Professional Documents
Culture Documents
h
H á u m a hist ó r i a indi a n a de u m ho m e m qu e er a u m at e u
e ag n ó s t i c o , u m rar í s s i m o tip o de po s t u r a na Índi a. Ele er a
u m a pe s s o a qu e de s e j a v a livr a r- se de tod a s as for m a s de
rito s reli gi o s o s , dei x a n d o ap e n a s a es s ê n c i a da dir et a
ex p e r i ê n c i a da V er d a d e . El e atr ai u dis c í p u l o s qu e
co s t u m a v a m se re u n i r a se u re d o r tod a se m a n a , qu a n d o ele
fal a v a a tod o s so b r e se u s pri n c í p i o s . A p ó s alg u m te m p o ele s
co m e ç a r a m a se junt a r ant e s do m e s t r e ap a r e c e r , por q u e
ele s go s t a v a m de est a r e m gr u p o e ca n t a r junt o s .
E v e n t u a l m e n t e foi co n s t r u í d a u m a ca s a par a as
re u n i õ e s , co m u m a sal a es p e c i a l par a o m e s t r e ag n ó s t i c o .
A p ó s su a m o r t e, tor n o u- se u m a pr áti c a ent r e se u s se g u i d o r e s
faz e r u m a rev e r ê n c i a res p e i t o s a par a a ag o r a sal a va zi a,
ant e s de se ent r a r no sal ã o . E m u m a m e s a es p e c i a l a
im a g e m do m e s t r e er a m o s t r a d a e m u m a m o l d u r a de our o, e
as pe s s o a s dei x a v a m flor e s e inc e n s o lá, e m res p e i t o ao
mestre.
1
“Te n h a i s co n f i a n ç a nã o no m e s t r e , m a s no en si n a m e n t o .
“Te n h a i s co n f i a n ç a nã o no en s i n a m e n t o , m a s no es p í r it o
da s pal a v r a s .
“Te n h a i s co n f i a n ç a nã o na teo ri a, m a s na ex p e r i ê n c i a .
“Nã o cr ei a i s e m al g o m e r a m e n t e ba s e a d o na aut o r i d a d e de
se u s m e s t r e s e an ci ã o s .
G a u t a m a B u d d h a - K al a m a S ut r a
Q u a n d o curi o s a m e n t e te per g u n t a r e m , bu s c a n d o
sa b e r o qu e é A q u i l o,
N ã o de v e s afir m a r ou ne g a r na d a .
P oi s o qu e qu e r qu e sej a afir m a d o nã o é a ver d a d e ,
E o qu e qu e r qu e sej a ne g a d o nã o é ver d a d e i r o .
C o m o al g u é m po d e r á diz e r co m cert e z a o qu e
A q u i l o po s s a ser
E n q u a n t o por si m e s m o nã o tiv er co m p r e e n d i d o
pl e n a m e n t e o qu e É?
E, ap ó s tê-lo co m p r e e n d i d o , qu e pal a v r a de v e ser
en v i a d a de u m a R e g i ã o
O n d e a car r u a g e m da pal a v r a nã o en c o n t r a u m a
trilh a por on d e po s s a se g u i r ?
P o r t a n t o , ao s se u s qu e s t i o n a m e n t o s of er e c e- lhe s
ap e n a s o sil ê n c i o ,
Sil ê n c i o - e u m de d o ap o n t a n d o o C a m i n h o .
“Ver s o Ze n”
Antes de entendermos o Zen, as
montanhas são montanhas e os rios são rios;
2. Uma Parábola
C e r t a ve z, dis s e o B u d d h a u m a par á b o l a :
U m ho m e m viaj a n d o e m u m ca m p o en c o n t r o u u m tigr e. Ele corr e u , o tigr e
e m se u en c a l ç o . A pr o x i m a n d o - se de u m pr e c i p í c i o , to m o u as raí z e s ex p o s t a s
de u m a vin h a selv a g e m e m su a s m ã o s e pe n d u r o u- se pr e c i p i t a d a m e n t e
ab a i x o , na beir a do abi s m o . O tigr e o far ej a v a aci m a . Tr e m e n d o , o ho m e m
ol h o u par a bai x o e viu, no fun d o do pr e c i p í c i o , out r o tigr e a es p e r á- lo.
A p e n a s a vin h a o su s ti n h a .
M a s ao olh a r par a a pla n t a, viu doi s rat o s , u m ne g r o e out r o br a n c o ,
roe n d o ao s po u c o s su a raiz. N e s t e m o m e n t o se u s olh o s per c e b e r a m u m bel o
m o r a n g o vic ej a n d o pert o. S e g u r a n d o a vin h a co m u m a m ã o , ele pe g o u o
m o r a n g o co m a out r a e o co m e u .
“Qu e delí c i a!”, ele dis s e .
3. Nas Mãos do Destino
U m gr a n d e gu e r r e i r o jap o n ê s ch a m a d o N o b u n a g a de c i d i u at a c a r o ini m i g o
e m b o r a ele tiv e s s e ap e n a s u m dé c i m o do nú m e r o de ho m e n s qu e se u
op o n e n t e . Ele sa bi a qu e po d e r i a ga n h a r m e s m o as s i m , m a s se u s sol d a d o s
tin h a m dú v i d a s . N o ca m i n h o par a a bat a l h a ele par o u e m u m te m p l o S hi n t ó e
dis s e ao s se u s ho m e n s :
“Ap ó s eu visit a r o relic á r i o eu jog a r e i u m a m o e d a . S e a C a r a sair, ire m o s
ve n c e r ; se sair a C o r o a , ire m o s co m cert e z a per d e r . O D e s t i n o no s te m e m
su a s m ã o s .”
N o b u n a g a ent r o u no te m p l o e of e r e c e u u m a pre c e sile n c i o s a . E nt ã o sai u e
jog o u a m o e d a . A C a r a ap a r e c e u . S e u s sol d a d o s fic ar a m tão ent u s i a s m a d o s
a lut ar qu e ele s ga n h a r a m a bat a l h a facil m e n t e .
A p ó s a bat a l h a , se u se g u n d o e m co m a n d o dis s e- lhe org u l h o s o :
“Nin g u é m po d e m u d a r a m ã o do D e s t i n o!”
“Re al m e n t e nã o...” dis s e N o b u n a g a m o s t r a n d o- lhe res e r v a d a m e n t e su a
m o e d a , qu e tin h a sid o du p li c a d a , po s s u i n d o a C a r a im p r e s s a no s doi s lad o s .
4. Garotas
6. Nada Existe
9. Homem Santo
11. É mesmo?
U m do s m o n g e s do m e s t r e G a s a n visit o u a uni v e r s i d a d e e m To k y o .
Q u a n d o ele ret o r n o u , ele per g u n t o u ao m e s t r e se ele ja m a i s tinh a lido a
Bí bl i a Cri s t ã.
“Nã o,” G a s a n repli c o u , “Por fav o r leia alg o del a par a mi m .”
O m o n g e abri u a Bí bli a no S er m ã o da M o n t a n h a e m S ã o M a t e u s , e
co m e ç o u a ler. A p ó s a leit ur a da s pal a v r a s de Cris t o so b r e os lírio s no
ca m p o , ele par o u . M e s t r e G a s a n fic o u e m silê n c i o por m u it o te m p o .
“Si m,” ele final m e n t e dis s e, “Qu e m qu e r qu e prof e r i u est a s pal a v r a s é u m
ser ilu m i n a d o . O qu e vo c ê leu par a mi m é a es s ê n c i a de tud o o qu e eu ten h o
est a d o tent a n d o en s i n a r a vo c ê s aq u i.”
15. Equanimidade
U m re n o m a d o m e s t r e Ze n dizi a qu e se u m a i o r en s i n a m e n t o er a est e:
B u d d h a é a su a m e n t e . D e tão im p r e s s i o n a d o co m a pr of u n d i d a d e im p li c a d a
ne s t e axi o m a , u m m o n g e de c i d i u dei x a r o M o n a s t é r i o e retir a r- se e m u m
loc al af a s t a d o par a m e d i t a r ne s t a pe ç a de sa b e d o r i a . Ele viv e u 20 an o s
co m o u m ere m i t a refl et i n d o no gr a n d e en s i n a m e n t o .
U m dia ele en c o n t r o u out r o m o n g e qu e viaj a v a na atr a v é s da flor e s t a
pró x i m a à su a er m i d a . Lo g o o m o n g e ere m i t a so u b e qu e o viaj a n t e ta m b é m
tin h a est u d a so b o m e s m o m e s t r e Ze n.
“Por fav o r, dig a- m e se vo c ê co n h e c e o gr a n d e en s i n a m e n t o do m e s t r e ,”
per g u n t o u an s i o s o ao out r o.
O s olh o s do m o n g e viaj a n t e bril h a r a m , “Ah! O m e s t r e foi m u it o clar o so b r e
ist o. Ele dis s e qu e se u m ai o r en s i n a m e n t o era: B u d d h a N Ã O é a su a m e n t e .”
27. O Sonho
28. Egoísmo
C e r t a ve z C h u a n g Tz u e u m a m i g o ca m i n h a v a m à m a r g e m de u m rio.
“Vej a os pei x e s na d a n d o na corr e n t e ,” dis s e C h u a n g Tz u, “Eles est ã o
real m e n t e feliz e s ...”
“Vo c ê nã o é u m pei x e ,” repli c o u arr o g a n t e m e n t e se u a m i g o , “Ent ã o vo c ê
nã o po d e sa b e r se ele s est ã o feliz e s .”
“Vo c ê nã o é C h u a n g Tz u,” dis s e C h u a n g Tz u, “Ent ã o co m o vo c ê sa b e qu e
eu nã o sei qu e os pei x e s est ã o feliz e s ?”
