14 TERMOMETRU ELECTRONIC DE URECHE MICROLIFE IN INFRAROSU (IR 1DA1 MANUAL DE INSTRUCTIUNI In primul rand va felitam pentu ca ati cumparat temometruldigtal de ureche Microlfe Ininftarosu, Termometralcigtal de Lureche Microlfe in infarosu IR DAM este un produs de cea mal inalta calfae, care incorporeaza tehnologie de ultima generate si este testa in concordanta cu standardeleintemationale. Prin aceasta tehnclogie unica termometrul dial de ureche Micro in inrarosu IR DAT asigura o masurareexacta, fara interforonte, Aparatul efectueaza o autotesare la fecare pomnite, penivu @ garanta Ge ecare data acuratetes masuratorir. Termometrul digtal de ureche Microkfe in inrarosu IR1_DAt are drept scop masurarea infermtenta si monitorizarea {emperatuti corpului uman la domiciu. Este adecvat flosini pentru orice varsta Pentru 2 putea folosi acest produs la maxima lui performanta va sftuim sa ct instructunle de flesire inante de prima utiizae, Pasta apo| acest intructiunl int-un lee sigur penta le putea ct or de cate on este nevoie. CUPRINS: AVANTAJELE TERMOMETRULUI DE URECHE MICROLIFE IN INFRAROSU. INFORMATH IMPORTANTE DESPRE SIGURANTA, DESCRIEREA PRODUSULUIL, ‘CUM MASOARA TERMOMETRUL DE URECHE MICROLIFE IN INFRAROSU TEMPERATURA URECHII ECRANUL SI SIMBOLURILE. INLOCUIREA PROTECTORULUI PENTRU SONDA, INSTRUCTIUN! DE UTILIZARE, ‘SCHIMBAREA SCALE! DE MASURARE DIN FAHRENHEIT IN CELSIUS SI VICEVERSA MESAJE DE EROARE. 40. INGRUJIRE $1 DEPOZITARE 11. SPECIFICATII TEHNICE, 42, SCHIMBAREA BATERIEI 13. GARANTIE 14. wu microlfe.com m 7S ws & 4 a microlife 4. _AVANTAJELE TERMOMETRULUI DE URECHE MICROLIFE IN INFRAROSU: Varietate larga de domeni larga de masura Termometrul cial de ureche Microlfe in infarosu IR DA! permite scala larga de masurare de la O°C pana la 100°C (92,0°F pana la 212,0°F); produsul poate f utiizat ca termometru de ureche pentru masurarea lemperaluri corpului, dar poate f tliat de asemenes Pentru a masura temperatura de suprafata pentru umatoareleabiecie: ‘+ Temperatura de suprafataalaptelu dn iberon + Temperatura de suprafata a ape! din cadita copula + Temperatura mediului ambiant Masurare foarte rapa ‘Tehnologa Inovativa in infrarosu permite masurarea temperatura treche in numai 1 secunda Precise si exaciate Datorta constuctie! unice & sonde, senzorulul in infarosu si procesulul complet de ealiorare, acest aparat permite o masurare precise si corecta rgett si usor de folosit ‘+ Designul special ergonomic permite utiizarea simpla si usoara a termometrlui + Termometru digtal de ureche Micro in inftarosu IR1 DAT poate fi folosit fara a afecta etiul de viata (obioeiurie) Masurarea ‘82 poate efectua chiar si tun cand coplul dumneavoastra doarme, + Termometru digtal de ureche Microtte in infrarosu IR1 DA nu deranjeaza copiu + Termometrul digtal de ureche Micro in inrarosu IRt DA1 este mai pulin aumatizant pentru copl deca termomettul rectal si ‘mai confortabil decat cel oral. ‘Aisarea automata a ulimel masuratl (Memerarea) ‘unc! cand aparatul este porn, ecranul va afea automat tinp de 2 secunde ultima masurare inregstata, ‘Sigur siiginie + Nuexisa rise de clobur de sila sau de ingestie de Mercur + Siguranta completa in uiizarea la capi + Complet igienic prin uiizarea eu protectoarele de unica folosinta pentru sonda Alama de bra 40 semnale sonore scure aleneaza asupra risculu de febra al pacientlu 2.” INFORMATII IMPORTANT DESPRE SIGURANTA. “Niciodata sa nu folost ermomeirul pent alt scop decat acela pentru care a fost creat. Va rugam sa