Installation d'Ubuntu

Linux sur un Mac

(powerpc)
Ces quelques pages vous expliquent dans le détail comment
installer Ubuntu Linux sur votre Mac, pour autant qu'il soit
doté d'un processeur powerpc. Au terme de cette installation,
vous pourrez choisir au démarrage de l'ordinateur si vous
souhaitez travailler sous Mac OS X (comme vous le faites
actuellement) ou sous Ubuntu Linux. Les deux systèmes
cohabiteront donc en parfaite harmonie sur votre ordinateur.

Vous pouvez imprimer l'ensemble de ce tutoriel à partir de ce

fichier pdf.

Double-cliquez sur l'icône Utilitaire de disque.

CD-Rom d'installation d'Ubuntu
Linux
Il va vous falloir télécharger puis graver le CD-Rom
permettant l'installation d'Ubuntu Linux sur votre ordinateur.

Téléchargement
Téléchargez le CD-Rom d'Ubuntu Linux à cette adresse :
http://mirror.switch.ch/ftp/mirror/ubuntu-cdimage/6.06/ubuntu-6.06.1-alternate-powerpc.iso

Si vous le souhaitez, vous pouvez contrôler l'intégrité et

l'authenticité de l'image téléchargée en vérifiant sa
somme MD5. La procédure à suivre vous attend ici.

Gravure
Dans le Finder, choisissez le menu Aller -> Utilitaires :

Cliquez sur l'icône Graver.

La boîte de dialogue vous permet de sélectionner l'image iso

que vous avez téléchargée sur votre disque dur. Lorsque vous
avez sélectionné cette image iso, cliquez sur Ouvrir.
Sauvegarde
L'installation d'Ubuntu Linux va nécessiter le redimensionnement de
votre partition contenant Mac OS X et la création de nouvelles
partitions. Toutes ces opérations comportent un risque pour le
contenu de votre disque dur : une fausse manipulation pourrait vous
faire perdre toutes vos données.

C'est pourquoi, vous devez au préalable effectuer une sauvegarde de

toutes vos données sur un support externe : clé USB, CD-Rom, disque
dur externe. Vous devriez en toutes circonstances posséder une
sauvegarde récente de toutes vos données.

Même si je n'ai jamais eu besoin d'y recourir, j'ai toujours effectué

une sauvegarde préalable du contenu du disque dur de l'ordinateur
avant de procéder à l'installation d'une distribution Linux. Comme le
dit le dicton, deux précautions valent mieux qu'une. On ne le répètera
jamais assez, sauvegardez vos données !

Désactiver la journalisation
Le redimensionnement de votre partition contenant Mac OS X ne se
déroulera bien que si vous désactivez au préalable la journalisation.
Pour ce faire, lancez à nouveau l'application Utilitaire de disque,
Insérez un CD vierge dans le graveur et cliquez sur Graver.
comme vous le montre la page précédente.

Sélectionnez la partition (et non le disque) contenant Mac OS X. Allez

ensuite dans le menu Fichier et choisissez l'option Désactiver la
journalisation.

Page principale Page suivante

 Démarrage
Placez le CD-Rom d'Ubuntu Linux dans le lecteur et
redémarrez l'ordinateur. Maintenez la touche C appuyée,
jusqu'à ce que l'ordinateur redémarre sur le CD-Rom.

Vous obtenez alors l'écran ci-dessous. Tapez

install

et pressez Entrée.

Assurez-vous que la journalisation a bien été désactivée, en

contrôlant que le format de la partition soit bien dorénavant
Mac OS étendu et non plus Mac OS étendu (journalisé).

Langue
Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner le français
et validez en pressant Entrée.

Page précédente Page suivante

Emplacement géographique Clavier
Appuyez sur les flèches haut/bas pour sélectionner la Suisse Le clavier suisse romand est automatiquement sélectionné : il
et validez en pressant Entrée. vous suffit de presser Entrée.
Configuration du réseau
La configuration du réseau vous demande un nom d'hôte Page précédente Page suivante
pour votre ordinateur. Choisissez le nom d'hôte que vous
souhaitez (en évitant les caractères accentués et les espaces),
puis appuyez sur Entrée.
 Arrivé aux réglages du partitionnement, appuyez sur la
touche Tabulation pour sélectionner Revenir en arrière.
Partitionnement Validez en pressant Entrée.

Le partitionnement consiste à diviser votre disque dur en

plusieurs parties qu'on appelle des partitions. Initialement,
votre disque dur ne contient qu'une seule partition,
contenant Mac OS X, qui occupe la quasi totalité du disque
dur. Il faut commencer par réduire la taille de cette partition
pour libérer de l'espace pour Ubuntu Linux. Dans cet espace
libre, on créera quatre partitions :

1. Une partition dite « bootstrap » d'une taille d'à peine

1 Mo contenant le chargeur de démarrage appelé
yaboot. C'est ce dernier qui vous permettra de choisir,
au démarrage de votre ordinateur, d'utiliser Mac OS X
ou Ubuntu Linux.
2. Une partition / dite « racine » contenant le système
proprement dit et toutes les applications. On lui
attribuera une taille fixe de 6 Go qui suffit tout-à-fait.
3. Une partition « swap » qui sert à la gestion de la
mémoire vive. Il est conseillé de lui donner une taille
allant de 1 à 2 fois la taille de la RAM.
4. Une partition /home qui contient l'ensemble des données
personnelles des utilisateurs. Sa taille dépend bien sûr
de l'espace que l'on souhaite réserver pour les
documents des utilisateurs.