30. Plena Atenção
31. Concentração
34. Livros
37. O Agora
C e r t a ve z B o d h i d h a r m a foi lev a d o à pr e s e n ç a do Im p e r a d o r W u, u m
de v o t o be n f e i t o r bu d d h i s t a , qu e an s i a v a rec e b e r a apr o v a ç ã o de su a
ge n e r o s i d a d e pel o sá bi o. Ele per g u n t o u ao m e s t r e :
“Nó s co n s t r u í m o s te m p l o s , co pi a m o s os sut r a s sa g r a d o s , ord e n a m o s
m o n g e s e m o n j a s . Q u a l o m é ri t o, rev e r e n c i a d o S e n h o r , da no s s a co n d u t a ?”
“Ne n h u m m é ri t o, e m ab s o l u t o”, dis s e o sá b i o.
O Im p e r a d o r , ch o c a d o e alg o of e n d i d o , pe n s o u qu e tal res p o s t a co m
cert e z a est a v a su b v e r t e n d o tod o o do g m a bu d d h i s t a , e tor n o u a per g u n t a r :
“Ent ã o qu a l é o S a n t o D h a r m a , o Pri m e i r o Pri n c í p i o ?”
“U m va s t o V a z i o, se m na d a sa n t o de n t r o del e”, afir m o u B o d h i d h a r m a ,
par a a sur p r e s a do Im p e r a d o r . E st e fic o u furi o s o , lev a n t o u- se e fez su a
últi m a per g u n t a :
“Qu e m és ent ã o , par a fic a r e s dia n t e de mi m co m o se fos s e u m sá bi o ?”
“Eu nã o sei, M aj e s t a d e ”, repli c o u o sá bi o, qu e as s i m ten d o dit o viro u- se e
foi e m b o r a .
41. O Paraíso
Q u a n d o u m m e s t r e es pi rit u a l e se u s dis c í p u l o s co m e ç a v a m su a m e d i t a ç ã o
do an o i t e c e r , o gat o qu e vivi a no M o n a s t é r i o fazi a tant o bar u l h o qu e os
dist r a í a . E nt ã o o pr of e s s o r ord e n o u qu e o gat o fos s e a m o r d a ç a d o dur a n t e a
prát i c a not u r n a . A n o s de p o i s , qu a n d o o m e s t r e m o r r e u , o gat o co n t i n u o u a
ser a m a r r a d o dur a n t e a m e d i t a ç ã o . E qu a n d o o gat o ev e n t u a l m e n t e m o r r e u ,
out r o gat o foi tra zi d o par a o M o n a s t é r i o e a m a r r a d o . S é c u l o s de p o i s , qu a n d o
tod o s os fat o s do ev e n t o est a v a m per d i d o s no pa s s a d o , pr ati c a n t e s
int el e c t u a i s qu e est u d a v a m os en s i n a m e n t o s da q u e l e m e s t r e es pi rit u a l
es c r e v e r a m lon g o s trat a d o s es c o l á s t i c o s so b r e a sig nif i c â n c i a de se
a m o r d a ç a r u m gat o dur a n t e a pr áti c a da m e d i t a ç ã o . ..
43. Natureza
A o en c o n t r a r u m m e s t r e Ze n e m u m ev e n t o so c i a l, u m psi q u i a t r a de c i d i u
col o c a r- lhe u m a qu e s t ã o qu e se m p r e est e v e e m su a m e n t e :
“Ex at a m e n t e co m o vo c ê aju d a as pe s s o a s ?” ele per g u n t o u .
“Eu as alc a n ç o na q u e l e m o m e n t o m ai s difí c il, qu a n d o ela s nã o te m m ai s
ne n h u m a qu e s t ã o par a per g u n t a r ,” o m e s t r e res p o n d e u .
O Im p e r a d o r per g u n t o u ao M e s t r e G u d o :
“O qu e ac o n t e c e co m u m ho m e m ilu m i n a d o ap ó s a m o r t e ?”
“Co m o eu po d e r i a sa b e r ?”, repli c o u G u d o .
“Por q u e o se n h o r é u m m e s t r e ... nã o é?” res p o n d e u o Im p e r a d o r , u m
po u c o sur p r e s o .
“Si m M a j e s t a d e ,” dis s e G u d o su a v e m e n t e , “ma s ain d a nã o so u u m m e s t r e
m o r t o.”
46. Samsara
O m o n g e per g u n t o u ao M e s t r e :
“Co m o po s s o sair do S a m s a r a (a R o d a de re n a s c i m e n t o s e m o r t e s)?”
O M e s t r e res p o n d e u :
“Qu e m te col o c o u nel e?”
Er a u m a ve z u m si m p l e s qu e b r a d o r de pe d r a s qu e est a v a ins a t i s f e i t o
co n s i g o m e s m o e co m su a po s i ç ã o na vid a.
U m dia ele pa s s o u e m fre n t e a u m a ric a ca s a de u m co m e r c i a n t e . Atr a v é s
do port a l ab e r t o, ele viu m ui t o s obj e t o s vali o s o s e lux u o s o s e im p o r t a n t e s
fig u r a s qu e fre q ü e n t a v a m a m a n s ã o .
“Qu ã o po d e r o s o é est e m e r c a d o r!” pe n s o u o qu e b r a d o r de pe d r a s . El e
fic o u m ui t o inv ej o s o dis s o e de s e j o u qu e ele pu d e s s e ser co m o o
co m e r c i a n t e .
P a r a su a gr a n d e sur p r e s a ele re p e n t i n a m e n t e tor n o u- se o co m e r c i a n t e ,
us u f r u i n d o m a i s lux o s e po d e r do qu e ele ja m a i s tin h a im a g i n a d o , e m b o r a
fos s e inv e j a d o e det e s t a d o por tod o s aq u e l e s m e n o s po d e r o s o s e ric o s do
qu e ele. U m dia u m alt o ofici al do go v e r n o pa s s o u à su a fre n t e na ru a,
carr e g a d o e m u m a liteir a de se d a , ac o m p a n h a d o por su b m i s s o s at e n d e n t e s
e es c o l t a d o por sol d a d o s , qu e bati a m go n g o s par a af a s t a r a ple b e . To d o s ,
nã o im p o r t a qu ã o ric o s, tinh a m qu e se cur v a r à su a pa s s a g e m .
“Qu ã o po d e r o s o é est e ofici a l!” ele pe n s o u . “Go s t a r i a de po d e r ser u m alt o
ofici a l!”
E nt ã o ele tor n o u- se o alt o ofici a l, carr e g a d o e m su a liteir a de se d a par a
qu a l q u e r lug a r qu e fos s e , te m i d o e odi a d o pel a s pe s s o a s à su a volt a. Er a u m
di a de ver ã o qu e n t e , e o ofici al se n t i u- se m u it o de s c o n f o r t á v e l na su a d a
liteir a de se d a. Ele olh o u par a o S ol. E st e fulgi a org u l h o s o no cé u, indif e r e n t e
pel a su a rele s pr e s e n ç a ab a i x o .
“Qu ã o po d e r o s o é o S ol!” ele pe n s o u . “Go s t a r i a de ser o S ol!”
E nt ã o ele tor n o u- se o S ol. Bril h a n d o fer o z m e n t e , lan ç a n d o se u s raio s par a
a terr a so b r e tud o e tod o s , cre s t a n d o os ca m p o s , a m a l d i ç o a d o pel o s
faz e n d e i r o s e tra b a l h a d o r e s . M a s u m dia u m a gig a n t e s c a nu v e m ne g r a fic o u
ent r e ele e a terr a, e se u cal o r nã o m ai s pô d e alc a n ç a r o ch ã o e tud o so b r e
el e.
“Qu ã o po d e r o s a é a nu v e m de te m p e s t a d e!” ele pe n s o u “Go s t a r i a de ser
u m a nu v e m!”
E nt ã o ele tor n o u- se a nu v e m , inu n d a n d o co m ch u v a ca m p o s e vila s,
ca u s a n d o te m o r a tod o s . M a s rep e n t i n a m e n t e ele per c e b e u qu e est a v a
se n d o e m p u r r a d o par a lon g e co m u m a forç a de s c o m u n a l , e so u b e qu e er a o
ve n t o qu e fazi a iss o.
“Qu ã o po d e r o s o é o V e n t o!” ele pe n s o u . “Go s t a r i a de ser o ve n t o!”
E nt ã o ele tor n o u- se o ve n t o de fur a c ã o , so p r a n d o as telh a s do s telh a d o s
da s ca s a s , de s e n r a i z a n d o árv o r e s , te m i d o e odi a d o por tod a s as criat u r a s na
terr a. M a s e m det e r m i n a d o m o m e n t o ele en c o n t r o u alg o qu e ele nã o foi
ca p a z de m o v e r ne m u m milí m e t r o , nã o im p o r t a s s e o qu a n t o ele so p r a s s e
e m su a volt a, lan ç a n d o- lhe raja d a s de ar. Ele viu qu e o obj e t o er a u m a
gra n d e e alt a roc h a .
“Qu ã o po d e r o s a é a roc h a!” ele pe n s o u . “Go s t a r i a de ser u m a roc h a!”
E nt ã o ele tor n o u- se a roc h a . M ai s po d e r o s o do qu e qu a l q u e r out r a cois a
na terr a, et er n o , ina m o v í v e l . M a s en q u a n t o ele est a v a lá, org u l h o s o pel a su a
forç a, ele ou v i u o so m de u m m a r t e l o bat e n d o e m u m cin z e l so b r e u m a dur a
su p e r f í c i e , e se n t i u a si m e s m o se n d o de s p e d a ç a d o .
“O qu e po d e r i a ser m ai s po d e r o s o do qu e u m a roc h a ?!?” pe n s o u sur p r e s o .
