚųȚȢ ƿƸƫƈƄŽȚ ǘŲ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ
ȜNjƇƄƓȚ ȝƾƁǽǞŽȚ NjƁǍů ƾƵƶƸŮ ȆǘƑȚ ǙŽȣ ƾƷƇƶƢ ǠƄŽȚ ȆȸȶǞƶŽȚ ȤƾƪƄſǽȚ
ǚƃŻǜžƿƸƫƈƄŽȚǛƄƁȴȖȆȸȶǞƶŽȚȴȶƾƯƄƴŽȨƾƒȚƾƷƆžƾſǍŮǘźȶȶȝȚnjŽƾŮ
ǜƇŵǛŰǜžȶȆȸȶǞƶŽȚȸȢƾƶŽȚǠźȔƾƬŸLjȚȤƾƃƳŽȚǏƵƒȚȲȶNjŽȚǜžȜNjŲȚȶ
ȸȶǞƶŽȚǃžƾſǍƃŽȚȔƾƪſƼŮȳǞƲůǠƄŽȚǀŽȶNjŽȚǟŽȘƿƫƥȚȳǞƸſȚȤǞƸŽȚ

ǠźǀƸƶŶǞŽȚǀƸƂƸƃŽȚȝƾƯƁǍƪƄŽȚǠźȝǾƁNjƯůǟŽȘǀűƾŲǙŽƾƶƀȴǞƳůƾƙȤ
ȆȳǞƸſȚȤǞƸŽȚ ȟȚǍƈƄŴȚ ȝƾŶƾƪƶŽ ǘƸŻNjŽȚ ǓƃƬŽȚ ȴƾƵǤ ǚűȖ ǜž ȴȢȤLjȚ
ƾŮȶȤȶȖ Ǡź ǀƯƃƄƓȚ ȪȶǍƪƴŽ ȹƾžƾƢ ǀƷŮƾƪž ȪȶǍƪŽȚ ȵnjƀ ȴǞƳů ǂƸƇŮ

11
ǜƁNjƯƄŽȚ ǘŲ ǀƃŲƾǧ ǀżǍƪŽȚ ȳǎƄƴů ǟƄŲ ȆƾƉſǍź Ǡź ȝȚnjŽƾŮȶ ȆǀƸŮǍưŽȚ
ǀƸŮǍƯŽȚȲȶNjŽȚǠźƾžȖƾƀȢǾŮǠźƾƷŮȳǎƄƴůǠƄŽȚƾƷůȚȣǀƸƂƸƃŽȚȪȶǍƪŽƾŮ
ȴLj ȆȞǞƴƄƴŽ ȹȚȤNjƫž ȴǞƳƁ ǜŽ ȳǞƸſȚȤǞƸŽȚ ȟȚǍƈƄŴȚ ȬǞǤǞž ȴƼź ȆȷǍųLjȚ
ȆǀƳƁǍƪŽȚ ȲȶNjŽȚ Ǖž ǀƸǣƾƶŰ ȝƾƸŻƾƱůȚ ȲǾų ǜž ȹƾƃƫƈž ǚƫƸŴ ȳƾƒȚ
ȲȶNjŽȚȪȶǍŵȶȆǀƸƓƾƯŽȚȰǞƉŽȚȝƾƃƴƲůǀźƾƳŽȹƾƬƁȖǀǤǍŸȴǞƳƸŴǝƶƳŽȶ
ȲȶNjŽȚȵnjƀȷNjŽǀŻƾƭŽȚǜžȖȝƾŲǞƵŶǕžǒŻƾƶƄƁƾžȚnjƀȶȆǀƃƫƥȚ

ǠźǀžȚNjƄƉƓȚȝȚȤƾƸƒȚNjŲȖǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȤƾƃƄŸȚȴȖǟŽȘȜǍżnjƓȚǍƸƪůȶ
ȹƾƸƵƴŸƾƷƄƷűȚǞžƿƆƁǠƄŽȚǍƸŶƾŴLjȚǜžȜNjŲȚȶǞƀȆȡƾƶƓȚǍƸưůǀƷűȚǞž
ǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǃžȚǍŮǜŸƞŽȶƻƉƓȚȬƾƵŴȢƾƄƯƓȚǜžǠŮǍƯŽȚǛŽƾƯŽȚǠźȶ
țƾƃŴLjȚNjŲƺżȆǠŽȶNjŽȚȶǠƴƤȚȳƾƯŽȚȸȖǍŽȚǟŽȘǀƆƑȚȵnjƀƗNjƲƄŮȴǞžǞƲƁ
ǽȆǀźƾżǀƸŮǍƯŽȚȲȶNjŽȚȴƼźȆǍžLjȚǕŻȚȶǠźȶǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǟŽȘȬȶǎƶŽȚȔȚȤȶ
ȆǀƂƸźNjŽȚȝȚȥƾŹǜžǀƸƓƾƯŽȚȝƾŰƾƯƃſǽȚǚƵƆžǜž ǠŽȚǞƇŮǽȘǛƀƾƉů
ȢǍƭžȿ ȲǞƎ ȲǾų ǜž ǍƱǧ ǟŽȘ ƾƷƴƁǞƎȶ ƾƷƄŽȢƾƯž ǜƳƚ ǀƃƉſ Ǡƀȶ
ǎƁǎƯůȶǍƸƆƪƄƴŽǀŲǞƵŶǕƁȤƾƪžǠźǠƯƉŽȚȶȖȆȜȢNjƆƄƓȚǀŻƾƭŽȚǞƇſ
ȤǍƃƵżǠƓƾƯŽȚȡƾƶƓȚǟƴŸȨǍƑƾŮȔƾŸȢȁȚȴȘǞƐȚǜžȴǞŮǍƳŽȚȨƾƫƄžȚ
ƾžǠƄŽȚǀƸŮǍƯŽȚȲȶNjŽȚǚƃŻǜžȹƾƯƶƲžȶNjƃƁǽȆǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǞƇſǝűǞƄƴŽ
ǠźȹȚȢȢǍƄžȆǠƆƸƴƒȚȴȶƾƯƄŽȚǏƴƆžȲȶȢǀǧƾƈŮȶȆȴȃȚǟƄŲƾƷƵƮƯžȲȚȥ
ǀƸƶƱŽȚȶǀƸŴƾƸƉŽȚȝȚȤȚǍƲŽȚȣƾƈůȚǜŸǙƸƀƾſȆƾƷůȚȣǀƴƳƪƓƾŮȯȚǍƄŸǽȚ
ǀƸŮǍƯŽȚ ȲȶNjŽȚ ƾƷŮ ȳǞƲů ǠƄŽȚ ǀƸƱƸƳŽȚ ǕŮƾƄſ ƾžNjƶŸȶ  ƾƷƀƾƏ ǀŮǞƴƭƓȚ
ǗưƪŽȚǜžǍƸƅƳŽȚNjƍǽȆȡƾƶƓȚǍƸưƄŽǀƁȤƾŶȁȚǀƸŻƾƱůǽȚǜƵǤȩȶƾƱƄŽƾŮ
ǠƭƱƶŽȚȟƾƄſȁȚǀƁƾƵƑȝǽȶƾƇžNjƍǚŮȆȡƾƶƓȚǀƁƾƵŲȜȤȶǍƬŮǀŸƾƶƲŽȚȶ
ǀƷűǜžǗƸƳƄŽȚǃžȚǍŮǛŸNjŽǚƁǞƵƄŽȚțƾƭƲƄŴǽȝǽȶƾƇžȶȆǀƷűǜž
ȡƾƶƓȚǀƁƾƵŲǀƆŲǚƯƆƁƾžȚnjƀȶǀƸƭƱƶŽȚǍƸŹȲȶNjƴŽǀƃƉƶŽƾŮȷǍųȖ
Ǡź ǀƵƀƾƉƓȚ ȝȚȤƾƸų ȴȘ  ǀƄźƾƷƄž ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭƴŽ ȲǞƇƄŽȚ ǘƁǍŶ ǜŸ
ǠźǎżǍƄůǠƀȶȆǀƸŮǍƯŽȚȲȶNjŽȚȳƾžȖȹƾžƾƢǀŲƾƄžȡƾƶƓȚǀƁƾƵƑǠƓƾƯŽȚNjƷƐȚ
ȵnjƀǜŸǎƱƲŽȚǠźǘƭƶžNjűǞƁǽȶȆȜȢNjƆƄƓȚǀŻƾƭŽȚǞƇſȲǞƇƄŽȚȝǽƾƆž
ǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǟŽȘǙŽȣǜžȹ ǽNjŮǝűǞƄŽȚȶǀƇſƾƉŽȚǀǧǍƱŽȚ

12
 ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ƞŮ ƾž ǀƉźƾƶƓȚ ȲǞŲ ȹƾƵƷž ȹƾŵƾƲſ ȜǍżnjƓȚ ǜƵƬƄůȶ
ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ȢǞűȶ ȴȖ ǗƸżȶ ȆȔƾŮǍƷƳŽȚ ȟƾƄſȘ Ǡź ȜȢNjƆƄƓȚ ǀŻƾƭŽȚȶ
ȔƾŮǍƷƳŽȚȳƾƮƄſȚȳNjŸƿƃƉŮȜȢNjƆƄƓȚǀŻƾƭŽȚǞƘȳƾžȖǀƃƲŸǚƳƪƸŴ
NjŻƾžȚnjƀȶȆǀƁǞƐȚȯȶǍƮŽȚǟƴŸƾƀȢƾƵƄŸȚȶȆȜȢNjƆƄƓȚǀŻƾƭŽȚǜŸǀƵűƾƶŽȚ
ȬǞƭŴǍƵƄƉƁǂƸŲǠŮǍƯŽȚǛŽƾƯŽȚǠźǜƳŽȶȆƾŮȶȤȶȖǠźȹƾƇƸƇǧȴǞƳƁ
ȔƾŮǍƷƳŽȚȴȘȲǞƲŽȚƿƯƫŽȚǜžȆǀƶƉŽȚǠźȳǞƁǜžǍƅżLjǏƵƪŽȚ
ȥȶƾƏ Ɩ ȲƾŲ Ǡź ȆǀƯƭƲƄž ȴǞƳƄŴ ǀƸƉƵƪŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ǜŸ ǀƵűƾƶŽȚ
ǀƸƲƸƲƑȚǀŻǾƭſǽȚǍųƻůȆȴȃȚǟƄŲȆȲȚǎůǽǠƄŽȚǀƸűǞŽǞƶƳƄŽȚȝƾƃƲƯŽȚ
ȔƾŮǍƷƳƴŽȤNjƫƵżǀƸƉƵƪŽȚǀŻƾƭƴŽ

ǓưƬŽȚ Ǡƀȶ ȆǠŮȶȤȶLjȚ ȰƾƸƉŽȚ Ǡź ǀƵƷž ǀƸƬŻ ȹƾƬƁȖ țƾƄƳŽȚ ǐŻƾƶƁ
ȝǾŸƾƱƓȚ ȤƾƵŸȖ NjƁNjƢ ǚűȖ ǜž ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ȝƾżǍŵ ǝŮ ȳǞƲů ȸnjŽȚ
ǠźȤƾƵƅƄŴǽȚȴȶȢǜžƿŴƾƳƓȚǟƴŸȲǞƫƑȚȤȚǍƵƄŴǽǙŽȣȶȆǀžȢƾƲƄƓȚ
ǍƳƶƄŽȚ ǠŽƾƄŽƾŮȶ ȆǚƵƯŽȚ ǜŸ ǀƚNjƲŽȚ ȝƾƭƤȚ ȯƾƲƁȘ ȶȖ ȆȜNjƁNjű ȝƾƭƇž
ƾǤǍŮǁƸƮŲǠƄŽȚȶȆǀƸſƾƓLjȚǀžǞƳƑȚǕžƾƷƯƸŻǞůǘƃŴǠƄŽȚȝƾƸŻƾƱůǾŽ
ǚƳƪŮȶȆǠŮǍƯŽȚǛŽƾƯŽȚǠźȹƾƬƁȖȵȤȚǍƳůǜƳƚȟȣǞƵƶŽȚȚnjƀȴȘǠƃƯŵ
ǟƴŸȲǞƫƇƴŽȸȶǞƶŽȚǠŮǞƴŽȚǚƃŻǜžǓưƬŽȚǀŴȤƾƛȲǾųǜžȜNjŲǍƅżȖ
ǠźǍƷƮůǠƄŽȚǚżƾƪƓȚȶȖȔƾƭųLjȚǜŸǠǤƾưƄŽȚȶȆȝȚȥƾƸƄžǽȚǜžNjƁǎƓȚ
ȔƾƲůȤǽȚǟŽȘǀŴƾƓȚǀűƾƑƾŮȜǍŵƾƃžǓƃůǍƁȹƾƬƁȖȚnjƀȶȆǀƁȶǞƶŽȚȝƹƪƶƓȚ
ȆǀŮƾŻǍŽȚȶ ȆǀŽȔƾƉƓȚ ǜƵƬů ǠƄŽȚ ȆǀƸƲƸƲƑȚ ǀƸŶȚǍƲƚNjŽȚ ǜž ǀŽƾŲ ǞƇſ
ǚƃŻǍŶƾƥȚǟŽȘǝƸƃƶƄŽȚȶȆȵǍƸƸưůȶȤȚǍƲŽȚȣƾƈůȚǠźǀƸƃƯƪŽȚǀżȤƾƪƓȚȶ
ƾƷŰȶNjŲ

ȢǞűǞŮțȚnjƐȚȔƾŸȢȁȚǒƲſǛƄƁȆțƾƄƳŽȚƾƀǍżnjƁǠƄŽȚǍƸŶƾŴLjȚǍųȕǠźȶ
ǕŻȚȶǠƱźȆǀƲƭƶƓȚǠźƾƀȤƾƫſȖȟȶǍƁƾƵżǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭƴŽNjƁNjűȞƾƯƃſȚ
ǀƲƭƶƓȚȶ ƾƸŴȕ ȲȶȢ ǒƯŮȶ ƞƫŽȚ ǟƴŸ NjƁNjƐȚ ǞƵƶŽȚ Țnjƀ ǍƫƄƲƁ ȲƾƑȚ
ǽȶȆȜNjƇƄƓȚȝƾƁǽǞŽȚǠźNjƁNjűǚŸƾƱžȸȖȔƾƪſȘǛƄƁǛŽƾƵƶƸŮȆǀƸŮǍƯŽȚ
ȳǎŲ ǜž ǛŹǍŽȚ ǟƴŸ ǀƸŮǍưŽȚ ƾŮȶȤȶȖ Ǡź ȔƾƪſȁȚ NjƸŻ ȴǾŸƾƱž ǽȘ NjűǞƁ

13
ǀƲƸƲŲ Ǡźȶ  ǜƁǍƵƅƄƉƓȚ țȚnjƄűǽ ȝƾžǞƳƑȚ ƾƷžNjƲů ǠƄŽȚ ǎźȚǞƑȚ
ȹƾƸǣƾƶƅƄŴȚ ȹȚǞƘ NjƷƪů ǠƄŽȚ ȜȢNjƆƄƓȚ ǀŻƾƭƴŽ Ǟƀ ǚƃƲƄƉƓȚ ȴƼź ȆǍžLjȚ
ǀƸŽƾƓȚǀžȥLjȚƾƷůȤƾŰȖǠƄŽȚȝƾƃƲƯŽȚǜžǛŹǍŽȚǟƴŸǀƸǤƾƓȚȝȚǞƶƉŽȚǠź
ȲȶNjŽȚ Ǡź ǚǧȚǞƄů ȜȢNjƆƄƓȚ ǀŻƾƭŽȚ ȝȚȤƾƵƅƄŴȚ ǁŽȚȥ ƾž ǂƸŲ ȆǀƸƓƾƯŽȚ
ǀƸƵƸƮƶƄŽȚȶǀƸƯƁǍƪƄŽȚƾƷƄƸƶŮǍƁǞƭůǠźǀƵƳƑȚȶȔƾżnjŽƾŮȝǎƸƢǠƄŽȚ
ȜǽƾƃžǽȶǀſƾƳƄŴƾŮȟǍƱƄůǁŽȚȥƾžǠƄŽȚȲȶNjŽȚƾžȖȆȝȚȤƾƵƅƄŴǽȚȵnjƀțnjƐ
ȤƾƵƅƄŴǽȚȰƾƃŴǍƉƈůNjŻȆǗŴȀŽȶȆƾƷſƼźȆǀƸŮǍƯŽȚȲȶNjŽȚǛƮƯžǚƅž
ȳǾŲȖ ǜž ȪƾƲƄŽǾŽ țǍŻLjȚȶ ǚƷŴLjȚ ȜǍƵƅŽȚ Ǡƀȶ ȆȜȢNjƆƄƓȚ ǀŻƾƭŽȚ Ǡź
ǀſǞƵƬƓȚǍƸŹȶǚűLjȚȜNjƸƯŮǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚ

ƞƸƶƯƓȚȳƾƵƄƀƾŮǟƮƎȴȖƿƆƁȶȆțƾƄƳŽȚƾƀȢȤǞƁǠƄŽȚǘǣƾƲƑȚǛƀȖǜžȶ
ǀƱƴƳƄŽȚ ȩǞƵŹ Ȇǀźƾż ǠŮǍƯŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ȬǞǤǞƙ
ȴȃȚǟƄŲǀŮǍƆƄŽȚȴȖȣȘȆȜNjƁNjƐȚȲƾƸűLjȚǜžȸȶǞƶŽȚǚŸƾƱƓȚȔƾƶƃŽǀƸƲƸƲƑȚ
ȔƾƃŸLjȚǜžNjƁǎƓȚǗƸƬůǠŽƾƄŽƾŮȶȆǚǣƾƀǚƳƪŮNjƁȚǎƄůǀƱƴƳŽȚȴȖǁƄƃŰȖ
ȜǞƆƱŽȚȵnjƀǀƸƭưůǟŽȘȝƾžǞƳƑȚȝǍƭǤȚȲƾŲǠźǀžƾƯŽȚǀſȥȚǞƓȚǟƴŸ
ƞƴƵƄƤȚǜƁǍƵƅƄƉƓȚǕžǀżȚǍƪŽȚȝƾƸŻƾƱůȚȴȖǀǧƾƈŮȶȆȳƾƯŽȚȲƾƓȚǜž
ȝȢȚȥȲƾŲǠźǝƶŸȲȥƾƶƄƁǜŽǍƵƅƄƉƓȚȷNjŽljŮǍƴŽȹȚȢNjƇžȹƾƪžƾƀǕƬů
ǙƴƷƄƉƓȚȶǜŶȚǞƓȚƾƷƯźNjƁNjŻǀƸƲƸƲƑȚǀƱƴƳŽȚȴȖǠƶƯƁƾžȆǀƱƴƳƄŽȚ
ǍžLjȚǀƁƾƷſǠź

ƿƃƉŮƾƙȤȶȆǠƉſNjŻǝſƼźȆǀƵƷžǍƸŶƾŴȖǕƃŴǐŻƾſțƾƄƳŽȚȴȖǕžȶ
ǗƲů ǠƄŽȚ ȝƾƃƲƯŽȚȶ ȝȚȢNjƤȚ ǛƀȖ ǜž ȹȚNjŲȚȶ ǀƸƯƸƃƭŽȚ ǀƂƸƃŽȚ ȯǾƄųȚ
ȝǾŸƾƱƓȚȟƾƄƎȵƾƸƓȚȜȤNjſǞƀȶǽȖȆǀƲƭƶƓȚǠźǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǝűȶǠź
ȜǍƅƳŮ ȜȢǞűǞž ȵƾƸƓȚ ȵnjƀȶ ȆNjƁǍƃƄƴŽ ȵƾƸƓȚ ǜž ǀƴǣƾƀ ȝƾƸƵż ǟŽȘ ǀƁȶǞƶŽȚ
ȲȶNjŽȚǀźƾżȶƾƸŴȶȤȶȴƾŮƾƸŽȚȶƞƫŽȚȶȜNjƇƄƓȚȝƾƁǽǞŽȚȶǀƸŮǍưŽȚƾŮȶȤȶȖǠź
ǠźȹƾžƾƢǀƇƸƇŵƾƷƶƳŽȶȆǀƁȶǞƶŽȚȝǾŸƾƱƓȚǚƵƯŽǀƃŴƾƶƓȚȢȤȚǞƓȚȝȚȣ
ǠźȶȆǠǣƾƓȚǍƲƱŽȚǓųǁƎǕƲůǀźƾżǀƸŮǍƯŽȚȲȶNjŽȚȴȘǠŮǍƯŽȚǛŽƾƯŽȚ
ǜžǚƯƏȵƾƸƓȚǠźǀžȥȖǜžǀźƾżȲȶNjŽȚȵnjƀǠſƾƯůȯǞŴ2015ȳƾƯŽȚ

14
 NjƇŮ ǀƸƂƸŮȶ ǀƁȢƾƫƄŻȚȶ ǀƁǞƵƶů ǀƴƬƯž țǍƪŽȚ ȩȚǍŹLj ƾƷƫƸƫƈů
ȤƾƸųȴȖNjżƻƓȚǜžȒǀƁȶǞƶŽȚȝǾŸƾƱƵƴŽȵƾƸƓȚƞžƺůǛƄƸŴǗƸƳźȆƾƷůȚȣ
NjƵƄƯůƾƸűǞŽǞƶƳůȳȚNjƈƄŴȚȶȖȆǍƇƃŽȚȵƾƸžǀƸƴƎǠźȴǞƳƸŴǃƸƴƒȚȲȶȢ
ȵnjƀȶ ȆǀƸƴŲƾŴ ǀƁȶǞſ ȝƹƪƶƓ ǀŲǞƄƱƓȚ ȜȤȶNjŽȚ Ǡƀȶ ȆǀƑƾƓȚ ȵƾƸƓȚ ǟƴŸ
ǀƸŽƾƓȚȢȤȚǞƓȚǙƴƄƢǽǠƄŽȚȲȶNjŽȚǠźƾžȖǀŻƾƭŽȚǜžǍƸƅƳŽȚǗƴƳůƾƀȤȶNjŮ
ǀƸƴƵŸ ȴǞƳƄƉź ȆǍƫžȶ ȴȢȤLjȚ ǚƅž ȵƾƸƓȚ ǀƸƴƇƄŽ ǀƸźƾƳŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ȶȖ
ǠźǀŮǞƯƫŽȚǀƁƾŹǠźǀƵƷžȸȶǞƶŽȚǚŸƾƱƵƴŽǀƸǣƾžȢȤȚǞžǑƸƫƈů
ǚŸƾƱƓȚȔƾƪſȁǠŽƾƵƪŽȚǚŲƾƉŽȚǟƴŸqǀƯƃƬŽȚyǕŻǞžȤƾƸƄųȚƖǍƫž
ȹƾƯŻǞžȴȢȤLjȚȤƾƄƈůȴȖǕŻǞƄƓȚǜžǙŽnjżȶȆȹƾƃƁǍƲůȢǞƲŸǀŰǾŰnjƶžȸȶǞƶŽȚ
ȣƾƱƶŽȚ ǚűȖ ǜž ȆǀƳƴƵƓȚ Ǡź NjƸŲǞŽȚ ƽŶƾƪŽȚ ǜž ȹƾƃƁǍŻ ǀƃƲƯŽȚ Ǡź
ȢȤȚǞƓȚǟƴŸȤƾƸƒȚȚnjƀȝȚǍƸŰƺůǜƳŽȶNjƁǍƃƄƴŽȤNjƫƵżǍƇƃŽȚȵƾƸƓǕƁǍƉŽȚ
Ǡźȶ ȆǀƵƸųȶ ȴǞƳƄŴ ǚŲƾƉŽȚ ǟƴŸ ȜNjƵƄƯƓȚ ǀƸŲƾƸƉŽȚ ȝƾŶƾƪƶŽȚȶ
ǀƲƭƶžǠźȸȶǞƶŽȚǚŸƾƱƓȚȔƾƪſȁǒźǍŽȚǜžǀƁǞŻǀƴƵŲNjűǞůǍƫž
ȹȚNjǣƾŸǍźǞůȶȆȤȚȶǎŽȚǜžǍƸƅƳŽȚțnjƄƏȝȚȤƾƵƅƄŴȚȶǀƸŲƾƸŴǀƸƄƎǀƸƶŮȝȚȣ
ǝƶŸȔƾƶưƄŴǽȚƿƯƫŽȚǜžȶȹƾƵǣǾžȹƾƁȢƾƫƄŻȚ

ƾƙȤȴǞƳƸŴȆǀƁȶǞƶŽȚȝǾŸƾƱƓȚǝŮǎƸƵƄůȸnjŽȚȵƾƸƵƴŽNjƁNjƪŽȚǛƷƶŽȚȴȘ
ȸnjŽȚǠŮǍƯŽȚǛŽƾƯŽȚǠźǀƁǞƵƶƄŽȚȝȚȤƾƉƓȚǟƴŸȹȚȤǍǤƾƀNjŵȖȶǘǣȚǞƯŽȚǛƀȖ
ȩȚǍŹLjȵƾƸƓȚȤȢƾƫžǜžțǞƴƭƓȚǟſȢLjȚNjƑȚƞžƺůǠźȜǍƸƃżǀŮǞƯǧNjƆƁ
ǀƸƄƇƄŽȚǀƸƶƃŽȚǠźȜǍƸƃżȝȚȤƾƵƅƄŴȚǟŽȘȟƾƄƇƁȸnjŽȚȶȆȠƾƇǧȁȚȶțǍƪŽȚ
ǍųȕȶȆȱǾƷƄŴǽȚNjƸŵǍůǚűȖǜžǀƸŸǞƄŽȚȢǞƷűǜžNjƁǎƓȚǙŽnjżȶȆȵƾƸƵƴŽ
ȵƾƸƓȚȝƾƸƵżǜžǟƲƃůƾžǙƴƷƄƉůǀƁȶǞſȝǾŸƾƱžȔƾƶŮǞƀǝƸŽȘȟƾƄƇƁƾž
ȵƾƸƓȚƞžƺƄŽǀƸƴƇƄŽȚȬƾƭŻǠźǀƴǣƾƀȝȚȤƾƵƅƄŴȚǟŽȘȟƾƄƎȶȖȆǀƇƸƇƪŽȚ
ǟƪƭƯŽȚȵȚǞźLjȚǜžȹ ǽNjŮǚŸƾƱƵƴŽ

ȆȲƺƉů ǛŽ ǠƄŽȚ ǀƁǍƀǞƐȚ ǀƴƂŴLjȚ ǜž NjƁNjƯŽȚ ǙŽƾƶƀ ȴȖ ljǤȚǞŽȚ ǜž
ȲȶNjŽȚ ǠƯŴ Ǡź ȴȃȚ ǟƄŲ ȳNjƲů ǛŽ ǠƄŽȚ ǀƁǞƸƑȚ ǀŮǞűLjȚ ǜž NjƁNjƯŽȚȶ
ǚƅžȦƾƉŲȬȶǍƪƓǜƳƚǽǀƁȶǞƶŽȚƾƸűǞŽǞƶƳƄŽȚȱǾƄžȚǟŽȘǀƸŮǍƯŽȚ

15
ǀƁǍƉŽȚǜžȤƾƄŴǁƎȹƾžNjŻǠƬƓȚǠźǍƵƄƉƁȴȖƞƶŶȚǞƓȚǜžȖǏƚȚnjƀ
ƾžȴȘǀƱŵƾƳƓȚȶǀƸƃƯƪŽȚǀżȤƾƪƓȚǜƵƬƄůǽǠƄŽȚȆǀƸŻǞƱŽȚȝȚȤȚǍƲŽȚȶ
ǀƴƂŴLjȚǟƴŸǀƸŽȶȖǀŽǾŶȘȶȤȚnjſȘȦǍűȢǍƆžǚƅƚȆțƾƄƳŽȚȚnjƀǝŲǍƭƁ
ȧƾƲƶƴŽ ǀŲƾƄž ȴǞƳů ȴȖ ƿƆƁ ǠƄŽȚ ǀƵƷƓȚ ǀƸƶƱŽȚ ǚƸǧƾƱƄŽȚȶ ǀűǍƑȚ
ǜžǠŮǍƯŽȚǛŽƾƯŽȚǜƳƵƄƁǟƄŲȆȳƾƄŽȚǍƸƸưƄŽȚȹƾſƾƸŲȖȶȆǍƁǞƭƄŽȚȶǚƁNjƯƄŽȚȶ
ǀƸƵƶƄŽȚȝƾƁNjƇƄŽƿƸƆƄƉůǀžȚNjƄƉžǀƲƁǍƭŮǀŻƾƭŽȚǜžȖǀƴƬƯžǚŲ
ȳNjŸȶȆȹȚNjƸűǀŮǞƉƇžǍƸŹȝȚǍžƾưžǠźȲǞųNjŽȚȴȶȢȆȹƾƯžȢȤȚǞƓȚljƪŽȶ
ǀƃƯǧȶǀƸŴƾŻǝůƾƯƃůȴǞƳůȴȖǜƳƚȸnjŽȚǠƶŶǞŽȚȰǎƶŽȚNJźǠźȬǞŻǞŽȚ
ǀƸŮǍƯŽȚȴȚNjƴƃŽȚǟƴŸ

ȴȢȤLjȚȳȢȤȶǠƴŸNjƵƇžǍůƾŮ

16
 NjƸƷƢ
ƿŸǍŽȚȶȯǞƒȚǜžǀƲƸŻȢ22ȱȤƾƵŴȤǞź
ǀŸƾƉŽȚǠźȆȳƾƯŽȚȥǞƢǜžǜƁǍƪƯŽȚȶǏžƾƒȚǠźǙŽȣȞNjŲ
ǚƁǞƎǀƭƇžǠźǠǣƾŮǍƷżȦƾƵƄŮȔƾŮǍƷƳŽȚǞƸƶźƿ
ȿ ƃȿ ƉůƾžNjƶŸȆȹȚǍƷŷ
ȸNjƁǞƉŽȚ ȸȶǞƶŽȚ ǎżǍƓȚ ȟȤƾų ǀſƾƸƫŽȚ ȝƾƸƴƵŸ ȔȚǍűȘ ȲǾų ǀƸǣƾŮǍƷż
ǀŻǾƵŸ ȝȚNjŽǞž ǁƴƵŸ ƾƵƅƸŲ ȲǞƫƑȚ ȜȢȤȚȶ ǀŰȢƾŲ ȵnjƀ  ȱȤƾƵŴȤǞź
ȝƾƭƇž ǜž ǚƲƶŽȚ NjƸŻ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ǜž ǀƴǣƾƀ ȝƾƸƵż ȝǍźǞůȶ
ȜȤȶƾƆžǀƸǣƾŮǍƷżǀƳƃŵǠźȚnjƀǚƅžǚƭŸƿƃȿ ƉƄƁǽȜȢƾŸȶƾƀNjƸŽǞů
ȜǎƷűȖ ȴȖ ȩǍƄƱƓȚ ǜž ȣȘ ȆǀȿƁNjű ǍŶƾƈƙ ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽƾŮ ǚƵƯů ǀƭƤ
ǀƴƭƯƓȚǀƳƃƪŽȚǜŸȸȶǞƶŽȚǚŸƾƱƓȚǚƫź
ȿ ǛƄƁǂƸƇŮȆǀƆžǍƃ
ȿ žȴƾžLjȚ
Ƚ
ǀƸƴųȚNjŽȚǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚǀƳƃƪŽȚǟŽȘȹƾűȤƾųǚǧƾƑȚȦƾƵƄŽȚǚƲƄƶƁȴȖǚƃŻ
ȢǞűǞŽǀƆƸƄſȶǝſȖǽȘǠǣƾƲƴůǚƳƪŮǚŸƾƱƓȚǚƫƱƁȆȲȚǞŲLjȚȖǞŴȖǠźȶ
ȿ
ǝƴųȚȢǠźȹȚǍƵƄƉžȪƾƪƶŽȚǚƯűǝſƾƳžƼƃźȆǠŸƾƯŵȘȴȶǎƥǜųƾŴǁ
ȿ Ƅȿ Ʊů
ǟƴŸȹƾƸƆƁȤNjůǀƸŶƾƸƄŲǽȚNjƁǍƃƄŽȚǀƵƮſȖǚƵƯůnjƂƶƸŲȆȷǍųȖȳƾƁȖǀƯƬƃŽ
ȴƾžLjȚǍŮǟŽȘǝŽƾƫƁȘ

NjƲŽ ȹƾƁȢƾƸƄŸȚ ǜƳƁ ǛŽ ȱȤƾƵŴȤǞź Ǡź ȔƾŰǾƅŽȚ ǙŽȣ NjƷƪƵź ȆǙŽȣ Ǖžȶ
ǠƃŻƾƯů
ȿ ǚƳƪŮȶ ȹƾƸƴż ȸȿ ȢƾƯŽȚ ǚƭƯŽȚ ƿƃƉůȶ ȆǀƳƃƪŽȚ ǚƫź ƺŶƾƃů
Ǡź ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ǜžLjȚ ȳƾƮſ ǜž ǍƸƃż Ȕǎű ȰƾƱųȘȶ ǀƸźƾǤȘ ȝȚNjƸƲƯƄŮ
ǚƵƯůȝȚNjŽǞžǀƯŮȤȖǜžȴƾƶŰȚǚƵƯŽȚǜŸǠƴưƓȚȔƾƓȚǚŸƾƱƓ1ǀƭƇž
ǚŸƾƱƓȚǠźǛȿƳƇƄŽȚȳƾƮſȢȿȶǎůȴȖȜȤȶǍƬŽȚNjƶŸȩǍƄƱȽƁǠƄŽȚȆȲǎƁNjŽȚǟƴŸ
ǟƴŸȶǚƵƯŽȚǜŸƾƱŻǞůȆǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽƾŮǀ
ȿ ƸŶƾƸƄŲǽȚNjƁǍƃƄŽȚȝƾƈƬžȶ
ȿ
ȆǀűǍƑȚ ǚƭƯŽȚ ȜǍƄź ǁƴƅž ǠƄŽȚ ȆǀƃƸƫŸ ǀƲƸŻȢ ǜƁǍƪŸȶ ƞƄƶŰȚ ȷNjž

17
ǚŴǍů ǛŽȶ ȆȔƾƬƸŮ ǀƇƱǧ ǜŸ ȜȤƾƃŸ ǚŸƾƱƓȚ NjǧǍž ȝƾŵƾŵ ǁƸƲŮ
ǚŸƾƱƓȚǚųȚȢǚƉƴƉƄƓȚȸȶǞƶŽȚǚŸƾƱƄŽȚȲǞŲȝȚȤƾŵȘȦƾƸƲŽȚȝƾƉƆž
ȹȚȤȚnjſȘǘƴƭůȴȖȩǍƄƱƓȚǜžǠƄŽȚȆȝǞƫŽȚȝȚǍƃƳžȜǎƷűȖǜžȔǎűǟƄŲȶ
ǛƲŶȖȴƾƳžȲǞŲǀƁǞƸŲȝƾžǞƴƯžǁŮƾŹƾƵżǀƄžƾǧǁƸƲŮȆȔǾųȁƾŮ
ȔƾƓȚǕǤȶȶȖȆǚŸƾƱƓȚȜȚǞſǠźǚƉƴƉƄƓȚǚŸƾƱƄŽƾŮǛƳƇƄŽȚȶȜǍƭƸƉŽȚ
ǠżǍƇžǚƸưƪůǠź
ȿ ȹ ȚǍƸųȖƞƸƶƱŽȚNjŲȖljƍƾžNjƶŸȶǝǤȚǞŲȖǠźȢȤƾƃŽȚ
ȜȢǞŸ ǠŽƾƄŽƾŮȶ ȆȠƾƄƱƓȚ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȲǾų ǜž ȆȹƾȿƁȶNjƁ ƞƴƭƯƄƓȚ ȲǎƁNjŽȚ
ǀƴŲȤȯƾƲƁȘǛƄƁǓƲźnjǣNjƶŸȆȴƾžLjȚȶȦƾƸƲŽȚǀƵƮſȖǠźȴƾƁǍƉƴŽȤƾƸƄŽȚ
ȿ
ǟƵŸȖǞƇſǟƴŸǀƸǤƾƓȚǚŸƾƱƓȚ

ȴȖ ȸȕ Ǡż ȦȖ ǀƁNjƁǞƉŽȚǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ǀŽƾżȶ ǂƃƴů ǛŽ ȆƾƷƄƷű ǜž
ȔȚȤȶȹƾƸƉƸǣȤȹƾƃƃŴȴƾżǚƵƯŽȚǜŸȝǽǞƤȚǜžƞƶŰȚǗȿŻǞůȴȖǟŽȘȝȤƾŵȖ
ǟŽȘȷȢȖȸnjŽȚǍžLjȚȆ1ȱȤƾƵŴȤǞźǠƴưƓȚȔƾƓȚǚŸƾƱžǚƵŸǠźȜNjƑȚNjŸƾƫů
șȤȚǞƭƴŽȜNjȿ ƯžǀƸǣƾŮǍƷżȝȚNjŽǞžǀƯŮȤȖǚǧȖǜžƞƶŰȚǚƵŸȳƾƮƄſȚȳNjŸ
ȆǚƷƉŽȚǍžLjƾŮǜƳůǛŽȞȚNjŲLjȚȝƾƁǍƆžǛŴȤȜȢƾŸȘȴƼźȆǍžLjȚǕŻȚȶǠź
ǀƃŻȚǍƓȚ ǀƵƮſȖ ǜž ȜǍƸƃż ȔȚǎűLj ǚƭƯů
ȿ ǜž ǙŽȣ ǘźȚȤ ƾž Ǖž ǀǧƾƈŮȶ
ǀƵƷƃžȤǞžȖȱƾƶƀǁƸƲŮȚnjƳƀȶǀűǍƑȚȜǍƄƱŽȚǙƴůȲǾųǚŸƾƱƓȚǠź
ȳNjŸȔȚȤȶǗŻȶȸnjŽȚƿƃƉŽȚljƸǤǞůȔȚǍƃƒȚǀŸƾƭƄŴȚȳNjŸƾƀǍƭųȖȴƾż
ǠǣƾŮǍƷƳƴŽNjƷƆƴŽȜNjŲȚǞŽȚǀƸƶƃŽȚȝȚȣǀƯŮȤLjȚȝȚNjŽǞƓȚǜžƞƶŰȚǀŮƾƆƄŴȚ
ȿ
ǗŽƾƈƁǀƁƾƷƶŽȚǠźljƬůȚƾžȴȖǽȘǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽƾŮǚŸƾƱƓȚNjƁȶǎůǠź
NjŻ ȆǜƮŽȚ ƿƴŹȖ ȆǚŸƾƱƓȚ ȴƾƳŽ ȆƾŮƾƆƄŴȚ NjŻ ƾſƾż Ǟƴź ȹǽǞžƺž ȴƾż ƾž
ȳƾƮƶŽǀƯŮȤLjȚȪǞƭƒȚǕƸƵűțƾƫƄŴǁſƾżȶȜǍƭƸƉŽȚȰƾƭſǜŸȟǍų
ǟŽȘȆǀƁNjƁǞƉŽȚǀƁȤnjŽȚǀŻƾƭŽȚǀŽƾżȶǁƶƴŸȖƾƵżȆǠŽƾƄŽƾŮȶȆǚŸƾƱƓȚǀƁƾƵŲ
ȔǞƪſȶȆǠǣƾŮǍƷƳŽȚșȤȚǞƭŽȚȥƾƷűǚžƾżǠźȢȢǍƄƓȚȤƾƸƄŽƾŮȢȿȶǎƄŽȚǚƭƯůy ȿ
qȜƺƪƶƵƴŽ ǀžǾƉŽȚȶ ǜžLjȚ ǍƸƁƾƯž ǜƵǤ ǝƯž ǚžƾƯƄŽȚ ǜƳƚ ǽ ȞNjŲ Ȼ
ǜƳƁǛŽȞȢƾƑȚȚnjƀǚƅžȝƹƪƶƓȚȶǚŸƾƱƓȚǠźǀžǾƉŽȚǀƸƯƵű
ȜǍƭƸƉƴŽǀƸŸǍžNjŸȚǞŻǜžȱƾƶƀǁƉƸŽȶȆǕűǍžȶȖǚƸŽȢȸȖȴƾƃƉŲǠź
ǀƸſƾƳžȁȚǍȿźǞůȳNjŸǜŸǙƸƀƾſȆǝƸƴŸ

18
 ǟŽȶLjȚȜȤǞƭŴLjȚ
ǀƶžȕǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚ
ǠŻǍƪŽȚ ǚŲƾƉŽȚ ǟƴŸ  ǗƸǧ ǜž ȜǍƸƷƮŽȚ Ǚƴů Ǡź ȞNjŲ ƾž
ǜƁNjƲŸ njƶžȶ ǽȚȥ ƾž ƞŰNjƇŮ ȳƻƪŽȚ ǟƴŸ ǂƯƃƁ ǚƳƪŮ ǍȿżnjƁ ȆNjƁǞƉƴŽ
ǠƵƴƉŽȚȳȚNjƈƄŴǽȚǟƴŸȆǍƁnjƎǀųǍǧƾſƾżǞŽƾƵżȆƾƵƷŽǾƮŮȴƾƸƲƴƁ
ǚŸƾƱžȶȤȚȣȕȭȤǞƃƉƁȤƾƀǚŸƾƱžƾƄŰȤƾżƾƵƀȶǽȖȆǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭƴŽ
Ǡź ȹȚȤǞƫŻ ȴƾż ƞƄŽƾƑȚ Ǚƴů Ǡź ȞNjŲ ƾž   ȴƾƉƸſ ǚŮǞſǍƸƪů
ȆǀƵƷžǀƁǞƸƶŮȔȚǎűȖǠźƿƸƯŽȚǝŮǞƪƁȹƾƃƸżǍůȶǝżȚȤȢȘƿƯƫƁǓƸƭƈƄŽȚ
ǠźȔƾƸƵŸǀƲŰȹȚǍųȕǏƸŽȶȹȚǍƸųȖȶȆǀſƾƸƫŽȚȲƾƵŸȖǠźǍƱƄưƁǽȹ ǽƾƵƀȘȶ
ǏƸŽ ȆǚƃŻ ǜž ȔǍƓȚ ǝźǍŸ NjŻ ȴƾż ǙŽȣ ǚż  ǀƸŴƾƉƑȚ ȜNjƁNjŵ ǀƸƶƲů
ȜȢƾŸȘȜƺƪƶžǜžȹƾƬƁȖǜƳŽȶȆǚŮǞſǍƸƪůȶȭȤǞƃƉƁȤƾƀǠƄŰȢƾŲǜžǓƲź
ǍǧƾƶƯŽȚNjƸŽǞƄŽǠſƾŮƾƸŽȚǞƸſǞžǚŸƾƱžȶǀƸſƾƭƁǍƃŽȚNjƴƸźǾƸŴǠźǀƐƾƯƓȚ
ȆȴƾŮƾƸŽȚǠźȚȤǞƚƾżǞůǠźǀƐƾƯƓȚȜȢƾŸȘȜƺƪƶžǜžȶȖȆȤƾƭƪſǾŽǀƴŮƾƲŽȚ
ȆǏżƾŮ ǀƁǍƣȚ ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ǀƭƤ ǀƯŮƾƄŽȚ ȢǞŻǞŽȚ NjƁǍƃů ǀƭƇž ǜžȶ
ǍƷſǟƴŸǚƸžȶǍżȶȖȆǚůǞŮǎſȶǍŮǠźƞƸſƾƓLjȚƞƁȶǞƶŽȚƞƴŸƾƱƓȚǜžȹƾƬƁȖȶ
ȔƾƭųLjȚƿưůǛŽȴƾƉſȁȚǚƵŸƾƵƅƸŲȶȆǝƃŽȁȚ

ǠƄŽȚ ȔƾƭųLjȚ ǀƴƉƴŴ ȴǞƳů ƞŲ ƞŷǞƮƇž ƾƶƉƱſȖ ǍƃƄƯſ ȴȖ ǜƳƚȶ
ȹƾƵǣȚȢ ǍƱƉů ǽ qƾƀǍƸƉƱů Ȥȿ njƯƄžy ȞȢƾŲ ǚż NjƯŮ ƾƷƱƸƶƫů ȜȢƾŸȘ ǛƄƁ
ȜȤȶƾƣȚȲȶNjŽȚȶƾƸſȚǍżȶȖǠźȳƾƯŽȚǠźǚƫŲƾƵżǀƁȶƾŴƺžǃǣƾƄſǜŸ
ǟƴŸȆȱȤƾƵŴȤǞźǀƁȤnjŽȚǀŻƾƭŽȚǀƭƇžǜž1ȜNjŲǞŽȚǕƵƣȚǠƱźƾƷŽ
ȆǛŽǞƷżǞƄŴǀƁNjƁǞƉŽȚǀƵǧƾƯŽȚȲƾƵŵǍƄžǞƴƸż100ǜŸǚƲƁǽƾžNjƯŮ
ǠźǚŸƾƱƓȚǛŻƾŶƾƷŵƾŸǕƴƷŽȚȶȯǞƒȚǜžǀƲƸŻȢ22ǟƴŸǍžLjȚǍƫƄŻȚ

19
ȳǞƲůǠƄŽȚȲƾƱƶůƾźǀżǍŵǀƸŻȚNjƫžǠźǀƲƸƵŸȱǞƳŵǕƬŮȶȆǕŻǞƓȚ
ȝƾƄƲů ǁƂƄź ƾž ǀƲƸƵƯŽȚ ȱǞƳƪŽȚ ȵnjƀ ǚƅž  ǚŸƾƱƓȚ ǚƸưƪů ǟƴŸ
ǁƴƲƄſȚǚŮȆǓƲźǝƸƴŸǍƫƄƲůǽȶȆȸNjƁǞƉŽȚǠžǞƳƑȚȬȶǍƪƓȚǙŽȣǟƴŸ
Ǡź ǀƸſƾƓLjȚ ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ȝƾƭƇž Ǡƀȶ ǽȖ ȆȷǍųȖ ǜżƾžȖ ǟŽȘ ƾƀȚȶNjŸ
ƞƑȚǙŽȣnjƶžȱȤƾƵŴȤǞźǛŴȚǟƇǤȖljűȤLjȚǟƴŸȶǚƸžȶǍżȶǚůǞŮǎſȶǍŮ
ǚŮǞſǍƸƪůǀŰȤƾżnjƶžǠŮȶȤȶȖ
ȿ ȸȿ ȶǞſǚŸƾƱžǠźǀƸžȚȤȢǍƅżLjȚȞȢƾƇƴŽȹȚǎžȤ
ǙŽȣǠźȷǍűƾƓȜȤǞǧǛŴȤȜȢƾŸȘȚǞŽȶƾŲǜƛȆƞƸŽȶȢȶƞƸƴƇžǜžȆȔȚǍƃƒƾź
ȆȞNjƇƁǛŽȖǞŴLjȚȴȖǠƀȶǽȖȆǀŸǎƱƓȚǀƲƸƲƑȚǀƷűȚǞžǛƷƸƴŸȴƾżȆȳǞƸŽȚ
ǁŻȶȸȖǠźȶȆȞȶNjƇƴŽǚŮƾŻǝƶƳŽȶ

ȴƾƸƉƶƴŽǠƲƃƄƓȚǍƭƒȚ
NjƁNjƯŽȚǠźǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǜŸȴǞƯźȚNjƓȚNjǧǍƁȆƞƯŽȚǝƂƭƈůǽțƾƆŸƼŮ
ƾƵƸźqǀƸűǞŽNjƁLjȚǕƁǞƭůyǜžǝſǞƵƉƁƾƵż
ȿ ȹ ƾŸǞſǀƸŸƾƶƫŽȚȲȶNjŽȚǜž
ǍƸưƄŽȚ
ȿ ǜž ǍƀƾƮž ǚŷ ǠƱź  ǀŻƾƭŽȚ ȵnjƀ ȲǞŲ ǍǣȚNjŽȚ ȲNjƐƾŮ ǘȿƴƯƄƁ
ȝǞƫŽȚȜǍƃſljƃƫůȆǀƁȤǞƱŲLjȚǀŻƾƭŽȚȤȢƾƫžǠźǛŻƾƱƄžǑƲſȶȆǠųƾƶƓȚ
ǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚȟƾƄſȘȸNjƁƻžȜȢƾƯƉŽȚǍƵưůȶȆqǀƸŸǞǤǞžȶȹȚȔȶNjƀǍƅżȖy
ǍȿƳƯůǀƸŮƾƈƄſȚȝǾƵŲȱƾƶƀȴǞƳůǽƾžNjƶŸǀǧƾƈŮȶȆǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǜž
ǍƸŹ ȿ NjŻ ȴƾż ǠŸƾƵƄűǽȚ ǠŴƾƸƉŽȚ țƾƭƒƾź  NjǣƾƉŽȚ ȔȶNjƷŽȚ ǞƱǧ
ǀžǾƉŽȚȶǜžLjȚǚżƾƪžǜŸƾƷŽǾųNjƯƄŮȚȆǜžǎŽȚǜžȢǞƲŸǍƃŸǝƀƾƏȚ
ȢƾƫƄŻǽȚƾƁƾƬŻǜžǍƅżƺźǍƅżȖȹƾŮǍƄƲžȆǀƁȶǞƶŽȚƾƸűǞŽǞƶƳƄƴŽǀƸŴƾŴLjȚ
ǀŻƾƭŽȚȴǞƳůȚnjƳƀȶǠƶƁǞƵƄŽȚǜžLjȚȶȢȤȚǞƓȚǟƴŸȫƾƱƑȚȶȡƾƶƓȚǀƁƾƵŲȶ
ƞŮǜžƾƸűǞŽǞƶƳƄŽȚǜžȬǞſǟŽȘǠƯƵƐȚȱȚȤȢȁȚǠźǁŽǞƎNjŻǀƁȶǞƶŽȚȿ
ǗƴƄƈƁǽǍƁNjƲůǀŽƺƉžǟƲƃƁƾƷžȚNjƈƄŴȚȴȖǜŸǙƸƀƾſȆȜȢNjƯƄžȷǍųȖ
ǀƸǣƾŮǍƷżȜǞŻNjƸŽǞůǀƭƇžƞŮǀƴǤƾƱƓƾŮǘƴƯƄƓȚǙŽȣǜŸǝƄƯƸƃŶǠź
ǚƳƪŮȶ ȆǛƄƁ ȿ ȆǙŽȣ ǜŸ ȹƾǤǞŸ  ǠƯƸƃƭŽȚ ȥƾưŽƾŮ ȷǍųȖȶ ǛƇƱŽƾŮ ǚƵƯů
ȲNjƐȚǂƴƅžȴǞƁȢƾƫƄŻǽȚǝƸƴŸǘƴƭȽƁƾžǠźȸȿ ȶǞƶŽȚȤƾƭƪſǽȚǃžȢȆNjƁȚǎƄž

20
 ȆǀƁȢƾƫƄŻǽȚ ȷȶNjƐȚ ǜž ǀƱŽƻƓȚ ǝŸǾǤƺŮ ǀŻƾƭŽȚ ǀŴƾƸŴ ȲǞŲ ǍǣȚNjŽȚ
ǜžǀƁƾŻǞƴŽȜnjƈƄƓȚǍƸŮȚNjƄŽȚȴȖǙŽȣǀƂƸƃŽȚǕžǛŹƾƶƄŽȚȶNjƁȶǎƄŽȚȴƾƵǤȶ
ǕűƾƬžǒƲƁȸnjŽȚǍžLjȚǞƀȶȆǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȯȚNjƀȖǜžNjƯůǽȞȤȚǞƳŽȚ
ȠƾƍǚŷǠźǀǧƾƈŮȶȆǛƀƾǤȤǚžƾƳŮǍƱƮƁǛŽȴȘȚnjƀȹȚǍƸƅżƾƀȤƾƫſȖ
ȤƾƄŴǗƴųƾƸűǞŽǞƶƳƄŽȚȵnjƀǠźǜžƾƳŽȚNjƁǍƱŽȚǍƭƒȚȔƾƱųȘǠźȫǞƇƴž
ǠƀȶǽȖȆȜNjŲȚȶǀƁƾŹǘƸƲƎǟŽȘȲȶLjȚȳƾƲƓȚǠźȯNjƷůǠƄŽȚǃƆƑȚǜž
ǀŻƾƭŽȚȵnjƷŮǀƲƴƯƄƓȚǀƸŴƾŴLjȚǀžǾƉŽȚȶǜžLjȚƾƁƾƬŻǜŸǍƫƃŽȚǒŹ
ƾƷƸƴŸƿŷȚȶǀƸƆƸůȚǍƄŴȘNjƸŽȶǚŮȆǀźNjƫŽȚNjƸŽȶǏƸŽȤǞƭƄŽȚȚnjƀǚƅž
ǀƁȶǞƶŽȚ ȲȶNjŽȚ Ǡź ȴǞƯȿƶƫƓȚȶ ȴǞƴȿưƪƓȚ Njƴűȶ ȝƾƃƅŮ ȝȚǞƶŴ ȷNjž ǟƴŸ
ȧƾƲƶŽȚȜNjŲǗƸƱƈůǜžǀƇűƾſǍƮſȯǍǧǀƸƴƵŸǁƶȿƳžƾƙȤǀƸƉƸǣǍŽȚ
ȜȤȶǍǤ ǜž ǚƴƲů ǛŽ ȜǍƸƃż ǀŰȤƾż ȞȶNjŲ ǀƸŽƾƵƄŲȚ ȴȖ ǽȘ ȆȹƾƄȿŻƻž ȳƾƯŽȚ
ȧƾƲƶŽȚȚnjƀȲǞƫŲ

ǀžǾƉŽȚȶǜžLjȚǀƵƮſȖǝƸƴŸǁƆžǍȽŮ ƾžȷNjƯƄůǀŰȢƾŲȲǞƫŲǍƭųȴȘ
ǚƅžȴȖǀƲƸƲŲǟŽȘǀźƾǤȘȆqǀǤǍƄƱƓȚȷǍƃƳŽȚǀŰȢƾƑȚyȮŽȢȚNjƯƄŴȚǜž
ȔȚȤȶ ȸǍƀǞƐȚ ƿƃƉŽȚ ȲȚǎƁ ǽȶ ȴƾż ȆƾƀȗƾƶƅƄŴȚ ȹȚNjŮȖ ǜƳƚ ǽ ǀŰȢƾƑȚ ȵnjƀ
ǎƳůǍůǃƆƑȚǕƸƵűȴȖǀǧƾƈŮȶȆǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȲǞŲǠŴƾŴLjȚȯǾƒȚȿ
ȹƾƸƴƇžȆǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽƾŮȲǞƃƲŽȚȴȖǜŸǙƸƀƾſȆǠƲƸƲƑȚǍƭƒȚȚnjƀǟŽȘ
ǀŰȢƾŲnjƶžȝȚnjŽƾŮȶȆȭȤǞƃƉƁȤƾƀǀŰȢƾŲnjƶƵźǙŽnjŮȴǞƀǍžȆȹƾƸŽȶȢȶȹƾƸƶŶȶȶ
ƾƷƄźȥǠƄŽȚȷǍƪƃŽȚǞƀqȞȤȚǞƳŽȚȳƾžȖNjžƾƫŽȚyǚŸƾƱƓȚȴƾżȆǚŮǞſǍƪů
ȸȖǍŽȚǚƃȽ Ʋȼů ȳǞƁȝȚȣNjƸƯƄƉůȴȖǚžȖǟƴŸȆǀƁȶǞƶŽȚƾƸűǞŽǞƶƳƄŽȚǀŸƾƶǧ
ǛƀNjŸȶƞƯȿƶƫȽƓȚȰǾŶȘǟƴŸȢǞƲŸǀŰǾŰǁƬžNjŻȶƾƷůƾƸƶƲƄŽȳƾƯŽȚ
ǽȹȚȔǎűǀžǾƉŽȚȶǜžLjȚǚȿƳƪȽƁǀƁȶǞſǀŻƾŶǀƭƇžyȜȤƾŵǁƎǍƸƃƳŽȚ
Ǡƭƈů ǜƳƚ ȝǾŸƾƱžy ƾƷŽ ƞƸżǍƸžLjȚ Ǘǧȶ ƿƉŲ ȶȖ ȆqƾƷƶž ȖǎƆƄƁ
IOZYOeOg)DSOQb]`a)qȤȚǍǤȖǾŮƾƷŰȢȚǞŲ