cit si sa unmatiinstrctiunile ‘generale pentru siguranta, mai ales cand flo la cop, “Folost intotdeauna termometrul cu_un protecior pentru sonda de unica flosinta nou s ntact, pentru fecare masurare pentru @ preven Fisculinfecie, Doar un protector pentru sonia de unica folosinta marca Micolfe asigura acuatetea masurati cu acest termometru jodata sa nu scufun st tormometey in apa Pentru curataro si dezinfectareurmall intructir Punctul 10° INGRIJIRE S1 DEPOZITARE’ -Pastrai aparatul si accesonile sale ferte de exounerea diecta la razole solare sau la pra, intro zona uscata sib Ia o temperatura Cuprinsa inte 10°C si 40°C. NU folostttermometrul daca prezinta semne de dstrugere [a nvelul sondel sau carcasei; daca acestea exsta nu incecati sa reparati Singut aparatull In acest caz cantacta cel mal aprapateervce Microtel Daca in canal audtv exsta coara, este posibi ca temperatura masurata sa fie mai mica decat cea coreca, Asiguativa de curatenia onductulu aut pentru a putea efectua o masurare corecta “Acest termometru digital in infarosu este realizat din parti componente cu o Inala caltate a preci, Nu aruncat aparatul Fert! de Secu slovturl puternice! Nu rasuet aparatul sau accescrile sae! ‘Atentionari speci Nu lasati protectoarele de unica folosinta pentru sonda la indemana copillor “Utlizarea acestui termometru nu se substitule necositatt consultului medical ‘Nu scufundatiniciodata acest aparat in lichid3. DESCRIEREA PRODUSULUI. (1) Protector de unica folasinta pent sonda (@)Sonde aparatui ——_—() Eoranal LCD eu erst cide (©) Compartinertlbatecior S ® : ' USS ® 4 Lucente M (3) Butonul de start (5) Butonul 0 (OprivPomi) 4. _CUMMASOARA TERMOMETRUL DE URECHE MICROLIFE IN INFRAROSU TEMPERATURA URECH! ‘Termomettul digtal de ureche Micoife in intarosu IR1 DAT masoara in infarosu energia iadiala de Umpan si de tesutul care i inconjoara. Energia este colectata prin lente si convertta in valor ce temparatura. Masurarea obtinuta pin cia temperaturi direct de le membrana tmganului asigura cea mai idea valosre; daca aparatul cteste temperatura dela tesuurle din jurul conductulu aut ‘aloarea afsata poate fimai mica si poate determina lpea detectar febre De aceea, pentru a evita 0 masurare incorecta: + In primul rand montati protector de unieafolosnta penta sonda, ‘+ Pomit termometrul prin apasarea butonuui Ol (OprvPormt) ‘+ Dupa ce auziiprimul semnal sonor scurt (beep) si sernul pentru scala de temperatura incepe sa palpale trebule sa indreptatl ‘conductulaudtv prin agerea usoara a paviionull rechi in ss inapoi ‘+ Intaduceti cu fermtate sonda termometrlu in conductulauditv, mpingetibutonul de start si tnelisonda termometrull in ureche pana cand se vor auzi semnalele sonore scurte (beep-utle) care indica teminarea masuraf ‘Tormomotral digital do ureche Microlif in infrarosu IR1 DAM a fost testat clinic 81 «-a dovedit a fi sigur si extrem de precis atunct cand este utlizat in concordanta eu Indicate din manwalul de instructiu 5. ECRANUL SI SIMBOLURILE. + La apasarea butonulul Ol (OprivPomi) pentru porivea termometruluia pe ecran apar toate simboluie timp de 2 secunde, + Utima valoare masurata va fafsata automa tmp de 2 secunde - Memoria, + Temometrl este gata pentru a incepe masurarea atunci cand incep sa cipeasca simbolule °C sau °F + Terminarea masuraii~ Rezultatul masurari va fi afisat pe ecranul cu cristae lichide Impreuna cu simboluile °C sau *F si cand acestea vor incepe cin nou sa cipeasca, aparall va fi din nou pregatt pentru o noua masurare ‘+ Incicatonl de baterie descarcata ~ cand aparaul este inchs la temminareautizar, pe ecran va continua sa palpale slmbolul pent batere, pentru ava reaminai ca trebuie schimbata batera 6. _INLOCUIREA PROTECTORULUI PENTRU SONDA. ( Poationat protectorul de unica folosnta pent sonda in locasul de pe suportul pentru apart, asflincat parea de hare sa fein sus (@) Cu sonda patruncet vertical protector in cen sau (@) Apsati pana la capat sonda inlocasulsuportului pent aparat (4) Dupa ce resent un clic usorrelragelisonda cu protector fiat ferm Atont ‘+ Pentru a evita contaminarea incrucisata,folost pentru fecare masurare un nou protector de una flesinta la sonda ‘+ Inainte de utfzerea termometrulu, vera daca proteciorul de unica folosinta este fxat fem pe sonda; daca protector de unica folosinta peru sonda esto rupt sau dterioratschimbai!imediat ev unul bun 7._INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE. Important: pentru flecare masurare fixati un nou protector de unica folosinta pentru sonda intact; in caz contar, rezultatul ‘masurar poate fi incorect. (1) Apasati butonul a (OprvPomt pentru porrces termometrlu,Eeranul cu cistalelchie se va activa afisand toate simbolure timp 02 secunde {@) Uti vatoare masurata va fl afisata automat timp de 2 secunde pe ecran impreuna cu simbolo “M"- Memorle (8) Cand pe ecran incep sa clpeasca simbolule °C sau °F, se aude un seminal sonor scurt si termometrul este gata pentu a incepe (4) Pentru ca masurarea sa se efectueze corect, adica direct de pe tinpan, trebuie sa indreptati(orzontalzat)conductul avdty; ‘maneura este diferta in Tuncte de varsta ‘+ Pentru cop cu varsta sub tan: se trage usor pavilonul urechl spre spate ‘+ Pentru copi peste varsta de 1 an si pentru adult: se trage usorpavilonul urechi spre spate sin sus (8) Intinp ce raget de pavitonul urechi, itroduceti sonda termometrului in concuctulaudity si impingetibutonul "START". Elbert in ‘momentul in care auzit un seminal sono’ scurt (beep) ~ acesta este sermnalul care va inleafaptul ca masurarea 8-8 incheiat (8) Scoatet termometru din canalul audiv. Pe ecranul cu cristal lichide al aparatuiui va fi afisata temperatura masurata. Atente: se vor auzi 10 semnale sonore scurte (beep-uri)atunci cand temperatura masurata este mal mare de 37,5°C cu scopul de a va alerta in legatura cu prezenta fbr (7) Schimbat protectorl de unica flosinta pentru sonda dupa flecare masurare, Pentu aceasta revedetlinstructiunlle dela punctl 6, INLOCUIREA PROTECTORULUI PENTRU SONDA, (@) Pentru af foarte siguri de acuratetea masuraril astoptati cel putin cate 30 de secunde intre 3-5 masurarlrepetate. tent ‘+ Peniru un sugar pozta cea mai buna pentru masurare este intns pe 0 parte, cu urechea indreptata in sus; pentru un cop mal mare sau pentru un adul, rial, pozitonativa in spate siusorint-o parte “+ Masuraiinfotdeauna temparatura la aces ureche pentru aclasipacient1s ‘+ Pentru masurarea temparaturi in timpul somnulu asteptati sa treaca catova minute dela adormire ‘+ Peni flecare din siuatile umatoare se recomanda repetarea masurari de 3 of si uatea in considerate a celei mal mar snou-nascut si sugar in primela 100 de ale de viata copi sub varsta de 3 ani cu deficient ae sistemululimun si pentru care prezenta sau absenta febrel este crtica cand invatal sa utiliza acest termometry pana cand va obisnuil cu esi obtinelrezutate corecte 8, _SCHIMBAREA SCALEI DE MASURARE DIN FAHRENHEIT IN CELSIUS S| VICEVERSA. ‘Termometuldigtal de ureche Microlfe in infrarosu