X

EQUIX
TODAS SOMOS EVA
MAYO 2011 - NÚMERO CERO - 2,50 EUROS

MUJERES REALES.
SIN PREJUICIOS.
SIN TALLAS.
¡AUTÉNTICAS!
EQUIPO EQUIX AGRADECIMIENTOS
DIRECCIÓN MODELOS Más que mil palabras
Marya Larumbe Ane Fano Virginia Barreto
Patricia Frutos
EDICIÓN Paula Lagasa COLABORACIONES
Cristina Martínez de Pissón Jara Rodríguez Poète Donostia
Javier Gascón Conchín Fernández
REDACCIÓN Ricky Virgil Fernando Llorente
Patricia Beorlegui Carla Humanes Egoitz Azcona
Amaia Imaz Elisabeth Asín
Isabel González AGRADECIMIENTOS ESPECIALES
Marilén Echapare FOTOGRAFÍA Miguel Ángel Jimeno
María Mendoza Mirentxu Asín Zuriñe Lafon
María Giral Ana Pérez del Bosque Jesús Miguel Llorente
Tania Notario David Montañana Fcom Universidad de Navarra
Ane Rotaeche
DISEÑO ARTÍSTICO Y MAQUETACIÓN ESTILISMO Y PELUQUERÍA José Luis García
Saioa Rolán Esther Munárriz Fátima Frutos
Alejandro Romero Edertu EVA

8
EVAS DEL MUNDO
25 MUJERES EQUIX DE AYER Y DE HOY 12
SUMARIO
EQUIX HUMANO
A VISTA DE... ESPAÑA 17

HOMBRES EQUIX... FERNANDO LLORENTE 24

EMPRENDEDORAS... ILUSTRADORAS 34
MODA & BELLEZA REAL
LADIES EN SAN SEBASTIÁN 44

CONVERTIMOS A MARYA EN MARLENE 62

STOP LONDRES 85

CULTURAS
EL COLECCIONISTA... MUJERES ASESINAS 102
PERIODISTAS DEL MUNDO... CONCHÍN FERNÁNDEZ 106
PUNTO EQUIX
HABLAMOS DE... PSICOANÁLISIS 122
EL TABÚ DEL MES...EYACULACIÓN FEMENINA 126

12
9
EVAS DEL MUNDO
25 MUJERES EQUIX DE AYER Y DE HOY
1. MARÍA VALVERDE
LA LOLITA DEL CINE ESPAÑOL
“PARECE QUE TENEMOS QUE SER PERFECTAS, SOBRE TODO
LAS ACTRICES. PERO HAY QUE TENER MUCHO CUIDADO
Y SABER DECIR “HASTA AQUÍ”. YO TAMBIÉN TENGO MIS
COMPLEJOS”
24 AÑOS
ACTRIZ
Saltó a la fama con solo 15 años al prota-
gonizar en 2003 La flaqueza del bolchevique,
película por la que ganó el Goya a actriz
revelación. Su talento interpretativo se su-
brayó tres años más tarde cuando rodó el
filme italiano Melissa P, en dicho idioma. El
guión era una adaptación de la novela eró-
tica Los cien golpes que publicó la siciliana
Melissa Panarello, basado en las experien-
cias sexuales de su adolescencia que que-
daron plasmadas en su diario. Este papel
12
Está sonando A movement between these two de Hola A Todo El Mundo
llevó a María Valverde a la lista de deseos
de cualquier cineasta. Sus dotes artísticas
se remarcaron cuando encarnó a Lucrecia TRAYECTORIA
Borgia y más tarde, deslumbró con La mujer La flaqueza del bolchevique (2003)
del anarquista. Hemos podido verla recien- Fuera del cuerpo (2004)
temente junto al actor de moda Mario Ca- Vorvik (2005)
sas en su última película, Tres metros sobre Melissa P. (2005)
el cielo, basada también en una novela ita- Los Borgia (2006)
liana. Ladrones (2007)
Se ha convertido en un referente no solo El hombre de arena (2007)
para el cine español, sino también para El rey de la montaña (2007)
todas las mujeres. Guapa donde las haya, La mujer del anarquista (2008)
ganó el premio Max Factor al rostro más Cracks (2009)
bonito en el Festival de Cine de San Sebas- Tres metros sobre el cielo (2010)
tían de 2005. Bella, inteligente y gran actriz.
Una chica equiX en toda regla.
 2 3
ELENA ANAYA
35 AÑOS
ACTRIZ ESPAÑOLA
Sus inicios no fueron buenos.
Tuvo que compaginar estudios
y trabajo para poder salir ade-
lante. Su mayor éxito, Lucía y el
Sexo (2001), le condujo hasta el
premio de la Unión de Actores
de España y a una candidatu-
ra en los premios Goya. Desde
aquel momento es una de las
mayores promesas del cine es-
pañol.
6 7
ANGELA MERKEL
56 AÑOS
CANCILLER ALEMANA DESDE
2005
Se convirtió en la primera mujer
en asumir la jefatura del Gobier-
no desde que nació la actual
República Federal Alemana. A
Merkel se le considera una de
las mujeres más poderosas del
mundo, y se caracteriza por un
carácter perseverante y firme a
la hora de tomar decisiones.
MICHELLE OBAMA
47 AÑOS
PRIMERA DAMA NEGRA DE
ESTADOS UNIDOS
Licenciada en leyes en la Fa-
cultad de Derecho de Harvard
destaca por su sencillez y cer-
canía al público. Quizás sus
orígenes humildes, su padre
era empleado en una planta
de agua y su madre secretaria,
tengan mucho que ver.
MARLENE DIETRICH
1901-1992
CANTANTE Y ACTRIZ
ALEMANA
Es una de las estrellas más gla-
murosas de todos los tiempos.
Pasó de los humeantes caba-
rets a la gloria hollywoodiense.
Fue de las primeras actrices en
llevar pantalones. Una autén-
tica femme fatale.
4 5
LADY GAGA
25 AÑOS
CANTANTE Y COMPOSITORA
Más allá de sus atrevidos es-
pectáculos, la estadounidense
destaca por sus extravagantes
atuendos, con los que ha con-
seguido que todos los diseña-
dores hagan cola para vestirle.
A Gaga no le importa el qué
dirán y eso es lo que le hace
tan diferente. Ha demostrado
ser una triunfadora a su tem-
prana edad.
8 9
INDRA NOOYI
54 AÑOS
PRESIDENTA Y DIRECTORA
EJECUTIVA DE PEPSI-COLA
Apodada la dama de hierro de
Wall Street, la presidenta de
Pepsi tiene un sentido profé-
tico para los negocios que le
han llevado a lo más alto en
un mundo dominado por los
hombres. Según ha contado
en numerosas entrevistas, lle-
gó de la India a Estados Uni-
dos con un traje de 50 dólares
y dispuesta a comerse el mun-
do. Lo ha conseguido.
OPRAH WINFREY
57 AÑOS
PRESENTADORA DE
TELEVISIÓN
Ha ganado varias veces el
Premio Emmy por The Oprah
Winfrey Show, el talk show más
visto en la historia de la tele-
visión. Además, es una influ-
yente crítica de libros, actriz y
editora de una revista con su
nombre. Es una de las mujeres
más ricas del siglo XX. Hace
unos meses inauguró su pro-
pio canal de televisión.
BIBIANA FERNÁNDEZ
57 AÑOS
ACTRIZ Y CANTANTE
Nació en Tánger como Manolo.
Tiempo después se convirtió
en la primera transexual de
España. Esta chica Almodovar
es más conocida como Bibí
Andersen. Debutó en el cine
de la mano del director Vicen-
te Aranda y la película Cambio
de Sexo (1977), junto a una jo-
vencísima Victoria Abril.
13
 10
AMINATOU HAIDAR
54 AÑOS
ACTIVISTA
Es la presidenta del Colectivo
de los Defensores Saharauis
de Derechos Humanos. Esta
valiente mujer ha defendido
por medio mundo con sus pa-
labras el derecho de los y las
saharauis a constituirse como
un país libre. Eso le ha mereci-
do el sobrenombre de la Gan-
dhi saharaui, además de varios
galardones internacionales.
18
BLANCA PORTILLO
48 AÑOS
ACTRIZ
Graduada en Arte Dramático,
comenzó su carrera con pe-
queñas apariciones en teatro.
La serie 7 Vidas le catapultó
a la fama. Después de varios
trabajos cinematrográficos ha
vuelto a sus origenes en los
escenarios.
14
11
ANA PASTOR
33 AÑOS
PERIODISTA
La joven periodista comenzó a
trabajar en RNE y en la agen-
cia EFE. Después se incorporó
a la Cadena SER. Fue enviada a
cubrir el tsunami de 2004 y los
atentados de Londres del siete
de julio de 2005. Desde sep-
tiembre de 2009 presenta Los
Desayunos de TVE sustituyendo
a Pepa Bueno.
19
ELVIRA LINDO
49 AÑOS
PERIODISTA POLIFACÉTICA
Periodista, escritora, actriz y
guionista. Manolito Gafotas
fue el gran salto al público de
esta inquieta gaditana. Diez
años después de la novela in-
fantil, Elvira Lindo continúa
deleitándonos cada semana
con sus ocurrentes columnas
en El País.
12
COCO CHANEL
1883-1971
DISEÑADORA DE ALTA
COSTURA
Está considerada como una
de las pioneras del feminis-
mo. Marcó la pauta de la moda
de los años 20 y es una de las
mejores agujas de la historia.
Aprendió a coser en el orfana-
to donde fue a parar cuando
su padre la abandonó después
de morir su madre. Perfeccio-
nista, elegante y de carácter
díscolo, Coco Chanel es la fun-
dadora de la maisson francesa
que lleva su apellido.
20
CONCEPCIÓN ARENAL
1820-1893
LA PRIMERA UNIVERSITARIA
Con ella nació el feminismo
en España. Después de una fé-
rrea educación religiosa, a los
21 años, entró como oyente
en la Facultad de Derecho de
la Universidad Central (actual
Complutense), vistiendo ropas
masculinas ya que las mujeres
lo tenían prohibido. Consiguió
licenciarse.
13
PATRICIA CONDE
31 AÑOS
ACTRIZ, HUMORISTA Y
PRESENTADORA
Conocida por su éxito como
presentadora (Premios ATV
y Premios Antena de Oro en
2006, Premios TP de Oro en
2008). No podemos olvidar su
lado solidario, ya que es emba-
jadora de la ONU para la fun-
dación Women Together.
21
Fotografías: FórmulaTV; laprovincia.es; eldiariovasco.com
AGATHA CHRISTIE
1890-1976
ESCRITORA DE NOVELA
NEGRA
Es una de las más grandes au-
toras de crimen y misterio de la
literatura universal. Su prolífica
obra todavía arrastra a una le-
gión de seguidores, siendo una
de las autoras más traducidas
del mundo y cuyas novelas y
relatos todavía son objeto de
reediciones, representaciones
y adaptaciones al cine.
 14
ALASKA
47 AÑOS
CANTANTE, ACTRIZ Y
EMPRESARIA
Olvido Gara comenzó su ca-
rrera musical a los 14 años. Es
una de las caras más represen-
tativas de la Movida madri-
leña. También ha presentado
programas de televisión y pro-
tagonizado varias películas.
Destaca por expresar siempre
con claridad su punto de vista.
22
Fotografías: FórmulaTV; laprovincia.es; eldiariovasco.com
RIGOBERTA MENCHÚ
52 AÑOS
DEFENSORA DE LOS
DERECHOS HUMANOS
Desde joven se involucró en
la lucha reivindicativa de los
pueblos guatemaltecos, por lo
que fue obligada a exiliarse. En
1992 recibió el premio Nobel a
su trabajo por la justicia social
y reconciliación etno-cultural.
Además, ha recibido el premio
príncipe de Asturias de Coope-
ración Internacional.
15
CAYETANA DE ALBA
85 AÑOS
ARISTÓCRATA ESPAÑOLA
Es la mujer con mayor número
de títulos nobiliarios del mun-
do. Rebelde y revolucionaria,
se casó en dos ocasiones y
tuvo seis hijos. Ahora disfruta
de un especial romance con
un hombre veinte años menor.
Doña Cayetana es una mujer
admirada por su espíritu libre
y caprichoso, que siempre ha
ido a contracorriente a pesar
de su condición social.
23
ROSSY DE PALMA
47 AÑOS
ACTRIZ, CANTANTE Y
MODELO OCASIONAL
“Es la belleza cubista”, según
Pedro Almodóvar. El manche-
go descubrió su faceta como
actriz y desde entonces, a pe-
sar de su peculiar físico, ha-
realizado multitud de trabajos
en el mundo del espectáculo.
16
MARIE CURIE
1867- 1934
QUÍMICA Y FÍSICA
Esta científica polaca con na-
cionalidad francesa fue pione-
ra en el campo de la radioac-
tividad, la primera persona en
recibir dos premios Nobel y la
primera mujer en ser profeso-
ra en la Universidad de París.
Soñaba con realizar una carre-
ra científica, algo impensable
para una mujer de su tiempo,
pero a base de voluntad y de
soportar todo tipo de penu-
rias, logró lo que anhelaba.
24
LUZ CASAL
53 AÑOS
CANTANTE
Es una de las solistas más va-
loradas de la música popular
española. Tras haber termina-
do con éxito el tratamiento de
cáncer de mama que se le diag-
nosticó en 2007, en 2010 hizo
público que se le había detec-
tado un tumor en el otro seno.
El 4 de febrero de 2011, supe-
rado de nuevo el cáncer, Luz
retomó la gira de La Pasión que
suspendió por la enfermedad.
17
CLARA CAMPOAMOR
1888-1972
IMPULSORA DEL SUFRAGIO
UNIVERSAL EN ESPAÑA
Política y activista por la igual-
dad de derechos de las mu-
jeres en España. Ha sido una
de las grandes olvidadas de la
historia. Formó parte de la Co-
misión Constitucional en 1931
y allí luchó ferozmente para
establecer la no discrimina-
ción por sexo.
25
GEMMA MENGUAL
34 AÑOS
NADADORA DE NATACIÓN
SINCRONIZADA
Es una de las mejores nada-
doras españolas de todos los
tiempos. Desde 1991 represen-
ta al equipo español que, de la
nada, ha conseguido hacerse
un hueco entre las grandes
potencias de la natación sin-
cronizada. Mengual es la espa-
ñola que más medallas se ha
colgado en un Mundial.
15
 A VISTA DE... ESPAÑA