ȞȢƾŲȲǞƫŲȶȖȜȚǞƶŽȚȤƾƷƫſȚǀŽƾƇƄŴȚȝǾŸƾƱƓȚȵnjƀǚƅžǠźȩǍƄƱƁ
NjŻȶ(ǀƶžƾƳŽȚȴƾžLjȚǀƵƮſȖ)ǟƵƉƁƾžȲǾųǜžȹƾƸǣƾƁǎƸźǝŮƾƪžǍƸƃż
ȿ
21
ǟŽȘ ǀƁȶǞƶŽȚ ȝǾŸƾƱƓȚ ȟƾƄſȁ ǠżǍƸžȖ
ȿ Ǖƶƫž ȸǍƁNjž ǍƸƃż ȦƾƵƑȚ ǕźȢ
ȆȹȚȔǞŴȞȢȚǞƑȚǍƅżȖȲǞƫŲȲƾŲǠźǟƄŲȶ)ȹǾǣƾŻǙŽȣǜžNjƯŮȖțƾƀnjŽȚ
ȳƾƯŶȲȶƾƶůȶǁƸƃŽȚǟŽȘțƾƀnjŽȚǜƳƚȆƾƷƴƸƈůȸǍƪŮǚƲƯŽǜƳƚǠƄŽȚ
(ǛŹȿ ǽȶ Ǜƀȿ ƾƘȶȢ & ȷǍű ƾƙ ȳƾƵƄƀǾŽ ȜȢǞƯŽȚ ǛŰ ǀŽǞƴƸŻ ǚƵŸȶ ȔȚNjưŽȚ
ȴƾżƾƵżȆȳǞƸŽȚǟƄŲǠƲŮȯǍƆƯƄƓȚǘƸƴƯƄŽȚȚnjƀ ȆǍƴƴƸžȴȤƾŻ
ȹƾƁȶǞſȹ ǾŸƾƱžȴȘǚƃƲƄƉƓȚǟƴŸȹƾŲǞƄƱžȶNjƸǧȤǾŮȹƾƳƸŵȆǘŮƾƉŽȚǠź
ȆȝƾžȥLjȚȝƾŻȶȖǠźƾƷŮljƁǞƴƄŽȚǛƄƁǀƸƶžȖ)ȷǞŴǏƸŽȞȤȚǞƳŽȚǜž
ȿ ȹ ƾƸȻŽƾų
ȳƾƯŽȚȶƾżȢȚȤǛƸųȕǞƁǠƶƲƄŽȚȡȤƻƓȚǜƵųƾƵż(
ȿ ȹ Ț NjŮȖǘƲƇƄůǽƾƷƶƳŽ
ǀŸƾƵƐȚnjƈƄůȆǙŽȣȴǞƬŹǠźȔǠŵǍƸưƄƁǛŽǙŽȣnjƶžȶȆȶƾżȢȚȤ
ȿ
ȹȚNjƁƾƇžȹƾƱŻǞžƾƷžNjƈƄƉůȲȶȢǍƪŸȶȳǞůȚȤǞƁǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭƴŽǀƸŮȶȤȶLjȚ
 ȿǚƇžNjƸƯƃŽȚǚƃƲƄƉƓȚǠź ȿǚƇƁȴȖȩǍƄƱƓȚǜžȸnjŽȚȆqǕŮȚǍŽȚǚƸƐȚyǜž
ȳȢƾƲŽȚǚƸƐȚǜžȝǾŸƾƱƓȚǟƄŲƾƷŽǓƭƥȚȶȖȹƾƸŽƾŲǀƵǣƾƲŽȚȝǾŸƾƱƓȚ
ȔƾƭųLjȚNjǤǀƯƸƶžǍƃƄƯůǽȆƾƷƸźȜǍƳƄƃƓȚǀžǾƉŽȚǀƵƮſƺŮǎƸƵƄůǠƄŽȚ
ȝǾŸƾƱƓȚ ȵnjƀ ȆǜƳŽȶ  ȝǾŸƾƱƓȚ ǜž ƾƷůƾƲŮƾƉŽ ǒƯƃŽȚ ǍƮƶƁ ƾƵż
ȳȚNjƈƄŴǽȚ ȔǞƉŽ ǀǤǍŸ ǚŻȖȶ ȹƾƵƆŲ ǍưǧȖȶ ǍƅżȖ ǀƁȢƾƫƄŻȚ ȴǞƳƄŴ
ȦƾƶŽȚǚƃŻǜžȹ ǽǞƃŻǍƅżȖǠŽƾƄŽƾŮȶȆȹƾƁǍƳƉŸ

ȹƾƃƁǍƲů  ȳƾƯŽȚ ȲǞƴŲ Ǖž ȩǍƄƱƓȚ ǜƵź ȆǠƵŴǍŽȚ ȤǞƫƄŽȚ ƿƉŲȶ
ǠƵŴǍŽȚ ǍƸŹ ǗŻǞƓȚ ƾžȖ  ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ȝǾŸƾƱƓȚ ȵnjƀ ǃƄƶů ȴȖ
ǏƸǣǍŽȚȤȚǍŹǟƴŸȆǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭƴŽƞƉƵƇƄƓȚȜǾŹǒƯŮǝƶŸǍƃŸȸnjŽȚ
ǞƀȆǠƴŴȶȤȚǞƉſȚǍźȆǀƸƉſǍƱŽȚǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚǀŻƾƭŽȚNjƁȤǞůǀżǍƪŽǘŮƾƉŽȚ
ȆȤNjƁƾƶŵȴȤƾŻȳƾƯŽȚȶȖȳƾƯŽȚǚƃŻȖNjƃƁǜŽȸȤƾƆƄŽȚǚƸưƪƄŽȚȴȖ
ǕƄƵƄƁȯǞŴȝǾŸƾƱƓȚǜžǕŮȚǍŽȚǚƸƐȚȴȖǠźȢǞŸȶǀƁȖțƾƸŹǕžȶ
ǀſƺƵƭŽȚȝƾſƾƸŮǚżǁƶźȢNjŻǀƁȶǞƶŽȚǀŸƾƶƫŽȚȴǞƳůȆǀƲƴƭƓȚǀžǾƉŽƾŮ
ǗƸƬƁǽȚnjƀȴƼźȆǍžLjȚǀƲƸƲŲǠźȶǀƆǤƾƘȶȢǘŮƾƉŽȚǠźƾƷŮǁŽȢȖǠƄŽȚ
ǠŴƾƸƉŽȚȔƾƬƱŽȚǠźǍƪƄƶƓȚȳƾƯŽȚȔƾŸȢǽȚǜžǍƅżȖǕŻȚǞŽȚǟŽȘȹƾƂƸŵ
Ǡƀ ǀƁȤnjŽȚ ƾƶůǾŸƾƱžy ȴȖ ȵȢƾƱž ȸnjŽȚ ȆȔȚǍƃƒȚ ǍƸŹ ȴƾƉŽ ǟƴŸ ǠžǾŸȁȚ
ȜǍƅżǜžǛŹǍŽȚǟƴŸȆȵNjƶƉůǃƆŲǾŮȔƾŸȿȢȚǞƀȶȆqǛŽƾƯŽȚǠźȹƾſƾžȖǍƅżLjȚ

22
 ȝǾŸƾƱƓȚ Ǚƴů ǕƄƵƄů ȴȖ ȲǞƲƯƓȚ ǍƸŹ ǜƵź  ƾƸſƾƓȖ Ǡź ǀǧƾƈŮȶ ȆǝŽȶȚNjů
ǜžȝƾƸƶƸƯƃƉŽȚȶȝƾƸƶƸƄƉŽȚǠźƾƷƄžƾŻȘǟƴŸǚƵƯŽȚȖNjŮǠƄŽȚǀƁȶǞƶŽȚ
ƾƸűǞŽǞƶƳůȶǛƴŸǍƸƁƾƯƓȹƾƲźȶǚƵŸǛƸƀƾƱžƾƷƸƴŸǁƲƃŶȶȆǠǤƾƓȚȴǍƲŽȚ
ȹƾƸŽƾŲǀžǾƉŽȚȶȴƾžLjȚǜžȯƾżȤNjƲŮȆǜžǎŽȚǙŽȣ
Ȼ

ǀŻƾƭƴŽǀƁƾŸNjŽȚǠűȿȶǍžǘƁǍŶȩǍƄƯƁNjŲȖǜžȱƾƶƀǏƸŽȴȖƾƓƾŶǜƳŽȶ
ǜžǀƸŮǞƶƐȚƾƁȤǞżȶȖȴƾŮƾƸŽȚȶȜNjƇƄƓȚȝƾƁǽǞŽȚȶNjƁǞƉŽȚȶƾƉſǍźǠźǀƁȤnjŽȚ
ȱƾƶƀǏƸŽȴȖǍžLjȚǕŻȚȶǙƴůǛƷůȚȤƾƯŵǕžȳƾǣȶǠźǛƷźȆǝůȚȣǍžLjȚȔƾŸȢȘ
ǀƁȶǞƶŽȚƾƷůǾŸƾƱžȴȖǍƃƄƯůǽǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭƴŽȜNjƁƻžǀŸƾƵűNjƴŮȸȖǠź
ǟƄŲȶǀƸſǾŸǏƸŽǚŻLjȚǟƴŸȆțǞƴƭƓȚǠŽȶNjŽȚȷǞƄƉƓȚǟŽȘǚƯƱŽƾŮǟŻǍů
ȿ
ǠƄŽȚ ȆǂƁNjƇƄŽȚ ȝƾƸƴƵŸ țƾƲŸȖ Ǡź ȬƾƪƁ ƾž ȹƾƃŽƾŹ ȆǀƸŻǍƪŽȚ ƾŮȶȤȶȖ Ǡź
ǀƁȶǞſȝǾŸƾƱžȴȖȆǀƸǤƾƓȚǜƁǍƪƯŽȚȶȖȜǍƪŸǏƵƒȚȝȚǞƶƉŽȚǠźȝǍű
ȴȘȆǀƸŮȶȤȶLjȚǀžǾƉŽȚǍƸƁƾƯžǟŽȘȷǍųLjȚǠƀǁƴǧȶNjŻǕƶƫŽȚǀƸƄƸƸźǞŴ
ǀűƾƑȚǠƱƄƶůǀƃŴƾƶƓƾŮȶȤǞžLjȚǜžǍƸƅżǠźƾƷƸƴŸǁŻǞƱůNjŻǜƳůǛŽ
ȹƾƸŽȶȢǀƵƵƯƓȚǀŽƾŴǍŽȚǁƫſȲƾŲǠźǀƁǞưƴŽȚǗƁȤƾƯƄŽȚȲǞŲǛƀƾƱůǟŽȘ
ȿ
qǘƴƲƴŽǠŸȚȢǽyȴȖǟƴŸ

ǀǧƾƈŮȶȆȴȚNjƴƃŽȚǜžǍƸƅƳŽȚǠźǗƈůȝȖNjŮȨǍƑȚȜNjŲȴƼźȆǕŻȚǞŽȚǠźȶ
ȿ
ȹȚǍŰƻžȹƾŰNjŲǛƷŽǀƃƉƶŽƾŮǚŮǞſǍƸƪůNjƯůǛŽƞƸŴƾƸƉŽȚǜžǚƸűǚŷǠź
ǟƴŸ ƿƆƁ ȸnjŽȚ ǜƵƅŽȚ ȲǞŲ ǝŽƾƵƀȘ ǜƳƚ ǽ ȲȚƻŴ ȱƾƶƀ ǟƲƃƁ ȆǝƸƴŸȶ
ǀƸƬƲŽȚȲǞŲǀƸƶƀnjŽȚȲƾƃŽȚǀŲȚȤȤȚǍƵƄŴȚǚŮƾƲžǝƯźNjůȴȖǀƸſƾƉſȁȚ
ȆƾƷƶžȖȶǀƸŽȶNjŽȚȝǾŸƾƱƓȚǀžǾƉŮǘƴƯƄƁƾƵƸźǙŽȣǠƶƯƁȚȣƾžȶȆǀƁȶǞƶŽȚ
ǠźǚƫŲƾžȤȚǍŹǟƴŸǕƲůȝȢƾżǀŰȤƾżȲǞŲȳƾŸȲȚNjűȤȚȢƾžȚȣȘƾƵƸź
ǍǣȚȶȢǠźǙŽȣNjƯŮǚƲƄſȚǛŰȆȜNjƁNjŸǕƸŮƾŴȖǚƃŻNjƁǞƉŽȚǠźȱȤƾƵŴȤǞź
ȿ
ȒǀƲƴưžǀƫƄƈž

ǕƱůǍƓȚ ȷǞƄƉƓȚ ƿƃŴ ȚǞƯűȤȖ ȴȖȶ ǘƃŴ ȆǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ȶNjƁƻž ǟƄŲ
ǀƬƀƾƶƓȚǀżǍƑȚȜǞŻǟŽȘǀƸſƾƓLjȚǀƁȶǞƶŽȚȝǾŸƾƱƓȚǀžǾŴȶǜžLjȹƾƸƃƉſ

23
ǀƱŽƻƓȚǀżǍƑȚǙƴůǠƀȶȆȹƾƬƁȖȹƾƲŮƾŴǀƸŮǍưŽȚƾƸſƾƓȖǠźǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭƴŽ
ǍƸƉŽǍƵƄƉžȶȤnjŲNjǧǍŮȳǞƲůȶȆǠŸǞŽȚǜžǀƸŽƾŸǀűȤȢǟƴŸȦƾſȖǜž
qȸȿ NjƲſȶǑƫƈƄžȳƾŸȸȖȤyȳƾƸŻȶǀƃŻƾŰǀƴƂŴȖȠǍŶȴȘȝǾŸƾƱƓȚǚƵŸ
ǍƅżLjȚǀƸŸƾƶƫŽȚȝƹƪƶƓȚǠƀǀƁȶǞƶŽȚȝǾŸƾƱƓȚȴȖǀƲƸƲŲȤƾƷŷȘǟŽȘȷȢȖ
ȆǙŽȣ Ǖžȶ  ȢƾƫƄŻǽȚ NJƁȤƾů Ǡź ȞȢȚǞƑȚȶ ǚƴƒȚ NjǤ ƾƷƶƸžƺů Ǡź ǀƱƴż
ȚȣƼźȹƾƬƁȖțǞƴƲƓƾŮǟƄŲǀƑƾǧǀƆƑȚȔƾƲŮǜžȯǞƈůȱƾƶƀȆǗŴȀŽȶ
ȿ
ǀƵƮſȖǚŷǠźȹ ǾǧȖǝŮȹƾŲǞƵƉžȴƾżȚȣȘȚnjƀȆȳƾƯŽȚȸȖǍŽȚȳƾƵƄƀȚǕűȚǍů
ǀžǾƉŽȚȶǜžLjȚǍƸƁƾƯžnjƂƶƸŲǁƪƵƳſȚȆǀƁȢȚNjƃƄŴȚ

ǀŻƾƭŽȚȳȚNjƈƄŴȚǠźȤȚǍƵƄŴǽƾŮȆȭȤǞƃƉƁȤƾƀȶǚŮǞſǍƸƪůNjƯŮȆƿŹǍƁǜƵź
ƞŮǎƑȚȯǾƄǣȚǜžǀƴƳƪƓȚǀƸſƾƓLjȚǀžǞƳƑȚȲƾŲȹƾƸŽƾŲǞƀƾƵżȆǀƁȶǞƶŽȚ
ȆȤȚǍŲLjȚ ƞƸŽȚǍƃƸƴŽȚ țǎŲȶ ǠŸƾƵƄűǽȚ ǠƇƸƉƓȚȶ ǠŶȚǍƲƚNjŽȚ ǠƇƸƉƓȚ
ȤȚǍƵƄŴǽȚȢǞƁȴƾżȚȣȘƾžȲǞŲȲȚƻƉŽȚǀƷűȚǞžȯƾƭƓȚǀƁƾƷſǠźǝƸƴŸ
ȹȚNjŲȆǠǣƾƷſǚƳƪŮȶȆǕƬƁNjƁNjűȸȿ ȶƾŴƺžȞȢƾŲȬǞŻȶƞŲǟŽȘǙŽȣǠź
ȱƾƶƀǏƸŽǝſȖȆNjżƻƓȚǛƳŲǠźǟƲƃƁƞŲǠźǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȤƾƸƒ
ǀŽǞƲƙȵǞƱƄŽȚǟƴŸȳǞƸŽȚǚƃƲ Ⱦ ƸȽ ŴȜNjƇƄƓȚȝƾƁǽǞŽȚȶȖƾŮȶȤȶȖǠź
ȼ NjȻ ŲȖǜž
ǚűȖ NjƁNjƢ ȲǞŲ ȸNjȿ ű ȧƾƲſ Ǡź ȲǞųNjŽȚ ȶȖ ȆqǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ǀƬƷſy
25 ȳǞƁ ȝNjƷŵ ǀƁNjƁǞƉŽȚ ȱȤƾƵŴȤǞź ȴȖ ǞŽ Ȇǁųƾŵ ǀƁȶǞſ ȝǾŸƾƱž
NjƴŮ ȑNjƁǞƉŽȚ ǁŽǞƎȶ ǀƯŮȤȖ ǚŮ ȆƞŽǞƇž ǚƭƯů
ȿ ǓƲź ǏƸŽ  ȥǞƢ
ǍƪƃŽȚǜžƞƁǾƓƾŮǚƎǀŰȤƾżȞȚNjŲLjȠǍƉžǟŽȘȆǀžNjƲƄƓȚƾƸűǞŽǞƶƳƄŽȚ
ȆnjƂƶƸŲƾŮȶȤȶȖțǍŹȶȲƾƵŵǜžNjƯŮȖǞƀƾžƾƷƄƷűȚǞžǟŸNjƄŴȚƾƙȤǀŰȤƾż
ȝƾƱƴƥȚǀŽȚȥƼŮǀŽǞưƪžȜȤƾƲŽȚȴǞƳƄŴȆȹƾƁȶǞſȹ ǾŸƾƱžƞŰǾŰȶǀƂžȢǞűǞŮȶ
ƾžǝŮƿƃƉƄƁȸȢƾƫƄŻȚȤƾƸƷſƾŮȶǀžȢƾŻȜNjƁNjŸȝȚǞƶƉŽǀƸŲȶǍŽȚȶǀƁȢƾƓȚ
ǀƸŲƾſǜžǍƃƄƯƁȸnjŽȚȸȶǞſǚŸƾƱžǠźȩǍƄƱƓȚǍƃżLjȚǚƭƯŽƾŮǟƵƉƁ
ȆȠƾƆƶŮȜƺƪƶƓȚȵƾƭƈƄůȴȖȩǍƄƱƓȚǜžǙŽȣǕžȶȆȞȶNjƑȚȤȢƾſǀƸǣƾƫŲȘ
ȴǞƳƸŴȶǀƸŽƾƑȚǀƸƳƶƃŽȚȶǀƸŽƾƓȚǀžȥLjȚǝƷűȚǞůȴȖǜƳƚǽȤƾƸƷſȚǞƀȶ
ƾƷůȚȢȚNjžȘǜžȜǍƸƃżǀƫŲǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǚƳƪůǠƄŽȚȲȶNjŽȚǚżǟƴŸ
NjƯƁ ǛŽ ȔǠŵ Ǟƀȶ ȆǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ȬƾƭƲſȚ ȬȤƾƫů ȴȖ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ

24
 ǁſƾż ȆǝƉƱſ ǁŻǞŽȚ Ǡź  ȢǞƲŸ njƶž ƾŮȶȤȶȖ ǜž ȜǍƸƃż ȔȚǎűȖ Ǡź ȞNjƇƁ
NjƸŽǞůȝƾƭƇžǜžȹȚǍƸƅżȴLjǙŽȣȆȡƾƶƓȚǟƴŸȜƾƲƴƓȚȔƾƃŸLjȚǀŲȚNjźȢȚȢǎƄŴ
ǜŶƾŮǜžǀűǍƈƄƉƓȚǀƸƯƸƃƭŽȚȢȤȚǞƓȚǟƴŸǀƴžƾƯŽȚǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚȷǞƲŽȚ
ǠƭưƄŽǀŸƾƉŽȚȤȚNjžǟƴŸǠǣƾƶƅƄŴȚǚƳƪŮǚƵƯŽȚǟŽȘǍƭƬƄŴȆȩȤLjȚ
ǓưǤǁƎƾƷŸǞŻȶǜŸǙƸƀƾſȆǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚȬƾƭƲſȚǠźȜǞƆƱŽȚǙƴů
ǠƄŽȚǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇžǜžǘƸƵƯŽȚȲǞƀnjŽƾŮțƾƫƓȚȳƾƯŽȚȸȖǍŽȚ
ȚnjƀǟŽȘǚƫůǛŽȤǞžLjȚȴȖʇǍƳƪŽȚȆǚƯƱŽƾŮǚƵƯŽȚǜŸƾƷƱŻȶǛƄƸŴ
ȱȤƾƵŴȤǞźǠźNjƑȚ

ǠƱƒȚƞůȶǍŽȚǛŴ
ȿ
ǂƸŲǜžȆǀƁȶǞƶŽȚǀƸƶƲƄŽȚȴȖȆǀƁNjƆŮȤƾƳſȁȚǝƶƳƚǑƈŵǜžȱƾƶƀǏƸŽ
ǠƄŽȚ ǀžƾƯŽȚ ǀƸűǞŽǞƶƳƄŽȚ ȝȚȤǞƭƄŽȚ ǜž ȷǍųLjȚ Ǡƀ NjƱƄƉů ǛŽ ȆȖNjƃƓȚ
ȝƾžǞƴƯƓȚƾƸűǞŽǞƶƳůǠźǁƴƫŲǠƄŽȚȜȤǞƅŽƾźǀƸǤƾƓȚȢǞƲƯŽȚǁƃżȚȶ
ȆȳǞƸŽȚȜȢǞűǞƓȚǀƁȤƾƆƄŽȚǀƁȶǞƶŽȚȝǾŸƾƱƓȚǛƮƯžǀžƾŻȘnjƶžȝǽƾƫůǽȚȶ
ǠźȶȆǀƸźƾƱŵǍƅżȖǀƁȤnjŽȚǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇžǀƃŻȚǍžȶǝƸűǞůǜžǁƴƯű
ǟƴŸȝǍƷŷƾžNjƶŸȶȆǘŮƾƉŽȚǠƱźǀƸŻȚNjƫžǍƅżȖȸȢƾƯŽȚǚƸưƪƄŽȚȲƾŲ
ǀŶǍŵȖǁſƾżȆȹƾžNjŻǍƅżLjȚȝǾŸƾƱƵƴŽǀƸŽȶLjȚǛƸžƾƫƄŽȚǛŴǍŽȚǀŲǞŽ
ȿ ȿ ƖȆǙŽȣȴǞƬŹǠźțǞŴƾƑȚȜǎƷűȖǀźȢǍƁNjůȲȚǎůǽǀžȿǍƈž
ƿƸżǍůǛƄƁȶ
ȝǾŸƾƱƓȚ ƾƷƸź ƾƙ ȆȝǾŸƾƱƓȚ ǜž ǍƸƅƳŽȚ Ǡź ǀƅƁNjŲ ǝƸűǞů ȝƾžǞƮƶž
ȹƾƬƁȖǀžȢƾƲƄƓȚ

ȜNjƲƯƓȚȷǍųLjȚȝƾƸƴƵƯŽȚȶǀƸǣƾƁǎƸƱŽȚȝƾƸƴƵƯŽȚȲǞŲǚƬźLjȚȱȚȤȢȁȚȴȘ
ǍƃżȖǚƳƪŮȶȖȸȢƾƯŽȚǚƸưƪƄŽȚǕǤȶǠźȔȚǞŴȑǚŸƾƱƓȚǠźȤȶNjůǠƄŽȚ
țȤƾƏȶ țǞŴƾƑƾŮ ȜƾżƾƤȚ ǍƃŸ ƾƷƸŽȘ ǚǧǞƄŽȚ Ɩ ȆǚƭƯŽȚȶ ǚƴƒȚ ȲƾŲ Ǡź
ǞƴȿưƪžțȤNjƄƁȹƾƸŽƾŲȶȴƾžLjȚȶǀžǾƉŽȚȝƾƁǞƄƉžǕźȤǠźǁƵƀƾŴȷǍųȖ
ǜƳƁ ǛŽ ȜNj ȿƲƯž ȤǞƫŻ ȝƾƸƴƵŸ ǟƴŸ țǞŴƾƑȚ ǠżƾƇž ȳƾžȖ ǚŸƾƱƓȚ

25
ǠŽƾƄŽƾŮȶƾƷŽȟȣƾƘǚƸƳƪůǟƄŲǀƶŴƞŰǾŰǟŽȘǜƁǍƪŸǚƃŻȴƾƳžȁƾŮ
ǜž ǀžǾƉŽȚȶ ǜžLjȚ ǞƸƶź NjƸƱƄƉƁ ƾƵż  ǀźȶǍƯž ȹȚNjŮȖ ȆȹƾƸǣǎű ȆǜƳů ǛŽ
ǠƄŽȚ ȆȜȤǞƭƄƓȚ ǝƸűǞƄŽȚȶ ǀƃŻȚǍƓȚ ǀƵƮſȖȶ ȝǽƾƵƄŲǾŽ ȳNjƲƄƓȚ ǚƸƴƇƄŽȚ
ȝǾŸƾƱƓȚǞƸƶźǠŸNjȿ ƁƾƵżƾƷŮȹƾžNjŻǍƅżLjȚȝǾŸƾƱƓȚNjƁȶǎůȹƾƸƆƁȤNjůǛƄƁ ȿ
ȞȢȚǞƑȚȶǚŮǞſǍƸƪůȶȭȤǞƃƉƁȤƾƀǠƄŰȢƾŲǜžǀžȥǾŽȚǍƃƯŽȚȚȶnjųȖNjŻǛƷſȖ
ȿ
ǟŽȘ ǝƄŽƾŲȘ ǛƄů
ȿ ȝȚǍƃųȶ ȝƾſƾƸŮ ǜž ǕƵƆƁ ƾž ȴȖȶ ȆȴƾŮƾƸŽȚ Ǡź ȜǍƸƭƒȚ
ǛƸƮƶůǟƴŸȳǞƸŽȚǚƵƯůǠƄŽȚȆǞſȚȶƞƁȶǞƶŽȚƞƴžƾƯƴŽǀƸŽȶNjŽȚǀƸƯƵƐȚ
ǟŽȘ ȲƾƭŸLjȚȶ ȤǞƫƲŽƾŮ ǀǧƾƒȚ ȝƾſƾƸƃƴŽ ȸǍƫƯŽȚ ǚƲƶŽȚȶ ȝȚǍƃƒȚ ȲȢƾƃů
ǀźƾżƾƷǣƾƬŸȖ

ǗƴƄƈžǠźǀƁȶǞƶŽȚȝǾŸƾƱƓȚǠƸƶƱŽǜƳƵƓȚǜžljƃǧȖȆ2010ȳƾƯŽȚǠźȶ
ȜNjžțȤƾƲƁȸȶǞƶŽȚǚƸưƪƄŽȚǠźǠůȚǍƃųǛżȚǍůǟƴŸȢƾƵƄŸǽȚǛŽƾƯŽȚȔƾƇſȖ
ȿ
ǟƴŸȹƾůƾƃŰȘȯƾƭƓȚǀƁƾƷſǠźǚƳƪƁǽǙŽȣȴȖǽȘǀƶŴǗŽȖǍƪŸǀŰǾŰ
ǟƴƯźǀƁȶǞƶŽȚȝǾŸƾƱƵƴŽqǜƁNjƁNjűǜžȖȶǀžǾŴyǀŽƾŲǞƇſǀƸŸǞſǀƴƲſ
ȔǎƐȚȤƾƷƫſƾŮǀŮǞƇƫžȲƾƭŸȖȳƾƯŽȚnjƶžǚƫƎǛŽǝſȖǜžǛŹǍŽȚ
ȚnjƀǚƅžȴȖȹȚNjŮȖǠƶƯƁǽǙŽȣȴƼźȆǀƁȶǞƶŽȚȝǾŸƾƱƓȚǠźȜȚǞƶŽȚȸǎżǍƓȚ
ǍƁnjƇƄŽȚǀƲƴŶǁſƾżȱȤƾƵŴȤǞźǀŰȢƾƇźȹȚȢNjƆžȞȶNjƇƴŽǚŮƾŻǍƸŹǚƴƒȚ
ǜžǁƲƴƭſȚȷǍųȖȝƾƲƴŶƾƷƯƃůȆǀƸǤƾƓȚȜǍƸƫƲŽȚȜǍƄƱŽȚǠźȹƾȿƁȶȢǍƅżLjȚ
ȷNjžǟƴŸȶȆȝǾŸƾƱƓȚǒƯŮȴȖƾƷƄƆƸƄſȴƾżƾƸſƾƓȖǚƸžȶǍżȶǚůǞŮǎſȶǍŮ
ȔƾŮǍƷƳŽȚNjƁȶǎůǜŸǁƱȿŻǞůȆȜNjƁNjŸƞƶŴ

ǀƴȿưƪžȝǾŸƾƱžǀƯŮȤȖǚżǜžǀŰǾŰǠŽȚǞŲǁƸƲŮȆǚŮǞſǍƸƪůǀŰȤƾżnjƶžȶ
ǠƯƸƃƭŽȚȳƾƮƶŽȚȴƼźȆȚnjƷŽȶǍƸƸưůƾƘȶȢƾƷŽƾŲǟƴŸǛŽƾƯŽȚǠźȳǞƸŽȚ
ȳǞƸŽȚǙŽȣȞNjŲȔȚǞŴȆȜǍƸƭųǀŰȢƾŲȬǞŻȶțƾƉŲǠƶƅƄƉƁǽȝǽƾƵƄŲǾŽ
ȝȚǍƃƒȚǜžȳƾŸǗŽȖǍƪŸǀŰǾƅŽȚǚƳƪůǽƾƶƀǜžȶȆȳƾŸǀǣƾžNjƯŮȶȖ
ƾžNjƶƯź  ǙŽȣ ǜž ǒƸƲƶŽȚ ǟƴŸ ȹ ǾƸŽȢ ȝǾŸƾƱƓȚ ǚƸưƪů Ǡź ǀƵżȚǍƄƓȚ

26
 ǚŸƾƱž Ǡź 1ȜȚǞƶŽȚ ȤƾƷƫſȚ ȝƾƸƴƵŸ ǟŽȶLj ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŸƾƶƫŽȚ ȝNjȿ ƯƄŴȚ
țǞƶűǠźǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǞƬƀƾƶžǍȿżȣȆȭȤǞƃƉƁȤƾƀǠźȳƾƯŽȚȸȤƾƏ
ǜžLjƾŮ ǀǧƾƒȚ ǀŶǍƱƓȚ ȢǞŸǞŽƾŮ ǛƀǍƸŵƾƶž Ǡź ȔȚȤȢȥȚȶ ǀƁǍƈƉŮ ƾƸſƾƓȖ
ȶNjƃƁǀŰȢƾŲȳƾŸȯǽȕȜǍƪŸǚżyȝǾŸƾƱƓȚǞƸƶźƾƷƲƴŶȖǠƄŽȚǀžǾƉŽȚȶ
qȜǍƸƃżǀŸǍƉŮǁƬžNjŻȝȚǞƶƉŽȚȴȖ

ƾƷſƺŮ ƾƷŽ ȸǍƵƯŽȚ NjžLjȚ ǀŽƾŶȘ Ǔƭų ǀƁȶǞƶŽȚ ȝǾŸƾƱƓȚ ȶǍƁNjž ǗƫƁ
ǍůȤǞƱƳſȚǍź ȜNjƁǍű qȆȹƾƸƶƲů
ȿ ǜžLjȚȶ ǀžǾƉŽȚ ǀƸŲƾſ ǜž ȹƾžƾƢ ȜȤǍƃžy
ǓưƬŽȚǀƸƯƵűǏƸǣȤȆȤNjƴƸƱƸƴƀǞƀǍƄŽƾźǞƀƾƀȶ2005țȕ12ȆȶƾŵNjſȶȤ
ǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǀżǍƪŽǘŮƾƉŽȚǏƸǣǍŽȚȶǠſƾƓLjȚȸȶǞƶŽȚǟƲƄƴƵƴŽǠŮǞŽ
ȔƾŮǍƷƳŽȚȝȚȢȚNjžȘ)ǚƯƏȵnjƀǚűLjȚǀŽƾŶȘȴȖǀƁNjűǚƳŮȶȠǍƫƁȆ7]\
ƾž ƾžȖ  2005 țȕ  ȆƊǞƄƁƾƉů ǍƶƸŽǍŮ ȜNjƁǍű (ǚƬźȖ ǚƳƪŮ ǀŽǞƱƳž
ǀƶƸƯžȝƾŸƾƭŻȴȖȦƾŴLjƾŮȵȿȢǍƵźȆȝȚȔƾŸȢǽȚȵnjƀǜžƿƆƯŽȚǟŽȘǞŸNjƁ
ȢǞƯů ǽ ȆǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭƴŽ ǜƁNjƁƻƓȚ ǀŴƾƉŽȚ ȬƾƭŻ ǀǧƾƈŮȶ ȆǕƵƄƣȚ Ǡź
ȹƾźǾų ǀƁȶǞƶŽȚ ȝǾŸƾƱƓȚ ȴƺŮ ȝȚȔƾŸȢǽȚ ȴȖ ǙŽȣ  ƾƷŽǞŲ ȲNjƐȚ ȜȤƾŰȘ ǟŽȘ
ȹƾƵǣȚȢ ƾƷžȢƾƲů ǜž ǛŹǍŽȚ ǟƴŸ ǟƲƃƄŴȶ ǁſƾż ȝȚǍǣƾƭŽȚ ȶȖ ȝȚȤƾƸƉƴŽ
ǜžȹƾƸžǞƁȧƾƯƓȚǠŸǞŽȚƾƷǤȤƾƯƁǽǀƇŻȶȝȚȔƾŸȿȢȚȷǞŴǁƉƸŽȆǀƶžȕ
ǀƁȶǞƶŽȚȝǾŸƾƱƓȚǀſƾŴǍƄźȹƾƬƁȖȔƾƁǎƸƱŽȚǛƴŸǚŮȆƿƉŲȶȦƾƶŽȚǚƃŻ
ǠžǞƸŽȚƾƶƓƾŸǜžȳȢƾƲŽȚǓƸƉƃŽȚȳǞƷƱƓȚȚnjƀǗƴųȶȆ(ȳȢƾƲƄů)ǛŽƾƯŽȚǠź
ȴȢƾƯƓȚǛƴŸȶǀƸŸƾƶƫŽȚȢȚǞƓȚǀƸƶƲƄŮǓƃůǍƁǝƴžƾƳŮǠźǍƯžȴƾƸƶŮȷȤȚǞƄƁ
ȿ
ȜNjƁNjŵȝȚǍƸƸưůǟƴŸǚŮȆƿƉŲȶ(ǚżƹƄŽȚ)ǟƴŸǚƵƄƪƁǽǛƴƯŽȚȚnjƷź
ǀƸſNjƯƓȚȝƾſǞƳƓȚǚųȚȢȳȖȆljƭƉŽȚǟƴŸȔȚǞŴȑNjƸƲƯƄŽȚ

ȸȶǞƶŽȚ ȰȚǍƄŲǽȚ ȢȚǞž ƾƷŽǾų ǜƈƉƁ ȆǚŸƾƱƓȚ ǚųȚȢ ȸǍƏ ǀƸƴƵŸ ǙŽnjŮ ȢǞƫƲƓȚ 1
ȹƾƶƳƛ ȢǞƯƁ ǽ ǂƸƇŮ ȆƾƷƄŮȚȣȁ ȸȢƻů ȪǍƱž NjƑ ǚƳƪŽȚ ǀƁǞƫŸ ȜǍƪƲŮ ǀŶƾƤȚ
ȹƾƬƁȖǞƀȸǍƆƁȸnjŽȚȟǍŲNjƄƓȚǚŸƾƱƄŽȚǜŸǙƸƀƾſȆȝƾſȶǍůǞƸƶŽȚȨƾƫƄžȚȤȚǍƵƄŴȚ
ǀƵƮſȖȶǚŸƾƱƓȚȢȿǍƃžǚƭƯůȲƾŲǠźȞNjƇƁȴȖȔǠƪŽȚȚnjƀǚƅƓǜƳƚȶǓŮȚǞǤȴȶȢ
ǟŽȘȸȢƻůNjŻȜȤǞƭƒȚǠźǀƁƾŹǀŰȢƾƇŮǍžLjȚǘƴƯƄƁƾƶƀȶǀźƾżǀƁƾƵƑȚȶǀžǾƉŽȚ
ǛűǍƄƓȚǓƸƤȚǟŽȘǓŮȚǞǤƾƘȶȢǚŸƾƱƓȚǜžǀƯƪžȢȚǞžțǍƉů

27
ƿƯƫƁȆƾƷƶŸǃƄƶƁƾžȶȆǀƁȶǞƶŽȚǟƶƃƴŽǘƸŻNjŽȚȲƾƣȚǠźȝƾƸƴƵƯŽȚȵnjƀǚƅž
ǜžȰǞŰǞžǚƳƪŮȶȢNjƤȚǁŻǞŽȚǠźƾƷƶŸǗƪƳŽȚȶȹƾƲƃƉžƾƷŮƾƉƄŲȚ
ȜȤȚǍŲ ȝƾűȤȢ ȆNjŲȚȶ ǁŻȶ Ǡźȶ ȆǍŰƻů ƞŲ ǀǧƾƈŮȶ ȆǀƃŻȚǍƓȚ ǀƵƮſȖ ȲǾų
ǚǧȚǞƄžȯnjŻȶǍƯƄƉžȸȿ ȶƾƵƸżǓƸƇžȶǀƴǣƾƀǀƸƳƸſƾƳƸžȪǞưǤȶǀƸŽƾŸ
ǀƸƶƲƄŮǀƴƫŽȚǀƲƸŰȶƿƸżǍƄŽȚǍǧƾƶŸǟƴŸȆȸȶǞƶŽȚȤƾƭƪſǽȚǜžȝƾſȶǍƄƸƶŽƾŮ
ǀƲŮƾƉŽȚȢǞƲƯŽȚǠźȤȿǍƳůNjƲŽƾƷƸŽȘȲǞǧǞŽȚƿƯƫƁǠƄŽȚȴƾžLjȚȶǀžǾƉŽȚ
ǟƴŸȶ ȠǞƭƉŽȚ ǟƴŸ ȝƾŸNjƫůȶ ǀƸŸƾƯŵȘ ȤȚǍǤȖȶ ȲƾƭŸȖȶ ǚżƹů ȤǞƷŷ
ȆȴƾƸŲLjȚǜžǍƸƅżǠźȶȹƾƬƁȖǀƁǎżǍƓȚȝƾſǞƳƓȚǚųȚȢǠźȶȳƾƇƄŽǽȚȪǞƭų
ǜžƿŴƾƶƓȚǁŻǞŽȚǠźǚƴƒȚǜŸǗƪƳŽȚǚƬƱŮȜǍƸƭųȞȢȚǞŲǚƫƎǛŽ
ȆȝƹƪƶƓȚǗŻǞůȝƾŻȶȖȲǾųǠƶƸůȶǍŽȚǑƇƱŽȚNjƶŸȶȖȆǀƃŻȚǍƓȚǀƵƮſȖǚƃŻ
ȯƾƪƄżȚǚƬźȴƾżƾžȹȚǍƸƅżǝſȖǽȘȆƾƷƸƴŸǀŮǞƴƭƓȚȝǾƁNjƯƄŽȚȔȚǍűȘǛŰǜžȶ
ǜžǕǤǞŽȚȚnjƀǛŻƾƱůNjŻȶǓƲźǀƬƤȚǀźNjƫŽȚǟŽȘȢǞƯƁȜǍƸƭųȤȚǍǤȖ
ȤƾƸƄųǽȚǟƴŸȜȤNjƲŽȚȶȜǍƑȚǀƉźƾƶƓȚȰǾŶȘǜŸǀƏƾƶŽȚǀƸƃſƾƐȚȤƾŰȃȚȲǾų
ȜǍƑȚǀƉźƾƶƓȚǀŲƾůȘƿƴƭƄůȣȘȆȲȶNjŽȚǜžǍƸƅżǠźȔƾŮǍƷƳŽȚȰȚǞŴȖǠź
ǚŸƾƱžǚżǠźȆ(ǗƸŽƾƳƄŽƾŮǠŸǞŽȚ)ǜžǟƴŸȖȹȚȤNjŻȝǾŸƾƱƓȚǠƴȿưƪžǜž
ȆƞƴžƾƯŽȚȢNjŸǒƸƱƈůǚƅžȆǀƵƷžǀƸŽƾžǃǣƾƄſǜžǙŽȣǜŸƺƪƶƁƾžȶ
ǘƸƲƇƄŽǍƫŻȖǀƸƶžȥȝȚǍƄźȶȆǀƁȤȶNjŽȚǀžǾƉŽȚȶǜžLjȚȝƾǧǞƇźǑƸƴƲůȶ
ǚƁNjƃůȶǐƸƄƱƄŽȚȲƾƵŸƺŮȳƾƸƲŽȚNjƶŸǁŻǞŽȚǓưǤȜȢƾƁȥǠŽƾƄŽƾŮȶȆǃǣƾƄƶŽȚ
ǀžǾƉŽȚȶǜžLjȚȜȢƾƁȥǟŽȘȹƾƯƭŻȸȢƻůǽǀƴƫƤƾŮǠƀȶȆȢǞŻǞŽȚ

28
 ǀƸŽȶȖǀǧǾų
ȜNjƙǀǧƾƒȚǛƷůȚȤǞƫůǍƁǍƢǠźǀƁȶǞƶŽȚȝǾŸƾƱƓȚǞƴȿưƪžljƍȲƾŲǠź
ǓŴǞƄžȴƼźȆȹƾžƾŸǟƄŲȶȖȆȆǀƁȶǞƶŽȚȝǾŸƾƱƓȚǀžǾŴȴƾƵǤ
 ǠŽȚǞŲ ǖŽƾƃŽȚȶ Ȇ ȳƾƯŽȚ Ǡź ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ǀƴȿưƪƓȚ ȝǾŸƾƱƓȚ ǍƵŸ
ȲǞƫŲǀǧǍźǙŽnjżǝƯžȶȆǍƸƃżǚƳƪŮǚƃƲƄƉƓȚǠźǕƱůǍƸŴȆȹƾžƾŸ
ǚƸƐȚy ȝǾŸƾƱž ǜž ȜNjƁNjƐȚ ȟȣƾƵƶŽȚ ǍƸưů ǽ ǙŽȣ Ǡźȶ  ǍƸƭų ȞȢƾŲ
ȹȚǍƸưǧȹȚȔǎűȆǀžȢƾŻȢǞƲŸȷNjžǟƴŸȶȆǚƳƪůǟƲƃƄŴȣȘȆǍƸƅƳŽȚqǂŽƾƅŽȚ
ǁƉƸŽƾƷſǞżǜŸȹƾǤǞŸȆǛŽƾƯŽȚȔƾƇſȖǠźȜǍƪƄƶƓȚȝǾŸƾƱƓȚǀſƾŴǍůǜž
ǚƸƃŴǟƴŸȆǠŮȶȤȶLjȚȪǞưƬƓȚȔƾƓȚǚŸƾƱƵźȜǍƸƭƒȚȞȢȚǞƑȚǜŸȷƺƶƙ
ȔƾƶŮ2005ȳƾƯŽȚnjƶžȸǍƆƁȶȆȝƾƸƶƸſƾƵƅŽȚǀƁƾƷſǠźǝŽǓƭųȸnjŽȚȆȲƾƅƓȚ
ȢƾƲƶŽȚ ȲǞƲƁ ƾƵż ǁƀƾŮ ȤȚǍƵƄŴȚ ȷǞŴ ǏƸŽ ȆȚNjƶƴƶź Ǡź ǝŽ ǠŽȶȖ ȟȣǞƘ
ǃǣƾƄƶŽȚ ƾžȖ  ƾƸſƾƓȖȶ ƾƉſǍź Ǡź ȳǞƸŽȚ ǀƴȿưƪƓȚ ȪǞưƬƓȚ ȔƾƓȚ ȝǾŸƾƱƓ
ȜȚǞſǗ ȿƲƴůȲǾųǜžƾƷƭƃǤȩǍƄƱƓȚǜƵźȆȜȚǞƶŽȚȤƾƷƫſȚǟƴŸǀƃůǍƄƓȚ
ǀƱƴżǜžǔƀƾŮǚƳƪŮȶȢȚȥȸnjŽȚȆȳǞƷƱƓȚȚnjƀȷȢȖNjŻȶȜǍƷƫƶƓȚǚŸƾƱƓȚ
ƾƷƸƴŸȹƾŷƾƱŲǙŽȣȶȆǀƸƴŸƾźǍƅżȖȹƾƁȢƾƫƄŻȚȴǞƳůȴȖǟŽȘȆǚƳżȜƺƪƶƓȚ
ǝűȤƾųȶǀƁȶǞƶŽȚƾƸűǞŽǞƶƳƄŽȚǚƲŲǚųȚȢǜžǀƸůȃȚǀƉźƾƶƓȚȳƾžȖ

ǚƸưƪƄŽȚȜǍƃųNjƁȚǎůǕžȜǍƸƭųȞȢȚǞŲȲǞƫŲȲƾƵƄŲȚǕűȚǍůǀƁǍƮſȴȘ
ǠƴưƪžȷNjŽǟƄŲȬƾƵűȁƾŮǟƮƎǽȆǀƱƴƄƥȚȝƹƪƶƵƴŽȲǞŶȖȢNjžȢǞűȶȶ
Ǡź ǕŻȚǞƴŽ ȤƾƳſȘ ǀŮƾƅƙ ȴǞƳƸŴ ǙŽȣ ȯǾų Ǟƀ ƾž ȴǾŸȘ ȴȘ  ȝǾŸƾƱƓȚ
ǁƱƴŽȷǍųLjȚǞƴůȜǍƓȚȢǞƯůǠƄŽȚȜǍƸƭƒȚȲƾƭŸLjȚǜžǍƸƃƳŽȚȢNjƯŽȚȔǞǤ
ǍƭƒȚȝȚȣȞȢȚǞƑȚǀƵǣƾŻǚƵƄƪůȶǛŽƾƯŽȚǜžǀƱƴƄƈžǜżƾžȖǠźȤƾƮſLjȚ
ǠǤƾƓȚǜžǀƴƵƄƳžǁƉƸŽǕƃƭŽƾŮǠƀȶȞȤȚǞżǟŽȘȲǞƇƄŽȚǠźǜžƾƳŽȚ
ǠƴƁƾžǟƴŸƿƁǍƲŽȚ

29
ȔƾƓȚ ǚŸƾƱž Ǡź ǀƱȿƴƈƄƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ǚƲſ ȳƾƮſ Ǡź țǞƃſȖ ȤƾƆƱſȚ w
ǀƉƸǣǍŽȚNjƁǍƃƄŽȚȜȤȶȢȝNjƲźǂƸŲȆ1ǞƱƸŴǠƉſǍƱŽȚȪǞưƬƓȚ
ǓƃǤȶțǍƉƄŽȚȲǎŸȿƖƞŲǟŽȘǀŸƾƉŽȚǠźȢȿǍƃƓȚȔƾƓȚǜžȹƾƃƯƳžȹȚǍƄž
ǕǤǞŽȚ
ǍƁǍƳƄŽȚȜȢƾŸȘȜƺƪƶžǠźǜžLjȚȶǀžǾƉŽƾŮǀƴǧȝȚȣȝƾſƾƸƃŮƿŸǾƄŽȚ w
ǞƳƃƸůǀƸſƾŮƾƸŽȚǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǀƭƇžǠźȶȆǀƸſƾƭƁǍƃŽȚNjƴƸźǾƸŴ
2002
ǚƃŻǜžǁƮŲǞŽȴȖȹȚNjŮȖǘƃƉƁǛŽȢǞŻǞŽȚǍǧƾƶŸƾƷŮǁƃƃƉůȤȚǍǤȖ w
2001ȳǞƶƸůƾżǀƸƉſǍƱŽȚǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǀƭƤǚŸƾƱƓȚǟƶƃžǠź
Ǡź ǠƴưƓȚ ȔƾƓȚ ǚŸƾƱž ƿƸŮƾſȖ NjŲȖ Ǡź NjƁNjŵ ǠƶƸűȶȤNjƸƀ ȤƾƆƱſȚ w
2001ǚŸƾƱƓȚǓưǤǃƁǍƷƫŽȜǍŵƾƃžȤȶƾƣȚȶǚůǞŮǎſȶǍŮ
ǃƁǍƷǧǠźǝźƾƪƄżȚǛƄƁȴȖȴȶȢȝȚǞƶŴǝƸƴŸǁƬžNjƁNjŵǚżƹů w
ǁŽƾŲǂƸŲȆǏƸŮǏƱƁȢǀƸżǍƸžLjȚǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǀƭƇžǚŸƾƱž
ȴȶȢ ǓƲź ƾƀNjŲȶ ǚŸƾƱƓȚ ǀƁǾưŽ ǀƲƸŻǍŽȚ ƿƴƫŽȚ ȣǽǞƱŽȚ ǀſƾƭŮ
2002ǚžƾƳŽȚǚƸưƪƄŽȚȲƾŲǠźǍƸƭųțǍƉůȲǞƫŲ
ǀƭƇžǠźȬƾƯŵȁȚǀƸŽƾŸȢǞŻȶǍƫƶŸƞŰǾƅŽƽűƾƱžNjǣȚȥƞƈƉů w
ǁƄƱƄƴŽǁǤǍƯůǠƄŽȚȆǏżƾŮȸȿ ǍƣȚȸȿ ȶǞƶŽȚǚŸƾƱƓȚǠźȢǞŻǞŽȚNjƁǍƃů
ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ 1.200 ǜž ƾƀNjƁǍƃů ǀŽȶƾƇž NjƶŸ ǠƶƸƫŽȚ ȯǎƒȚ ƾƵż
ȤƾƆƱſȚȞȶNjŲȴȶȢȲȶƻƇƴŽȜȢȤƾƃŽȚȵƾƸƓȚǜžȯȤƾűǚƸŴǁƎǀƁǞƂž
ǀƉŴƻžǚŸƾƱƓȚǕƵƣǜƫƤȚǍƸŹǓƸƤȚǠźǚƵƄƇžȸȶǞſ
ȿ
ǚŮȧǍƶƸƀ
ǚŸƾƱƓȚȝƹƪƶžǕƵƆžǠźǀƸǤȤLjȚȲȥǽǎŽȚǜŸǀƵűƾſȜNjƁNjŵȤȚǍǤȖ w
ǚǣȚǞŴ țǍƉůȶ ȝǽǞƤȚ Ǡź ǘƁǍƇŮ ȹƾŮǞƇƫž ǠżȚȥȚǞƸŵƾż ǠſƾŮƾƸŽȚ
ǀƴƁǞŶȝȚǞƶƉŽǚƵƯŽȚǜŸǗŻǞůȶǀƯƪžȢȚǞƙǀƴƲƅž
șȢƾŮȷȢȖƾƸſƾƓȖǚƸžȶǍżǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǀƭƇžǠźȲǞƇžǠźǘƁǍŲ
ȿ  w
ȆljƸůƾƱƓȚǀŲǞŽǕƁȥǞƄŽȚǎżǍžǟƴŸȴƾųNjŽȚǜžƿƇŴȔǞƪſǟŽȘǍžLjȚ
NjƯŮȶǚŸƾƱƵƴŽǕƁǍƉŽȚǗƸŻǞƄŽȚNjƶŸȜǍƸƭųȔƾƭųȖǝƶŸǃƄſƾž
ǜžǚƫŲȆǝƴƸưƪůǟƴŸȳƾƁȖǀƯƬŮȶȹƾƃƁǍƲůǓƃƬŽƾŮƞƄƶŴȤȶǍž

30
 ǗŻȶǀŸǍƉŮȿƖȶȆǁƁȥțǍƉůȶȆȝǽǞƤȚNjŲȖǠźǠǣƾŮǍƷżȦƾƢNjƁNjű
ȲǞƤȚ Ǡź ǘƁǍŲ ȸȖ ǚƯƄƪƁ ǛŽ ǔƑȚ ǜƉƑȶ ȆǚƵƯŽȚ ǜŸ ǚŸƾƱƓȚ
ǚƴƒȚȚnjƀǀƆƸƄſ

