/$,03/,&$1&,$'(/$,19(67,*$&,Ï162&,$/

(1/$35$&7,&$352)(6,21$/
'(/75$%$-262&,$/
(VWHOD*UDVVL

,1752'8&&,Ï1

(O SUHVHQWH DUWtFXOR WLHQH FRPR REMHWLYR GHVDUUROODU OD KLSyWHVLV VHJ~Q OD
FXDO HQ OR FRQFHUQLHQWH DO FDPSR GHO WUDEDMR VRFLDO
 OD LQYHVWLJDFLyQ HQ WDQWR
SURGXFFLyQ GH FRQRFLPLHQWR HVWi LPSOLFDGD HQ OD FRQVWLWXFLyQ PLVPD GH XQD
SUiFWLFDSURIHVLRQDOUHODWLYDPHQWHDXWyQRPD

/DVUHIOH[LRQHVTXHFRQWLHQHVRQODH[SUHVLyQVLVWHPiWLFDGHPLUHLWHUDGD
SUHRFXSDFLyQ SRU HO WHPD GH OD SURGXFFLyQ GH FRQRFLPLHQWRV HQ OD SUiFWLFD
SURIHVLRQDOGHHVWDGLVFLSOLQD*UDVVLD~QFXDQGRODFXHVWLyQ
GH OD LQYHVWLJDFLyQ VRFLDO \ GH OD HSLVWHPRORJtD WRGDYtD QR KDEtD VLGR LQFOXLGD
FRPR HO WHPD REOLJDGR GH ORV HQFXHQWURV UHXQLRQHV HWF GH WUDEDMDGRUHV
VRFLDOHV < FXDQGR SODQWHDU OD QHFHVLGDG GH LQFOXLU GH PDQHUD VLVWHPiWLFD OD
WHRUtD VRFLDO HQ OD IRUPDFLyQ GH ORV WUDEDMDGRUHV VRFLDOHV VRQDED D ©DFDGHPL
FLVPR HOLWLVWDª ©DOHMDPLHQWR GH OD UHDOLGDG \ R GHO SXHEORª R D RWUDV
GHVFDOLILFDFLRQHVVLPLODUHV*UDVVL

$XQTXHKR\ODVGLVSXWDVFRQRFLPLHQWRVHQWLPLHQWRVWHRUtDSUiFWLFDHWF
HVWiQ OHMRV GH VHU VDOGDGDV VH KD GDGR HO SDVR IXQGDPHQWDO GH LQVFULELU ODV
PLVPDV HQ HO PDUFR GHO GHEDWH WHyULFR HSLVWHPROyJLFR VXVWUD\pQGRODV ²
FRQVHFXHQWHPHQWH² GH OD SXUD FRQIURQWDFLyQVLQDUJXPHQWRVVXVWHQWDEOHVTXH
EORTXHy HO GHVDUUROOR GH OD SURIHVLyQ 1R KDFH IDOWD IXQGDPHQWDU FXiQWR PiV
IUXFWtIHURVHKDFHHOGHEDWHVREUHHVWRV\WDQWRVRWURVWHPDV

0iVUHFLHQWHPHQWHHVWDVUHIOH[LRQHVIXHURQHVWLPXODGDVQXHYDPHQWHSRU
HO WUDEDMR GRFHQWH HQ HO 6HPLQDULR7DOOHU SDUD OD (ODERUDFLyQ GHO 3UR\HFWR GH
,QYHVWLJDFLyQ TXH GHVDUUROODPRV HQ OD &DUUHUD GH 7UDEDMR 6RFLDO GH OD
8QLYHUVLGDGGH%XHQRV$LUHV


/LFHQFLDGDHQ$QWURSRORJtD\HQ7UDEDMR6RFLDO3URIHVRUD7LWXODU5HJXODUH QOD&DUUHUDGH7UDEDMR6RFLDOH,QYHVWLJDGRUD
GHO,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLRQHV6RFLDOHV)DFXOWDGGH&LHQFLDV6RFLDOHVGHOD8QLYHUVLGDGGH%XHQRV$LUHV
 (O GHVDUUROOR GHO WHPD SURSXHVWR UHTXLHUH SULPHUR H[SOLFLWDU DOJXQRV
VXSXHVWRV EiVLFRV UHVSHFWR GH OD ©FRQVWUXFFLyQ GHO FRQRFLPLHQWR HQ FLHQFLDV
VRFLDOHVª SXHV ODV KLVWyULFDV RSRVLFLRQHV SODQWHDGDV HQWUH ORV WUDEDMDGRUHV
VRFLDOHV WHRUtDUHDOLGDG REMHWLYLGDG  VXEMHWLYLGDG HWF HVWiQ OHMRV GH VHU
RULJLQDOHVGHHVWHFDPSRDXQTXHKD\DQVLGRSRWHQFLDGDVHQVXLQWHULRU'DQDQL


&RPR SXQWR GH SDUWLGD HQWRQFHV SUHWHQGR XELFDU HVWDV UHIOH[LRQHV IXHUD
GH ORV HQIRTXHV SRVLWLYLVWDV \ QHRSRVLWLYLVWDV HQ ERJD TXH SUHVXSRQHQ XQD
UHODFLyQGHH[WHUQDOLGDGVXMHWRREMHWRGHFRQRFLPLHQWRWDQWRFRPRGHDTXHOORVGH
FDUiFWHUVXVXEMHWLYLVWDTXHDODODUJDUHODWLYL]DQDOH[WUHPRHOGLVFXUVRWHyULFR\
KDFHQ HVWpULO WRGR HVIXHU]R LQYHVWLJDWLYR (VWR HV SDUWLFXODUPHQWH LPSRUWDQWH GH
GLVFHUQLUSDUDUHIHULUVHDODSURGXFFLyQGHFRQRFLPLHQWRVHQWUDEDMRVRFLDODQWHV
GH FDQWDU ODV DFUtWLFDV DO ©JLUR LQWHUSUHWDWLYRª 6FULEDQR  HQ ODV FLHQFLDV
VRFLDOHV²TXHPHSDUHFHLQWXLUHQHVWHFDPSR² SRUTXHH[LVWHHOULHVJRGHTXH
VH UHLWHUH OD KLVWyULFD FRPSOLFLGDG LQFRQVFLHQWH FRQ HO SRVLWLYLVPR TXH VXUJH GH
UHHPSOD]DU HO ©GDWR GXURª SRU OR ©VHQVLEOHª FRPR SUXHED DO DFHSWDU
DFUtWLFDPHQWH HO SRVWXODGR HPSLULVWD GH XQD UHDOLGDG LQPHGLDWD HQ HVWH FDVR
DFFHVLEOH SRU OR ©YLYHQFLDOª HQ HO RWUR SRU HO GDWR FRPR OR GDGR 1L OD WHRUtD
VRFLDO UHIOHMD XQ REMHWR SUHFRQVWLWXLGR  FRQ   LQGHSHQGHQFLD   GHO VXMHWR QL OD
VXEMHWLYLGDG HV HVHQFLDOLGDG DKLVWyULFD < HQ HO SURSLR SURFHVR GH FRQRFLPLHQWR
GHFRQVWUXFFLyQGHLQWHUSUHWDFLRQHVYiOLGDVVHWUDQVIRUPDHOREMHWRSRUFXDQWR
HOHPHQWRVGHODVWHRUtDVVHLQWHJUDQDORVHVTXHPDVGHLQWHUSUHWDFLyQYLJHQWHVHQ
XQDVRFLHGDG

3DUWRHQWRQFHVGHUHFRQRFHUHOREMHWRGHODVFLHQFLDVVRFLDOHVFRPRGH
XQD QDWXUDOH]D SURSLD OR TXH REOLJD D IRUPXODU PHWRGRORJtDV GH DERUGDMH
DGHFXDGDV SHUR VLPXOWiQHDPHQWH HQWLHQGR TXH ODV VRFLHGDGHV KXPDQDV \ ORV
GLYHUVRV DFRQWHFLPLHQWRV SURFHVRV \ SUREOHPDV VRFLDOHV SXHGHQ VHU

(OWUDEDMRHVWiDFDUJRGHOD&iWHGUDGHODPDWHULD$QWURSRORJtD6RFLDOGHOD&DUUHUDGH7UDEDMR 6RFLDOGHODTXHVR\VX


7LWXODU\TXHLQWHJUDQDGHPiVODVSURIHVRUDV$QD'RPtQJXH]\6LOYDQD&DPSDQLQL\OD$\XGDQWHDOXPQD0DUtD&DUPDQ
'HOHTXLSRGHO6HPLQDULRDOXGLGRIRUPDSDUWHWDPELpQODDOXPQDGHODFDUUHUD\FRPR&DUPDQEHFDULDGHLQYHVWLJ DFLyQ
GH OD 8%$ 6WHOOD &DEUDO 6X REMHWLYR SUiFWLFR HV IDFLOLWDU OD HODERUDFLyQ GH SUR\HFWRV GH LQYHVWLJDFLyQ TXH SXHGDQ VHU
SUHVHQWDGRV  D ORV OODPDGRV DQXDOHV D FRQFXUVR GH EHFDV GH LQYHVWLJDFLyQ GH OD 8%$ (O REMHWLYR HVWUDWpJLFR HV
REYLDPHQWH LQFHQW LYDU OD IRUPDFLyQ GH LQYHVWLJDGRUHV HQ HO FDPSR GH 7UDEDMR 6RFLDO &RPR VH GHVSUHQGH OD ULFD
SDUWLFLSDFLyQGHHVWHHTXLSRGHWUDEDMRGH6HPLQDULRLQWHUQR\FRQORVDOXPQRVDOLPHQWDODVLGHDVDTXtFRQWHQLGDV
FRPSUHQGLGRV \ H[SOLFDGRV \ TXH HVWDV GRV DOWHUQDWLYDV QR VRQ LQFRPSDWLEOHV
DXQTXHVHGHULYHQGHWUDGLFLRQHVHSLVWHPROyJLFDVGHVDUUROODGDVHQRSRVLFLyQ
(V PiV FUHR TXH HQ FLHQFLDV VRFLDOHV VH SXHGH H[SOLFDU VL VH FRPSUHQGH \ ²
FRPR VHxDOD 3DXOD 0RQWHUR SDUDIUDVHDQGR D ( :ROI² ©OD IXHU]D GH XQ
SHQVDPLHQWRHVWiHQVXLQWHQFLyQGHH[SOLFDUDOJXQDFRVDª0RQWHUR

6REUH HVWRV VXSXHVWRV EiVLFRV HO DUWtFXOR GHVDUUROOD XQD KLSyWHVLV

SRVLEOH SDQ FRPSUHQGHU FyPR VH FRQVWUX\y OD ©FRQIOLFWLYD UHODFLyQ GHO WUDEDMR
VRFLDOFRQODSURGXFFLyQGHFRQRFLPLHQWRVª'DQDQL<ILQDOPHQWHDSDUDU
GHHVFODUHFHUODUHODFLyQHQWUHWHRUtDFRQRFLPLHQWRFRWLGLDQR\H[SHULHQFLDEXVFR
UHVROYHUHOSODQWHRGXDOLVWDIXHUWHHQWUDEDMRVRFLDOTXHGLFRWRPL]DFRQRFLPLHQWR
WHyULFR \ SUiFWLFD \ TXH REVWUX\H OD FRQVROLGDFLyQ GH XQ FDPSR SURIHVLRQDO
UHODWLYDPHQWHDXWyQRPR