12
EQUIX HUMANO A VISTA DE... ESPAÑA
ITZIAR VIZCARRET 60 AÑOS VENEZUELA
“
Cuando entré en un bar y vi que el
camarero era negro, me llamó mu-
cho la atención. Desde que aban-
doné Inglaterra, no había visto una sola
persona negra en Navarra”, explica Lesley
Carol Reid, de 40 años y natural de Coven-
try, Inglaterra. Mucho han cambiado las
cosas desde aquel septiembre de 1995,
cuando Lesley aterrizó por primera vez en
Pamplona.
Algo parecido le sucedió a la cubana
Araceli Álvarez, de 56 años, procedente de
La Habana y criada en EE.UU. “Mi estan-
cia aquí ha sido como revivir la historia
americana, un eco de lo que ocurría allí:
drogas, robos, inmigración... Todos esos
factores se han repetido gradualmente y
se han establecido también aquí”, cuenta.
Y así ha sido. Hasta no hace tantos años,
el extranjero veía en España, además de
un destino turístico, un lugar donde pro-
bar suerte y poder “llenar la cartera”. Hoy
por hoy, doblamos la media comunitaria
de residentes no nacionalizados. Según
los datos de la oficina europea de estadís-
tica Eurostat, un 12% de la población es-
pañola pertenece a un amplio colectivo de
extranjeros. Mientras en el panorama eu-
MEDIATRICE UWERAMWABO
35 AÑOS RUANDA
18
GALINA SAVITSKAIA 50 AÑOS UCRANIA
ropeo se habla de multiculturalidad, Espa-
ña, con 5.700.000 extranjeros residentes,
puede considerarse parte de ese ambiente.
Aunque la mera convivencia no es sinóni-
mo obligado de integración de culturas, de
respeto y entendimiento entre diferentes
costumbres y tradiciones.
Pequeñas grandes diferencias
El idioma es una de las grandes barreras
de entrada al llegar a un país nuevo. El
simple hecho de pedir algo en una tienda
y no encontrar las palabras para expresar-
se marca ya distancia. O intentar hacer
nuevas amistades y, al final, recluirte en
casa por la incapacidad de entablar una
conversación profunda. En este sentido,
ganan ventaja quienes vienen con el idio-
ma aprendido, o los procedentes de países
hispanohablantes. Aunque, con todo, tam-
bién hay pequeñas curiosidades.
Sandra Milena, de 31 años y oriunda de
Buga-Valle –Colombia- recuerda entre ri-
sas: “Un día, cuando estaba limpiando en
el piso superior de la casa de una señora,
bajé las escaleras y escuché a su hijo de-
cir: ‘Ahora baja Sandra a fregar’. Yo regresé
sin dudar al piso superior, porque en mi
país ‘fregar’ es sinónimo de ‘molestar’”. Lo
mismo ocurre con ‘pasar la fregona’: ellos
dicen ‘trapear’. Otra de las anécdotas que
recuerda es cómo una vez la dueña de la
casa estaba desesperada buscando unos
pimientos que había puesto a secar y San-
dra había tirado a la basura pensando que
estaban ya en mal estado. Para Mediatrice
MARÍA ROMANO 30 AÑOS MÉXICO
ANN HANNIGAN 62 AÑOS IRLANDA
Uweramwabo Ndoli, de 35 años y natural
de Ruanda, lo que más le sorprendió al lle-
gar fue la nieve. “Nunca la había visto, y
tampoco había pasado tanto frío antes”,
afirma la joven mientras da de mamar a su
bebé, ‘Patxi’. También le llamó la atención
que el pan formara parte de la alimenta-
ción diaria, pues en su país se considera
comida de fiesta. “Lo mismo ocurre con
la carne: aquí se toma mucha cantidad,
cualquier día, pero nosotros lo reservamos
para ocasiones especiales. Además, come-
mos un único plato”, explica Mediatrice.
Otra de las cosas que asombró a la ingle-
sa Lesley Carol Reid fue el tamaño de los
paraguas: “En mi vida había visto unos pa-
raguas tan grandes. Cualquier día te sacan
un ojo”, afirma entre risas. Por su parte, la
francesa Marie Blanchy, de 42 años y na-
tural de Burdeos, señala: “Un detalle que
me parece muy positivo es que algunas
personas que tienen perros son muy cui-
dadosos, y recogen los excrementos de sus
animales. En el barrio donde vivía en Fran-
cia, nadie hacía eso, y luego no había por
dónde pisar la calle”. A Marie también le
sorprendió que, en los grupos de amigos,
muchas veces tienden a sentarse los chi-
cos por un lado y las chicas por otro: “Me
recuerda a lo que hacía mi madre cuando
iba a la Iglesia”, señala.
María Rodríguez, de 32 años y proceden-
te de Sao Paulo (Brasil), cuenta: “No me
gusta nada que en los círculos sociales de
España, las amistades de toda la vida va-
yan separados de los amigos del trabajo.
OLGA TAGA 26 AÑOS MOLDAVIA