ȿǍƱž ǽ ȶNjƃƁ ƾž ǟƴŸ ǠƄŽȚ ȆȞȢȚǞƑȚ ȵnjƀ ǚƅž ǚƱƳƄů ȆǙŽȣ ȴǞƬŹ Ǡź
ȯǞƱǧǠźǝƶžȆƞƴȿưƪƓȚȷNjŽǚżƾƪƓƾŮǍƃżȖǠŸȶȶǘƴŻȞȚNjŲƼŮȆƾƷƶž
ǓƲźǏƸŽNjƁNjűǜžǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǀƬƷſǜŸƞƸŴƾƸƉŽȚƞƯźȚNjƓȚ
ƞƴȿưƪƓƾŮǘƇƴůǠƄŽȚȞȢȚǞƑȚȶȲƾƭŸLjȚǜŸǀƏƾƶŽȚǍǣƾƉƒȚȶȤȚǍǤLjȚȴLj
ȴǞźǞƈƄƁ ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ȝƾƭƇž Ǡź ƞŽȶƻƉƓȚ ȴLj ǚŮ ȆȝȚȤƾƸƴƓȚ ǖƴƃů
ǽȖȆǀƸſƾƉſȁȚȝȚnjŽȚǠźȤȶnjƐȚǀƲƸƵŸȜǍƀƾŷȝƾƯƃůǜžNjƁȚǎƄžǚƳƪŮȶ
ǚƸƇƄƉƓȚǝƃŵǜžǚƯƆƁȸnjŽȚȆǠƱƒȚƞůȶǍŽȚȔȚNjŮǀŮƾǧȁȚǀƸƴŮƾŻǠƀȶ
ǀƴƛȶǀƃƸůȤȝƾƸƴƵŸǠźȆǀƲƸŻȢǚżǠźȶȆǎƸżǍƄŽȚȝƾűȤȢǟƴŸȖȳȚNjƈƄŴȚ
ȔȚǍƃƒȚǍƃȿ ŸȆȳƾƯŽȚƞŽǍŮǠźǞſȚǞŽȚȝȚȔƾƲŽNjŲȖǠźȶȝȚǞƶŴȷNjžǟƴŸ
ȪƾŴȶȖ Ǡź ƞƸƪƱƄƓȚ ȤȶǍưŽȚȶ ȜǽƾƃžǾŽȚ ǜŸ ȜȤƾƃƯŽȚ ljƁǍƫŮ ȴǞżȤƾƪƓȚ
ǚƳƪƁȆȸNjƁǞŴȱȤƾƪžȴƾƉŽǟƴŸȢȤȶǍƁnjƎǘźȶȆƾƵƀǾżȶȆƞƴưƪƓȚ
ƿƀȣǚŮțȕȆǙƁȶȶǏƳƸſǞƸƴżǞſ(ƾƶƴƵŸȤȚǍƵƄŴȚǟƴŸȹȚǍƭų)
ȩǍž)ǑƸƈƪůNjŲǟŽȘȆǝƶƸŲǠźǞſȚǞŽȚǏƸǣȤȆȚNjǣƾžǞƵƸűƾƀǠſƾŮƾƸŽȚ
ȜǽƾƃžǾŽȚȶ)ȤȶǍưŽȚȶǎźƾƑȚȴȚNjƲƱŮȖNjƃƁȶȆǚųȚNjŽȚǜžǚƵƯŽȚȢNjƷƁ(ƿŸǍž
ƿůǍƄƓȚNjƁNjƪŽȚǓưƬŽȚǀƆƸƄſǀžǾƉŽȚȶǜžLjȚǀźƾƲŰǟƴŸǀƮźƾƤȚǠź
ǀƉźƾƶƓȚ ǟƴŸ ȔƾŮǍƷƳŽȚ ȰȚǞŴȖ ljƄź țƾƲŸȖ Ǡź ǗƸŽƾƳƄŽȚ ȬƾƱůȤȚ ǟƴŸ
ƾž ȹƾžǞƁ ǽȘȶ ȆǝƄŮȤƾƇžȶ ǝƸƴŸ ǗƪƳŽȚ ǟŽȘ ǀűƾƇŮ ȩǍƓȚ Țnjƀ  (ȜǍƑȚ
ȆǙƁȶȶǏƳƸſǞƸƴżǞſ(ǝƴƵżƺŮǚƵƯŽȚȲƾƆž/-ǍƸƭųȞȢƾŲǍžNjƸŴ)
ǙŽȣǜžȝȚǞƶŴȞǾŰNjƯŮȱȤƾƵŴȤǞźǀŰȤƾżȝǍƷŷȖƾžNjƶŸȶțȕ
Ǡź ȲƾƱƶůƾź ǀƁNjƁǞƉŽȚ ǀƸžǞƳƑȚ ǀżǍƪŽȚ ǚƃŻ ǜž ȜNjƁNjű Ȝǽƾƃžǽ ȥȶǍŮ
ȜȔǞƃſǟŽȘȴǞƳůƾžțǍŻȖǁſƾżȯȶƾƥȚȴȖƞƃůȆƾƷƴŸƾƱžǕžƾƷƴžƾƯů

31
 ǀƸſƾƅŽȚȜȤǞƭŴLjȚ
ǜŸǀƵűƾƶŽȚȤƾƭųLjȚǟƴŸȜǍƭƸƉŽȚǜƳƚ
NjƵƯƄƓȚȳȚNjƈƄŴǽȚȔǞŴ
ǀƭƃůǍž ǀƁȶǞƶŽȚ ȝǾŸƾƱƓƾŮ ǀƲƴƯƄƓȚ ȜǍƭƒȚ ȝƾƀǞƁȤƾƶƸƉŽȚ ǜƳů ǛŽ
NjƯŮǜƳŽȹƾƲŮƾŴȴƾƃƉƑȚǠźNjƵƯƄƓȚȳȚNjƈƄŴǽȚȔǞŴȶǜžLjȚƾƁƾƬƲŮ
ȵnjƷŽȜǍŵƾƃžǀƆƸƄƶżȹƾƸƴżNjƁNjűNjƯŮȶȣNjƁNjƷůǍƷŷȲǞƴƁȖ11ȞȚNjŲȖ
NjƁNjƷƄŽȚ Țnjƀ NjƁǎƁ ƾž  ǜƭƶŵȚȶȶ ȱȤǞƁǞƸſ Ǡź ǁƯŻȶ ǠƄŽȚ ȝƾƵƆƷŽȚ
ȝƾƲƸƲƇƄŽȚƾƷƶŸǁƇƫźȖƾƵżȝƾƵƆƷŽȚȸǍŮNjžȝȚȢƾƷŵǠƀȜȤǞƭų
ǀƁȤnjűǛƸƸƲůȜȢƾŸȘƿƴƭƄƁȚnjƀǚƅžȹȚȤǞƭůȴȘȹƾƲŲǽǛƷƯžǁƁǍűȖǠƄŽȚ
ǚŷ Ǡź ȜǍƸƃż ȤƾƭųȖ ǜž ƾƷŮ ǓƃůǍƁ ƾžȶ ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ȳȚNjƈƄŴǽ
ǀƁȶǞſȝǾŸƾƱžȆȹƾƶƸƲƁȆǁƴƵŵǠƄŽȚȜȢNjƤȚƾƷźȚNjƀȖȶǀƸŮƾƀȤȁȚȝƾƭƭƥȚ
ȲǞƴƁȖ11ǀƸƱƴųǟƴŸƞƴƲƄƯƓȚǜžƞƶŰȚȝƾźȚǍƄŸǽȹƾƲźȶ

Ǐƴƣ ǠƵŴǍŽȚ ǍƁǍƲƄŽȚ Ǡź ƾƷůȔȚǍŻ ǜƳƚ ǠƄŽȚ ȝȚȢƾƷƪŽȚ ȵnjƀ ƿƉƇź
ȝƾƵƆƷŽȚȲǞŲǀƸƶŶǞŽȚǀƶƆƴŽȚǍƁǍƲůȝƾƵƆƷŽȚȲǞŲǠżǍƸžLjȚȡǞƸƪŽȚ
ȹƾƲŲǽǝűȶȸnjŽȚȆƾƭŸNjƵƇžȴƼźȆȜNjƇƄƓȚȝƾƁǽǞŽȚǟƴŸǀƸŮƾƀȤȁȚ
ȤƾƄųȚȶǘƃŴȆǠƓƾƯŽȚȜȤƾƆƄŽȚǎżǍƓǠŽƾƵƪŽȚȟǍƃŽȚǞƇſǃƶƁǞŮȜǍǣƾŶ
ȴǞŴȢǞƀ ǍƷſ ǟƴŸ ǁƶƁǞŮ ȴƾƁNjſȘ ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ǀƭƇž ǠƯƵƆž
ȿ Ǿż
Ǎ ȿƱƪƓȚǎžǍŽȚǚƵŲǚƵƄƇžȯNjƷżǓƲźǜůƾƷſƾžǜŸȹ ǾƸžNjƯƃůǠƄŽȚ
Ǡź ȚǞƲƴƭſȚ NjŻ ȚǞſƾż ǀƸƴƵƯŽȚ ȸnjƱƶž ȴȖ ǽȘ  qǀƸǣƾŮǍƷż ǀŴNjƶƀy
ǛƄƸŴȴƾżƾƙȤǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǀƭƇžȵƾƏƾŮǛƷƲƸƴƎȴȖǜžǛƷůƾŮƾƉŲ
ȝȚǍǣƾŶȶȖȝȚǍǣƾƭƴŽȜȢƾƬžNJƁȤȚǞǧȲǾųǜžƾžȘȆȴȚȶLjȚǚƃŻǝŽNjŲǕǤȶ
ȴƾƃƉƑȚǜžǍžLjȚǀƁƾƷſǠźǀƭƒȚǁƭƲŴȖǙŽnjŽȶȆǀǤǍƄƯž

32
 ȤȚǍŻȶȆǀƵǣƾŻǀǤǍƄƱƓȚǀƁǍƳƉƯŽȚǀƸƶžLjȚǍƸŮȚNjƄŽȚǜƳůǛŽȆǍžLjȚǕŻȚȶǠź
ǜžǍƱžǽƾƶƀǜžȶƽŶƾųǍƁNjƲůǟƴŸǠƶȽŮȹƾƃſƾűȜǍƳƱŽȚȠǍŶƞƸŮƾƀȤȁȚ
ǛƸƸƲůǀƸƴƵŸǠźǀƴƵƄƇžǀƸŮƾƀȤȘȝƾƵƆƷŮǘƴƯƄůȝƾƀǞƁȤƾƶƸŴƞƵƬů
ȴƾżƾƵŸǀƁNjűǍƅżȖǚƳƪŮǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇƙǀƴƫƄƓȚǍŶƾƈƵƴŽ
ȮŽȚȝǾŸƾƱƓȚȴȘ2001ȲǞƴƁȖ11NjƯŮǀǧƾƈŮȶȆǘŮƾƉŽȚǠźǝƸƴŸǍžLjȚ
ƾƷƶƳƚǽȆ2010ȳƾƯŽȚǀƁȚNjŮǠźǀƴžƾƯŽȚȶǛŽƾƯŽȚȔƾƇſȖǕƸƵűǠźȜǍƪƄƶƓȚ
ȯƾżǛƳŮȜȢȶǎžǀŻǾƵŸțƾżȤȜǍǣƾƭŮƾƷźNjƷƄƉƁȳǞƆƀȳƾžȖȢǞƵƫŽȚ
ȢǞŻǞŽȚǜž

ǠźȝǾŸƾƱƓȚǜžǍƸƅƳŽȚȔƾƶŮNjƶŸǀžǾƉŽȚȶȴƾžLjȚȝȚȤƾƃƄŸȚȴȖljƸƇǧ
ȜǍƸưǧȝȚǍǣƾƭŽǠǤǍŸȪǞƲŴȝǽƾŲȝnjųȖNjŻǀƸŮǍưŽȚǀƸŸƾƶƫŽȚȲȶNjŽȚ
ȿ
ȜǍƸƃżǀƸſNjžȜǍǣƾƭŽȩȤƾŸȳƾƭůȤȚǞƁȤƾƶƸŴȴȖǽȘȆȹƾƬƁȖȴƾƃƉƑƾŮǀƸŮǍŲȶȖ
ǝƯž ǍȾ ƆƁǛŽȸnjŽȚNjƑȚǟŽȘǚƵƄƇžǍƸŹǍƃƄŸȚȢǞŻǞŽƾŮǀƂƴƄƛƾƷůƾſȚǎų
ǙŽȣǜžȹƾƃƉƎǛŽƾƯŽȚǠźNjƴŮȸȖǠźǀŽƾƯźȝȚȔȚǍűȘȣƾƈůȚ
ȿ

ȸȖǍŽȚǟŽȘǝƲƁǍŶqȹȚNjűȸǍŴyȦƾŴȖǟƴŸǗƶƫžǑƸƈƴůNjűȶȆȹƾƲŲǽ
ǍƭųȴƼźȆǝƃűǞƙȶ2002ǚŸƾƱƓȚȶȝƹƪƶƓȚǀžǾŴȶȴƾžȖǀƸƯƵűȳƾƯŽȚ
ȥȚǍƭŽȚǜŸǍƮƶŽȚǒưŮȆǀƚNjƲŽȚȝǾŸƾƱƓȚǠźȝȚnjŽƾŮȶȆǀƁȶǞſǀŰȤƾżȲǞƫŲ
ȆnjƂƶƸŲȶȹƾƵǣƾŻǍƃƄƯƁȆǀƵƭůǍƓȚǀƸſNjƓȚțƾżǍŽȚȜǍǣƾŶǀŸǍŴȶȖǛƆƑȚȶȖ
ȳƾƮſǍƸžNjůǛƄƸŴƾžȘȶȆȜǍŵƾƃžȰǍƄƇƄŴǀžǾƉŽȚȶȴƾžLjȚǀƁȶƾŲȴȖƾžȘ
ȰȚǍƄŲȚȶȳƾƭůȤǽȚǜŸǀƏƾƶŽȚǀƴǣƾƷŽȚȝƾűƾƏȤǽȚȲǾųǜžƿƸŮƾſLjȚȪǞƭų
ȲƾƵƄŲȚǟƲƃƁȆȜǍŵƾƃƓȚǀŮƾǧȁȚȲƾŲǠźȶǙŽȣǜŸǛűƾƶŽȚƞŴȶǍƸƳŽȚ
ǟŽȘ ǀźƾǤȁƾŮȶ  ȹȚNjű ȹȚǍƸƃż ȬƾƯŵȂŽ ǕŴȚǞŽȚ ƿƁǍƉƄŽȚȶ ȜȚǞƶŽȚ ȤƾƷƫſȚ
ǞƃƈůǂƸŲȆǀŻƾƭŽȚȝƾƭƤǀƄŻƻƓȚǀƸƴųȚNjŽȚȴȥƾƥȚNjƁNjŵǍƭųȢNjƷƁȆǙŽȣ
ǀƸǣƾžȩȚǞŲȖǠźǀŻǍƄƤȚȢǞŻǞŽȚǍǧƾƶŸ

ǟŽȘǍƲƄƱůƾƸſƾƓȖǁŽȚȥƾžȶȲǞƴƁȖ11ǟƴŸȹƾƃƁǍƲůǜžǎŽȚǜžNjƲŸǍžNjƲŽ
ǀƭƈź  ȝƾƵƆƷŽȚ ȵnjƀ ǚƅž NjǤ ǀƁȶǞƶŽȚ ȝƹƪƶƵƴŽ ǀƁƾƵŲ ǀžǞƮƶž

33
ǠźȆǀƸžȚǍŽȚǍƬƒȚțǎŲȶǠŶȚǍƲƚNjŽȚǠżȚǍƄŵǽȚțǎƑȚǀƲŮƾƉŽȚǀžǞƳƑȚ
ǜžǍƸƫŻǚűLjǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇžqǟƴŸǛƸƄƯƄŽȚyǟŽȘȆȸȿ ǞűȳǞƆƀȲƾŲ
ǠŸƾƶǧțƾƇȼ ƉŮǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇžǠƭưůƿƇŴȝƾźȣƾŻȳƾƮſȲǾų
ȼ
ȜǍǣƾŶȢƾƯŮȘǚűȖǜžǞƐȚǟŽȘǠſƾƓLjȚǞƐȚȠǾŴȝȚǍǣƾŶȰǾƭſȚƞŲǟŽȘ
ȆǞűǍƓȚȯNjƷŽȚǘƲƎǽƾƷſȖǁƄƃŰȖȆȜȤȶǍƬŽȚNjƶŸƾƷŶƾƲŴȘȶǀƱƭƄƈžțƾżȤ
ǕŶƾƲŽȚǒźǍŽȚǟƴŸȪƾƃŵǠźǀƁȤǞƄŴNjŽȚǀƵƳƤȚȳȚNjŻȘǜŸȹ ǾƬź
ȔƾƁǍŮȖȦƾſȖƾƷƶƄžǟƴŸǚƵƎǀƸſNjžȝȚǍǣƾƭŽNjƵƯƄƓȚȪƾƲŴȂŽ
ȿ

ȲǞƴƁȖ11ǟƴŸǟưƭůǀƁȤƾƇƄſȚȝƾƵƆƀ
ȆqȢNjƇž ȯNjƀ ǟƴŸ ǞƐȚ ǜž ȩƾƬƲſȚy ǠŮƾƀȤȁȚ ǞƁȤƾƶƸƉŽȚ ǟŽȘ ǀźƾǤȘ
ǀƵǣƾŻȲǞƴƁȖ11ǚƃŻƾƸŽȶȢƾƷƄƪŻƾƶžǁȿƢNjŻȴƾżȷǍųȖȯȶƾƈžǁƸƲŮ
ǟƴŸ ǗƲů ǁůƾŮ ƾƷſȖ ǍžLjȚ Ǡź ƾž ǚż  ǀƸŽƾŮ ǀƯƸƴƲů ǟŽȘ ȲǞƇƄů ǛŽȶ
ǀƸŮƾƀȤȘȝƾƵƆƀȲǞŲǀƱƅƳžȝƾŴȚȤNjŮȳƾƸƲŽȚNjƯŮǀƸƯŻȚȶǍƅżȖǏŴȖ
ƞƵűƾƷƓȚȲǞǧȶȶȖȆȜǍƆƱƄžȢȚǞžȶȖȆȜȤǞƭƄžǗǣȚnjƲŮǀƁȶǞſȝƹƪƶžǟƴŸ
ȝǽƾƵƄŲǽȚǙƴůǜŸțƾŹƾžǀƉƴųȶȖȹȚǍƉŻȹƾƸƶžȖǀƲƴưƓȚǀƲƭƶƓȚǟŽȘ
ȲƾƵƄŲȚ ȹƾžƾƢ ȴǞżȤNjƁ ƞƵűƾƷž ȢǞűȶ ȩǍƄƱƁ ȸnjŽȚ ǞƁȤƾƶƸƉŽȚ ǙŽȣ Ǟƀ
ȣȘǜƳƵƓȚȜǍǣȚȢǠźȜNjƁNjƐȚȝƾƸǤǍƱŽȚȝȚǍƪŸȲǞųȢǠƶƯƁƾžȆǛƷůǞž
ȜNjƸƯŮǀƁȶǞſȜƺƪƶžǀƵűƾƷžȆƞźǍƭƄƓȚƞƁȤƾƇƄſǽȚǍƮſǀƷűȶǜžȆǍƃƄƯů
ȴǞźǍƭƄƓƾźǙŽȣǜžǏƳƯŽȚǟƴŸǚŮȆǀƸſǾƲŸǽȴǞƳůȴȖǜŸNjƯƃŽȚǚż
ǘƇƴůȦƹžȶȜǍŵƾƃžǀŰȤƾżǟŽȘǓƲźȸȢƻůǜŽqǀƇűƾſyǀŮǍǤȴƺŮȴǞƵƴƯƁ
Ȼ
ȰǾŹȘǟŽȘȆǀƭƸƑȚțƾŮǜžȶȆȢǞƲƄŴƾƷſȖǜƮŽȚƿƴŹȖǚŮȆǍƪƃŽȚƞƁǾƙ
ǝƶžǜƁȖȸȢƾƫƄŻȚȲȚǎŽȥǟŽȘǠŽƾƄŽƾŮȶȷǍųLjȚǀƁȶǞƶŽȚȝƹƪƶƓȚǜžNjƁNjƯŽȚ
.2001ȲǞƴƁȖ11ȝƾƵƆƀƾƷƄƱƴųǠƄŽȚǀƁȢƾƫƄŻǽȚȝȚȢȚNjůȤǽȚ

ǠƓƾƯŽȚ ȜȤƾƆƄŽȚ ǎżǍž ǟƴŸ ȝƾƵƆƷŽȚ ǀƸƪŲȶ ǜŸ ǍƮƶŽȚ ǒưŮȶ

ǠźǚƅƵƄƁǠŽǽȢȯNjƀǘƸƲƎǠŴƾŴȖǚƳƪŮǁưƄŮȚƾƷſƼźȆȴǞűƾƄƶƃŽȚȶ
ȿ

34
 ȹƾƁǍƳƉŸ ȹƾƸŴƾƸŴȶ ȹƾƁȢƾƫƄŻȚ ȜNjƇƄƓȚ ȝƾƁǽǞŽȚ ǟƵƮƯŽȚ ȜǞƲŽȚ ǀŮƾǧȘ
ǜžǀƁȶǞſǀŻƾŶǀƭƇžǟƴŸȳǞƆƀȸȖǞƴƈƁƾƙȤƾƷŽǽȣȘȶǛƸƵƫŽȚǠź
ȆǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚǀŻƾƭŽȚNjƸŽǞůƾƷźNjƀǀŮǍƬŽȚȴȖǀǧƾƈŮȶȆǀŽǽNjŽȚȵnjƀǚƅž
ǀƸŸƾƶǧ ǀŽȶNjŽ ǀƸƄƇƄŽȚ ǀƸƶƃŽȚ ǚžƾż ȸȖ ȆǀƸƃƫƯŽȚ ǀƴƵƐȚ ǠŽƾƄŽƾŮȶ
ȔǾųȘ ȲƾƵƄŲȚȶ ƾƷƴƵżƺŮ ǀƲƭƶž ǠŸƾƯŵȁȚ ȞǞƴƄŽȚ ǞƇƵƸŴ njƂƶƸŲ
ǓƒȚǀŽȚȥȘǛƄƄŴǂƸŲȆǍƪƃŽȚƞƁǾƓǜƳƁǛŽȴȘȆȯǽȃȚȝƾƂƓǚǧȚǞƄž
ȷǍųȖǀƵƆƀǜžȱƾƶƀǏƸŽǠǣƾƷſǚƳƪŮțƾƀȤȁȚȶțǍƑȚƞŮǚǧƾƱŽȚ
ǙƴƄƢȆȳȚȢǍůȶȤǠźǓƱƶŽȚȔƾƶƸžǟƴŸǟƄŲȆǀƸŸƾƶƫŽȚǀƸƄƇƄŽȚǀƸƶƃŽȚǟƴŸ
ȲƾŲ Ǡź ǟƄŲȶ  ǀƸŮǍưŽȚ ǀƸŸƾƶƫŽȚ ȲȶNjŽȚ ǟƴŸ ȹƾƷŮƾƪž ȹƾƸƉƱſ ȹȚǍƸŰƺů
ǟƲƃƄŴȆǀƁȶǞſȜƺƪƶžǠźȤǞƮƤȚȲǞƫŲǠźƾƷźNjƀǀƵƆƷŽȚȝƺƭųȖ
ȲNjƐȚǚƯƄƪƸŴȆǚƸƃƲŽȚȚnjƀǜžǀƵƆƀțƾƲŸȖǠƱźǀƵƸųȶƿŻȚǞƯŽȚ
Ǡź ȢƾŻ ƾƙȤȶ ȆȰǞƃƉž ǍƸŹ ǚƳƪŮ ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ȞȤȚǞż ǍŶƾƈž ȲǞŲ
ǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇžǜƳƁǛŽȴȘȆǍƸƅƳŽȚȰǾŹȘǟŽȘǀƸŸƾƶƫŽȚȲȶNjŽȚǜžNjƁNjƯŽȚ
ǀźƾżǀƁȶǞƶŽȚ

ǠƵƴƉŽȚ ȳȚNjƈƄŴǽȚy ȲǞŲ ȲNjƐȚ ƿƉƄƳƁ NjƁNjƐȚ țƾƀȤȁȚ ȔǞǤ Ǡźȶ

ǀƸƵƀȖ ǠŮǍŲ ȬȚǍǧ țǞƪſ ȲƾŲ Ǡź ǍƭƈƴŽ ǝǤǍƯůȶ qǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭƴŽ
ȪƾŴȶLjȚǠźȆǍƸƃżNjŲǟŽȘȶȆȹƾžǍƇžȲȚǎƁǽȶȴƾżȸnjŽȚǍžLjȚǞƀȶȆȜNjƁȚǎƄž
ȴȚǞƁƾůȶǀƁȤǞƳŽȚȜǍƁǎƐȚǝƃŵȤȚǍŹǟƴŸǀƸŽȶNjŽȚǍůǞƄŽȚǘŶƾƶžǠƱźǀƁȶǞƶŽȚ
ǀƸƃſƾűȝȚǍƸŰƺƄŮǀžƾƲƓȚǀƁȶǞƶŽȚȝǾŸƾƱƓȚǕƄƵƄůȆȴƾƄƉżƾŮȶȖNjƶƷŽȚȶȴȚǍƁȘȶ
ȸȖȢǞƯƁǽnjƂƶƸŲȆƾƷƴƸưƪůȿƖƾžȚȣƼźǀƴůƾŻƾƷſǞżǜŸȹƾǤǞŸȆǀŮǞŹǍžǍƸŹ
NjƴƃŽƾŮǠŸƾƯŵȘȤƾžȢȰƾƑȘǚűȖǜžǀƁȶǞſǚŮƾƶŻǟŽȘǀűƾƇŮǚƵƄƇžNjȻ ƄƯžȽ
ǚưƪȽƁǜžȶǙŽnjŮȳƾƸƲƴŽǀƸƯźNjƓȚȶȖǞƐȚȠǾŴǠƱƳƁǚŮȆȯNjƷƄƉƓȚ
ǠźqȝȚȢȚNjžȁȚȴƾƵǤyȳǞƷƱƙȵnjƀǚƅžǍƮƶŽȚȝƾƷűȶȔǞǤǠźǝƉƱſ
ǜžȱƾƶƀǏƸŽȣȘȆǍƮƶŽȚǍƸƫŻȶNjƃƁƾžǟƴŸǞƷźȆǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȰƾƸŴ
Ǡź ƿƃƉƄŽȚ ȜNjƸŲȶȶ ȜNjŲȚȶ ǀŰȢƾƑ ƾƀȤƾŶȘ Ǡź ǜƳƚ ȷǍųȖ ƾƸűǞŽǞƶƳů
ǀŻƾƭŽȚNjƁȶǎůȴƾżȤȖǜžǚžƾżǜżȤȤƾƸƷſȚ

35
ǜžǒƸƲƶŽȚǟƴŸǗƲƁǀƸƶƲƄŽȚȵnjƀǚƅžǟƴŸȲǞƯ ȿ Ƚ ƁǠƶŶȶȢƾƫƄŻȚȸȖȴȘ
ǀƁNjƸƴƲƄŽȚȝƾƵƆƷƴŽǀǤǍŸǍƅżȖțǍƑȚǀŽƾŲǠźǞƀȶȆȴǞƵƬƓȚȢȚNjžȁȚ
ǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȳȚNjƈƄŴȚyȴȘǀƸƶƲƄŽȚȵnjƀǟŽȘǍƲƄƱƁǠƶŶȶȢƾƫƄŻȚǜž
ǍƳƉƄƁƾźȴǞźǙƁȤNjƁǍźȲȤƾżȯǞƉƴƸƱŽȚȶǠǣƾƁǎƸƱŽȚȲȚǞŻȖƿƉŲȆqȹƾƸƓƾŸ
ȆǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭƴŽ ȩȤƾƯž ǟŽȘ NjƁƻž ǜž ǝŽǞƎ  ȳƾƯŽȚ ȤǍŮ ƾžNjƶŸ
ǀƸŴƾƸƉŽȚ ǀƃƸżǍƄƴŽ ȹƾƸƓƾŸ ȹƾƁȤnjű ȹȚǍƸƸưů ȆǙŽnjŽ ǀƆƸƄƶż ȆǠƬƄƲƁy
ǀƉŴƻƓȚ ǟƴŸ ƿƴưƄŽȚ ǠƬƄƲƁ ǞƷź  ǀźƾż ȜǍǧƾƯƓȚ ȝƾźƾƲƅƴŽ
ǀžNjƲƄƓȚȝȚȤƾƬƑȚǀƁȚNjŮnjƶžȆǚŻLjȚǟƴŸȆǀƵǣƾƲŽȚȶțǍƇƴŽǀƸŴƾƸƉŽȚ
ȴǞƵƬƓȚǠƓƾƯŽȚȳǾƉŽȚȴȖǽȘNjŽǞƱƸŵǙƸŮȖǍƁƾžȴȤƾŻqȹȚNjű
ǠƱźǘźLjȚǠźȠǞƴƁǽȆȵȤƾƳźȖǍƳƉƄƁƾźȴǞźǎűǞƁƾƵżȆȹƾƸźƾƲŰȶȹƾƸŴƾƸŴ
ǀƁNjǣƾƲŸǕźȚȶȢȶȶȣȴǞźǍƭƄžNjƯƄƉƁǂƸŲȆqǚŰƾƵƄžǾŽȚǗƶƯŽȚyȝƾŻȶȖ
ȜǍŵƾƃžȶȖȆȝȶǍƃƐȚȶȜǞƲŽƾŮǕƄƵƄůǀƸŸƾƶǧȲȶȢNjǤțǍƑȚǜƪŽȜǍƸƃż
ǍƅżȖȹȚNjƸƯŮǛǣȚNjŽȚǠƓƾƯŽȚȳǾƉŽȚǟƇǤȖȆqȝȚȤƾƬƑȚțǍŲyǛƬųǠź ȿ
ǚŷǠźȵȤƾƳźȖǍƳƉƄƁƾźȴǞźȭƾǧƾžNjƶŸȆȳƾƯŽȚǝƸƴŸǍžLjȚȴƾżƾƛ
ȆǀƃŴƾƶƓƾŮȶǜƁǍƳƉƯƓȚƞŮȜȢȤƾƃŽȚțǍƑȚȔƾƶŰȖǀƵǣƾŻǁſƾżǠƄŽȚǀƷűȚǞƓȚ
ǀƸŮǍŲȝƾŸȚǍƫŽǀƆƸƄƶżǍƭƈƴŽǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇžǒƁǍƯůȴƼź
ȆȝƾƸƶƸƯƉƄŽȚȝȚǞƶŴǠźȴƾƲƴƃŽȚȬȚǍǧǠƱźȑǓƲźȹƾƁǍƮſȹƾŲǍŶǍƃƄƯƁǽ
ǟŽȘȜNjƁNjŸȝȚǍžȲǞƇƄƁȴȖǀƸſƾźǞƴƉŽȚǞƳŴǍżǠźȸȶǞƶŽȚǚŸƾƱƓȚǙŵȶȖ
ȆǚƵƄƤȚ NjƸƯƫƄŽȚ ȚnjƷŽ ȜǞƲƴŽ ȩȚǍƯƄŴƾżȶ  ǀƇƴƉž ȝƾƵƆƷŽ ȯNjƀ
ǚƸǣȚǍŴȘǁſƾżǚƀȶǚŸƾƱƓȚȰǞźǘƸƴƇƄŽƾŮǀƸźǾƉŹǞƸŽȚȝȚǍǣƾƭŽȚǁžƾŻ
ǠŻȚǍƯŽȚȸȶǞƶŽȚǚŸƾƱƓȚȔƾƶŮǕŻǞƓǀƁǞƐȚǀŮǍƬŽȚǜŸǟƴƈƄƄŴȳƾƯŽȚ
ȒǚƯƱŽƾŮǝƴƸưƪůȿƖNjŻȴƾżȝȚȶƾƆƸžȜǞŻȚȣǚŸƾƱƓȚȴȖǞŽȱȚǍŴȶȖ

ǀŽȶƾƇž NjǤ ǀƸǣƾŻȶ ǀŮǍǤ ȳǞƆƷŽȚ ǍƃƄŸȚ ȣȘ ȆǜƷƳů ǒƇž ǍžLjȚ ǟƲƃƁ
ǁƵűƾƀNjŻȶqǀƸžǾŴȁȚǀƴƃƶƲŽȚyǠƶƃƁǜžȲȶȖȴǞƳƁȴȖǠźƞƉŲȳȚNjǧ
ȳƾƯŽȚ ǃƸƴƒȚ țǍŲ ȲǾų ȹȚȢNjƆž ǚŸƾƱƓȚ ȔƾƶŮ ǕŻǞž ǀƸżǍƸžLjȚ ȝƾźȣƾƲŽȚ
ȸȤnjŽȚǚŸƾƱƓȚǞƇſȢǞƳŴȥȚǍŶǜžǝƈƁȤȚǞǧȳȚNjǧǝűȶǚŮƾƲƓȚǠź
ǕžȬȚǍƫŽȚȰƾƸŴǠźȔƾƃſȖȤǍƳƄůȹȚǍųȕǏƸŽȶȹȚǍƸųȖȶƾſǞƚȢǠźǠƴƸǣȚǍŴȁȚ

36
 NjǤǀƴƵƄƇžǀƸƴƸǣȚǍŴȘǀƁǞűǀŮǍǤȲǞŲȴȚǍƷŶǠźǜƁNjŽȚȲƾűȤȳƾƮſ
ȴȚǍƁȘǠźǀƁǍŴǀƁȶǞſȝƹƪƶž

ǠƵƴƉŽȚȳȚNjƈƄŴǽȚȴǾůƾŻȴƾƸžƾƸŴȴƾžȖǞů
ǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭƴŽȸǍƳƉƯŽȚȶ
ǚƳƪŮ ǀŻƾƭŽȚ ȟƾƄſȁ ǀƁȶǞƶŽȚ ȷǞƲŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ȜǍƳź ȝNjȾŽȽȶ ȴȖ njƶž
ȲƾƵƄŲȚ ǜž ƾƷŽǞŲ ȧƾƲƶŽȚ ǛƄƁ ǠƄŽȚ ƾƁƾƬƲŽȚ  Ƚǚƈů ǛŽ ȆǝƸƴŸ ǍƭƸƉž
ȴȘȹȚNjŲȖƽűƾƱƸŽǜƳƁǛŽȸnjŽȚǍžLjȚǞƀȶȆȹƾƁǍƳƉŸƾƷžȚNjƈƄŴȚȔǞŴ
Ǡź ǠżȚȥƾűƾſȶ ƾƵƸŵȶǍƸƀ ȰǞź ƞƄƸżǍƸžLjȚ ƞƄƁȶǞƶŽȚ ƞƄƴƃƶƲŽȚ ȔƾƲŽȘ
ƾƷſǎƄƈů ǠƄŽȚ ǀƸƵƶƷƐȚ ȜǞƲŽȚ Ǚƴů ǜŸ ǕƵűȖ ǛŽƾƯƴŽ Ǘƪż  țȕ
ǜŸȳƾƯŽȚȤȶƾƷſǎƁȖǠƳƁǍžLjȚǏƸǣǍŽȚǜƴŸȖƾžNjƶŸȶǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚ
ȰǾƭſȚȜȤƾŵȘǀŮƾƅƙȚnjƀȴǞƳƁȴȖȩǍƄźȚȆqȳǾƉŽȚǚűȖǜžȝȚȿȤȣyǝƆžƾſǍŮ
qǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭƴŽǠƵƴƉŽȚȳȚNjƈƄŴǽȚyǞƇſ

ȜNjƇƄƓȚȝƾƁǽǞŽȚǁƯŴNjƲźȹƾƯžǘƴƲŽȚȶǀűƾƑȚNjƸŽȶȴƾżȠƾƄƱſǽȚȚnjƀ
ȤƾƭƪſǽƾŮǘƴƯƄƁƾƵƸźǀƸźǍƯƓȚƾƷůȚȤƾƷžǜŸǠƈƉŽȚǗƪƳŽȚȲǾųǜž
ǟŽȘȆǍƸƃżNjŲǟŽȘƾƷƸƴŸȜȤǞƫƲžȶǀƁǍŴǝƶƸŲǠźǁſƾżǠƄŽȚȆȸȶǞƶŽȚ
ǀƇƴŴLjȚ ǕƸƶƫƄŽ ǃžȚǍŮ ƾƷƉƱƶŽ ǁƯǤȶ ǠƄŽȚ ȲȶNjŽȚ ȢNjŸ ǜž NjƑȚ
ǠƄŽȚȆǛŽƾƯŽȚǟƴŸȜNjƇƄƓȚȝƾƁǽǞŽȚǏƸǣȤƾƷǤǍŸǠƄŽȚǀƲƱƫŽƾźǀƁȶǞƶŽȚ
ǀƴƷŴǁſƾżȆǟƵƮŸǀŽȶȢǀƸǣƾƷſȜȤǞƫŮȶǀƁȶǞƶŽȚǀƴƃƶƲŽȚǚƬƱŮǁƇǤȖ
ǠƵƴƉŽȚȳȚNjƈƄŴǽȚǜžȜȢƾƱƄŴǽȚǀƵƄƷžǀŽȶȢǚżǕƸƭƄƉůǚƸƈƄŽȚ
ȱǾƄžȚ ǞƇſ ƾƷůƾƯƴƭů ǜŸ ǚŮƾƲƓȚ Ǡź ǁƴƈů ƾƓƾŶ ȆǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭƴŽ
ȸȶǞƶŽȚȠǾƉŽȚ

țǍƑȚ NjƯŮ ȆǚƯű ȤǞƭƄŽ ȹȚNjŲ ǕƬƁ ȴȖ ǠżǍƸžLjȚ ǏƸǣǍŽȚ ȲȶƾŲ ȚnjƳƀȶ
ƾƸſƾƭƁǍŮȶǠƄƸźǞƉŽȚ ȢƾƎǽȚ ǜž ȆȜȢȶNjƯž ȝȚǞƶŴ ȲǾųȶ ǀƸſƾƅŽȚ ǀƸƓƾƯŽȚ

37
ȠǾƉŽȚǙƴƄƢȹ ǽȶȢȜNjƇƄƓȚȝƾƁǽǞŽȚǟŽȘǀźƾǤȘȆƞƫŽȚȶƾƉſǍźȶǟƵƮƯŽȚ
ǁȿƶưůƾƓƾŶǠƄŽȚǙƴůƾƷƶƸŮǜžȆȲȶNjŽȚǜžȷǍųȖǀŸǞƵƆžȝǍƷŷȸȶǞƶŽȚ
ȆǍųƹŮȶȖǚƳƪŮǁƴƵŸȚǍƉƁǞŴȶȖNjƁǞƉŽȚȤȚǍŹǟƴŸȳǾƉŽƾŮǀŲȚǍǧ
ǠƄŽȚƾƸſƾƓȖǟƄŲȶǛƮŸLjȚȠǾƉŽȚǍƁǞƭůǟƴŸȹȚNjűȸǍŴǚƳƪŮǜƳŽȶ
ȝǍƷŷȖ  ǟƄŲȶ ǀƸſƾƅŽȚ ǀƸƓƾƯŽȚ țǍƑȚ NjƯŮ ȜȢƾƸŴ ǾŮ ǀŽȶȢ ǁſƾż
ǀƴŰƾƛȝƾƯƴƭůȦȶȚǍƄŵǗƁȥǞűǏƄſȚǍźqȸȶǞƶŽȚǍƁȥǞŽȚyNjƷŸȲǾų

ȆȸȶǞƶŽȚljƴƉƄŽȚȤƾƪƄſȚǜžNjƑȚȜNjƀƾƯžȤȶƾƷſǎƁȖȜȤȢƾƃžǟƴŸƿůǍůNjŻȶ
ǀƸŽȶNjŽȚǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǀŽƾżȶƾƵżȆȳƾƯŽȚnjƸƱƶƄŽȚǎƸŲǁƴųȢǠƄŽȚ
ȟƾƄſȘǕƸƆƪůǟƴŸǁƴƵŸȶȆȳƾƯŽȚǁƉŴƺůNjŻǁſƾżǠƄŽȚƾȿƶƸźǠź
ǍƁǞƭů ȴȶȢ ȲȶƻƑȚ ȷǍųȖ ǀƷű ǜžȶ ȆǀƷű ǜž ȹƾƁȶǞſ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀŻƾƭŽȚ
ǜžǍƅżȖȤȶǍžNjƯŮȶǝſȖǽȘȲȶNjŽȚǜžNjƁȚǎƄžȢNjŸǠźǀƁȶǞƶŽȚǀƇƴŴLjȚ
ȆǀƸƴǧLjȚƾƷƄƵƷžƾƵżȆƾƷůȚȥƾƍȘǚƆŴȲȚǎƁǽȆƾƷƉƸŴƺůǟƴŸȴǍŻǗƫſ
ȢȚǞƓȚȶ ǀƸſNjƓȚ ǀƁȶǞƶŽȚ ȝƹƪƶƵƴŽ ƾƷƄƃŻȚǍž ȲǾų ǜƵź  ȲNjű ǕǤǞž
ǀƇƴŴLjȚȤƾƪƄſȚȫǞƇƴžǚƳƪŮȶȝƺƭŮȖƾƷƸźǀžNjƈƄƉƓȚǀƁȤƾƭƪſǽȚ
Ǡź ƾƷƉƸǣȤ Ǖž 2005 ȳƾƯŽȚ ǀŽƾżǞŽȚ ǁƴƫŲ ǙŽȣ ǚűȖ ǜžȶ  ǀƁȶǞƶŽȚ
ȆǍžLjȚǕŻȚȶǠźȆƾƷſȖǽȘȳǾƉƴŽǚŮǞſȜǎǣƾűǟƴŸǠŸȢȚǍƃŽȚNjƵƇžǝƶƸŲ
ȑǀƁȶǞſȲȶȢȞǾŰǁſƾżȜȢȤƾƃŽȚțǍƑȚǀƁƾƷſǕƵźǝƱŻǞůǛŽȶȵȤƾƪƄſȚȝƺƭŮȖ
qǀƸƵŴǍŽȚyǏƵƒȚȲȶNjŽƾŮǁƲƇƄŽȚNjŻȆƾƸƲƁǍźȘțǞƶűȶNjƶƷŽȚȶǚƸǣȚǍŴȘ
ǀŽȶNjŽȚȵnjƀǁžNjŻȖNjƲźȆƾƷƸźȸǍƫƶƯŽȚȳƾƮƶƴŽƾƸƲƁǍźȖțǞƶűnjƃſǕžȶ
ǠźǀƁȶǞƶŽȚǀƇƴŴLjȚǜžƾƷſȶǎƈžǍƸžNjůǟƴŸȝƾƸƶƸƯƉƄŽȚǀƁȚNjŮǠź
ȰȚǍŸǠźǃƸƴƒȚțǍŲțƾƲŸȖǠźȴǞƸŽȶNjŽȚȴǞƪƄƱƓȚǗƪƄżȚƞŲ
ǛŹǍŽȚǟƴŸȆȹȚNjƸƯŮȹƾŶǞŵǕƭŻNjŻȴƾżȹƾƁǍŴȹƾƁȶǞſȹƾƆžƾſǍŮƞƉŲȳȚNjǧ
ǝŽȹȚNjűǘƸŻȢǚƳƪŮǀƸŽȶNjŽȚǀƁȶǞƶŽȚǀŽƾżǞŽȚǀƃŻȚǍžǜž

ƾƃƶűȆȹƾƵǣȚȢƾƄƬźȤȴƾƄŽȶȢƾƵƀȶȴƾƄƉżƾŮȶNjƶƷŽȚǁžNjŻȖȆȳƾƯŽȚǠźȶ
ǛŽƾƯƴŽ ǀžNjǧ ǝƸűǞƄŮ ȆȜNjƀƾƯƓȚ ǟŽȘ ȳƾƵƬſǽȚ ȆǚƸǣȚǍŴȘ Ǖž ƿƶű ǟŽȘ
ǁƃƇƉſȚȝȚǞƶŴǏƵƈŮǙŽȣNjƯŮȸȶǞſǍƸƆƱůțȤƾƏȔȚǍűȘȲǾųǜž

38
 ǁƶƴŸȖȶȸȶǞƶŽȚljƴƉƄŽȚȤƾƪƄſȚȜNjƀƾƯžǜžǀƸŸǞƸƪŽȚǀƸŽƾƵƪŽȚƾƁȤǞż
ǀƁȶǞſǀŽȶȢƾƷƉƱſǜŸ

ƾƸűǞŽǞƶƳƄŽȚǠźǜƵƳůǀƁǍƀǞűǀƴƳƪžǟŽȘȜǍƸƭƒȚȝȚȤǞƭƄŽȚȵnjƀȢǞƯů
ǠƵƴƉŽȚ ȳȚNjƈƄŴǽȚ ƞŮ ǚƫƱŽȚ ǀƸſƾƳžȘ ȳNjŸ Ǡź ǑƈƴƄůȶ ȆǀƁȶǞƶŽȚ
ǚƳƪŮ ǁžNjƈƄŴȚȶ ǀƶƉƑȚ ƾƁȚǞƶŽȚ ȝǍźǞů ȲƾŲ Ǡź ǟƄŲ ȆȸǍƳƉƯŽȚȶ
ȆȤȶNjůǀƁȤƾƭƪſǽȚȢȚǞƓȚȶȢǞŻǞŽȚȜȤȶNjźǀŰȚNjŲǍƅżLjȚǀƃŻȚǍƓȚȝƾƸƶƲůǘƸŻȢ
ȳǞƴƯźȑǠƵƴƉŽȚǍƸŹȶǠƵƴƉŽȚƞŽƾƣȚǠźǘŮƾƭƄžǚƳƪŮȆǍƸƃżNjŲǟŽȘȶ
ȜȢNjƯƄž ȲƾƳŵȖ Ǡź ƾƷžȚNjƈƄŴȚ ǜƳƚȽ ǀƸźǍƯƓȚ ȝȚȤƾƷƓȚȶ ƾƸűǞŽǞƶƳƄŽȚ
ȢȚȥƾƵƴƳźȆǀƄƸƛǀƆƸƄſǕžqȟȶȢǎƓȚȳȚNjƈƄŴǽȚyǀƁǍƳƉŸƾƵżǀƸſNjž
ǀŻƾƭŽȚǀŽƾżȶǚƃŻǜžǀžǞŸNjƓȚǀƸƵƴƉŽȚǀƁȶǞƶŽȚǀƸƶƲƄŽƾŮǀŽȶȢǛƳƎ
ȳȖǾűƾŸȆƾƷſƾƳžƼŮljƃǧȖȆȳǞůȚȤǞƁǀƸŮȶȤȶLjȚǀƁȶǞƶŽȚǀŸƾƵƐȚȶȖǀƁȶǞƶŽȚ
ȴǞŲǞƵŶȳƾƳŲǗƳƁǛŽȸȶǞƶŽȚǍƫƯŽȚǀƁȚNjŮnjƶƵźǀƴƃƶƲŽȚȔƾƶŮȆǾűȕ
ȜȚȥȚǞƙȆȹȚǍŴȆǀƁǞƄƴžțȶȤȢȱǞƴŴǜŸǀƸŻǾųȖǀƸƱƴųǚżǜžȴȶȢǍƆžȶ
ȲǞŲȝȚǞƶŴnjƶžȶȹƾƸŽƾŲȝƾƷƃƪŽȚȤȶNjůȶǀƸƵƴƉŽȚǀƁȶǞƶŽȚǛƷƆžȚǍŮ
ǜƳƛǍžȖǞƀǀƁǍƳƉŸǟŽȘȢǞŻǞŽȚȜȤȶNjŽǀƸƵƴƉŽȚȝƾƃżǍƓȚǚƁǞƎȴȘȴȚǍƁȘ
ǍƃŸȶȖȆǀƁǍŴǀƁǍƳƉŸǀƁȥȚǞžǃžȚǍŮǍƃŸǀŽȶNjŽȚǙƴůǜžȸȢƾžȴǞƯŮ
ȶȖ ǀƸƴƤȚǀŮƾŻǍŽȚǟƴŸȯƾƱƄŽǽȚȲǾųǜžǀƵƸƴŴǀƁȤƾƭƪſȚȢȚǞž ȯǍŲ
ȶȖ ȆȢȚǞƓȚ ȵnjƀ ǚƅž ǀŻǍŴ Ǟƀ ȹƾƬƁȖ ǝƶž ǟƪƈȽƁ ȴȖ ƿƆƁ ƾžȶ  ǀƸŽȶNjŽȚ
ǀƴŰƾƛǀƸźǍƯžȝȚȤƾƷžȶȖȆǀƁǍƳƉŸǀƸƵƀȖȝȚȣȝƾƸƶƲů

ǠźȹȚNjƁNjűȹƾƁȤȣȹ ǾŸƾƱž15ȔƾƶƃŽǓƸƭƈƄŽȚ2010ȳƾƯŽȚǕƴƭžNjƷŵNjƲŽ
ȴȢȤLjȚȶǀƁȢǞƯƉŽȚǀƸŮǍƯŽȚȶǍƫžȶƾƸżǍůȶȴȚǍƁȘǠźǟſȢLjȚȶǓŴȶLjȚȰǍƪŽȚ
ȜȤȶǍƬŽƾŮǏƸŽȶȜNjƇƄƓȚǀƸŮǍƯŽȚȝȚȤƾžȁȚȶțǍưƓȚȶǏſǞůȶǍǣȚǎƐȚȶƾƸƃƸŽȶ
ǘƲƇƄƴŽǀƴŮƾŻǕƁȤƾƪƓȚȵnjƀǚżǁƉƸŽȴƺŮƺƃƶƄƁǟƄŲȹƾźȚȿǍŸȔǍƓȚȴǞƳƁȴȖ
ƾƷƱƫſǘƸƲƎǛƄƸŴȹƾƬƁȖȴƾżǚƀȆȹƾſƾžȖǍƅżȖǛŽƾƯŽȚȴƾżǞŽǟƄŲǜƳŽȶ
ȟȤƾųǀƸſNjƓȚǀƁȶǞƶŽȚǀƸƶƲƄƴŽȤƾƪƄſȚǚżǕžǝſȖȆǝƸźȲȚNjűǽƾƛȒǓƲź
NjƇƴŽNjƷƐȚNjƁȚǎƄƁȆȸȤƾƏǚƳƪŮȴȃȚǝžNjƈƄƉůǠƄŽȚǀŽȶȢȮŽȚȰƾƭſ

39
ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭƴŽ NjƁNjűȤƾƀȢȥȚ ȞȶNjŲ ǀŽƾŲ Ǡź  ȸǍƳƉƯŽȚȤƾƪƄſǽȚ ǜž
ǝƄƁƾƷſǠźȠƾůȖƾƙȤȸnjŽȚȆȝƾƸƶƸƯƃƉŽȚȝȚǞƶŴǠźǛŷƾƯƄƓȚǞƵƶŽƾŮǝƸƃŵ
ȆȤƾƭƪſǽȚȝƾƸűǞŽǞƶƳůǟŽȘȹ ǾųNjžȆǍƅżȖƾƙȤȶȲȶNjŽȚǜžƞƄŴȶȖƞƉƵƒ
ǜƂůǠǤƾƓȚǠźǁſƾżǠƄŽȚǀƸŽȶNjŽȚǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǀŽƾżȶǕƬƸŴǙŽȣȴƼź
ȳƾžȖȆǚƁǞƵƄŽȚǠźǜžǎžǑƲſǜžǠſƾƯůȶȆƾƷƲůƾŸǟƴŸȜƾƲƴƓȚȔƾƃŸLjȚǁƎ
ǽȸnjŽȚNjƆƄƉƓȚțƾƀȤȁȚǍƭųǛƬƶƁǙŽȣǟŽȘǚƑȚǟƴŸǀƸƫŸȳƾƷž
ǀƶƇŵǍƸƆƱůȴȘqȜȤnjŻǀƴƃƶŻyȲƾƯŵȘȤǞƮƤȚȲǞƫŲȲƾŲǠźǟƪƈƁ
ƾƁƾƇǤ ǕŻǞƁ ǜŽ ȆȤNjƫƓȚ ǀƸƵƴŴ ǀƯƪž ȢȚǞƙ ǀűȶǎƛ ǀƁNjƸƴƲů ǀƱŴƾſ
ǚƵƄƤȚ ȴȚNjƴƃŽȚ Ǡź ǀƶƸſƺƵƭŽȚ ȳNjŸȶ ǍŸnjŽȚ ǚǣƾƀ ǚƳƪŮ ǂƃƁȶ ȆǜƁǍƸƅż
ǍƸŹȤƾƆƱſǽȚȴƾƳžǚƯƆƸŴǚŮȆƿƉƇźƞƸŮƾƀȤȁȚǚƃŻǜžƾƷźȚNjƷƄŴȚ
ȴƾƳƉŽƾŮǚƀȕ

40
 ǀƅŽƾƅŽȚȜȤǞƭŴLjȚ
ǀƴƳƪƙǁƉƸŽǀƁȶǞƶŽȚȝƾƁƾƱƶŽȚ
ȜNjƁNjƐȚȝȚǍƸƃƯƄŽȚǙƴůǟŽȘǀƁȶǞƶŽȚȢǞŻǞŽȚȜȤȶNjŽǀŲȚǍƴŽǍƸƅƓȚȳǞƷƱƓȚȢǞƯƁ
ǕŴȚȶǚƳƪŮƾƷƉƱſǁǤǍźǠƄŽȚȶȆǀƁȶǞƶŽȚǀŸƾƶƫŽȚƾƷƄƆƄſȖǠƄŽȚǀƪƀNjƓȚ
ǁƲƅƃſȚNjƲŽǍƵƄƉƓȚǠƱƶŽƾŮƾƷŽǕŻȚǞŽȚǀƷŮƾƆžǜžǛŹǍŽȚǟƴŸȆȢǞƲŸǍƃŸ
ǚƵƯŽƾŮȔNjƃŽȚǠƀȶȜȤnjŽȚǠƸƶƱŽƗNjƲŽȚǛƴƑȚǜžǀƁȶǞƶŽȚȜȤȶNjŽȚȜȤǞƭŴȖ
ǚŮƾƲŽȚȳǞƸſǞůǞƴƃŽȚǍƫƶŸǚƫźǛŰǜžȶȆǀƁȤƾƆƄŽȚȳǞƸſȚȤǞƸŽȚȝǾŸƾƱžǜƵǤ
ȝȚNjŽǞžǠźǛŰǜžȶȆǀƐƾƯƓȚȜȢƾŸȁȝƹƪƶžǠźƾƷƴųȚȢǃƄƶƓȚȶȤƾƭƪſǾŽ
ȿ
ǚŮƾŻǍƸŹȹȚǍƫƶŸȯnjƲƁȤƾƭƪſǾŽȹ ǾŮƾŻȹȚǍƫƶŸȴȖȞNjƇƁǀƯƁǍŴǀƁȶǞſ
ǝƃƪƁƾžǠźǛűǍƄƓȚȪƾƪƶŽȚǠŸƾƯŵȘǍƫƶŸǜžȝƾſȶǍůǞƸƶŮȤƾƭƪſǾŽ
ȿ
ȳǞƸſȚȤǞƁǜžǞŮȳǞƸſǞůǞƴŮȢǾƸƄŴȚǝƶŸǃƄƶƁƾžȆǀżǍƑȚǀƵǣȚȢǀŽȕ
ȷǍųȖǀƁȶǞſȝȚNjŽǞžǚűȖǜžȢNjƆƄžǚƳƪŮǞƁȤƾƭƪſǾŽǚŮƾŻǍƸŹ
ǀƁȶǞƶŽȚ ȝȚNjŽǞƓȚ ǜž ǗŽȖ ƾƷžȚǞŻ ǀŻǾƵŸ ǀƸŸƾƶǧ ȜȤȶȢ ƺƪƶů njƂƶƸŲȶ
ȔƾƇſȖǗƴƄƈžǠźǀƐƾƯƓȚȜȢƾŸȘȝƹƪƶžǜžȝȚǍƪŸȶȆǍƅżȖȶȖǀƯƁǍƉŽȚ
ǽȘǛƈƬŽȚǠŸƾƶƫŽȚǠſNjƓȚȤƾƸƯƓƾŮȳǞƸŽȚǟƄŲǘƲƇƄƁǛŽƾžǞƀȶȆǛŽƾƯŽȚ
ǕŻǞůȆƾƀNjŲȶƾƸſƾƓȖǠźǀƸſƾƭƁǍƃŽȚNjƴƸźǾƸŴȶȆǀƸƉſǍƱŽȚȟƾƀǽǀƭƇžǠź
ȝȚNjŽǞƓȚǜžǀſƾŴǍůȝƾƸƶƸƄƉŽȚǗƫƄƶžǠźǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǞƸƆƸůȚǍƄŴȘ
NjȿŽǞůǀſȤƾƲƵƴŽȶȴǍƲŽȚǀƁƾƷſǕžȝȚȶƾƆƸžǖƴƃůǀƸƴżǀŻƾŶȝȚȣ
ǠŽȚǞŲƾƸſƾƓȖǠźȳǞƸŽȚǀƴưƪƓȚǀƁNjƸƴƲƄŽȚǠƴưƓȚȶȪǞưƬƓȚȔƾƓȚȝǾŸƾƱž
ǝƱǧȶȸnjŽȚȆȳǞƸſǞůǞƴƃŽȚǞƇſǀƁȶǞƶŽȚǀƸƶƲƄŽȚȤƾƉžȴȖǽȘȪȚȶƾƆƸž20000
NjŽǞƓȚȬȶǍƪƓȹȚǍƁNjžȹ ǾǧȖǚƵŸǜžǞƀȶȆǝŮȶȚǍůȦȶǾżǀŻƾƭŽȚǛŽƾŸȹƾƲŲǽ
ȝȚǞƶŴǠźȨǾƒȚǛƀȶyȆǟƴƱƉŽȚǜƁȚǍŽȚǀƲƭƶžǠźȤƾƳŽƾżǠźǠſƾƓLjȚ
ȢƾƫƄŻǽȚNJƁȤƾůǠźȰƾƱųȘǍƃżȖǟŽȘƾƙȤȲǞƎȆȆǝŮȶȚǍůq
ȿ