&UHR TXH SUHFLVDU HO SUREOHPD HQ VX JHQHUDOLGDG OD UHODFLyQ WHRUtD
UHDOLGDG R VXMHWRREMHWR GH FRQRFLPLHQWR HQ ODV FLHQFLDV VRFLDOHV \ HQ VX
SDUWLFXODULGDGHOFRQRFLPLHQWRHQODSUiFWLFDGHOWUDEDMRVRFLDOSHUPLWHSODQWHDU
ODFXHVWLyQGHOD©LQYHVWLJDFLyQ\HOWUDEDMRVRFLDOªHQXQRVWpUPLQRVTXHYDQPiV
DOOiGHXQDPRGDFLUFXQVWDQFLDORGHRWUDULHVJRVDSUHWHQVLyQGHVXSODQWDFLyQGHO
UROFRPRSHULyGLFDPHQWHRFXUUHIUXWRGHXQDFRQVWLWXFLyQLQDFDEDGDGHOFDPSR
PiVTXHGHODV©FULVLVªGHODSURIHVLyQ

(//8*$5'(/&212&,0,(172(1/$ &2167,78&,Ï1'(/&$032
352)(6,21$/81$5(9,6,Ï15È3,'$

(GHVDUUROORGHOWHPDREOLJDDSODQWHDUVHXQDSUHJXQWDLQLFLDOUHVSHFWR
GHODDILUPDFLyQTXHFRPSDUWLPRVFRQ'DQDQLOD©UHODFLyQFRQIOLFWLYDGHOWUDEDMR
VRFLDOFRQODSURGXFFLyQGHFRQRFLPLHQWRVª/DSUHJXQWDHVSRUTXpWUDWiQGRVH
GH XQ FDPSR SURIHVLRQDO FX\R REMHWR VRQ ODV GLYHUVDV PDQLIHVWDFLRQHV GHO
FRQIOLFWR \ OD FRQWUDGLFFLyQ GH UHODFLRQHV VRFLDOHV H[SUHVDGDV R
FRQFHSWXDOL]DGDV FRPR ©SUREOHPDV VRFLDOHVª KD\ VLQ HPEDUJR WDQ SRFR R
QDGD GH DSRUWH \ D YHFHV VLTXLHUD GH LQVXPR SRU SDUWH GH ORV WUDEDMDGRUHV
VRFLDOHVHQHOFRQRFLPLHQWRGHVXSURSLRREMHWR3HURDGHPiVSRUTXpGHQWURGHO
FDPSRGHOWUDEDMRVRFLDO©VHSRWHQFLDQ\DOPLVPRWLHPSRVHUHVXHOYHQSRUODYtD
GH OD VLPSOLILFDFLyQ ODV GLFRWRPtDV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD FRQIURQWDFLyQ HQWUH
SDUDGLJPDVHQODVFLHQFLDVVRFLDOHVª'DQDQL

/D FRQIURQWDFLyQ HQWUH OD ©LQWHUSUHWDFLyQ GH OD UHDOLGDGª OD WHRUtD \ OR
TXH VH HQWLHQGH FRPR ©ORV GDWRV HPStULFRVª VH UHPRQWD DO PRPHQWR HQ TXH
FRPLHQ]DQ D FXHVWLRQDUVH ORV VLVWHPDV PHWDItVLFRV DXWRVXILFLHQWHV GRPLQDQWHV
KDVWDHOVLJOR;9,,DSDUDUGHORVFXDOHVOD9HUGDGVHUHYHODEDRVHGHGXFtD\D
SODQWHDUVHODFUtWLFDDODVLQVWLWXFLRQHVEDVDGDHQXQDFRQFHSFLyQTXH²LQVSLUDGD
HQORVDYDQFHVGHODVFLHQFLDVItVLFRQDWXUDOHV² OOHYDEDDORVILOyVRIRVLOXPLQLVWDV
DVRVWHQHUTXHOD5D]yQ\ODREVHUYDFLyQFRQVXPtDQHOPHGLRGHGHVFXEULPLHQWR
GH OD YHUGDG \ SRU OR WDQWR GH ©VXERUGLQDU ODV LQVWLWXFLRQHV D ODV QHFHVLGDGHV
KXPDQDVª =HLWOLQ  KDFLpQGRODV ©UDFLRQDOHVª HV GHFLU DGHFXDQGR VX
IXQFLRQDPLHQWRDODVOH\HVGHOPRYLPLHQWRXQLYHUVDO

/D REVHUYDFLyQ GH OD UHDOLGDG \ OD UD]yQ LQVWUXPHQWR SDUD HO
FRQRFLPLHQWR FRQVWLWX\HURQ ²HQWRQFHV² ORV SLODUHV GHO PpWRGR FRUQR HQ ODV
FLHQFLDVItVLFRQDWXUDOHVSDUDGHVFXEULUODVOH\HVGHOPXQGRVRFLDO/RVILOyVRIRV
LOXPLQLVWDV VH SURSXVLHURQ OD WDUHD GH FRQRFHU YHUGDGHUDPHQWH HVWH PXQGR SRU
PHGLRGHXQPpWRGRREMHWLYR(OFRQWH[WRGHFUtWLFD\UXSWXUDFRQHOSHQVDPLHQWR
GHORVVLJORVSUHFHGHQWHV\ORVDYDQFHVGHODVFLHQFLDVGHODQDWXUDOH]DH[SOLFDQ
HOPRGHOR\ODIHSXHVWDHQODHPSLULDODREVHUYDFLyQ=HLWOLQ

(VWHSURFHVRGHODLFL]DFLyQGHORVRFLDOGHUXSWXUDFRQHOSHQVDPLHQWRUHOL
JLRVRQRHVDMHQRSDUDFRPSUHQGHUODKLVWRULDGHODVIRUPDVGHDFFLyQVRFLDOOD
HYROXFLyQGHODILODQWURStDGHVGHHOVLJOR;9,,,VHDUWLFXODDHVWHSURFHVRHQWDQWR
VX SUiFWLFD URPSH FRQ OD PRGDOLGDG WtSLFD GH OD FDULGDG FULVWLDQD EDVDGD HQ HO
PDQGDWR GH OD )H \ VH SURSRQH FRPR XQD DFFLyQ GLULJLGD D RULHQWDU
FRPSRUWDPLHQWRV ©UDFLRQDOHVª HQ EDVH D ©GLDJQyVWLFRVª VREUH OD VRFLHGDG ODV
LQVWLWXFLRQHVODYLGDIDPLOLDUHWF(QODDFFLyQGHORVILOiQWURSRVVHDGYLHUWHXQD
FRQVWDQWH E~VTXHGD GH HILFLHQFLD \ GH HFRQRPtD GH UHFXUVRV \ SHUPDQHQWHV
UHHODERUDFLRQHVGHODVHVWUDWHJLDVSROtWLFDVVREUHODEDVHGHODHYDOXDFLyQGHODV


/DFOiVLFDGLVWLQFLyQSRVLWLYLVWDHQWUHWHRU tD\GDWR3UDGDHQWUDEDMRVRFLDOVHWUDGXFHFRPRWHRUtD\SUiFWLFDDO
WLHPSRTXHDVLPLODOD³UHDOLGDG´FRQORVSURFHVRVGHOD³SUiFWLFD´SURIHVLRQDO
SURSLDV DFFLRQHV /DV LQVWLWXFLRQHV DVLODUHV GHYLQLHURQ HQ HVWH PDUFR HQ
YHUGDGHURV©ODERUDWRULRVGHREVHUYDFLyQªGHODVFRQGXFWDV'RQ]HORW

6H WUDWy ²HQWRQFHV² GH XQD DFFLyQ ©FRKHUHQWHª FRQ OR TXH VH LED
GHILQLHQGR FRPR SRVLELOLGDG GH FRQRFLPLHQWR GH OD VRFLHGDG HQ SXJQD FRQ
DTXHOORV VLVWHPDV PHWDItVLFRV QR KDEtD DFWLYLVPR FLHJR VLQR SURSXHVWDV GH
LQWHUYHQFLyQ IXQGDGDV HQ ©HO HVWDGR GHO FRQRFLPLHQWR \ GHO PpWRGRª SRU
HQWRQFHV

3HURVLODVFLHQFLDVVRFLDOHVVHIXHURQGHILQLHQGRFRPRWDOHVDSDUWLUGH
HVWD UXSWXUD \ HYROXFLRQDQGR HQ HO VHQWLGR GH XQD FRPSOHML]DFLyQ GH VX FXHUSR
WHyULFR \ PHWRGROyJLFR HQ FX\R LQWHULRU OD ©WHQVLyQ WHRUtD HPSLULDª VH
PDQLIHVWDEDHQODFRQIURQWDFLyQHQWUHSDUDGLJPDVHQORTXHVHFRQVWLWX\HFRPR
HOFDPSRGHOD©DVLVWHQFLDVRFLDOªKDFLDILQDOHVGHOVLJOR;,;ODFXHVWLyQQRHVWi
SUHVHQWHFRPRFRQIURQWDFLyQLQWHUQDHQODPHGLGDHQTXHpVWDQRVHGHVDUUROOD
DUWLFXODGDDODVFLHQFLDVVRFLDOHVVLQRHQHVWUHFKDYLQFXODFLyQFRQODPHGLFLQDOD
SVLTXLDWUtD\HOGHUHFKR$SDUDUGHDOOtODDVLVWHQFLDVRFLDOGHILQHVXLQWHUYHQFLyQ
FRPR OD SXHVWD HQ ©SUiFWLFDª GH ORV SULQFLSLRV \ QRUPDV GHULYDGDV GH DTXHOODV
GLVFLSOLQDV \ GLULJLGDV D DMXVWDU ORV FRPSRUWDPLHQWRV LQGLYLGXDOHV \ IDPLOLDUHV D
XQD QRUPDOLGDG SUHGHILQLGD GHVGH HVWRV FDPSRV 0XMHUHV PXQLGDV GH HVWRV
SULQFLSLRV WXYLHURQ D VX FDUJR OD GLItFLO WDUHD GH QRUPDWL]DFLyQ QRUPDOL]DFLyQ
FRQWURO \ SROLFLDPLHQWR GH LQGLYLGXRV \ IDPLOLDV VRVWHQLGD HQ XQD YLVLyQ
QDWXUDOL]DGD\DFUtWLFDGHODVUHODFLRQHVHLQVWLWXFLRQHVVRFLDOHV'RQ]HORW

'H PiV HVWi UHFRUGDU TXH HO SURFHVR GH FRQVWLWXFLyQ GHO FDPSR GH OD
DVLVWHQFLD \ HO WUDEDMR VRFLDOKDWHQLGRSDUWLFXODULGDGHVHQORVGLYHUVRVSDtVHV\
HQEXHQD PHGLGDHOWUDEDMRVRFLDOQRUWHDPHULFDQRVHDOHMyGHHVWHSDUDGLJPDDO
PDQWHQHU XQD YLQFXODFLyQ PiV HVWUHFKDFRQODVFLHQFLDVVRFLDOHV\KXPDQDVHO
SVLFRDQiOLVLV \ ODV WHRUtDV IXQFLRQDOLVWDVGDQGROXJDUDXQDSURIHVLyQGHPD\RU
DXWRQRPtDGHORTXHHVXQEXHQHMHPSORHOFOiVLFR©6RFLDO'LDJQRVLVªGH0DU\
5LFKPRQG


5HVXOWDDFHUWDGDODREVHUYDFLyQGH'DQDQLDFHUFDGHTXHHOSURWHVWDQWLVPRSUHGRPLQDQWHHQHV HSDtVSXHGHFRQVWLWXLU
UHVSHFWRGHODSDUWLFXODULGDGHQODFRQVWLWXFLyQGHOFDPSRGHOWUDEDMRVRFLDOHQ(VWDGRV8QLGRV
 D (Q HO FDVR GH OD $UJHQWLQD HO FDPSR GH OD DVLVWHQFLD VRFLDO
SURIHVLRQDOL]DGD VH HVWUXFWXUy GH OD PDQR GH ORV PpGLFRV ILOiQWURSRV $OD\yQ
 *UDVVL  \ FRQ XQD IXHUWH GLYLVLyQ GHO WUDEDMR HQ VX LQWHULRU DTXHOORV
YDURQHV GHO FDPSR GH OD PHGLFLQD KLJLHQLVWD HUDQ ORV SRUWDGRUHV GHO VDEHU
©FLHQWtILFRª GH GRQGH GHULYDEDQ ORV PRGRV GH DFFLyQ FRUUHFWD ODV YLVLWDGRUDV \
DVLVWHQWHV VRFLDOHV LQVWUXPHQWDGDV SRU pVWRV GHEtDQ OOHYDU D OD SUiFWLFD ODV WD
UHDVSUHHVWDEOHFLGDV