LESLEY CAROL 40 AÑOS INGLATERRA
Aquí la gente se divide en partes: por un
lado mi amigo de siempre, por otro mi gru-
po de trabajo, etc. Aunque tengáis mucha
afinidad con alguien, lo separáis del resto
de vuestros amigos, no los soléis presen-
tar”.
Por otro lado, lo que echó en falta Ara-
celi Álvarez al llegar a nuestro país fue el
estar con poca ropa por casa: “Aquí la ca-
lefacción central se pone poco, y además
la gente prefiere ir abrigada que subir el
subir el calefactor. Yo ya me he acostum-
brado, pero me costó, me sentía incómoda
estando en casa con tanta ropa”.
Desde diferentes puntos de vista
Si bien un inglés puede pensar que los
españoles son simpáticos y abiertos, un
latinoamericano probablemente creerá lo
contrario. Pero determinados aspectos se
repiten en boca de unos y otros al hablar
sobre los ibéricos.
Uno de ellos se refiere a las cuadrillas de
amigos. María del Sol Romano, mexicana
de 30 años, asegura: “Es muy difícil en-
trar en una cuadrilla, cuesta mucho hacer
amistad. Pero, una vez que te acogen, lo
hacen de verdad”.
A este hecho se le relacionan otros dos:
por una parte, que al llegar de otro país
siendo ya adulto, es difícil entablar amis-
tad en un grupo; y por otra, que la imagen
fría que algunos españoles pueden ofrecer
se rompe una vez se ha conseguido llegar
hasta ellos.
En este sentido, Carmen Castro, de 42
DIANA APESTEGUI 42 AÑOS PERÚ
Está sonando Después de Bebe y Los Delinqüentes
ARACELI ÁLVAREZ 56 AÑOS EEUU
“Mi imagen de los españoles
era la de personas frías e
inaccesibles, que no es la
que me he encontrado”
María del Sol
México
años y natural de Manabí –Ecuador-, ex-
plica: “Al principio la gente era muy suya.
Luego, a fuerza de tratar, cuando ya te co-
nocen, son personas muy cercanas, hu-
manas y solidarias que se comprometen.
El estereotipo que tenía de los españoles
no se cumplió en absoluto”. En la misma
línea, María del Sol apunta: “A mí me ha-
bían dado una imagen de los españoles
como personas frías e inaccesibles, que
no es la que me he encontrado. Me habían
dicho que me preparara, que iba a estar
sola y que no haría amigos. Simplemente
hay que tener paciencia e intentar darse
a conocer. Hay muchos latinoamericanos
que enseguida te hablan encantados y te
saludan con efusividad, pero luego, cuan-
do necesitas cualquier cosa, no te ayudan.
Aquí, las personas son mucho más since-
ras”.
La sinceridad es, junto a valores como la
puntualidad, el respeto, y la honradez, la
FATIMA YAHIA 33 AÑOS MARRUECOS
TATIANA ZAMFIR 40 AÑOS RUMANÍA
cualidad que coinciden en resaltar quie-
nes proceden de otros países. Diana Apes-
tegui, de 42 años y oriunda de Perú, expli-
ca: “Una de las cosas que más me llaman
la atención es la puntualidad: en España
es casi una exigencia, una cuestión de
vida o muerte. Al ser un país europeo, tie-
ne otro tipo de costumbres y de actitudes.
En Perú, no puedes ir tranquila por la ca-
lle porque te roban. Por el contrario, aquí
hay más seguridad porque la gente es más
honrada y respetuosa con los demás”.
De su misma opinión es Fátima Yahia
Hommaní, de 33 años y natural de Meknes
-Marruecos-, quien comenta: “Aquí la
gente es muy sincera y cariñosa. A noso-
tros no nos sale mostrar cariño a alguien
pues, aunque queramos, no nos atre-
vemos. Yo he aprendido aquí a ser más
sincera, más franca, a decir lo que pien-
so, algo que en Marruecos es impensable.
Aquí, sin embargo, se dice todo, y es algo
que me gusta”. “Lo que no me gusta y
echo mucho de menos -añade Fátima- es
que se cuida poco la familia. Aquí no hay
costumbre de ir a casa de los familiares o
de los amigos, y nosotros todos los días
nos juntamos muchos, toda la familia al
completo. Estamos siempre en contacto”.
Cuando los españoles se juntan con
los seres queridos, siempre es en torno a
una mesa, y casi siempre, fuera de casa,
en algún bar o restaurante. Así piensa la
ucraniana Galina Savitskaia: “Me llama
la atención que las mujeres hablen tanto,
y también que aquí pocas veces se lleva
MARIE BLANCHY 42 AÑOS FRANCIA
19
EQUIX HUMANO A VISTA DE... ESPAÑA
CARMEN CASTRO 42 AÑOS ECUADOR
amigos a casa. Para cualquier cosa, se que-
da a comer en algún lugar fuera del hogar.
Pero siempre con comida de por medio:
para pasar el tiempo, para una reunión de
trabajo, etc. Es casi cómico”. A la irlandesa
Ann Hannigan, de 62 años, también le ex-
traña esta costumbre: “El horario español
de comidas sería desconcertante en Du-
blín, sobre todo el de las cenas: ¿a las 10
de la noche? Imposible”, sentencia.
Lo que sí suele gustar -y mucho- es la
variedad de platos españoles. Así lo perci-
be Olga Taga, una moldava que lleva diez
años en Italia y que recientemente llegó
a España: “Disponéis de platos muy va-
riados. Algunos muy elaborados y otros
demasiado complicados, con muchos ali-
mentos cultivados en la huerta. Además,
me encantan las tapas. La tortilla cada
día me gusta más, y el vino español, que
no tiene nada que ver con el vino italia-
no”. Diana Llópiz, de 37 años y oriunda de
Santiago del Estero –Argentina-, apunta:
“Hay muchas verduras incorporadas en el
menú, y mucha variedad. Allá comemos
mucha carne y, aunque también tengamos
variedad, en el día a día se come lo mismo
al final”.
Diana también hace referencia a otra
de las cosas que suelen gustar de España:
la Naturaleza. “Mi tierra es muy seca. En
España, la geografía cambia en pocos kiló-
metros. Allá, por ejemplo, para ir a una ca-
dena montañosa tengo que andar mucho
tramo. Así que, aunque tengamos paisajes
muy bonitos, lo cierto es que hay que mo-
DIANA LLÓPIZ 37 AÑOS ARGENTINA
20
SANDRA MILENA 31 AÑOS COLOMBIA
verse mucho para verlos”, explica la joven.
Por último, coinciden -y lo toman como
una excepción- en que en las tiendas no
son muy amables al atenderles. También
les llama la atención el uso del ‘tú’ en vez
del de ‘usted’. Aunque, como explica Ale-
jandra Sepúlveda, de 35 años y procedente
de Santiago de Chile: “Las personas son
muy amables cuando les preguntas por
una dirección, pues siempre te indican
lo mejor posible y si pueden, incluso te
acompañan”.
Lo que nosotras no vemos
En el libro El harén en Occidente, de Fátima
Mernissi, la narradora hace referencia a
las distancias culturales insalvables, com-
parando lo que siente ella en el harén con
lo que siente una mujer occidental cuan-
do no entra en unos pantalones de cintura
diminuta. Allá, sus curvas causaban sen-
sación, pues triunfan las caderas anchas.
Pero, al llegar aquí e intentar comprar una
falda en una tienda, le sorprendió que le
dijeran que ella no entraba en ninguna de
las tallas que tenían, y que no era un pro-
blema de las dimensiones de la falda, sino
MARÍA RODRÍGUEZ 32 AÑOS BRASIL
XIAO QING YANG 27 AÑOS CHINA
de ella, que era la que no entraba. ¿Quién
impone eso? Está implantado en todos
los grandes almacenes y en los medios de
comunicación. La autora explica cómo el
hombre en Occidente controla el tiempo y
la luz de la mujer, que es lo más valioso,
aunque ésta no se dé cuenta. El hombre en
el Islam controla desde del velo hasta las
paredes del harén. Pero, según explica, tan
duro resulta eso como la invisibilidad de
la mujer madura occidental. En los países
desarrollados, lo importante es la belleza,
que en ningún caso es sinónimo de vejez
o sabiduría. En el Islam, las mujeres se cu-
bren con velo, pero Occidente congela lo
invisible: el tiempo. No es un velo físico,
pero guarda mucha relación con el hecho
de encerrar a una mujer en un espacio. Es
otro tipo de velo: es intentar encerrar a la
mujer en un cuerpo infantil, en una lucha
contra la naturaleza y contra sí misma por
mantenerse siempre joven y perfecta si
quiere valer algo. Como curiosidad, la au-
tora apunta que mientras ellas ayunan en
el Ramadán para asombro de muchos, las
occidentales lo hacen siempre.
Por Patricia Beorlegui
patriciabeorlegui@hotmail.com
Fotografía
Patricia Beorlegui
ALEJANDRA SEPÚLVEDA 37 AÑOS CHILE
EQUIX HUMANO EXTREMOS PARALELOS Está sonando Me amo de Love of Lesbian