El e olh o u par a bai x o de si e viu a fig u r a de u m qu e b r a d o r de pe d r a s .
49. Talvez
U m m o n g e per g u n t o u ao m e s t r e :
“Qu al o sig nif i c a d o de D h a r m a- B u d d h a ?”
O m e s t r e ap o n t o u e dis s e:
“O cipr e s t e no jardi m .”
O m o n g e fic o u irrit a d o , e dis s e :
“Nã o, nã o! N ã o us e par á b o l a s alu d i n d o a coi s a s co n c r e t a s! Q u e r o u m a
ex pl i c a ç ã o int el e c t u a l clar a do ter m o!”
“Ent ã o eu nã o vo u us a r na d a co n c r e t o , e ser e i int el e c t u a l m e n t e clar o,”
dis s e o m e s t r e . O m o n g e es p e r o u u m po u c o , e ve n d o qu e o m e s t r e nã o iria
co n t i n u a r fez a m e s m a per g u n t a :
“Ent ã o ? Q u a l o sig n if i c a d o de D h a r m a- B u d d h a ?”
O m e s t r e ap o n t o u e dis s e:
“O cipr e s t e no jardi m .”
C e r t a ve z H a k u i n co n t o u u m a est ó ri a:
“Ha v i a u m a vel h a m ul h e r qu e tinh a u m a ca s a de ch á na vila. Ela era u m a
gra n d e co n h e c e d o r a da ceri m ô n i a do ch á, e su a sa b e d o r i a no Ze n er a
so b e r b a . M ui t o s est u d a n t e s fic a v a m sur p r e s o s e of e n d i d o s qu e u m a si m p l e s
vel h a pu d e s s e co n h e c e r o Ze n, e ia m à vila par a tes t á- la e ver se iss o er a
m e s m o ver d a d e .
“To d a ve z qu e a vel h a se n h o r a via m o n g e s se apr o x i m a n d o , ela sa b i a se
el e s vin h a m ap e n a s par a ex p e r i m e n t a r o se u ch á, ou par a test á- la no Ze n.
À q u e l e s qu e vin h a m pel o ch á ela ser v i a ge n t il e gra c i o s a m e n t e , en c a n t a n d o-
os. À q u e l e s qu e vin h a m tent a r sa b e r de se u co n h e c i m e n t o do Ze n, ela
es c o n d i a- se at é qu e o m o n g e ch e g a s s e à port a e ent ã o lhe bati a co m u m
tiç ã o.
“Ap e n a s u m e m ca d a de z co n s e g u i a m es c a p a r da pa u l a d a ...”
52. Os Poderes Sobrenaturais
53. Pó
H a v i a u m a fa m o s a po n t e de pe d r a no M o n a s t é r i o de C h a o- C h o u (Jos h u)
qu e er a u m a atr a ç ã o do lug a r. C e r t a ve z u m m o n g e viaj a n t e afir m o u :
“Já ou v i fala r so b r e a fa m o s a po n t e de pe d r a , m a s at é ag o r a nã o a vi. V ej o
so m e n t e u m a táb u a .”
“Ve d e s u m a táb u a ,” co n f i r m o u C h a o- ch o u , “e nã o ve d e s a po n t e de
m a d e i r a .”
“Ent ã o on d e est á a po n t e de pe d r a ?” per g u n t o u o m o n g e .
“Ac a b a s t e s de cru z á- la”, dis s e pr o n t a m e n t e C h a o- C h o u .
56. Apenas duas palavras
57. Aranha
59. O Eu Verdadeiro
U m sá bi o est a v a m e d i t a n d o à m a r g e m de u m rio qu a n d o u m ho m e m
jov e m , u m tant o ent u s i a s m a d o , o int er r o m p e u .
“Me s t r e , eu de s e j o ser se u dis c í p u l o!”, dis s e o jov e m .
“Por qu ê?” re pli c o u o sá bi o.
O jov e m era u m a pe s s o a qu e se m p r e ou v i u fala r do s ca m i n h o s es pi rit u a i s ,
e tin h a u m a idéi a fant a s i o s a e ro m â n t i c a del e s . E m su a im a t u r i d a d e , ele
ac h a v a qu e ser “es pirit u a l” er a alg o co m o parti c i p a r de u m m o v i m e n t o , de
u m a cre n ç a , de u m a m o d a , se m gr a n d e s co n s e q ü ê n c i a s . El e ent ã o pe n s o u
nu m a res p o s t a be m “prof u n d a ” e dis s e :
“Por q u e eu qu e r o en c o n t r a r D E U S!”
O sá bi o pul o u de on d e est a v a , ag a r r o u o ra p a z pel o ca n g o t e , arr a s t o u- o
at é o rio e m e r g u l h o u su a ca b e ç a so b a ág u a . M a n t e v e- o lá por qu a s e u m
mi n u t o , se m per m i t i r qu e res p i r a s s e , en q u a n t o o terrific a d o rap a z ch u t a v a e
lut a v a par a se liber t a r. Fin a l m e n t e o m e s t r e o pu x o u da ág u a e o arr a s t o u de
volt a à m a r g e m . Lar g o u- o no ch ã o , en q u a n t o o ho m e m cu s p i a ág u a e
en g a s g a v a , lut a n d o par a ret o m a r a res p i r a ç ã o e ent e n d e r o qu e ac o n t e c e r a .
Q u a n d o ele ev e n t u a l m e n t e se ac a l m o u , o sá bi o lhe per g u n t o u :
“Dig a- m e, qu a n d o est a v a so b a ág u a , sa b e n d o qu e m o r r e r i a , o qu e vo c ê
qu e r i a m ai s do qu e tud o?
“Ar!”, res p o n d e u o jov e m , a m u a d o .
“Muit o be m ”, dis s e o m e s t r e . “Vá par a su a ca s a , e qu a n d o vo c ê so u b e r
an s i a r por u m D e u s tant o qu a n t o vo c ê ac a b o u de an s i a r por ar, po d e volt a r a
m e pro c u r a r .”
U m m o n g e apr o x i m o u- se de se u m e s t r e - qu e se en c o n t r a v a em
m e d i t a ç ã o no páti o do Te m p l o à luz da lua - co m u m a gr a n d e dú v i d a :
“Me s t r e , apr e n d i qu e co n f i a r na s pal a v r a s é ilus ó r i o; e dia n t e da s pal a v r a s ,
o ver d a d e i r o se n t i d o sur g e atr a v é s do silê n c i o . M a s vej o qu e os S ut r a s e as
recit a ç õ e s sã o feit a s de pal a v r a s ; qu e o en s i n a m e n t o é tra n s m i t i d o pel a vo z.
Se o Dhar m a est á alé m do s ter m o s , por q u e os ter m o s sã o us a d o s par a
defi n i- lo?”
O vel h o sá bi o res p o n d e u : “As pal a v r a s sã o co m o u m de d o ap o n t a n d o
par a a Lu a; cui d a de sa b e r olh a r par a a Lu a, nã o se pre o c u p e co m o de d o
qu e a ap o n t a .”
O m o n g e repli c o u : “Ma s eu nã o po d e r i a olh a r a Lu a, se m pr e c i s a r qu e
al g u m de d o alh e i o a indi q u e ?”
“Po d e r i a ,” co n f ir m o u o m e s t r e , “e as s i m tu o far á s , poi s nin g u é m m ai s
po d e olh a r a lua por ti. A s pal a v r a s sã o co m o bol h a s de sa b ã o : frá g e i s e
inc o n s i s t e n t e s , de s a p a r e c e m qu a n d o e m co n t a t o prol o n g a d o co m o ar. A Lu a
est á e se m p r e est e v e à vist a. O D h a r m a é et e r n o e co m p l e t a m e n t e rev e l a d o .
As pal a v r a s nã o po d e m rev e l a r o qu e já est á rev e l a d o de s d e o Pri m e i r o
Pri n c í p i o .”
“Ent ã o ,” o m o n g e per g u n t o u , “por qu e os ho m e n s pre c i s a m qu e lhe s sej a
rev e l a d o o qu e já é de se u co n h e c i m e n t o ?”
“Por q u e ,” co m p l e t o u o sá b i o, “da m e s m a for m a qu e ver a Lu a tod a s as
noit e s faz co m qu e os ho m e n s se es q u e ç a m del a pel o si m p l e s co s t u m e de
ac ei t a r su a exis t ê n c i a co m o fat o co n s u m a d o , as s i m ta m b é m os ho m e n s nã o
co n f i a m na V e r d a d e já rev e l a d a pel o si m p l e s fat o del a se m a n i f e s t a r e m
tod a s as coi s a s , se m disti n ç ã o . D e s t a for m a , as pal a v r a s sã o u m su b t e r f ú g i o ,
u m ad o r n o par a e m b e l e z a r e atr ai r no s s a at e n ç ã o . E co m o qu a l q u e r ad o r n o ,
po d e ser val o r i z a d o m ai s do qu e é ne c e s s á r i o .”
O m e s t r e fic o u e m silê n c i o dur a n t e m ui t o te m p o . E nt ã o , de sú bit o,
si m p l e s m e n t e ap o n t o u par a a lua.
C e r t a ve z, u m bu d d h i s t a foi às m o n t a n h a s pr o c u r a r u m gra n d e m e s t r e ,
qu e se g u n d o acr e d i t a v a po d e r i a lhe diz e r a pal a v r a defi n iti v a so b r e o se n t i d o
da S a b e d o r i a . A p ó s m u it o s dia s de dur a ca m i n h a d a o en c o n t r o u e m u m bel o
te m p l o à beir a de u m lind o val e.
“Me s t r e , vi m at é aq u i par a lhe pe d i r u m a pal a v r a so b r e o se n t i d o do
D h a r m a . P or fav o r, faç a- m e atr a v e s s a r os P or t õ e s do Ze n.”