41
ȯǾų ǕǤǞž ȆȹƾƸűǞŽǞƶƳů ǚƵƄƳž ǍƸŹ ȆǜƵƅŽȚ ǔƀƾŮ ǍƃƄƯƁ ǝűǞƄŽȚ Țnjƀ
ǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇžȲƾŲǠźǝƶžǍƅżȖǀžǾƉŽȚȶǜžLjȚǀƸŲƾſǜž
ȹƾƁǍƳƉŸ ȳȚNjƈƄŴǽȚ ȔǞƉŽ ǀǤǍŸ ǍƅżȖ ǝſǞż ǜŸ ǙƸƀƾſ ȆǀƁNjƸƴƲƄŽȚ
ǠźƾƷƉƱſȩǍźǠźȳǞƸŽȚǟƄŲȝȚNjŽǞƓȚƾƸűǞŽǞƶƳůljƆƶůǛŽȆǠŽƾƄŽƾŮȶ
ǟŽȘȢǞƯƁȹƾƁȶǞſȹȚNjŽǞžȳNjƈƄƉůǁŽȚȥƾžƾƸŴȶȤǓƲźǛŽƾƯŽȚǠźȴƾƳžȸȖ
ǠűȣǞƵƶŽȚȸȶǞƶŽȚƾƀNjŽǞžǗŻȶȖǠƄŽȚȴƾŮƾƸŽȚƾžȖǟŽȶLjȚȤǞƭƄŽȚǚŲȚǍž
ǚƵƯŽȚ ǜŸ  ȳƾƯŽȚ Ǡź NjƁNjƪŽȚ ȳǞƁȢǞƫŽȚ ǘƁǍŲ njƶž ǞƸſǞž Ǡź
njƸƱƶůǘƁǍŶǟƴŸǚžȖǍƸŹǜƵźǓƒȚȚnjƀǜŸƾƸƵŴȤƾűǍƈůǛƴźȆNjƶƷŽȚȶ
ȳǞƸſǞůǞƴƃŽȚ ǚƫź ǞƇſ ǠŴƾŴLjȚ ǕźȚNjŽȚ ǟƇǤȖ NjŽǞƓȚ ȔƾƪſȘ ȠǞƵŶ
ȳNjƈƄƉů ȆǙŽȣ Ǖžȶ  ȹƾƸƀȚȶ ǀƐƾƯƓȚ ȜȢƾŸȘ ȝƹƪƶž Ǡź ǀƸſNjž ȩȚǍŹLj
ȜȢƾŸȘȝƹƪƶžȆȹƾƬƁȖƾƸŴȶȤȶƾƸſƾƭƁǍŮȶƾƉſǍźǟŽȘǀźƾǤȘȆNjƶƷŽȚȶȴƾŮƾƸŽȚ
ȳȚNjƈƄŴȚǠźǀƃŹǍŽȚǞƀȶȆȹƾƲŲǽǜƴƯƓȚȯNjƷŽȚǚűȖǜžȜǍƸưǧǀƐƾƯž
NjƸƉżȖȳǞƸſǞůǞƴŮȳǞƸſȚȤȶȖǟƵƉƁƾžǀưƸǧǠźȱƾƶƀǃƄƶƓȚȳǞƸſǞůǞƴƃŽȚ
ǗƸƱƒȚ ȔƾƓȚ ȝǾŸƾƱž Ǡź NjƁNjű ǜž ȰȚǍƄŲȚ ǍǧƾƶƯż ǏżǞž ȟȶǎƛ
ȜȢƾŸȘȝƹƪƶžǜŸǃƄƶůȆȳǞƸſȚȤǞƸŽȚȶȳǞƸſǞůǞƴƃŽȚǟŽȘǀźƾǤȘǀƁNjƸƴƲƄŽȚ
ȆǀƸƶƲůǚżƾƪžǀƆƸƄſǚƵƯŽȚǜŸǁƱŻȶȖNjŻǜƳůǛŽȲƾŲǠźȆǀƐƾƯƓȚ
ǚƳƪŮƾƷƶźȢǜžNjŮǽȬƾƯŵȁȚǀƸŽƾŸǀƁȶǞſȝƾƁƾƱſȶǀƮƀƾŮǗƁȤƾƫž
ǙŽȣȰǞƱƁǠŸƾƯŵȘȞǞƴƄŽǀǤǍƯžȴǞƳůǀƭƸƤȚǀƲƭƶƓȚȴȖƾƵżǠǣƾƷſ ȿ
ȝȚǍƓȚǜžȯǽȃȚȝȚǍƪŸȜNjƯŮǗƸƱƒȚȔƾƓȚǚŸƾƱžǜŸȤȢƾƫŽȚȬƾƯŵȁȚ
ȢȚǞƓȚǜžNjƁNjƯƴŽǍŶƾƥƾŮȯǞƱƤȚǚƲƶŽȚǀƐƾƯƓȚȜȢƾŸȘǀƸƴƵŸƿƴƭƄůƾƵż
ȳȚNjƈƄŴǽȚȔǞƉŽȆȹƾƬƁȖǠǣǎűǚƳƪŮǀƵǣǾžȴǞƳůǠƄŽȚȆȬƾƯŵȁȚǀƸŽƾŸ
ȹƾƸŮƾƀȤȘȶȖȹƾƁǍƳƉŸ

ǀƸŽƾŸǀƁȶǞƶŽȚȝƾƁƾƱƶŽȚǜžȹƾƸƃƉſǍƸưǧȔǎűǽȘǀƐƾƯžȳNjŸƿƃƉŮȶ
Ǡź ȜǍƪƄƶƓȚ ǀƁȤƾƆƄŽȚ ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ȝƾƭƇž Ǡź ǀƆƄƶƓȚ ȬƾƯŵȁȚ
ǛƄů
ȿ ǽ ǀŻǍƄƤȚ ǀŽǞƫƱƓȚ ǏżǞž ȰȚǍƄŲǽȚ ǍǧƾƶŸ ȴLjȶ ȆǛŽƾƯŽȚ ȔƾűȤȖ
ǀƁȶǞƶŽȚȢǞŻǞŽȚȰȚǍƄŲȚȜȤȶȢǜžȼǘƃƁǛƴźȆȷǍųȖȜǍžƾƀǍƁȶNjůȜȢƾŸȘȜȢƾŸ
ǓƲźǛŴǽȚȷǞŴ

42
 ȤƾƸƄŽȚǟŽȘǀźƾǤȘȶǠƯŻȚǞŽȚǛŽƾƯŽȚǠźǀŲǞƄƱžǟƲƃůȜǍǣȚNjŽȚȵnjƀǜƳŽȶ
ȆǀƸŽƾŸȝƾƁƾƱſǠŴƾŴȖǚƳƪŮǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇžǃƄƶůȆǠǣƾŮǍƷƳŽȚ
ȿ
ƿƆƁȶǀƸŽƾŸǀƸžǞƵŴȝȚȣƾƷſǞżǜŸȹƾǤǞŸȆȬƾƯŵȁȚǀƱƸƱųȶǀƭŴǞƄž
ȚnjƷźȆȜNjƓȚȲǞŶƾžȖȹȚNjűǀƴƁǞŶǀƸƶžȥȝȚǍƄƱŽǛƸƴŴȶǜžȕǚƳƪŮƾƷƶźȢ
ǠƀȶȆǀƸŸƾƯŵȁȚȜȚǞƶƴŽȹƾƸƯƸƃŶȳǞƄƤȚǠƱƫƶŽȚǍƵƯƴŽȹƾƲźȶȢNjƇƄƁƾž
ǠƱƫƶŽȚǍƵƯŽȚǞŮȳǞƸſǞůǞƴƃŽȚǍƸƮſNjƲƱƁǂƸŲȆǕŴƾŵǜƁƾƃůȝȚȣ
ǁƴŮǞƳŽȚǍƸƮſǂƃƴƁǽƞŲǠźȆȳƾŸȤȶǍžNjƯŮǓƲźǝŽǠŸƾƯŵȁȚ
ȳǞƁȤȶǍžNjƯŮȵNjƲƱƁȴȖǞż

ȴƾƳžȸȖǠźljƴƫƁƿƳžǽȶƿƳƵżljƴƫƁȴƾƳžǽ
ǽȆȹƾƁȶǞſȔƾŮǍƷƳŽȚNjƸŽǞƄŮȔNjƃŽȚnjƶžǜžǎŽȚǜžȴǍŻǗƫſǜžǍƅżȖNjƯŮ
ȝƾƁƾƱƶƴŽƿƳƵżȲƾƵƯƄŴǾŽǎƀƾűȶǑųǍžNjŲȚȶȴƾƳžǛŽƾƯŽȚǠźNjűǞƁ
ǀƸƃƯƪŽȚ ȜȤǞƫŽȚ ǛƸƵƯů Ǡź ǛƀƾŴ ȸnjŽȚ ǕǤǞŽȚ Ǟƀȶ ȆȬƾƯŵȁȚ ǀƸŽƾŸ
ȟȤNjž Ǡź ǍƸƳƱƄŽƾŮ NjŲȖ ȳƾƸŻ ƾƘȶȢ ǁƲƴƭſȚ ǠƄŽȚ ǀƁȶǞƶŽȚ ȜǍǣƾƭŽȚ ȲǞŲ
ȶȖ ǀƭŴǞƄž ȝƾƁƾƱſ ǜƁǎƈů ǛƄƁ ȆǙŽȣ ǟŽȘ ȦƾƸƲŽƾŮȶ  ȪǞƃƷŽȚ ƿŴƾƶž
ȆȜNjƇƄƓȚȝƾƁǽǞŽȚȶȆƾƉſǍźȤȚǍŹǟƴŸȴȚNjƴƃŽȚǒƯŮǠźȬƾƯŵȁȚǀƱƸƯǤ
ljƭƉŽȚǜžȹƾƃƁǍŻǀǧƾųǀƸŸȶȖǠźƾƸƲƁǍźȘțǞƶűȶȖȆȴƾŮƾƸŽȚȶ

ǛƆƶžǞƀȶȆǘŮƾƉŽȚȳƾƒȚNjƁNjƇƴŽȹƾƵƆƶžȝȤƾƄųȚNjŻǁſƾƳźȆƾƸſƾƓȖƾžȖ
ǜƁǎƈůǚűȖǜžǟƴƱƉŽȚƾƸſǞƉƳŴǠźǀƯŻȚǞŽȚǍƄƸƆƉƄŽȚȥǠźȢȚǍſǞż
ȳȚNjƈƄŴǽȚȶțȤƾƆƄŽȚȝǾŸƾƱžȶǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇžȝƾƁƾƱƶŽǘƸƵŸ
Țnjƀ Ǡź ǘŮƾƉŽȚ NjƁNjƑȚ ȳƾų ǛƆƶž ǍƃƄƯƁ  ȜȤȚǍƇƴŽ ȜNjŽǞƓȚ ǍƸŹ ǠƃƭŽȚ
ȵȢȚNjŸȘ ǛƄƁ
ȿ ȸnjŽȚ ƾƸſƾƓȖ Ǡź NjƸŲǞŽȚȶ ȲȶLjȚ ǀƁȶǞƶŽȚ ȝƾƁƾƱƶŽȚ ƿƳž NjƴƃŽȚ
ȳƾƯŽȚ Ǡź ǝƴƸưƪů ǛƄƁ
ȿ ȴȖ ȩǍƄƱƓȚ ǜžȶ  ǜƁǎƈƄƴŽ ǍǤƾƑȚ ǁŻǞŽȚ Ǡź
ljǤǞů Ȇ ȳƾƯŽȚ njƶž ǍƳƉƄƁƾź ȴǞź ǙƁȤNjƁǍź ȲȤƾż ȲȚǞŻȖ ȴȘ  
ǀƁȶǞƶŽȚȝƾƁƾƱƶŽȚǀƴƳƪžǀƐƾƯžǀŽƺƉžǝŮǁƴŮǞŻȸnjŽȚȤƾƄƷƄŴǽȚȷNjž

43
ǜž ǑƴƈƄŽȚ ȲǞŲ ǝƶƸŲ Ǡź ȠȿǍǧ NjŻ ȯǞƉƴƸƱŽȚȶ ǠǣƾƁǎƸƱŽȚ ȴƾż NjƲź
ȝƾƁƾƱƶŽȚ ȴȘ ǠŽ ǚƸŻȾ /- ȹȚNjŮȖ ǀƴƳƪž ǁƉƸŽ ȵnjƀy ǀƁȶǞƶŽȚ ȝƾƁƾƱƶŽȚ
ƾƸſƾƓȖǀƁȢƾƎǽȚǀƁȤǞƷƵƐȚǠź2000ȳƾƯŽȚǛżȚǍƄƄŴǠƄŽȚǀźƾżǀƁȶǞƶŽȚ
ǜƁǍƪŸǝŸǾǤȖȲǞŶǖƴƃƁƿƯƳžȰȶNjƶǧƾƷƯƉƸŴǛűǍƄƓȚǀƸŮǍưŽȚ
ǕŴǞŮȴǞƳƸŴnjƂƶƸŲȆǛƆƶžǠźǝƯǤȶȶǝŻǾŹȘȔǍƓȚǛƳŲȖƾžȚȣȘȶȹȚǍƄž
ȆȴȶǍųȕȶǍƪƸźȴȤƾŻqǁȿƴŲNjŻǀƴƳƪƓȚȴȖȆǚžƺƁȴȖȔǍƓȚ
Ƚ

ǛƄƁȴƾżƾžȹȚȤȢƾſȆǜƳŽȆǀƸſǾƲŸȝȚǞǧȖȱƾƶƀǁſƾżǀƁȚNjƃŽȚnjƶžǜƳŽȶ
ȨƾƒȚ ȴǞſƾƲŽȚ ȢȚNjŸȁ ǀƁȤȚȥȶ ȧƾƲſ ǀƉƴű țƾƲŸȖ ǠƱź  ƾƷŽ ȬƾƵƄŴǽȚ
ǍƬƓȚ ǍƸŹ ǚƲƶŽȚ ȴȘy ȴǞŮ ǜž ǠžǞƳŲ ȲȶƻƉž ȲƾŻ ȆǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽƾŮ
ǚŸƾƱžȔƾƶƃŽȸNjƫƄŽȚǚƃŻƾƷŮȳƾƸƲŽȚƿƆƁǀƵƷžǞƷŽǀƯƪƓȚȝƾƁƾƱƶƴŽ
ȆǍƴŽǞž ȴȤƾŻ ȆqǀƸŽƾƯŽȚ ǀƸſƾƳƉŽȚ ǀźƾƅƳŽȚ ȝȚȣ ǀƁȢƾƎǽȚ ǀƁȤǞƷƵƐȚ Ǡź
ȯƾƲƁȘNjƁNjűǜžƖȆǙŽȣȴǞƬŹǠźȪƾƃŵǠźȞNjŲƾžȚnjƀ
ǟƄŲȠǞƴůȴȖȴȶȢȆƾƸſƾƓȖǠźǀƸŽȶȖȟȣƾƘȝǾŸƾƱžȶǀŻƾŶǚŸƾƱžǚƵŸ
ǀƁƾƷſǠźȶqǀƯƪƓȚȝƾƁƾƱƶƴŽǍƬƓȚǍƸŹǚƲƶŽƾŮyǘƴƯƄůǘźLjȚǠźȜȤȢƾŮ
ȝƾƁƾƱƶŽȚǔƱŲȆȳƾŸǚƳƪŮȆȴƾƳžȁƾŮȴƾżȚȣȘƾžȲǞŲȲȚƻƉŽȚǟƲƃƁȆǍžLjȚ
ȝƾƶǣƾƳŽȚǜŸȹȚNjƸƯŮǜžȕǚƳƪŮƞƶƉŽȚƞƁǾžǟƄŲȶȖȯǽȃȚȝƾƂƓǀƯƪƓȚ
ǕžȶǀƸſƾƉſȁȚȤǞƫƄŽȚȜȤNjŻǝŮǘƸƬůȹƾƸƱƉƴźȹ ǽȚƻŴȆƾƷƭƸƇžȶǀƸƑȚ
ȝƾƭƇž Ǡź ȴǞƳƄů ǠƄŽȚ ȬƾƯŵȁȚ ǀƸŽƾŸ ȝƾƁƾƱƶŽȚ ȴǞƳů ȴȖ ƿƆƁ ȆǙŽȣ
Ȇ10010ȳƾƯŽȚǠźǜžȕǚƳƪŮǀſǎƈžȆ2010ǠźǀƸſƾƓLjȚǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚ
ǚŷǠźǀƁȶǞƶŽȚȝƾƁƾƱƶŽȚȢǞűǞźǚƁNjŮǜžȱƾƶƀǏƸŽǝſȖǽȘ100010ȶȖ
ǀǧǍźǚƬźȖȢƾƆƁȘǠŸNjƄƉƁȆǀŽƺƉƓȚȵnjƀȲǞŲȠǞǤǞƴŽǘƴƭžȳȚNjƯſȚ
ǚƳƪŮƾƷƉƱſǁǤǍźǀźǍƯžǠƀȶȆȳǞƸŽȚȜNjǣƾƉŽȚǀźǍƯƵƴŽȹƾƲźȶǀƸƶƲů
ȔƾƶŮȶǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȳNjƈƄƉůǠƄŽȚȜǍƸƃƳŽȚȲȶNjŽȚǠźǂƁǍƄžȶǠƆƁȤNjů
ǓƲźǚƅƚǽǀƁȶǞƶŽȚȝƾƁƾƱƶƴŽȹƾƵǣǾžȹƾƃƳžƾžǕŻǞžȤƾƸƄųȚȴƼźȆƾƷƸƴŸ
ǟƴŸȴƾƳƓȚȤƾƸƄųȚȝȚȔȚǍűȘǜžȹƾdžƁȖȴȖǀǧƾƈŮȶȆǀƸƵƴŸǀƸƶƲůǀƴƳƪž
Ǡź ƿŽƾưŽȚ Ǡź ƾƷŮ ǚƵƯŽȚ ȖNjŮ NjŻ ȴƾż ǠƄŽȚ ǠƶŶǞŽȚ ǠƴƤȚ ȷǞƄƉƓȚ
ƿƃƉŽȚȢǞƯƁȶǑųǍžǕŻǞžNjƁNjƎǟŽȘȴȃȚǟƄŲƦȢƻůǛŽȆȝȚǞƶŴ

44
 ƾžȘȶǚƀƾƏƾžȘǝŽǾųȿƖ ǟƬžǜžǎŽȚǜžȹȚNjűȹ ǾƁǞŶȹƾŲȢȤȴȖǟŽȘǙŽȣǠź
NjƁNjƎǠźǀƸźƾƱƪŽȚȶǀƸŶȚǍƲƚNjŽȚǀżȤƾƪƓȚȶǀƸƯƵƄƣȚȝƾƯſƾƵƓȚǒźȤ
ǕŻǞƓȚ

ǠŴƾƸŴǕŮƾŶȝȚȣȶȬǞǤǞƓƾŮǀƴǧȝȚȣǍƸŹ
ȿ ȹ ȚȤƾƳźȖȴȖȆǙŽȣǟŽȘǗǤȖ
ȤƾƸƄųǽȚ ǀƸƴƵŸ Ǡź ȹƾƵŴƾŲ ȹȚȤȶȢ ƿƯƴů ǁſƾż ƾž ȆȹƾƃŽƾŹ ȆǠƆƸůȚǍƄŴȘ
ȿ
ȤƾƸƄųȚȳƾƮſǍƁǞƭůƾƸſƾƓȖǠźȿƖ ȆȔƾƭųLjȚȵnjƀǜžǛƴƯƄƴŽǀŽȶƾƇžǠźȶ
ȳǞƷƱƓȚȴƾżƾžȚȣȘȶȳƾƯŽȚȸȖǍƴŽȜǍƵƄƉžǀżȤƾƪžǕžǚŲȚǍƓȚȢNjƯƄž
ǜƁǍƳƉƯƓȚǾżǜžȔƾƵƴŸȳNjƄƤȚȲNjƐȚǜžȝȚǞƶŴNjƯŮǝƸƴŸǘƱůȚȸnjŽȚ
ȶNjƃƁƾžȚnjƷźȆǘƸƃƭƄƴŽȹ ǾŮƾŻȆ2002ȳƾƯŽȚǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭƴŽȩȤƾƯƓȚȶNjƁƻƓȚ
ǀžǞƳƑƾź  ǟƬž ǁŻȶ ȸȖ ǜž ǍƅżȖ ȲƾƵƄŲǽȚ NjƸƯŮ ǍǤƾƑȚ ǁŻǞŽȚ Ǡź
ǠǣƾƷſƿƳžǜŸǂƇƃŽȚțƾżȤǠźǍƸƉŽȚȷǍųȖȜǍžNjƁǍůǽǀƸŽƾƑȚǀƁȢƾƎǽȚ
ȿ
ǠźȝƾƸƶƸƯƃƉŽȚnjƶžȵǍƸƬƎȿƖ ȸnjŽȚƿƳƓƾŮǀƳƉƵƄžǠƀȶȆȝƾƁƾƱƶƴŽ
ǍƸƃż Ǚŵ ȢǞűȶ ǜž ǛŹǍŽȚ ǟƴŸ ƞƃƸŽȤǞű ǜž țǍƲŽƾŮ ȱǞƄƪƉƄŽȚȥ
ȤǞƷŷȶǝƶžǀƸűȤƾƒȚǀƸƴƃƐȚǀƲƃƭŽȚǀǧƾƈŮȶȆǀƸűǞŽǞƸƐȚǝƄƸƴƀȖǠź
ȱǞƳƪŽȚNjżƻůǀƸǤƾƓȚȝȚǞƶƉŽȚǠźƾƷƸƴŸǍƅŸǘǣƾŰȶȶǜƁǍǧƾƯžȢǞƷŵ
ȤȚǍŻǠźȆȹƾƵŴƾŲǜƳƁǛŽȴȘȶȆǍƸƃżȤȶȢƿƯƴŮǀƸŴƾƸŴȝȚȤƾƃƄŸȚȳƾƸŻȲǞŲ
ǙŽnjŽȱȶǍƉƄŽȚȥǕŻǞžǀƸƴƀȖȲǞŲǀƸƵƴƯŽȚǀźǍƯƓȚǜŸȹ ǽNjŮȴƾƳƓȚNjƁNjƎ
ǜžqǀƸƶƲůǀƸſƾƳžȘǚƬźȖǜŸȳǞƸŽȚȜNjǣƾƉŽȚǀźǍƯƵƴŽȹƾƲźȶyǂƇƃƁǜƵź
NjƲŸȆǘƭƶƓȚǂƸŲǜžȆǝŮȸȿ ǍŲȆǀƁȶǞƶŽȚȝƾƁƾƱƶƴŽǠǣƾƷƶŽȚǜƁǎƈƄŽȚǚűȖ
ȆǝƸƴŸƿůǍƄƁNjŻȸnjŽȚǍžLjȚȆȹȚNjŮȖȞNjƇƁǛŽǙŽȣȴȖǽȘǚǣȚNjƃŽȚƞŮǀſȤƾƲž
ǛżƾƤȚ ȳƾƸŻ ȆȯǾų ǕǤǞž ȹ ǾǧȖ Ǟƀ ǕŻǞƙ ǀŴƾƸƉŽȚ ǁƅƃƪů ȲƾŲ Ǡź
ƿƀnjƄŴǜžǎŽȚǜžȹȚȢǞƲŸȴȖǠƶƯƁȚnjƀȶȆƞƃƸŽȤǞűȬǞǤǞžǠźǚƫƱŽƾŮ
NjƁNjűǜžȖNjƃƁȴȖǂƇƃŽȚǟƴŸȶȆȹȚȤNjƀnjƂƶƸŲ

ǚžƺůȶǙƸƶƸŸǘƴŹȖyǀƸƆƸůȚǍƄŴȘǁſƾżƾžȚȣȘǝƸźȱǞƳƪƓȚǜžǟƲƃƁȶ
ǀƁƾƷſǠźȢǞƲƄŴȆnjƶžǀžǞƳƑȚƾƷƆƷƄƶůǠƄŽȚqǚƬźLjȚȞNjƇƁȴȖ
ƾžǞƷźȆǙŵǕǤǞžǏƸŽƾžƾžȖǑųǍžǠǣƾƷſƿƳžNjƁNjƎǟŽȘǍžLjȚ

45
ƿƳž ǕŻǞƵż ƞƃƸŽȤǞű ȩǍź ǚűȖ ǜž ǀŴǍƪŽȚ ǀŽȶƾƤȚ ǝƸŽȘ ȸȢƻƄŴ
ȔƾƸŲȘ ȜȢƾŸȘ ǠƶƯƁ ƾž ȆȝǾŸƾƱƓȚ NjžȖ ǀŽƾŶȘ ǝƉƱſ ǁŻǞŽȚ Ǡźȶ ȆǠǣƾƷſ
ǚǧǞůȆ2010ǀƁȚNjŮǠƱźƾƸſƾƓȖǠźǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȲǞŲǠŴƾŴLjȚȬȚǍƫŽȚ
ȿ
ȴȖ ƾƀȢƾƱž ǀƆƸƄſ ǟŽȘ ǀƸſƾƓLjȚ ǀƂƸƃŽȚ ǛŸȢ ǀŽƾżȶ ǜŸ ȤȢƾǧ ǠſǞſƾŻ ȸȖȤ
ǀƁȢƾƎǽȚǀžǞƳƑȚǝŽǓƭƈůȸnjŽȚǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇžNjžȖǀŽƾŶȘ
ǀžǞƉƇžǍƸŹǁŽȚȥƾžƿƳƓȚǕŻǞžNjƁNjƎǀƸƬŻȴȖƾƙȆȤǞƄŴNjƴŽǗŽƾƈž
2010ȆǛƷƸƉů

ǀŽȶNjŽȚ ǚƃŻ ǜž ǀżǍƄƪƓȚ ǀŽȶƾƤȚ ȴȖ ȴǞż ȑȹǽƾƵƄŲȚ ǍƅżȖ Țnjƀ ȶNjƃƁȶ
ȬƾƯŵȁȚȝȚȣǀƁȶǞƶŽȚȝƾƁƾƱƶŽȚǜźNjŽǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǀŸƾƶǧǀŸǞƵƆžȶ
ȆǍƄƸƆƉƄŽȚȥǜžțǍƲŽƾŮ2ǠŴȖȭǍƸƃƉƄŽȚȥǛƆƶžǠźǓŴǞƄƓȚȶǗƸƯƬŽȚ
ȠȚǍƄŻǽȹƾƲźȶȆȿƖȲƾŲǠźȶǓƲźǀƶŴƞŰǾŰNjƯŮǀŰȤƾƳŮǠƷƄƶůȴƺŮȢNjƷů
ȆȬƾƯŵȁȚ ǜž ǀƁƾƵƇƴŽ ǀƁȢƾƎǽȚ ǀƇƴƫƓȚ 2010 Ǖƴƭž Ǡź ǝŮ ǁžNjƲů
ȸǞƄƎǚƸžǍŮǜžțȤƾƲƁƾžȲƾƪƄſȚǍƅżȖȶȖȝȚǞƶŴǍƪŸȲǾų
ǜžȶ ƾƷƱƸƴưů ȜȢƾŸȘȶ ȆqȰǍưŽƾŮy ȢNjƷƓȚ ǛƆƶƓȚ ǜž ǀƯƪž ȝƾƁƾƱſ ǟƴŸ
ƾƷƶźȢȶƿŴƾƶžȴƾƳžǟŽȘȹƾƲŲǽƾƷƴƲſǛŰȆǁŻƻžǚƳƪŮƾƷƶƁǎƈůǛŰ ȿ
ǀƸƆƸůȚǍƄŴȘǠźǚƪƱŽǎžȤǟŽȘȲǞƇƄƄŴǀƲƱƫŽȚȵnjƀȴƼźȆȩȤLjȚǁƎ
ȯǞŴȆǜžǎŽȚǜžǚžƾżNjƲƯŽƾƙȤȶȆǟŽȶLjȚȜǍƵƴƴźȝȚȤƾƸƴƓƾŮȤNjȿ ƲƁǀŻƾƭŽȚ
ǀƱŵƾż ǀƁȶǞƶŽȚ ǀƸƶƲƄŽȚ ljƬƱů ǀƸſǞƁǎƱƴů ȹȚȤǞǧ ǀźǍŹ ǚż ǚƃƲƄƉů
ǽǜƁnjŽȚȆȢƾƱŲLjȚȶȲƾƱŶLjȚǚƸűǟŽȘȔƾŮȃȚǚƸűǜžǚƲƄƶƓȚȞȤȁȚǀŲȚNjź
ȆǀƸƵƄƑƾŮǠƪƁƾžȤǞƯƪŽǛƴƉƄƉƁǜƵżȶǝƄƸŽȶƻƉžȹ ǾǧȖȴǞƴƵƇƄƁ
NJƁȤƾƄŮȤȢƾƫŽȚƾƀȢNjŸǠźƊǞƄƁƾƉůǀƶƁƾƵƐȖǍůȤǞƱƳſȚǍźǀƱƸƇǧȷǍů
ƾžyǀƁȶǞƶŽȚȝƾƱƴƥȚǚƸžȚǍŮȲƾƪƄſƾŮȨƾƒȚȤȚǍƲŽȚNjƯŮȲȶLjȚǜƁǍƪů
qƾƸſƾƓȖǠźǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǐƯſǠźȰNjƸŴȹȚNjƁNjűȹȚȤƾƵƉžȴȖȆNjƸżȖǞƀ
ȴǞſƾƲŽȚǜžǀŴȢƾƉŽȚȜǍƲƱƴŽȹƾƲźȶȆǝƸƴŸȆǀƁȶǞſȝǾŸƾƱžȳNjƈƄƉƁǜƵź
ǀƁȶǞƶŽȚ ȝƾƁƾƱƶŽȚ ǜž ǑƴƈƄŽȚy ǟƴŸ ǚƵƯƁ ȴȖ ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽƾŮ ȨƾƒȚ
ȴǞſƾƲŽȚǝƸƴŸǑſƾžǞƀȶȆqǛƮƶžǠƆƷƶžǚƳƪŮ/-ǀƆƄƶƓȚǀƯƪƓȚ
ǚƳƪŮȶǜƁȖȶǗƸżƾžȖǚƁȶƺƄŽȚǚƃƲƁǽǚƳƪŮȶȆȴǍŻǗƫſǜžǍƅżȖnjƶž

46
 ȴƾżƾƵż2010ȳƾƯŽȚǠźȹƾƲŽƾŸȲȚǎƁǾźȆǙŽȣnjƸƱƶůǛƄƸŴǟƄžǠŴƾŴȖ
ȿ
ǀŽƾŲǁƉƸŽȆǀƸŲƾƶŽȚȵnjƀǜžƾƸſƾƓȖȴƺŮȹƾƵƴŸȳƾƯŽȚǍžLjȚǝƸƴŸ
ǠźȹƾƃƁǍƲůǝůȚȣǕǤǞŽȚȢǞƉƁȣȘȑȹƾƸƴżǙŽȣǜžǒƸƲƶŽȚǟƴŸǚŮȆǀƸǣƾƶƅƄŴȚ
ǙŽȣǜžƞƶƅƄƉžȆȸȤƾƏǚƳƪŮǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȳNjƈƄƉůǠƄŽȚȲȶNjŽȚǚż
ȆȚNjƶƴƶźǠźǠǣƾƷƶŽȚȝƾƁƾƱƶŽȚƿƳƙǀǧƾƒȚȶȹȚNjűǀžNjƲƄƓȚǓƭƒȚǙƴů
ǛŽƾƯŽȚǠźǀƴưƪžǀƁȶǞſǀŻƾŶǀƭƇžǜžǀƯŮȤȖǙƴƢǀŽȶȢǠƀȶ
ǜžǀŮǍƲžǟƴŸNjƸƯŮNjŲǟŽȘǎƀƾƐȚȶǁƸſȚǍƐȚǍƆŲǚųȚȢǕŻȚǞŽȚƿƳƓƾź
ǠŽƾƯŽȚ ȲǞƃƲŽȚ ǜž NjƸƱƄƉƁ ǠŮǍưŽȚ ȸNjƶƴƶƱŽȚ ǚŲƾƉŽȚ ǟƴŸ ǞůȶȀƸƳŽȶȖ
ǀŻƾŶǀƭƇžȢǞűȶȴȘǀƲƭƶƓȚȶȴƾƳƓȚȷǞƄƉžǟƴŸȴƾƳƉƴŽȹƾƸƃƉſ
ǝƸźȴǎƈůƿƳžȶǍżnjůȜǍƸƃżȞȢȚǞŲƾƘȶȢǝƉƱſǕŻǞƓȚǠźǀƴưƪžǀƁȶǞſ
ȴƾƳƉŽȚǛƮƯžǀſƺƵŶǟŽȘƾƁȢȖȆǓŴǞƄžȶǗƸƯǤȬƾƯŵȘȝȚȣȝƾƁƾƱſ
ȖNjƃƁ ȴȖ ȩǍƄƱƓȚ ǜƵź ȆǠŽƾƯŽȚ ȬƾƯŵȁȚ ȝȚȣ ȝƾƁƾƱƶŽȚ ƿƳž ƾžȖ  ȱƾƶƀ
.2020ȳƾƯŽȚǠźǝŮǚƵƯŽȚ

ǜžǍƃżLjȚȔǎƐȚǚȿưƪȽů ǠƄŽȚǜžǛŽƾƯŽȚǠźǀŽȶȢȸȖǠźNjűǞůǽǜƳŽȶ
ȆǀƁȶǞƶŽȚȝƾƱƴƈƵƴŽǠǣƾƷſǕŻǞžȸȖȆǛŽƾƯŽȚǠźǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇž
ȝƾűƾƸƄŲȚǜž ȝǾŸƾƱžǠƭưƁǂƸŲȆȜNjƇƄƓȚȝƾƁǽǞŽȚǙŽȣǠźƾƙ
ǕƴƭžǠźƾžƾŮȶȖȜȤȚȢȘǁžNjŻȖȆǍƁǍƓȚȲNjƐȚǜžȢǞƲŸNjƯŮȶǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚ
ƾżǞƁǠźǀƁȶǞƶŽȚȝƾƁƾƱƶŽȚƿƳƙǀƲƴƯƄƓȚǓƭƒȚNjƸƵƏǟƴŸȳƾƯŽȚ
ȲǞŲȆǘŮƾƉŽȚǠźǍžLjȚȴƾżƾƵżȆǙƪŽȚȳǞƇƁǂƸŲȆȚȢƾƱƸſǀƁǽȶƠſȶƾž
ƿƳƓȚǀƯŴǠƱƳůǽȴȖȲƾƵƄŲȚȶȆNjƸƯƃŽȚȷNjƓȚǟƴŸǀžǾƉŽȚȶǜžLjȚǀűȤȢ
ǗƫſȷNjžǟƴŸǁƵżȚǍůǠƄŽȚȆǠŽƾƯŽȚȬƾƯŵȁȚȝȚȣȝƾƁƾƱƶŽȚȲƾƃƲƄŴǽ
ȤǞƮƶƓȚȷNjƓȚǟƴŸǛżȚǍƄŽȚǠźȜǍƵƄƉžȶȆȜNjƇƄƓȚȝƾƁǽǞŽȚǠźȴǍŻ

47
 ǀƯŮȚǍŽȚȜȤǞƭŴLjȚ
ȳǞƸſȚȤǞƸŽȚȢǞŻȶǜžǠƱƳƁƾžȱƾƶƀ
NjŲȚȶȴƾƳžǠźȝȚǍưŰǜžǠſƾƯůǽȢǞŻǞŽȚȜȤȶNjŮǟƵƉƁƾžȴȖǁƃŰNjƲŽ
ƾƷŻǾƭſȚǀƭƲſǠźǟƄŲǀƸŽƾŸǀƸŽƾƳŵȘȝȚȣǀƁȚNjƃŽȚnjƶžȶƾƷſȘǚŮȆǓƲź
ȜȢƾƓȚ ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ǀƸưŮ ǛűƾƶƓȚ ǜž ȳǞƸſȚȤǞƸŽȚ ȟȚǍƈƄŴȚ ƿƃƉů NjƲź
ȝƾƭƇž Ǡź ǠƵƴƉŽȚ ȳȚNjƈƄŴǽȚȶ ǀƁȶǞƶŽȚ ǀƴƃƶƲŽȚ ǕƶƫŽ ǀƁȤƾƭƪſǽȚ
ȝǎŹNjƲŽȜNjŸƾƁƾƇƬŮǟŽȶLjȚȝȚǞƶƉŽȚǠźǀǧƾƈŮȶȆǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚ
ǠźǁſƾżȴȖNjƯŮȹƾƸƯƸƃŶǀƯƪƓȚȝƾƁǞƶŽȚǜžȜǍƸƃżȝƾƸƵżȸǞƸƑȚǓƸƤȚ
ȤȚǍƵƄŴȚȲƾŲǠźȆǕŻǞƄƓȚǜžȶȩȤLjȚljƭŴǁƎǀŽǎŸǠźȜNjƸƲžǘŮƾƉŽȚ
ǍƸƃż ǚƳƪŮ ȢȚȢǎů ȴȖ ȆǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ Ǡź ǕŴǞƄŽȚ ǟƄŲ ȶȖ
ȳǞƆƷŽƾź  ȳǞƸſȚȤǞƸŽȚ ȟȚǍƈƄŴȚ ǟƴŸ ǀƃůǍƄƓȚ ǀƸƂƸƃŽȚȶ ǀƸƇƫŽȚ ȔƾƃŸLjȚ
ǛżȚǍƄƓȚȶȆǠǣƾƶƅƄŴȚǚƳƪŮ
ȿ ȹ ȚȤȢƾſǍƃƄƯȽƁǽȸnjŽȚǚƸƲƅŽȚȴNjƯƓȚȚnjƀǟƴŸ
ȜȚNjŹȜǍŵƾƃžȖNjŮȆǀƶƸƯžǘŶƾƶžǠźȴƺŵȝȚȣȝƾƸƵƳŮǠƯƸƃŶǚƳƪŮ ȿ
ƞƄƁȶǞƶŽȚƞƄƴƃƶƲŽȚȤƾƆƱſǽǕƁǍƓȚǍƸŰƺƄŽȚƦȢƻƁǛŽȶǀƸſƾƅŽȚǀƸƓƾƯŽȚțǍƑȚ
ȳƾƳŲȘ Ǡź ȜǍƫƄƶƓȚ ǟƵƮƯŽȚ ȷǞƲŽȚ ȝƾŲǞƵŶ ljƃż ǟŽȘ ȴƾŮƾƸŽȚ ȰǞź
ȢǞƷűȲnjŮƖǂƸŲȆȹƾŶƾƪſƾƀȢȚȥǚŮȆǀƸƆƸůȚǍƄŴȁȚȢȤȚǞƓȚǟƴŸƾƷƄƬƃŻ
ǀƇǧ ǟƴŸ ȝȚǍƸŰƺƄŽȚ ƾžȖ  ȳǞƸſȚȤǞƸŽȚ ȢȤȚǞž ǟŽȘ ȲǞǧǞŽȚ ƞžƺƄŽ ǀŻȤƾų
ȜNjƇƄƓȚ ȝƾƁǽǞŽȚ ǁƴưƄŴȚ ǂƸŲ ȆȹƾƁǞſƾŰ ȹȚȤȶȢ ǁƃƯŽ NjƲź ȆǛűƾƶƓȚ ȲƾƵŸ
ǠƄƸźǞƉŽȚȢƾƎǽȚǚưƄŴȚƞŲǠźȆȜȤȶƾƣȚȚNjƶżǠźȶƾƷƴųȚȢǠźǛűƾƶƓȚ
ȲƾƵƯŽȚ ȯǽȕ  ƾƁȤƾưƴŮȶ ǍƣȚȶ ƾƸżƾźǞƴŴǞƳƸƪůȶ ǀƸŻǍƪŽȚ ƾƸſƾƓȖ Ǜűƾƶž
ǠźǀǣǍŽȚȴƾŶǍƉŮǀŮƾǧȂŽǛƷǤǍƯůȔȚǍűǕƆƱžǚƳƪŮǛƷƱƄŲȚǞƲŽ
ȴȶȢȚǍŽȚȥƾưŮǀƴƲƅžǛűƾƶžȰƾƱſȖǠźǀƴƁǞŶȝȚǞƶƉŽǀŻƾŵȲƾƵŸȖǚŷ
ȴƾƓLjȚǜžqȝǞžǎƸźyǛűƾƶžȲƾƵŸǙŽȣȔȚȿǍűȨƾųǚƳƪŮǍŰƺůNjŻȶǕƪƓȚ

48
 ǚžƾŸ100.000ǜžǍƅżȖǟŽȘȆǍųȃȚȶƞƑȚƞŮȆȢNjƯŽȚǚǧȶǂƸŲȆƞƸŻǍƪŽȚ
ǀǣƾƓƾŮȤƾƪŸȖȰƾƭſǠźȱǍƇƄƁƾžȹƾƃŽƾŹǛűƾƶƓȚǠźȳǞƸſȚȤǞƸŽȚǎƸżǍůȴLjȶ
ǜŸ ǀƱƴƈƄƓȚǀƯƪƓȚȢȚǞƓȚǜžǀƴǣƾƀȝƾƸƵżǙŽȣǜŸǃƄſNjƲźȆǓƲź
ǏƸŽȆȜǍƵƄƉžȶȜNjƁNjŵǀƸŸƾƯŵȘȝȚǍƸŰƺůȝȚȣǠƀȶȆȳƾƒȚȴNjƯƓȚǍƷǧ
ȹƾƬƁȖǝƸƶŶƾŻȶǓƸƤȚǟƴŸǚŮȆƿƉƇźǛűƾƶƓȚȲƾƵŸǟƴŸ

ȝƾƭƇžǠźȔƾŮǍƷƳŽȚNjƸŽǞůǀƸƴƵŸȤƾƀȢȥȚǕžǜƉƎȴȖǂƃŽƾžǕǤǞŽȚǜƳŽȶ
ȰǞŴȬƾƭƄŴȚNjƲźȝƾƸƶƸƯƃƉŽȚǠźȝȖNjŮNjŻǁſƾżǠƄŽȚǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚ
ȝƾžǞƳƑȚ NjƯů ǛŽ ƞŲ ǝƉƱſ ǁƃƅƁ ȴȖ ȨƾƒȚ ȬƾƭƲŽȚ Ǡź ȳǞƸſȚȤǞƸŽȚ
ȸǍƳƉƯŽȚǕǤǞŽȚȢƾŸǽȶȆǀƁȤƾƭƪſǽȚȜȢƾƓȚȵnjƷŽNjƸŲǞŽȚȴǞŮǎŽȚǚƳƪů
ǀƁƾƷſ Ǖžȶ  ǀƸŴƾƲŽȚ ȟȚǍƈƄŴǽȚ ȯȶǍƮŽ ȹȚȤǍƃž ȳNjƈƄƉƁ ǠƆƸůȚǍƄŴȁȚ
ƿƴƭŽȚ ǍƸƃż ǚƳƪŮȶ ǕűȚǍů ȣȘ ȆǠźƾǤȘ ȸȿ Ȥnjű ȲǞƎ ȿ ǚƫŲ ȆȜȢȤƾƃŽȚ țǍƑȚ
ȜȢƾƓȚȵnjƀǜžȴǎƄƥȚǜžǒǣƾƱŽȚȴȖǜŸǙƸƀƾſȆȳǞƸſȚȤǞƸŽȚǟƴŸȸǍƳƉƯŽȚ
ȰǞŴNjƓǝžȚNjƈƄŴȚȿƖǘŮƾƉŽȚǠƄƸźǞƉŽȚȢƾƎǽȚȶȜNjƇƄƓȚȝƾƁǽǞŽȚǠźȳƾƒȚ
ȸȶǞƶŽȚȤƾƪƄſǽȚǜžNjƑȚȢǞƷűȠƾƆƶŽǀƆƸƄſȶǀƸƵƴƉŽȚǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚ
ȜȢƾƓȚ ǜž ǀƸŽƾƯŽȚ ǀƃƉƶŽȚ ȸȣ ǚŮƾƶƲŽȚ ȳǞƸſȚȤǞƁ ǜž ȜǍƸƃż ȝƾƸƵż ȝǍźǞů
ǙŽȣǟƴŸƿůǍůNjŻȶǀƸżǍƸžLjȚȶǀƸƄƸźǞƉŽȚƞƄſƾŴǍƄŽȚǜžǀƁȤƾƭƪſǽȚ
ǀƸŮǍŲǀƇƴŴȖǚƁǞƎǚűȖǜžȰǾŶȁȚǟƴŸǀƸŽǞƵŵǍƅżLjȚǃžƾſǍƃŽȚȳƾƸŻ
ǚŮƾƶƲŽȚȜȢƾžqǗƸƱƈůyǛƄƁǀƲƁǍƭŽȚȵnjƷŮȶǀƸſNjƓȚǀƁȢƾƫƄŻǽȚȜȤȶNjŽȚǞƇſ
ȿ
ǜžǘƄƪžȳǞƸſȚȤǞƁƿƬƶžȶȖ
ȿ ǠƯƸƃŶȳǞƸſȚȤǞƸŮǀƁǍƸžNjƄŽȚȜǞƲŽȚȝȚȣ
ȿ
ǠźȢǞŻǞżǙŽȣNjƯŮȳNjƈƄƉƸŽȳǞƸſȚȤǞƁȤƾƭƪſǾŽǚŮƾƲŽȚǍƸƮƶŽȚ
ȰǞƉŽȚǍƯŴǕűȚǍůǟŽȘȷȢȖȸnjŽȚǍžLjȚȆǀƁNjƸƴƲƄŽȚǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇž
ǙŽȣǜžǁƍǠƄŽȚȜNjƸŲǞŽȚǕŻȚǞƓȚǍƸƃżǚƳƪŮȝǾŸƾƱƓȚȳǞƸſȚȤǞƸŽǠƓƾƯŽȚ
ȳƾƯŽȚǟƄŲȶȳǞƸſȚȤǞƸŽȚǜžȲƾŸǎƸżǍůǟƴŸȸǞƄƎǠƄŽȚȴȥƾƥȚǙƴůǁſƾż
Ȼ
ȝƾƭƇžǠźȵǍƭŵǛƄƁȸnjŽȚ
ȿ ȹ ƾƃƁǍƲůȳǞƸſȚȤǞƸŽȚǗƫſȤNjƫžȴƾżȆ2010
ǟƵƮƯŽȚȲȶNjƴŽqǠŮǍƑȚyȞȤȁȚǞƀǛŽƾƯŽȚȔƾƇſȖǗƴƄƈžǠźǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚ
qȟȥƾƭŽȚyƿƬƶƓȚȳǞƸſȚȤǞƸŽȚȳƾųǜŸ
ȿ ȹ ƾǤǞŸ

49
ȝȖNjŮȜȢȤƾƃŽȚțǍƑȚȜǍƄźǟŽȘȜNjǣƾƯŽȚǀƁǍƳƉƯŽȚȳǞƸſȚȤǞƸŽȚȝƾƸƶƄƲžȴȖǽȘ
ǚƳƪŮ ȢǞƯƫŽƾŮ ȳǞƸſȚȤǞƸŽȚ ǍƯŴ ȖNjŮ ȚnjƳƀȶ țǞƬƶŽƾŮ ȹƾƂƸƪź ȹƾƂƸŵ
ȠƾƄƄźȚ ȜȢƾŸȘ ǟŽȘ ǀźƾǤȁƾŮȶ  ǝűǞƄŽȚ Țnjƀ ȤȚǍƵƄŴȚ ȲƾƵƄŲȚ Ǖž ǍƸƃż
ǚƸưƪůȤȚǍƵƄŴȚȲƾŲǠźƿűǞƄŴȚȆȔƾƶŰLjȚǙƴůǠźǁƲƴŹȖǠƄŽȚǛűƾƶƓȚ
ȝǾŸƾƱƓȚǀſƾŴǍůǕƸŴǞůȲƾŲǠźȶȖȆǀƵǣƾƲŽȚǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇž
ǠźȢȤȚǞƓȚƋƾſǂƸŲȆȜNjƁNjűǛűƾƶžǜžȜȢƾƱƄŴǽȚȆǛŽƾƯŽȚǠźȜȢǞűǞƓȚ
ƾƛȯƾűȶǚƸƴŻȳǞƸſȚȤǞƁȟƾƄſȘǟŽȘǚƸƢǛűƾƶžƾƷſȖȸȖȑǍƵƄƉžǑŻƾƶů
ǍǣƾƮƶŽȚǜžȲNjƯƓȚȰǞźȴǞƳůƋȚǞſǜžȳƾƒȚȴNjƯƓȚǍƷǧNjƯŮǝƶŸǃƄƶƁ
ǘŶƾƶƓȚǠźǀƂƸƃŽȚȶȴƾƉſȁȚǀƇƫŽȜǍƸƃżǀƴƳƪžǚƅƚƾžǞƀȶȆǀƯƪƓȚ
ƞŮȴȥȚǞƄŽȚǠźǍƸƃżȲǾƄųȚǀƸƱƴųǟƴŸǕŻǞƄƓȚȰȥƺƓȚǛŻƾƱƄƁȶǀƸƶƯƓȚ
ȚNjƶżǜžǚżǍƃƄƯȽů ȆǛŽƾƯŽȚȷǞƄƉžǟƴƯźǀƳƴƷƄƉƓȚȶǀƆƄƶƓȚȲȶNjŽȚ
ȟƾƄſȘǠźȳǞƸſȚȤǞƸŽȚȴƾžNjƈƄƉůƞƄƴŽȚƞůNjƸŲǞŽȚƞƄŽȶNjŽȚƾƸƲƁǍźȖțǞƶűȶ
ǠƄŽȚȲȶNjŽȚǛƀȖȴȖƾƵƶƸŮȵȢȚǍƸƄŴȚǟŽȘǀűƾƇŮƾƄƉƸŽȶȆǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚ
ȆƾƸſƾƓȖȆȴƾŮƾƸŽȚȆƾƉſǍźȳǞƸſȚȤǞƁǃƄƶůȢƾƳŽƾŮǠƀǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚNjƵƄƯů
ȟƾƄſȘǀŻƾŶǙƴƢȶȖȆƾƸſƾƃŴȘȆNjƁǞƉŽȚȆǟƵƮƯŽȚƾƸſƾƭƁǍŮȆǀƸŮǞƶƐȚƾƁȤǞż
ƾƸŴȶȤȆȜNjƇƄƓȚȝƾƁǽǞŽȚƾƷůǾŸƾƱƓǍƵƄƉƓȚǚƸưƪƄƴŽǝűƾƄƎƾƛǚŻȖ
ǁŮƾŰǀŻƾŶȤNjƫžǁƉƸŽȆȢǞŻǞŽȚȝȚȢȚNjžƼŮǘƴƯƄƁƾƵƸźȆǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽƾź
ǚƳƪŮƾƸŴȶȤǕƲůȴȖƿƁǍŻƾƵŸǚƵƄƤȚǜžȶȹƾƃƁǍƲůǛŽƾƯŽȚǠźNjƴŮȸȖǠź
ȴȖǜƳƚǕǤȶǞƀȶȆȳǞƸſȚȤǞƸŽȚȝȚȢȚNjžƼŮǘƴƯƄƁƾƵƸźǀƁNjűǀžȥȖǠźȨƾų
ȆǠŮȶȤȶLjȚȢƾƎǽȚǠźǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇžǠƴưƪžǟƴŸǍƸŰƺůǝŽȴǞƳƁ
ȿ
ǚƵƄƤȚǜžȆƾƸŴȶȤǟŽȘǀźƾǤȁƾŮȶƾƸŴȶȤǜžƾƀȢǞŻȶǂƴŰȢȤǞƄƉůǠƄŽȚ
ǍƁǞƭƄŮǁžƾŻƾžȚȣȘȝȚȢȚNjžȁȚǠźǀžȥLjNjƶƷŽȚȶƞƫŽȚȩǍƯƄůȴȖȹƾƬƁȖ
ǙŽȣǜŸȴǾŸȁȚȿƖƾƵżȝǾŸƾƱƓȚǜžƾƷƄſƾŴǍů

ǀſƾƵǤǜž2010ǕƴƭžǠźȱƾƶƀǏƸŽǠŽƾƄŽȚljƬƄƁȳNjƲůƾžǚżNjƯŮ
ȝƾſƾƵǤǽȶȆǛŽƾƯŽȚȔƾƇſȖǗƴƄƈžǠźȹ Ǿưƪžȹ ǾŸƾƱžȝȚȢȚNjžȁǀƵǣȚȢ
ȔƾƶŮǍƅżȖǀƴƳƪƓȚǘƸƵƯůǠźǛƀƾŴƾƙȤȶȹƾƬƁȖƾƷůƾƁƾƱſǜžǑƴƈƄƴŽ
ƾƀǞƇſǕźNjůȶȴȚNjƴƃŽȚǜžNjƁNjƯŽȚǠźƾƷƶŸǂƁNjƑȚȤȶNjƁȜNjƁNjűȝǾŸƾƱž

50
 ǓƲźǝűȚǍƈƄŴȚǜƳƚȶȆȢȶNjƇžȳǞƸſȚȤǞƸŽȚȴȶǎƈžȴLjȶȝƾžǞƳƑȚǒƯŮ
ǠźǀƄŮƾŰǕŴǞůǀƸƆƸůȚǍƄŴȘȬƾƃ
ȿ ȿ ůȚȆȹƾƸƓƾŸȆƿűǞƄŴȚȆȹȚNjűǀƸŽƾŸȢǞƷƆŮ
ȢǞŻǞƴŽ ȤƾƪƄſǽȚ ǀƯŴȚȶ ǍƁȶNjů ȜȢƾŸȘ Ǖž ȆȳǞƸſǞůǞƴƃŽȚ ǀŸƾƶǧ ȢƾƫƄŻȚ
ȤƾƸƒȚȚnjƀǚƅžȬƾƃȿůȚȷȢȖƾƙȤȶȤƾƸƯƓȚǠƀljƃƫƄŽǕƁǍƉŽȚNjŽǞƓȚȶȰȶǍƤȚ
ȝƾƁƾƱƶŽȚǀƸƵżǠźȜǍƸƃżȜȢƾƁȥǟŽȘȶȆȹƾƸŽƾŲǀƁȶǞƶŽȚǍŶƾƥȚǀƱŸƾƬžǟŽȘ
ƿűǞƄƉƁ ƾž ȆǍžLjȚ ǀƁƾƷſ Ǡź ƾƷƶƁǎƈů ƿƆƁ ǠƄŽȚ ǠŽƾƯŽȚ ȬƾƯŵȁȚ ȝȚȣ
ȝȚȤNjŻȝȚȣǍƅżȖǕŻȚǞžǟŽȘƾƷƄƯŴǞůȶǀƸǣƾƷſȝƾƃƳžǕŻȚǞžǜŸǂƇƃŽȚ
ǍƃżȖǀƸƶƁǎƈů