PIES GRANDES...
...PIES PEQUEÑOS
P
lantillas, calcetín grueso o calzado clamaciones en las tiendas para intentar
para niños. Estas suelen ser las op- concienciar a los establecimientos de la
ciones más utilizadas por aquellas situación discriminatoria en la que viven. www.soniadiaz.es
32,
mujeres que, o bien tienen un número “Cuando lo hacía, me sentía como una Zapatos de mujer de las tallas
33, 34, 35, 42, 43, 44, 45 y 46
de pie muy pequeño, o uno demasiado anormal. Se ríen de ti y te mandan a la 94
grande. Lo habitual es que las zapaterías sección de niños o a veces te miran como Atención al cliente: 96 609 47
www.a ndy pola .es
tengan calzado desde la talla 36 hasta la si fueras un bicho raro.  Al final tienes que
42. Pero, ¿qué ocurre con las mujeres que pedirles perdón por tener un pie tan pe-
usan un 32? ¿O un 44? Tienen el mismo queño, y te sientes fatal”, cuenta desespe-
derecho que todas a sentirse cómodas con rada.
sus zapatos, a comprarse unos tacones de Desde equiX queremos ponértelo fácil y www.olekpie.co
m (Rivas, Madrid
15 centímetros si les apetece, o unas de- hemos creado este directorio con webs y Centro Comerci )
al “H2Ocio”
portivas que no provengan de la sección locales de tiendas que ofrecen tallas para Calle Marie Cu
rie Nº 4
infantil. Este es un problema cada vez más todas las mujeres. 28521 Rivas Va
ciamadrid
común. Hay multitud de foros en Internet Teléfono: 91 49
9 59 86
donde muchas mujeres reclaman zapatos
de su talla. Es el caso de Simony Sousa,
una joven brasileña de 23 años, que resi-
de en España desde hace cinco. Calza un Por Marilén Echapare
32 y medio y con 16 años, sus amigas ya mechapare@gmail.com
se compraban tacones. A esa edad, ella ya www.zapatotes.info
empezó a tener problemas para encontrar PARA ELLAS:
ndes)
zapatos de su número. Aun así, reconoce Del 42 al 45 (Tallas gra
eñas)

¿DÓNDE ACUDIR?
(Ta lla s pe qu
que en Brasil le costaba menos conseguir- Del 32 al 34
. Sa Ramón
n
los, aunque siempre llevaba una talla más Zapatotes.info Avda
08 028 Barcelona
de la que tenía. Usaba plantillas o calceti- Nonato, nº14 - 16
34 48 1 07 0
nes gruesos para compensar la diferencia Telef. (+34)9
info@ za pa tot es. inf o
de número. Como muchas otras mujeres
con este problema, se compraba calzado
en tiendas de niños. Sin embargo, denun- www.tallga
lls.com/
cia que “no siempre se puede”, porque con Valencia, C
alle Pintor
23 años no quiere llevar unas zapatillas Nº 10 (46007 de Benedic
) to,
del producto Disney Hannah Montana. Teléfono: 96 Tienda en Málaga
3808366 Dirección: Héroes de Sostoa 37.
Encontrarse con casos como el de Sou- Madrid, Cal
le Marqués 29002. Málaga
sa es de lo más común. Mujeres que exigen Nº 29 (28008 de Urquijo,
) Teléfono: +34 951 955 093
tallas mayores o menores a lo que se ven- Teléfono: 91
5599284 Horarios: de 10:30 a 14:00 y de 17:30
de habitualmente, para poder ajustarlo a
su pie. Muchas tiendas ofrecen esas tallas, a 20:30 de lunes a viernes. Sábados
pero las clientes se quejan de que los pre- de 10:30 a 14:00 y por la tarde el pri-
cios son excesivos. “Se aprovechan de que mer sábado de cada mes.
no es fácil encontrarlos y no te queda otra
más que pagar al precio que sea”, señala alajara
Tienda en Guad de
Marian Munárriz, una joven de 29 años
n: Pa ja re s 12, Azuqueca
que calza una diminuta talla 33. Direcció al aj ar a
Gu ad
Ahora veamos el caso opuesto. Elena Henares 19200. www.calzados
alida.com
9 883 778
Teléfono: +34 94 s Valencia
Calvo usa un 43 y reconoce que siempre
s: de 17 :0 0 a 20:00 de lune Nº 43. Horario de
ha tenido problemas para encontrar za- Horario 10 :3 0 a 14 :00 Calle Alboraya 0y
a viernes. Sába
do s de
bl ico: de 10 a 13.3
patos de su número. “Sobre todo, en oca- el primer sábado atención al pú
siones especiales ,donde no puedes llevar y por las tardes de 17.00 a 20.30
unas simples Converse”. de cada mes.
Hay quien, como Sousa, opta por poner re-