“Dig a- m e,” re pli c o u o sá bi o, “vin d o par a cá vó s pa s s a s t e s pel o val e?”
“Si m.”
“Por ac a s o ou v i s t e s o se u so m ?”
U m tant o inc e r t o, o ho m e m dis s e:
“Be m , ou v i o so m do ve n t o co m o u m su a v e ca n t o pe n e t r a n d o tod o o val e.”
O sá b i o res p o n d e u :
“O loc al on d e vó s ou v i s t e s o so m do val e é on d e co m e ç a o ca m i n h o qu e
lev a ao s P o rt õ e s do Ze n. E est e so m é tod a pal a v r a qu e vó s pr e c i s a i s ou v i r
so b r e a V er d a d e .”
64. Autocontrole
67. Impermanência
O s est u d a n t e s e m u m m o s t e i r o fic a v a m es p a n t a d í s s i m o s co m o m o n g e
m ai s vel h o , nã o por q u e ele fos s e rígi d o , m a s por q u e na d a par e c i a irrit á- lo ou
pert u r b á- lo. N a ver d a d e , ele s o co n s i d e r a v a m alg u é m so b r e n a t u r a l e at é
m e s m o u m tant o as s u s t a d o r . U m dia ele s de c i d i r a m faz e r u m tes t e co m o
m e s t r e . U m gr u p o del e s es c o n d e u- se sile n c i o s a m e n t e e m u m ca n t o es c u r o
de u m a da s pa s s a g e n s do te m p l o , e es p e r a r a m o m o m e n t o e m qu e o vel h o
m o n g e iria pa s s a r por ali. N u m m o m e n t o o vel h o ho m e m ap a r e c e u ,
carr e g a n d o u m co p o de ch á qu e n t e . E x a t a m e n t e qu a n d o ele pa s s a v a , tod o s
os est u d a n t e s pul a r a m na su a fre n t e , grit a n d o o m ai s alt o qu e po d i a m :
“AA A A A A H H H H !”
M a s o m o n g e nã o de m o n s t r o u ab s o l u t a m e n t e ne n h u m a rea ç ã o , dei x a n d o
tod o s pa s m o s de es p a n t o . P a c i fi c a m e n t e fez se u ca m i n h o at é u m a pe q u e n a
m e s a no ca n t o m a i s af a s t a d o do te m p l o , ge n t il m e n t e po u s o u o co p o, e
ent ã o , en c o s t a n d o no m u r o , de u u m grit o de ch o q u e :
“O O O H H H H H !”
As s i m eu ou v i:
O B u d d h a , u m dia, pa s s e a v a no C é u Tr a y a s t r i m s a , as m a r g e n s do lag o da
Fl o r de Lót u s . N a s prof u n d e z a s do lag o, lobri g a v a o N a r a k a (um tip o de
regi ã o de de m é r i t o K ár m i c o , na tra di ç ã o do B u d d h i s m o M a h a y a n a). N e s s a
oc a s i ã o , viu ali u m ho m e m ch a m a d o K a n t a k a qu e m o r t o dia s ant e s , se
de b a t i a e pa d e c i a na s prof u n d e z a s . Tr a n s b o r d a n d o de co m p a i x ã o , o B u d d h a
S h a k y a m u n i qu e r i a so c o r r e r tod o s os qu e, e m b o r a se ac h a s s e m
m e r g u l h a d o s no N a r a k a , tiv e s s e m pr ati c a d o u m a bo a aç ã o na vid a.
K a n t a k a for a ladr ã o e lev a r a u m a exi s t ê n c i a de v a s s a . P or iss o m e s m o
est a v a no N a r a k a . C e r t a ve z, no ent a n t o , agir a co m ge n e r o s i d a d e : u m dia,
en q u a n t o pa s s e a v a m , avis t a r a u m a inof e n s i v a ar a n h a e tiv er a vo n t a d e de
es m a g á- la; rep ri m i r a- se, co n t u d o , pe n s a n d o , su bit a m e n t e , qu e talv e z
pu d e s s e fav o r e c ê- la; dei x a r a- a co m vid a e se g u i u o se u ca m i n h o .
O B u d d h a S h a k y a m u n i viu ne s s a aç ã o ge n e r o s a u m bo m es p í ri t o, e
se n t i u- se incli n a d o a aju d á- lo. P o r iss o fez de s c e r as prof u n d e z a s do lag o u m
co m p r i d o fio de teia de ar a n h a , qu e ch e g o u ao N a r a k a no lug a r on d e est a v a
Kant a k a.
K a n t a k a olh o u par a a no v i d a d e e co n c l u i u qu e se trat a v a de u m a cor d a de
prat a m u it o fort e. M a s , nã o qu e r e n d o ac r e d i t a r nis s o, dis s e co n s i g o qu e
de v i a ser, se m dú v i d a , u m fio de teia de ara n h a pe n d u r a d o , m u it o fin o, e qu e
seri a pro v a v e l m e n t e dific íli m o tre p a r por ele; m e s m o as s i m , arris c a r i a tud o,
poi s de s e j a v a ar d e n t e m e n t e sair da q u e l e N a r a k a .
A g a r r o u , port a n t o o fio, e m b o r a nã o dei x a s s e de pe n s a r no s peri g o s da
es c a l a d a , poi s a lin h a po d e r i a re b e n t a r de u m m o m e n t o par a out r o; m a s foi
su bi n d o ... su b i n d o ... au x ili a n d o- se co m os pé s e as m ã o s , e en v i d a n d o
gra n d e s esf o r ç o s par a nã o es c o r r e g a r .
A es c a l a d a era lon g a . C h e g a d o a m e t a d e do ca m i n h o , qui s olh a r par a
bai x o e co n t e m p l a r os N a r a k a s , qu e já tinh a m fic a d o , de c e r t o , m ui t o lon g e .
Aci m a del e, via a luz e só a m b i c i o n a v a alc a n ç á- la.
Incli n a n d o- se par a bai x o, a fim de olh a r pel a derr a d e i r a ve z, viu u m a
m ul ti d ã o de pe s s o a s qu e ta m b é m su b i a m pel o fio, nu m a su c e s s ã o
ini nt e r r u p t a , de s d e as gra n d e s pr of u n d e z a s do N a r a k a . K a n t a k a foi to m a d o
de pâ n i c o : a cor d a po d e r i a , qu a n d o m ui t o, ag ü e n t á- lo; m a s co m o pe s o
da q u e l a s ce n t e n a s de pe s s o a s ag a r r a d a s a ela ac a b a r i a ce d e n d o , e tod o s ,
co m ele, volt a ri a m ao N a r a k a!
Q u e az a r! Q u e dro g a! A q u e l a ge n t e lá e m b a i x o nã o tinh a na d a qu e sair do
N a r a k a . P or qu e pr e c i s a se g u i r- m e? - pr a g u e j a v a ele, incr e s p a n d o os
se g u i d o r e s .
N e s s e pre c i s o m o m e n t o , o fio ce d e u , ex a t a m e n t e a alt ur a da s m ã o s de
K a n t a k a , e tod o s re m e r g u l h a r a m na s prof u n d e z a s ten e b r o s a s do lag o.
N a q u e l e m e s m o inst a n t e , o sol do m ei o- dia res p l a n d e c i a so b r e o lag o e m
cuj a s m a r g e n s tra n q ü i l a s pa s s e a v a o B u d d h a ...
78. Tigelas
C e r t a ve z u m est u d a n t e per g u n t o u ao m e s t r e Jo s h u :
- M e s t r e , por fav o r, o qu e é o S at o r i?.
Jo s h u res p o n d e u- lhe:
- Te r m i n a s t e a ref ei ç ã o ?
- É clar o, m e s t r e , ter m i n e i .
- E nt ã o , vai lav a r tua s tig el a s!
79. Kito
82. Bonecos
Ei s aq u i a hist ó ri a do m o n g e Ze n H ot a n .
H ot a n ou v i a as prel e ç õ e s de u m m e s t r e . N a estr é i a da s pal e s t r a s , a
as s i s t ê n c i a foi nu m e r o s a m a s , a po u c o e po u c o , no s dia s se g u i n t e , a sal a se
es v a z i o u ; at é qu e, u m dia, H o t a n fic o u só na sal a co m o m e s t r e . E est e lhe
dis s e:
- N ã o po s s o faz e r u m a co n f e r ê n c i a só par a ti; de m a i s a m a i s , est o u
ca n s a d o .
H ot a n pro m e t e u volt a r no out r o dia co m m u it a ge n t e . N e s s e dia s, por é m .
volt o u só. N ã o ob s t a n t e , dis s e ao m e s t r e :
- P o d e i s faz e r a co n f e r ê n c i a hoj e, por q u e eu tro u x e nu m e r o s a co m p a n h i a!
H ot a n tro u x e r a m bo n e q u i n h a s , qu e es p a l h a r a pel a sal a. Dis s e- lhe o
mestre:
- M a s sã o ap e n a s bo n e c a s!
- C o m ef eit o, - res p o n d e u- lhe H ot a n . - m a s tod a s as pe s s o a s qu e aq u i
vier a m nã o sã o m a i s do qu e bo n e c a s , poi s nã o co m p r e e n d e m pat a v i n a do s
vo s s o s en s i n a m e n t o s . S ó eu lhe s co m p r e e n d i a prof u n d e z a e a ver d a d e .
M e s m o qu e m u it a ge n t e tiv e s s e vin d o , ser v i ri a tão- so m e n t e de en c h i m e n t o ,
de c o r a ç ã o , va z i o se m fun d o .
83. Vem...
K e n s o K u s u d a , dire t o r de u m ho s p i t a l e m Ni h o n b a s h i , Tó q u i o , rec e b e u u m
di a a visit a de u m vel h o a m i g o , ta m b é m m é d i c o , qu e nã o via há set e an o s .