51
 ǀƉžƾƒȚȜȤǞƭŴLjȚ
ǀƂƸƃŽȚǠƵƎǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚ
ȱǍƄů ǀƸŽȶNjŽȚ ȝȚǍŵƻƓȚȶ ȹƾƅƁNjŲ ǁƈŴȤ ǠƄŽȚ ǀƸƵƴƯŽȚ ȯȤƾƯƓȚ NjƯů ǛŽ
ǜƳƵƄƁ ǟƄŲȶǠųƾƶƓȚǍƸưƄŽȚƾƷƵŴȚǀƲƸƲŲȢǞűȶǠźǙƪƴŽȹ
ȿ ǽƾƆž
ǞƐȚȜȤȚǍŲȬƾƱůȤȚȷNjžNjƁNjƇƄŮȢǞƪƶƓȚȯNjƷŽȚǘƸƲƎǜžǠŽȶNjŽȚǕƵƄƣȚ
NjŮǽȆǠŸƾƶƫŽȚǚƃŻƾžǍƫƯŽȚǠźǝƸƴŸǁſƾżƾƛǟƴŸȖƞƄƁǞƂžƞƄűȤNjŮ
ȦƾƃƄŲǽȚƿƃƉůǠƄŽȚǀƂƸźNjŽȚȝȚȥƾŹȝƾŰƾƯƃſǽǍƸƃżǑƸƴƲůǘƸƲƎǜž
ȥƾŹȝƾŰƾƯƃſȚǑƸƴƲƄŮȡƾƶƓȚȔȚǍƃųƿŽƾƭƁǀƸŸƾƶƫŽȚȲȶNjŽȚǠźȶȸȤȚǍƑȚ
ȴǍƲŽȚǗƫƄƶžǟƄŲ ǟŽȘƞŮȠȶȚǍƄůǀƃƉƶŮȴǞŮǍƳŽȚNjƸƉżȖǠſƾŰ
ȤǞƭƄŽȚȶȜǍƸƃƳŽȚǀƸſƾƳƉŽȚǀźƾƅƳŽȚȝȚȣǀƬƀƾƶŽȚȲȶNjŽȚǠźƾžȖǠŽƾƑȚ
ȆǀƁȥƾưŽȚȝƾŰƾƯƃſǽȚǠźȜǍƸƃƳŽȚȜȢƾƁǎŽȚǜžǗƸƱƈƄŽȚƿƆƸźȆȹȚNjűǕƁǍƉŽȚ
ȚȣȘȶƾƷƬƱųǟƴŸǚƵƯŽȚȹȚǍƸųȖȶǀƸƃƉƶŽȚƾƷƄƸƵƀLjȹƾƲźȶƾƷƄƸƃƅůǛŰȶ ȿ
ǚƅžȲȶȢȴƾƳžƼŮȢǞƯƁǜƴźȆƾƀȢǞűȶǟƴŸǔźƾƎȴȖǀƸſƾƉſȁȚǟƴŸȴƾż
NjƸƴƲƄŮ ȆǀŶƾƉƃŮ ȚnjƳƀ ȆȳǞƲů ȴȖ ǚƁȥȚǍƃŽȚȶ ƾƸƉƸſȶNjſȘȶ NjƶƷŽȚȶ ƞƫŽȚ
ǚƳƪŮǛǣƾƲŽȚȶȆǀƸŸƾƶƫŽȚȲƾƵƪŽȚȲȶNjŽȜǍƁǎưŽȚǀŻƾƭŽȚȸȣȔƾųǍŽȚȟȣǞƘ
ƾƷƶƳƚǽƾƵżȩȤLjȚǜŶƾŮǜžǀűǍƈƄƉƓȚȳƾƒȚȢȚǞƓȚȰǍŲǟƴŸǠŴƾŴȖ ȿ
ȴȃȚǟƄŲǝƸƴŸȲƾƑȚȴƾżƾƵżǚƵƯŽƾŮȤȚǍƵƄŴǽȚǍƃżȖǚƳƪŮȶ

ȆǚƑȚǜžȹȚȔǎűƿƸƫƯŽȚǕǤǞŽȚȚnjƀǠźǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȶNjƁƻžȷǍƁȹƾƸŽƾŲ
ǜžȳNjƄƤȚȲNjƆƴŽǎƱƤȚǚžƾƯŽȚǜƵƳƁȹȚNjŲȖƽűƾƱƁȴȖǝƶƳƚǽȺǍžȖȚnjƀȶ
ȤȶNjŽȚǀƸǤǍźǠźǀƸžƾƶŽȚȶǀƬƀƾƶŽȚȶǀƸŸƾƶƫŽȚȲȶNjŽȚǜžNjƁNjƯŽȚǠźNjƁNjű
Ǡƀȶ ȆǀƂƸźNjŽȚ ȝȚȥƾŹ ȝƾŰƾƯƃſȚ ǒƸƱƈů Ǡź ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭƴŽ ǠƴƃƲƄƉƓȚ
ǀƁȶǞƶŽȚ ǀƸƶƲƄŽȚ ȲǞźȖȶ ȢǞżȤ ǜž ȢǞƲŸ NjƯŮ ǜƁNjƁƻƓȚ ǚžƻůȶ ǕźNjů ǀǧǍź

52
 ǃƄƶůǽǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇžȴȘqNjƁNjűǜžǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȞƾƯƃſƾŮy
ǽȹȚǍƫƶŸǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȤƾƫſȖƾƀǍƃƄƯƁǙŽnjŽȶȆȴǞŮǍƳŽȚNjƸƉżȖǠſƾŰȹƾƸƴƵŸ
ǀżǍŵǍƁNjžȆȝƾůǞſǍƸŮǗŽǞźƿƀȣNjŻȶȡƾƶƓȚȜȤȚǍŲȬƾƱůȤȚǜžNjƇƴŽǝƶžNjŮ
ǀŻƾƭƴŽȜNjƶűȖǀƁȖ)ȲƾŻƾžNjƶŸȝȚǞƶŴǚƃŻȹȚNjƸƯŮȵȤƾƳźȖǠź7]\ǀŻƾƭŽȚ
ǟŶƾƯƄůȴȖƾƷƸƴŸȆǀƸžǞƸŽȚȝƾŮƾƉƑȚǜžNjƯŮȖǞƀƾžƾƷůƾƸŶǠźǚƵƎ
ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǜŸ ǗŻǞƄŽȚ ƞŮ ǚǧƾƑȚ ȯȚNjƀLjȚ ǒŻƾƶů Ǖž
ƾƵƷƸƴżȴȖȣȘȆȴǞŮǍƳŽȚNjƸƉżȖǠſƾŰȝƾŰƾƯƃſǽțǞƴƭƓȚǍƸƃƳŽȚǒƸƱƈƄŽȚȶ
ǍƶƸŽǍŮ ǀƱƸƇǧ (ǘƃƭž Ǜƀȶ ǝſȘ ȆǝƉƱſ ǁŻǞŽȚ Ǡź ǘƲƇƄƴŽ ǚŮƾŻ ǍƸŹ
ǜžǍƅżǜƁǍųȃǀƃƉƶŽƾŮȲƾƑȚǞƀƾƵżȶ2005ȲȶLjȚȴǞſƾżȆƊǞƄƁƾƉů
ǠźǀǧƾųǀŻƾŶǀżǍŵǍƃżȖǍƁNjžǠƶƃƁȆǀƁNjƸƴƲƄŽȚǀŻƾƭŽȚǀŸƾƶǧȸNjƁƻž
ȆȹƾƁȶǞſǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚǀŻƾƭŽȚNjƸŽǞůȤȚǍƵƄŴȚǚűȖǜžǛƀLjȚǀƆƑȚǟƴŸǛŽƾƯŽȚ
ȳȚNjƈƄŴȚǛƄƁǛŽȚȣȘǚƪƱŽƾŮƾƷƸƴŸȳǞƳƇžȡƾƶƓȚǀƁƾƵŲȢǞƷűǠƀȶǽȖ
ǠźǀƱƴƳůǍƅżLjȚǀƁƾŸNjŽȚȝǾƵŲȷNjŲȘȤƾƯŵǑſȴƾżǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚ
Ȇ(ƞŮǞƃƤȚǍƸŹȡƾƶƓȚȜƾƵŲ)ǞƀǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǚűȖǜžǓưƬŽȚȷǞŻNJƁȤƾů
ȹȚNjűȹȚNjƸƯŮǍƷƮůǂƸŲȆȜǍżȚnjŽȚǠźǀŸǞƃƭžǁŽȚȥƾƵźȆǀƴƸƵƐȚȤǞƫŽȚƾžȖ
ȆșȢƾƀǏƵŵȔǞǤƾƀǍƵŹNjŻȶǚůǞŮǎſȶǍŮǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǀƭƇžǗƴƒȚǠź
ǟƴŸǀƶƂƵƭžǀƸǤȚȤǟŸǍůǀƯƁȢȶȳƾƶŹȖȜȤǞƫŽȚǀžNjƲžǠźȥǍƃůƞŲǠź
ȡƾƶƓȚȜƾƵŲ)ǠŽƾƄŽȚǑƶŽȚǍƷƮƁNjƁǍƱŽȚNjƷƪƓȚȚnjƀǜŸȶȆǝƃŽȁȚǍƷſȯƾƱǤ
(ǞůǞƸżȜNjƀƾƯžǟƴŸȫƾƱƑȚǚűȖǜžǀŸƾƉŽȚȤȚNjžǟƴŸȴǞƴǤƾƶƁȔǽƻƀ
ƞƄƶŴȷNjžǟƴŸȶǗƸǧnjƶžǠſƾƯƁƗNjƲŽȚǚŸƾƱƓȚȴƼźȆǍžLjȚǕŻȚȶǠź
ǀŸƾŴȳNjƲƁǛŽȶǝƸźǀžǾƉŽȚȶǜžLjȚȲǞŲȱǞƳŵȶǀƸƶźǚżƾƪžǜž
ǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǜžȜNjŲȚȶȪȚȶǞƴƸż

njƲƶž ǀƃůǍž ǟŽȘ ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ǁƯźȤ ǠƄŽȚ ǀƁƾŸNjŽȚ ȴǞż ǀƲƸƲŲ ȴȘ
ȸȖǍŽȚȤƾƮſȖǓƇžȹƾƸƆƁȤNjůljƃƫůȝȖNjŮƾƀǍƀǞűǠźǀƇƸƇǧǍƸŹȡƾƶƓȚ
ǀŴǞƵƴžǀƵƀƾƉƙȳƾƸƲŽȚǀƸſƾƳžȘǟŽȘǍƲƄƱůǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽƾźȳƾƯŽȚ
ǀŻƾƭŽȚǀƸƵƀȖȴȘȆǍžLjȚǕŻȚȶǠźȶǠƓƾƯŽȚȷǞƄƉƓȚǟƴŸǀƴƳƪƓȚǚƑ
ȝƾŮƾƭų ǚż ǜŸ ǍƮƶŽȚ ǒưŮ ȔƾŮǍƷƳŽƾŮ ǛŽƾƯŽȚ NjƁȶǎů Ǡź ǀƁȶǞƶŽȚ

53
ǚƳƪŮȶǕŻǞƄžǞƀƾƵżǀžȢƾƲŽȚȢǞƲƯŽȚǠźǕűȚǍƄƄŴǀſƾƶƭŽȚǀƬƷƶŽȚ
ȤǽȥƾŮȔȚȤȃȚȬǾƭƄŴȚǀƉŴƻžǗƁǍųǠźǝƸŽȘȝȤƾŵȖƾžǞƀȶȆǍƸƅž
ȆȝƾŸƾƯŵȁȚǜžǀƁƾƵƇƴŽǀƸſƾƓLjȚǀŽƾżǞŽȚțƾƉƑǚƸƴƎǠƱźȟȖȥǞƶűȶǍŮ
ǀŸƾƶƫƴŽ ǠƯŻȚǞŽȚ ǠŽƾƄŽȚ ǍƁNjƲƄŽȚ ǚƃƲƄƉƓȚ ȝƾŴȚȤȢ Ǡź ȴǞƅŲƾƃŽȚ ȳNjȿ Ż
ȟƾƸƄŲȚǀƸƭưůǠźǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǀżȤƾƪžǀƃƉſǑƴƲƄƄŴǀƁȶǞƶŽȚ
2020ȳƾƯŽȚ ǟŽȘȳƾƯŽȚ ǜžǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǜžǛŽƾƯŽȚ
ȜȢǞƯŽȚǛƄƄŴǙŽȣǟŽȘȶȟȖȥǞƶűȶǍŮȳƾƯŽȚǓƲź ǟŽȘȶ
ȿ
ȹƾƲŲǽȷǍųȖȜǍž

ǀƁƾƵŲȳƾžȖȜǍƅŸǍƆŲǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǗƲůǗƸż
ǀžȚNjƄƉƓȚȡƾƶƓȚ
ǽǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȴȖǓƲźǀƴƸƴƲŽȚǃǣƾƄƶŽȚȵnjƀNjƯŮNjżƻƓȚǜžǟƇǤȖ
ȷǞƄƉƓȚǟƴŸȡƾƶƓȚǀƴƳƪƓǚŲǜžȹȚȔǎűȴǞƳůȴLjƾƷƴƀƻȽƁȹƾƸźƾżȹ ǾƲŰǙƴƢ
ǀŻƾƭŽȚȳƾƮſǀƴƳƸƀȜȢƾŸȘǕžǀƴƳƪƓȚǜžȹȚȔǎűljƃƫůǛŽȴȘȚnjƀȆǠŽȶNjŽȚ
ǞƇſǕźNjƸŴȲȶNjŽȚǜžȹȚNjƁȚǎƄžȹȚȢNjŸȴȖǟŽȘǙŽȣǠźƿƃƉŽȚȢǞƯƁȶǠƓƾƯŽȚ
ǏƵƪŽȚǜžƿƬƶůǽȝƾŻƾŶȦƾŴȖǟƴŸȳǞƲƁǀŻƾŶȳƾƮſǟŽȘȲǞƇƄŽȚ
ǚƅžǛŽƾŸǠźȶȩȤȀŽǀƸƯƸƃƭŽȚȜȤȚǍƑȚȶǀƁǞƸƑȚǀŻƾƭŽȚȶȵƾƸƓȚȶȠƾƁǍŽȚȶ
ǟƴŸ ȜȤȢƾŻ ǍƸŹ ȯƾƭƓȚ ǀƁƾƷſ Ǡź ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ȝƾƭƇž ȴǞƳů ȆȚnjƀ
ǞƇſǘƁǍƭŽȚǟƴŸǚžȚǍƱŽȚȤȶNjŮȳǞƲůǠŴƾŴȖǚƳƪŮƾƷƶƳŽȶǀƉźƾƶƓȚ
ǠƄŽȚƾƷůȚȣ7]\ǀżǍŵȴȖȆǍžLjȚǠźǗƁǍƭŽȚȶȡƾƶƓȚǀƴƳƪƓǚžƾŵǚŲ
ȵnjƀljƸǤǞůǚűȖǜžȜNjǣȚȤǍŰƹžƗNjƲƄŮǁƵƷŴȖNjŻȝƾůǞſǍƸŮǗŽǞźƾƀǍƁNjƁ
ǀžǞƳƑȚȝNjƲŸȆȳƾƯŽȚǕƴƭžǠƱźǀƸŸȚǞŶǜƳƁǛŽȴȘȶȆǀƲƸƲƑȚ
ȆȜȢNjƆƄƓȚȝƾŻƾƭŽȚǍƁǞƭƄŽǀƸƆƸůȚǍƄŴȘȲǞŲȬƾƵƄŴȚǀƉƴűǀƸſƾƭƁǍƃŽȚ
ǀƴƫŽȚȝȚȣǠŮȶȤȶLjȚȢƾƎǾŽǀƁȢƾŵȤȁȚǍƸƁƾƯƓȚǘƸƃƭůǟŽȘǀƭƒȚǁźNjƀNjŻȶ
ȆȔȚǍƬų ȔƾŮǍƷż ȹƾƸƯƸƃŶ NjŽǞƓȚ ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǜž ȔǎƐȚ ǙŽȣ ȜȢƾƁǎŮ
ȆǠſƾƭƁǍƃŽȚǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚȝȚȢȚNjžȘǂƴŰǠŽȚǞŲǟŽȘǀƁȚNjŮǚƫƁǂƸƇŮ

54
 ǀżǍŵȶ7]\ǁƃƴŶǀŮǞƄƳƓȚȝǽȶȚNjƓȚǠźȶNjƁȚǎƄŽȚǠźǍƵƄƉƁȴȖǟƴŸ
ȳǾƳŽȚǘŲǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǟƴŸȜȢNjƪƓȚǀƸƉſǍƱŽȚǀƸžǞƳƑȚȔƾŮǍƷƳŽȚ
ȆȝȚȤƾƷžȶNjƁNjƏȆȜNjƇƄƓȚǀƳƴƵƓȚǠźȲƾƵŸLjȚȜǍǣȚȢȤȚnjſȁȚȦǍűƞŸȤƾŻ
ǽȘȶȆ(țƾƉŲǾŮ)ȜȢNjƆƄƓȚȝƾŻƾƭŽȚǛŸȢǜž7]\ȝȤȿ njŲNjƲź
ǀǧƾƒȚ ƾƷƭƭų njƸƱƶů ȳNjŸ ǟƴŸ ǀƵŹǍž ƾƷƉƱſ ǀżǍƪŽȚ NjƆƄƉź
ǁŲǍƄŻȚƾƷƱŻǞžȔȚNjŮȘȩǍƯžǠźȶƾƸſƾƭƁǍŮǠźǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇƙ
ȔȚǍƬƒȚȔƾŮǍƷƳŽƾŮǘƴƯƄƓȚȔǎƐȚǍƫŲǀƸſƾƭƁǍƃŽȚǀžǞƳƑȚǟƴŸ7]\
ȲǞǧǞŽȚȩǍƄƱƓȚǜžȸnjŽȚȤNjƲŽȚǙŽnjŮȸȖȆǟƴŸȖNjƇżǂƴƅŽƾŮǀƸƯƸƃƭŽȚ
Ǡź  ǀƸŽƾƑȚ ǀƁȢƾƎǽȚ ǀžǞƳƑȚ Ǔƭƒ ȹƾƲźȶ 2020 ȳƾƯŽȚ ƾƸſƾƓȖ Ǡź ǝƸŽȘ
ǀƃƉſƿƃƉƄůNjŻȚȣƾƓǀƸƉſǍƱŽȚǀƸžǞƳƑȚȔƾŮǍƷƳŽȚǀżǍŵǁƴƫźƞŲ ȿ
ȝƾƭƇžȔƾƶƃŮƾƷůƾŲǞƵŶǕǤȶǠź25%ȷNjƯƄůǠƄŽȚȔȚǍƬƒȚȔƾŮǍƷƳŽȚ
ǙŵǕǤǞžƾƸſƾƭƁǍŮǠźȜNjƁNjűǀƁȶǞſǀŻƾŶ

ȢǞűȶǕŶƾŻǚƳƪŮƾƀȗƾżǍŵȶ7]\ǀżǍŵǍƳƶůȆǚŮƾƲƓȚǠźƾƸſƾƓȖǠź

ǜž ǁŮƾŰ ǍƸŹ ǚƳƪŮ ƋƾƶŽȚ ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ƞŮ (ȳƾƮƶŽȚ Ǡź ǒŻƾƶů)
ǕźȚNjŽȚƾžȖȷǍųȖǀƷűǜžǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȶȆǀƷűǜžǏƵƪŽȚȶȠƾƁǍŽȚ
ȔƾƶŮ ǘƸƯƁ NjŻ ƾž ƞƯŽȚ ǟƴŸ ȯƾƈŮ
Ȼ ǏƸƴź ǀƉƃƄƴƓȚ ǀƆűƾƤȚ Ǘƴų
ǂƸŲȆƾƸſƾƓȖǠźȹƾżǞƳŵǍƸƅȽƁǽȴȖȩǍƄƱƁȆƾƸſƾƭƁǍŮǠźȜNjƁNjűȝǾŸƾƱž
ƾžǠźȆǠŸƾűǍƄŴȚǚƳƪŮǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǜž ȟƾƄſȘȳƾƯŽȚȿƖ
ȲNjƐȚǚƃƲƁǽƾžȶǀƚNjƲŽȚƾƷůǾŸƾƱžNjžȖǀŽƾŶȘǜžȝƾżǍƪŽȚȵNjƪƶů
ǜŽ ȆǀƸƶƲůȶ ǀƸƶžȖȶ ǀƁȢƾƫƄŻȚ țƾƃŴLjȶ ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ȝƾƭƇž ȴȖ Ǟƀ
ȔƾŮǍƷƳŽȚǜžǀƯƭƲƄƓȚȝȚȢȚNjžȁȚǕžǗƸƳƄŽȚǜžǚƃƲƄƉƓȚǠźǜƳƵƄů
ȝƾƃƴƲƄŽ ȩǍƯž ȹƾƬƁȖ Ǟƀ ȔƾŮǍƷƳŽȚ ǟƴŸ ƿƴƭŽȚ ȴȖ ǀǧƾƈŮȶ ȆȔȚǍƬƒȚ
ǍųȃȚǞƴůȹȚǍƷŵǟƫŻLjȚƾƀNjƷűǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇžȳNjƲůȜNjƁNjŵ
ƾƷƸƴưƪƓǀƃƉƶŽƾŮǀƇŮǍžȆǙŽnjŽǠƀȶȝƺƪſȖNjŻǁſƾżǙŽȣǚűȖǜžȶ
ȹƾŶǞƃƀȶȹȚȢǞƯǧǝŮǛƳƇƄŽȚȳǞƸŽȚǜƳƚȝǾŸƾƱƓȚǒƯŮȟƾƄſȘȴȖljƸƇǧ
ǍƸŹǚƸưƪƄŽȚȚnjƀǚƅžȴȖǽȘȆǟƫŻLjȚNjƷƐȚȰƾƭſǜƵǤǚƵƯůƾžNjƶŸ
NjƶŸƾƷſǞżȆǀƁȢƾƫƄŻǽȚƾƀȚȶNjűțƾƉŲǟƴŸȷǞŴȴǞƳƁǜŽǠűȣǞƵƶŽȚ

55
ǠŽƾƄŽƾŮȶȆǚŻȖȹƾƸǣƾŮǍƷżȹȚȤƾƸůǃƄƶůȴȖǟŽȘȟƾƄƎNjƷƐȚǜŸƽŵƾƶŽȚǀŽƾŲ
ǍƸƸưůǚżȴȖȣȘȆǀžǾƉŽȚȶǜžLjȚǟƴŸȹƾƂƃŸǙŽȣǚƳƪƁƾƵżǟſȢȖƾƃƉƳž
ǟƴŸ ǕƲů ǀƸźƾǤȘ ǀƁȤȚǍŲȶ ǀƸƳƸſƾƳƸž ȔƾƃŸƺŮ ǓƃůǍž ǚŸƾƱƓȚ NjƷű Ǡź
ǝƸƴŸ ȝNjżȖ ƾž ȝȚnjŽƾŮ Ǟƀȶ ȆǀŻƾƭŽȚ ǀƭƇž Ǡź ǀƵƷƓȚ ȝƾƃżǍƓȚ ǘůƾŸ
ǂƁNjƑȚǘƃŴȸnjŽȚƾƀȢȤȰƾƭſǠźǀƸƉſǍƱŽȚǀƸžǞƳƑȚȔƾŮǍƷƳŽȚǀżǍŵ
ǀƸſƾƭƁǍƃŽȚǀžǞƳƑƾŮǀǧƾƒȚȜȢNjƆƄƓȚȝƾŻƾƭŽȚǀƸƆƸůȚǍƄŴȘȲǞŲǝƶŸ

ǀżǍŵǞǤǞƱžǚƫƱ Ʀ Ƚ ƁȆȹǽƾƅžǠŮȶȤȶLjȚȪǞưƬƓȚȔƾƓȚǚŸƾƱžǜžǜƁnjƈƄž
ȔƾŮǍƷƳŽȚǛƀƾƉůǽȴȖȩǍƄƱƓȚǜžȚȣƾƓǀƸƉſǍƱŽȚǀƸžǞƳƑȚȔƾŮǍƷƳŽȚ
ǀƸſƾƭƁǍƃŽȚ ȔƾŮǍƷƳŽȚ ȝȚȢȚǍƁȘ ǜž 25% ǜž ǍƅżȖ Ǡź ǀƸƯƸƃƭŽȚȔȚǍƬƒȚ
ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ȝƾƭƇž NjƷű ǓƃǤ ȢȶNjŲ Ǎżȣ ǛƄƁ ȆǙŽnjŽ ǚƸƴƯƄżȶ
ǕƸƭƄƉůǽȆǠŮȶȤȶLjȚȪǞưƬƓȚȔƾƓȚǚŸƾƱžǚƅžǀƅƁNjƑȚȝǾŸƾƱƓȚǟƄƇź
ȝƾŻƾƭŽȚ ǜŸ ƋƾƶŽȚ ȤƾƸƄƴŽ ǀƸƯƸƃƭŽȚ ȝƾƃƴƲƄŽȚ Ǘƴų ȹȚNjƸƯŮ ǂƷƴů ȴȖ ǽȘ
ȹȚNjű ȜǍƸƃż ǁƉƸŽ ȔƾŮǍƷƳŽȚ NjƁȶǎů Ǡź ƾƷƄƵƀƾƉž ȴȖ ƾƓƾŶ ȆȜȢNjƆƄƓȚ
ǀƸƶƲƄŽȚȩǍƄƯůȆȡƾƶƓȚǀƁƾƵŲȶǀžȚNjƄŴǽȚǞƇſǟƯƉƁȢȚNjžȘȳƾƮſǠƱź
ȆǍžLjȚǕŻȚȶǠźȶǒƯƃŽȚƾƷƬƯŮǚƸƃŴȔȚǍƬƒȚȔƾŮǍƷƳŽȚǀƸƶƲůȶǀƁȶǞƶŽȚ
ǀƃƉſ2010ȳƾƯŽȚǠźȔȚǍƬƒȚȔƾŮǍƷƳŽȚǀƫŲǁưƴŮǂƸŲȆƾƸſƾƭƁǍŮȴƼź
ǙŽȣǜŸNjƯƃŽȚǚżȜNjƸƯŮȲȚǎůǽȆǀƴƸƴŻǀƁǞƂž

ȳƾƮƶŽȚ ȢƾƬů ǃǣƾƄſ ǁůƾŮ ǂƸŲ ȆƾƸſƾƓȖ Ǡź ǍžLjȚ ǗƴƄƈƁ ȆǚŮƾƲƓȚ Ǡź
ljƃƫůƞŲȆNjƸƯƃŮǏƸŽǁŻǞŽƾźȳƾŸǚżǕžǛŻƾƱƄůȶȳǞƸŽȚǀŴǞƵƴž
ǀƸźƾż ǍƸŹ ƾƷƏȚǞſ ǓƃǤ ǟƴŸ ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ȝƾƭƤ ȜȢȶNjƤȚ ȜȤNjƲŽȚ
ǏƵƪŽȚȶȠƾƁǍŽȚǜŸǀƏƾƶŽȚȜNjƁȚǎƄƓȚǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚȝƾƸƵżǕžǛƴŻƺƄƴŽ
ǚƳƪŮȶȜNjƁNjŸȝȚǍžȜǍƀƾƮŽȚȵnjƀȝȚǍƸŰƺůǀƮŲǾžǜƳƚȝƾŻȶLjȚǚżǠź
ǂƸŲȆǃƁǎƃƁǽǠź(ǏżȘȸȘȸȘ)ȔƾŮǍƷƳŽȚȲȢƾƃůȳƾƮſǠźȝȚnjŽƾŮȶȆȦǞƵƴž
ȴȖǠƶƯƁȸnjŽȚǍžLjȚȆȔƾŮǍƷƳŽȚȤƾƯŴȖȪǞƃƀǗƁǍųnjƶžȱƾƶƀȤǍƳů
ƾƷűƾƄſȘNjƁǍůǠƄŽȚȔƾŮǍƷƳŽȚǚűȖǜžǕźNjůȴȖƾƷƸƴŸȤƾƸƄŽȚNjƁȶǎůȝƾżǍŵ
ǽȆȹƾƱƸƈŴǟŽȶLjȚǀƴƀǞƴŽȶNjƃƁȸnjŽȚǕǤǞŽȚȚnjƀƾƷŮǀƳƃƪŽȚǀƁnjưůȶ

56
 ǝƉƱſǁŻǞŽȚǠźȶȆȜNjƁNjŵȠƾƁȤƾƸſƾƓȖǟƴŸƿƷůƾžNjƶŸǍƷƮƁȴȖǂƃƴƁ
ȬǞƃŴLjȚǀƁƾƷſǀƴƭŸǚƅžȝƾŻȶLjȚǒƯŮǠźȹ ǾƸƴŻȤƾƸƄŽȚȱǾƷƄŴȚȴǞƳƁ
ȷNjŲȘȜNjƵƴźȢǾƸƓȚȢƾƸŸȖǠźȲƾƅƓȚǚƸƃŴǟƴŸǍžLjȚȴƾżȚnjƳƀ
Ǔų ǁƎ ȔƾŮǍƷƳƴŽ ȸNjƲƶŽȚ ȰǞƉŽȚ ǍƯŴ ǠƲŮ Ȇǀƴžƾż ǀŸƾŴ ȜǍƪŸ
ȪȚȶƾƆƸžǀŸƾŴǚƳŽȶȤǞƁ120ǠŽȚǞƇŮȹƾƃŽƾŴȹȚǍƯŴǖƴŮȹƾƄŻƻžȶǍƱƫŽȚ
ȶȤǞƁƿŽƾŴȲǞŲǍƯƉŽȚȲNjƯžȠȶȚǍůȆǚžƾƳŽƾŮȲȶLjȚȴǞſƾżȲȚǞŶȶ
ȆǜƁnjŽȚȜǍƸƃƳŽȚǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇžǠƴưƪƓǀƃƉƶŽƾŮȶȪȚȶƾƆƸƓȚǀŸƾƉŽ
ǛƀȤƾƸƄŮǀƳƃƪŽȚǀƁnjưůǠźȴȶǍƵƄƉƁȆǕǤǞŽȚȚnjƀǚƅžǜžǛŹǍŽȚǟƴŸ
ǀƄŴǜžǗŽƺƄƁǖƴƃžǕƁǍŴǚƳƪŮǛżȚǍƄƁȯǞŴȆǀǧȤǞƃŽȚǠźǝſǞŲǍƭƁȶ
ȸȢȶǎƓǀƃƉƶŽƾŮȹƾƁȢƾƫƄŻȚȹƾƃŴƾƶžǍžLjȚȶNjƃƁȆǙŽȣǕžȶȳƾŻȤȖǀƯƃŴǟŽȘ
NjƷƐȚȝƾƭƇžǘƁǍŶǜŸǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǍƸźǞůǠźȤȚǍƵƄŴǾŽȔƾŮǍƷƳŽȚ
ǜžǍƅżȖȝƾŸƾŴǕƬƃŽȜǍŴƾųǀƵƸƲŮȆǝŽǀűƾŲǽȹƾƲŲȸnjŽȚȆǠŴƾŴLjȚ
ȷǍųȖȜǍžǝůȢƾƁȥǛŰǜžȶȆȜǍƸƃƳŽȚȝƾƭƤȚǜŸǛűƾƶŽȚȤƾƸƄŽȚǚƸƴƲů

ȜȢNjƆƄƓȚǀŻƾƭŽȚȶǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚƞŮǀƉźƾƶƓȚǛŻƾƱů
ǜž ȤƾƸƄŽȚ ȟƾƄſƼź  ȤƾƆƱſǽȚ ǙƸŵȶ ȹƾŸȚǍǧ NjƷƪſ ƾƶſȖ ǝƸź ȲȚNjű ǽ ƾƛ
ȵnjƀ ǕƸƭƄƉů ǂƸŲ ȆǍųȕ NjƯŮ ȹƾžƾŸ ȢȚȢǎƁ ȜȢNjƆƄƓȚ ǀŻƾƭŽȚ ȝƹƪƶž
ȝƾűƾƸƄŲȚǜžNjƁȚǎƄžȔǎűǀƸƃƴůȆǀƃŴƾƶžǀƁǞűȯȶǍŷǚŷǠźȆƾƀȢǍƱƙ
ǒƱųǟŽȘȜǍƸƃƳŽȚǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇžǝƯžǍƭƬůǚƳƪŮǀƸƴƳŽȚȤƾƸƄŽȚ
ȔƾŮǍƷƳŽȚǟŽȘǀƁǞŽȶLjȚǁƸƭŸȖƾƓƾŶǚŻLjȚǟƴŸȆȳƾƁLjȶȖȝƾŸƾƉŽȟƾƄſȁȚ
ǍƸŹȢǾƸžȢƾƸŸȖȜƺűƾƱƵżȳƾƯŽȚǀƁƾƷſǠźȖNjŮNjŻȴƾżƾƵźȔȚǍƬƒȚ
ǀƸžǞƁȜǍƀƾŷǟŽȘNjƁȚǎƄžǚƳƪŮȲǞƇƄƁȯǞŴȆȝƾżǍƪƴŽǀƃƉƶŽƾŮȜȤƾŴ
ǗŸƾƬƄƁȴȖ2020ȳƾƯŽȚǟƄŲȩǍƄƱƓȚǜžȶƾƷƄƶƵƸƀǟƴŸȹȚǍƭųǚƳƪů
ȤƾƸƄŽȚ ȝƾűƾƸƄŲȚ ǜž  ǚƳŵ ȸnjŽȚ ȔȚǍƬƒȚ ȔƾŮǍƷƳŽȚ ǜž ȔǎƐȚ ǙŽȣ
ǀƸƯƵƐȚȝȚǍƁNjƲƄŽȹƾƲźȶȯƾƯǤȖǀŰǾŰǟŽȘȶȖȆȳƾƯŽȚǚƳżǠǣƾŮǍƷƳŽȚ
ǀƸƴƵŸ ǚƫů ȆǍƁNjƲƄŽȚ Țnjƀ ǀƸƱƴų ǟƴŸȶ  ȜȢNjƆƄƓȚ ȝƾŻƾƭƴŽ ǀƁȢƾƎǽȚ

57
NjƷƯž ƾƷŮ ȳƾŻ ƾƸſƾƓȖ Ǡź ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȝȚȢȚNjžȁ ǀŮǞƉƇž ȜƾżƾƇž
ǟŽȘ ȆǚƉż ǀƶƁNjž Ǡź ǀŻƾƭŽȚ ǀƵƮſȖ ǀƸƶƲůȶ ȠƾƁǍŽȚ ǀŻƾƭŽ ǍźǞƷſȶȚǍź
ǀŻƾƭŽȚȝƾƭƤǛǣȚNjŽȚǚƸưƪƄŽȚƾƷƴƄƇƁǠƄŽȚǀŲƾƉƓȚȴȖƾƀȢƾƱžǀƆƸƄſ
NjƷƯžǕűȚǍƄŽȚǠźȜnjųȕȆǠƴƃƲƄƉƓȚǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚȳƾƮſǠźȜǍƸƃƳŽȚ
ǚƉżǀƶƁNjžǠźǀŻƾƭŽȚǀƵƮſȖǀƸƶƲůȶȠƾƁǍŽȚǀŻƾƭŽǍźǞƷſȶȚǍź

ȸǍƉŻǚƳƪŮȶǀƁȶǞƶŽȚȝƾżǍƪŽȚNjƵƯƄŴȆȯȚǍƪƄŴǽȚȚnjƀȔǞǤ Ǡźȶ
ǍƁǞƭůȶ ǕƸŴǞů ȴȶȢ ȲȶƻƇƴŽ ǀƭŹƾƬŽȚ ƾƷůǞŻ ȲǾưƄŴȚ ǟŽȘ ȹƾƃƁǍƲů
ȝǍƵƄŴȚƾƓƾŶȹƾŲƾƑȘǍƅżȖȚnjƀljƃƫƁƾƀǍƮſǀƷűȶǜžȜȢNjƆƄƓȚȝƾŻƾƭŽȚ
ȆȝǾŸƾƱƓȚǚűȖNjƁNjƢȤȚǍŻǕžȶȔƾŮǍƷƳŽȚǃƄƶůǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇž
ǟƮƎǠƄŽȚȝƾżǍƪŽȚȶǀƸŽƾƑȚǀƸſƾƓLjȚǀžǞƳƑȚƞŮǍƸƃƳŽȚȬȚǍƫŽȚȴƼź
ȜǍƄƱŽȝǾŸƾƱƓȚǚƵŸNjƁNjƢǚƸƃŴȩǍƄƯƁǽȆȹȚȣȘǀŽƾƇžǽȳȢƾŻȆƾƷůƾŮƾƇƙ
NjŻȚnjƀǚƸưƪƄŽȚȤȚǍƵƄŴȚȴȖǜžȹƾƬƁȖȯǞƒȚǚŮȆǓƲźƾƷůȤǞƭųȲǞŶȖ
ƾƙȤȶȆȜȢNjƆƄƓȚȝƾŻƾƭŽȚȵƾƏȚǠźǀŻƾƭŽȚȳƾƮſȔƾƶŮȜȢƾŸȘljƃżǟŽȘȸȢƻƁ
qȳƾƮƶŽȚȢƾƬůyȴȖǜžǛŹǍŽȚǟƴŸȶǚžƾƳŽƾŮȯƾƭƓȚǀƁƾƷſǠźǝźƾƲƁȘǟŽȘ
ǝƸƴŸȲƾƑȚǞƀƾƵŸƾƸſƾƓȖǠźȳǞƸŽȚȹƾŲƾƑȘǍƅżȖȳǞƸſȚȤǞƸŽȚȶǏƵƪŽȚƞŮ
ǟƴŸȆǛƀǍžȖǜžǀƴƱŹǠźȴȶNjƃƁƞƸŴƾƸƉŽȚȴƼźȆǀƸſƾƭƁǍƃŽȚȤǎƐȚǠź
ȟȖ ȥǞƶűȶǍŮ ǀżǍŵ ȴƼź ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸȶ  ƞƁȢƾƫƄŻǽȚ ǜž ǒƸƲƶŽȚ
ǕźNjƁNjŻȜȢNjƆƄƓȚȝƾŻƾƭƴŽȹȚǍƸƃżȹƾƸźƾǤȘȹȚǍƁǞƭůȴȖǀƸǤǍźǜžǘƴƭƶů
ȆȟȖȥǞƶűȶǍŮǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇžǚƵŸǑƸƴƲůǟŽȘNjƁȚǎƄžǚƳƪŮ
ȔȚǍƃųǏƴƆžljǤȶȖȆ ȳƾƯŽȚǁžNjȿ Ƚ ŻǀƸǤǍźǀŲȶǍŶȖǠźȶ
ǟƄŲ ȶȖ ȆǚƸưƪů ȤȚǍƵƄŴȚ ȴȖ ǀƸſƾƓLjȚ ǀžǞƳƇƴŽ ǕŮƾƄŽȚ ǀƸƂƸƃŽȚ ƾƁƾƬƲŽȚ
ǽ ȆȳǞƸſȚȤǞƸŽȚ ȶȖ ǛƇƱŽȚ ǟƴŸ ǟƴŸ ǚƵƯů ȜǍƸƃż ǀŻƾŶ ȝƾƭƇž ǍƁǞƭů
ȣƾƈůȚƿƆƁyȜȢNjƆƄƓȚȔƾŮǍƷƳŽȚȟƾƄſȘȝƾŻƾƭŽNjƁȚǎƄžǍƁǞƭůǕžȳȔǾƄƁ
ǀƸƶƲůǀƸŲƾſǜžȆȲǞƲƯƓȚǍƸŹǜƵźȆȔƾŮǍƷƳŽȚNjƸŽǞůȳƾƮſȨǞƫƈŮȤȚǍŻ
ǀƂƸƃŽȚ ȔȚǍƃų ljǤȶȖ ƾƵż ȆqNjŲȚȶ ȴȕ Ǡź ƞƲƁǍƭŽȚ Ǿż ȬƾƃȿůȚ ȆǀƁȢƾƫƄŻȚȶ
ǚƵƯƁȳƾƮſȤȚǍŻȘyǞƇſǚƸƚȸnjŽȚǛƷƁȖȤǜŸȳȥƾŲǚƳƪŮȶȹƾƲŲǽǜƁǍƃƯž
ȝƾżǍƪŽȚ ǝƸź ȳǎƄƴů ȸnjŽȚ ǁŻǞŽȚ Ǡźȶ  qȜȢNjƆƄƓȚ ȝƾŻƾƭŽȚ ljŽƾƫŽ

58
 ǀźƾƈŴȴƼźȆǕǤǞŽȚǝƸŽȘȲȕƾƛǀƸƪųȆǍƪƶƁƾžȵƾƏǁƵƫŽȚǀŻǾƵƯŽȚ
ȆȴƾƸƯƴŽǀƇǤȚȶƾƷƴžƾƳŮljƃƫůǀƁȶǞƶŽȚȝǾŸƾƱƓȚǚűȖNjƁNjƢȲǞŲȲNjƐȚ
ǟŽȘȝƾżǍƪŽȚȵnjƀȢǞƯůȴȖǠźȝƾƯŻǞƄŽȚȜNjŲǝƸźȢȚȢǎůȸnjŽȚǁŻǞŽȚǠź
ǀƳƃŵǠźȜȢNjƆƄƓȚȝƾŻƾƭƴŽǀƸſǞſƾƲŽȚǀƁǞŽȶLjȚǟƴŸƾƷůƾǤȚǍƄŸȚǀŴȤƾƛ
ȝǾŸƾƱƓȚǚűȖNjƁNjƢȤȚǍŻȘƖƾƓƾŲȆǀƸſƾƓLjȚǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚ

ǀŻǾƯŽȚ ȸȖ ȑǠƴƃƲƄƉƓȚ ǀŻƾƭŽȚ ȳƾƮſ ȲǞŲ ȬȚǍƫŽȚ ȴȖ ȆǘƃŴ ƾƛ ljƬƄƁ
NjƯƁǛŽȆȷǍųȖǀƷűǜžǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȶȆǀƷűǜžȜȢNjƆƄƓȚȝƾŻƾƭŽȚƞŮ
ƾžȘyǝſȖǀƲƸƲƇŮǚŮȆǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǀƁƾŸȢƾƶƵƀǞůƾƵżȆȱȚȣȶȚnjƷŮǘƴƯƄƁ
ȝƾżǍŵ ȯǍƉȽů ǠƄŽȚ qǕŴȚǞŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ǓƸƴųyȤƾƸų ȴȘ  qȱȚȣ ƾžȘȶ Țnjƀ
ǚƳƪůȴȖȩǍƄƱƁȳƾƮſǚŷǠźȹ ǽƾƯźȴǞƳƁȴȖǜƳƚǽƾƶŽǝƚNjƲƄŮǀŻƾƭŽȚ
ƾžǙŽȣȴȖǽȘqǀŻƾƭŽȚȝȚȢȚNjžȘǜžǀƉƸǣǍŽȚǀƫƑȚȜȢNjƆƄƓȚȝƾŻƾƭŽȚy
ǠžǞƳƑȚȯǾƄǣǽȚǀƸŻƾƱůȚǠźȢȤȶƾžǘźȶǀƸŽƾƑȚǀƸſƾƓLjȚǀžǞƳƑȚȵNjƪƶů
ǚűȖNjƁNjƵƄŮȝƾżǍƪŽȚǝƸźNjƯůȸnjŽȚǁŻǞŽȚǠźȆȲȶLjȚǜƁǍƪůǠź
ǠźȜǞűǍƓȚǀƆƸƄƶŽȚǘƸƲƎǟŽȘǙŽȣȢǞƲƁǜŽǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇž
ƾƷźȚNjƀȖƾƸſƾƓȖǘƲƇƄŴǗƸżƾžȖȜǍǣȚNjŽȚǕƸŮǍůǀžǞƳƑȚȝǽȶƾƇžǚŷ
ǁƇƫźȖƾžǞƷźȆȡƾƶƓȚǀƁƾƵŲȶǀŻƾƭŽȚȝƾŴƾƸƉŮǀǧƾƒȚȷNjƓȚȜNjƸƯŮ
ȴȚǞƶŸǁƴƵŲǀŴȚȤȢǠźƾƸſƾƓȖǠźǀƂƸƃŽȚǀƁƾƵŲȰȶNjƶǧǀƉŴƻžǝƶŸ
ǁƫƴųNjŻȶȯȖǠźǠź2050ǟƄŲȡƾƶƓȚǀƁƾƵŲƾƸſƾƓȖȟȣǞƘ
ȬǞƬųȲƾŲǠźǓƲźȯNjƷŽȚǘƸƲƎǜƳƚǀƸŽƾƄŽȚǀƆƸƄƶŽȚǟŽȘǀŴȚȤNjŽȚ
ȝƾŸƾƭƲŽȚǒƯŮǞƴųȶȆǀƲƸƵŸȔƾƶŮȜȢƾŸȘǀƸƴƵƯŽǀŻƾƭŽȚȝƾŸƾƭŻǕƸƵű
NjƸƉżȖ ǠſƾŰ ǜž ȹƾžƾŸ  ȲǾų ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȬƾƭŻ ƾƷƶƸŮ ǜž
ǠƄŽȚǀƸŴƾƸƉŽȚǀƸƶŽȚǍźǞůǙŽȣȪǍƄƪƁȹƾƃƁǍƲůǚžƾżǚƳƪŮȴǞŮǍƳŽȚ
ȝƾŸƾƭŻǜžǀžȢƾƲŽȚȝƾƯſƾƵƓȚNjǤǠƴƳƸƷŽȚǍƸƸưƄŽȚȚnjƀǘƸƲƎƾƷƶƳƚ
ǀƁNjƸƴƲƄŽȚȢƾƫƄŻǽȚ

ǀƸŽƾƯƱŮȆǠŽȶNjŽȚȷǞƄƉƓȚǟƴŸȶȆȹƾƬƁȖǍžLjȚǘƴƯƄƁȆƾƸſƾƓȖǠźȲƾƑȚǞƀƾƵżȶ
ȝƾƁƾƶƃŽȚȬƾƭŻȲǞƵŵƿűǞƄƉƁƾžȆƾƷżǾƷƄŴȚȶǀŻƾƭŽȚNjƁȶǎůǠźǍƃżȖ

59
ǘƴƯƄƁǀƭƒȚȵnjƀǠźǚƲƶŽȚȬƾƭŻȶǕƸƶƫƄŽȚȝƾƸƴƵŸȶȲȥƾƶƓȚȱǾƷƄŴȚȶ
ǛŰȆǀƸŽƾƲƄſǽȚȜǍƄƱŽȚǠźǠƯƸƃƭŽȚȥƾưŽȚǟŽȘǛƇƱŽȚǜžȲǞƇƄŽƾŮƾƶƀǍžLjȚ
ǀƴƄƳŽȚȶȆȔƾƓȚȶȆȠƾƁǍŽȚȶȆǏƵƪŽȚǜžȜȢNjƆƄƓȚȝƾŻƾƭŽȚǞƇſNjƁȚǎƄžǚƳƪŮ
ǚƵƯůǀƁǞƬŸȢȚǞžǚƸƳƪůǠźǀƄƸƓȚȝƾƶǣƾƳŽȚǛƀƾƉůǂƸŲǀƁǞƸƑȚ
ȯǞŴȹƾƯƸƵűǠƄŽȚȆȩȤLjȚȜȤȚǍŲȶǛűǍƄƓȚƾƷŻǍŲNjƶŸǀŻƾƭƴŽȤNjƫƵż
ǛŽƾƯŽȚǠźǜƁȖȶǟƄžȆȹȚȣȘǍžLjȚǀƁƾƷſǠźȜNjƸŲǞŽȚǀŻƾƭŽȚȤȢƾƫžǠƀǟƲƃů
ȆqǗƸƮƶŽȚȸǍƆƑȚǛƇƱŽȚqǟƵƉƁƾžƾƸűǞŽǞƶƳůǀŸƾƭƄŴȚǠźȴǞƳƸŴ
ǠƯƸƃƭŽȚ ȥƾưŽȚȶ ǛƇƱŽȚ ȰȚǍƄŲȚ ǜŸ ǃƄƶƁ ƾž ǜƁǎƈů ǛŰ ǜžȶ ǚƫź ȸȖ
ǀƸűǞŽǞƸűȝǾƸƳƪůǠźȴǞŮǍƳŽȚNjƸƉżȖǠſƾŰǚƅžǀƂƸźNjŽȚȝȚȥƾŹǜž
ǁƃƅƁ ǛŽ ƾž Țnjƀ ȒǀŴǞƵƴž ǀƵƀƾƉž ǚƃƲƄƉƓȚ Ǡź ȳNjƲů ȴȖ ȆǀƲƸƵŸ
ȲǞƇƄŽȚǀƸƴƵŸȰƾƸŴǠźȶǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȴȖȆǞƷźNjƸżLjȚƾžȖNjƯŮǝƉƱſ
ƾƵżȆqǀƲƸƯƓȚƾƸűǞŽǞƶƳƄŽȚyȤȶȢƿƯƴƄŴȆȜNjƁNjŸțƾƃŴLjȶȆȵnjƀǀƸƈƁȤƾƄŽȚ
ǓƲźȢǞƯƁǽǙŽȣȶǠžǞƳƑȚǀƂƸƃŽȚƾƁƾƬŻȔȚǍƃųǏƴƆžǙŽȣǜŸǍƃȿ ƯȽƁ
ǚƳƪŮǘƸƯůȜǍƸƃƳŽȚǀƸŴƾŴLjȚǀŽǞƵƑȚȝȚȣǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇžȴǞżǟŽȘ
ƿƃƉŮǚŮȆǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚȲƾƆžǠźȜȢNjƆƄƓȚȝƾŻƾƭŽȚǟŽȘȲƾƲƄſǽȚǍƸƃż
ȢȤȚǞžȶƞŴNjƶƷžȢǞƷűǓŮȤǟŽȘǀźƾǤȘȆȹƾƬƁȖǀƵǣƾƲŽȚȞȤȚǞƳŽȚǍŶƾƈž
ȴȖƾƶƀǍƸżnjƄŽȚƾƶŮȸȿ ǍŲȴƾżƾƙȤȶǀŻƾƭŽȚȥƾƷűȔƾƶŮȜȢƾŸƼŮǀƴǣƾƀǀƸŽƾž
ǍƸƭųȞȢƾƇźǝŮƾƪžNjƁNjƷƄŽǀǤǍŸȷǍųȖƾƸűǞŽǞƶƳůǜžȱƾƶƀǏƸŽ
ȲǞƃŻȳNjƯƶƁǟƄŲȹƾƸźƾżȴƾżƾƙȤȆǀƁȶǞſǀŻƾŶǀƭƇžǟƴŸȳǞƆƀȶȖȆNjŲȚȶ
ǚƃŻȝǾŸƾƱƓȚǜžǍƸƃżƿſƾűǗŻȶǛƄƁǂƸƇŮȆǠǣƾƷſǚƳƪŮȶƾƷŮȦƾƶŽȚ
ǀƸŶȚǍƲƚNjŽȚȲȶNjŽȚǠźǚŻLjȚǟƴŸȆǚƵƯŽȚǜŸȴȚȶLjȚ

60
 ǠƯŻȚȶǍƸŹǍžȖ
ȿ ȹ ƾƁȶǞſȡƾƶƓȚǀƁƾƵŲ
ȢȤȚǞƓȚǟƴŸǛǣƾƲŽȚǠŽƾƑȚǀŻƾƭŽȚȳƾƮſǜžȲƾƲƄſǽȚȜȤȶǍǤǜŸǚƁNjŮNjűǞƁǽ
ȆȜȢNjƆƄƓȚ ȝƾŻƾƭŽȚ ǟƴŸ ǚžƾż ȢƾƵƄŸȚ ǟŽȘ ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚȶ ǀƸƯƸƃƭŽȚ
ǀǧƾƒȚ ȷNjƓȚ ȜNjƸƯŮ ǀƸŽȶNjŽȚ ȯȚNjƀLjȚ ǘƸƲƎ ǜž NjŮ ǽ ȴƾż ȚȣȘ ǀǧƾƈŮȶ
ȝƾƸűǞŽǞƶƳƄŽȚǚƬƱŮȆNjƸƯŮNjŲǟŽȘȶȆȹƾƶƳƛǍƃƄƯƁȲƾƲƄſǽȚȚnjƀȴȘȡƾƶƓƾŮ
ȳǞƲƁȴȖǟŽȘǀƱƴƳƄŽȚǁȿƴŻȆȹȚǍƳƃžƾſȖNjŮƾƵƴżȶȹƾƸŽƾŲȜǍźǞƄƓȚȶǀźȶǍƯƓȚ
ǜƁǍƭƒȚ ǟſȢLjȚ NjƑȚ ǟŽȘ ǒƱƈƁ ȳȚNjƄƉž ǀŻƾŶ ȳƾƮſ ǀƁƾƷƶŽȚ Ǡź
ȢƾƬƄŮȤǍƳƄƓȚȔƾŸȢȁȚƾžȖǀƁȶǞƶŽȚȝƾƁƾƱƶŽȚȶȡƾƶƓȚǍƸȿưůƾƵƀȶǽȖȆǜƁǍƸƃƳŽȚ
ǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǜŸǠƴƈƄŽȚȶȆǀƷűǜžǀŽƾƯźȡƾƶžǀƁƾƵŲƞŮȯȚNjƀLjȚ
ȿ
ǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȜƾŸȢljŽƾƫƙǓƃůǍžȰǾƄųȚǝſȖǁƃŰNjƲźȆȷǍųȖǀƷűǜž
ƾƸſƾƓȖǠźƿűǞƄƉƁǂƸŲȆȤƾƶŽƾŮȔƾƬžǍŽȚǜžȜȤƾƆƄŴǾŽƾƶƀȜȤȶǍǤǽȶ
ǒƸƱƈůȯNjƀǘƸƲƎǀƸưŮǀƁȶǞſǀŻƾŶȝƾƭƇžǍƪŸȆǚŻLjȚǟƴŸȆǀžƾŻȘ
ǀƁȢƾƎǽȚǀžǞƳƑȚǝůȢNjŲȸnjŽȚȆȔƾŮǍƷƳŽȚȬƾƭŻǠźȴǞŮǍƳŽȚNjƸƉżȖǠſƾŰ
ǀűƾƑȚƿƴƭƄƁȯǞŴȹƾƬƁȖȚnjƀȶ2020ǟƄŲȳƾŻȤȖǠź ǀƃƉƶŮ
ƾƷźƾƲƁȘǛƄƸŴǠƄŽȚǀƚNjƲŽȚȝǾŸƾƱƓȚǜŸǒƁǞƯƄƴŽȜNjƁNjűȝƹƪƶžǟŽȘ
ȿ
ǀƯŮƾů ǀƶƐ 2002 ȳƾƯŽȚ Ǡź ȝNjƵŸ ȆǙŽnjŽ  ƞƑȚ ǙŽȣ ǟƄŲ ǚƵƯŽȚ ǜŸ
ȴǞŮǍƳŽȚNjƸƉżȖǠſƾŰǒƸƱƈůȲǞŲǀŴȚȤȢȔȚǍűȘǟŽȘǠſƾƓLjȚțȚǞƶŽȚǏƴƣ
ȝƾƭƇžǚƬƱŮǘƲƇƄƸŴǒƸƱƈƄŽȚǛƮƯžȴȖȩȚǍƄźȚǁƎȆ2050ǟƄŲ
ǟŽȘǀűƾŲǙŽƾƶƀȴȖǝƶƸŲǠźȔȚǍƃƒȚNjűȶǂƸŲȆǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚ
ǀƭƇžȆ2010ǕƴƭžǠźƾƸſƾƓȖǠźNjűǞůȆǀſȤƾƲƵƴŽȶȹȚNjƁNjűȹ ǾŸƾƱž
ǓƲźǚƸưƪƄŽȚNjƸŻǀƁȶǞſǀŻƾŶ