'HDOJXQDPDQHUDDTXHOODWHQVLyQFOiVLFDWHRUtDHPSLULDH[SUHVDGDHQ
HOWUDEDMRVRFLDOFRPRODGLFRWRPtD©SHQVDGDªWHRUtDSUiFWLFDVHPDWHULDOL]yHQ
HVWD©GLYLVLyQGHOWUDEDMRªHQHOLQWHULRUGHOFDPSRSURIHVLRQDO

0DWHULDOL]DFLyQTXHVHLPSXVR²WDPELpQ² FXDQGRODSURIHVLyQLQLFLyVX
GHVSHJXH GH ORV FDPSRV PpGLFR \ MXUtGLFR \ VH DFHUFy D ODV FLHQFLDV VRFLDOHV
FRPR FRQVHFXHQFLD GH QXHYDV GHPDQGDV SODQWHDGDV SRU HO PRGHOR SROtWLFR
HFRQyPLFR GHVDUUROOLVWD \D HQ ORV DxRV  TXH GHULYy HQ OD FUHDFLyQ GH XQ
,QVWLWXWR GH 6HUYLFLR 6RFLDOTXHFRQWyFRQHODVHVRUDPLHQWRWpFQLFRGH1DFLRQHV
8QLGDVIXHUDGHODVFDUUHUDVH[LVWHQWHVHQOD8QLYHUVLGDG

/D©GLYLVLyQGHOWUDEDMRªYROYLyDUHLWHUDUVHDKRUDFRQRWURV©SURGXFWRUHV
GH FRQRFLPLHQWRª ORV WpFQLFRV GH ODV DJHQFLDV LQWHUQDFLRQDOHV \ QXHYDV
IXQFLRQHV D VHU HMHFXWDGDV ODV SURSLDV GH XQ ©DJHQWH GH FDPELRª (VWR VH
UHLWHUyVLPXOWiQHDPHQWHDODVLJQLILFDWLYDLQFRUSRUDFLyQGHYDURQHVDODSURIHVLyQ
YtD GLFKR ,QVWLWXWR FRPR FRQVHFXHQFLD GH XQD SROtWLFD H[SOtFLWD GH VXV
LQVSLUDGRUHV\GHODGHILQLFLyQGHXQSHUILOSURIHVLRQDOTXHVHDOHMDEDGHODLPDJHQ
GH PXMHU HQWUHJDGD D OD FDULGDG \ DO DPRU SDUD KDFHU SLH HQ XQ WpFQLFR FRQ
SURWDJRQLVPRDQLYHOGHORVSURFHVRVGHFDPELRHQODVFRPXQLGDGHV


(Q  VH LPSOHPHQWy HO SULPHU UXQR GH 9LVLWDGRUDV GH +LJLHQH 6RFLDO HQ OD &DUUHUD GH &LHQFLDV 0pGLFDV GH OD
8QLYHUVLGDGGH%XHQRV$LUHV(VWHHVWDEDGLULJLGRDPXMHUHVSDUDGHVHPSHxDUVHFRPRDX[LOLDUHVPpGLFRVRFXSiQGRVH
GH  ODV PLQXFLDV SDUD ODV FXDOHV HO PpGLFR QR WLHQH WLHPSR GLIXQGLHQGR ODV QRUPDV GH KLJLHQH \ SUHYHQFLyQ GH
HQIHUPHGDGHVWUDVPLVLEOHVSHURDGHPiVGHELHQGRHQVHxDUHORUGHQ YODHFRQRPtDGRPpVWLFD(QWUHRWURVXQREMHWLYR
H[SOtFLWR HUD HYLWDU ³OD LPSURYLVDFLyQ \ OD IDOOD GH RULHQWDFLyQ FLHQWtILFD TXH SXHGHQ HVWHULOL]DUtDV PiV JHQHURVRV
LPSXOVRVª

³HQVHIXQGyOD(VFXHODGH6HUYLFLR6RFLDO GHO0XVHR6RFLDO$UJHQWLQR

(QYHUVLyQGHXQRGHVXVIXQGDGRUHVGHEtDIRUPDUXQSURIHVLRQDOFDSD]GHFRPSUHQGHUODGLYHUVLGDGGHIDFWRUHVTXH
DFW~DQVREUHODYLGDKXPDQDSDUDOOHYDUODSRUVHQGDHTXLYRFDGD´´*UDVVL

/R TXH FRQVWLWX\y OD OtQHD GH OD DVLVWHQFLD VRFLDO SDUD MXUtGLFD VH H[SUHVy HQ OD (VFXHOD GH $VLVWHQWHV GH 0HQRUHV \
$VLVWHQWHV 3HQDOHV FUHDGD HQ  HQ HO 3DWURQDWR GH 5HFOXLGDV Y /LEHUDGDV (VWD (VFXHOD SDVy D GHSHQGHU GH OD
)DFXOWDGGH'HUHFKRGHOD8QLYHUVLGDGGH%XHQ RV$LUHVHQFRPR(VFXHODGH$VLVWHQWHV6RFLDOHV$OD\yQ
 1R REVWDQWH HVWDV QXHYDV FRQGLFLRQHV GLHURQ OXJDU DO 0RYLPLHQWR GH
5HFRQFHSWXDOL]DFLyQ ORFDO GHVGH HO FXDO VH SURGXMHURQ ODV SULPHUDV
PDQLIHVWDFLRQHVHQGLUHFFLyQDUHGHILQLUHOREMHWRGHOWUDEDMRVRFLDOGHVGHGHQWUR
PLVPRGHOFDPSRSURIHVLRQDO

E $ DTXHO RULJHQ IXHUWHPHQWH PDUFDGR SRU HVWD GLYLVLyQ GHO WUDEDMR KD\
TXH VXPDU OD PDUJLQDFLyQ GH OD IRUPDFLyQ GH ORV DV DVLVWHQWHV \ WUDEDMDGRUHV
VRFLDOHV GH ORV FHQWURV DFDGpPLFRV GH ODV FLHQFLDV VRFLDOHV FRPR RWUD
PDQLIHVWDFLyQ\UHIRU]DPLHQWRGHHVWDVHSDUDFLyQDVXYH]ODSUROLIHUDFLyQTXH
D~Q VH PDQWLHQH GH LQVWLWXWRV WHUFLDULRV GH IRUPDFLyQ \ WLWXODFLyQ DOHMDGRV GH
iPELWRV GH SURGXFFLyQ GH FRQRFLPLHQWR WDPELpQ FRQGLFLRQDQ OD HVWUDWHJLD GH
UHSURGXFFLyQGHOFDPSRHQGLUHFFLyQGHODFWLYLVPR

$XQTXH HQ GLIHUHQWHV PRPHQWRV GH OD KLVWRULD GH OD SURIHVLyQ VH IXHURQ
GDQGR GLVWLQWRV QLYHOHV GH DFHUFDPLHQWR FRQ ODV FLHQFLDV VRFLDOHV pVWH HVWXYR
©PDUFDGRª SRU HVWH UDVJR EiVLFR GH OD GLFRWRPL]DFLyQ GH OD SUiFWLFD GH ORV
WUDEDMDGRUHVVRFLDOHV

7DQWRHQHOSHUtRGR©GHVDUUROOLVWDªGHODSURIHVLyQFXDQGRVHSURGXFHXQD
SULPHUDJUDQUXSWXUDFRQHOPRGHOR©WUDGLFLRQDOªGHODDVLVWHQFLDVRFLDOFRPRGX
UDQWHHODXJHGHOPRYLPLHQWRGHUHFRQFHSWXDOL]DFLyQSXHGHDILUPDUVHTXHSRUOR

(VWD VLWXDFLyQ QR KD VLGR LGpQWLFD HQ HO UHVWR GHO SDtV HQ ODV 8QLYHUVLGDGHV PiV MyYHQHV OD &DUUHUD VH LQWHJUy D ODV


)DFXOWDGHVGH+XPDQLGDGHV\&LHQFLDV6RFLDOHVFRPRHVHOFDVRG HOD8QLYHUVLGDGGH0LVLRQHVRGH&LHQFLDV3ROtWLFDV

8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH 5RVDULR SRU FLWDU VyOR DOJXQRV HMHPSORV 6LQ HPEDUJR KDQ SUROLIHUDGR WDPELpQ HVFXHODV H
,QVWLWXWRVGHQLYHOWHUFLDULRVLQDUWLFXODFLyQFRQFHQWURVDFDGpPLFRV(QHOFDVRGH OD(VFXHODGH$VLVWHQWHV6RFLDOHVGHOD
8QLYHUVLGDGGH%XHQRV$LUHVSHUPDQHFLyHQODyUELWDGHOD)DFXOWDGGH'HUHFKRKDVWDDxRHQTXHSRUSUHVLyQGHO
PRYLPLHQWR HVWXGLDQWLO HQ HO PDUFR GHO UHFLHQWH UHLQJUHVR D OD YLGD GHPRFUiWLFD SDVy D GHSHQGHU GLUHFWDPHQWH GHO
5HFWRUDGR GH OD 8QLYHUVLGDG SDUD ILQDOPHQWH SDVDU D IRUPDU SDUWH GH OD DFWXDO )DFXOWDG GH &LHQFLDV 6RFLDOHV FRPR
&DUUHUDGH7UDEDMR6RFLDO


&RPRVHYHUiQRXVRHOWpUPLQRSUiFWLFDFRQHOVHQWLGRGHFXDVL³DFWLYLGDGPDWHULDO´\DOP LVPRWLHPSR³SXUD´TXHWLHQH
SDUDORVWUDEDMDGRUHVVRFLDOHVODTXHSRGUtDVHSDUDUVHDVtGHORVVLJQLILFDGRV\FDWHJRUtDVWHyULFDVRLGHROyJLFDVTXHVH
HQWLHQGHQ XELFDGDV HQ RWUR SODQR &RQFHSFLyQ TXH IXH OOHYDGD DO SDUR[LVPR HQ DTXHOOD LGHD GHO ³PpWRGR VLQ PpWRGR´
LQVSLUDGD HQ ORV HVFULWRV GHODQWURSyORJRPH[LFDQR0DQXHO=DEDODFX\DVSURSXHVWDVSDUDHOWUDEDMRVRFLDOSXEOLFDEDHQ
%XHQRV$LUHVODHGLWRULDO(&52HQORVDxRV\HQODSURSRVLFLyQGHO³DFHUFDPLHQWRVHQVLEOHDODUHDOLGDG´FRPRHWDSD
ILMD GH XQD VHULH GH SDVRV VXFHVLYRV \ UtJLGRV GH OD PHWRGRORJtD TXH /LPD \ 5RGUtJXH]  FULWLFDURQ OXHJR FRQ
SURSLHGDG (QWLHQGR HO WpUPLQR SUiFWLFD HQ SULQFLSLR FRPR WRGR KDFHU KXPDQR HQ FXDOTXLHU iPELWR FRQVWLWXLGR FRPR
HVSDFLRVRFLDOGHDFFLyQFR PR³FDPSRGHSURGXFFLyQSDUDHVSHFLILFDUORHQORVWpUPLQRVGH%RXUGLHX\DFLWDGRV7RGD
SUiFWLFDKXPDQHVVLPXOWiQHDPHQWHPDWHULDO\VLPEyOLFD6XVSDUWLFXODULGDGHVUHILHUHQDODYH]DODVHVSHFLILFLGDGHVGHO
FDPSR'HDKtTXHSXHGDKDEODUVHGHOD SUiFWLFDSROtWLFDODSUiFWLFDLQYHVWLJDGRUDODSUiFWLFDVLQGLFDOODSUiFWLFDPpGLFD
HWF<FDGDXQDGHpVWDVORHVFRPRXQLGDGFRPSOHMD\KHWHURJpQHDTXHUHVXOWDGHODVLQWHUDFFLRQHVGHORVDJHQWHVTXH
RFXSDQSRVLFLRQHVGLYHUVDVGHKHJHPRQtDGHSRG HUGHVXERUGLQDFLyQHWFHQODHVWUXFWXUDGHUHODFLRQHVGHOFDPSR
5HVSHFWRGHODSUiFWLFDGHORVWUDEDMDGRUHVVRFLDOHVGHVDUUROORHQORTXHVLJXHFXDOHV ±VHJ~QHQWLHQGR  VXSDUWLFXODULGDG
SDUDDGHODQWDUORFXDOHVVRQODVOLPLWDFLRQHVHQODFRQVWLWX FLyQGHXQDSUiFWLFDSURIHVLRQDODXWyQRPD
PHQRVXQVHFWRUGHORVSURIHVLRQDOHV²TXHGHILQLHURQOtQHDVLQWHUQDVFODUDPHQWH
LGHQWLItFDEOHV DSXQWDURQ D FRQWH[WXDOL]DU VX TXHKDFHU HQ HO PDUFR GH SURFHVRV
VRFLDOHV GH ORV TXH GDQ FXHQWD ODV FLHQFLDV VRFLDOHV 1R REVWDQWH D~Q HQ
FRQGLFLRQHV SRWHQFLDOPHQWH SURGXFWLYDVODFRQFHSFLyQGLFRWyPLFDGHODUHDOLGDG
D QLYHO GHO SHQVDPLHQWR \ OD ©GLYLVLyQ GHO WUDEDMRª FRPR PDQLIHVWDFLyQ
FRQGLFLRQDURQHVWHDFHUFDPLHQWRDSHVDUGHTXHHQDPERVFDVRVODFUtWLFDVRFLDO
\ODFUtWLFDGHOUROIXHURQUDVJRVGHILQLWRULRV