IRt DAL afseaza pe ecran temperatura masurata ata n grade Celsius cats in grade Fahrenheit Pentru a schimba dint-o scala de masurareint-alta, nchideti aparatul, impinge si tine ase imp de 5 secunde butonul ‘Start dupa cele 9 secunde scala curenta va palpai pe ecran, repeland aceeasi manevia puteti schimba scala din nou. Dupa ce ati sles scala de masurare astepll imp de 5 secunde pana cand aparaulreintra automat in modul de masurare 9,__MESAJE DE EROARE. eran! (Ce wrea'sa spun cranul Posie cauze Probleme Hc HPF | Teriporatura masurata prea mare Po ecran apare “Hcand temperatura macurata ate maimare de 100°C sau 212°F be —GF | Temperatura masurata prea mica Pe ecran apare “L’cand temparatura masuraa este smaimicade 0°C sau 32°F THRO FPF | Temperatura ambientala prea mare Pe ecran spare "H impreuna_ou "and temperatura ambientala masurata este mai mare de 40°C sau 104.0°F DC vir | Temperatura ambioniala prea mica Pe. ecran apare “U inprouna_ou ">and temperatura ambientala masurata este mai mica de 10°C sau 50.0F Ee oare de funstonare a ecranulul ‘Gand ssiomul are 0 defectune Eeranul nu arata rime Va rugam coniolal daca baler @ fost inrodusa | corect: De asemensa verifeat si polanatea "+ abaterie! ‘Senin Bk balers descareala ‘Daca singurul serin care apare este oe! al balerer descarcate,bateriarebuie schimbtaimaciat 10. INGRUIRE SI DEPOZITARE Floste compresa cu alcool (70% isoproplic) pentru a curata copultermemetrull si sonda, Asigrallva ca nici un pic de lichid va patrunde in interior! termometrlu. Neiedata nu folos i substante abrazive pent curatare sau agerti care contin benzen si niciodata nu introduceti instrumentul in apa sau alti agenti pentru curatare, Avellgria s@ nu roar suprafata ecranuiu Scoateibeteria din instrument daca nu folost tip indelungat pentu a preven cistrugerea termometiului rezultand dint scurgere a baterie 11. SPECIFICATITEHNICE, 1 ita infrars OC la 100°C (32.0°F a 212.0°F ) RIDA omental damat Reuratete 402°C, 32.0°C 42.2°C (20.2°F, 89.6°F -108.0°F) 21°C, O° -31.9°C 42.3°C -100.0°C (42°F, OFF -89.6°F, 108.1°F-212.0°F) eran Ecran cu cristal chide indicand unital de 0.1°C eau 0.1°F Acustica 3. unitlea este deschis si gata pentu masurare-un sermnal sono scur ’b, masurare completa: un somal sonar ling . ercare a sistemull sau defectune: tei sarnnale sonore"o Womore ‘Automat pe ecran apare uma temperatura masurata Lumina dé noapie@ eeranul va lumina 4 secunde cand este pomt b.ecranul va mai lumina inea5 secunde dupa ce masurarea @ fost incheita ‘Temperalurlde operate 10°C -40°C (60 6° -104°F TTemperatur depozitare! 25°C lat 65°C (-19°F la +731) ‘transport Inchidere automata {a aproximativ un minut de Ta lima masurare Baterie Batere CR2032(X1)- cel pul 1000 de masural Dimensiuri *4tmm(L)26m)x20mm() Greviaie “aBg(cu bate), AOg(fara baterie) Standarde Tn concordara cu PrEN2470-5 ei ASTME-1955 Este recomandabl pentru ullizatoi profesional cala2 an sa se efectueze o specie lehnica 42. SCHIMBAREA BATERIEI ‘Termometrulcigal cu masurare in infarosu Microlfe necostao baterie cu iti tip CR2032. Inlocull bateria cand simbolul pentru bateie descarcata palpaie pe ecran Folosind 0 surubelnta scoatet surubul care ftxaza capacul de la compartimentul pentru baterle, scosteti! ca in gura si Inlocut bateriaCR 2032. 13, GARANTIE. Ver certficatu de garantie 44, yom Informati detaate pentru uiizton, despre termomete ei tenslomete electronice, precum si despre service pot f gait ila uimatoare adresa de intemet: www micraife.com