En séparant la partition /home de la partition racine, on en

retire un avantage évident : si l'on doit réinstaller le système,
on peut très bien formater et réinstaller tout le système et
Dans le menu déroulant qui apparaît alors, appuyez à maintes
toutes les applications sans toucher aux données des
reprises sur la flèche bas, afin de sélectionner Exécuter un
utilisateurs qui demeurent intactes.
shell (ligne de commande). Validez en pressant Entrée.
Nous illustrons l'installation dans le cas d'un disque dur
d'une capacité de 80 Go. Nous avons décidé de réduire la
taille de la partition Mac OS X à 60 Go pour libérer 20 Go
pour Ubuntu Linux. Il va de soi que si vous souhaitez allouer
une plus grande place à Ubuntu Linux, vous laisserez les
mêmes tailles pour les partitions / racine et swap, ce qui
offrira davantage de place pour les données des utilisateurs
sur la partition /home.

Redimensionnement de la partition
Mac OS X
Rappelons encore une fois qu'il est indispensable d'avoir
effectué une sauvegarde préalable de toutes vos données. Si
vous n'avez pas encore procédé à une telle sauvegarde,
redémarrez l'ordinateur et suivez ce conseil ! Sinon,
poursuivez à vos risques et périls...
Ne vous préoccupez pas du message qui s'affiche et appuyez Tapez :
directement sur Entrée pour continuer.
parted

puis pressez Entrée.

Tapez La table actuelle des partitions s'affiche. Vous voyez en
particulier votre partition contenant Mac OS X. Relevez le
print numéro de la partition (ici 3), là où elle débute sur votre
disque dur (ici 134MB) et sa taille (ici 80GB). Pour
puis pressez Entrée. redimensionner votre partition (ici de 80 Go à 60 Go),
écrivez :

resize 3 134MB 60GB

en remplaçant au besoin les numéros 3 et 134 par ceux qui

s'affichent sur votre écran et en remplaçant 60 par le nombre
de Go que vous souhaitez allouer à votre partition contenant
Mac OS X. Validez en pressant Entrée.
Patientez quelques instants le temps que votre partition soit Pour quitter la ligne de commande et reprendre l'installation,
redimensionnée, puis tapez : tapez :

quit exit

et validez en pressant Entrée. et validez en pressant Entrée.

De retour au partitionnement, utilisez les flèches haut/bas
pour sélectionner le partitionnement manuel. Validez en
pressant Entrée.

Page précédente Page suivante

Partition bootstrap
Utilisez les flèches haut/bas pour sélectionner l'espace libre qui
suit votre partition contenant Mac OS X et qui correspond (ici)
aux 20 Go que nous avons libérés. Validez en pressant Entrée.

Fixez une taille de 1 MB et pressez Entrée pour valider.

Appuyez directement sur Entrée pour créer une nouvelle

partition.
Pressez à nouveau Entrée pour placer cette nouvelle partition Avec les flèches haut/bas, sélectionnez Nom et validez en
au début de l'espace libre. appuyant sur Entrée.
Nommez cette partition bootstrap et validez en appuyant sur Utilisez les flèches haut/bas pour sélectionner Utiliser comme et
Entrée. validez en appuyant sur Entrée.
Utilisez les flèches haut/bas pour sélectionner Partition de Utilisez les flèches haut/bas pour sélectionner Fin du
démarrage NewWorld et validez en pressant Entrée. paramétrage de cette partition et validez en pressant Entrée.
 Partition racine
Utilisez les flèches haut/bas pour sélectionner l'espace libre
restant et validez en pressant Entrée.

Page précédente Page suivante

Appuyez directement sur Entrée pour créer une nouvelle

partition.
Fixez une taille de 6 GB pour cette partition racine et validez en Appuyez directement sur Entrée pour placer cette nouvelle
appuyant sur Entrée. partition au début de l'espace libre disponible.
Utilisez les flèches haut/bas pour sélectionner Nom et validez en Nommez cette partition racine et validez en appuyant sur
pressant Entrée. Entrée.
Sélectionnez Point de montage avec les flèches haut/bas et Vérifiez que / - système de fichiers racine est bien sélectionné et
validez en appuyant sur Entrée. validez avec Entrée.
Utilisez les flèches haut/bas pour sélectionner la fin du
paramétrage de cette partition et validez en pressant Entrée.

Page précédente Page suivante

Partition swap
Utilisez les flèches haut/bas pour sélectionner l'espace libre
restant et validez en pressant Entrée.

Fixez une taille allant de 1 à 2 fois la taille de votre RAM. Ici, on

fixe une taille de 1024 MB. Validez en pressant Entrée.