<D KLFH UHIHUHQFLD DO URO GH DJHQWHV GH FDPELR D QLYHO GH OD FRPXQLGDG
GHPDQGDGRDOWUDEDMDGRUVRFLDOHQ HOPDUFRGHODSROtWLFDGHVDUUROOLVWD(QWRQFHV
HUDQ FRPXQHV ORV ©PDQXDOHV SDUD WUDEDMDGRUHV VRFLDOHVª GH ©WH[WR VHQFLOORª
FRQHOREMHWLYRGHLQVWUXPHQWDUDpVWRVHQVXDFFLyQ

&RQ HO 0RYLPLHQWR GH 5HFRQFHSWXDOL]DFLyQ ORV  WUDEDMDGRUHV VRFLDOHV GH

HVWD FRUULHQWH DVXPLHURQ SDUD Vt  ²GH OD PDQHUD PiV DFWLYD D OR ODUJR GH VX
KLVWRULD² OD WDUHD GH FRQFHSWXDOL]DU WDQWR HO REMHWR GH VX LQWHUYHQFLyQ FRPR VX
SUiFWLFDPLVPD(OPDUFRJHQHUDO GHODUHFRQFHSWXDOL]DFLyQHVWXYRGDGRSRUXQD
IXHUWHSROLWL]DFLyQGHODVRFLHGDGJHQHUDOHOGHVDUUROORGHFRUULHQWHVFULWLFDVHQODV
FLHQFLDV VRFLDOHV IXQGDPHQWDOPHQWH GH LQVSLUDFLyQ PDU[LVWD R GH OR TXH  VH
GHQRPLQy HQ QXHVWUR SDtV HO ³SHQVDPLHQWR QDFLRQDO´ HQ HO TXH VH KLFLHURQ
FRQIOXLUFDWHJRUtDVPDU[LVWDVFRQHOLGHDULRSHURQLVWD\SRUHOHVWDEOHFLPLHQWRGH
XQD UHODFLyQ PiV HVWUHFKD GH HVWDV FRUULHQWHV FRQ OD SUiFWLFD SROtWLFD
3DUDGyMLFDPHQWH HVWDV FLUFXQVWDQFLDV GH KHFKR PRYLOL]DGRUDV GH ORV FDPELRV
HQHOLQWHULRUGHODSURIHVLyQ DOFRPELQDUVHFRQDTXHOODWUDGLFLyQGHDFWLYLVPRQR
GLHURQ OXJDU D OD FRQVROLGDFLyQ GH XQD FRUULHQWH FUtWLFD \ WHyULFDPHQWH VyOLGD
GHQWURGHODSURIHVLyQ

7DOHV WHQGHQFLDV VH H[SUHVDURQ SRU HO FRQWUDULR HQ OD VXEVWLWXFLyQ GH OD
SUiFWLFD SURIHVLRQDO ©UHFRQFHSWXDOL]DGDª FRQ HO FRPSURPLVR PLOLWDQWH OD GpELO
SRUMRYHQIRUPDFLyQWHyULFDGHORVWUDEDMDGRUHVVRFLDOHV UHFRQFHSWXDOL]DGRVORV
OOHYyDDVXPLUFRPREDQGHUDHOSRVWXODGRGHTXHOD©YLYHQFLDVHQVLEOHªHVIXHQWH
\FRUURERUDFLyQGHWRGRFRQRFLPLHQWR\PDQLIHVWDFLyQGHORUHDOVLQPHGLDFLRQHV
\ D FRQIXQGLU OD QRFLyQ GH ©SUD[LVª FRQ ODV DFFLRQHV FRPXQLWDULDV SURSXHVWDV
FRPR PRGHOR GH SUiFWLFD SURIHVLRQDO (O UHVXOWDGR IXH TXH QR VH ORJUy
SUREOHPDWL]DU HO YLHMR FRQIOLFWR WHRUtD DFFLyQ HQ OD SUiFWLFD GH ORV WUDEDMDGRUHV
VRFLDOHVVLQRTXHODFRPELQDFLyQGHHVWDVFRQGLFLRQHVIDYRUHFLyQXHYDPHQWHOD
GLFRWRPL]DFLyQ

(QHVWHPDUFROD©LQYHVWLJDFLyQDFFLyQª\OD©LQYHVWLJDFLyQSDUWLFLSDQWHª
HQWHQGLGDVFRPRPRGHORGHOFRPSURPLVRYLYHQFLDO\FRPRPHGLRGHXQDYHUGDG
HVHQFLDO FRQWHQLGD HQ HO VDEHU GHO ©SXHEORª IXHURQ DVXPLGDV SRU ORV
WUDEDMDGRUHV VRFLDOHV FRPR PHWRGRORJtDV SURSLDV GH VX SUiFWLFD \ FRPR
³YDQJXDUGLD PHWRGROyJLFD´ 'H DKt HVWRV GHYLQLHURQ HQ ©YDQJXDUGLVWDVª GH OD
LQYHVWLJDFLyQ SRU  YtD TXH VH SUHWHQGLy HQIUHQWDGD DO WHRULFLVPR´ GH ORV
©LQYHVWLJDGRUHVWUDGLFLRQDOHVªVXSRQLpQGRVHDODWHRUtDFRPRPHUDIRUPDOL]DFLyQ
VLQ VXVWHQWR HPStULFR \ D OD LQYHVWLJDFLyQ VRFLDO HQ JHQHUDO GH FXDOTXLHU
RULHQWDFLyQ WHyULFRHSLVWHPROyJLFD FRPR ©WUDGLFLRQDOª &RPSOLFLGDG QR GHVHDGD
FRQ HO HPSLULVPR SRVLWLYLVWD DO TXH VLPXOWiQHDPHQWH VH DFXVDED GH ODV
GHVYLDFLRQHVGHODWHRUtDVRFLDO

(O DGYHQLPLHQWR GH OD GLFWDGXUD PLOLWDU HQ HO SDtV HQ  EORTXHR
ILQDOPHQWHXQHYHQWXDOGHVDUUROORFUtWLFRGHOPRYLPLHQWRGHUHFRQFHSWXDOL]DFLyQ\
GLOX\yVXSRWHQFLDOLGDG \HOUHLQLFLRGHOGHEDWH\D HQGHPRFUDFLDVHGLRDSDUWLU
GHHVWD\RWUDVWDQWDVGLFRWRPtDV'DQDQL\*UDV

&UHRTXHVyORDFRQGLFLyQGHHPSH]DUVHULDPHQWHDSRQHUHQFXHVWLyQODV
FRQIXVLRQHV \ VLPSOLILFDFLRQHV TXH HVWUXFWXUDQ HO FDPSR SURIHVLRQDO GH ORV
WUDEDMDGRUHV UHVSHFWR GH OD SURGXFFLyQ GH FRQRFLPLHQWR VH SRGUi UHDOPHQWH
UHSHQVDUODSUiFWLFDGHOWUDEDMRVRFLDOFRPRSUDFWLFDSURIHVLRQDO\QRFRPRSXUD
DFWLYLGDG+DVWDDKRUDFRPRDQDOL]DFRQSURSLHGDG'DQDQL

©VHRSWySRUORVIHQyPHQRVUHQXQFLDQGRDFRQRFHUVXVIXQGDPHQWRV
FRQORFXDOODSUiFWLFDGHYLQRDFWLYLGDG\ODLQWHUYHQFLyQSUDJPDWLVPR

³ODSUiFWLFDIXHFRQFHELGDHQHOHMHUFLFLRSURIHVLRQDOFRPRSXURKDFHU 
\ HO PDQGDWR GH OD LQWHUYHQFLyQ VH WRUQy HQ XQD DOLDQ]D  FRQ OD UHDOLGDG
LQPHGLDWD IUHQWH D OD FXDO QR KD\ GXGD DXWpQWLFD VLQR FRQYRFDWRULD D OD
PRGLILFDFLyQFRQLQGHSHQGHQFLDGHVXVHQWLGRª'DQDQL
 (VWDV  VRQ FXHVWLRQHV TXH WRGDYtD GHEHQ GHEDWLUVH HQ HO WUDEDMR VRFLDO
PiVFXDQGRFRPRDGYLHUWH7HUHVD0DWXVSDUHFHKDEHUXQ©XVRDFHQWXDGRGH
XQDSRVLFLyQGHOFRQFHSWRGHUD]yQFRQORRWURTXHVHUtDODHPRFLyQ'HDOOtTXH
XQD DPSOLD OLWHUDWXUD WDOOHUHV DVLJQDWXUDV IRUPDV GH VXSHUYLVLyQ \ VHPLQDULRV
GHVWLQDGRVDFRQRFHUFyPRHVTXHFDGDWUDEDMDGRUVRFLDOVLHQWHª0DWXV

<DQWHVWDPELpQGHKDFHUGHOD,QYHVWLJDFLyQVRFLDORWUDPRGDSDVDMHUD
YtD GH HVFDSH QR GHH[SOLFDFLyQ\FRPSUHQVLyQGHORVSURFHVRVKLVWyULFRVTXH
VRQHOPDUFRGHDQiOLVLVGHVXLQWHUYHQFLyQ