21
EQUIX HUMANO UNA HISTORIA DE... UCRANIA
BUSCANDO UNA
NUEVA VIDA
N
adia Boychuk llegó a España hace
diez años, con una pequeña maleta
y sin casi ropa. Aterrizó en Noain,
Pamplona, de un vuelo procedente de Kiev.
Atrás quedaban casi treinta años de pe-
nuria económica en Koniukhy (Ucrania),
quince años de contaminación radiactiva
por la catástrofe de Chernóbil, una gran
familia y un hijo llamado Igor Vitalii, de
una relación que no llegó a buen puer-
to. Delante, un futuro no muy alentador
como una “sinpapeles” que comenzaba
una nueva vida en este país.
En un piso, donde se alojaban también
otros inmigrantes, compartía una habita-
ción con su novio, también ucraniano, al
que conoció por Internet. Nadia se levan-
taba todos los días a las nueve de la maña-
na para recorrerse la capital navarra y bus-
car un trabajo con el que poder sobrevivir.
Tardó meses en conseguir empleo como
chica de la limpieza en una casa de Pam-
plona. Seguramente le ayudó su titulación
en Enfermería y sus años de experiencia
trabajando como ayudante de comadrona
en un pequeño hospital de Ucrania.
En 2001 y gracias a la nueva ley de ex-
tranjería, Nadia conseguió la doble na-
cionalidad. Cada mes, desde que llegó a
España, ha mandado parte de su escaso
sueldo a su familia que todavía vive en
Koniukhy, un pueblo al oeste de Ucrania,
donde viven sus padres Igor y María, sus
hermanas Uliana y Oksana. Su hermano
Vladimir falleció hace cuatro años debido
a la alta dosis de radiación recibida por la
explosión de la central nuclear de Chernó-
22
Está sonando Sinfonía Nuevo Mundo de A.Dvorak
bil. Por aquel entonces Nadia contaba con
17 años, y estaba terminando el colegio.
Pero a quien más echa de menos Nadia
es a su hijo. Igor Vitalii, que ha heredado
el primer nombre de su abuelo materno,
tenía apenas doce años de edad cuando su
madre le dejó al cuidado de su tía Uliana
en Ucrania. A pesar de que fue una deci-
sión dura para ella, entendió que debía de-
jar a Vitalii en su país, hasta que su situa-
ción en España fuera estable y, sobre todo,
legal. Una vez conseguida la nacionalidad nes y celebran las fiestas patronales. Es
y tras discutir madre e hijo sobre la veni- casi obligatorio para Boychuk recordar el
da de este a España, decidieron que Vitalii sabor de algunos de los alimentos típicos
continuara en Koniukhy donde residían de Koniukhy como la sopa roja llamada
sus amigos e iba a la escuela. Borsch y las empanadillas cocidas rellenas
de queso y carne, que tanto echa de me-
Resurgir en España nos cuando está fuera.
Siete años después de su llegada, y tras Nadia ha sacrificado muchas cosas para
cortar con su novio, conoció a Ekaterina poder dar una mejor vida a los suyos. Gra-
Grosu, moldava, en el autobús interurba- cias a su esfuerzo económico, Igor Vitalii
no de Pamplona una mañana de princi- se graduará dentro de un año en Derecho
pios de 2008. Ekaterina había venido desde por la Universidad de Kiev y su padre, aho-
Moldavia hace veinte años con una niña ra con problemas de movilidad debido a
recién nacida. Ambas mujeres comenza- su avanzada edad, puede disfrutar de una
ron en ese autobús una amistad que dura vida más confortable. De momento, no se
todavía. Fruto de esa complicidad surgió plantea volver a Ucrania. Ha conseguido
la idea de marcharse a vivir juntas con la rehacer su vida con un hombre llamado
hija de Ekaterina y alquilaron un piso en el Jesús y, por ahora, a pesar de extrañar a su
barrio pamplonés de Iturrama a mediados familia, no tiene pensando regresar.
de 2008. A finales de 2008 conoció a Jesús,
su actual novio, un guardia civil navarro
mayor que ella.
A pesar de estar lejos de su país, Nadia
no pierde la ocasión de visitar Koniukhy Por Tania Notario
una vez al año, generalmente a finales del tanianotario@gmail.com
mes de agosto cuando ella tiene vacacio- Fotografía cedida
 EL REY
LEÓN
FERNANDO LLORENTE
EL DELANTERO DEL ATHLETIC HA PASADO EN EL ÚLTIMO AÑO DE
LA TRANQUILIDAD DE BILBAO A LA LOCURA DEL “WAKA WAKA”
TRAS GANAR CON ESPAÑA EL MUNDIAL DE SUDÁFRICA. HEMOS
QUERIDO PASAR UNA MAÑANA CON ÉL PARA CONOCER EL MUNDO
FUTBOLÍSTICO Y ,SOBRE TODO, SU LADO MÁS PERSONAL
EQUIX HUMANO HOMBRES EQUIX
H
umilde, guapo y profesional. Así
es Fernando Llorente (Pamplona,
1985). El delantero del Athletic
de Bilbao ha empezado a despuntar des-
FERNANDO LLORENTE, 26 AÑOS
de que el verano pasado España ganara
el Mundial. Pero ha sido después de esta
entrevista cuando nos hemos dado cuenta
de que Fernando es, más que un excelen-
te jugador, el yerno que todas las madres
querrían tener. Sin embargo, detrás de
esos rizos rubios y esos ojos azules se es-
conde un gran defecto: el chico tiene novia
desde hace varios años. Aunque después
de esa gran mañana, poco nos importa.
Cuando llegamos a las instalaciones
deportivas de Lezama -lugar de entrena-
miento del Athletic de Bilbao- nos encon-
tramos al joven delantero rodeado de me-
dio centenar de aficionados. Con su gran
sonrisa, los atiende a todos ellos a pesar
de que el reloj marca ya las 2 y media. Para
él, la afición está por encima de toda si-
tuación: “Puedes tener un mal día en el
entrenamiento o en el partido, encontrar-
te enfermo o cansado, pero cuando sales
y ves a los aficionados siempre tienes que
tener una sonrisa y un buen gesto porque
a ellos les debemos todo”, afirma Fernan-
do. Después de despedirse del último niño
allí presente, nos colocamos en un peque-
ño banco situado fuera de la cafetería que
precede al campo de entrenamiento. Ahí
abrimos una conversación que no podría
sino comenzar con un balance del que ha
sido su mejor año.
Dentro de dos meses se cumplirá un año
desde que ganaráis el ansiado Mundial.
¿Cómo recuerdas el momento en que Ca-
sillas levantó la Copa?
Fue alucinante, un momento de felicidad
que hace que recuerde todos los momen-
tos inolvidables que hemos vivido el grupo
entero durante todo el Mundial.
Dos años antes, en 2008, se ganó la Euro-
copa y, aunque Luis Aragonés barajó tu
nombre, no fuiste convocado. ¿Fue duro
no estar entre los elegidos?
No, porque entonces no había ido nunca
a la Selección. Para mí estar ahí era algo
tan increíble como complicado, y todavía
no había hecho nada para merecerlo. Poco
después llegó mi primera convocatoria.
Fue una gran sorpresa y, sobre todo, un “Recuerdo los
sueño cumplido. momentos
inolvidables
Luis Aragonés se ganó el respeto con la que hemos vivido
conquista de la Eurocopa. Del Bosque, el durante todo el
cariño con el Mundial. ¿Qué principales Mundial”