ǠǣƾƶƅƄŴȚȲƾƸųǟŽȘǀűƾƑȚǠƱƄƶůȆǓƲźƾƸſƾƓƺŮȨƾƒȚǛŻǍŽȚȚnjƀȔǞǤǠźȶ
ǠůƺůNjŻǠƄŽȚƾƷƸźțǞŹǍƓȚǍƸŹǃǣƾƄƶŽȚǙƴůȤǞƫƄŽǝŮȔǍƓȚǕƄƢȪǍƄƪȽƁ

61
ȷǞƄƉƓȚǟƴŸȡƾƶƓȚǟƴŸǍƸŰƺƄŽȚljƃżǞƇſǘƁǍƭŽȚǟƴŸǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚƾƷŮ
ȆȦǞƵƴžǚƳƪŮȴǞŮǍƳŽȚNjƸƉżȖǠſƾŰǀƃƉſǒƱųǛƄƁǟƄŲȶǠƓƾƯŽȚ
ȿ
ƿƆƁȆȡƾƶƓȚǍƸưůȲǞŲǀżǍƄƪƓȚǀƸžǞƳƑȚǀƶƆƴŽȚȝƾƃƴƭƄžȶȳȔǾƄƁƾƙ
ǍŶƾƈžȶȹƾƸǣƾŮǍƷżȹȚȤƾƸůǃƄƶůǜŽǠƄŽȚȆȜNjƁNjƐȚȝǾŸƾƱƓȚǜžȯǽȕNjƸƸƪů
ȆnjȻ ƂƶƸŲǍƅżȖǜƳƁǛŽȴȘǀŽȶȢǠźǚŮȆǓƲźǀŽȶȢǠźȞȤȚǞżȶ
ȆǛŽƾƯŽȚǜžǀƱƴƄƈžǘŶƾƶžǠźǀƶžƾƳŽȚȞȤȚǞƳŽȚȤƻŮǜžȯǽȃȚȬȤǎƄŴ
ǀƸŮǍŲȝƾƵƆƷŽȜNjƁNjűȹƾźȚNjƀȖȳNjƲƄŴȝƾŸȚǍƫŽȚǘŶƾƶžȴȖǜŸǙƸƀƾſ
ǀƇƴŴLjȚ ȤƾƪƄſȚ Ǎƭųȶ ȝƾƁƾƱƶŽȚ ǜźȢ ǀŽƺƉž njųƺů NjŻ ƾƵż  ǀƸŮƾƀȤȘȶ
ȆǀƸƵƀLjȚǜžǝƉƱſȷǞƄƉƓȚǟƴŸȶȜNjƁNjűȹȚȢƾƯŮȖǓƃƬƶƓȚǍƸŹǀƁȶǞƶŽȚ
ȲȚNjƃƄŴȚ ȆȳǞƸſȚȤǞƸŽȚ ȴȶǎƈž Ǡź ljŵ ƿƃƉŮ ȆnjƂƶƸŲ ƿűǞƄŴȚ ƾƙȤ
ȳǞƸſǞůǞƴƃŽȚ ǀŸƾƶƫŮ ƿƁǍŻ ƾƵŸȶ ȳǞƸŽȚ ȜNjǣƾƉŽȚ ǗƸƱƒȚ ȔƾƓȚ ȝǾŸƾƱž
ǀƁȶǞſȝȚNjŽǞžǜƵƬƄůǠƄŽȚȆǍŰƺƄŽȚȶƿƭƯƴŽǀƸƴŮƾŻǍƅżLjȚȶȜȤǞƭųǍƅżLjȚ
ǍƁǞƭůǟƴŸǀƴǣƾƀǀƸŽƾžȢȤȚǞžȰƾƱſȘǍžLjȚƿƴƭƄƁȯǞŴȹȚǍƸųȖȶǀƯƁǍŴ
ǛŽƾƯŽȚǠźǍƲƱŽȚǀƇźƾƳžǟƴŸƾƷŻƾƱſȘǜžȹ ǽNjŮǀƁȶǞƶŽȚǀƸƄƇƄŽȚǀƸƶƃŽȚ

62
 ǀŴȢƾƉŽȚȜȤǞƭŴLjȚ
ȝǾŸƾƱƵƴŽȲǞŶȖǀƁǍƵŸȝȚǍƄźǟŽȘȟƾƄƇſ
ȝƾƭƇžNjƸƸƪƄŮǘƴƯƄƁȲȚƻŴȠǍŶǠŽƾƑȚȴǍƲŽȚǀƁȚNjŮnjƶžƾƸſƾƓȖȝNjƷŵ
ǀƯŶƾƲžȔȚȤȥȶǏƸǣȤȡǞżNjſǽȶȤǛƷƶžȔǾųȢǚƃŻǜžȜNjƁNjűǀƁȶǞſǀŻƾŶ
ǍƄſǞűȶȖȆǛűǍƄƓȚǠƇƸƉƓȚǠŶȚǍƲƚNjŽȚțǎƑȚȔƾƵŸȥNjŲȖȶȆȹƾƲŮƾŴǜƉƸƀ
ǠŴƾƸŴǠŮȶȤȶLjȚȢƾƎǽȚǠźǀŻƾƭŽȚȩǞƱžǝƶƸƸƯůƖȴȖǟŽȘǍƆƶůȶȖ
ȔƾƬŸȖȤƾƃżǟƄŲǛƴƉƁǛŽȶǛűǍƄƓȚǠƇƸƉƓȚǠŶȚǍƲƚNjŽȚțǎƑȚǜž
ǜžȴƾƆƷƄŴǽȚǟŽȘȆȳƾƮƄſƾŮȶȆȩǍƯƄŽȚǜžǠŶȚǍƲƚNjŽȚǠƇƸƉƓȚțǎƑȚ
ǟƴŸǍƢƻžȲǾųȳƾƯŽȚȲȶLjȚȴǞſƾżǠźȞNjŲƾžȶțǎƑȚȔƾŻNjǧȖǚƃŻ
ǀƶƐǀƃŹǍŽȹƾźǾƈźǙŽȣǜŸȜȤǞǧȷǞŴǏƸŽȆțǎƇƴŽȸȢƾƎǽȚȷǞƄƉƓȚ
ȝǾŸƾƱžǀžƾŻȘNjǤǁƁǞƫƄŽȚǍƢƻƓȚǟŽȘǜƁNjźǞƓȚǀƸƃŽƾŹȤǍŻȆȝƾŲȚǍƄŻǽȚ
ǝƃƲƯůǀƲŲǽȝȚǞƭųƾƘȶȢȲnjƄƃžȤȚǍŻǀƁȚNjŮȚnjƀȴƾżƾƸſƾƓȖǠźȜNjƁNjű
ǀƁȶǞſǀŻƾŶǀƭƇžǀžƾŻȁƿƴŶƗNjƲůǠźǀŻƾŶǀżǍŵȝǍƳźǞŽǟƄŲȣȘ
NjƸŽǞƄŽ ȝƹƪƶž ǚƸưƪůȶ ǀžƾŻȁy  ǙŽȣ ƾƷƶƳžȖ ƾƓ ȆƾƸſƾƓȖ Ǡź ȜNjƁNjű
ȜǍƲƱŽȚǠźȢȤȶƾƵżȆqǑƸųȚǍůljƶžǛƄƁǽ/-ǀƁȤƾƏȩȚǍŹLjȔƾŮǍƷƳŽȚ
ȿ
2002ȳƾƯŽȚȵǍŻȖȸnjŽȚǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǜŸȔƾƶưƄŴǽȚȴǞſƾŻǜž1NjƶŮȆ
țȚǞƶŽȚ ǏƴƆž Ǡź ǍƬƒȚ țǎŲȶ ǠżȚǍƄŵǽȚ ǠŶȚǍƲƚNjŽȚ țǎƑȚ ȯǾƄǣȚ
ǀžƾŻȘǕƶƙǠǤƾƲŽȚȶȆǀƸŽƾƑȚǀžǞƳƑȚǝŮǙƉƵƄůȶȆqȭƾƄŴNjſǞƃŽȚyǠſƾƓLjȚ
ȜNjƁNjűǀƁȶǞſǀŻƾŶȝƾƭƇž

ǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇžǠƴưƪƓǍƸƃżȟƾŸȥȘȤNjƫžǚƳƪƁǽǙŽȣȴȖǽȘ
ǍƸŹǜžǟƄŲȶƾŮȶȤȶȖȲƾƱƶƄźȶȭǍƸƃƵƸůǍźȴȢƾŮǀŻƾŶȆqȸȘǠźȤȕȆȴȶȖȸȘy
ǚžƾƳŮǕƄƵƄƁǀżǍŵǍƁNjžȸȖȤǞƮƶƓȚȷNjƓȚǟƴŸȳNjƲƁǜŽȆǠſǞſƾŻǕƶž

63
ȹ ǽNjŮƾƷŽNjȿ ŲǽǍǣƾƉųȲǞƫŲǍƭƈŮȢNjƷƄůȜǍžƾưžǟƴŸǀƸƴƲƯŽȚȵȚǞŻ
ǀƃƉƶŽƾŮ ȤǞžLjȚ ȸǍƏ ȆǙŽnjŽ ǗŽƾƈž ǚƳƪŮȶ  ǀƵŴȢ ȠƾŮȤȖ Ǡƶű ǜž
ȴƾŮȘƾƷƸƴŸȰƾƱůǽȚȿƖ ǠƄŽȚNJƁȤȚǞƄŽȚȷNjƯƄůǂƸƇŮȆȝǾŸƾƱƓȚǚűȖǀŽƾŶȁ
ƾƷƴűȖǜƵźǀƲŮƾƉŽȚǍƬƒȚțǎŲȶǠżȚǍƄŵǽȚǠŶȚǍƲƚNjŽȚțǎƑȚǀžǞƳŲ
NjƁNjŵ ȤȚNjƲƙȶ ǘƉƶž ǚƳƪŮ ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ȝƾƭƇž Ǟƴưƪž ȲȢƾƆƁ
ǍžLjȚǜƳŽȶǛƷůƾżǍŵȔƾƲŮȤȚǍƵƄŴƾŮǘƴƯƄƁǍžLjȚȴƾżǞŽƾƵżȆȜNjƑȚǜž
ǟƴŸȝƾżǍƪŽȚȶǍƁNjžțȖȢȷǍųȖǕźȚȶNjŮȹƾƬƁȖǘƴƯƄƁǽȶȆȹȚNjŮȖǙŽnjżǏƸŽ
ȆȡƾƶƓȚǀƁƾƵƇŮǍžLjȚǘƴƯƄƁǾźȆƾƷŮƾƃŴȖǍƸźǞůȲǾųǜžȳƾƮƄſƾŮƾƀȢǍŴ
ǏƸŽNjƸżƺƄŽƾŮȶȆǀŻƾƭŽȚȝȚȤȢƾǧǜŸȔƾƶưƄŴǽƾŮǽȶȆȝȚȢȚNjžȁȚȴƾƵƬŮǽȶ
ȷǞŴǍžLjȚǘƴƯƄƁǽȹƾƲŲǜǣƾŮǎƴŽǑƸųȤȸȶǞſǠǣƾŮǍƷżȤƾƸůǟƴŸȲǞƫƑȚ
ȰǞƉŽȚ Ǡź ǀƶƵƸƷƓȚ ǀŻǾƵƯŽȚ ȝƾżǍƪƴŽ ǕŻǞž ȴƾƵǤȶ ȜǍƸƅż ȲȚǞžƺŮ
njƶžǝƸƫƲůǟƴŸȔƾƵƴƯŽȚțȖȢƾžǞƀȶȆȲȚǞžLjȚȶȠƾŮȤLjȚȤȚNjƲƙǍžLjȚǘƴƯƄƁ
ǚưƪƸŽȲǞŶȖȝȚǍƄƱŽǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇžǚƵŸȲǞŲȲNjƐȚȢƾŸȴȖ
ȴǞſƾŻȤȚǍŻȘǕžǠƷƄƶůȴȖȩǍƄƱƓȚǜžȴƾżǠƄŽȚȆǀƸžǞƸŽȚǀŴƾƸƉŽȚȜNjƶűȖ
.2002ȳƾƯŽȚǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǜŸȔƾƶưƄŴǽȚ

ǛƆŲƞƴƵƄƇžǜƁǍƵƅƄƉžǀžNjųǠźȴǞƸźǍƫžȴǞƴƴƇžȹȚǍųƻžȤNjȿ ŻNjŻȶ
ȝƾƭƇž Ǡƴưƪž ǟƴŸ ǓƃƷů ȴȖ ǚƵƄƤȚ ǜž ǠƄŽȚ ǀƂűƾƱƓȚ ƿŴƾƳƓȚ
ǠźǝƶŸǜƴƯƓȚȤȶNjŽȚǜŸȹ ǾƯźǀžǞƳƑȚǁƯűȚǍůȲƾŲǠźȆǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚ
ǠƵƸƴŻȁȚ ǙƶƃŽȚ Ǘƪż Ȇ ǗƸǧ ǠƱź ȑǠžǞƳƑȚ ȯǾƄǣǽȚ ǀƸŻƾƱůȚ
ȠȶȚǍƄůȝƾżǍƪƴŽǀƸźƾǧǍƸŹǀƸźƾǤȘȠƾŮȤȖǜŸȭǍƸƃƢǍƸźȴȢƾŮǀƯŶƾƲƓ
ǟƴŸȖNjƇżȆȶȤǞƁȤƾƸƴžǟƴŸNjƁǎƁƾžȶȆǟſȢȖNjƇżȆȶȤǞƁȤƾƸƴžƞŮ
ǍƪƯŮ ǀźƾż ȝǾŸƾƱƓȚ ǚƵŸ ȜǍƄź NjƁNjƢ ȿƖ ȲƾŲ Ǡź ƾƸſNjŽȚ ǀƵƸƲŽȚ ǃƄƶů
ȔƾƶưƄŴǽȚǀƸŻƾƱůȚǠźȝȢNjŲǠƄŽȚǀƶŴƞŰǾŰȶƞƄƶŰǽȚȷNjƯƄůȝȚǞƶŴ
ȜǍƄƱŽȚȲǾųȔƾŮǍƷƳŽȚǍƯŴȔƾƲŮǝƉƱſǁŻǞŽȚǠźȶȆǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǜŸ
ǚűLjȚ ǀŽƾŶȘ NjƶŸ ǃƄƶƄź ƾƸƴƯŽȚ ǀƵƸƲŽȚ ƾžȖ  ȹǽNjƄƯž ȲƾƵűȁƾŮ ǀƸƶžǎŽȚ
ǚųȢǕŻǞůǕžȶȰǞƉŽȚǠźǀƸŽƾŸȔƾŮǍƷżȤƾƯŴȖȶǀƶŴǜƁǍƪŸȶǀƉƵƈŮ
ȆȷǍųLjȚǠƀǕƱůǍƄŴǀƯŮȤLjȚǀŻǾƵƯŽȚȝƾżǍƪŽȚǀƵƸŻȴƼźȆǍƁǎŹǠźƾǤȘ ȿ
64
 ȆȭǍƸƃƢǍƸźȴȢƾŮ ǀƯŶƾƲƓ ǠƵƸƴŻȁȚ ǙƶƃŽȚ ǠǤǞƱƓ ȹƾƲźȶ ǁƱŸƾƬů ƾƙȤȶ
ȹ ǾƵŸǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇžǚƸưƪƄŮȤȚǍƵƄŴǽȚǠźȴȶNjƆƁȆǝƸƴŸȔƾƶŮȆǜƁnjŽȚ
ȹȚNjƁNjŴ

ȚȶNjƲƱƁ ȴȖ ȝƾżǍƪŽȚ ȜȢƾƉŽ ȹ ǽǞƃƲž ȶNjƃƁ ȚȣƾƓ ljǤǞů

ȿ ǀƵƈƬŽȚ ȳƾŻȤLjȚ
ȝǾŸƾƱƓȚ ǚƸưƪů ȤȚǍƵƄŴȚ ǚűȖ ǜž ǛƷƄƴƵŲ ȲǾų ǜž ǛƷƷűȶ Ȕƾž
ȔƾƶưƄŴǽȚǜŸǕűȚǍůǟƴŸȲǞƫƑȚǜƳƚǽȣȘȆǚƭƯƴŽǀƴŮƾƲŽȚȶǀžȢƾƲƄƓȚ
ǀŻƾƭŽȚǞƬƀƾƶžǞŸNjƁȆȝȚǞƶŴnjƶƵźȹƾƸƴżȴƾƣƾŮǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǜŸ
ǛƳƉƱſȖǛƄſȖȚǞƶưƄŴȚyǀƴƵŲȲǾųǜžǀƂƸƃŽȚǀƁƾƵŲȝƾƸƯƵűȶǀƁȶǞƶŽȚ
ȤƾƸƄŽƾŮqȸȶǞƶŽȚȤƾƸƄŽȚȲȚNjƃƄŴȚyǟŽȘȝƾżǍƪŽȚǜǣƾŮȥqǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǜŸ
ǀƆƸƄƶżȶƾŮȶȤȶȖȲƾƱƶůƾźǀżǍŵȴǞƳůȆǀƲƁǍƭŽȚȵnjƷŮȶǍƬųLjȚǠǣƾŮǍƷƳŽȚ
ȆǚƸžȶǍżȶǚůǞŮǎſȶǍŮǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǠƄƭƇžǠźȲƾƭŸLjȚǜžǀƴƉƴƉŽ
ǜǣƾŮǎŽȚǜžȯǽȃȚȝƾƂžǕƬŮȝNjƲźNjŻ

ǀƁȶǞƶŽȚȝƾżǍƪŽȚǚƃŻǜžȳȚǎƄŽǾŽǍƳƶƄŽȚ
Ǡź ȢȤȶ ƾž njƸƱƶů ȳȚȶNjŽȚ ǟƴŸ ǛƄƁ
ȿ ǂƸƇŮ ǝůƾžȚǎƄŽƾŮ ȯǍŶ ǚż ǠƱƸŴy
ǠŽƾƱƄŲȚǚƳƪŮǀŻǾƵƯŽȚǀŻƾƭŽȚȝƾżǍŵǞƴƅƛȠǍǧȚnjƳƀqǀƸŻƾƱůǽȚ
2000ȴȚǍƁǎŲǠźǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǜŸȔƾƶưƄŴǽƾŮȨƾƒȚȰƾƱůǽȚȳȚǍŮȘNjƶŸ
ǍƬƒȚțǎŲȶǠŶȚǍƲƚNjŽȚǠżȚǍƄŵǽȚțǎƑȚǜžǝƶƸŲǠźǀƱŽƻƓȚǀžǞƳƑȚǕž
ȹƾžƾŸȹƾǤǞƱžǝƄƱƫŮȆȴƾżȸnjŽȚȆǍźǞƷƶƶƸƀNjŽȚǍƸűǝƸƴŸƞƯŻǞƓȚƞŮǜžȶ
NjŻȆ7]\ǀżǍŵǟƴŸǀƲŮƾƉŽȚȟƾƸźǀżǍŵǠźǀƁȢƾƫƄŻǽȚǀŴƾƸƉƴŽ
ǛƉƲŽȹƾƉƸǣȤǝƄƱƫŮǗƁǍųnjƶžǚƵƯƁȶȆǀƸŻƾƱůǽȚǕǤȶǠźNjŸƾŴ
ǒƲſǟƴŸǀƸſƾƓLjȚǀƂƸƃŽȚȜȤȚȥȶǠźǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇžǠźǀžǾƉŽȚȶǜžLjȚ
țnjŮnjƄŽȚȚnjƀȴƾżƾžȚȣȘȶǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǜŸȔƾƶưƄŴǽȚǀƸŻƾƱůȚȝȚȔȚǍűȘ
ȜȤȚȥȶǠźȝǾŸƾƱƓȚǛƉƲŽȹȚǍƁNjžǚƵŸȴȖǘƃŴȸnjŽȚȴǞſƾƲŽȚǚűǍŽȤǍƳƄƓȚ
ǞƷźȆȹƾƸſǞſƾŻȹȚǎǣƾűȆƾƷŴȖȤǟƴŸǚżǍƸžǾƸƍȖǁſƾżƞŲǟƄŲǀƂƸƃŽȚ

65
ǀŮƾƄżǜžȹƾƃƁǍƲůǀƶŴNjƯŮȰƾƱůǽȚǕƸŻǞůǀƃŴƾƶƙȶǠŴƾƸŴȲNjűǕǤǞž
ǘŲȆȴƾƢȤƾƀǐƸŽȤȶȖȆȴȶȖȸȘȜȤȚȢȘǏƴƆžǏƸǣȤƿƴŶȆǝƸƴŸǟŽȶLjȚȯǍŲLjȚ
ǞƀȰƾƱůǽȚ/-ǀƲŰǀŽƺƉžƾƬƁȖǠƀǀƸŴƾƸƉŽȚȝƾƸŻƾƱůǽȚ)ȹǾǣƾŻȆǂƁNjƑȚ
ȹƾŲȶȤȶȹƾƫſȆȹǾƃƲƄƉžȆǝŮƞźǍƭŽȚȳȚǎƄŽȚǠźȜǍƃƯŽȚǜƵƳůǟŽȶȖȜǞƭų
ȆǞƁǚŮȶȢǠƃſȸȘǏƸǣȤNjżƻƁȆȝȚǞƶŴȞǾŰNjƯŮ(ǙŽnjŽȴȶNjƯƄƉžǜƇſ
ǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǜŸȔƾƶưƄŴǽȚǜŸǕűȚǍůǽȴȖǕŶƾŻǚƳƪŮȶȆƞŴǾżǏůȶȖ
ǀƃƸżǍůǠźǍƸƸưůȲǞŲȝƾƶƷƳůǘƴŶȖǽƾſȖ)ȹ ǾǣƾŻȆȯȶǍƮŽȚǜžȯǍŷȸȖǁƎ
ȝƾŮƾƈƄſǽȚǚƃŻȶ(ǙŽȣǜžǠƶƯƶƚȤƾƪƄƉƵƴŽǠžȚǍƄŲȚȴȖȣȘȆǀžǞƳƑȚ
ȬƾƵűȁȚǜŸȜȢǞƯŽȚȲƾƵƄŲȚǟƴŸǘƴƯƸŽȢƾŸȆ2005ȳƾƯŽȚƾƸſƾƓȖǠźǀžƾƯŽȚ
ǛŰǓƸƭƈƄƴŽȹƾſƾƵǤƿƴƭůȴȖǀŸƾƶƫƴŽǜƳƚǽ)ǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǟƴŸ
ȴȖnjƶžȶǝſȖǽȘ(ǝƸƴŸǁƯŻȶȶǁƲƱůȚȶǁǤȶƾźƾžǠźǙƸƳƪƄŽƾŮȳǞƲů
ǀŻƾƭƴŽ ȜNjƁƻžǀƸžǞƳŲǀƸƃŽƾŹȢǞűȶ ǗƪƳůȸȖǍŽȚȝƾŸǾƭƄŴȚǁſƾż
ȜǞƭų Ǡźȶ  NjŸǞŽƾŮ ǀƁȶǞƶŽȚ ȝƾżǍƪŽȚ Ȕƾźȶ ȜȤȶǍǤ ǁƱƄſȚ NjƲź ȆǀƁȶǞƶŽȚ
E.ȶȆDI7ȶȆ7c`]^SȶȆ7\4Ic\RHObbS\TOZZȝƾżǍŵǁƯſȆǀƵƮƶž
ǚƳƪŮȶȹƾƯžǝƸƴŸǕƸŻǞƄŽƾŮƾƀȗƾŴȗȤȳƾŻȸnjŽȚȆ)ȹƾŲȶȤȶȹƾƫſ#NjƲƯŽȚȆ]\
ǚƃŻȝȚǞƶŴǛƴŸǟƴŸƾƸſƾƓȖǁƇƃǧȖNjŻȶǀŽȶNjŽȚǠƴƅƛǛƀȖǕžǠŽƾƱƄŲȚ
NjƴƃŽȚǠźȹȚǍƸŰƺůǍƅżLjȚȝƾżǍƪŽȚǒƯŮȜȤȚȢȘǠźȴȖǀƸŽƾƓȚǀžȥLjȚȲǞƫŲ
ȴȖȸȤȶǍƬŽȚǜžȴƾżȔǽƻƀǚƅƵźǚǤƾźȖȲƾƵŸȖȲƾűȤȜȤȶǍƬŽƾŮǏƴƆƁǽ
ǞŽȶǟƄŲȆȹƾƬƁȖȴƾƳƉŽȚǀƸƃŽƾŹǀűƾŲǠƃƴƁǙŵǾŮȸnjŽȚȆȰƾƱůǽƾŮȚǞžǎƄƴƁ
ȝƾŮƾƈƄſǽȚNjƯŮǀƇźƾƫžǀƸƴƵŸȲǾųǜžǓƲźǝƸƴŸNjƸżƺƄŽȚȿƖNjŻȴƾż
ǕƶƫžƿŲƾǧȶȲƾƵŸȖǚűȤǞƀȶȆȴƾƵŴȶǍűǜűȤǞƁǜƴŸȖȆǠźǀžƾƯŽȚ
ȆȳƾƯŽȚnjƶžDI7=]\hS`\ǀżǍŵǍƁNjƁȸnjŽȚȆƾƲŮƾŴƿƴƫŽȚȶNjƁNjƑȚ
ǛƄƁȴȖȩǍƄƱƁƾžNjƶŸǝſȖǟŽȘ
ȿ ȹ ȚǍƸƪžȆ)ǀƶžȕǀƸſƾƓLjȚǀŻƾƭŽȚȝƹƪƶž#ȴȖ
ȆƾƷǣƾƪſȘǜžǀƶŴNjƯŮǚƵƯŽȚǜŸǀƸſƾƓLjȚǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇžǗŻȶ
ǀƸƶžǎŽȚȜNjƓȚ#ȴȖȹƾƸŽȶȢǝƸƴŸȯȤƾƯƄƓȚȴȖȹƾƸŸNjžƾƷůȚǞƶŴǚƬźȖǠź#ȴǞƳƄŴ
NjƶƯźȆǀƱƴƄƈžǀƲƸƲƑȚȴȖǽȘ)ǀƶŴǟŽȘ50ƞŮȠȶȚǍƄůȝǾŸƾƱƓȚǚƵƯŽ
ǀŻƾŶǀƭƇžǁſƾżȆǀƁƾƷſǠźǠǣƾƷſǚƳƪŮǚƵƯŽȚǜŸƾƷƱŻȶ
ȹ ǾűȖȲNjƯƓȚǠźǁưƴŮNjŻǛŽƾƯŽȚǜžǀƱƴƄƈžȔƾƇſȖǠźȜǍƪƄƶžǀƁȶǞſ

66
 ǖƴƃƁ2010ǠźǛŽƾƯŽȚǠźǀƴưƪƓȚȝǾŸƾƱƓȚȴȖƞŲǠźȆȹƾžƾŸǜžțǍƄƲƁ
ȤȶǍžNjƯŮǠǣƾƷſǚƳƪŮȶǚƵƯŽȚǜŸǗŻǞŽȚƾžȖǀƶŴ25ȲNjƯƓȚǠźƾƀǍƵŸ
ǚŸƾƱžȹȚNjŮȖǖƴƃƁǛŽȶȆȜǍƸưǧǀƶƱŲǓƲźǝƄưƴŮNjƲźȆǀƶŴǜžǍƅżȖ
ƾžNjƶŸǘǣƾƲƇƴŽȴƾƳžǽȆȟȖȥǞƶűȶǍŮǙŽƾŮƾƵźȆȹƾžƾŸ50ǜŴ
ǏƸƴƃƸŮǠźǀƚNjƲŽȚǝůǾŸƾƱžȔƾƲŮǚűȖǜžȴƾƵŴȶǍűǜűȤǞƁljźƾƳƁȴƾż

ȒǀƸźƾǤȁȚȠƾŮȤLjȚǑƸƴƲůƿƴƆƁȚȣƾƓ
ǟƴŸ ȤȚǍŲLjȚ ƞƸŽȚǍƃƸƴŽȚ țǎŲȶ ǠŶȚǍƲƚNjŽȚ ǠƇƸƉƓȚ țǎƑȚ Ǟƴƅƛ ȢƾƄŸȚ
ǚƫƇƁǜŽǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȝƾƭƤȜȢǞƪƶƓȚǚűLjȚǀŽƾŶȘȴȖȆȹƾžȶȢNjƸżƺƄŽȚ
ȳȚNjƈƄŴȚǛƄƁȴȖȆȸȤƾƸƄųȚǚƳƪŮȆȩǍƄƱƓȚǜžȶqȹƾƅƃŸyȴȶNjƸƱƄƉƓȚƾƷƸƴŸ
ȝƾŻƾƭŽȚǎƁǎƯůȶȖǠƵƴƯŽȚǂƇƃŽȚǠźǀƃůǍƄƓȚǀƸǣƾƶƅƄŴǽȚȠƾŮȤLjȚǜžȔȚǎűȖ
ƾƷſȖȩǍƄƱƓȚǜžȷǍųȖȔƾƸŵȖȶȖǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚȤƾƯŴȖǒƱųȶȖȜȢNjƆƄƓȚ
NjƯŮȆǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇžǞƴưƪžȠǞŽNjŻȶƞƶŶȚǞƓȚȝƾƃŹȤǠƃƴů
ȿ
ǜžȢȚNjƯƄŴƾŮȆǗƁǍųǠźqǀŮǞƴƭƓȚǛƷƄžǞƳŲyƿƸżǍƄŮȚǞžƾŻȴȖ
ȜȤƾƪƄƉƓƾŮȤNjűȖƾžȶȆǙŽnjżȹƾƵǣȚȢǜƳƁǛŽǍžLjȚȴȖǽȘǛƀƾƱƄƴŽǛƷźǍŶ
țǎƑȚǀžǞƳŲǚŷǠźǟƄŲǀŻǾƵƯŽȚȝƾżǍƪŽȚȴȖȚǍżnjƄƁȴȖǀƂƸƃŽȚǍƁȥȶȶ
ƾžNjƶŸȶNjƷƯŽƾŮǠƱůǽƾƷſȖǁƄƃŰȖNjŻǍƬƒȚțǎŲȶǠżȚǍƄŵǽȚǠŶȚǍƲƚNjŽȚ
ǀžƾƯŽȚȝƾŮƾƈƄſǽȚǠźȬȚǍƄŻǽȚǘƁȢƾƶǧǟŽȘțƾƀnjŽȚǚƃŻȹƾžƾƁȖȆȠǞǤǞŮǍƷŷ
ǠƇƸƉƓȚȶǠŶȚǍƲƚNjŽȚǠƇƸƉƓȚƞŮǎƑȚǜžȹ ǾƵƄƇžȹƾźǾƄǣȚȴȖȆ2005Ǡź
ƿ ȿƲŸȆȝƾŮƾƈƄſǽȚǠźljŮȚǍŽȚǞƀȴǞƳƁNjŻȤȚǍŲLjȚƞƸŽȚǍƃƸƴŽȚțǎŲȶǠŸƾƵƄűǽȚ
ǀźƾǤȁƾŮȆȴȶȖȸȘȜȤȚȢȘǏƴƆžǞƬŸǝƶƸŲǠźȴƾżȸnjŽȚȤNjƴƸƱƸŽǞƀǍƄŽƾź
ǕźNjŽƾŮǘƴƯƄƓȚȲȚƻƉŽȚǟƴŸǀŲȚǍǧȆǠſƾƓLjȚȸȶǞƶŽȚǟƲƄƴƓȚǏƸǣȤǝſǞżǟŽȘ
ǞƷŽȠƾŮȤLjȚǑƸƴƲůȴȘNjžLjȚǀŽƾŶȘǟƴŸǀƃůǍƄƓȚǀƸźƾǤȁȚȠƾŮȤȀŽǠǣǎƐȚ
ǀƇƴƫžǀƁȖyȯƾǤȖȶqȹƾƸƴżȲǞƃƲžǍƸŹǀƸžƾƮſǀƸŴƾƸŴǀƸŲƾſǜžy
ȔȚȤȶǜžƿŴƾƳžǘƲƇſǛŽȚȣȘȆȲǞŶȖȲƾűȕǠźƾƁȢƾƫƄŻȚǀƴžƾƯŽȚȝƾżǍƪƴŽ
2005țȕȆƊǞƄƁƾƉůǍƶƸŽǍŮǀƱƸƇǧqȒǙŽȣ

67
ǠŸƾƵƄűǽȚȶǠŶȚǍƲƚNjŽȚǠƇƸƉƓȚȴƾŮǎƑȚǠźǎǣƾƱŽȚȯǾƄǣǽȚNjżƻƁȶ
ȜǍƄƱŽǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇžȳȚNjƈƄŴȚǝƄƸſȆȤȚǍŲLjȚƞƸŽȚǍƃƸƴŽȚțǎŲȶ
ǝſȘ  qNjƁNjƆƄŽȚ ǍƫŸ ǟŽȘ ȤǞƃŸ ǍƉűy ȤȶȢ ƿƯƴƄŽ ǓƲź ȜȢNjƇž ǀƸƶžȥ
ȴƾŮǎƑȚ ǍƱǧȖ ȢǞŴȖ ȯǾƄǣȚ ǎƸƚ ǽ ǝƶƳŽ ȆǀƪƀNjŽȚ ǟƴŸ ǂƯƃƁ ȔǠŵ
ǝƲŮƾŴǜŸȤȚǍŲLjȚƞƸŽȚǍƃƸƴŽȚțǎŲȶǠŸƾƵƄűǽȚȶǠŶȚǍƲƚNjŽȚǠƇƸƉƓȚ
ȆǚƫƁǛŽȸnjŽȚȆǍƬƒȚțǎŲȶǠżȚǍƄŵǽȚǠŶȚǍƲƚNjŽȚțǎƑȚǍƬųȖǍƵŲȖ
ǚŮȆȸȤǞƱŽȚȔƾƶưƄŴǽȚǟƴŸȰƾƱůȚǟŽȘȆȯȶǍƯžǞƀƾƵż2000 ȳƾƯŽȚǠź
qȔƾƶưƄŴǽȚyƞŮǀſȤƾƲƓȚȴȘǀƁȶǞƶŽȚƾƸűǞŽǞƶƳƄŽȚǜžȹƾƸƆƁȤNjůǑƴƈƄŽȚ
ǀŻƾƭŽȚǜŸȔƾƶưƄŴǽȚȴǞſƾŻȤȚǍŻȘNjƯŮǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇžǜŸǕŻǞƄƓȚ
ȜȢNjƆƄƓȚȝƾŻƾƭŽȚǍƁǞƭůǀƸƴƵƯŮǀƵƮƄƶƓȚȝȚǍƁNjƲƄŽȚǜŸȹƾǤǞŸǀƁȶǞƶŽȚ
ǀƆƄƶƓȚȤƾƸƄŽȚǀƸƵżȴȖǁƃƅůȆǀƂƸƃŽȚȜȤȚȥȶǜžǗƸƴƳƄŮƾƷŮȳƾƸƲŽȚǛƄƁǠƄŽȚ
ǀƁǞƸƑȚ ǀŻƾƭŽȚȶ ǏƵƪŽȚȶ ȠƾƁǍŽƾŮ ǀƴžƾƯŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ȝƾƭƇž ǚƃŻ ǜž
ƞŲǟŽȘȹƾƁȶǞſNjŽǞƓȚȤƾƸƄŽȚȜȤƾƉųȆljǤȚȶǚƳƪŮȶȆ
ȿ ȹ ƾžȶȢȷNjƯƄƄŴȜNjƸƐȚ
ǠƷƄƶůȆȹȚȣȘȆǀƁȢƾƎǽȚǀƂƸƃŽȚȜȤȚȥȶǚƵƯŽȚǜŸǍƸųLjȚǚŸƾƱƓȚǗŻǞů
ƾƸſƾƓȖǠźǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚƾƷŮȳǞƲůȸnjŽȚqǍƉƐȚǀƱƸŷȶy2025ȶ2020ƞŮ
ǜŸȹƾǤǞŸȶ2002ȳƾƯŽȚǍƲƓȚǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǜŸȔƾƶưƄŴǽȚȴǞſƾƲŽȹƾƲźȶ
ǍųȕƿƃŴǜžȱƾƶƀǏƸŽȆȠƾŮȤLjȚǀƁƾƶűǠźǀŻǾƵƯŽȚȝƾżǍƪŽȚljŽƾƫž
ȆƾƷŮƺƃƶƄůǠƄŽȚǀžǞŸǎƓȚȤƾƸƄŽȚȜǞƆźǟƄŲǽȶȆǙŽȣǠźȔǠŵǍƸƸưƄŽǍƀƾŷ
ȝƾƭƇž ȴLj ȞNjƎ ǜŽ ȜǞƆƱŽȚ ȵnjƀ  ȝǾƸƴƇƄŽȚ ǒƯŮ ǍųȃȚȶ ƞƑȚ ƞŮ
ǀŽǞǧǞž ǟƲƃƄŴ ǠźƾƳŽȚ NjƷƐȚ ȝȚȣ ȥƾưŽȚȶ ǛƇƱŽƾŮ ǀƴžƾƯŽȚ ǀŻƾƭŽȚ
ȴȖ ƾƵż ȢNjƤȚ NjŸǞƓȚ ǙŽnjŮ ǀƸƭƈƄž ȤƾƸƄŽȚ Ȣȶǎůȶ ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ǀƳƃƪŽƾŮ
ȯƾƬƄŴȜNjƁNjűȝƹƪƶžǕƬŮ

68
 ǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǜžțƾƇƉſǽȚ
qǠżȣyǚƳƪŮ
ǠƄŽȚȔȚǍƬƒȚȔƾŮǍƷƳŽȚǚƯűǠźNjƁȚǎƄžǚƳƪŮȶȆǠƲƸƲƑȚȸNjƇƄŽȚǜƵƳƁ
ȤȚNjžǟƴŸȜȢǞűǞžȆǀƯƸƃƭŽȚǚžȚǞŸǀƆƸƄſǀƄŮƾŰǍƸŹƾƷƄƯƸƃŶǠźǠƀ
ȆljƆƶƸŴǍžLjȚȚnjƀƿŴƾƶƓȚȴƾƳƓȚȶƿŴƾƶƓȚǁŻǞŽȚǠźƾƷŽǾưƄŴȚȶȳƾƯŽȚ
ǀƳƃŵǓŮȤǎƁǎƯůȶȤƾƸƄŽȚȝƾƳƃŵǕƸŴǞůȶȔƾƶŮȜȢƾŸȘȹƾƸƆƁȤNjůȿƖ ȲƾŲǠź
ȝƾƭƇžǚƳŵǠźȜǍźǞƄƓȚȤƾƸƄŽȚȝƾſƦǎƈžȳȚNjƈƄŴȚȶȟȤƾƒȚǕžȔƾŮǍƷƳŽȚ
Ƚ
ǀŽȢƾƯžǀƸưŮNjǣȚǎŽȚȸȶǞƶŽȚȤƾƸƄŽȚƾƷžȚNjƈƄŴȚǜžȹ ǽNjŮȆǀųƾǤǜƁǎƈůǀŻƾŶ
ǀŻƾƭŽȚ NjƷƯž ȤƾƸƄŽȚ ǜƁǎƈƄŽ ȜNjƁNjű ǀƵƮſȖ ǍƁǞƭů ȳNjƲůȶ ȠƾƁǍŽȚ ȤƾƸů
ǜŽȲƾƲƄſǾŽǘźȚǍƓȚǛŸNjŽȚȚnjƀȴȖǽȘȆǜųȖǀƯžƾűNJƸŽǞƁǀƸƉƵƪŽȚ
ǜžȪȚȶƾƆƸž20000ǠŽȚǞŲȆțǞƴƭžǞƀƾƵżȆǚƫƱƶůǛŽȚȣȘȆȹƾžNjƲůȥǍƇƁ
ǟƴŸȲƾưŵLjȚǠźǀƳƃƪŽȚǜŸǠƯŮƾƄůǚƳƪŮǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇž
ǞƀȶȆțȶȖƞŮǀźƾƉƓȚǚƸƭȽƁȹȚǍƉűǛƸƲƁȴȖȻȢǍźȲƾƃŮǍƭƈƁǽȆȝƾŻǍƭŽȚ
ljƃƫƁȣȘȆǀƚNjƲŽȚǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇžǚƵŸȜǍƄźǟƴŸȹƾžƾƢǘƃƭƶƁƾž
NjŻȆǀƴƸƴŻȝȚǞƶŴȲǾųȶȆȲǞŶȖȜȢNjƆƄƓȚǀŻƾƭŽȚǍƫŸǟŽȘǘƁǍƭŽȚnjǣNjƶŸ
ǀŻƾƭŽȚǀŸƾƶǧȲƾƆžǠźȜǍųƻƓȚǟŽȘȜȤȚNjƫŽȚǜžƾƸſƾƓȖȲǞƇƄů

69
 ǀƯŮƾƉŽȚȜȤǞƭŴLjȚ
ȹ ȚNjƁNjűȹƾŰƾƯƃſȚNjƷƪůǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚ
ȝȚȢȚNjžȘǜžƾƷŮȴƾƷƄƉȽƁǽǀƫŲȹƾƸŽƾŲǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇžǍźǞů
ǙŽnjŽNjȿ ƯȽůȶȆȸȤƾƏǚƳƪŮƾƷžNjƈƄƉůǠƄŽȚƞŰǾƅŽȚȲȶNjŽȚǠźȔƾŮǍƷƳŽȚ
ǀŻƾƭŽȚȟƾƄſȘǚƃƲƄƉƙǛƳƇƄůǁŽȚȥƾžƾƷſȖȣȘȆƾƀȢƾƫƄŻȚȝƾƸŴƾŴȖǜž
ƾƀȤȶȢƾƷŽǀƁǍƳƉŸȶȖǀƸƆƸůȚǍƄŴȘljŽƾƫžȱƾƶƀǜƳůǛŽȲƾŲǠźȆƾƷƸź
ȹƾƲźȶƾƀȤȶNjŮǀƁȶǞƶŽȚȝƾƭƤȚȵnjƀȳǞƲůȆǠƯƸƃƭŽȚǕǤǞŽȚǠźȶȷǍųLjȚǠƀ
ȤƾƸƄŽȚ ȟƾƄſȘ ȴƾż ȚȣȘ ƾž ȲǞŲ ȲȚƻƉŽȚ ƾžȖ  ǀƬƇž ǀƁȢƾƫƄŻȚ ȝȚȤƾƃƄŸǽ
ǀƸŻƾŴǟŽȘȴǞƳƁƾžțǍŻȖȶȖȆǀƁNjƲƶŽȚȰȚȤȶLjȚǀŸƾƃƭŽȹƾƫƸųǍůȲȢƾƯƁȹƾƁȶǞſ
ȯȶǍƮŮǀſǞƀǍžǝƶŸǀŮƾűȁȚǟƲƃƄźȆǍƇƃŽȚǠźƿƫůȶǍƇƃŽȚǜžȀƢƾƇű
ǟƴŸǠǣƾŮǍƷżȤƾƸůȟƾƄſȘǠźȹ ǾƯźljƴźȖNjŻȸȶǞƶŽȚǚŸƾƱƓȚȴƾżȚȣȘǝŲǍŶ
ȜǍžǙŽnjŮȳǞƲƸŴǝſȖȆȢƾƲƄŸǽȚǟƴŸǂƯƃƁƾžȱƾƶƀȴȖȶȹƾžƾŸ20ȷNjž
ǕƲůǛŽƾƓƾŶǝƴŻȖǏƸŽǍƅżȖǟŽȶLjȚǀŽǞƲƓȚǁƲƃƭſȚƾƙȤnjȻ ƂƶƸŲȆȷǍųȖ
ȲƾŲǠźǜƳŽȶǚƵƯƁǚŸƾƱžǚżǚųȚȢǠźǍƄƄƉžǚƳƪŮǜƵƳůǀŰȤƾż
ȴȖƾƀȤȶNjŮƾƷƸƴŸȴƾżȶȆȜNjƁNjűǀƁȶǞſǀŻƾŶǀƭƇžǀžƾŻȘȹ ǽȶȖƿűǞƄŴȚ
ǽȘȆǍžLjȚǜŸǝƉƱƶŮȷƺƶƁȴƺŮǍƵƅƄƉžǚżljƫƶƸźȆȟƾƄſȘǀƴƉƴŴljƄƱů
ȯǍŶǘůƾŸǟƴŸǝŮƻƃƶƄŽȚǜƳƚǽƾžȔƾƲŽȘȿƖȶȠƾƆƶŽȚƾƷŽƿƄżȲƾŲǠź
ȴȚǎƸƓȚ Ȳƾž ƾƙȤ njƂƶƸŲ ȆȤƾƸƄŽȚ ǠƳƴƷƄƉž ȶȖ ƿǣȚǍƬŽȚ ǠƯźȚȢ ǜž ȆǂŽƾŰ
ǟƄŲȆȜȤǞƵƯƓȚȔƾƇſȖǗƴƄƈžǠźȹ ǾƯźȸǍƆƁƾžȚnjƀȆȹƾƸǣNjƃžǀƸſƾƅŽȚǞƇſ
ȹƾƲŲǽƾƙȤȶǚƸưƪůȶȔƾƶŮǟƴŸȳǞƲůǠƄŽȚǠƀƾƷƉƱſǀŽȶNjŽȚǁſƾżǞŽȶ
ȹƾžǞƁȴǞƶŶȚǞƓȚǕźNjƸŴȆȹƾƬƁȖȵnjƀǀŽƾƑȚǠźȶǀƁȶǞƶŽȚȝǾŸƾƱƓȚǗƁǍƫů
țƾƉƑȚȜȤǞůƾźƾž

70
 ǛƷƸƴŸ ȶȖ ȴǞƃŹǍƁ ǜƁnjŽȚ ȨƾƒȚ ȬƾƭƲŽȚ ǜž ǜƁǍƵƅƄƉƵƴŽ ǀƃƉƶŽƾŮ ƾžȖ
ȴƼź ȆǀŻƾƭŽȚ ȝƾƭƇž ȲƾƆž Ǡź ȤƾƵƅƄŴǽȚ ȨǞƫƈŮ ȤȚǍŻ ȣƾƈůȚ ȳǞƸŽȚ
ǁſƾżƾžǞƀȶȹƾƸŽȶȖȹȚȤƾƸųNjȿ ƯůǽȆǜƮŽȚƿƴŹȖȆǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇž
ǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǀŽƾżȶȝƾƸǣƾƫŲȁȹƾƲźǞźǀƸƃƁǍƆƄŽȚǀƲƁǍƭŽȚǝƄƄƃŰȖNjŻ
ȹƾƁȶǞſȹ ǾŸƾƱžǛŽƾƯŽȚȔƾűȤȖǠź2010ǕƴƭžǠźȱƾƶƀȴƾżȆƾȿƶƸźǠź
ƾžȖȪȚȶƾƆƸžǠŽȚǞŲǖƴƃƁȯƾǧǠǣƾŮǍƷżNjƷƆŮǚƸưƪƄŽȚNjƸŻ
Ȼ
njƶžȶȆȝǾŸƾƱƓȚȢNjŸǖƴŮƾžNjƶŸ2002ȳƾƯŽȚƾƷƸƭƈůȿƖNjƲźȆȜȶȤnjŽȚ
ȆȜNjƇƄƓȚȝƾƁǽǞŽȚǠƱźǍƵƄƉžȶǠƆƁȤNjůǕűȚǍůǠźǛŻǍŽȚȝƾŮƞƑȚǙŽȣ
ȿ
ǞƯȿƶƫžȼǘƴƄƁǛŽȆǚƸưƪƄŽȚNjƸŻȝǾŸƾƱžƾƀNjŲȶƾƷƸźNjűǞƁǂƸŲ
ƾƀȗƾưŽȘȹƾƲŲǽǍȾ ƆƁǛŽȆȜNjƁNjűȝƾƃƴŶǀƁȖnjƶžǀƁȶǞƶŽȚȝǾŸƾƱƓȚ
ǛŽƾƯŽȚǠźȳNjŻLjȚǚŸƾƱƓȚnjƶžȜNjƇƄƓȚȝƾƁǽǞŽȚǙƴƄƢȆȲƾŲǚżǟƴŸ
ǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǀƭƇžǜž2ȱǞƴŮǟƴŸǚƵƯŽȚǟŽȘȜȢǞƯŽȚƖǝƶƸŲǠƱź
ȚnjƀȶȆ2012ǟƄŲǚŸƾƱƓȚȔƾƶƃŮǚƵƯŽȚǠƷƄƶƁȴȖȩǍƄƱƓȚǜžȶȆȤƾŮǏůȚȶ
ǍƮƄſȚƾƉſǍźȔƾƶƅƄŴƾŮǀƸŮǍưŽȚƾŮȶȤȶȖǠźȶǝƶƸŵNjůNjƯŮȹƾžƾŸǠƶƯƁ
ȳƾƯŽȚNjƁNjűǚŸƾƱžȔƾƶƃŽƿƴŶǟƴŸȲǞƫƇƴŽȹƾžƾŸ25ȝǾŸƾƱƓȚǞƯȿƶƫž
ȆǀƁNjƶƴƶƱŽȚǞůǞƸƴƸƳŽȶȖǠźNjŲȚȶȴȚNjƁNjűȴǾŸƾƱžȱƾƶƀȹȚǍǤƾŲȶ2005
ǠƉſǍƱŽȚȲƾƶƲŽȚǚŲƾŴǟƴŸǚƸƱſƾžǾźǠźȳƾƯŽȚnjƶžǍųȕȶ

ȝƾżǍƪŽȚȯǾƄǣȚǝǣƾƶŮǟƴŸȳƾŻȸnjŽȚǠŮȶȤȶLjȚȪǞưƬƓȚȔƾƓȚǚŸƾƱžƾžȖ
ǀźƾż ȯȚǍŶȀŽ ǀƃƉƶŽƾŮ ȲǞƎ ȿ NjƲź ȆǎƶƚȥƾƱƁȤȖ ǞƸůȤǞƉſǞż ǀŻǾƵƯŽȚ
ǘſƾųȦǞŮƾżǟŽȘǠŮǍưŽȚȸȶǞƶŽȚǠŮǞƴŽǕǣȚȤȟȣǞƘǜžǠŴƾƸŻǁŻȶǠźȶ
ȹƾƲŲǽȶȤǞƁȤƾƸƴžǟŽȘǀƁȚNjƃŽȚǠźȶȤǞƁȝȚȤƾƸƴžǜžǀƱƴƳƄŽȚȬƾƱůȤƾź
ǟƄŲ Ǘƫſȶ ȝȚǞƶŴ ȞǾŰ ǠŽȚǞƇŮ ǝƸź ǚƵƯŽȚ ȰǾƭſȚ ǍƸųƺůȶ Ȇ
ǀƂƸƀȳƾžȖȳǞƸŽȚȴǞƱƲƁǚŸƾƱƓȚǠƯȿƶƫžȶȴǞŮǎŽȚȴȖǟŽȘȚȢƾŻȆ2012ȴȃȚ
ȝȚȤƾƸƴƓƾŮǀƴǣƾŶȹ ǽȚǞžȖǜƵƬƄůǀƸƬŻǠźǍƮƶƴŽǀƸŮȶȤȶȖǛƸƳƎ

ǀƸƶƸƫŽȚNjƁNjƇƄŽƾŮȶǀƁǞƸŴȃȚǀƸžǞƳƑȚȝƹƪƶƓȚǜŸȹȚNjƸƯŮȆȤƾƫƄųƾŮȶ
ȲƾžǡŽ ȹƾƃƸƈž ǀƁȶǞƶŽȚ ȝƹƪƶƓȚ ǠƯƶƫƓ ǀƃƉƶŽƾŮ ǕǤǞŽȚ ǟƲƃƁ ƾƷƶž

71
ǠƅƴƅŮȆȹƾƸƓƾŸȆǟƮƎƾƸŴȕȴƼźȆǀŻƾƭƴŽǀƸŽȶNjŽȚǀŽƾżǞŽȚȝƾƸƭƯƓȹƾƲźȶȶ
ȤǞŶǠź2010ǕƴƭžǟƄŲȲȚǎůǽǠƄŽȚƞƉƵƒȚȶǁƉŽȚǀƁȶǞƶŽȚȝƾƭƤȚ
Ǖƴƭž Ǡź ȹ ǾŸƾƱž 20 ȔƾƶƃŮ ȳǞƲů ǁſƾż ǠƄŽȚ ƞƫŽȚ ȝȖNjŮ ǂƸŲ ȆȔƾƶƃŽȚ
ȱƾƶƀȆǚŮƾƲƓȚǠźȶƞƄƶŴȲǾųȹȚNjƁNjűȹ ǾŸƾƱž15ǟƴŸǚƵƯŽƾŮ2010
NjŻȆǀƸŻǍƪŽȚƾŮȶȤȶȖȶƾƸŴȶȤǠźǀǧƾƈŮȶȆȜNjƁNjƐȚȔƾƶƃŽȚǕƁȤƾƪžǜžǀƸſƾƵŰ
ƾƷǣƾƶƃŮȬȶǍƪŽȚnjƶžȹƾžƾŸ20ǜžǍƅżȖȹƾƸƴƯźǟƬž