(/352%/(0$'(/$&216758&&,Ï1'(/2%-(72

+D\ RWUD SDUWLFXODULGDG GH OD UHODFLyQ HQWUH  WUDEDMR VRFLDO H LQYHVWLJDFLyQ
TXHWLHQHTXHYHUFRQ³HOREMHWR´/RTXHGHILQHDOWUDEDMRVRFLDOHVTXHVXREMHWR
HV SULPHUR HQ WpUPLQRV OyJLFRV QR WHPSRUDOHV REMHWR GH LQWHUYHQFLyQ HQ HO
VHQWLGR GH TXH VX SUiFWLFD HVWi H[SOtFLWDPHQWH GLULJLGD D SURGXFLU DOJXQD
PRGLILFDFLyQHQODVLWXDFLyQSUREOHPiWLFDSXQWXDOHQUHODFLyQDODFXDOHVOODPDGR
D DFWXDU < VX REMHWR GH LQWHUYHQFLyQ LQPHGLDWR R HPStULFR VRQ DTXHOODV
VLWXDFLRQHV SXQWXDOHV HQ ODV TXH HVWiQ LQYROXFUDGRV DFWRUHV GLYHUVRV \ TXH VH
HQPDUFDQ HQ OR TXH ±HQ XQ SODQR PiV DEVWUDFWR XQD VRFLHGDG R XQ VHFWRU GH
HOOD FRQ FDSDFLGDG GH KDFHU KHJHPyQLFR VX FULWHULR GHILQH  FRPR SUREOHPDV
VRFLDOHV(VWDHVVXHVSHFLILFLGDGDSDUWLUGHODFXDOVHGHILQHVXSURIHVLRQDOLGDG
\UHFRUWDVXFDPSR

3RQHUHQFODURHVWDHVSHFLILFLGDGHVLQHOXGLEOHSDUDSODQWHDUODFXHVWLyQGH
OD LQYHVWLJDFLyQ HQ HO WUDEDMR VRFLDO HYLWDQGR WUDQVIRUPDU HO WHPD HQ XQD PRGD
SDVDMHUDHQODE~VTXHGDGHXQ©QXHYRUROªVRFLDOPHQWHYDORUDGRFRPRUHPHGLR
DO ©PDOHVWDUª TXH DFRPSDxD D EXHQD  SDUWH GHO HMHUFLFLR SURIHVLRQDO \ ²
HQWRQFHV² TXHUHUWUDQVIRUPDUDORVWUDEDMDGRUHVVRFLDOHVHQLQYHVWLJDGRUHV

(QWLHQGR TXH HO SUREOHPD VH SODQWHD D OD LQYHUVD OD LQYHVWLJDFLyQ
QHFHVDULDPHQWH GHEH HVWDU LPSOLFDGD HQ HO FDPSR GHO WUDEDMR VRFLDO FRPR
FRQVWLWXWLYDGHVXSUiFWLFD\HVWRQRTXLHUHGHFLUTXHFDGDWUDEDMDGRUVRFLDOKDJD
LQYHVWLJDFLyQ HQ VX WUDEDMR FRWLGLDQR R TXH ORV WUDEDMDGRUHV VRFLDOHV GHYHQJDQ
WRGRV LQYHVWLJDGRUHV SHUR HVH WUDEDMR FRWLGLDQR GHEH VHU OD PDQLIHVWDFLyQ \ HO
HMHUFLFLR GH XQD SUiFWLFD SURIHVLRQDO FROHFWLYDPHQWH FRQVWUXLGDFRPRWDO<HVWR
WLHQHFRPRUHTXLVLWRSUHYLRODSRVLELOLGDGGHFRQVWUXFFLyQ DXWyQRPDGHOREMHWRTXH
QR TXLHUH GHFLUFRQLQGHSHQGHQFLDRDOPDUJHQGHORVSURFHVRVVRFLDOHVSRUORV
FXDOHV VH GHILQHQ DTXHOORVSUREOHPDVVLQRVXSUREOHPDWL]DFLyQFRPRIRUPDGH
KDFHUGHODLQWHUYHQFLyQXQDSUiFWLFDSURIHVLRQDORULHQWDGDSRUODVFDWHJRUtDV FRQ
ODV TXH VH GHILQH DFWLYDPHQWH HO SUREOHPD \ QR SRU ORV ³VXSXHVWRV LPSOtFLWRV´
FRQWHQLGRVHQODGHILQLFLyQ\DGDGD

3RGHPRV UHDILUPDUOR HQ SDODEUDV GH %RXUGLHX ³OD SULPHUD XUJHQFLD 
VHUi WRPDU SRU REMHWR HO WUDEDMR FROHFWLYR GH FRQVWUXFFLyQ GHO REMHWR
SUHFRQVWUXLGR´%RXUGLHX

'HVGH HVWH SXQWR GH YLVWD OD LQYHVWLJDFLyQ GHYLHQH HQ XQ HOHPHQWR
LQHVFLQGLEOH HQ XQ UHTXLVLWR GH FRQVWLWXFLyQ GH XQD SUiFWLFD SURIHVLRQDO
HQWHQGLHQGR ±HQWRQFHV SRU WDO HO GRPLQLR OD DSURSLDFLyQ \ OD DSUHKHQVLyQ GHO
SURSLR TXHKDFHU &LWDQGR QXHYDPHQWH D 'DQDQL VH WUDWD GHO GHVDUUROOR GH ³OD
FDSDFLGDG GH GRPLQLR VREUH QXHVWUDV FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR FRPR SDUWH GHO
WUiQVLWRGHODKHWHURQRPtDDODDXWRQRPtD´'DQDQL

$KRUDELHQORVSUREOHPDVVRFLDOHVGHYLYLHQGDGHDOLPHQWDFLyQGHVDOXG
GH YLROHQFLD GH PDUJLQDOLGDG HWF QR VRQ D ±SULRUL ³SUREOHPDV GH
LQYHVWLJDFLyQ´FRPRQRVRQSRUVt³SUREOHPDVVRFLDOHV´VLQRDSDUWLUGHKDEHUVLGR
FRQVWLWXLGRVFRPRWDOHV\GHHOORGHSHQGHHOUHFRQRFLPLHQWR\ODFRQVWLWXFLyQGH
VLWXDFLRQHVSXQWXDOHVTXHVRQPD\RUPHQWHHOREMHWRLQPHGLDWRGHLQWHUYHQFLyQ
GH ORV WUDEDMDGRUHV VRFLDOHV FRPR VLWXDFLRQHV SUREOHPiWLFDV TXH GHPDQGDQ
DFFLRQHV DFRUGHV FRQ OD GHILQLFLyQ DGRSWDGD GHO SUREOHPD TXH ODV HQPDUFD (O


'DQDQL EKL]RXQRULJLQDODQiOLVLVGHODEXURFUDWL]DFLyQ\ODUXWLQL]DFLyQGHODWDUHDHQVXSUHVHQWDFLyQHQHO3DQHO
VREUHODLQYHVWLJDFLyQHQ7UDEDMR6RFLDOHQHOHQFXHQWURVREUH3UHVHQWH\)XWXURG HOD,QYHVWLJDFLyQ6RFLDOUHDOL]DGRHQOD
)DFXOWDGGH+XPDQLGDGHV\&LHQFLDV6RFLDOHVGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH/D0DWDQ]DHQMXOLRGH


$OUHVSHFWRYHUHOGHVDUUROORPiVGHWDOODGRTXHKDFH3DULVL


$XQTXHODVFRPSDUDFLRQHVVXHOHQVH URGLRVDVDYHFHVSXHGHQUHVXOWDULOXVWUDWLYDVVLQRVHSUHWHQGHDVLPLODUXQFDVRDO
RWURHOHMHUFLFLRGHODPHGLFLQDHVXQHMHUFLFLRSURIHVLRQDOHVRQRFRQGXFHDTXHWRGRVORVPLHPEURVGHHVWHFDPSRORV
PpGLFRVVHDQLQYHVWLJDGRUHVHOORVPLVPRVRTXH VXSUiFWLFDFRWLGLDQDHQHOFRQVXOWRULRHQHOKRVSLWDORHQODVDODKDJDQ
LQYHVWLJDFLyQ 3HUR OD SUiFWLFD PpGLFD HV XQD SUiFWLFD SURIHVLRQDO \ OD GH FDGD PpGLFR HQ SDUWLFXODU HV H[SUHVLyQ GH
DTXHOODFROHFWLYDPHQWHFRQVWLWXLGD\UHFRQRFLGDFRPRSUiFWLF DFLHQWtILFDHVWRHVVXVWHQWDGDHQODLQYHVWLJDFLyQGHiUHDV
REMHWR GH WUDEDMR VRFLDO HV HQWRQFHV XQ REMHWR KLVWyULFR \ GLVSXWDGR HQ VX
GHILQLFLyQ

'HDKtTXHHOHMHUFLFLRGHODSUiFWLFDSURIHVLRQDOHQHOVHQWLGRGH³GRPLQLR
GHOSURSLRTXHKDFHU´LPSOLFDHQSULPHUOXJDUODGHVQDWXUDOL]DFLyQGHOREMHWRHOR
ORVSUREOHPDVSXQWXDOHV\VXUHFRQVWUXFFLyQFRPRREMHWRGHSUiFWLFD<SDUWHGH
HVWD UHFRQVWUXFFLyQ FUtWLFD UHFRQRFLPLHQWR GH VX KLVWRULFLGDG \ GH ORV VHQWLGRV
TXH FRQOOHYD VX GHILQLFLyQ HV FRQVWUXLUOR FRPR XQ REMHWR GH FRQRFLPLHQWR <
HVWR QR HV XQ ³VHJXQGR FDVR´ HQ XQ VXSXHVWR SURFHVR OLQHDO GH FRPSOHML]DFLyQ
HVWi QHFHVDULDPHQWH LPSOtFLWR HQ OD FRQVWUXFFLyQ  GHO REMHWR GH OD SUiFWLFD
SURIHVLRQDO SRUTXH  QR KD\ WDO REMHWR GH OD SUiFWLFD SURIHVLRQDO VL QR VH
FRQVWLWX\H VLPXOWiQHDPHQWH  FRPR REMHWR GH FRQRFLPLHQWR 6L HVWD
GHVQDWXUDOL]DFLyQSUREOHPDWL]DFLyQQRKD\³GRPLQLRGHOSURSLRTXHKDFHU´

3UREOHPDWL]DU HO ³SUREOHPD´ TXH YLHQH GDGR DO WUDEDMR VRFLDO SDUD
FRQVWLWXLUOR HQ HO REMHWR GH OD SUiFWLFD SURIHVLRQDO TXLHUH GHFLU IRUPXODUVH
SUHJXQWDVEXVFDUODVP~OWLSOHVGHILQLFLRQHV\UHFRQRFHUORVVXMHWRVGHpVWDV\ORV
DUJXPHQWRV TXH VRVWLHQHQ H[SOtFLWRV R LPSOtFLWRV EXVFDU UHODFLRQHV HQWUH ORV
IHQyPHQRV HWF D SDUWLU GH ORV FXDOHV XQ DFRQWHFLPLHQWR R FRQMXQWR GH
DFRQWHFLPLHQWRV GHYLHQH ³SUREOHPD´ TXH GHPDQGD DOJ~Q WLSR GH LQWHUYHQFLyQ R
VROXFLyQ ( LPSOLFD UHGHILQLUOR 6yOR HQ HVWD GLUHFFLyQ SXHGH FRQVWLWXLUVH ND
UHODWLYDDXWRQRPtDGHXQFDPSRSURIHVLRQDO