“Co m o vai?”, per g u n t o u K u s u d a .
“Dei x e i a m e d i c i n a”, res p o n d e u o a m i g o .
“Ah, si m ?”
“Na ver d a d e , ag o r a eu pr ati c o o Ze n.”
“E o qu e é o Ze n ?”-- qui s sa b e r K u s u d a .
“É difíc il ex pli c a r...” -- he s it o u o a mi g o .
“E co m o é po s s í v e l ent e n d ê- lo, ent ã o ?”
“Be m , de v e- se prat i c á- lo.”
“E co m o faç o iss o?”
“E m K oi s h i k a w a , há u m a sal a de m e d i t a ç ã o dirigi d a pel o M e s t r e N a n- In.
S e qui s e r ex p e r i m e n t a r , vá at é lá.”
N o dia se g u i n t e K u s u d a diri gi u- se à sal a de m e d i t a ç ã o do M e s t r e N a n- In.
A o ch e g a r , grit o u :
“Co m lic e n ç a!”
“Qu e m é?” res p o n d e r a m lá de de n t r o . U m vel h o de as p e c t o mi s e r á v e l , qu e
se aq u e c i a junt o a u m fog a r e i r o pr ó x i m o ao ve s t í b u l o , diri gi u- se a ele.
K u s u d a ent r e g o u- lhe se u cart ã o e o vel h o, ap ó s dar u m a olh a d a , dis s e
sorri n d o :
“Olá!!! Fa z te m p o qu e o se n h o r nã o ap a r e c e!”
“Ma s... é a pri m e i r a ve z qu e ve n h o aq u i!” - dis s e K u s u d a , sur p r e s o .
“Ah, si m ? É a pri m e i r a ve z? C o m o est á es c rit o 'Dir et o r de ho s p i t a 1 ', pe n s e i
qu e fos s e o S a s a k i. O qu e o se n h o r de s e j a ?”
“Qu e r o falar co m o M e s t r e N a n- in.”
“Já est á fala n d o co m ele!” dis s e o vel h o, abri n d o u m larg o sorri s o .
“Ent ã o o M e s t r e N a n- in é o se n h o r ?”, dis s e K u s u d a m e i o de s c o n f i a d o .
Es p e r a v a alg u é m m a i s “ven e r á v e l”.
“Eu m e s m o ” , res p o n d e u o vel h o, se m dar m o s t r a s de res o l v e r a m a n d a r
se u visit a n t e ent r a r. Já m ei o de s a n i m a d o e u m tant o de s d e n h o s o , K u s u d a
de c i d i u fala r ali m e s m o , de pé, no ve s t í b u l o :
“Eu go s t a r i a qu e o se n h o r m e en s i n a s s e a pr ati c a r o Ze n.”
O vel h o olh o u par a ele e dis s e:
“Prati c a r o Ze n ? O se n h o r é u m m é d i c o nã o? D e v e ent ã o trat a r be m de
se u s do e n t e s e se esf o r ç a r par a o be m de su a fa m í li a, o Ze n é iss o. A g o r a ,
po d e ir e m b o r a .”
K u s u d a volt o u par a ca s a , se m ent e n d e r na d a . Intri g a d o co m as pal a v r a s
de N a n- In, trê s dia s de p o i s res o l v e u visit a r no v a m e n t e o vel h o M e s t r e . N a n-
In at e n d e u- o no v a m e n t e no V e s t í b u l o .
“No v a m e n t e o se n h o r aq u i? O qu e de s e j a ?”
“Insi s t o par a qu e o se n h o r m e en s i n e a prat i c a r o Ze n!” - dis s e K u s u d a
pet u l a n t e m e n t e .
“Ora, na d a ten h o a ac r e s c e n t a r ao qu e já dis s e out r o dia. V á e m b o r a e
sej a u m bo m m é d i c o”. E fec h o u a port a.
D oi s ou três dia s de p o i s , K u s u d a no v a m e n t e volt o u a ver o M e s t r e , poi s
ab s o l u t a m e n t e nã o co n s e g u i r a ent e n d e r su a s pal a v r a s .
“Outr a ve z aq u i?”
“Eu vi m por q u e nã o co n s e g u i ent e n d e r su a s pal a v r a s , por m a i s qu e
pe n s a s s e so b r e ela s.”
“Pe n s a n d o na s pal a v r a s é qu e o se n h o r nã o vai ent e n d e r cois a ne n h u m a
m e s m o!” - dis s e o vel h o m o n g e .
“Ent ã o o qu e eu de v o faz e r?” - dis s e K u s u d a , já qu a s e de s e s p e r a d o .
“Pro c u r e per c e b e r por si, ora es s a! A g o r a , vá e m b o r a .”
M a s K u s u d a de s t a ve z za n g o u- se m u it o e res p o n d e u :
“Por trê s ve z e s , e m b o r a ten h a m u it o s af a z e r e s , lar g u e i tud o e vi m at é aq u i
pe d i r- lhe par a m e en s i n a r o Ze n e se m p r e o se n h o r m e m a n d a e m b o r a se m
m e dar o m í n i m o es c l a r e c i m e n t o! Q u e es p é c i e de m e s t r e é o se n h o r ,
afi n a l!?!”
“Ah! Fin a l m e n t e ele za n g o u- se!”, ex c l a m o u o M e s t r e .
“Ma s é E V I D E N T E !”, de s a b a f o u o m é d i c o .
“Ent ã o ag o r a ch e g a de pal a v r e a d o e sej a ed u c a d o! Fa ç a- m e uma
sa u d a ç ã o .”
E n c a r a n d o fix a m e n t e o vel h o m o n g e , K u s u d a rep ri m i u su a vo n t a d e de
dar- lhe u m so c o na car a e incli n o u- se e m rev e r ê n c i a . O M e s t r e ent ã o
co n d u z i u- o à sal a de m e d i t a ç ã o e o en s i n o u a prat i c a r za z e n .
A n o s de p o i s , K u s u d a final m e n t e ent e n d e u por q u e o Ze n ta m b é m é cui d a r
be m do s do e n t e s e esf o r ç a r- se par a o be m de su a fa m í li a.
C e r t a ve z, u m ho m e m en c o n t r o u Jo s h u , qu e est a v a at ar e f a d o e m lim p a r o
páti o do m o s t e i r o . Feli z co m a op o r t u n i d a d e de falar co m u m gr a n d e M e s t r e ,
o ho m e m , im a g i n a n d o co n s e g u i r de Jo s h u res p o s t a s par a a qu e s t ã o
m e t a f í s i c a qu e lhe est a v a at or m e n t a n d o , lhe per g u n t o u :
“Oh, M e s t r e! Dig a- m e: on d e est á o C a m i n h o ?”
Jo s h u , se m par a r de varr e r, res p o n d e u solí c it o:
“O ca m i n h o pa s s a ali for a, de p o i s da cer c a .”
“Ma s,” re pli c o u o ho m e m m ei o co n f u s o , “eu nã o me refir o a es s e
ca m i n h o .”
P a r a n d o se u tra b a l h o , o M e s t r e olh o u- o e dis s e :
“Ent ã o de qu e ca m i n h o se trat a?”
O out r o dis s e , e m to m m í s t i c o :
“Falo, m e s t r e , do Gr a n d e C a m i n h o!”
“Ah h h, es s e!” sorri u Jo s h u . “O gra n d e ca m i n h o se g u e por ali at é a
C a p i t a l.”
E co n t i n u o u a su a tar ef a .
As s i m eu ou v i:
Es t a v a o A b e n ç o a d o - já ad e n t r a d o e m an o s - ca m i n h a n d o no B o s q u e de
U p a v a r t a n a , e m co m p a n h i a de se u dilet o dis c í p u l o A n a n d a , qu a n d o
su bi t a m e n t e se n t i u- se fatig a d o . D eit o u- se u m po u c o par a de s c a n s a r , co m
A n a n d a a se u lad o. A p ó s u m te m p o , se n t i u- se m el h o r e lev a n t o u- se. U m
po u c o m a i s adi a n t e na se n d a , o V e n e r á v e l volt o u a par a r, fati g a d o . Lo g o
ap ó s alg u m te m p o e m de s c a n s o , lev a n t o u- se. E nt ã o , pel a terc e i r a ve z,
se n t i u- se m ui t o ca n s a d o , e A n a n d a , aflit o, o aju d o u a deit a r- se à so m b r a de
u m a árv o r e . O A b e n ç o a d o ent ã o dis s e a se u dis c í p u l o :
“Bu s q u e m e u s dis c í p u l o s e re u n a- os à mi n h a volt a, poi s o Tat h a g a t a e m
bre v e ter á su a per s o n a l i d a d e exti n t a.”
Q u a n d o os dis c í p u l o s se as s e n t a r a m , dis s e o B u d d h a m ui t a s cois a s
sá bi a s , e ent ã o dis s e a A n a n d a , m a s fala v a par a tod o o S a n g h a :
“Pre g u e i o D h a r m a se m limit e s ent r e o oc u lt o e o rev e l a d o , poi s no toc a n t e
à V e r d a d e o Tat h a g a t a nã o te m na d a qu e se as s e m e l h e ao pu n h o cerr a d o
de u m inst r u t o r qu e oc u lt a alg u m a coi s a.
“Já so u vel h o, A n a n d a , ten h o oit e n t a an o s e ter m i n o m e u s ca m i n h o s e
m e u s dia s; as s i m co m o u m a vel h a carr o ç a qu e va g a m e n t e ro d a na estr a d a ,
as s i m m e u cor p o se su s t e n t a co m m u it a fra gili d a d e . M e u cor p o só est á be m
qu a n d o m e r g u l h o no eq u ilí b r i o da m e d i t a ç ã o .