NjƁNjƐȚǠƓƾƯŽȚǝűǞƄŽȚǠƀȜȢNjƆƄƓȚȝƾŻƾƭŽȚ
ǠűȖ ȥǞƶűȶǍŮ ȲȥƾŮ ǀƉŴƻž ǝƄžNjŻ ȸnjŽȚ ǚƸƴƇƄŽȚ ƾſǍżȣ ȴȖ ǘƃŴ
ǂƸŲ ȆǀƸſƾƓLjȚ ǀƁȢƾƎǽȚ ȬƾƯŵȁȚ ǜž ǀƁƾƵƑȚ ǀƇƴƫž ǜž ǗƸƴƳƄŮ
ƞƇƴƉžȒNjƁNjűǜžǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȞƾƯƃſȚȲȚƻŴǜŸǀŮƾűȁƾŮȚǞžƾŻ
ǜŸ ȆǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ȝƾƭƇž ȔƾƶŮ Ǡź ǀƸƓƾƯŽȚ țȤƾƆƄŽȚȶ ǓƸƭƈƄŽƾŮ
ȆƾƷŮ ȚǞűǍų ǠƄŽȚ ǀƆƸƄƶŽȚ ƾžȖ  ǀƯŻǞƄƓȚ ȝȚȤǞƭƄŽȚ Ǡź ǂƇƃŽȚ ǘƁǍŶ
ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ǠŮǞƴŽ ǀƲŲƾŴ ǀƚǎƀ ǁƴƳŵȶ ȆȠǞǤǞŽƾŮ ȝǎƸƢ NjƲź
ǕŻǞƄƁ ǚŮ ȆǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭƴŽ NjƁNjű ȞƾƯƃſȚ ȱƾƶƀ ȴǞƳƁ ǜŽ Ȇ ǟƄŲ
ǛŽƾƯŽȚ Ǡź ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ȝƾƭƇž ȢNjŸ ȴȖ ȥǞƶűȶǍŮ ǀƉŴƻž ȔȚǍƃų
ȥǞƶűȶǍŮ  țȤƾƲƁ ƾƙ  Ǡźȶ ȆǕŮǍŽȚ ǠŽȚǞƇŮ 2020 Ǡź ǕűȚǍƄƸŴ
ȤƾƸƄŽȚȟƾƄſȘǜžǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǀƫŲǑƴƲƄƄŴȆǝƸƴŸȶǠűȖ
ǝƸƴŸǁſƾżƾƛǗƫƶŽȚǜŸǚƲƁƾžǟŽȘǠźǛŽƾƯŽȚǠźǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȿ
ȤǞƀNjůȴȶȢȲǞƎȜȚȢƺżȆǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȲǞƇƄůȚnjƳƀȶȳƾƯŽȚǠź
ȤƾƸƄŽȚȟƾƄſȘȝƾſƾƳžȘȤǞƭůȔǞǤǠźǍžLjȚȥǎƯƄƁȶǛƀȶǟŽȘȆȡƾƶƓȚǕǤȶ
ǀƁȢƾƫƄŻǽȚȶǀƸŽƾƓȚǀžȥLjȚȲǞƫŲǟƄŲȶȆNjƁNjƐȚȴǍƲŽȚǀƁȚNjŮǜžǀƴǣƾƷŽȚ
150000ǠŽȚǞŲǟŽȘȹƾƁǞƶŴǀŻƾƭŽȚǀƭƇžȜȤNjŻǁƯƱůȤȚNjƲźǀƸƓƾƯŽȚ
ǟƄŲȶ2%NjƯƄůǛƴźȆǙŽȣǚżǠźǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǀƫŲƾžȖȪȚȶƾƆƸž
.ȶƞƄƶƉŽȚǠźǝưƴƃůǛŽǛŻǍŽȚȚnjƀ

72
 ǛŽƾƯŽȚǠźƞƄƁȶǞſǀŻƾŶǠƄƭƇžǚƸưƪůȿƖȆǀƸƶžǎŽȚȜǍƄƱŽȚȵnjƀȲǾƈź
ƾƀȤȚNjƲžǀŻƾŶȝȚȣȝȚNjŲȶȯƾƲƁȘȿƖƞŲǠźȆȪȚȶƾƆƸž1000ƾƀȤNjŻǀŻƾƭŮ
NjƸŻ ȔȚǞƷŽȚȠƾƁǍŽȚǀŻƾŶǀŸƾƶǧƾžȖǚƵƯŽȚǜŸȪȚȶƾƆƸžǠŽȚǞŲ
ǀƁȢƾƫƄŻǽȚǀžȥLjȚǜžǛŹǍŽȚǟƴŸȆƞƄƶƉŽȚƞůƾƀǠźǁưƴŮNjƲźȆȔƾƪſȁȚ
ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ȤȶȢ ǍƷŷ ƾƵƴż ȆȹȚȣȘ  ȪȚȶƾƆƸž  ȆǀƸƓƾƯŽȚ ǀƸŽƾƓȚȶ
ȆȷǍųLjȚǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇžȝȚȤNjƲŽȹƾƸƓƾŸȰǾƵƯŽȚǕŴǞƄŽȚȔǞǤǠźȹƾƸƪžƾƀ
ǚƸưƪůǠźȤȚǍƵƄŴǽȚǚűȖǜžǀƁȶǞƶŽȚȝǾŸƾƱƓȚǠƴưƪžǀŴȚǍŵȝȢȚȢȥȚ
ȹƾžƾŸǟŽȘ25ȮŮȹ ǾǧȖƾƷŽȤNjƲƓȚǚűLjȚǜžȲǞŶȖȜǍƄƱŽǀƵǣƾƲŽȚȝǾŸƾƱƓȚ
ǂƸŲȆȲȗƾƱƄŽƾŮǀƸŽȶNjŽȚǀŻƾƭŽȚǀŽƾżȶȝƾƯŻǞůǛƉƄůȶƾƷƸƯȿƶƫžǚƃŻǜž
ȝȚǞƶƉŽȚǠźȶȹƾžƾŸȝǾŸƾƱƓȚǜžǠŽƾƑȚǚƸƐȚǍƵŸǓŴǞƄžƾƷƸźǖƴƃƁ
ȝȚȣǑƸųȚǍůȜNjƇƄƓȚȝƾƁǽǞŽȚǠźǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǀƭƴŴǁƇƶžȆǀƸǤƾƓȚ
ǀƁȶǞſȝǾŸƾƱžȮŽȚǗƫſǜžǍƅżȖǟŽȘȹƾžƾŸǟŽȘNjƄƢǀƸƶžȥȝȚǍƄź
ǀƸƲƃƄƓȚȝǾŸƾƱƓȚƿƴŹLjǀƷŮƾƪžȝƾƃƴŶǟƃƴƄŴƿƴŹLjȚǟƴŸȶǀƵǣƾƲŽȚ
ǍƵƯŽȚƾžȖȹƾžƾŸǟŽȘNjƄƢǚƵŸȝȚǍƄźǀŸƾƶƫŽȚȦȤNjůȆǙŽȣȴǞƬŹǠź
2010ǠźȹƾžƾŸǖƴŮNjƲźȆǀƸżǍƸžLjȚȝǾŸƾƱƓȚǀſƾŴǍƄŽǠƲƸƲƑȚǓŴǞƄƓȚ
ǝƶŸƿƸưůȶȆǀƱƴƳžǀſƾƸǧȶȖȜǍƸƭųȞȢȚǞŲǝŮǞƪůǽȔȚȢLjȚǚƆŴȴȖƾƓƾŶȶ
ȲƾƅƓȚǚƸƃŴǟƴŸǝƸźǀƁǎżǍžȝƾƃżǍžǚƁNjƃůljƃƫƁȶȖȆǀƴƁǞŶǗŻǞůȝȚǍƄź
NjƸŽǞůǜƳžȖƾƵƴżȆȖNjƫŽȚȶȖǚżƹƄŽƾŮǘƴƯƄůțƾƃŴLjȹƾƁȤȶǍǤȤƾƈƃŽȚǃƄƶž
ǚƳƪŮȪȚȶƾƆƸž1000ǀƲƃŶǜžǀƳƴƷƄƉƓȚǀƚNjƲŽȚȝǾŸƾƱƓȚǜžȤƾƸů
ǀƉźƾƶƓȚǜŸȹȚNjƸƯŮȶƿŴƾƶž

ǜŸ ǗŻǞŽȚȸȖȑqǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭƴŽǀƴƸƲƅŽȚǀƁƾƷƶŽȚyǍųƻůNjžLjȚǀŽƾŶȘ ȴȘ

ȔƾƃŸȖǜžȸǍƉŻǚƳƪŮƾƷŮǓƃůǍƁƾžȶȜǍƸƃƳŽȚȝǾŸƾƱƓȚȳNjƀȶǚƵƯŽȚ
ǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇžǚƸưƪůNjƶŸȢǞŻǞŽȚǗƸŽƾƳůȴLjȶȝȚȤƾƸƴƓƾŮȤNjƲůǀƸŽƾž
ȝȚȤƾƸƴƓƾŮǀƸźƾǤȘNjǣȚǞŸȝƾżǍƪŽȚǕŻǞƄůȆǍżnjƁǍŰȖȝȚȣǁƉƸŽǀƁȶǞƶŽȚ

ȜNjžǟƴŸȴƾƀǍŽƾŮǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭƴŽǚƵƄƇžNjƁNjűȞƾƯƃſƾŮǀŻǾŸǽǝſȖǽȘ
ǁŻȶy ǟŽȘ ȝȚǞŸNjŽȚ ǁƃƅů ȣȘ ȆǙŽȣ ǜž ǒƸƲƶŽȚ ǟƴŸ ǚŮ ȆǚŸƾƱƓȚ ǚƵŸ

73
ȯǞƒȚǛƷƁǍƄƯƁǀƁȢƾƫƄŻȚțƾƃŴLjȶǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚȸȢȶǎžȴȖqǠźƾǤȘ
ȿ
ǘƸƲƎǞƀǛƷƵƷƁƾžȴȖȶȆȜNjƁNjűǀƁȶǞſǀŻƾŶȝƾƭƇžǠźȤƾƵƅƄŴǽȚǜž
ǀƸƴŮƾŻȴȖȴƾƃƉƑƾŮnjųȖƾƘȶȢȆǀƚNjƲŽȚȝƹƪƶƓȚțƾƉŲǟƴŸǕƁǍƉŽȚljŮǍŽȚ
ȹȚNjŮȖǠƶƯƁǽǙŽȣȴȖǽȘȝǾŸƾƱƓȚNjƷŸȳȢƾƲůǕžȢȚȢǎůǚƭƯƴŽȩǍƯƄŽȚ
ȜNjƇƄƓȚȝƾƁǽǞŽȚǠƱźȢǞƲŸnjƶžǍƵƄƉƓȚǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǕűȚǍůǗŻȶ
ȧǞŮ ȜȤȚȢȘ ƾƷƄŴȤƾž ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭƴŽ ȜNjƁƻž ǀƸžǞƆƀ ǀŴƾƸŴ ƦȢƻů ǛŽ
ǠźNjűǞƁǽƞŲǠźNjŲȚȶNjƁNjűǚŸƾƱžȔƾƶŮǟŽȘȝȚǞƶŴǠſƾƵŰǀƴƸŶ
ǛƄƁȢǞƲŸnjƶƵźȆǍžȖǜžǜƳƁƾƵƷžȶȔƾƶŮǠƯŻǞžǜžǍƅżȖǀƸŮǍưŽȚƾŮȶȤȶȖ
ǀŻƾŶȝƾƭƤǀƸƉźƾƶƄŽȚȜȤNjƲŽȚǟƴŸǀƶƀǍƃŽȚǟŽȘȯNjƷůȝƾŴȚȤȢȢȚNjŸȘ
ȝȚǍƁNjƲů ǟƲƃů ƾƷƶƳŽȶ  ȷǍųȖ ȝƾƸűǞŽǞƶƳů ǀƷűȚǞž Ǡź ȜNjƁNjű ǀƁȶǞſ
ǏƸŽǜƳŽȶȆǙŽnjŮǛƷƱƴżǜžȶƾƷƸƴŸƞƵǣƾƲŽȚȆȯȶǍƮŽȚǜƉŲȖǠźȆljƶƢ
ǗƴųțƾƃŴLjȚȲȶȖǙŽȣǚƳŵƾƙȤȶȜNjƁNjűǀŻƾŶȆȲȚǞžLjȚȦȶȗȤțƾƇǧȖ
ǜžNjƁNjűǚƸƐǀƸƲƸƲƑȚǗƸŽƾƳƄŽȚǟŽȘǍƮƶŽƾŮǍƸƃƳŽȚǀƶƸſƺƵƭŽȚȳNjŸ
ȲǞŲ ǀƸŻȚNjƫž ȝȚȣ ȝƾƸƭƯž ǍźǞƄů ǽ ǂƸŲ ȆǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ȝƾƭƇž
ǑƴƈƄŽȚȶǚƁǞƵƄŽȚȶȔƾƪſȁȚȝƾƲƱſǀǧƾƈŮȶȆǀƵƈƬŽȚȝƾƲƱƶŽȚǍƁȢƾƲž
ȜȤǞƪƶƓȚȔȚǍƃƒȚȝȚǍƁNjƲůǚƵƆžȴȖǟŽȘǙŽȣȢǞƯƁȶȳNjƷŽȚȶȝƾƁƾƱƶŽȚǜž
ȜȢȤȚǞŽȚȳƾŻȤLjȚǀƴƉƴŴȴȖǀǧƾƈŮȶȆǙƪŽȚǜžȲƾŸȤNjƲŮƾƷƵƸƸƲůǛƄƁ ȿ
ȶȖȝƾžǞƳƑȚȶȖȆǛƷůƾƆƄƶžǕƸŮȴȶȢǞƁǜƁnjŽȚȴǞƯȿƶƫƓȚȜȢƾƯŽȚǠźƾƀȤNjƫž
ǠżƞƶŶȚǞƓȚǟƴŸǍƸŰƺƄŽȚǟŽȘǟƯƉůǠƄŽȚȆǓưƬŽȚȝƾŸǞƵƆžȶȖȝȚȢƾƎǽȚ
ǠǣƾŮǍƷżȤƾƸůǍƯŴǍƃŸǚŻLjȚǟƴŸȆǀŮǞŹǍƓȚǍƸŹǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽƾŮȚǞƴƃƲƁ
ȿ
ǛŸǎƁƾƵżǑƸųȤ

ǠſƾƯƁ ȆȴȃȚ ǟƄƇź ǀƸŸǞǤǞž ǚżƾƪž ȱƾƶƀ ǟƲƃů ȆljŽƾƫƵƴŽ ȹƾźǾųȶ

ȩȚǍžȖȶȔƾƪſȁȚNjƶŸȹȚNjűǚƁǞŶǍƸųƺůǜžȝǾŸƾƱƓȚǜžNjƁNjűȟȣǞƘǚż
ȴǞƴƵƄƤȚȴȶǍƵƅƄƉƓȚǘŻNjƁƾƵżȆȹǾƁǞŶǍƵƄƉůȲƾƭŸȖȶǀƱƴƳŽȚǜžNjƁǎů
ǛƷƄƵƴŸNjƲźNjƁNjŵȠƾƸůȤȚȳNjƯŮȹƾƵǣȚȢǀƴǣƾƱƄƓȚƞƯƶƫƓȚȝȚƻƃƶůǠź
NjƯůȴȖȹƾžȶȢȝȢƾƄŸȚǀƁȶǞƶŽȚǀŸƾƶƫŽȚȴȖȆȴǍŻǗƫſȷNjžǟƴŸǀŮǍƆƄŽȚ
ǟƴŸ ƿƴƭŽȚ ȔƾưŽȘ ȿƖ ȆȜNjƇƄƓȚ ȝƾƁǽǞŽȚ ǠƱź  ǚƸƴƲŽƾŮ ǠƱů ȴȖȶ ǍƸƅƳŽƾŮ

74
 ȴȖǀǧƾƈŮȶȆƾƷŮƿƴŶƗNjƲůƖȹ ǾŸƾƱž250ǜžǍƅżȖǜžǗƫƶŽȚǠŽȚǞŲ
NjŻƾƷƴƸưƪƄŮȬȶǍƪŽȚǍžLjȚǀƁƾƷſǠźȿƖ ǠƄŽȚǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇžǗƸŽƾƳů
ǀŸƾƶƫŽȚǛƍȲǞźȖǟƴŸǏƸŮȤǞźǀƴƆžǁƲƴŶȖNjŻȶȲNjƯƓȚǠźǁƱŸƾƬů
ȷǍƃƳŽȚǀƁȤȚȢȁȚǀŰȤƾƳŽȚyǗƫƄƶžǠźȜNjƇƄƓȚȝƾƁǽǞŽȚǠźǀƁȶǞƶŽȚ
ȆȴǍƲŽȚǀƁƾƷſǠźǀƁȶǞſǀŻƾŶǀƭƇž1000ǜƵźqȸȢƾƫƄŻǽȚNJƁȤƾƄŽȚǠź
ǛŽȆȝȚǞƶŴǠźƾƷƄƯŻǞůNjŻǀƸżǍƸžLjȚǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǀƶƐǁſƾż
ȝǾŸƾƱƓȚǞƯȿƶƫžȹƾƬƁȖƾƷŮǍžǀƷŮƾƪžțȤƾƏ ǠŽȚǞŲȷǞŴǘƲƇƄƁ
ǀƸŻǍƪŽȚƾŮȶȤȶȖǠźǀŽȶNjŽȚȢƾƫƄŻȚȶǀƸŮǍưŽȚƾŮȶȤȶȖǠź

ǙŽȣ ǘƃƭƶƁȶ ȆȜNjƁNjƐȚ ȝǾŸƾƱƓȚ ȔȚȢȖ ȴƺƪŮ ǀŻǞŰǞž ȝƾƯŻǞů NjűǞů ǽ

ȆNjƸƯŮNjŲǟŽȘȆȳǞƲůǠƄŽȚȝǾŸƾƱƵƴŽȜNjƁNjƐȚȟȣƾƵƶŽȚǟƴŸǍƃżȖǚƳƪŮ
ǕŻǞƄůȆǗƸǧǠźȝǍƪſǀŴȚȤNjŽȹƾƲźȶȶǀŮǍƆžǍƸŹǀƸƶƲůǟƴŸ
ȤƾƸƄŽȚȸȢȶǎžȴȖȆȱȤǞƁǞƸſƾƀǍƲžȶȞƾƇŮLjȚȶȝƾŴȚȤNjƴŽǏƁȢǞžǀƉŴƻž
ȆȜNjƁNjűǀƁȶǞſǀŻƾŶȝƾƭƇžȔƾƶƃŽǓƭƈŮȹƾžNjŻȴǞƯźNjƁȸnjŽȚǠǣƾŮǍƷƳŽȚ
ȿ
ǠƄŽȚȤƾƭųLjȚǀƸƱƴųǟƴŸǛƷƄŽǎƶžȪƾƭƇſȚǜžǛƮƄƶžǚƳƪŮȶȴǞſƾƯƁ
ƾƷŮƻƃƶƄŽȚǜƳƚǽ

ǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇžȝƾƸƶƲƄŽȹƾźǾųȜNjƁNjűȝƾƸƶƲůǀƁȖȴȖƞŲǠźȶ
qǠűȣǞƘǛƴƯůǟƶƇƶžyǟƴŸǝŮƻƃƶƄƴŽǚŮƾŻȶǍƵƄƉžǚƳƪŮȜȢƾŸȱǍƇƄů
ȴǍŻ Ǘƫſ ǜž ǍƅżȖ NjƯŮ ȝǾŸƾƱƓȚ ǞƯȿƶƫž ȢǞƯƁ ȆǀƃŴƾƶž ȤƾƯŴȖ ǞƇſ
ȆǙŽnjŽǀƆƸƄƶżȶǀƁȚNjƃŽȚǀƭƲſǟŽȘȸȤƾƆƄŽȚȜȚǞƶŽȚȤƾƭƪſȚǀƁȚNjŮǟƴŸ
ǚžȖǟƴŸȆǍƃżȖȝǾŸƾƱžȶȝȚǞƶŴǠźȝǾŸƾƱƓȚǞƆƄƶžǛƵǧ
ȝȚNjŲǞŽȚǜžǍƅżȖǀƃŴƾƶžǀƸŽƾƵűȘǀƱƴżȚȣȹƾƸǣƾŮǍƷżȹȚȤƾƸůȵnjƀǃƄƶůȴȖ
NjƲźǀƴƳƪƓȚǚƇƁǛŽqǛƆƑȚȢƾƫƄŻȚyǟŽȘȔǞƆƴŽȚȴȖǽȘȜǍƸưƫŽȚ
ǍƃƁǛŽNjŸȶȆȢǞƲŸȲȚǞŶǀƃŴƾƶžǀƱƴżȝȚȣȝǾŸƾƱžǞƇſȬȶǎƶŽȚǠƲŮ
ǠƶƲƄŽȚ ǜžLjȚȶ ǀžǾƉŽȚ ǀƸŲƾſ ǜž ǓƲź ǏƸŽ  ȝǾŸƾƱƓȚ ǞƯȿƶƫž ǝŮ
ƾƸűǞŽǞƶƳů ǀƸƶƲů ȆǀƸŽƾž ǀƸŲƾſ ǜž ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ǁƸƲŮ ǚŮ ȆƿƉƇź
ǍŶƾƥȚǀƸŽƾŸ

75
 ȸȶǞƶŽȚȢƾƉƳŽȚNjǤǀƸŽƾžȝƾſƾŸȘƗNjƲů
ȝȚǞƶŴȷNjžǟƴƯźȜNjƇƄƓȚȝƾƁǽǞŽȚǟƴŸȨƾųǚƳƪŮǘƃƭƶƁƾžǞƀȶ
ȔƾƶŮ ǟƴŸ ǀŻƾƭŽȚ ȸȢȶǎž ǂƑ ƾƀNjƷű ȷȤƾƫŻ ȧǞŮ ȜȤȚȢȘ ǁŽnjŮ ǀƸſƾƵŰ
ȞƾƯƃſȚ ȴȖ ǽȘ  2050 ǟƄŲ ȜNjƁNjű ǀƁȶǞſ ǀŻƾŶ ǀƭƇž  ǠŽȚǞŲ
ǝƱƴƒȧǞŮȟȤǞűȱǍůNjƲźȆǠſǞŴȚǞƳŴǍųƺůǀƁȶǞƶŽȚǀŸƾƶƫŽȚ
ǜžǜƁȢȢǍƄƓȚǟŽȘǀƸŽƾƓȚȝƾſƾŸȁƾŮȜǍƁǎŹȢǞŸȶǜžǀƴžƾżǀžȥȤƾžƾŮȶȖȱȚȤƾŮ
 ǀƵƸƲŮǀƸžǞƳŲǀƸŽƾžȝƾſƾƵǤƾƷƵƀȖǜžȶȆǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚȸȢȶǎž
ȿ
ȵnjƷŮȶƾƀNjƸƸƪůǛƄƁȝǾŸƾƱžǀƸſƾƵŰȲȶLjȬȶǍƪƓȚǗƸŽƾƳůǀƴƵűǜž
ȝƾƭƇž NjƸƸƪů NjƶŸ ȜǍƸƃƳŽȚ ǀƱƴƳƄŽȚ ǀƸŽȶƻƉž ȔƾƲŽȘ ǛƄƁ ȿ ǀƲƁǍƭŽȚ
ȝǾŸƾƱƓȚǠƯƶƫžǜžȹ ǽNjŮƿǣȚǍƬŽȚǠƯźȚȢǘůƾŸǟƴŸȜNjƁNjűǀƁȶǞſǀŻƾŶ
ȲǾųǜžǛƄƁȴȖȩǍƄƱ
ȿ Ƚ ƁƾƵżȔƾƪſȁȚǀƱƴżǍŶƾƈžǜžǀƸƪųǜƁȢȢǍƄƓȚ
ǀŻƾƭŽȚ ȝƾƭƇž ǜž ȤƾƸƄŽȚ ǍƯŴ ǒƱų ȜȢNjƇž ǀƸƃƁǍǤ ȝƾƯƭƄƲž
ǂƸƇŮȆǑƸųǍƄŽȚȝȚȔȚǍűȘǑƸƴƲůȿƖ ƾƵżȆǗǣȚȥǚƳƪŮȜNjƁNjƐȚǀƁȶǞƶŽȚ
ȝƾżǍƪŽȚ ǀƸŽȶƻƉž ǑƸƴƲůȶ ƾƷƱƸŽƾƳů ǜž ǍƸƃż ȔǎƆŮ ǀŽȶNjŽȚ ǁƴƱƳů
ȞȢȚǞŲȲǞƫŲȲƾŲǠź

ȴƾŮƾƸŽȚƾƄžǞƳŲȝNjŸȶNjƲźȑǀƸűȤƾųȜNjŸƾƉžǜŸȴǾŸȁȚȹƾƬƁȖȿƖ ȹȚǍƸųȖȶ
ȱȤƾŵ ȲƾŲ Ǡź ȆǀƸżǍƸžLjȚ ȝǾŸƾƱƵƴŽ ǀƸŽƾž ȝƾſƾŸȘ ƗNjƲƄŮ ƾƉſǍźȶ
ǀƁȶǞƶŽȚǀŸƾƶƫŽȚȼǍůǛŽȆǙŽȣǕžȶȬȶǍƪƓȚǠźǜƁNjƴƃŽȚǾżǜžȴȶǍƵƅƄƉž
ȴƺŮȜǍŵƾƃžȝȿȢȤǚŮȆǚžƾƳŽƾŮǀƇƁǍžǀžȥȤǙŽȣǚżǠźȜNjƇƄƓȚȝƾƁǽǞŽȚǠź
ȞƾƯƃſȚȰǾŶȘǚűȖǜžȶƞƸźƾżǍƸŹǠŽȶLjȚǛŸNjŽȚȶǀžǞƳƑȚȝȚNjŸƾƉž
ȝƾƭƇžǟƴŸȴǞŮǍƳŽȚNjƸƉżȖǠſƾŰǀƃƁǍǤȩǍźȹƾƬƁȖƿűǞƄƉƁȆǠƲƸƲŲ
ȜȤȢƾŻǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇžȴǞƳƄŴȶȥƾưŽȚȶǛƇƱŽƾŮǀƴžƾƯŽȚǀŻƾƭŽȚ
100ȴǞŮǍƳŽȚNjƸƉżȖǠſƾŰǍƯŴǚǧȶȲƾŲǠźȝƾƭƤȚȵnjƀǀƉźƾƶžǟƴŸ
ȸȕȳȖǠűǞŽǞƶƳƄŽȚǏƸƄŴǞŵƾƉžNjƷƯžǝƸŽȘǚǧǞůƾžǘźȶȆǜƭƴŽȤǽȶȢ
ǠżǍƸžLjȚȡǞƸƪŽȚǏƴƣǀƸƵƴƯŽȚǀŽƾżǞŽȚǁƃƉƄŲȚNjŻȶȳƾƯŽȚǠů

76
 ƾƷſǞżȜNjƁNjűǀƁȶǞſǀŻƾŶȝƾƭƇžǜžȔƾŮǍƷƳŽȚȤƾƯŴȖȳƾƯŽȚǠź
ȆǀƵƸƲŽȚǚƸƂǤȴǞŮǍƳŽȚNjƸƉżȖǠſƾŰȝȚȣǀƉźƾƶƓȚȝƾƸƶƲƄŽȚǚżǜžǟƴŸȖ
Ǡź ǕƁǍŴ ǚƳƪŮ ƾƀȤƾƯŴȖ ǕűȚǍƄů ǠƄŽȚ ȆǀƸƉƵƪŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ȔƾƶƅƄŴƾŮ
ȆȴǾŮƾżȜNjƇƄƓȚȝƾƁǽǞŽȚ

ǠźǛƄƁǛŽȚȣȘȹƾƯƱſȸNjƏǜŽǀƸŽƾƓȚȝƾſƾŸȁȚǚżȴȖȹƾƇǤȚȶljƃǧȖƾƶƀȶ
ǚƳƪŮ ȩȤLjȚ ǜž ȟǍƈƄƉƓȚ ǏźƾƶƓȚ ǃƄƶƓȚ ȤƾƯŴȖ ǕźȤ ǝƉƱſ ǁŻǞŽȚ
ȝȚȥƾŹȝƾŰƾƯƃſȚȲȢƾƃůȳƾƮſȶȖȆȴǞŮǍƳŽȚNjƸƉżȖǠſƾŰǀƃƁǍǤȲǾųǜžǍƸƃż
ȆȡǞƸƪŽȚ ǏƴƆž ȝǾƸƴƎ ǘźȶ ȆǁƸƲŮ ȆǀŽƾƑȚ ȵnjƀ Ǡź ǟƄŲȶ  ǀƂƸźNjŽȚ
ǀƁȖȴȖǍžLjȚǕŻȚȶǍƅżȖǀƃŴƾƶžȥƾưŽƾŮǀƴžƾƯŽȚǀƅƁNjƑȚǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇž
ȚnjƀǟŽȘȟƾƄƎǏźƾƶƄŽȚǟƴŸȜȤȢƾŻƾƷƴƯűǚűȖǜžȶȆȜNjƁNjűƾƸűǞŽǞƶƳů
ȹƾƁȢƾƫƄŻȚǀƄƸžǍƃƄƯůȆǀƸžǞƳƑȚȝȚNjŸƾƉƓȚǜžȤNjƲŽȚ

ȤƾƸų ȆȹƾƸǣNjƃž ȆƾƭƲƉȽƁ ǛŽ Ǟŵ ǜƱƸƄŴ ǀŻƾƭŽȚ ǍƁȥȶȶ ƾžƾŮȶȖ ȱȚȤƾŮ ȴȖ ǽȘ
ȩȶǍŻȝƾſƾƵǤljƶƓȹƾƭƭųǚƵƪů2011ȳƾƯŽȚǀƸſȚǎƸƵźǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚ
ǀƁǎű ǀŮƾƅƙ Ǡƀȶ ȆȜNjƁNjű ȝǾŸƾƱž ȔƾƶŮ ǚűȖ ǜž ȤǽȶȢ ȤƾƸƴž  ǀƵƸƲŮ
ǍƸŰƺƄŽȚȸȣȜNjƇƄƓȚȝƾƁǽǞŽȚǠźȡƾƶƓȚǀƁƾƵƑȩȤƾƯƓȚȯǾƄǣǽȚǟŽȘǀžNjƲž
ǍƵƄƉƄŴ ǀƸŽƾƑȚ ȜȤȚȢȁȚ ȴȖ ȴƾƃƉƑƾŮ ȹ ǾƯź njųƺƁ ǽ ȹȚNjŲȖ ȴȖ ǽȘ  ǍƸƃƳŽȚ
ǝŮƾƪž ǞƇſ ǟƴŸ ǠŸƾźNjſȚ ǚƳƪŮ ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭƴŽ ȜNjƁƻž ǀŴƾƸŴ Ǡź
2010 ǀƸſȚǎƸž ǜž ƾžƾŮȶȖ ƿƭŵ NjƲź ȆƾſǍżȣ ƾƵżȶ  ǜŮǽȚ ȧǞŮ ǀžǞƳƑ
ȲNjƐȚǓƇžǀƁȶǞƶŽȚȝƾƁƾƱƶŽȚƿƳžȬȶǍƪžǀžƾŻȁȜȢǞǧǍƓȚȲȚǞžLjȚǕƸƵű
ǀžǾƉŽƾŮǘƴƯƄƓȚȲȚƻƉŽȚǟƲƃƁȆǙŽȣȲNjȿ ŸȶȢƾŸǞŽǟƄŲȶƠſȶƾžƾżǞƁǠź
ǁƱƪżȆǙŽȣǟŽȘǀźƾǤȘȴȃȚǟƄŲțȚǞűǾŮNjƸƯƃŽȚȷNjƓȚǟƴŸǜžLjȚȶ
ǟƄŲǕƉƄůǽȠǍƄƲƓȚƿƳƓȚȜȤNjŻȴȖǜŸȆȳƾƯŽȚǠźǀƸŽȶLjȚȝȚǍƁNjƲƄŽȚ
ǟƄŲǛżȚǍƄŽȚǠźǍƵƄƉƄŴǠƄŽȚȆǀƸſNjƓȚȝƾƁƾƱƶŽȚțƾƯƸƄŴǽǟƄŲȴȃȚ
ƾƁƾƲŮȶȸǍƳƉƯŽȚȳȚNjƈƄŴǽȚǜŸǀƏƾſǀƯƪžȝƾƁƾƱſǜŸǙƸƀƾſȆ2020
NjƯŮǛżȚǍƄŽȚǠźǍƵƄƉƄŴǠƄŽȚȆǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇžǚƸưƪůǜž
ȝǍƪſNjŻȜNjƇƄƓȚȝƾƁǽǞŽȚǠźǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǀƭƴŴȴȖljƸƇǧ2020

77
ǽȘȆȜNjƁNjűǚŸƾƱžȜNjŲȶȮŽǑƸųǍůƿƴŶȮŮǀƵǣƾŻǕƴƭžǠź
ǍƅżȖȴȖȆƾƷůȚȣǀƸżǍƸžLjȚǀƁȶǞƶŽȚǀŸƾƶƫŽȚǟƄŲǽȶȆNjƲƄƯƁNjŲȖǜžƾžǝſȖ
ȦƾƉŲȁƾźǙŽȣǘƲƎȚȣȘȚnjƀȆƾƷƲƸƲƎǛƄƸŴȝǾŸƾƱƓȚǜžǀƶƱŲǜž
ȝǾƸƴƎǟŽȘȵȢǍžȶȆȹȚNjűǍƸƃżƞƴƵƄƇžǜƁǍƵƅƄƉžȷNjŽǀƶƸſƺƵƭŽȚȳNjƯŮ
ƾƷŮ ǘƇƴƁ ȆȹƾƬƁȖ ƞƴƲƄƉž ȔȚǍƃųȶ ǁƁǍƄŴ Ȳȶȶ ǜŸ ȜȤȢƾǧ ȝƾƶƷƳůȶ
ȲǞŲǂƁNjƑȚȤȶNjƁȣȘȆǠƳƸůƾžȚȤȢǕŮƾƭŮǛƉƄůȝƾƲƱƶƴŽǀƅƁNjŲȝȚǍƁNjƲů
ȲǞŲȲNjƐȚȔNjŮNjƶŸƾƀǍżȣȿƖ ǠƄŽȚǖŽƾƃƓȚȯƾƯǤȖǀƯŮȤȖǖƴƃůȔƾƶŮǀƱƴż
ǍŮǞżȱȤƾžƾƷŮȳƾŻȷȶNjűǀŴȚȤȢǠƱźǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭƴŽNjƁNjƐȚȞƾƯƃſǽȚ
ǟŽȘ ǗŽƻƓȚ ǑƴƈƁ Ȇ ǗƸǧ Ǡź ǁſǞžǍƸź Ǡź ȰǞƲƑȚ ǀŴȤNjž ǜž
qȖǞŴLjȚȤƾƸƒȚyȆǍƸƃżǐžƾƀǕžȆǍƃƄƯůǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȴȖƾƀȢƾƱžǀƆƸƄſ
ȹƾƲźȶȶȆǍŮǞżȜNjƇƄƓȚȝƾƁǽǞŽȚǠźǀŻƾƭŽȚȝȚȢȚNjžȘȝƾƁNjƎǀƷűȚǞƓ
12ǖƴƃƁȹȚǍƸƃżȹƾŻǍźǕƶƫƸŴȸȶǞſǚŸƾƱžǜŸƋƾƶŽȚȤƾƸƄŽȚȴƼźȆǀŴȚȤNjƴŽ
ǠźȤƾƵƅƄŴǽȚȲǾųǜžǝſȖƞŲǠźȪȚȶǞƴƸżǀŸƾŴǚƳŽȹƾƄƶŴ20ǟŽȘ
ȲNjƯƓƾŮǒƱƈſȚƾƙȤȤƾƸƄŽȚǍƯŴȴƼźȆȜȢNjƆƄƓȚȝƾŻƾƭŽȚȶǀŻƾƭŽȚǀƸŽƾƯź
ǟƄŲǓƲźȜNjƁNjűǀƁȶǞſǀŻƾŶǀƭƇž100ǀžƾŻȘǁȿƢǞŽȶȝƾƄƶŴǟŽȘ
ǠŽƾƑȚȝǾŸƾƱƓȚȲǞƭŴȖǜŸǒƁǞƯƄƴŽǠƱƳƁȢƾƳŽƾŮǛŻȤǞƀȶ2050
ǚǣƾƷŽȚǖƴƃƓȚȆȝǾŸƾƱƓȚȤƾƵŸȖǟŽȘǍƮƶŽƾŮȆǠżǍƸžLjȚǕƵƄƣȚȚnjƀǗƴƳŽ
ǀƸŽƾƯƱŽȚǟƴŸǎżǍůǀŻƾŶǀƸƆƸůȚǍƄŴȘǜžǍƅżȖȤǽȶȢȤƾƸƴžǟŽȘǜž
ȜȢNjƆƄƓȚǀŻƾƭŽȚȝƾƸűǞŽǞƶƳůȶ

ȚNjƶƴƶźȸǍƆƁƾžǀƯŮƾƄƙǍǤƾƑȚǁŻǞŽȚǠźȴǞƸżǍƸžLjȚȳǞƲƁȴȖǜžǕſƾžǽ
ǜƁNjƸŲǞŽȚǜƁNjƁNjƐȚƞƴŸƾƱƓȚNjƸƸƪůȶ2005njƶžǛƄƁǂƸŲȆƾƉſǍźȶ
ȿ
ȸnjŽȚȆǠŮȶȤȶLjȚȪǞưƬƓȚȔƾƓȚǚŸƾƱƓǠŽȶLjȚȟȣǞƵƶŽȚȴȘǀƸŮǍưŽȚƾŮȶȤȶȖǠź
ǽ ȆǞůǞƴƸƳŽȶȖ ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ǀƭƇž ǜž ǀƅŽƾŰ ȜNjŲǞż ȵNjƸƸƪů ǛƄƁ
ȿ
ǠŴƾƸƉŽȚǓưƬŽȚǟŽȘǚŮȆǀƁNjƶƴƶƱŽȚȔƾŮǍƷƳŽȚǀŸƾƶǧȜȤȢƾƃžǟŽȘȢǞƯƁ
ǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǟƴŸNjƁȚǎƄƓȚǛƷƶŽȚǁſƾżǀƯźȚNjŽȚȜǞƲŽƾźǀŴƾƸƉŽȚ
ȸȢǍƱŽȚ ȱǾƷƄŴǽȚ ǓŴǞƄž ǚƯű ȸnjŽȚ ȆǜƁNjƲŸ njƶž ǍƵƄƉž ǚƳƪŮ
ǁŻǞŽȚ Ǡźȶ  ǠŮȶȤȶLjȚ ǓŴǞƄƓȚ ǠƱƯǤ ȚNjƶƴƶź Ǡź ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄƴŽ

78
 ȜǍƸƃż ǀƸƯƃů NJź Ǡź ȬǞŻǞŽȚ ǜž ƞƸŴƾƸƉŽȚ ȷNjŽ ǘƴƲŽȚ NjƁȚǎƄƁ ȆǝƉƱſ
ȯǞƒȚ ǟŽȘ ǀźƾǤȘ ȆǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȝȚȢȚNjžȁ ȸȤȶǍƬŽȚ ǠŴȶǍŽȚ ȥƾưƴŽ
ǀŻƾŶȴȶȢǞůǞƸżȜNjƀƾƯžȤƾŶȘǠźȡƾƶƓȚǀƁƾƵƇŮȹƾƸƶŶȶȳȚǎƄŽǽȚȳNjŸǜž
ǙƴƄƵȽƓȚȆȸȶȚƾƚȶȴȢǞƉƸŽǞƸůȤƾƸƄŽȚȢȿȶǎžljƶžȆǀƁƾƷƶŽȚǠźȶǀƸźƾǤȘǀƁȶǞſ
ƞƄżǍŵȯǾƄǣȚǎƶƵƸŴƾƱƁȤȖǀżǍŵȳƾƯŽȚȬƾƭƲŽȚǚƃŻǜžǍƸƃżǚƳƪŮ
ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŸƾƵƐȚ ȝȢȚȤȖ NjŻȶ  ǚƸưƪƄŽȚȶ ȔƾƶƃŽȚ ȔƾƭŸ ǠſƾƓȖ ǠƉſǍź
ǀŻƾƭŽȚǀƭƇžȴȘȆȹǽȶȖƞźNjƀǘƸƲƎǞůǞƴƸƳŽȶȖȬȶǍƪžȲǾųǜžǀƸƓƾƯŽȚ
ƞƸŸƾƶǧ ƞŻǾƵŸ ǚƃŻ ǜž ȹƾžƾŸ 20 ǟƴŸ NjƁǎƁ ƾž ǚƃŻ ǁƵƵǧ Ƚ ǠƄŽȚ
ȜǍƁNjűljƃƫůȴȖǜƳƚǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȴȘȆȹƾƸſƾŰǘƲƇƄƄŴƾžȹƾžǞƁƞƸŮȶȤȶȖ
ȜȿǍŲǀŻƾŶȰǞŴǠźȹȚȢNjƆžȤƾƵƅƄŴǽƾŮ

ǚƁǞƵƄŽȚljƃǧȖNjƲźǀƁȚNjƃŽȚnjƶžȬȶǍƪƓȚȚnjƷŮǁŶƾŲȖȱǞƳƪŽȚȴȖǽȘ
ȸȢȶǎžǜžǛƷƃƴŹȖƞżȤƾƪƓȚǜžǠŽȚǞŲǁƵǤǀƃƸżǍůȲǾųǜžȹƾƶƳƛ
ȤƾƸƄƴŽ ȔȚǍŵ ȝƾſƾƵǤ ȆǛƷƄżȤƾƪž ǚŮƾƲž Ǡź ȆȚǞƯŻȶ ǜƁnjŽȚ ȔƾŮǍƷƳŽȚ
ǠůyǁƲƱůȚȆǙŽnjŽȹƾźǾųȹƾƸƃƉſǀƸŽƾŸȤƾƯŴƺŮǚŸƾƱƓȚǠźȹƾƲŲǽNjŽǞƄƓȚ
ǎƀƾƐȚyǚŸƾƱƵƴŽǁŮƾŰǍƯŴǟƴŸǀƆƄƶƓȚȝƾżǍƪŽȚǀŸǞƵƆžȶqȶȖǠź
ȵnjƀǚƅžȶȤǞƁȝȚȤƾƸƴžǟŽȘǝƱƸŽƾƳůǚƫůȴȖȩǍƄƱƓȚǜžȸnjŽȚȆqǚƵƯƴŽ
ȟƾƄƎǁſƾżǎƶƵƸŴƾƱƁȤȖȴLjȆǀƶƳƛǁƇƃǧȖȸǍƄƪƵƴŽǀŮȚnjƐȚȝƾƃƸůǍƄŽȚ
ƿƯƫŽȚǜžǜƳƁǛŽȆǟŽȶLjȚȯǍƣȚǀŮǍǤǚƃƲźǜƵŰȸƺŮȔƾƶŮȤȚǍŻǟŽȘ
ǍźǞƄůǟƄŲȆȜȖǍƐȚNjƁNjŵȝƾŮƾƉƑȹȚȤƾŶȘǕǤȶNjŻȆǚŸƾƱƓȚǕȿƶƫžȴȖƻƃƶƄŽȚ
Ƚ
ǀŻƾƭŽȚ ȝƾƭƇž ǀƷűȚǞž Ǡź ȆǚŸƾƱƵƴŽ ǠŽȶLjȚ ȟȣǞƵƶƴŽ ȠƾƆƶŽȚ ȨǍź
ǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȬƾƭŻǜžǜƁǍųȕƞƉźƾƶžȶȖȆȥƾưŽȚȶȖȆǛƇƱŽƾŮǀƴžƾƯŽȚ
ȔƾƓȚ ǚŸƾƱž ǍƁǞƭů ȲǾų ǚŸƾƱƓȚ NjƷű ǕźȤ ǍƵƄƉž ǚƳƪŮ ȿƖ ȆǀƁȚNjŮ
ȪǞưƬƓȚȔƾƓȚǚŸƾƱžǍƃƄƯƁȴȃȚȶȝƾƸƶƸƯƉƄŽȚǠźǠŮȶȤȶLjȚȪǞưƬƓȚ
ȜǞŻ ȝȚȣ ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ǀƭƇž ȆȪȚȶƾƆƸž  ǖƴƃů ǀŻƾƭŮ ǠŮȶȤȶLjȚ
ȜȤNjƲŽȚǚŸƾƱƓȚǁƇƶžǠƄŽȚȆȝȚǍƁNjƲƄŽȚȴȖǽȘǛŽƾƯŽȚǠźǍƃżLjȚȟƾƄſȁȚ
ǁƉƸŽǠƀȶȆȷǍųȖǀŻƾŶȝƾƭƇžǚŮƾƲžȜNjƁȚǎƓȚȝȚȔȚǍűȘǠźǀƸƉźƾƶƄŽȚ
ƾƛȹƾƵƀȶǍƅżȖƾƷſȖǙŽȣȴǞƬŹǠźǁƄƃŰȖȆǓƲźǀƁȶǞſȝȚȤƾƸųȜȤȶǍƬŽƾŮ

79
ȵǍżȣȿƖƾžǟŽȘǀźƾǤȁƾŮȶȚƻƃƶůNjŻǛƷƉƱſȖǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǞǤȤƾƯžȴƾż
ǖƴŮǀƱƴƳƄŽȚǠźȬƾƱůȤȚȶȆǚŻLjȚǟƴŸȞǾŰȝȚǞƶŴȳȚȢȔƾƶƃŽȚǠźǍƸųƺůǜž
ȿƖNjƲźƾƀȗƾƱƸƄŴȚǜƳƚǽȷǍųȖȪȶǍŵȱƾƶƀȴǞƳůȴȖǚƵƄƤȚǜžȆ
ǟƴŸNjƵƄƯůƿŴƾƳžǘƸƲƎǜžǀƁȢƾƫƄŻǽȚȷȶNjƐȚȝƾŮƾƉŲǠźȰǾƭſǽȚ
ƾƷƸŽȘǚƫůǛŽǀƃƉſǠƀȶȆǚŸƾƱƓȚǍƵŸȲȚǞŶ ƾƀȤȚNjƲžNjƁȶǎůǀƃƉſ
ǚűȀŽǀƃƉƶŽƾŮǍžLjȚǙŽnjżȆǠƃƁǍƲůǚƳƪŮǟƄŲǽȶȆǀƸƃƁǍƏȜƺƪƶžȹȚNjŮȖ
ȲƾƵżȘǜžǀƴƁǞŶȜǍƄźǚƃŻȶǁƃŰNjŻȴǞƳƁǙŽnjŮȶȹƾžƾŸƞƄƉŮȤNjƲƓȚ
ǟƴŸǙŽȣȴǞƬŹǠźȝȖǍŶǠƄŽȚȝȚǍƸưƄŽȚǕžȶȆǞůǞƴƸƳŽȶȖȴȖȆȬȶǍƪƓȚ
ǀƉźƾƶƓȚǀƁȶǞƶŽȚǍƸŹǚǣȚNjƃŽȚȳƾžȖȹȚNjŮȖȯǞŻǞŽȚǝſƾƳžƼŮǜƳƁǛŽȆNjƸŸȚǞƓȚ
ȩǍƯŽȚȝȚȔȚǍűȘǚƅƓljƁǍǧȳǞƷƱžȱƾƶƀȆȷǍųLjȚȢƾƫƄŻǽȚȲǞƲŲǠźȶ
ȰȚǍŹȁȚǞƀȶ

ǁưŶ ǂƸŲ ȆǚŸƾƱƓȚ ȬȶǍƪž ǚƁǞƢ ǘƉſ ȜȤǞƫŽȚ ȵnjƀ Ǖž ǛƆƉƶƁȶ
ȵǍƲžȶ ȸȤƾźƾƃŽȚ ǙƶƃŽƾź  ǎƶƵƸŴȶ ƾƱƁȤȖ ƞƯȿƶƫƵƴŽ ƺƪƶƓȚ ȲȶȢ ljŽƾƫž
ǍƲƓȚ ǂƸŲ ȆƾƁȤƾźƾŮ ǀƯŶƾƲž ǚƃŻ ǜž 50% ǀƃƉƶŮ ȱǞƴƵƓȚȶ NJƸſǞƸž
NjǣȚǞƱŮȹƾǤȶǍŻȳNjŻǠŽȶȢǠŽƾžȯǾƄǣȚǙƁǍŵȴƾżȆǎƶƵƸŴǀżǍƪŽǏƸǣǍŽȚ
ȔƾƓȚǚŸƾƱƓȶȤǞƁȤƾƸƴžƾƷƄƵƸŻǁưƴŮ ǜŸǂƁNjƑȚȤȶNjƁȜǍƉƸž ȿ
NjƲźȆǏƸźǞżǀŽƾżȶǍƃŸȶȆǀƸƉſǍƱŽȚǀžǞƳƑȚƾžȖȸNjƶƴƶƱŽȚȪǞưƬƓȚ
ǙƪŽȚǟƲƃƁȶȶȤǞƁƞƁǾžǀƵƸƲŮǠŽƾžǍƁNjƫůȴƾƵƬŮƾƱƁȤȖǁƵŸȢ
ǠźȤƾƵƅƄŴǽƾŮȤȚǍŻȤNjǧƾƓǀƸžǞƳƑȚǛŸNjŽȚȝȚȔȚǍűȘǽǞŽȣȘȆǝƴƇžǠźȹȚȣȘ
ǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǀƭƇž

ǠŮȶȤȶLjȚȪǞưƬƓȚȔƾƓȚǚŸƾƱžȔƾƶŮNjƶŸȹ ǾǧȖǚƫƎǛŽǀƴƳƪƓȚȵnjƀȴȖǽȘ
ǝůƺƪſȖ ȸnjŽȚ ȆǀƴƸź ȴƾžǾź ǜž țǍƲŽƾŮ ȸNjſƾžȤǞƶŽȚ ƽŶƾŵ ǟƴŸ ǠſƾƅŽȚ
Ǟƀ ƾƵŸ ǗƸŽƾƳƄŽȚ ǁűǍų ȆȚNjƶƴƶź Ǡź ƾƵżȶ  ƾƱƁȤȖ ǀƸžǞƳƑȚ ǀżǍƪŽȚ
ȔƾƶŮȴȖ2010ȳƾƯŽȚǕƴƭžǠźǀƸźƾƇƫŽȚǍƁȤƾƲƄŽȚǁŰNjƎNjƲźƾƷŽȤǍƲž
ǀžƾŻȘǛƄůȴȖȩǍƄƱƓȚǜžȶǝŽ
ȿ ȹ ƾƭƭƈžȴƾżƾƵŸƞƄƶŴǍųƺůNjŻȜƺƪƶƓȚ
ǠźȸȖȑƞƫŽȚǠźǠŮȶȤȶLjȚȪǞưƬƓȚȔƾƓȚǚŸƾƱƓǕŮȚǍŽȚȶǂŽƾƅŽȚƞűȣǞƵƶŽȚ

80
 ȝƾƭƇžȔƾƶŮNjƶŸǚǣƾƷŽȚǙƪƴŽǀƆƸƄſȶǠžǞƳŲȢƾƫƄŻȚȪȶǍŵǚŷ
ǝſȖƾƓƾŶȆȝǾŸƾƱƓȚǠƯȿƶƫžȶǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚȸȢ
ȿ ȿ ȶǎžȴƼźȆǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚ
ȲƾƵŴȖȤțȚnjƄűȚǟŽȘȴȶǍƭƬžȆǙŽȣȴȶNjƁǍƁǽȶȖȩȶǍƲŽȚljƶžǛƷƶƳƚǽ
ǀƱƴżǟŽȘǀźƾǤȘȲƾƓȚȦȖȤǀƱƴżȲǞƇƄůȚnjƳƀȶǀƸŽƾŸȤƾƯŴƺŮǍžƾưž
ǕźȤǕžȶǀƁȶǞſǀŻƾŶǀƭƇžǚƁǞƢNjƶŸǀƃƲŸǍƃżȖǠſƾŰǟŽȘȔƾƪſȁȚ
ǠźǀŻƾƭŽȚȰȚǞŴȖǜŸǟƴŸȰǞƉŽȚȢƾƫƄŻȚȴƾƁǍŴǀƸžǞƳƑȚǓŮȚǞƬŽȚ
ǀƸŽƾƓȚǀžȥLjȚȴȖǜŸǙƸƀƾſȆǀƴƳƪƓȚȵnjƀǁƵŻƾƱůȆǀƵƷžǀƸŸƾƶǧȲȶȢ
ǟŽȘȆȫǞƇƴžǚƳƪŮȶȆȝȢƾŻNjŻȆȸȢƾƫƄŻǽȚȤƾƸƷſǽȚțƾƲŸȖǠźȶȆǀƸƓƾƯŽȚ
ǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǟƴŸƿƴƭŽȚǕűȚǍů

ȚȶȢȚȤȖǜƁnjŽȚǙƂŽȶLjǀƃƉƶŽƾŮǚŻLjȚǟƴŸȆǚƬźȖȔǠŵǚżȴƾżǠǤƾƓȚǠź
ǀŸƾƭƄŴƾŮȴƾżƞŲǠƱźǀƁȶǞſǀŻƾŶȝƾƭƇžǚƁǞƢȶȖȔȚǍŵȶȖȔƾƶŮ
ȆǀŽȶNjŽȚ ǚƃŻ ǜž ȲǞƱƳƓȚ ȔƾŮǍƷƳŽȚ ȸȢȿȶǎž ȤƾƳƄŲȚ NjƷŸ Ǡź ǜƁǍƵƅƄƉƓȚ
ǛƄƸŴȆȹƾƂƸŴǚŸƾƱƓȚȔȚȢȖȴƾżȲƾŲǠźǟƄŲȆǛƷŽƾƵŴȖȤȴȖǜžȰǾƭſǽȚ
ǙŽȣ NjƯƁ ǛŽ ȆǠǣƾŮǍƷƳŽȚ
ȿ ȤƾƸƄŽȚ ǠƳƴƷƄƉž ǚƃŻ ǜž ǝůȢƾƯƄŴȚ ȹƾƵǣȚȢ
ǀŻƾƭŽƾźǍƑȚȰǞƉŽȚȢƾƫƄŻȚǚŷǠźȲȚǞŲLjȚǜžȲƾŲȸƺŮǽȶȹƾſǞƵƬž
ȆȹȚȢǞƲŸNjƄƢǠƄŽȚȲƾƓȚȦȖȤȜȤȶȢȶȆǀŲȢƾƱŽȚǀƸŽȶLjȚƾƷůȚȤƾƵƅƄŴƾŮǀƁȶǞƶŽȚ
ȆǛŻƾƱƄů ȲƾƓȚ ȦȖȤ ǗƸŽƾƳƄź  ȰǞƉŽȚ ȢƾƫƄŻȚȶ ȜǍƑȚ ȰȚǞŴLjȚ ƿŴƾƶů ǽ
ȝƾƸűǞŽǞƶƳůǠźȤƾƵƅƄŴǽȚȜǍŵƾƃžȴǞƴƬƱƁǽƞƴƵƄƤȚƞŽǞƵƓȚȴȖƾƓƾŶ
ǠƄŽȚȲȶNjŽȚǜžNjƁNjƯŽȚǠźǍžLjȚȴƾżȚnjƳƀȶǚżƾƪƓȚȵnjƀȯǍƯůǽȷǍųȖ
ȢǞƲƯŽȚǠźȜǍƸƃżǀƸŽƾƯźȝȚȣȶȆȥƾưŽƾŮǀƴžƾŸǀŻƾŶȝƾƭƇžƾƷƸźǁŵƾŸ
ǀƃżǍžȪȚȶǞƴƸżǀŸƾŴǚƳŽȔƾƪſȁȚǀƱƴƳƄźȹƾžȚNjƄƉžȹȚȤƾƀȢȥȚȆǀƸǤƾƓȚ
ǚƵƯŽȚȔNjŮȶǗƸƴƳƄŽȚljƶžƞŮǀƸƶžǎŽȚȜǍƄƱŽȚȶȆǚŻȖǕŶƾŻǚƳƪŮȶǁſƾż
ȰƾƭſǟƴŸǕſƾƫƓȚǠźǍƸƃżǚƳƪŮƾƷűƾƄſȘǛƄƁȜƺƪƶƓȚǍǧƾƶŸȶȆǍƫŻȖ
ȿ
ǜžǍƃżȖǀƫŲǚƳƪůǠƄŽȚȆǠƯƸƃƭŽȚȥƾưŽȚȢǞŻȶǀƱƴƳůȴȖƾƙȶǕŴȚȶ
ȆǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ȝƾƭƇž Ǡź ȳǞƸſȚȤǞƸŽȚ Ǖž ǀſȤƾƲž ǗƸŽƾƳƄŽȚ ǚƵƆž
ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ȝƾƭƇž ǁůƾŮ ȆȹƾƸƃƉſ ǀƃŴƾƶž ǀƴƁǞŶ ȜǍƄź ǁƸƲŮ NjŻ
ȆǙŽȣȴǞƬŹǠźǕƱůȤȚNjŻǠƯƸƃƭŽȚȥƾưŽȚǍƯŴȴȖljƸƇǧǚžȖǾŮȹƾƸƴƵŸ