GLYHUVDVTXHDWDxHQDOFDPSRELRORJtDIDUPDFRORJtDPpGLFDHWF

3RUHVRGLJRDQWHVTXHVHWUDWDGHSUREOHPDVTXHXQDVRFLHGDGGHILQHFRPRWDODSDUWLUGHODFDSDFLGDGGHXQVHFWRUR
JUXSR GH KDFHU KHJHPyQLFR VXV FULWHULRV \ DUJXPHQWRV /D FRQVWLWXFLyQ GH GHWHUPLQDGDV VLWXDFLRQHV  FRPR ³SUREOHPDV
VRFLDOHV´RDODLQYHUVDODGHVSUREOHPDWL]DFLyQGHRWUDVLPSOLFDFRQIURQWDFLRQHV\OXFKDVLGHROyJLFDVSRUVLJQLILFDUORV
PLVPRV/DYLROHQ FLDGRPpVWLFDHVSRUHMHPSORXQDFXHVWLyQUHFLHQWHPHQWHLQVWLWXLGDFRPRWDOFRPR³YLROHQFLD´\SRUOR
WDQWRFRPRSUREOHPDTXHLQWHUSHODLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV<HVWRHVHOUHVXOWDGRGHODVOXFKDVIHPLQLVWDVSRUORVGHUHFKRV
LJXDOHVGHODVPXMHUHV+DV WDQRKDFHPXFKRWLHPSR  \D~QKR\SDUDEXHQDSDUWHGHODVRFLHGDGHVWRHUDXQD³FXHVWLyQ
SULYDGD´\SDUWHGHOGHUHFKRGHOPDULGRVREUHVXHVSRVD&XHVWLyQVLPLODURFXUUHFRQORVQLxRVHOFDVWLJRItVLFRSXHGHVHU
XQ³FRUUHFWLYR´RXQ³DEXVR´GHSHQGHGH OFULWHULRTXHVHLPSRQJDGHGRQGH DVXYH] VHGHILQLUiRQRXQDSUREOHPiWLFD
VRFLDO4XHODYLYLHQGDODVDOXGODHGXFDFLyQHWFVHDQGHILQLGDVFRPRGHUHFKRVRPHUFDQFtDVWLHQHTXHYHUWDPELpQ
FRQODSUREOHPDWL]DFLyQRGHVSUREOHPDWL]DFLyQGHODFF HVRDORVPLVPRV

1RPHUHVLVWRDODFLWDGH%RXUGLHX³&RQVWUXLUHOREMHWRVXSRQHWDPELpQTXHVHWLHQHIUHQWHDORVKHFKRVXQD
SRVWXUDDFWLYD\VLVWHPiWLFDSDUDURPSHUFRQODSDVLYLGDGHPSLULVWDTXHQRKDFHVLQRUDWLILFDUODVSUHFRQVWUXFFLRQ HVGHO
VHQWLGRFRP~QQRVHWUDWDGHSURSRQHUJUDQGHVFRQVWUXFFLRQHVWHyULFDVYDFtDVVHWUDWDGHLQWHUURJDUVLVWHPiWLFDPHQWH
HOFDVRSDUWLFXODU´
³0XFKRV GH ORV REMHWRV UHFRQRFLGRV SRU OD FLHQFLD VRFLDO QR VRQ RWUD FRVD TXH SUREOHPDV VRFLDOHV TXH H QWUDURQ GH
FRQWUDEDQGRHQODVRFLRORJtDSREUH]DGHOLQFXHQFLDMXYHQWXGHGXFDFLyQRFLRGHSRUWHHWF\ODVPLVPDVYDUtDQMXQWRD
ODVIOXFWXDFLRQHVGHODFRQFLHQFLDVRFLDOGHOPRPHQWR´
³8QRGHORVLQVWUXPHQWRVPiVSRGHURVRVGHODUXSWXUDFRQHOSURE OHPDFRPRGDGRHVODKLVWRULDVRFLDOGHORVSUREOHPDV
GHORVREMHWRV\GHORVLQVWUXPHQWRVGHSHQVDPLHQWRHVGHFLUODKLVWRULDGHOWUDEDMRGHFRQVWUXFFLyQGHLQVWUXPHQWRVGH
FRQVWUXFFLyQGHODUHDOLGDG´
 'HDKtTXHODLQYHVWLJDFLyQSURGXFFLyQGHFRQRFLPLHQWRHQWUDEDMRVRFLDO
QRHVVyORXQDKHUUDPLHQWDHQHOSURFHVRGHLQWHUYHQFLyQVLQRTXHVHLQVFULEHHQ
OD SRVLELOLGDG PLVPD GH FRQVWUXLU OD SUiFWLFD SURIHVLRQDO 3RU HVR OD
SUREOHPDWL]DFLyQ GH VLWXDFLRQHV TXH QR FRQGXFHQ GH PDQHUD LQPHGLDWD D XQ
GLDJQyVWLFR SDUD OD DFFLyQ QR VyOR QR HVWiQ YHGDGDV DO WUDEDMR VRFLDO VLQR TXH
FRQVWLWX\HQXQDDSXHVWDHVWUDWpJLFDHQGLUHFFLyQDVXVWHQWDUXQDSUiFWLFDFUtWLFD
(QHOPLVPRVHQWLGRHOSURSLRSURFHVRGHLQWHUYHQFLyQSXHGHGHYHQLUHQREMHWRGH
LQYHVWLJDFLyQ &DGDXQRGHHVWRVWLSRVGHLQYHVWLJDFLyQFRUUHVSRQGHQDQLYHOHV
GLIHUHQWHVFRQREMHWLYRVHLQWHUHVHVGLVWLQWRVSHURLJXDOPHQWHOHJtWLPRV

³(ODUWHHQFLHQFLDVVRFLDOHVHVWiVLQGXGDHQVHUFDSD]GHSRQHUHQMXHJR
³FXHVWLRQHV WHyULFDV´ PX\ LPSRUWDQWHV UHVSHFWR D REMHWRV ³HPStULFRV´ PX\
SUHFLVRVIUHFXHQWHPHQWHPHQRUHVHQDSDULHQFLD/RTXHFXHQWDHQUHDOLGDG
HV OD FRQVWUXFFLyQ GHO REMHWR \ OD HILFDFLD GH XQ PpWRGR GH SHQVDU QXQFD VH
PDQLILHVWD WDQ ELHQ FRPR HQ VX FDSDFLGDG GH FRQVWLWXLU REMHWRV VRFLDOPHQWH
LQVLJQLILFDQWHV HQ REMHWRV FLHQWtILFRV R UHFRQVWUXLU  REMHWRV VRFLDOPHQWH
LPSRUWDQWHV DSUHKHQGLGRV GHVGH XQ iQJXOR LPSUHYLVWR´ %RXUGLHX 
GHVWDFDGRPtR

(;3(5,(1&,$235È&7,&$352)(6,21$/

$KRUD ELHQ DFRUGp DQWHV FRQ 'DQDQL TXH HO WUDEDMR VRFLDO KD WHQLGR XQD
UHODFLyQ FRQIOLFWLYD FRQ HO FRQRFLPLHQWR GHO FXDO OD WHRUtD HV OD H[SUHVLyQ
VLVWHPiWLFD (VWD FRQIOLFWLYLGDG VHH[SUHVDHQWUHRWUDVFXHVWLRQHVHQTXHVHKD
OOHYDGR DO H[WUHPR XQD IRUPD GLFRWyPLFD  GH SHQVDU OD UHDOLGDG TXH VHSDUD
UDGLFDOPHQWH UHDOLGDG WHRUtDGLVFXUVRDFFLyQHWF3UHWHQGRFXHVWLRQDUSULPHUR
HVWD GXDOL]DFLyQ SDUD SRGHU DYDQ]DU HQ OD LGHD  GH OD LPSOLFDFLyQ GH OD
LQYHVWLJDFLyQSURGXFFLyQGHFRQRFLPLHQWRVHQODSUiFWLFDSURIHVLRQDO

(V SRVLEOH KDFHU XQD SULPHUD DILUPDFLyQ OD WHRUtD  HV XQD LQWHUSUHWDFLyQ
IXQGDGD GHODUHDOLGDG

1RKDJRUHIHUHQFLDDOD³VLVWHPDWL]DFLyQ´ GHODSUiFWLFDTXHVLQGXGDSXHGHVHUIXHQWHGHSUREOHPDWL]DFLyQ7RGDXQ


iUHDGHLQWHUYHQFLyQVXVPRGDOLGDGHVWHRUL]DFLRQHVHWFSXHGHQFRQVWLWXLUVHHQSUREOHPDGHLQYHVWLJDFLyQ9J³/D
LQWHUYHQFLyQGHOWUDEDMRVRFLDOHQODSUREOHPiWLFDGHODYLROH QFLDIDPLOLDU´(VWRVLJQLILFDSUHJXQWDUVHSRUHO³FyPRTXp\SRU
TXpVHKDFH´TXpVHHQWLHQGHSRU³YLROHQFLDIDPLOLDU´HWFSDUDHOSUREOHPDGHFRQRFLPLHQWRHVHOWUDEDMRVRFLDOPLVPRHQ
UHODFLyQFRQDTXHOODSUREOHPiWLFD
 6LPXOWiQHDPHQWHVHSXHGHDILUPDUTXHORTXHGHILQLPRVFRPRUHDOLGDGHV
VLHPSUHXQDH[SUHVLyQPHGLDWL]DGDGHODPLVPDSRUHVTXHPDVGHSHUFHSFLyQH
LQWHUSUHWDFLyQKLVWyULFDPHQWHFRQVWUXLGRV'LFKRGHRWURPRGRORTXHDILUPDPRV
TXHHVODUHDOLGDGHVQHFHVDULDPHQWHDTXHOORTXHSHQVDPRVTXHHVODUHDOLGDG

6LODWHRUtDHVWDPELpQLQWHUSUHWDFLyQGHpVWDKDVWDDTXt±WDOFRPRRWUDV

LQWHUSUHWDFLRQHV SRVLEOHV ODV LGHRORJtDV HO FRQRFLPLHQWR FRUULHQWH ³OD WHRUtD
VRFLDO HV XQD FRVD H[WUDxD  \ H[WHUQD D ORV VXMHWRV´ &DVWDxHGD  VLQR
WDPELpQPHGLDFLyQGHODUHDOLGDG

¢&XiO HV HQWRQFHV OD SDUWLFXODULGDG GH OD WHRUtD R GHO FRQRFLPLHQWR
FRQVWUXLGRHQHOPDUFRGHODFLHQFLD"
/D WHRUtD SUHWHQGH VHU XQD LQWHUSUHWDFLyQ YiOLGD GH OD HVHQFLD GH ORV
IHQyPHQRV HV GHFLU GH DTXHOOR TXH WUDVFLHQGH OR LQPHGLDWR OR HYLGHQWH OR
FRQFUHWR VHQVLEOH SDUD XELFDUORV HQ HVWUXFWXUDV KLVWyULFDV 'H DKt TXH OD WHRUtD
VHDXQDLQWHUSUHWDFLyQUHIOH[LYDXQD©DFFLyQGHOSHQVDPLHQWRTXHVHRUJDQL]DD
VtPLVPRHQUHODFLyQFRQODUHDOLGDGª3UDGDHVGHFLU©GHOIXQGDPHQWRGp
ORV IHQyPHQRVª QR VyOR GH VXV IRUPDV LQPHGLDWDPHQWH SHUFHSWLEOHV 'DQDQL
 3RU HVR OD WHRUtD HVWi REOLJDGD D H[SOLFLWDU R YDOLGDU VXV VXSXHVWRV \ VXV
SURSRVLFLRQHVVREUHODUHDOLGDG(VWRQRVFRORFDHQHOSODQRHSLVWHPROyJLFRHQHO
FXDO KD\ TXH GLVFXWLU DFHUFD GH ORV FULWHULRV GH YDOLGDFLyQ GHO FRQRFLPLHQWR HQ
FLHQFLDV VRFLDOHV 1R SUHWHQGR HQWUDU HQ HVWH SODQR VLQR VyOR SDUD DOXGLU ²SRU
QHFHVLGDGGHODDUJXPHQWDFLyQ² DORTXH12SXHGHVHUXQFULWHULRGHYDOLGDFLyQ
GHODWHRUtDVRFLDO