“Por iss o, m o n g e s , per m a n e c e i na S e n d a , e as s i m de v e i s vo s gui a r pel o s
Pr e c e i t o s . Q u e o D h a r m a e as re g r a s do S a n g h a sej a m vo s s o m e s t r e
qu a n d o eu partir; e qu e o S a n g h a sai b a derr o g a r , se co n v i e r , os pre c e i t o s de
po u c a im p o r t â n c i a . S e co n s e g u i r d e s gu a r d a r be m os Pr e c e i t o s , dis s o
res u l t a r á a B o a Lei. S e nã o co n s e g u i r d e s gu a r d a r de for m a corr e t a o se n t i d o
do s Pr e c e i t o s , ent ã o se u s pr et e n s o s at o s de be n e v o l ê n c i a ser ã o de s t it u í d o s
de m é ri t o s re ai s.
“As si m , poi s, A n a n d a , se d e vo s s a s pró p r i a s lâ m p a d a s . A p o i a i- vo s e m vó s
m e s m o s e nã o e m ne n h u m su s t e n t á c u l o ext e r n o . S u s t e n t a i- vo s ap e n a s na
V e r d a d e . Q u e ela sej a vo s s a ba n d e i r a e ref ú g i o .”
Diri gi n d o- se à as s e m b l é i a , per g u n t o u :
“Se ain d a ent r e vó s alg u é m abri g a dú v i d a s , qu e a ex p o n h a livr e m e n t e ,
poi s m e u te m p o de res p o n d e r a tod a s as dú v i d a s est á en c u r t a n d o .”
A n a n d a dis s e, ap ó s u m per í o d o :
“Cert a m e n t e , de n t r e os qu e aq u i se en c o n t r a m nã o há nin g u é m qu e
abri g u e dú v i d a s ou rec e i o s ac e r c a do B u d d h a , do D h a r m a e da S e n d a .”
E nt ã o o A b e n ç o a d o pr of e r i u su a s últi m a s pal a v r a s :
“De c a d ê n c i a é iner e n t e a tod a s as cois a s exi s t e n t e s , por é m o D h a r m a
per d u r a r á et e r n a m e n t e . B u s q u e m co m afin c o por su a libe rt a ç ã o .”
N e s t e m o m e n t o o B u d d h a ent r o u e m m e d i t a ç ã o , e ex pi r o u tra n q ü i l a m e n t e .
C e r t a ve z u m m o n g e per g u n t o u a Li-ch a n:
“Se tod a s as coi s a s se re d u z e m e m últi m a an á li s e ao V a z i o, est e a qu ê se
red u z i r á ?”
Res p o n d e u o mestre:
“Min h a lín g u a é curt a de m a i s par a vo s ex pli c a r.”
“E por qu e vo s s a lín g u a é tão curt a?” per g u n t o u o m o n g e , intri g a d o .
“No int eri o r e no ext e ri o r ela é da m e s m a va z i a nat u r e z a .” Dis s e o m e s t r e .
P e rt o do te m p l o on d e vivi a o m e s t r e H a k u i n , m o r a v a u m a jov e m co m se u
pai. S e u no m e er a O s a t s u , e e m b o r a se g u n d a a tra di ç ã o jap o n e s a ela
esti v e s s e e m ida d e par a ca s a r, por m a i s qu e se u pai insi s t i s s e ela nã o qu e r i a
faz ê- lo, pref e r i n d o est u d a r os S ut r a s . C e r t o dia, ap ó s ler u m S ut r a, atir o u o
livr o par a ci m a de u m a m e s a e se n t o u- se e m ci m a del e, da n d o go s t o s a s
gar g a l h a d a s . As s u s t a d o , se u pai foi ver H a k u i n e m bu s c a de co n s e l h o s . O
m e s t r e res o l v e r ir falar co m a m e n i n a . A o ver H a k u i n ch e g a r ela sorri u e
se n t o u- se à su a fre n t e.
“Dis s e r a m - m e qu e se n t a s t e s e m ci m a de u m S ut r a”, per g u n t o u o m e s t r e .
“Si m,” res p o n d e u a m u l h e r , “pois so u m ai s dig n a de res p e i t o do qu e u m
si m p l e s livr o de sut r a s .”
H a k u i n olh o u- a e dis s e :
“Ne s s e ca s o é m el h o r ir par a o te m p l o e nã o m a i s fic a r e m ca s a.” A partir
de s t e dia O s a t s u pr ati c o u o Ze n so b a ori e n t a ç ã o de H a k u i n . D e p o i s de
al g u m te m p o , se g u i n d o os co n s e l h o s do m e s t r e , ela ca s o u- se e tev e filh o s ,
ai n d a qu e co n t i n u a s s e a pr ati c a r o Ze n. Q u a n d o fic o u m a i s vel h a, ela tev e
net o s , os qu a i s a m a v a m ui t o. Já ent ã o era co n s i d e r a d a u m a sá bi a m e s t r a .
U m dia ac o n t e c e u de u m de se u s jov e n s net o s ad o e c e r e m o r r e r. N o dia
do fun e r a l, O s a t s u abr a ç o u o es q u i f e, e ch o r o u m u it o. U m do s pr e s e n t e s ,
estr a n h a n d o o fat o, dis s e- lhe:
“Ent ã o , e m b o r a sej a s Ilu m i n a d a pel a S a b e d o r i a , sofr e s m ai s do qu e nó s?”
“Eu a m a v a m u it o est e m e u net o!” dis s e si m p l e s m e n t e a sá bi a O s a t s u ,
ent r e lágri m a s .
K o a n : O se n t i m e n t o ja m a i s ab a n d o n a o sá b i o. Q u a l é o se g r e d o do a m o r
se m ap e g o s ?
100. Inferno?
U m ho m e m per g u n t o u ao m e s t r e Ze n:
“On d e est a r á o se n h o r da q u i a ce m an o s ?”
“Re n a s c i d o co m o u m ca v a l o ou u m bur r o”, res p o n d e u o vel h o sá b i o.
“Oh!”, ex c l a m o u o ho m e m , co n f u s o . “E de p o i s dis s o ?”
“Re n a s c e r e i e m u m N a r a k a[ 1]”, de c l a r o u o m e s t r e .
“Ma s... o se n h o r é u m ho m e m bo m e sá bi o, por qu e tal cois a
ac o n t e c e r i a ?” per g u n t o u o ho m e m .
“Se nã o re n a s c e r lá par a en s i n a r o D h a r m a , qu e m o far á?”
[1] R e g i ã o de de m é r i t o kár m i c o , as s o c i a d a ao se m i t a “Inf er n o”.
K o a n : O D h a r m a est á e m tod a part e. O n d e tu est a r á s da q u i a ce m an o s ?
101. Bambu longo, bambu curto
U m dis c í p u l o per g u n t o u ao se u m e s t r e Ze n:
“Co m o po s s o faz e r co m qu e as m o n t a n h a s , os rios e a gra n d e Te rr a m e
be n e f i c i e m ? ”
Res p o n d e u o mestre:
“Vó s de v e i s be n e f i c i a r as m o n t a n h a s , os rios e a gr a n d e Ter r a.”
Koa n: A m e n t e Ze n é a nut ri ç ã o da Ter r a. A m e n t e da Te rr a é a no s s a
nut ri ç ã o .
U m dis c í p u l o per g u n t o u ao se u m e s t r e :
“Me s t r e , u m cipr e s t e po s s u i a nat u r e z a de B u d d h a ?”
“Si m,” dis s e o sá bi o.
“E qu a n d o ele se tor n a r á u m B u d d h a ?” ind a g o u o alu n o .
“Qu a n d o o cé u cair...” co m e n t o u o m e s t r e . O dis c í p u l o , co n f u s o , per g u n t o u
ent ã o :
“E qu a n d o o cé u cair á?”
“Qu a n d o o cipr e s t e tor n a r- se B u d d h a ,” fin ali z o u o sá bi o, sorri n d o .
108. Chuva
U m m o n g e per g u n t o u a Y e n- ku a n:
“Qu e m é re al m e n t e V air o c h a n a B u d d h a ?”
“Por fav o r,” re pli c o u Y e n- ku a n, “pas s e- m e aq u e l e jarr o d'á g u a .”
O m o n g e esti c o u o br a ç o , pe g o u o jarr o e o col o c o u na fre n t e do out r o.
Y e n- ku a n ent ã o dis s e :
“Po d e rec o l o c á- lo no lug a r origi n a l, por fav o r?”
O m o n g e fez iss o, se m co m e n t á r i o s . A p ó s u m m o m e n t o ele per g u n t o u
no v a m e n t e a Y e n- ku a n:
“Qu e m é re al m e n t e V air o c h a n a B u d d h a ?”
O m e s t r e res p o n d e u :
“A ve n e r á v e l divi n d a d e est e v e aq u i, m a s já ret o r n o u ao se u lug a r.”
O M e s t r e M a- ku cert a ve z ch a m o u se u dis c í p u l o :
“Lia n g- sui!”
O out r o m o n g e res p o n d e u :
“Si m?”
A o ou v ir es s a res p o s t a , o m e s t r e no v a m e n t e ch a m o u :
“Lia n g- sui!”
O m o n g e dis s e:
“Pro n t o!”
P el a ter c e i r a ve z o m e s t r e falo u:
“Lia n g- sui!”
O dis c í p u l o , intri g a d o , repli c o u :
“Est o u aq u i, m e s t r e .”
A p ó s u m a pa u s a se m na d a diz e r, o sá b i o ex c l a m o u par a se u alu n o :
“Qu ã o tolo tu és!”
A o ou v ir iss o Lia n g- sui tev e o S at o r i, e afir m o u :
“Me s t r e , já nã o m ai s m e en g a n o . S e nã o tiv e s s e bu s c a d o a vó s co m o
m e s t r e , eu teri a sid o lev a d o mi s e r a v e l m e n t e , dur a n t e tod a mi n h a vid a, a
per m a n e c e r pre s o ao s sut r a s e ao s sa s t r a s!”