diferencias ves entre ambos entrenado-
res?
A Luis Aragonés no lo he tenido, aunque
todas las referencias que tengo son muy
buenas. Siempre que oigo a mis compañe-
ros hablar de él dicen que es un grandísi-
mo entrenador. Por su parte Del Bosque, es
un hombre que tuvo que asumir un papel
muy difícil cuando llegó a la Selección. No
era fácil mejorar el testigo de la Eurocopa y
lo hizo con creces al conseguir el Mundial,
llevando un grupo a la perfección. ¡Aun-
que nosotros también hemos puesto de
nuestra parte para que todo eso haya sido
posible! (Risas). Lo cierto es que teníamos
un gran grupo. De hecho, nos vino bien
perder el primer partido porque llegamos
con un cartel de favoritos que no fue posi-
tivo para nosotros en ese momento.
¿Qué ambiente se vive en las concentra-
ciones?
Buenísimo. Completamente de cachon-
deo y risas. Nos reunimos para jugar a las
cartas, a la consola… Cuando echan otros
partidos también es tradicional quedar
juntos en una habitación y tomarnos un
`cola cao´ con cruasanes. La verdad es que
hay muy buen rollo.
Está sonando Sex on Fire de Kings of Leon
Tu rendimiento en los últimos años ha
sido excepcional. ¿Te ves algún día ga-
nando el Balón de Oro?
Lo veo difícil. Yo intentaré trabajar para ir
mejorando, pero el hecho de llegar a ser
campeón del Mundo ya es algo que me sa-
tisface. Poder ganar ese premio me parece
excesivamente complicado porque hay ju-
gadores, como Messi o Cristiano Ronaldo,
que están muy por encima del resto.
¿Acudes con frecuencia a ver partidos del
equipo femenino del Athletic?
Ni con frecuencia ni sin frecuencia (risas).
Alguna vez sí he coincidido en Lezama
con ellas, pero no suelo ver los partidos, ni
siquiera de las categorías inferiores.
¿Y qué opinas de la participación feme-
nina en el mundo del deporte? ¿No crees
que se les debería tener más en cuenta?
A mí me parece fenomenal. Aunque no
voy a ver los partidos de las chicas del
Athletic, sí que las sigo a través del perió- “Luis Aragonés no
dico. En cuanto a si deberían tenerse más me ha entrenado,
en cuenta, depende del éxito que generen. aunque las
Si llenaran estadios de 40.000 personas se referencias que
focalizaría en ellas mayor atención, pero tengo son muy
para conseguirlo deben crear algo similar buenas”
al fútbol masculino.
 “Mi familia
es un apoyo en
todos los aspectos.
Siempre están ahí”
D
ejando un poco de lado el aspecto
futbolístico, ¿cómo llevas la fama?
Hay muchas veces que no me acos-
tumbro, pero tengo asumido lo bueno y lo
malo que tiene mi profesión. Hay ocasio-
nes en las que voy al cine o salgo con los
amigos y me gustaría pasar desapercibido
y no puedo, pero trato de llevarlo de la me-
jor manera posible.
Siendo futbolista, ¿se liga más?
MÁS ALLÁ DEL CAMPO
Yo no sé porque tengo pareja. Pero ya el
hecho de ser un futbolista famoso y salir
en la tele hace que estés bastante en el
candelero. Siempre tienes chicas a las que
les gustas y te siguen.
Comentas que la fama te ha cambiado un
poco la vida. ¿Qué te gusta hacer en tu
tiempo libre?
Me gusta estar con mis amigos jugando
a las cartas, una partida de mus siempre
se agradece, y también ir al cine de vez en
cuando. Tampoco hago mucho más cosas.
¿Qué tal se te dan las tareas del hogar?
Soy una persona a la que le cuesta po-
nerse, pero cuando me pongo me sucede
28
todo lo contrario: no puedo parar. Normal-
mente no suelo hacer mucho, pero intento
ayudar en lo posible.
¿Y cocinar?
No es que me guste excesivamente, y eso
que en mi familia tengo grandes cocineros.
Todo es echarle tiempo, aunque prefiero
comer fuera de casa. Siempre que puedo
me escapo a comer por ahí. La verdad es
que prefiero que me preparen la comida
antes que hacerla yo.
¿Qué supone la familia para ti?
Un apoyo en todos los aspectos. Siempre
están ahí tanto para lo bueno como para
lo malo. Quizá en los momentos malos es
donde más te das cuenta. Para mí la fami-
lia es muy necesaria, prácticamente fun-
damental. Me siento muy afortunado por
tener una que me aporta tantísimo.
Naciste en Pamplona, te criaste en Rin-
cón de Soto (La Rioja) y desde los 12 años
vives en Bilbao. ¿Qué principales diferen-
cias encuentras entre Vizcaya y La Rioja?
Hace mucho tiempo que no vivo en La Rio-
ja, pero tampoco encuentro muchas dife-
rencias entre un sitio y otro. Quizá la prin-
cipal es que aquí hay costa y allí tienen el
mejor vino. Pero creo que la manera de vi-
vir en ambas ciudades es muy similar.
Si tuvieras que promocionar Bilbao,
¿cómo lo venderías?
Hay cosas maravillosas: puedes ir a sitios
como el Guggenheim, la Torre Iberdrola y
la Gran Vía. También puedes ir a la costa,
el Puente Colgante y Las Arenas. Todo Bil-
bao es alucinante.
Después de una hora, la conversación llega
a su fin, aunque no así su compañía. Con
la misma simpatía que le ha caracteriza-
do durante todo el encuentro nos invita
a comer a uno de los restaurantes que se
encuentran en las cercanías de las insta-
laciones de Lezama. Es aquí donde vemos
a un Fernando que se desenvuelve mucho
mejor que con grabadora y cámara de por
medio. Hablamos de fútbol, estudios y as-
piraciones. También intentamos sacarle
algo de la relación que su compañero de
trabajo Piqué mantiene con la cantante
Shakira. Intento fallido. Desvía sin ningún
disimulo la atención hacia otro tema y no
le importa.
Lo miramos a él, a sus gestos. Y si es cierto
aquello de que a los hombres se les con-
quista por el paladar, ¡tomad nota chicas!
Lo que comió Fernando: de primero, arroz
a la cubana; de segundo, merluza; y para
culminar, el postre en forma de flan case-
ro. Vamos, que en este caso, el jugador roji-
blanco no pone grandes dificultades. De lo
que sí estamos seguras es que este chico
seguirá siendo un referente fundamental
para su equipo, para la Selección Española
y para todas nosotras.
“Hace mucho
tiempo que no vivo
en La Rioja pero no
encuentro muchas
diferencias con
Bilbao”
29
CONÓCELO
MEJOR
¿Qué te llevarías a una isla desierta?
A algún amigo, un balón y, posiblemente,
a mi hermano Txus.

Tipo de música.
La música comercial. Suelo escuchar los
40 Principales, me gusta la música que
está más de moda.

Grupo de música.
The Killers.

Cantante preferido.
David Guetta es el que más escucho,
sobre todo cuando voy de vacaciones a
Ibiza.

Una película.
Law Abiding Citizen, de F. Gary Gray (2009).

Un lugar para perderse.

Una isla desierta en las Malvinas.

Si no vivieras en Bilbao, ¿dónde lo ha-

rías?
Es algo que todavía tengo que pensar,
aunque me gusta mucho San Sebastián.
Elegiré un sitio donde esté tranquilo.

Próximo reto profesional.

Ganar un título con el Athletic y con la
Selección, la Eurocopa.

Cristiano o Messi.
Me quedo con Messi porque es el que
marca más las diferencias, aunque se
trata de los dos mejores jugadores que
existen ahora mismo.

Ídolo de la infancia.
Julen Guerrero.

¿Qué harás cuando te retires?

Posiblemente siga vinculado al mundo
del fútbol.

Tú último capricho.
Un Porsche Panamera.

Por María Mendoza

mariamendoza@gmail.com
Fotografía
Cristina Martínez de Pissón
EQUIX HUMANO EMPRENDEDORAS

Ilustración de
Miriam Bauer
42 años
www.miriambauer.com

ARTE FEMENINO
D
ibujar parece fácil en el mundo

HASTA AHORA EL MUNDO DE LA de los más pequeños. Hacerlo

profesionalmente presenta ma-
yores dificultades. Y más para

ILUSTRACIÓN SIEMPRE HABÍA las mujeres, que durante mucho tiempo

tuvieron que ver cómo este era un terri-
torio exclusivamente masculino. No había
SIDO TERRITORIO MASCULINO. razones aparentes, pero la realidad era un
hecho: encontrar referentes femeninos en

EN LAS PRÓXIMAS PÁGINAS TE este campo resultaba de lo más complica-

do. Sin embargo, en las últimas décadas
esta situación ha cambiado y cada vez es

PRESENTAMOS A CINCO MUJERES más corriente ver a ilustradoras haciéndo-

se hueco en el mundo del cómic, la ima-
gen y el diseño. Elisabeth Nogales, Naiara
QUE CONSIGUIERON ABRIRSE SU Gómez, Miriam Bauer, Violeta López, Mar-
ta Zafra y Adriana Mosquera son seis de

PROPIO CAMINO ILUSTRATIVO esas mujeres que un día decidieron cam-

biar el concepto de Ilustración.