$ILUPDPRV DQWHV TXH HO DFFHVR GHO VXMHWR D VX PXQGR OD UHDOLGDG HV
VLHPSUHXQDFFHVRPHGLDGRSRUHVTXHPDVGHSHUFHSFLyQHLQWHUSUHWDFLyQ\TXH
pVWRVDVXYH]VRQKLVWyULFDPHQWHFRQVWUXLGRV(VWRHVWDOHVLQWHUSUHWDFLRQHVQR
VRQ SXUD VXEMHWLYLGDG QR H[SUHVDQ XQD HVHQFLDOLGDG GHO VXMHWR SDUWLFXODU R
FROHFWLYR VLQR TXH VRQ OD H[SUHVLyQ VXEMHWLYD GH HVWUXFWXUDV KLVWyULFDV GH
SHUFHSFLyQ \ RUGHQDPLHQWR GH OD UHDOLGDG VLPXOWiQHDPHQWH FRQVWUXLGDV SRU OD
SURSLD DFFLyQ GH UHSUHVHQWDFLyQ \ RUGHQDPLHQWR FDWHJRUL]DFLyQ GHO PXQGR SRU
SDUWH GH VXMHWRV GLIHUHQFLDOPHQWH XELFDGRV \ WDPELpQ FDWHJRUL]DGRV HQ
HVWUXFWXUDV\FDSDFHVGHFRQVWUXLUFDWHJRUtDV\RUGHQDPLHQWRVDOWHUQDWLYRVFRPR
TXHGyYLVWRDOKDFHUUHIHUHQFLDDORVSUREOHPDVVRFLDOHV

(VWRV HVTXHPDV FRQVWLWXWLYRV GH WRGD DFFLyQ KXPDQD FRQIRUPDQ D VX

YH]QXHVWURFRQRFLPLHQWRFRWLGLDQRGHDTXHOODVSRUFLRQHVGHODUHDOLGDGTXHQRV
LQYROXFUDQ TXH IRUPDQ SDUWH GH QXHVWUD H[SHULHQFLD UHDOLGDG H[SHULPHQWDGD
TXH VH FRQVWLWX\H HQ DTXHO RUGHQDPLHQWR TXH UHLWHUR D~Q D ULHVJR GH VHU
UHGXQGDQWHWDPELpQFRQVWUXLPRVHQHOFXUVRGHHVDH[SHULHQFLD

/D H[SHULHQFLD HV WDPELpQHQWRQFHVUHDOLGDGPHGLDWL]DGDVRFLDOPHQWH\

HVRV HVTXHPDV LQWHUSUHWDWLYRV FRQ TXH QRV PDQHMDPRV HQ HOOD FRQIRUPDQ XQ
FRQRFLPLHQWRLQPHGLDWRQRWHyULFRDXQTXHLQWHJUDQFDGDYH]PiVHOHPHQWRVGH
WHRUtDVGHGLIHUHQWHVFDPSRVFLHQWtILFRVFX\DYHUDFLGDGVHGHULYDGHVXHILFDFLD
HQ OD UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV FRWLGLDQRV QR GH OD SXHVWD HQ FXHVWLyQ GH VXV
VXSXHVWRVWHyULFRVRILORVyILFRVQLGHORVFDPLQRVVHJXLGRVSDUDDOFDQ]DUOR

&RPRGLFH$+HOOHU©HQQXHVWUDYLGDFRWLGLDQDYHUGDGHUR\FRUUHF

WR >@ FRLQFLGHQ >@ VL PLV FRJQLFLRQHV VREUH XQ LQVWUXPHQWR EDVWDQ SDUD
PDQHMDUOR FRUUHFWDPHQWH >@ VRQ YHUGDGHUDV VL PLV FRJQLFLRQHV VREUH OD
VRFLHGDGEDVWDQSDUDPRYHUVHDGHFXDGDPHQWHWDPELpQVRQYHUGDGHUDVª

$ SDUWLU GH HVWD GLVWLQFLyQ HQWUH FRQRFLPLHQWR FRWLGLDQR  FRQRFLPLHQWR

WHyULFR\H[SHULHQFLDSXHGHUHVROYHUVHHOSODQWHRGXDOLVWDHQHOWUDEDMRVRFLDO\DO
PLVPR WLHPSR SXHGH UHSHQVDUVH HO OXJDU GRQGH FRQVWLWXLU XQD SUiFWLFD
SURIHVLRQDO


³ HQ OD DFWLWXG QDWXUDO GH OD YLGD FRWLGLDQD ORV MXLFLRV QR VRQ YHUGDGHURV R IDOVRV ±FRPR ORV GH OD FLHQFLD VLQRVRQ
YiOLGRVRLQYiOLGRVFRUUHFWRVRLQFRUUHFWRVHILFDFHVRLQHILFDFHVHOFDXGDO GHFRQRFLPLHQWRVGHOVHQWLGRFRP~Q HVXQ
PDJPDGHWLSLILFDFLRQHVUHFHWDV UHJODVGHILQLFLRQHVPi[LPDVHWF \ODVSUiFWLFDVGHUD]RQDPLHQWRGHVHQWLGRFRP~Q
VRQ DTXHOODV D WUDYpV GH ODV FXDOHV HVRV FRQRFLPLHQWRV VRQ FRQFUHWDPHQWH DSOLFDGRV 6RQ HVWDV ODV TXH DUWLFXODQ D
VLWXDFLRQHVHVSHFtILFDVORVHOHPHQWRVGHDTXHOFDXGDO TXHFRQVLGHUDPRVDSURSLDGRV´1XQ

3RGUtDPRV FLWDU HMHPSORV DO LQILQLWR TXH WDPELpQ GDQ FXHQWD GH OD LPEULFDFLyQ GH HOHPHQWRV GH WHRUtDV HQ QXHVWUD
LQWHUSUHWDFLyQ FRWLGLDQD GHO PXQGR ¢DFDVR QR QRV EDVWD UHIHULUQRV ³DO (GLSR GH )XODQR TXH Q R SXHGH VHSDUDUVH GH VX
PDGUH´ VLQ WHQHU TXH SUHJXQWDUQRV FyPR FRQVWUX\y )UHXG VX WHRUtD GHO (GLSR \ PXFKR PHQRV VREUH TXp VXSXHVWRV \
UHIHUHQWHV HPStULFRV" ¢1R QRV EDVWD UHFRQRFHU TXH XQD YDFXQD HV HILFD] SDUD HYLWDU XQD HQIHUPHGDG SDUD GiUVHOD D
QXHVWURVKLMRV"HWF
 /RTXHHVWR\LQVLQXDQGRHVTXHODSUiFWLFDSURIHVLRQDO GHORVWUDEDMDGRUHV
VRFLDOHV SHUPDQHFLy HQ HO QLYHO GH OD H[SHULHQFLD HV GHFLU GH OD DFFLyQ
VRVWHQLGD HQ HO FRQRFLPLHQWR LQPHGLDWR FX\R VROR FULWHULR GH YHUGDG
SDUDIUDVHDQGR D +HOOHUHVHO©p[LWRGHODDFFLyQªHQODUHVROXFLyQGHXQ
SUREOHPDLQPHGLDWR$OPLVPRWLHPSRORVHVTXHPDVGHSHUFHSFLyQHLQWHUSUHWD
FLyQLQWUtQVHFRVDWRGDDFFLyQKXPDQD\FRQVHFXHQWHPHQWHLQWUtQVHFRVWDPELpQ
HQ OD H[SHULHQFLD GH ORV WUDEDMDGRUHV VRFLDOHV VH DVLPLODURQ DFUtWLFDPHQWH D
UHDOLGDG \ ODV DFFLRQHV UHVSHFWLYDV D SUiFWLFD SURIHVLRQDO $O PLVPR WLHPSR HO
FRQRFLPLHQWRLQPHGLDWRFRWLGLDQR\SUiFWLFRGHORVWUDEDMDGRUHVVRFLDOHVTXHKD
LQWHJUDGRHOHPHQWRVGHODVWHRUtDVFRQWHQLGDVHQODVFXUUtFXODVGHVXIRUPDFLyQ
GHYLQRHQFULWHULRGHYDOLGDFLyQGHOFRQRFLPLHQWRWHyULFRPHGLDWR

(VWDUHODFLyQGHH[WHUQDOLGDGWHRUtDUHDOLGDGOOHYyWDPELpQDTXHVHWHQJD
OD H[SHFWDWLYD GH TXH WRGD FRQFHSWXDOL]DFLyQ WHyULFD WHQJD TXH FRLQFLGLU ©ELV D
ELVª FRQ ODV PDQLIHVWDFLRQHV GH ORV PiV YDULDGRV IHQyPHQRV \ FRQ ODV
LQWHUSUHWDFLRQHVFRWLGLDQDVGHORVPLVPRVHQODSUHVXQFLyQGHTXHpVWRVVRQOD
PDQLIHVWDFLyQ GH OD UHDOLGDG SUHVXQFLyQ TXH EORTXHD OD FRQVWLWXFLyQ GH HVDV
H[SUHVLRQHV HQ REMHWR GH FRQRFLPLHQWR (V GHFLU TXH EORTXHD OD SRVLELOLGDG GH
DXWRPDWL]DU OD SURSLD SUiFWLFD GH DTXHOOR TXH VH LPSRQH HQWRQFHV FRPR OR \D
FRQVWLWXLGR

(V HVWD PLVPD UHODFLyQ GH H[WHUQDOLGDG OD TXH HVWi HQ OD EDVH GH ODV
³FULVLV´FXDQGRVHSODQWHDTXHOD³IRUPDFLyQUHFLELGDHVPX\WHyULFD´ORTXHHVWi
LPSOtFLWR HQ HVWD DILUPDFLyQ HVTXHHVDWHRUtDRWHRUtDVHVLQYiOLGDSRUTXHQR
FXEUH HO UHTXLVLWR GH ³UHIOHMDU´ORV SUREOHPDV FRWLGLDQRV R QR DSRUWD ORV
FRQRFLPLHQWRVDORVFXDOHV³HFKDUPDQRV´GHPDQHUDLQPHGLDWDSDUD³DSOLFDUORV´D
ODVROXFLyQGHXQSUREOHPDGDGR2EYLDPHQWHHVWiLPSOtFLWRWDPELpQODLOXVLyQGH
ODWUDQVSDUHQFLDGHTXHHVSRVLEOH³LUDODVFRVDVPLVPDV´%RXUGLHX1R
VHSRQHQHQFXHVWLyQQLORVVXSXHVWRVGHODVWHRUtDVQLORVVXSXHVWRVDSDUWLUGH


2VLTXHUHPRVHQHOGHODVSUiFWLFDVGHUD]RQDPLHQWRGHVHQWLGRFRP~Q´FRPRODVGHILQH1XQ

&RUUHVSRQGHGHMDUFODUDPHQWHVHQWDGRTXHDOPLVPRWLHPSRTXHSRVWXORTXHH[SHULHQFLD\FRQRFLPLHQWRFRWLGLDQRQR


VRQFULWHULRVGHYDOLGDFL yQGHOFRQRFLPLHQWRWHyULFRVRVWHQJRTXHODWHRUtD12LQYDOLGDSRUVtDTXpOORVFRPRYLPRVDTXpO

LQWHJUDHOHPHQWRVGHWHRUtDVGHFDPSRVGLYHUVRV3RUORWDQWRQRHVWR\KDFLHQGRXQSODQWHRLQYHUVRDOTXHTXLHURFULWLFDU
/RTXHGLJRHVTXHLQFRQRFLPLHQ WRDSOLFDGRDUHVROYHUORVLQILQLWRVSUREOHPDVGHQXHVWURGHVHQYROYLPLHQWRFRWLGLDQRHQHO
PXQGRQRHVFULWHULRGHYDOLGDFLyQSDUDXQFRQRFLPLHQWRTXHVHSURSRQHGDUFXHQWDGHODHVHQFLDGHORVIHQyPHQRVHO
TXHDVXYH]QRSXHGHGDUUHVSXHVWDLQPHGLDWD DDTXHOORVLQILQLWRVSUREOHPDVTXHVtUHVROYHPRVHQQXHVWUDH[SHULHQFLD
ORV FXDOHV VH GHILQH XQ SUREOHPD \ VH DFW~D HQ FRQVHFXHQFLD (V TXH
ILQDOPHQWH ORV HOHPHQWRV GH WHRUtDV VH DVLPLODQ HQ OD IRUPD GH FRQRFLPLHQWR
FRWLGLDQR \ ±SRU OR WDQWR VH LQYDOLGDQ HQ OD DFFLyQ FXDQGR FRQ FXOPLQDQ HQ HO
p[LWRLQPHGLDWR