M ai s tar d e , alg u n s co m p a n h e i r o s de Lia n g- sui per g u n t a r a m - lhe:
“O qu e sa b e s so b r e a filos o f i a de B u d d h a ?”
Li a n g- sui res p o n d e u :
“Tu d o o qu e sa b e i s eu ta m b é m sei. M a s o qu e sei ne n h u m de vó s sa b e i s .”
U m m o n g e per g u n t o u a Ta- ch u:
“Sã o as pal a v r a s a M e n t e ?”
“Nã o, as pal a v r a s sã o co n d i ç õ e s ext e r n a s . Ela s nã o sã o a M e n t e ,” dis s e o
mestre.
“Ent ã o on d e , for a da s co n d i ç õ e s ext e r n a s , po d e m o s en c o n t r a r a M e n t e ?”
“Nã o há M e n t e alé m da s pal a v r a s ,” de c l a r o u o sá bi o.
“Nã o ha v e n d o M e n t e ind e p e n d e n t e da s pal a v r a s , o qu e é afin a l a M e n t e ?”
per g u n t o u o m o n g e , co n f u s o .
“A M e n t e é se m for m a e se m im a g e n s . E m ver d a d e , ela ne m de p e n d e
ne m é ind e p e n d e n t e da s pal a v r a s . É et er n a m e n t e ser e n a e livr e e m se u
m o v i m e n t o .”
K o a n : O n d e est á a su a M e n t e ?
116. A Velha e o Buddha
120. Perfeição
U m m o n g e per g u n t o u ao m e s t r e :
“Faz m u it o te m p o qu e ve n h o a vó s diari a m e n t e , a fim de ser instr u í d o no
sa n t o ca m i n h o de B u d d h a , m a s at é hoj e ja m a i s vó s m e de s t e s ne n h u m a
pal a v r a a est e res p e i t o . E u vo s im pl o r o , m e s t r e , sej ai s m ai s cari d o s o .”
O vel h o m e s t r e olh o u- o co m sur p r e s a :
“O qu e qu e r e i s diz e r co m iss o, m e u rap a z ? To d a s as m a n h ã s vó s m e
sa u d a i s e eu vo s res p o n d o . Q u a n d o m e tra z e i s u m a xíc a r a de ch á, eu a
ac ei t o, agr a d e ç o- vo s e m e delic i o co m vo s s a solic it u d e . O qu e m a i s de s e j a i s
qu e eu lhe en s i n e ?”
125. Alegria
C h a o- ch o u per g u n t o u a u m m o n g e rec é m- ch e g a d o a se u m o s t e i r o :
“Já esti v e s t e s ant e s aq u i?”
“Si m, se n h o r ,” res p o n d e u o m o n g e , “já esti v e no ver ã o pa s s a d o .”
“Ah! E nt ã o ent r e e to m e u m a xíc a r a de ch á,” dis s e o m e s t r e , feliz.
O u t r o dia, ap a r e c e u u m no v o rec é m- ch e g a d o . C h a o- ch o u lhe per g u n t o u :
“Já esti v e s t e s ant e s aq u i?”
“Eu ja m a i s esti v e aq u i, m e s t r e .”
“Ah!” ex c l a m o u o sá b i o, feliz, “Ent ã o ent r e e to m e u m a xíc a r a de ch á.”
Inj u, o m o n g e qu e ad m i n i s t r a v a o te m p l o , tes t e m u n h o u a m b o s os ev e n t o s .
Di s s e ent ã o par a C h a o- ch o u , intri g a d o :
“Por qu e se m p r e faz e i s o m e s m o of e r e c i m e n t o , qu a l q u e r qu e sej a a
res p o s t a do m o n g e ?”
O m e s t r e su bit a m e n t e grit o u- lhe:
“INJ U!!!”
O out r o as s u s t o u- se e dis s e, apr e e n s i v o :
“Si m! O qu e ho u v e ?!”
C h a o- ch o u co m p l e t o u :
“Entr e e to m e u m a xíc a r a de ch á.”
K o a n : Q u e r ch á?
133. Poeira
134. Carroça
U m m o n g e per g u n t o u a C h a o- ch o u :
“Me s t r e , u m cã o po s s u i a nat u r e z a de B u d d h a ?”
C h a o- ch o u res p o n d e u :
“W u!”
137. Pai-chang e a Raposa
C e r t a ve z, K y o g e n dis s e o se g u i n t e :
“Ze n é co m o u m ho m e m pe n d u r a d o nu m alt o gal h o de árv o r e pel o s
de n t e s , so b r e u m pr e c i p í c i o . S u a s m ã o s nã o po d e m alc a n ç a r o gal h o , se u s
pé s nã o po d e m se ap o i a r e m out r o ra m o . U m ho m e m so b a árv o r e lhe
per g u n t a : 'P or qu e B o d h i d h a r m a vei o par a a C hi n a da Índi a?'.
“Se o ho m e m na árv o r e nã o res p o n d e r , ele falh a; e se ele o fiz er, ele cair á
e per d e r á a vid a.
“As si m eu lhe s per g u n t o : O qu e de v e est e ho m e m faz e r?”
G e t s u a n dis s e ao s se u s est u d a n t e s :
“Keic h u , o pri m e i r o m e s t r e- co n s t r u t o r de ro d a s da C hi n a , fez du a s rod a s
co m 50. rai o s e m ca d a. A g o r a , su p o n h a m qu e vo c ê s re m o v a m o cu b o do
ce n t r o da rod a, qu e un e os raio s . O qu e ac o n t e c e r i a co m a rod a ? E se o
pró p r i o K ei c h u fiz e s s e iss o, po d e r i a ele ser ch a m a d o de m e s t r e- co n s t r u t o r de
rod a s ?”
U m m o n g e ch a m a d o S ei z e i pe d i u a S o z a n , ch e i o de aut o- pie d a d e :
“Est o u po b r e e mi s e r á v e l . P o d e s m e aju d a r ?”
S o z a n ch a m o u : “Seiz e i?”
“Si m, se n h o r!” res p o n d e u o out r o.
S o z a n dis s e: “Vós po s s u i s o Ze n, o m el h o r vin h o da C hi n a , e vó s já
ter m i n a s t e s de be b e r três co p o s ch e i o s . Ain d a as s i m est a i s diz e n d o qu e ne m
se q u e r se u s lábi o s for a m m o l h a d o s!”
Jo s h u per g u n t o u a N a n s e n : “Qu al é o C a m i n h o ?”
N a n s e n dis s e: “O dia- a-dia é o C a m i n h o ”.
“Po d e ele ser est u d a d o ?” per g u n t o u Jo s h u
N a n s e n dis s e: “Se tent a r e s est u d á- lo, irás est a r m u it o lon g e del e.”
Jo s h u re pli c o u : “Se nã o po s s o est u d á- lo, co m o po s s o ent e n d e r o
C a m i n h o ?”
N a n s e n co m p l e t o u : “O C a m i n h o nã o pert e n c e ao m u n d o da per c e p ç ã o ,
ne m Ele pert e n c e ao m u n d o da nã o- per c e p ç ã o . A co g n i ç ã o é del u s ã o e a
nã o- co g n i ç ã o é se m se n t i d o . S e de s e j a i s alc a n ç a r o V er d a d e i r o C a m i n h o
al é m da s dú v i d a s , bu s q u e i s ser tão livr e co m o o cé u. E nã o afir m a i s qu e iss o
é bo m ou rui m .”
A o ou v ir tais pal a v r a s , Jo s h u atin g i u o S at o r i.
K o a n : S a b e i s rec o n h e c e r a Lib e r d a d e ?
S h o g e n per g u n t o u :
“Por qu e o ho m e m Ilu m i n a d o nã o se erg u e e ex pli c a su a nat u r e z a ?”
E ent ã o co m p l e t o u :
“Na ver d a d e , nã o é ne c e s s á r i o qu e as pal a v r a s ve n h a m da lín g u a ...”
A n a n d a per g u n t o u a K a s h y a p a :
“Ap ó s o Dis c u r s o da Flo r, B u d d h a de u- vo s o m a n t o do u r a d o da su c e s s ã o .
O qu e m a i s vo s de s t e s o A b e n ç o a d o ? ”
K a s h y a p a grit o u- lhe su bit a m e n t e :
“An a n d a!”
A n a n d a res p o n d e u , sur p r e s o :
“Si m, irm ã o!”
K a s h y a p a dis s e su a v e m e n t e :
“É tar d e. Já po d e i s de s c e r do m a s t r o mi n h a flâ m u l a e col o c a r a su a.”
U m m o n g e per g u n t o u a Fu k e t s u :
“Se m falar, se m sile n c i a r, co m o vó s po d e i s ex p r e s s a r a V er d a d e ?”
Fu k e t s u re pli c o u :
“Eu se m p r e m e le m b r o da s pri m a v e r a s no sul da C hi n a . O s pá s s a r o s
ca n t a m por ent r e as inu m e r á v e i s es p é c i e s de bel a s e ch e ir o s a s flor e s ...”
D ai b a i per g u n t o u a B a s o :
“O qu e é B u d d h a ?”
B a s o dis s e:
“Est a M e n t e é B u d d h a .”
159. O Fio
U m dia u m m o n g e viaj a n t e , bu s c a n d o en c o n t r a r o ca m i n h o at é o te m p l o
K w a n- yin de C h a o- ch o u (em jap o n ê s , Jo s h u . S e u no m e co m p l e t o seri a
K o n g- sh e n de C h a o- ch o u - a su a cid a d e nati v a - se n d o ch a m a d o ap e n a s de
C h a o- ch o u), per g u n t o u a u m a vel h a se n h o r a qu e vivi a na s cer c a n i a s da
cid a d e de m e s m o no m e :
“Est o u pro c u r a n d o por C h a o- ch o u . P o d e s m e indi c a r on d e est á?”