34

Ilustración de
Adriana Mosquera
40 años
www.tiracomicamagola.blogspot.com
¿Cuándo se dieron cuenta de que lo suyo
era la ilustración?
Elisabeth: Siempre he estado acompaña-
da de mis lápices, aunque descubrí la pa-
labra ilustración gracias a mi profesora de
dibujo.
Naiara: Desde muy pequeña estaba siem-
pre con mi lápiz y mi papel. Incluso mi
mejor amigo y yo dibujábamos nuestras
aventuras imaginarias, teníamos nuestro
propio mundo de fantasía en los cuader-
nos.
Miriam: En 1992, cuando tenía 23 años,
colaborando con amigos en el fanzine bi-
lingüe “Snack” en Barcelona. Fue entonces
cuando me di cuenta de que lo de dibujar
era una profesión real y no sólo un hobby.
¿Qué retos pendientes tiene todavía la
ilustración?
Marta: Los retos siempre son personales.
Siempre habrá gente que haga las cosas de
una manera nueva, fresca…y después lle-
gan los imitadores. Los contenidos nunca
cambian, están vinculados al eterno dra-
ma de la humanidad. En este campo sólo
se puede cambiar la estética, el estilo, la
técnica…
Violeta: Utilizar los parámetros y pecu-
liaridades de un carácter de ilustración e
Está sonando Estoy pintando tu sonrisa de Hombres G
integrarlos en la información genética hu-
mana, de tal manera que los ilustradores
podamos tener hijos con las caras y cuer-
pos de nuestras ilustraciones.
¿Cuál es su herramienta favorita?
Elisabeth: El lápiz.
Naiara: Depende de la finalidad del dibujo
o el medio al que vaya dirigido: para las
ilustraciones de Internet y mis caricaturas
de sátira política, utilizo Illustrator, y para
la edición de fotografías uso PhotoShop.
En cambio, para los dibujos más persona-
les y que tienen una mayor carga de sen-
timiento, empleo mucho la plumilla con
tinta china. Sin embargo, lo que más hago
es combinar técnicas. En especial, me gus-
ta combinar el trazo de la plumilla con el
del pincel cargado de acrílico o acuarela.
Miriam: Mi pluma estilográfica.
Violeta: El pincel para limpiar entre las te-
clas del ordenador, la brocha para bailar,
los rotuladores para percutir, el óleo para
Ilustración de
Naiara Gómez
27 años
www.querrequerre.com
los problemas de relaciones amorosas, y la
laca para alterar mi estado de consciencia.
Adriana: Mis manos son mi mejor arma.
Marta: Me encantan los papeles poco no-
bles, sucios, vegetales, de patrones, las
cuadrículas y el escáner.
¿Hay algo en este campo que les gustaría
experimentar y que todavía no han he-
cho?
Elisabeth: Ilustraciones para ciegos.
Miriam: Realizar una novela gráfica con
un buen guionista sobre un tema actual,
político y bien negro. Ya tengo la idea,
¡pero me falta un guionista robusto!
Violeta: Muchas cosas, entre ellas trabajar
con otras disciplinas: bailarines, músicos,
modistos, científicos... ¡futbolistas!
Marta: Me gustaría poder concentrarme
en la realización de una serie susceptible
de ser expuesta en alguna galería, trabajar
grandes formatos en papel y sobre pared,
dar una vuelta de tuerca a mi proceso de
trabajo, experimentar con nuevos sopor-
tes,… Lo único que tengo claro es que el
día que me aburra me dedicaré a otra cosa.
¿Cuáles son sus fuentes de inspiración a
la hora de ilustrar?
Elisabeth: Todas y ninguna. Todo es inspi-
ración: una charla con un amigo, un día de
sol, una servilleta de un bar, un color, una
canción.
Naiara: Para mis caricaturas leo mucho el
periódico y las páginas web de noticias.
La actual situación del país hace que no
tenga que exagerar mucho para crear mis
dibujos, ya que los personajes de la escena
política son realmente caricaturescos.
Miriam: Mi subconsciente, la vida, el mun-
do externo físico/cuántico con su extraño
equilibrio y su magia, la gente, las hormi-
gas…
Violeta: Mis experiencias diarias, libros,
música, teatro y, por supuesto, la natura-
leza.
Adriana: El cine e Internet.
¿Qué valores e ideas les interesa transmi-
tir con sus ilustraciones?
Naiara: La importancia de no dejarse ma-
nipular por los poderosos que no tienen
35
EQUIX HUMANO EMPRENDEDORAS
escrúpulos. También me gusta transmitir
valores relacionados con la ecología, la
importancia de cuidar la naturaleza, y, so-
bre todo, el mensaje de ser uno mismo, de
no fundirse con la masa.
Miriam: Humor, compasión, inteligencia
y pequeñas historias divertidas de la vida.
Todo ello con una buena dosis de ironía
corrosiva para provocar que alguien pien-
se con su propia cabeza.
Adriana: La defensa de los derechos de la
mujer, la equidad de géneros, la conviven-
cia en pareja, la actualidad y la ecología.
¿Qué es aquello fundamental –elementos
imprescindibles- que plasman en todos
sus proyectos?
Miriam: Humor, comprensión, amor y un
par de cojones.
Violeta: Aunque suene cursi, amor.
Marta: Mi personalidad y mi mirada.
calidad.
Naiara: Han permitido un alcance global
de la ilustración, ahora un caricaturista
no tiene que limitarse a su país ya que, a
través de Internet, pueden llegar a todo el
mundo. Por otra parte, las redes sociales
han permitido que muchos dibujantes que
no hayan podido publicar en un medio de
comunicación masivo -como un periódi-
co- logren distribuir sus ilustraciones para
que sean conocidas. Los medios eléctricos
han cambiado la dinámica de trabajo, aho-
ra se necesita asimilar una cantidad cada
vez mayor de información en menos tiem-
po.
Violeta: No tengo conocimientos suficien-
tes para responder, pero me gustó lo que
dijo una vez El Roto en una charla: “El or-
denador hace que perdamos la intuición”.
¿Cómo funcionaba el campo cuándo to-
davía no existía este medio?

¿Cómo definirían sus estilos? Elisabeth: Tenía un carácter más román-

Naiara: Caricaturesco y muy detallista.
Miriam: Busco quitar el ‘plomo’ pesado a
Ilustración de los asuntos. Intento hacer soltura, humor,
Violeta Lópiz alegría y facilidad. No me gusta complicar
Edad: 30 años las cosas, quiero claridad. Me gusta rein-
www.violetalopiz.blogspot.com ventarme con cada proyecto, quiero ser
libre.
Violeta: Solo con ver mi armario sería su-
ficiente. Todo antiguo, heredado o robado
de otros. Un estilo que, por estar tan poco
de moda, hace gracia.
Adriana: Mi estilo se asemeja mucho al
cómic.
Marta: Es muy difícil para mí hacerlo.
tico, misterioso y artístico. Las obras eran
creadas para perdurar en el tiempo y las
técnicas requerían mucho trabajo y pa-
ciencia.
Miriam: ¡Era increíble! Recuerdo que man-
dé mis originales en taxi a una redacción
en Barcelona y ellos enviaron mi dibujo en
avión a Madrid. Allí hicieron un fotolito
del dibujo y lo imprimieron para la publi-

¿Hay algún tema que se les resista, algún

asunto que les resulte imposible de ilus-
trar?

Elisabeth: Imposible creo que ninguno. Me

inquieta el misticismo, no por dificultad,
sino por abstracción de conceptos.
Miriam: Me niego a colaborar con clientes
o causas con valores opuestos a los míos.
Marta: Se me resiste todo aquello que no
me interesa. También cuento con mis li-
mitaciones: hay cosas para las que no ten-
dría paciencia, otras para las que no tengo
capacidad y otras que me aburren muchí-
simo y no puedo con ellas. Ilustración de
Elisabeth Nogales
En los últimos años, Internet ha jugado 27 años
un papel muy importante para la difu-
sión de la ilustración. ¿De qué manera
han influido las nuevas tecnologías en la
ilustración y el diseño gráfico?

Elisabeth: De manera positiva en conoci-

miento, difusión y conexión del gremio.
De manera negativa en muchos aspectos,
sobre todo en el tiempo para crear: cada
día tenemos menos tiempo y eso conlle-
va el deterioro en algunos aspectos de la