(Q VtQWHVLV VRVWHQJR TXH EXHQD SDUWH GH OD SUREOHPiWLFD GH ODV FULVLV \
IUXVWUDFLRQHV    FOiVLFDV \D HQ HO WUDEDMR VRFLDO WLHQHQ TXH YHU FRQ XQ SURFHVR
LQDFDEDGRTXHUHTXLHUHSDVDUGHODH[SHULHQFLDGHLQWHUYHQFLyQDODFRQVWLWXFLyQ
GHXQDSUiFWLFDSURIHVLRQDOODTXHSRUGHILQLFLyQHVWiQHFHVLWDGDGHSUREOHPDWL]DU
VXVSURSLRVVXSXHVWRVVXVSURSRVLFLRQHVVXLQVWUXPHQWDO\TXH²SRUGHILQLFLyQ
WDPELpQ² FRQVWUX\H \ WUDQVIRUPD VX REMHWR HQ UHODFLyQ D OD UHDOLGDG 'H HVWD
FDSDFLGDGGHFRQVWUXLUWUDQVIRUPDUHOREMHWRGHSHQGHVXDXWRQRPtDFRPRFDPSR
SURIHVLRQDO6LQHVDFDSDFLGDGVHDFHSWDFRPRGDGRXQREMHWRSUHFRQVWLWXLGRHQ
HVH WUDEDMRVR HVIXHU]R FROHFWLYR DO TXH UHILHUH %RXUGLHX QR KD\ HQWRQFHV
DXWRQRPtDGHODSURIHVLyQ

(VWR LPSOLFD VXSHUDU HO SODQWHR ELHQLQWHQFLRQDGR SHUR LQHILFD] SRU

WDXWROyJLFRGHOD©E~VTXHGDGHDUWLFXODFLyQWHRUtDSUiFWLFDª(VWHVHPDQWLHQH
HQ XQ PDUFR GXDOLVWD GH LQWHUSUHWDFLyQ SRUTXH SUHVXSRQH iPELWRV TXH GHEHQ
KDFHUVH FRLQFLGLU FRPR HQ XQ FDOFR D SDUWLU GH OR FXDO ©OD LQWHUYHQFLyQ HQ OD
UHDOLGDGVHUtDPiVHILFLHQWH (VSRVLEOHORJUDUPD\RUHILFLHQFLDGHODVDFFLRQHVVLQ
SRUHOORFRQVWLWXLUXQDSUiFWLFDSURIHVLRQDOHVWRHVXQDSUiFWLFDDXWyQRPD

(VGHVGHHVWDSUHRFXSDFLyQTXHODFXHVWLyQGHODLQYHVWLJDFLyQTXHHVHO
PHGLR GH SURGXFFLyQ GH FRQRFLPLHQWR FREUD YHUGDGHUDPHQWH VHQWLGR1RFRPR
H[FHSFLRQDOLGDGQRFRPRXQDDFWLYLGDGFRPSOHPHQWDULDFRPR©KREE\ªGHDOJX
QRVRFRPRPHGLRGHORJUDUXQVWDWXVGLIHUHQWHVLQRFRPRSURFHVRLPSOtFLWRGHOD
SUiFWLFDSURIHVLRQDO

³3DUDQRVHUHOREMHWRGHORVSUREOHPDVTXHHWRPDQSRUREMHWRHVQHFHVDULRKDFHUODKLVWRULDVRFLDOGHODHPHUJHQFLDGH


HVRVSUREOHPDVGHVXFRQVWLWXFLyQSURJUHVLYDHVGHFLU GHOWUDEDMRFROHFWLYRFXPSOLGRHQODFRPSHWHQFLD\ODOXFKDTXHKD
VLGR QHFHVDULD SDUD KDFHU FRQRFHU \ UHFRQRFHU HVRV SUREOHPDV FRPR OHJtWLPRV FRQIHVDEOHV SXEOLFDEOHV S~EOLFRV \
RILFLDOHV6HSXHGHSHQVDUHQORVSUREOHPDVGHODIDPLOLDHOGLYRUFLRGH ODGHOLQFXHQFLDGHODGURJDGHOWUDEDMRIHPHQLQR
HWF(QWRGRVORVFDVRVVHGHVFXEULUiTXHHOSUREOHPDTXHHOSRVLWLYLVPRRUGLQDULRTXHHVHOSULPHUPRYLPLHQWRGHWRGR
LQYHVWLJDGRUDFHSWDFRPRVX\RKDVLGRVRFLDOPHQWHSURGXFLGRHQ\SRUXQWUDEDMRF ROHFWLYRGHFRQVWUXFFLyQGHODUHDOLGDG
VRFLDO´%RXUGLHX
 < HVWR QR VLJQLILFD ±LQVLVWR TXH FDGD WUDEDMDGRU VRFLDO GHED VHU XQ
LQYHVWLJDGRUVLQRXQSURIHVLRQDOTXHRSHUDDSDUWLUGHXQLQVWUXPHQWDOSURGXFLGR
FROHFWLYDPHQWH \ VRFLDOL]DGR HQ HO PDUFR GH XQ FDPSR DXWyQRPDPHQWH
FRQVWLWXLGR
 %,%/,2*5$)Ë$

$/$<21 1RUEHUWR ³+LVWRULD GHO WUDEDMR VRFL DO HQ OD $UJHQWLQD´ (VSDFLR (GLWRULDO %XHQRV $LUHV


$/$<211RUEHUWR\*5$66,(VWHOD³(OWUDEDMRVRFLDOGHKR\\HOPLWRGHODVLVWHQWHVRFLDO´
(G+XPDQLWDV%XHQRV$LUHV

%285',(83LHUUH³2SRGHU6LPEyOLFR´',)(//LVERD(G%HUWU DQG5-

&$67$f('$)HUQDQGR³/$FULVLVGHODHSLVWHPRORJtD(Q³5HYLVWD0H[LFDQDGH6RFLRORJtD´
$xR;/,;

'$1$1, &ODXGLD 3UHVHQWDFLyQ HQ HO SDQHO³/D,QYHVWLJDFLyQHQ7UDEDMR6RFLDO´-RUQDGDVVREUH

OD,QYHVWLJDFLyQHQOD&DUUHUDGH7U DEDMR6RFLDO)DFXOWDGGH&LHQFLDV6RFLDOHV

'$1$1, &ODXGLD ³1RWDV VREUH HO OXJDU GH OD LQYHVWLJDFLyQ HQ OD IRUPDFLyQ \ HO HMHUFLFLR
SURIHVLRQDO´ (Q 5HYLVWD 8QLYHUVLGDG $ELHUWD 'HSDUWDPHQWR GH &LHQFLDV 6RFLDOHV 8QLYHUVLGDG
1DFLRQDOGH/XMiQ1 ~P0D\RGH

'$1$1, &ODXGLD 3UHVHQWDFLyQ HQ HO 3DQHO VREUH ³/D LQYHVWLJDFLyQ HQ 7UDEDMR 6RFLDO´  3ULPHU
(QFXHQWUR 3UHVHQWH \ )XWXUR GH OD ,QYHVWLJDFLyQ 6RFLDO 6HFUHWDUtD GH ,QYHVWLJDFLyQ )DFXOWDG GH
+XPDQLGDGHV\&LHQFLDV6RFLDOHV8QLYHUVLGDG 1DFLRQDOGHOD0DWDQ]D-XOLRGH E

'$1=(/27-DTXHV³/DSROLFtDGHODVIDPLOLDV´3UH  WH[WRV9DOHQFLD

*,''(16 $QWKRQ\ ³/DV QXHYDV UHJODV GHO PpWRGR VRFLROyJLFR´ $PRUURUWX (GLWRUHV %XHQRV
$LUHV

*5$66, (VWHOD ³/D PXMHU \ OD S URIHVLyQ GH DVLVWHQWHVRFLDO(OFRQWUROGHODYLGDFRWLGLDQD´(G

+XPDQLWDV%XHQRV$LUHV

*5$66,(VWHOD³'LFRWRPtDV\SUHMXLFLRVGRVGLPHQVLRQHVGHXQPLVPRSDUDGLJPD´(Q5HYLVWD
6HUYLFLR6RFLDO7ULEXQD/LEUH$xR,,,Q~PPD\R\Q ~PMXQLR%XHQRV$LUHV

*5$66,(VWHOD³3URIHVLRQHVIHPHQLQDVODUHSURGXFFLyQGHODGHVLJXDOGDG´(Q6HUYLFLR6RFLDO 
6RFLHGDGH1~P ± $xR;, &RUWpV(GLWRUD6DR3DXOR0DLR
+(//(5$JQHV³6RFLRORJtDGHODYLGDFRWLGLDQD´3HQtQ VXOD%DUFHORQD

/,0$ 6$1726 /HLOD \ 52'5,*8(= 5REHUWR ³ 0HWRGRORJLVPR HVWDOOLGR GH XQD pSRFD´ (Q
5HYLVWD$FFLyQ&UtWLFDQ~P&(/$76/LPD

0$7867HUHVDFRODERUDFLyQFRQ;9DOGpV(³(OGLOHPDGHODSURGXFFLyQGHFRQRFLPLHQWR VHQ

7UDEDMR6RFLDO´VI

0$786 7HUHVD ³&XDQGR OD HSLVWHPRORJtD QR EDVWD´ 3RQHQFLD SUHVHQWDGD DO 6HPLQDULR GH
7UDEDMR6RFLDO&RQR6XU0RQWHYLGHR-XQLRGH

0217(52 3DXOD ³5HIOH[LRQHV VREUH XQD DQWURSRORJtD GH ODV VRFLHGDGHV FRPSOHMDV´ (Q
5HYLVWD,W]DSDODSD8QLYHUVLGDG$XWyQRPD0HWURSROLWDQD$xR1~P0p[LFR

181-RVp³$YHULJXDFLyQVREUHDOJXQRVVLJQLILFDGRVGHOSHURQLVPR´*(&862(VSDFLR(GLWRULDO
%XHQRV$LUHV

3$5,6,$OEHUWR³3DUDGLJPDVWHyULFRVHLQWHUYHQFLyQ SURIHVLRQDO(QWRUQRDOFDPSRFDWHJRULDOGH
ODGLDOpFWLFDKLVWyULFR  VRFLDO´'HSDUWDPHQWRGH,QYHVWLJDFLyQGHOD(VFXHODGH7UDEDMR6RFLDOGHOD
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&yUGRED0LPHR

35$'$ 5D~O ³(SLVWHPRORJtD GHO GDWR´ (Q 5HYLVWD 0H[LFDQD G H 6RFLRORJtD $xR ;/,; (QHUR
PDU]R0p[LFR

6$/7$/$0$&&+,$ +RPHUR ³/D KLVWRULD GH YLGD UHIOH[LRQHV D SDUWLU GH XQD H[SHULHQFLD GH
LQYHVWLJDFLyQ´(G&,-833XHUWR5LFR

6&5,%$12$GULiQ³(SLVWHPRORJtD\&LHQFLDV6RFLDOHV´(Q5HYLVWD $FWR6RFLDO$xR,,1~P
&yUGRED

7$</25 &KDUOHV ³/D WHRUtD VRFLDO FRPR SUiFWLFD´ &DS  GH 3KLORVRSK\ DQG 6RFLDO 6FLHQFH
&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV 7UDGXFFLyQGH-RVp)HUQDQGR*DUFtD

=(,7/,1,UYLQJ³,GHRORJtD\WHRUtDVRFLROyJLF D´$PRUURUWX%XHQRV$LUHV

=(/(/0$1 +XJR ³/D WRWDOLGDG FRPR SHUVSHFWLYD GH GHVFXEULPLHQWR´ (Q 5HYLVWD 0H[LFDQD GH
6RFLRORJtD$xR;/,;0p[LFR(QHURPDU]R