A vel h a dis s e :
“Sig a e m fre n t e. N ã o vire par a lest e ou oe s t e .”
Im p r e s s i o n a d o co m a res p o s t a , o m o n g e relat o u o oc o r ri d o a C h a o- ch o u ,
ac r e s c e n t a n d o :
“Aq u e l a vel h a se n h o r a er a m ui t o sá bi a no Ze n. Q u a n d o per g u n t e i on d e
vó s est a v a s , ela m e de u u m a res p o s t a m ui t o prof u n d a!”
C h a o- ch o u ap e n a s dis s e :
“Vo u lá test á- la.”
C h e g a n d o à pr e s e n ç a da vel h a se n h o r a , C h a o- ch o u per g u n t o u :
“Est o u pro c u r a n d o por C h a o- ch o u . P o d e s m e indi c a r on d e est á?”
A vel h a dis s e :
“Sig a e m fre n t e. N ã o vire par a lest e ou oe s t e .”
V olt a n d o at é on d e fic o u o m o n g e , ele re pli c o u :
“Ela ap e n a s nã o per c e b e uma cois a: C h a o- ch o u est e v e aq u i tod o o
te m p o .”
U m filó s o f o per g u n t o u a B u d d h a :
“Se m pal a v r a s , se m silê n c i o , po d e i s vó s rev e l a r- m e a V er d a d e ?”
O B u d d h a per m a n e c e u e m silê n c i o .
O filó s o f o agr a d e c e u prof u n d a m e n t e e dis s e :
“Co m vo s s a a m á v e l ge n e r o s i d a d e eu es c l a r e c i mi n h a Ilus ã o e pe n e t r e i no
ver d a d e i r o ca m i n h o .”
A p ó s o filó s o f o ter parti d o , A n a n d a per g u n t o u ao B u d d h a qu e ele ha v i a
obti d o .
O B u d d h a repli c o u :
“U m bo m ca v a l o corr e ap e n a s à vis ã o da so m b r a do chi c o t e .”
U m m o n g e per g u n t o u a C h a o- ch o u :
“O qu e dirí ei s se eu ch e g a s s e ant e vó s se m na d a tra z e r ?”
C h a o- ch o u res p o n d e u :
“Dei x a i- o aí m e s m o , no ch ã o.”
O m o n g e co n t e s t o u :
“Ma s eu dis s e qu e na d a traz i a, co m o ent ã o po d e r i a pôr alg o no ch ã o ?”
“Tu d o be m ent ã o ,” co m e n t o u C h a o- ch o u, de s p r e o c u p a d o , “nes s e ca s o,
lev ai- o da q u i.”
O M e s t r e Y a o- sh a n há m ui t o s m e s e s qu e nã o da v a u m a pal a v r a de
ori e n t a ç ã o ao s se u s dis c í p u l o s . Es t e s est a v a m co n f u s o s , e cert o dia u m
dis c í p u l o foi à su a pre s e n ç a e dis s e:
“To d o s os dis c í p u l o s an s e i a m pel a orie n t a ç ã o de se u M e s t r e . P or qu e vó s
est ai s tão sile n c i o s o ?”
Y a o- sh a n repli c o u :
“Muit o be m . To q u e i s o sin o e co n c l a m a i s tod o s no ze n d o do Te m p l o . Fa r e i
u m dis c u r s o m u it o im p o r t a n t e .”
O sin o foi toc a d o e tod o s for a m ale g r e s par a o sal ã o de m e d i t a ç ã o ,
es p e r a n d o pel o dis c u r s o de se u m e s t r e . Y a o- sh a n ent r o u , se n t o u- se e m
fre n t e à tod o s , e per m a n e c e u e m silê n c i o . P a s s o u- se de z mi n u t o s , vint e,
trint a mi n u t o s , u m a hor a. E m det e r m i n a d o m o m e n t o o sá b i o lev a n t o u- se e foi
e m b o r a , en c e r r a n d o a re u n i ã o .
O dis c í p u l o foi atr á s del e corr e n d o , ch a m o u- o e per g u n t o u :
“Me s t r e! P or qu e vai s e m b o r a se m no s diz e r u m a pal a v r a ?!”
Y a o- sh a n res p o n d e u :
“Há int el e c t u a i s do D h a r m a par a en s i n a r sut r a s , dis c i p li n a d o r e s qu e
en s i n a m ap e n a s proi b i ç õ e s . M a s so u u m m e s t r e Ze n. N ã o adi a n t a falar
so b r e iss o, poi s o Ze n est á alé m da s pal a v r a s . P or t a n t o , o qu e vó s es p e r a i s
de mi m ?”
169. Entender
H a v i a u m a m o n j a ch a m a d a E s h u n , qu e era u m a m u l h e r m ui t o bo n i t a. U m
jov e m m o n g e ap a i x o n o u- se por ela. S e m po d e r resi s t i r ao se n t i m e n t o ,
es c r e v e u- lhe u m a cart a pr o p o n d o u m en c o n t r o às es c o n d i d a s .
N o dia se g u i n t e ao fat o, tão log o o M e s t r e ter m i n a r a pal e s t r a , Es h u n
lev a n t o u- se e dis s e par a o m o n g e , e m fre n t e a tod o s :
“Vó s m e en v i a s t e s u m a cart a se diz e n d o en a m o r a d o . E nt r e t a n t o , o A m o r
nã o é alg o par a ser reali z a d o às es c o n d i d a s , poi s ele é ple n o e sin c e r o . S e
vó s re al m e n t e m e a m a i s e nã o si m p l e s m e n t e m e de s e j a i s , ve n h a aq u i e
abr a c e- m e e m fre n t e a tod o s . O qu e há par a es c o n d e r/”
M a s o m o n g e ab a i x o u a ca b e ç a en v e r g o n h a d o . N a ver d a d e , o qu e se n t i a
nã o pa s s a v a de lux ú ri a...
172. Transitoriedade
176. Autopiedade
D oi s vel h o s a m i g o s se en c o n t r a r a m , ap ó s m ui t o s an o s . E nt r e t a n t o , a vid a
tin h a lev a d o u m a se tor n a r m ui t o ric o e o out r o mi s e r á v e l .
El e s fic ar a m junt o s m u it a s hor a s , troc a n d o re m i n i n s c ê n c i a s e be b e n d o
sa q u ê . O ho m e m ric o er a m u i t o ge n e r o s o e af á v e l, m a s se u a mi g o só sa b i a
se ent r e g a r à aut o p i e d a d e . A p ó s cert o te m p o , o ho m e m mi s e r á v e l
ad o r m e c e u , e se u a m i g o , co n d o í d o co m su a co n d i ç ã o , res o l v e u lhe dar u m a
dá d i v a e ant e s de partir intr o d u z i u- lhe no bol s o u m bel o dia m a n t e . “Se m e u
po b r e a m i g o estiv e r e m dific u l d a d e s po d e r á co n s e g u i r u m a bo a so m a co m a
ve n d a de s t a jóia”, pe n s o u o bo m ho m e m .
A n o s se pa s s a r a m e os doi s a mi g o s de no v o se en c o n t r a r a m . M a s o
ho m e m mi s e r á v e l co n t i n u a v a as s i m , e ain d a se la m e n t a n d o .
“Ma s co m o ain d a est á s tão po b r e de p o i s de tant o s an o s ?”, per g u n t o u o
ric o, sur p r e s o .
“Po b r e de mi m!”, la m u r i o u- se o out r o, “So u inútil, e nin g u é m se im p o r t a
co m i g o! S o u inc a p a z de ga n h a r din h e i r o par a so b r e v i v e r!”
“Tu a aut o p i e d a d e e eg o í s m o te fiz er a m u m tolo! N ã o fos s e tua pr of u n d a
ce g u e i r a aut o- ind u l g e n t e , po d e r i a s há m u it o ter per c e b i d o o tes o u r o qu e
dei x e i e m teu bol s o!”
177. Entender
To z a n per g u n t o u a se u m e s t r e U n g a n :
“Qu e m po d e ent e n d e r o en s i n a m e n t o da s coi s a s nã o se n s í v e i s ?”
U n g a n res p o n d e u :
“Só as coi s a s nã o se n s í v e i s po d e m ent e n d e r o en s i n a m e n t o da s coi s a s
nã o se n s í v e i s .”
To z a n ent ã o qu e s t i o n o u :
“Par a as s i m m e res p o n d e r vó s ent e n d e s t e s ou ex p e r i m e n t a s t e s est e
en s i n a m e n t o ? ”
U n g a n afir m o u :
“Se eu pu d e s s e ent e n d ê- lo, tu nã o o po d e r i a s .”
B a s o e se u s trê s dis c í p u l o s , Hy a k u j o , N a n s e n e C hi z u (o no m e de s t e
últi m o sig nif i c a “ar m a z é n de S a b e d o r i a”), co n t e m p l a v a m , junt o s , a bel a lua
de O u t o n o .
Hy a k u j o dis s e:
“Est a é u m a noit e ide a l par a re ali z a r- se u m a ceri m ô n i a bu d d h i s t a!”
N a n s e n dis s e:
“Est a noit e é perf e i t a par a faz e r za z e n .”
M a s C hi z u na d a dis s e . C o n t e m p l a v a , co m u m su a v e sorri s o, a bel a lua
na q u e l a lin d a noit e...
O M e s t r e B a s o ent ã o co m e n t o u :
“O S ut r a ac a b o u de pre e n c h e r o “ar m a z é n de S a b e d o r i a”. D e p o i s ret o r n o u
ao O c e a n o , ao U ni v e r s o ...”