Appuyez directement sur Entrée pour créer une nouvelle

partition.
Appuyez directement sur Entrée pour placer cette nouvelle Sélectionnez à l'aide des flèches haut/bas Nom et validez en
partition au début de l'espace libre disponible. appuyant sur Entrée.
Appelez cette partition swap et validez en appuyant sur Entrée. Avec les flèches haut/bas sélectionnez Utiliser comme et validez
en pressant Entrée.
Avec les flèches haut/bas sélectionnez espace d'échange Finalement, sélectionnez la fin du paramétrage de cette
(« swap ») et validez en pressant Entrée. partition et validez en appuyant sur Entrée.
 Partition /home
Sélectionnez l'espace libre restant avec les flèches haut/bas et
validez en appuyant sur Entrée.

Page précédente Page suivante

Appuyez directement sur Entrée pour créer une nouvelle

partition.
La taille qui vous est proposée correspond à la place disponible Sélectionnez Nom avec les flèches haut/bas et pressez Entrée.
restante. Il n'y a donc pas besoin de la modifier. Pressez tout
simplement Entrée.
Appelez cette partition /home et validez avec Entrée. Avec les flèches haut/bas, sélectionnez Point de montage et
validez en appuyant sur Entrée.
Sélectionnez /home - répertoires personnels des utilisateurs et Sélectionnez la fin du paramétrage de cette partition et validez
validez avec Entrée. en pressant Entrée.
 Fin du partitionnement
Les réglages des partitions sont en principe terminés.
Assurez-vous qu'ils sont conformes à ceci :

1. La partition bootstrap (ici nº 2) a une taille de 1 MB ; un B

et l'indication démarrage signifient qu'il s'agit bien d'une
partition bootstrap.
2. La partition racine (ici nº 4) a une taille de 6 GB ; elle est
de type ext3 et son point de montage est bien /.
3. La partition swap (ici nº 5) a bien la taille que vous lui avez
attribuée (ici 1024 MB=1 GB) et elle est bien identifiée
comme une partition swap.
4. La partition /home (ici nº 6) a bien la taille escomptée (ici
13 GB) ; elle est de type ext3 et son point de montage est
bien /home.

Page précédente Page suivante

Au besoin, sélectionnez avec les flèches haut/bas la partition

dont les réglages devraient être corrigés et validez en pressant
Entrée. Ajustez les réglages en conséquence.

Lorsque tous les réglages sont adéquats (ce qui en principe

devrait directement être le cas), utilisez les flèches haut/bas
pour sélectionner Terminer le partitionnement et appliquer les
changements et validez en pressant Entrée.

La boîte de dialogue suivante vous présente les partitions qui

seront formatées. Utilisez les flèches haut/bas pour sélectionnez
Oui et pressez Entrée pour poursuivre.

Configuration du compte
utilisateur
Entrez votre prénom et votre nom. Validez en appuyant sur
Entrée.

Configuration de l'horloge
Sélectionnez Oui ou Non selon que vous souhaitez que votre
horloge soit réglée en temps universel ou non, puis pressez
Entrée.
Entrez l'identifiant de connexion que vous souhaitez utiliser. Tapez le mot de passe que vous souhaitez utiliser pour vous
Validez-le avec Entrée. connecter. Validez-le en pressant Entrée.
L'installeur vous demande de retaper à nouveau votre mot de
passe, afin d'être sûr qu'aucune erreur de frappe n'a été
commise.

Page précédente Page suivante

Fin de l'installation
Comme tous les paquets de langue ne figurent pas sur le CD-Rom d'installation,
l'installeur vous demande si vous souhaitez les télécharger. Sélectionnez donc
Oui et validez en pressant Entrée.

Démarrage
Dorénavant votre ordinateur affichera l'écran suivant au démarrage.

L'installation débute alors. Il ne vous reste plus qu'à patienter quelques dizaines
de minutes, selon la puissance de votre ordinateur.

Finalement, cet écran vous annoncera la fin de l'installation. Retirez le CD-Rom

du lecteur et pressez une dernière fois Entrée.

Il vous suffira d'appuyer sur la touche X pour utiliser Mac OS X ou sur la

touche L pour utiliser Ubuntu Linux.

Premier démarrage sous Mac OS X

Étant donné que le redimensionnement de la partition contenant Mac OS X a
exigé la désactivation de la journalisation, nous allons à présent la réactiver.
Lancez à nouveau l'Utilitaire de disque, comme vous l'a montré le début de ce
tutoriel.

Vous constatez qu'à présent votre disque contient non seulement votre partition
avec Mac OS X, mais également les partitions racine, swap et /home.
Sélectionnez la partition contenant Mac OS X, puis allez dans le menu Fichier et
choisissez Activer la journalisation.

Félicitations ! L'installation est terminée : il ne vous reste plus qu'à vous lancer à
la découverte de votre nouveau système d'exploitation.

Assurez-vous que le format de fichiers est bien Mac OS étendu (journalisé).

Page précédente Page principale

Démarrage sous Ubuntu Linux

À la fin du démarrage d'Ubuntu Linux, vous vous retrouvez devant l'écran de
connexion. Entrez votre identifiant de connexion et votre mot de passe.