81
ƾƸűǞŽǞƶƳůȲƾƆžǠźǍƸƃżȳNjƲůǘƸƲƎǝƉƱſǁŻǞŽȚǠźǜƳƚǝſȖǽȘ
ǀžƾƯŽȚǀƸŽƾƓȚȢȤȚǞƵƴŽǝƸźǍƷƮƸŴȸnjŽȚǁŻǞŽȚƾžȖȜȢNjƆƄƓȚȝƾŻƾƭŽȚ
ǠźǀƉƸǣǍŽȚȝƾƸűǞŽǞƶƳƄŽȚȵnjƀǠźȤƾƵƅƄŴǽȚȴȖȆǠŽȶNjŽȚȷǞƄƉƓȚǟƴŸ
ȶNjƃƸźȆȜNjƁNjűȝǾŸƾƱžȪǞƭųǠźȤƾƵƅƄŴǽȚǜžȷȶNjűǍƅżȖ21ȴǍƲŽȚ
NjƁȚǎƄžǚƳƪŮǍžLjȚƿƯƫƸŴƾžǞƀȶȆȜǍƸƅżǜżƾžȖǠźȴȃȚȴƾŲNjŻǝſȖ
ȳȥǾŽȚȲƾƓȚȦȖȤǍƸźǞƄŽǛƷůǽȶƾƇžǠźƞƴƵƄƇžȝǾŸƾƱžǠƯȿƶƫžǟƴŸ
ǙŽȣǠźȤƾƵƅƄŴǾŽ

ǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȜȤǞƭŴȖǀƁƾƷſ
ǜž ǚƯƏ ƾƷŮ ƻƃƶƄŽȚ ǜƳƚ ǽ ǠƄŽȚ ȤǞžLjȚ ǜž ǀƴžƾż ǀžǎŲ ȴȖ ƾƶƁȖȤ NjƲŽ
ȜNjƓƾź  ǜƁǍƵƅƄƉƵƴŽ ǀƃƉƶŽƾŮ ȜǍƸƭų ǀƃƯŽ ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ȝƾƭƇž
ǕžȴȤƾƲƁǽƾƙǀƴƁǞŶȆȸȤƾƆƄŽȚǚƸưƪƄŽȚȔNjŮȶȆȤƾƵƅƄŴǽȚȤȚǍŻƞŮǀƸƶžǎŽȚ
ȆǓƲźȔƾƶƃŽȚȜǍƄźǓŴǞƄžȥǞƶűȶǍŮǀƉŴƻžȤNjƲůȶȷǍųȖȝƾƸűǞŽǞƶƳů
ǚżƾƪžȲǞƫŲȳNjŸǠźȴƾƵǤǜžȱƾƶƀǏƸŽȶȝȚǞƶŴǠŽȚǞƇŮȹƾƸƓƾŸ
ȝƾƭƴƉŽȚȴȖǀǧƾƈŮȶȆǑƸųǍƄŽȚljƶžǠźǍƸųƺůȶǓƸƭƈƄŽȚǠźȜǍƸƃż
ȴȖƾƵżǚƸǧƾƱƄŽȚǠźǘŻNjůȴȖǜžƾƷŽNjŮǽǀžƾŸǀŮƾŻȤǚŷǠźǀƫƄƥȚ
ǘƉſǚƁNjƯůǜžǚƯƏǀžǾƉŽȚȶǜžLjƾŮǀƴǧȝȚȣȜNjƁNjűȝƾžǞƴƯžǀƁȖ
Ǡź ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ǠǤȤƾƯž Ƞƾƍ ȸȢƻƁ ȴȖ ǜƳƚ ȶȖ ȆȹƾƁȤȶǍǤ ǑƸųǍƄŽȚ
ǠſƾƭƁǍƃŽȚǚŸƾƱƓȚȔƾƶŮȤȚǍŻȴȘǍƸųƺƄŽȚǜžNjƁǎƓȚǟŽȘǛżƾƤȚȳƾžȖǛƀȚǞŸȢ
ǠźȆȳƾƯŽȚȲƾƅƓȚǚƸƃŴǟƴŸnjƈůȚqțǚƁȶǎƁƾŴyȴȃȚǟƄŲǍƸųLjȚ
ǛƮƯžǜžǒƸƲƶŽȚǟƴŸȶȹƾžƾŸNjƯŮȸȤƾƆƄŽȚǝƴƸưƪůǘƴƭſȚƞŲ
ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ȝƾƭƇž ǗƸŽƾƳů ǟƲƃů ȆȷǍųLjȚ ǀŻƾƭŽȚ ȝƾƸűǞŽǞƶƳů
ǑƴƈƄŽȚǜŸǙƸƀƾſȆȜǍƸƅżȢǞƲŸȷNjžǟƴŸȶȆƾƷƴƸưƪůNjƯŮǟƄŲǀƸŽƾŸ
ȹȚǍƸųȖȶȆǀƴƭƯƓȚȝǾŸƾƱƓȚǀƃŻȚǍžȶǠŸƾƯŵȁȚȪƾƪƶŽȚȝȚȣȝƾƁƾƱƶŽȚǜž
ƾƷƴƸƫƎƿƆƁȢȤȚǞƓȚȵnjƀǚżǚƁǞŶqȴǞƳŴǁŻȶyNjƯŮȝǾŸƾƱƓȚȳNjƀ
ȹȚNjűǍųƺƄžǁŻȶǠźƾƷŽnjŮƿƆƁȢǞƷűǚűȖǜžƾƷŸȚNjƁȘȶǚƸưƪƄŽȚȲǾų

82
 ȞȢȚǞŲNjǤƞžƺƄŽȚǗƸŽƾƳůǙŽȣǠźƾƙȆǙŽnjŽǗƸŽƾƳƄŽȚǍƁNjƲůƿƯƫƁȶ
ȯǞŽƺƓȚ ǛƉƑȚ ȴȖ ǀǧƾƈŮȶ ȆǍųȕ ǟŽȘ NjƴŮ ǜž ǗƴƄƈů ƾƷſǞż ȆǀƴƵƄƇž
ȝƾžǞƉŲȲƾŲǠƱźƾƶƀǘƃƭƶƁǽǀƯŻǞƄƓȚǀƸƶžǎŽȚȝȚǍƄƱŽȚȷNjžǟƴŸ
ȶȖȹƾžƾŸ15NjƯŮǀƃůǍƄƓȚȝƾƲƱƶŽȚȲƾƵƀȘǜƳƚnjƂƶƸŲȆ15%ǖƴƃůǀƭƉƲ ȿ žȽ
ǚƳƪůȝNjŹNjƲźȆȹǾűȕȳȖȹ ǾűƾŸǚƫƇƄŴȝƾƲƱƶŽȚȵnjƀǁſƾżƾƓȶǍƅżȖ
ǗƸŽƾƳůțƾƉƄŲȚȶȆǚŸƾƱƓȚǚƁǞƢǟŽȘǍƮƶŽƾŮǀƶƸſƺƵƭŽȚȳNjƯŽǍųȕȹȚȤNjƫž
ȢǞƯƸźȆȹǾƸƴŻǙŽȣǕžȢȚȢȥȚNjŻȜNjƁNjƐȚǕƁȤƾƪƓȚȢNjŸȴȖǕžȶȤƾƸƄŽȚȟƾƄſȘ
ǂƸŲȆƞƫŽȚǀǧƾƈŮȶȆǀƁǞƸŴȃȚȲȶNjŽȚǟŽȘǓƲźȆǍżȣȶǘƃŴƾƵżȆǙŽȣ
ȴƼźȆǍžLjȚǕŻȚȶǠźȶNjƁNjűȔƾƶŮǕŻǞžȴȶǍƪŸ2010ȳƾƯŽȚǕƴƭžǠźNjűȶ
ȲNjƯƓȚȴȶȢljǤȚȶǚƳƪŮǕƲůȝȚǞƶŴǀưŽƾƃŽȚƞƫŽȚǠźȔƾƶƃŽȚȝȚǍƄź
ƞƫŽȚƾƷŽǁƭƭųȹ ǾŸƾƱžǚƸưƪůȹ ǾƯźȿƖ ǞŽǟƄŲȶǠƓƾƯŽȚ
ǜžǍƅżȖǍźǞůǜŽȆƾƀȥƾƍȘȲƾŲǠźȆȵnjƀǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇžȴƼźȆǟƄŲ
ǟƲƃƁȆǍųȕȤƾƯŵȘǟƄŲȶȆǚŮƾƲƓȚǠźȔƾŮǍƷƳŽȚǜžƞƫŽȚǀűƾŲǜž
ȆȹƾƃƁǍƲů ȹƾŹȤƾź ǚǣǾŻ ƞƸŮǍŹ ƞƯȿƶƫž ǜž ǟƲƃů ƾž ȷNjŽ ȝƾƸƃƴƭŽȚ ǍƄźȢ
ǀƸůȚnjŽȚƾƷƄƸƶƲůǟƴŸNjŸƾƫƄžǚƳƪŮȶNjƵƄƯůƞƫŽȚȴȖǀǧƾƈŮȶ

ȟȤƾų ǚƸƴƲŽȚ ȞNjƇƁ ȆȝǾŸƾƱƓȚ ǍƵŸ ǀŽƾŶȘ ȲǞŲ ȲNjƐȚ ǜŸ ȹȚNjƸƯŮȶ
ȲȶNjŽȚǛƮƯžǠźǀŴǞƵƴžȜNjƁNjűǕƁȤƾƪƓǍŰȖǜžȱƾƶƀǏƸƴźƾƸŴȕ
ȲNjƐȚ ǎƁǎƯů ǛƄƁ ȚnjƳƀȶ  ǀźƾƇƫŽȚ qȝȚȤƾŰȘy ǜž ǛŹǍŽȚ ǟƴŸ ȆǀƸƶƯƓȚ
ǍƅżȖ ƞƸžǾŸȁȚȶ ƞƸŴƾƸƉŽȚ ǚƃŻ ǜž ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ȞƾƯƃſȚ ȲǞŲ
ǛƷſȖ ȴȶNjƲƄƯƁ ǜƁnjŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȸȢȶǎžȶ ǚŸƾƱƓȚ ǠƯƶƫž ǚƃŻ ǜž ǝƶž
ȆǀŻƾƭŽȚ ǀŸƾƶƫŽ ǀƚNjƲŽȚ ǟƶƃŽƾŮ ȫƾƱƄŲǽȚȶ ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ȲǾų ǜž
ȆǚƬźȖ ǚƳƪŮ ȡƾƶƓȚ ǀƁƾƵŲ ǞƇſ ǛƷůƾžȚǎƄŽƾŮ ȔƾƱƁȁȚ ȆȹƾƄŻƻž ȆǛƷƶƳƚ
ȼǘƃů ǛŽ ǀŽȢƾƯƓȚ ȵnjƀ ȴȖ ǽȘ  ȔƾŮǍƷƳŽȚ ȝȚȢȚNjžȘ Ǡź ǑƲƶŽȚ ǠŵƾƎ ȶȖ
ǚűȖ ǜž ƾƷƭưǤ ȳƾƯŽȚ ȸȖǍŽȚȶ ǀŴƾƸƉŽȚ ǁƱƅż ƾƵƴƳź ȆƿŻȚǞŸ ƾƘȶȢ
ǍƃżȖ ȠƾƸůȤƾŮ ȴǞƴƵƄƤȚ ȴȶǍƵƅƄƉƓȚ ǍƯŵ ȆǀƁȶǞƶŽȚ ǀƸƶƲƄŽȚ ȔƾƸŲȘ ȜȢƾŸȘ
ǀŻƾƭŽȚ ȝƾƭƇž ȴȖ ȆljǤȚǞŽȚ ǜžȶ  ǠžǞƳŲ ǛŸNjŮ ǛƷƄƃŽƾƭž NjƶŸ
ȝƾſǞƯžǟƲƴƄůƾžNjƶŸǽȘǀƉźƾƶƓȚǟƴŸȜȤȢƾŻȴǞƳůǽȜNjƁNjƐȚǀƁȶǞƶŽȚ

83
ȸȖȆǀŽȶNjŽȚȜNjƸƲŸǜžȹȚȔǎűǀƁȶǞƶŽȚǀƸƶƲƄŽȚǚƳƪůƞŲȶȖȆǀƴǣƾƀǀƸŽƾž
ǕƬƈƁ NjƁNjű ǚŸƾƱž ȔƾƶŮ ȿƖ ƾƵƅƸŲȶ  ȹƾƁǞſƾŰ ȹȚȤȶȢ ȝƾƲƱƶŽȚ ƿƯƴů ǂƸŲ
ǀƃŽƾƭžȆȴƾƃƉƑȚǠźnjųLjȚȆǝƸƴŸȔȹ ƾƶŮȆƿűǞƄŴȚȆǍƑȚȰǞƉŽȚȢƾƫƄŻǽ
ǀƸƳƁǍžLjȚ ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾŸȁȚ Ǚƴů ȤȚǍŹ ǟƴŸ ǠžǞƳŲ ǛŸNjŮ ǜƁǍƵƅƄƉƓȚ
ǍƸŹǀƴƁǞŶȲƾƭŸȖȶȆȔƾƶƃŽȚȝƾƲƱſȬƾƱůȤȚNjǤȝƾſƾƵǤƾƀǍżȣȢȤȶǠƄŽȚ
ǜžǑƴƈƄŽȚȶȳNjƷŽȚȶǗƸŻǞƄŽȚȝƾƲƱſȶȆȢǞŻǞŽȚȤƾƯŴȖȝƾƃƴƲůȶȆǀƯŻǞƄž
ȆǍƸƃżNjŲǟŽȘȶȆǟƲƃůȆȹȚǍƸųȖȶƾƀǍƁNjƲůǚƵƣƾŮƿƯƫƁǠƄŽȚȆȝƾƁƾƱƶŽȚ
ȜǍƸƭų ǀŰȢƾŲ ǚż ƿŻȚǞƯŽ ȸNjƫƄŽȚ Ǡź ƾƀNjŲȶ ȝƾžǞƳƑȚ ǀƸŽȶƻƉž
ǠźǀżǍŵǜžȱƾƶƀǏƸŽȣȘȆǍƸƭųǠŸƾƯŵȘȪƾƪſțǍƉůƾƷƶŸǃƄƶƁ
ȔǎƆŮǚƱƳƄůƞžƺƄŽȚȝƾżǍƪźƾƀȢǍƱƙǙŽnjŮȳƾƸƲŽȚǕƸƭƄƉůǛŽƾƯŽȚ
ȝƾƲƱƶŽȚǚƵƆžȔǞǤǠźǍųȕǟŽȘNjƴŮǜžǗƴƄƈůǠƀȶȆǓƲźȤȚǍǤLjȚǜž
ȹƾƭƸƉŮȹƾưƴƃžǍžLjȚǀƁƾƷſǠźǟƲƃƁȶȆǀƯŻǞƄƓȚ

NjƯƃźȹȚNjƁǍźȹȚȤȶȢȆȹƾƬƁȖǀƁȢƾƫƄŻȚǀƸŲƾſǜžȆǀƁȶǞƶŽȚǀƸƶƲƄŽȚƿƯƴůȆȹȚȣȘ
ǜžȝȚȤƾƸƴƓƾŮǀžǞŸNjžȸȤƾƆƄŽȚƾƷŻǾƭſȚǟƴŸȴǍŻǗƫſǜžǍƅżȖȤȶǍž
ǀŻǾƭſǽȚ ǚűȖ ǜž ƾƀȶNjƁƻž ǛƴƉƄȼƁȶ ȟƾƄƇȼƁȶ ƿŽƾƭȽƁ ȆǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾŸȁȚ
ǞŽ ƾƵż ȆȝȚȤƾƸƴƓƾŮ ȜNjƁNjű ǀƸžǞƳŲ ǀƸŽƾž ȝƾſǞƯž ƾƷŽ ǓƭƥȚ ȜNjƁNjƐȚ
ǀŮȤƾƲƓȚ ȵnjƀ ȥǎƯƁȶ  ȰǞƉŽȚ ƾƷűǞŽȶ ǚűȖ ǜž ȴǞŮǍƯŮ ǘƴƯƄƁ ǍžLjȚ ȴƾż
ǕźȤǟƴŸȜȢƾŸȴȶȗǍƆƁǽȴǞƸŴƾƸŴƿƆƯŽȚǟƴŸǂƯƃƁǚƳƪŮȜNjƁǍƱŽȚ
ǜžǃƆƇŮȚǞƇƴƉůǜƁnjŽȚǙƂŽȶȖȆqȜNjƁNjűȰȚǞŴȖyǟŽȘȜǞŸNjŽƾŮǛƷůǍƸƲŸ
ȷNjžǟƴŸȶȆǀƸŸƾƶƫŽȚȲȶNjŽȚǜžǍƸƅżǠźȚǞƶƪƸŽȆȸǍƮƶŽȚȰǞƉŽȚǛƴŸ
ȰȚǞŴȖljƄźǚűȖǜžǀƸŽƾžȝȚNjŸƾƉžƗNjƲůNjǤȝǾƵŲȆǀƴƁǞŶȝȚǞƶŴ
ȆǀƁǞƸƑȚ ǀƴƄƳŽȚȶ ȆȔƾƓȚȶ ȆȠƾƁǍŽȚȶ ȆǏƵƪŽȚ ǜž ȜȢNjƆƄƓȚ ȝƾŻƾƭƴŽ ȜNjƁNjű
ǀƸűǞŽǞƸƐȚȜȤȚǍƑȚȶ

ȴȖƞŲǠźȆǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǜžȥǟȿŽȶNjƲŽǗŻǞƓȚNjƸŴǟƲƃƁǛƉƑȚȴȖǽȘ
ƾƷžƾžȖȲȚǎƁǽȜȢNjƆƄƓȚȝƾŻƾƭŽȚǚƃƲƄƉž

84
 ȤȚǍƲŽȚȬƾƶǧȳƾžȖ
ǀŻƾƭŽȚȝȚȢȚNjžȘǚƃƲƄƉž
ȧƾƲƶŽȚȜȢƾƯƄŴȚǠźǀƸŽƾƓȚǀžȥLjȚȶȢȤȚǞƓȚȶȡƾƶƓȚǀžȥȖǍƸŰƺůƿƃƉůNjƲŽ
țƾƭƒȚ ȔȚȤȶȶ  ǝƄƁǞƸƑ ǀƵƷƓȚ ȲȶNjŽȚ ǒƯŮ Ǡź ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ȲǞŲ
ƞűȶǍƓȚ ǀƸžǾŸȁȚȶ ǀƸŴƾƸƉŽȚ ǛƷŻȚǞŮȖȶ ȝǾŸƾƱƓȚ ǠƯȿƶƫƓ ǠŴƾƵƑȚ
ȴȘȷNjƓȚȜNjƸƯŮȝƾƯƃůȶȣȤȚǍŻǜƵƳƁȆqǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȞƾƯƃſȚyǀƸǤǍƱŽ
ǗƴƄƈžǠźǁƂƪſȖǠƄŽȚǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇžǜžǟƵƮƯŽȚǀƸƃŽƾưŽȚ
țǍƄƲůȆǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭƴŽǍƸųLjȚȶȲȶLjȚǍƸƃƳŽȚȤƾƀȢȥǽȚȲǾųǛŽƾƯŽȚȔƾƇſȖ
ǚƳƪŮȶ ǀžȢƾƲŽȚ ǍƪƯŽȚ ȝȚǞƶƉŽȚ ǠƱź  ǠƶƲƄŽȚ ƾƀǍƵŸ ǀƁƾƷſ ǜž
ȝƾƭƇž ȟƾƄſȘ ǀŻƾŶ ǒƁǞƯů ƿƆƁ ǝƸƴƁ ȸnjŽȚ NjƲƯŽȚ Ǡź ȹƾƵŻƾƱů ǍƅżȖ
ǕƁǍŴǍƁǞƭůȲǞŲȧƾƲƶŽȚȤȶNjƁȶǕƁǍŴǚƳƪŮǑŻƾƶƄƓȚǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚ
ǀƁǞƸƑȚǀƴƄƳŽȚȶǀƸǣƾƓȚǀŻƾƭŽȚȶǏƵƪŽȚȶȠƾƁǍŽȚǜžȜȢNjƆƄƓȚȝƾŻƾƭƴŽ
ǀƵǣȚȢ ǀƫƇŮ ȹƾŮǞƇƫž ȲƾƯź ȿ ǀŻƾŶ ȳƾƮſ ǚƵƣƾŮȶ ǀƸűǞŽǞƸƐȚ ȜȤȚǍƑȚȶ
ȤƾƸƄŽȚȟƾƄſȘNjžȖǀŽƾŶȘȶȖȆȩȤLjȚǜŶƾŮǜžǀűǍƈƄƉƓȚȝƾŻƾƭƴŽǕűȚǍƄŽȚ
ǀŻƾƭŽȚ ȲȶȢ ǒƯŮ ǚưƪƶů ȆǍǤƾƑȚ ǁŻǞŽȚ Ǡźȶ  ǚƃƲƄƉƓȚ Ǡź ȸȶǞƶŽȚ
ȲǞŶȖȜNjƓǀƴžƾŸǀƚNjƲŽȚƾƷůǾŸƾƱžȔƾƲŮǀŽƺƉƙǀƸƵƀȖǍƅżLjȚǀƁȶǞƶŽȚ
ȝƾżǍƪƴŽǀƃƉƶŽƾŮțȚnjűȤƾƸƒȚȚnjƀǚƅžƾƷŽǓƭƥȚǀƸƴǧLjȚȜNjƓȚǜž
ȝȚȤƾƸƴƓƾŮ ȤƾƵƅƄŴȚ ȝȚȤȚǍŻ ƿƭƪȽů ǂƸƇŮ ȆǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄƴŽ ǀƆƄƶƓȚ
ȝǾŸƾƱž țƾƉŲ ǟƴŸ ȤƾƸƄŽȚ ȟƾƄſȁ ǀƃŴƾƶž ȝƾƲƱſ ǜž Ǡƀ NjƸƱƄƉůȶ
ǀƃƉƶŽƾŮȆǠƷźȆǙŽnjŮǀſǍƄƲƓȚǀžǞƄƤȚȜǍŶƾƥȚƾžȖǀƳƴƷƄƉžȶǀƚNjŻ
ǍƸƭųȞȢƾŲȬǞŻȶȴƾƃƉƑȚǠźnjųƺƁǽȣȘȆǀŮǞƉƇžȆǀżǍŵǍƁNjžǚƳŽ
ȆǝƄƸŽȶƻƉžȜǍƄźȲǾųȝȚnjŽƾŮȶȆǝƄżǍŵǟŽȘȢǞƯůǀƁȶǞſǀŻƾŶǀƭƇžǠź
ǀƇƴƫƓȚǕžȯǾƄųǽȚǜƵƳƁǙŽȣǠźȶȜǍƭƸƉŽȚǁƎȹƾƃŽƾŹȔǠŵǚƳź

85
ǚƳƪŮȞȤȚǞƳŽȚȞȶNjŲȜȤǞƭųǜžǕźǍƁȝǾŸƾƱƓȚǍƵŸǀŽƾŶƼźǀžƾƯŽȚ
ȢNjŸȶȖȆǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇžǕƸƵűǚƸưƪůǛƄƁƾžNjƶŸȶƽźƾƳƄžǍƸŹ
ȿ
ȸȿ ȶƾŴƺžȞȢƾŲȲǞƫŲȜȤǞƭųȳƾŸǚƳƪŮȢȚȢǎůȆȲǞŶȖȜǍƄźƾƷƶžǍƸƃż
ǀŻƾƭŽȚȝȚȢȚNjžȘǀŽȢƾƯžǚƸƳƪůǀŽƺƉžȲǞŲȬǞŻǞŽȚǀƳƸŵǞŽȚȝȚȤȚǍƲŽƾź
ǍƲźȶȴƾƳƉŽȚȜȢƾƁȥȶȡƾƶƓȚǍƸưƄŽȩȿǍƯžǛŽƾŸǠźǠƓƾƯŽȚȷǞƄƉƓȚǟƴŸ
ǠƴƃƲƄƉƓȚǠŶƾƯƄŽƾŮǘƴƯƄƓȚȲȚƻƉŽȚȢȶNjŲȷNjƯƄůȜȢȶNjƇžȢȤȚǞžȶǍƸƃż
ǀƸŸƾƶƫŽȚȲȶNjŽȚǕƸƵűǚƀƾżǟƴŸǕƲůǀƸŽȶƻƉƓƾźȆǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǕž
ǟƄŲȳNjƈƄƉůǛŽȜǍƸųLjȚȴȖǕžǀƬƀƾƶŽȚȲȶNjŽȚǜžǍƸƅƳŽȚȶȆȜȤǞƭƄƓȚ
ȹȚNjűȢȶNjƇžȰƾƭſǠźƾƷƄžNjƈƄŴȚȶȖȆȹƾžǞƵŸǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȴȃȚ

ȝȚNjŲȶǟƴŸȹȚǍƫŲNjƵƄƯƁNjƁNjƐȚǀŻƾƭŽȚȳƾƮſȢǞƯƁǜŽȴȃȚNjżƻžǞƀƾž
ȆȹƾƬƁȖNjżƻƓȚǜžȶȸȤǞƱŲLjȚȢǞŻǞŽȚǜžȶȖǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽƾŮǚƵƯůȝƾƭƇž
ǜžǕƃƶůȜȤǞƭƒȚǀƸŽƾŸƾƸűǞŽǞƶƳůȔƾƸŲȘȜȢƾŸȘǠźǜƵƳƁǽǚƃƲƄƉƓȚȴȖ
ǜžȱƾƶƀǏƸŽǠǤƾƓȚȴǍƲŽȚǗƫƄƶžǟŽȘȢǞƯůǀƁNjƸƴƲůǀŻƾŶǀŸƾƶǧ
ȞƾƯƃſȚȷǞŴǏƸŽǚŰƾžǞƀƾƵźȆȳǞƸŽȚǟƄŲǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭƴŽNjƁNjűȞƾƯƃſȚ
ȆƿƁǍƲŽȚǏžLjȚnjƶžǓƲźǏƸŽȚnjƀȶǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȲǞŲȝƾƵƸƵƯƄŽ
ǕǤȶǛƄƁƾƵżǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǜŸȔƾƶưƄŴǽȚȝȚȤȚǍŻǒƲſǛƄƁȹƾƸŽƾƇź
ǗƲƁǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȩȤƾƯžȲȚȥƾžƾƸſƾƓȖǠźǓƲźyȜNjƁNjűȔƾƶŮǓƭų
ȤȢƾƫŽȚ ƾƀȢNjŸ Ǡź ǝųǞź ǏƄƱƪůǍƸź ǀƸŸǞƃŴȖ ǁƴƴƀ ƾƵż ȆqȹƾƃƫƄƶž
ƿƃƉŮȶ  qNjƁNjƐȚ ȸȶǞƶŽȚ ȞƾƯƃſǽȚy ȴȚǞƶŸ ǁƎ  ȲǞƴƁȖ 21 NJƁȤƾƄŮ
ǠžǞƳƑȚƾƷźǾƄǣȚqȶǀƸſƾƓLjȚǀƁȶǞƶŽȚǀŸƾƶƫŽȚƾƷƆƷƄƶůǠƄŽȚǀŴƾƸƉŽȚ
ǐƸƯƁȆǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǜŸȔƾƶưƄŴǽȚǓƭųǜžțƾƇƉſǽȚǠźqǛǣǾƓȚ
NjƶŸǚžȀŽȹƾŰƾƯƃſȚȶȖȆǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȲǞŲȲNjƆƴŽȹȚNjƁNjűȹƾŰƾƯƃſȚNjƴƃŽȚȚnjƀ
ǠƄŽȚȜNjƁNjƐȚȔƾƶƃŽȚǕƁȤƾƪƵźƿƸưŽȚǛƴŸǠźǠƷźǀƃŻƾƯŽȚƾžȖȆǒƯƃŽȚ
ǀƵƀƾƉžǟƴŸȫƾƱƇƴŽǟƄŲǠƱƳůǽȆȴȃȚǟƄŲƾƷƶŸǜƴƯƓȚȶȆȹƾƸƓƾŸȝǍŻȖ
ȆǛŽƾƯŽȚ ȷǞƄƉž ǟƴŸ ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȟƾƄſȘ Ǡź ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭƴŽ ǀƄŮƾŰ
ȹƾƬƁȖǠƃƉƶŽȚƾƘȘȶȆǘƴƭƓȚȤƾƸƯƓƾŮǓƲźǏƸŽ
ȿ

86
 NjƯȽƁȲȶȢǠźǽȘȹƾƸŽƾŲȜNjƁNjűǀƁȶǞſǀŻƾŶȝƾƭƇžȔƾƶŮǕƁȤƾƪžNjűǞůǽ
ǂƸŲ ȶȖ ȆǀŽȶNjŽȚ ȜNjƸƲŸ ǜž ȹȚȔǎű ǀŻƾƭŽȚ ȟƾƄſȘ ǜž ǚƳƪŽȚ Țnjƀ ƾƷƸź
ǀƸƶƲƄŽȚȶ ǀƸƶžLjȚ ǀƸƶƲƄŽȚ ǍŶƾƥȚ ȴƾƵǤ ȿƖ ƾƓƾŲ ȆȜNjƯƄƉž ȝƾžǞƳƑȚ
ǀŻƾŶȝƾƭƇžȔƾƶŮȳǞƸŽȚȢȚȤȖǜƵźȹƾžNjƲžȝȚȤƾƸƴƓƾŮǖŽƾƃžƗNjƲƄŽȆǀƸŽƾƓȚ
ǝƅƇƄƉůƾƸſƾƭƁǍŮȶȖȜNjƇƄƓȚȝƾƁǽǞŽȚǠźȲƾƅƓȚǚƸƃŴǟƴŸȶȖȆȜNjƁNjű
ƾƵżȹƾƃƁǍƲůȹƾžƾƢǀžǞƳƑȚǀŽȶNjŽȚǟŽȘȟƾƄƇƁȆǙŽnjŮȳƾƸƲŽȚǟƴŸǀŴƾƸƉŽȚ
ǗƲƁǍžLjȚȴȖǽȘǠǤƾƓȚȴǍƲŽȚȝƾƸƶƸƄŴǠźǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȢȚȿȶȤȲƾŲȴƾż
ȆȰǞƉŽȚǟŽȘǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȲǞųȢljƍǝƶƸŲǠƱźǒƸƲſǠźǍŶǟƴŸȳǞƸŽȚ
ȿ
ǍƃƄŸȽȖ ȣȘȆǙŵǕǤǞžǀƁȢƾƫƄŻǽȚƾƀȚȶNjűǕƬƁǏźƾƶžȢǞűȶȳNjƯſȚƞŲ
ȹȚȤƾƳƄŲȚyȆǝƶƸŲǠźǀƵǣƾƲŽȚǀưƸƫŽȚǘźȶȆǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚNjƁȶǎůȤƾƳƄŲȚ
ȿ
ȶȖ ǀŽȶNjƴŽ ǀƯŮƾů ǀƁȤƾƳƄŲȚ ȝƾżǍŵ ǟŽȘ ǝƄƸƳƴž ȝȢƾŸ ǂƸŲ ȆqȹƾƸƯƸƃŶ
ƿƴŹȖǠƱźǀžƾƯŽȚǀƸŴƾŴLjȚȝƾűƾƸƄŲǽȚǍƸźǞůǟƴŸǚƵƯůƾƷƶžǀƃƁǍŻ
ǀƇƁǍǧǀƁǍƳƉŸǕźȚȶNjŽǀƁȚNjŮȆǀŽȶNjŽȚȷǞŴǜƳůǛŽǀƸŸƾƶƫŽȚȴȚNjƴƃŽȚ
ȲǞųȢ NjŸǞž ȢNjƇƁ ǜž Ǡƀ ȆǀƸŴƾƸŴǀƸŸƾƶǧ ǕźȚȶNjŽ ȹƾƲŲǽȶ ǀƸƱų ȶȖ
ǀǧƾƒȚǀƮƀƾƃŽȚȝƾƲƱƶŽƾŮȜǍŵƾƃžǁƴƱƳůȣȘȆȰǞƉŽȚǟŽȘǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚ
ǍƃŸǁƶƵǤȶȖȆȰǞƉŽȚǟŽȘƾƷŽǞųȢȶȜNjƁNjƐȚƾƸűǞŽǞƶƳƄŽȚǍƁǞƭůȶǂƇƃŮ
ȔƾƃŸLjȚȵnjƀǕƁȥǞůȆȔƾŮǍƷƳŽȚȸȢȶǎžǚƃŻǜžȤƾƸƄŽȚȤƾƯŴȖNjƁNjƎǟƴŸƾƀǍƸŰƺů
ƞƳƴƷƄƉƓȚǟƴŸ

ȝƾƭƇž ȝNjƲź ȆȜǍƑȚ ȰǞƉŽȚ ȢƾƫƄŻȚ ǍƸƁƾƯƓ ǕƬƈů ȰǞŴ Ǡź ǜƳŽȶ
ǚƬźȖ ȱƾƶƀ ǏƸŽȶ  ȝƾżǍƪƴŽ ƾƷƄƸŮȣƾű ȜNjƁNjƐȚ ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚ
ǍŶƾƈž ȝȚȣȶ ǀžȔǾž ǍƅżȖ ȝȚȤƾƸų ƗNjƲů Ǡź ȜNjƇƄƓȚ ȝƾƁǽǞŽȚ ǜž
ȜNjƁNjű ǀƁȶǞſ ǀŻƾŶ ȝƾƭƇž ȔƾƶŮ ǛƄƁ ǜŽ ȆǙŽnjŽ  ǀƴƸƴŻ ǀƁȢƾƫƄŻȚ
ȝȢȚȢȥȚȶ ȤƾƸƄŽȚ ǟƴŸ ƿƴƭŽȚ ȢȚȢȥȚ ǞŽ ǟƄŲ ȆȹƾƬƁȖ ȜǍƑȚ ȰǞƉŽȚ ǚŷ Ǡź
ƾƵżȆǚƱƳƄźȳƾƯŽȚȬƾƭƲŽȚȢƾŸȚȣȘǽȘȆǚƵƣƾŮǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇžǀŻƾŶ
ǍŶƾƥȚǜžǍƸƃżȔǎƆŮȆȰǞƉŽȚǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȟǞŽȶNjƶŸȜǍžȝȚȣȞNjŲ
ȚȣȘ ȆȴǞƸżǍƸžLjȚ ǙƴƉƸŴ ȚnjƳƀȶ ȆȴǞƁNjƶƴƶƱŽȚ ǙƴŴ ȚnjƳƀ  ǀƸŽƾƓȚ
ȔȚǍƃƒȚ ǜž NjƁNjƯŽȚ ǚƃŻ ǜž ǝŮ ȳƾƸƲŽȚ ǕŻǞƄƓȚ ȤƾƉƓȚ ljƸƇƫů NjƲƁ ǛŽ

87
ǀƸŽƾƓȚ ȝƾſƾŸȁƾź  ȜNjƁNjƐȚ ȔƾƶƃŽȚ ȝȚȤȚǍŻ ȔƾưŽȘ ǟŽȘ ȆƾžƾŮȶȖ ǀžǞƳŲ Ǡź
ȝƾƭƇž ǠƯȿƶƫž ȰǞŴ Ǡź ǛƸƵƯƄƴŽ ǀƴŮƾŻ ǀŽƺƉž ǁƉƸŽ ȜǍƁǎưŽȚ
ȷǍųLjȚ ȲǞƲƑȚ ǜž ƞƉźƾƶƓȚ ȴȖ ǀǧƾƈŮȶ ȆǀƸŽƾƯƱŽƾŮ ȿ ǎƸƵƄƁ ǀŻƾŶ
ȳȚȶNjŽȚǟƴŸȚǞƱƲƁǜŽǀƸƵƀȖȢȚȢǎůǠƄŽȚȜȢNjƆƄƓȚȝƾŻƾƭŽȚǜžȝȚnjŽƾŮ
ƾƸűǞŽǞƶƳƄŽ ƿſƾƐȚ ȸȿ ȢƾŲȖ ǠžǞƳŲ ǠŽƾž ǛŸȢ ȳƾžȖ ȸNjƁLjȚ ǠźǞƄƳž
ȝƾƁǽǞŽȚǠźǀƸŹƾǧȹƾſȚȣȕNjƆƁȝƾŮNjƲƶŽȚȚnjƀǚƅžȴǍŻǗƫſƾƀǍƵŸ
ȳƾžȖ ǀƸƯƸƃƭŽȚ ȢȤȚǞƓȚ ǜŸ ȬƾźNjŽȚ ǏƴƆž Ǟƴƅƛ ƿŽƾŶ ǂƸŲ ȆȜNjƇƄƓȚ
ȷǍųȖ ȜǍž ǛŸNjŽȚ ƗNjƲů ǛƄƁ ȿ ǽ ȴƺŮ Ȇ ȳƾƯŽȚ ȡǞƸƪŽȚ ǏƴƆž
ǀŽȶNjŽȚǚƸƬƱƄźȜNjƇƄƓȚȝƾƁǽǞŽȚȟȤƾųǁŮȿǍűǠƄŽȚȝǾŸƾƱƓȚȟȣƾƵƶŽ
Ƚ
țƾƉŲǟƴŸȰǞƉŽȚǠźǟǤǞƱŽȚȬƾƲƁȘǓƲźǠƶƯƁǽȆȸȶǞƶŽȚǚƸƃƉƴŽ
ȹƾƁȢƾƫƄŻȚ NjƧ Ɔž ǍƸŹ ǘƁǍŶ ǟŽȘ ȹƾƬƁȖ ȢƾŻ ƾƙȤ ǚŮ ȆȷǍųȖ ȝƾƸűǞŽǞƶƳů
 ȆƞŮȴȚǍŵǞżȴǞŮǍƳŽȚǀƬƱƈƶžǀŻƾƭŽȚǀŸƾƶƫŽǀƃƉƶŽƾŮ

ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ǝűȶLj NjƁƾƇž NjƁNjű ǛƸƸƲů ȢƾŻ Ȇ21 ȴǍƲŽȚ ǀƁȚNjŮ Ǖžȶ
ǚƃŻǚƫŲƾƵŸƾƀǍƀǞűǠźǗƴƄƈůǛŽǀƇǤȚȶǀƆƸƄſǟŽȘȆǀźƾż
ȹƾžƾŸ

ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ǜž ǝƶƸŲ Ǡź ǁƴƯű ǠƄŽȚ ȞȤȚǞƳŽȚ ȲǞƫŲ ȤƾƭųȖ w
ȹǀƵǣƾŻȲȚǎůǽȆȲNjƆƴŽȜȤƾŰȘǍƅżLjȚǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄƴŽǃƄƶƓȚǓƵƶŽȚ
ǠźƾƸűǞŽǞƶƳƄŽȚȵnjƀȤƾƪƄſȚǀƸſƾƳžȘȜNjƁNjƐȚǀƸŮƾƀȤȁȚȤƾƭųLjȚǕƶƢ w
ǘƴƭžǚƳƪŮǀƶžȃȚǍƸŹǛŽƾƯŽȚǘŶƾƶž
ȲǾųȁȚǟŽȘǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȟƾƄſȘǠźǠƓƾƯŽȚǕŴǞƄŽȚȬȤƾƉůȢǞƲƁȯǞŴ w
ǟƴŸǍƃƆƁȶȖȆȳǞƸſȚȤǞƸŽȚȢǞŻȶǠźǑƲſǟŽȘǠŽƾƄŽƾŮȶȆǜƀȚǍŽȚǕǤǞŽƾŮ
ǝűǞƄŽȚȚnjƀǚƅžȴƾżƾƙȤȝȚNjŽǞƓȚƾƸűǞŽǞƶƳůǞƇſǕŴȚǞŽȚȲǞƇƄŽȚ
ƾƸűǞŽǞƶƳƄŽȚǁƸƃƅƄŽǀƸƵƀLjȚǂƸŲǜžȹ ǽȢƾƯžNjƁNjƐȚǠűǞŽǞƶƳƄŽȚ
ǜžȹƾƯźȚȤȶȆȳǞƸſǞůǞƴƃŽȚǘƁǍƭŮǟƵƉƁƾžǟƴŸǠǣƾƷſǚƳƪŮǀƁȶǞƶŽȚ
ǀƁȶǞƶŽȚǀƇƴŴLjȚȤƾƪƄſȚȶǀƸŮƾƀȤȁȚȝƾƵƆƷŽȚȶǀƸŰȤƾƳŽȚȞȢȚǞƑȚǍƭų
ȹƾűǍŲǍƅżȖNjƁNjűȷǞƄƉžǟŽȘ

88
 ƿƳƓȚ ǀƴƳƪž ǟƲƃů ȆƾƷſȶȢ ȶȖ ȝȚNjŽǞƓȚ ƾƸűǞŽǞƶƳů ȢǞűǞŮ ȔȚǞŴ w
ǀǧƾƈŮȶȆǀƴƳƪƓȚȵnjƷŽǠǣƾƷſǚŲȢƾƆƁȘǜžNjŮǽǚŲǾŮǠǣƾƷƶŽȚ
ǚƑȚȚnjƀȴǞƳƁƾƙȤǜƳŽȶǛŽƾƯŽȚǠźƾƶƯžȜȢǞűǞžȲȚǎůǽȝƾƁƾƱƶŽȚȴȖ
ǽǂƸƇŮȹƾƸźƾżȹƾƃƃŴȴƾżƾƙȤȵNjŲȶǙŽȣȆǀƁǍƀƾŷȜȤǞǧȢǍƆžȢǞƪƶƓȚ
ȝƾƁƾƱƶŽȚǛƆŲȜȢƾƁȥȲǾųǜžǀƁǍƪƃŽȚǀƴƳƪžǛŻƾƱƄů
ǠźǟƄƇźȡƾƶƓȚǀƴƳƪž ǚŲȹƾƬƁȖǕƸƭƄƉůǽǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚ w
ǘƸƲƎǚűȖǜžƾƸűǞŽǞƶƳƄŽȚȵnjƀǟƴŸȢȤȚǞƓȚǚƳŽȳƾůǎƸżǍůȢǞűȶȲƾŲ
ȜǍųƺƄžǀƵƀƾƉžǟŽȘǍžLjȚǀƁƾƷſǠźƾſȢǞƲƸŴǙŽȣȴƼźȆƾƷƸźȳNjƲƄŽȚ
Țnjƀȶ  ǁƴƫŲ ȴȘ Țnjƀ ȆȡƾƶƓȚ ǜŸ ȔƿƯŽȚ ǗƸƱƈů Ǡź ǀƯǤȚǞƄžȶ
ǀŻƾŶǠźǑƲƶŽȚƿƃƉŮȲȶƻƉžǍƸŹȶǠƯŻȚȶǍƸŹȴǞƳƸŴǝűǞƄŽȚ
ǀƭƃůǍƓȚǍŶƾƥȚǀƱŸƾƬžȶȆǀƮƀƾƃŽȚǗƸŽƾƳƄŽȚȶȆǠŸƾƶƫŽȚǕŴǞƄŽȚ
ȔǞǤ Ǡź ȹ ǽƾƵƄŲȚ ǍƅżȖȶ ȹƾƱƴŴ ȩǍƄƱž Ǟƀ ƾž ȴƼź ȆǚŮƾƲƓȚ Ǡź  ǝŮ
ǀŻƾƭŽǍƸƃżǑƸƴƲůǞƀȆǀƵǣƾƲŽȚǀŻƾƭŽȚȝƾƭƤǀƁǍƵƯŽȚǀƃƸżǍƄŽȚ
ǁŻǞŽȚ Ǡźȶ  ǀžȢƾƲŽȚ ȢǞƲƯŽȚ Ǡź ǛŽƾƯŽȚ ȷǞƄƉž ǟƴŸ ȝǾŸƾƱƓȚ
ǍƁǞƭůǟƴŸȳǞƲůǀƸŽȶȢǀƸƆƸůȚǍƄŴȘȴȖǀƵƳƇžȝȚǍƁNjƲůƞƃůǝƉƱſ
ǀŸƾƶǧǠźǍƃżȖǀƸŽƾƯźǟƴŸȲǞƯůȶȆǍŮƾƅžǚƳƪŮȜȢNjƆƄƓȚȝƾŻƾƭŽȚ
ǕǤȶǠźȴǞƳƄŴȆȜȤȚǍƑȚǍƸźǞůȶȆǚƲƶŽȚȬƾƭŻȶȆǀŸƾƶƫŽȚȶȆǀŻƾƭŽȚ
ƾƘȶȢȶȆǀƁȤȶǍƬŽȚȝƾƸƵƳŽƾŮȴǞŮǍƳŽȚNjƸƉżȖǠſƾŰǒƸƱƈůǟƴŸȤȢƾŻ
ƾƵżǙŽnjŮǀƭƃůǍƓȚȝƾƁNjƇƄŽȚƾžȖȹƾƬƁȖǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǟŽȘǀűƾŲ
ǀŴƾƸŴǜžǚŻȖƿƴƭƄƁǽƾƷƸƴŸƿƴưƄŽȚȶǀƵƸƮŸǠƷźȆȨǍƱŽȚ
ȝƾŰƾƯƃſȚǜŸǀŽȶƻƉƓȚȲȶNjŽȚǕƸƵűȆȹǾűȕȳȖȹ ǾűƾŸȆƾƷƯƃƄůǀƸŽȶȢǀŻƾŶ
ƞŮȳǞŸǎƓȚȯȚNjƀLjȚțȤƾƬůȴȘǠŽȶNjŽȚȷǞƄƉƓȚǟƴŸǀƂƸźNjŽȚȝȚȥƾŹ
ljŽƾƫžNjƸŽȶǜŸȹƾƏƾſȹƾƵƀȶǟƲƃƁqǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȶȖȡƾƶƓȚǀƁƾƵŲy
ǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǀŸƾƶǧ

ȔƾƸŲȘȜȢƾŸȘȤǞƮƶƓȚȷNjƓȚǟƴŸȱƾƶƀȴǞƳůǜŽǝſȖljƬƄƁȆǙŽȣǟƴŸȔƾƶŮ
ƾƷſȖǠƶƯƁǽǙŽȣȴȖǽȘȜǍƸƃżǀƸžǞƳŲǀƸŽƾžȝǾųNjůȴȶȢǀƁȶǞƶŽȚǀƸƶƲƄƴŽ
ǽȴȖǟƉŸƞƫŽȚǠźǕŴǞƄŽȚǠŰȤƾżȞȢƾŲǗŻǞƁǛŽȚȣȘȶȆǁƸƶƅƄŴȚNjŻ

89
ǟŽȘȷǍųLjȚȝǾŸƾƱƓȚȝȚǍƪŸǚƸưƪůǛƄƸƉźǙŽnjŮȱƾƶƀȦƾƶŽȚǟƴƄƃƁ
ljƃƳƄŴƞƫŽȚǠźȜǍƸƃƳŽȚǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇžȴȖȶȖǀƸŽƾƓȚȢȤȚǞƓȚȢƾƱſƞŲ
ǠźȶȝƾƲƱƶŽȚǂƸŲǜžǀžȔǾžǍƅżȖȴǞƳƄŴǠƄŽȚȜȢNjƆƄƓȚȝƾŻƾƭŽȚǕŴǞů
ȤȚǍƵƄŴǽȚNjƁǍůǠƄŽȚǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚǀŻƾƭŽȚǀŸƾƶǧǍƃƄƯůǽȆǀźƾżǛŽƾƯŽȚȔƾűȤȖ
ǚŮȆǛƀLjȚǍƸŰƺƄŽȚǀƃŲƾǧǠƀǀƳƴƷƄƉžǀƚNjŻȝȚȤƾƵƅƄŴȚȳȚNjƈƄŴȚǠź
ǚŷǠźȆǀŻƾƭŽȚǀŽȢƾƯžǠźǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȲƾųȢȘNjƸƯůǠƄŽȚǀŴƾƸƉŽȚ
ȆǀŻƾƭŽȚȤƾƯŴȖǠźǍƸƃżȬƾƱůȤȚȶȆȩȤLjȚǜŶƾŮǠźǀſȶǎƥȚȢȤȚǞƓȚȝƾƸƵżǕűȚǍů
ǀƯƵƄƆžǀŰǾƅŽȚǍǧƾƶƯŽȚȵnjƀȡƾƶƓȚǀƁƾƵŲǞƇſȜNjƁNjŵȝƾžȚǎƄŽȚǕŻǞůȶ
ǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚNjƁƻžǚƁNjƃůNjƯŮǟƄŲȜNjƇƄƓȚȝƾƁǽǞŽȚǠźǍǣȚNjŽȚȲNjƐȚȱȿǍƎ
țƾƃŴLjȚȵnjƀƾžƾŮȶȖȱȚȤƾŮȲNjƄƯƓȚǙƳƪƄƓƾŮȧǞŮǞƸƴŮȢȟȤǞűǏƵƇƄƓȚ
ȳǞƆƷŽȚǠźȶȆȚNjƶƴƶźǠźȜNjƁNjűȝǾŸƾƱžȔƾƶŮǗƴųǕźȚNjŽȚǠƀȹƾƬƁȖǁſƾż
ȲǞŲȲNjƐȚȶȆƾƸſƾƓȖǠźǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǜŸȔƾƶưƄŴǽȚǀŴƾƸŴȔƾưŽȘǚűȖǜž
ǛŽƾƯŽȚȔƾƇſȖǗƴƄƈžǠźȶȷǍųLjȚȲȶNjŽȚǜžNjƁNjƯŽȚǠźȜNjƁNjűȝƹƪƶž
ǟƶƃŽȚ ȤƾŶȘ Ǡź ǚƵƯŽȚ Ǡź ȤȚǍƵƄŴǽȚȶ ǓƸƭƈƄŽȚ ǟŽȘ ȴǞƸŴƾƸƉŽȚ ǚƸƚ
ǜŸǙŽnjŽȬȤǞƄƁǜŽǛƷƶžǒƯƃŽƾźǛƷſǞźǍƯƁǜƁnjŽȚƞƃŸǾŽȚǕžȶȆǀƚNjƲŽȚ
ǗƫſǜžǍƅżȖNjƯŮǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚǟŽȘqȰǞƉŽȚȲǞųȢȝȚNjŸƾƉžyƗNjƲů
ǚƳƪŮǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȝƾƭƇžǠźǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚȟƾƄſȘǀƁȚNjŮǟƴŸȴǍŻ
ȔȚȤȶƿƃƉŽȚȴȘǛŽƾƯŽȚǠźǠƯƸƃƭŽȚȔǠƪŽȚǞƀǙŽȣȴƾżǞŽƾƵżȆȸȤƾƏ
NjűǞƁǽǝſȖǀŶƾƉƃŮǞƀȆȳǞƸŽȚƾƸſƾƓȖǠźȜNjƁNjűǀƁȶǞſȜƺƪƶƓȔƾƶŮȢǞűȶȳNjŸ
ȆǀŮǞƉƤȚǍƸŹǀƁȢƾƫƄŻǽȚȜǍŶƾƥȚȵnjƀǚƅƓNjƯƄƉžǚƵƄƇžȔƾƶŮƿŲƾǧ
ǀŻƾƭŽȚǛŸNjůǀƸŸƾƵƄűȚǀƸƃƴŹȖȢǞűǞŽǍƀƾƮžǀƁȖțƾƸŹƿƃƉŮǙŽnjżȶ
E.ȶȆ7\4Ic\RHObbS\TOZZǚƅžȝƾżǍŵȢǞůȆǙŽȣǜŸȹ ǽNjŮȶǀƸŸƾƯŵȁȚ
țƾƉŲǟƴŸǙŽȣȶȆǘŮƾƉŽȚȴȶǎƥȚǟƴŸȷǍųȖȹȚȢǞƲŸǐƸƯůȴȖDI7ȶȆ]\
ǛƷƄžNjųǠźǛƀǠŽƾƑȚǠžǞƳƑȚȯǾƄǣǽȚǠƸŴƾƸŴȴȖƾƵżȆǕƸƵƐȚǜžȖ
ǠŽƾƄŽƾŮȶȆǀƚNjƲŽȚȝǾŸƾƱƓȚNjžȖǀŽƾŶȁȢȚNjƯƄŴȚǟƴŸȴǞƸŴƾƸƉŽȚȔǽƻƀ
ȆȝȚȤƾƸƴƓȚǟŽȘǚƫůǀƸźƾǤȘȠƾŮȤȖǘƸƲƎǟƴŸǀŻǾƵƯŽȚȝƾżǍƪŽȚȴȶNjŸƾƉƁ
ȰǞƉŽȚǟƴŸƾƷƄƶƵƸƀǜžȝƾƵƴƳŽȚȲǞƉƯƙǝƸźȴǞƵƴƮƄƁȸnjŽȚǁŻǞŽȚǠź
ǀƸŴƾƸƉŽȚǛƷƮŸȚǞžǠź

90
 ǍǣȚNjŽȚȯǾƒȚǠźȹƾƸƲƸƲŲȹȚȤȶȢǘƭƶƓȚNjŸȚǞŻƿƯƴůƾžȹȚȤȢƾſȆȲƾŲǚżǟƴŸȶ
ǀƴƣȚ ǁƲƴŸ Ȇ ȲȶLjȚ ǜƁǍƪů Ǡź  ǀƁȶǞƶŽȚ ǀŻƾƭŽȚ ǚƃƲƄƉž ȲǞŲ
ǀƁȶǞƶŽȚǀŸƾƶƫŽȚyǀƴǣƾŻǛŽƾƯŽȚǠźȜǍƷŵǍƅżLjȚǠƀȶȆqǍƪƄƸſ#ǀƸƵƴƯŽȚ
ȚȣȘǀƁȶǞƶŽȚǀŸƾƶƫƴŽȡƾƶƓȚǍƸưůȟƾƸƄŲȚǜžǍƅżȖȡƾƶƓȚǍƸưůǟŽȘȟƾƄƎ
ȹȚȣȘ ƾƶƸƴŸ ȚȣƾƵƴź ȆǠŰȤƾż ǚƳƪŮ ȩȤLjȚ ȜȤȚǍŲ ȬƾƱůȤȚ ǀƇźƾƳž ƾſȢȤȖ ƾž
ǍƅżLjȚȶȹǀſȶǍžǚŻLjȚȶȹǀƸŽƾƯźǚŻLjȚȶȹƾƶƵŰǟƴŹLjȚȶȹƾƂƭŮǍƅżLjȚȤƾƸƒȚȔƾƲƄſȚ
ȚnjƷŽǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚțǍƍȴȖȳƾƯŽȚljƸƇƫŽȚǜžȴƾżƾƙȤȒȹȜȤǞƭų
ǘƁǍƭŽȚǟƴŸǀƃƲŸǜžǍƅżȖǁƉƸŽǀƁȶǞƶŽȚǀŻƾƭŽȚȴƼźȆȳǞƸŽȚƾžȖȯNjƷŽȚ
qǀžȚNjƄƉžȔƾŮǍƷżȝȚȢȚNjžȘǟŽȘȲƾƲƄſǽȚǞƇſ

ȲƾƲƸŽNjƁǎƓȚNjűǞƁǽȆȚnjƀNjƯŮ

91
92