36
 cación. Devolvieron mis originales en un
sobre grande. ¡Cuánta energía se gastó en
el proceso! Ahora tengo escáner en casa,
hago mis propios retoques y ¡plim! En un
e-mail al cliente. Ellos lo ponen en la ma-
queta y finalmente a la imprenta. Ha sido
un cambio muy radical.
Adriana: Francamente no lo recuerdo. Es
como si trabajar sin internet fuera impen-
sable.
¿Qué soporte prefieren: el papel o el di-
gital?
Elisabeth: Sin duda, el papel. El medio di-
gital es lo que nos exige el guión pero para
ello siempre tiene que pasar por el papel.
Naiara: Depende de la finalidad del dibujo:
para los dibujos con los que busco expre-
sar mi interioridad y mi sentimiento pre-
fiero el papel, pero para mis caricaturas
políticas prefiero el soporte digital.
Miriam: El papel es más sensual. Además,
no me gusta pasar mucho tiempo delante
del monitor.
Violeta: Por supuesto, el papel.
Adriana: Utilizo los dos en casi todos mis
trabajos, los combino continuamente.
¿Tienen modelos a seguir que les hayan
marcado a la hora de dibujar?
Elisabeth: Muchos, y todos buenos: desde
los egipcios hasta el creador de la caja de
Ilustración de galletas.
Marta Zafra Naiara: Un dibujante argentino que me
33 años marcó desde mi infancia fue Quino. Ha
www.martazafra.com sido una gran influencia en mi estilo y te-
mática.
Violeta: Sobre todo me fijo en los amigos
con los que he aprendido y muchos ‘bra-
vos’ ilustradores.
Marta: Aunque hay muchísimos pintores
que adoro y dibujantes a los que admi-
ro, suelo estar bastante ciega a la hora de
crear, lo que no quita que mi subconscien-
te cuente con referentes que aflorarán en
determinados momentos.
¿Qué proyectos están llevando a cabo ac-
tualmente?
Elisabeth: El último interesante, una edi-
ción ilustrada de Martin Fierro, ‘El Gau-
cho’, por ilustradores españoles.
Naiara: Actualmente estoy haciendo, con
una alcaldía de Caracas, un proyecto de
educación vial para niños donde se inclu-
yen juegos y un libro educativo. En para-
lelo colaboro con la página web querre-
querre.com en donde una vez a la semana
publico una Naiarada (caricatura de sátira
política). Mi meta profesional es conseguir
publicarlas en algún diario nacional.
Miriam: Colaboro con diferentes revistas
mensuales con una periocidad más o me-
nos fija. También formo parte de dos ‘drea-
mteams’ con amigos grafistas realizando
portadas de libros y carteles para diferen-
tes editoriales. Y por último, en ocasiones
hago storyboards para agencias de publi-
cidad.
Violeta: Dos álbumes infantiles, uno sobre
una viejita y la muerte y el otro sobre un
viejito y su nieto.
Adriana: Llevo a cabo dibujos, de manera
diaria, para varios medios y trabajo como
diseñadora de moda.
Marta: Ahora mismo está bastante flojo el
tema laboral, pero estoy llevando a cabo
un par de trabajos re¬munerados con di-
señadores, uno para un packaging de vino
y otro para una imagen corporativa.
¿Ilustran igual hombres y mujeres?
Miriam: Hasta hoy no he podido ver esta
diferencia.
Violeta: ¡Qué pregunta! Las mujeres pin-
tan en rosa y los hombres en azul.
Adriana: Todos ilustramos diferente, sin
importar el género.
Si tuvieran que describir sus estilo y for-
mas con una sola palabra, ¿cuál sería?
Elisabeth: Yo misma.
Naiara: ‘Naiaresco’.
Miriam: ‘Miriamés’.
Violeta: NaifPunkMinimalSimpaticTragic.
Adriana: Divertido.
Marta: Eso os lo dejo a vosotras.
Por María Mendoza
mariamen1988@gmail.com
Ilustraciones cedidas
37
EQUIX HUMANO EN LUCHA CON...
UN 8% DE LAS MUJERES SUFRIRÁ A LO LARGO
DE SU VIDA CÁNCER DE MAMA, PERO UN 90%
VIVIR A PECHO
FIN LA DISMINUCIÓN DE LA MORTALIDAD POR
DESCUBIERTO
E
ra marzo de 2007. Mari Jose Oraa, una olaztiarra de en-
tonces 46 años se encontraba dirigiendo un centro es-
colar en Zizur (Navarra). Era un nuevo proyecto en su
vida, y estaba volcada al 100% en ello. Ese mismo año
se realizó por primera vez una mamografía. “Yo estaba súper
en forma. Pero aquel mamógrafo dijo lo contrario”, recuerda
Mari Jose. Así le detectaron un cáncer de mama en el pecho iz-
quierdo. “En un mes tu vida cambia”, cuenta Oraa. Mari Jose es
una de las 5.000 mujeres navarras que en los 20 años que lleva
vigente el Programa de Detección Precoz de Cáncer de Mama
ha sido remitida a los hospitales. De estas, un 52,4% padecían
un tumor maligno, y Mari Jose era pasto de este porcentaje. El
programa va dirigido a mujeres, residentes en Navarra, cuya
edad comprenda entre los 45 y los 69 años, ambos incluidos.
Mari Jose en ese momento se unió a su experiencia per-
sonal con el cáncer: la muerte de su padre por un cáncer de
estómago. “Esta enfermedad maldita hacía otra vez apari-
ción en mi familia y esta vez me había tocado a mí. El cán-
cer para mí era sinónimo de muerte”, comenta emocionada.
Dos semanas antes, Mari Jose, había realizado “la javierada”, en
ese momento recibió una noticia que le impresionó mucho. “Me
enteré del diagnóstico de una chica de Olazagutía y a los 15 días
estaba recibiendo el mío”, recuerda.
Mari Jose siempre ha sido una mujer muy organizada y lo
primero que hizo fue coger el teléfono y avisar a todo el mundo
de su situación. “Lo dejé todo atado y organizado y fui asumien-
do por qué y para qué me iba”, cuenta.
Antes de entrar en quirófano, Mari Jose pidió un gran favor
a su amigo Pedro Gorospe de Alsasua, una vuelta en avioneta.
“Necesitaba hacer un zoom y ver mi problema desde arriba”,
recuerda. Después de salir de quirófano, Mari Jose tomó una de-
cisión muy importante. “Decidí tomar nota de todo lo que me
estaba pasando para que mi familia supiera por lo que estaba
pasando”.
En ese momento comenzó la quimioterapia. Recibió seis se-
siones que fueron desde mayo hasta septiembre. Mari Jose deci-
dió que su aspecto físico lo iba a cuidar. “Creo que la imagen va
muy relacionada con la autoestima. Me tatué las cejas, utilizé
pañuelos y pelucas, todo lo que estaba en mi mano para sentir-
Está sonando Llegaremos a tiempo de Rosana
LO SUPERARÁ. EL PROGRAMA DE DETECCIÓN
PRECOZ DE CÁNCER DE MAMA TIENE COMO
CÁNCER DE MAMA, AUMENTAR LA
SUPERVIVENCIA Y MEJORAR LA CALIDAD DE
VIDA DE LAS MUJERES AFECTADAS
me lo mejor posible”, reconoce. “Me dediqué a mí. A mi imagen,
a descansar y a hacer cosas que antes, por falta de tiempo, no
podía hacer”, explica.
Pero Mari Jose no ha estado sola en este periplo. Recurrió a
SARAY, la Asociación Navarra de Mujeres con Cáncer de Mama.
Allí recibió asistencia psicológica, aunque creía que no la nece-
sitaba porque ella se encontraba fuerte. “Cuando entro en con-
tacto con la psicóloga veo que sabe muy bien a los problemas
que me voy a enfrentar y me ayuda a canalizar toda mi energía
positiva”, cuenta. Aunque Mari Jose decidió tener una actitud
positiva ante su enfermedad también pasó por momentos muy
duros. Cuando recibía las sesiones de quimioterapia tenía que
pasarse dos días en el sofá. “Tienes que asumir eso como unos
efectos secundarios que luego van a ayudar a curarte. Es enton-
ces cuando de verdad empiezas a sentirte enferma”, reconoce.
Y es que esta enfermedad está llena de momentos difíciles.
“Con la primera quimio te pronostican una calvicie en 15 días
y eso es un verdadero trauma”, reconoce con semblante serio.
Fue esto lo que más les costó asumir a sus hijos, Javier y Patxi.
Javier estaba estudiando la selectividad y Patxi iba a hacer la
comunión en mayo. Me atrasaron dos día la quimioterapia para
que pasara la comunión”, recuerda satisfecha.
Con la quimioterapia superada llegó el último paso, la radio-
terapia. Un proceso en principio más tranquilo, pero que al acu-
dir diariamente al hospital acabas realmente cansada. “Cuan-
do terminas los tratamiento sientes un vacío. Estás peor que al
principio y se supone que ya estás curada, pero tu cuerpo ya no
es el mismo”, reconoce Mari Jose.
Oportunidades
Y es que en Olazagutía aquel verano cuatro mujeres, más o me-
nos de la misma edad, se vieron afectadas por esta enfermedad.
Es en estos momentos cuando el asociacionismo cobra una gran
importancia. “Yo lo comparo con un embarazo. Es una experien-
cia vital que mucha gente ha vivido”, explica. Se encontraban
por la calle y veían que tenían muchas cosas que compartir. 
Fue entonces cuando surgió la idea de celebrar todos los años
en octubre el Día Internacional del Cáncer de Mama. “El pri-
mer año nos juntamos 12 mujeres de Sakana, el año pasado ya
39
EQUIX HUMANO EN LUCHA CON...
fuimos 20. ¿Qué deseamos todos los años?
Que no venga nadie más”, comenta. “Ha
sido una gran ayuda el compartir nuestras
experiencias. Para las que estábamos en
mitad del proceso los consejos de las que
ya habían acabado era una gran ayuda”,
reflexiona.
Pero esto no es lo único positivo que
Mari Jose ha sacado de su enfermedad. Con
las notas que había ido recogiendo surgió
la idea de hacer un libro, con la ayuda de
la periodista Txus Iparraguirre y la pintora
Asunción Goikoetxea. A través de SARAY,
este libro, Células Caprichosas, dará un paso
más allá de Navarra. La presidenta de FEC-
MA, la Federación de Mujeres con Cáncer
de Mama, dio el visto bueno a este libro
y escribió el prólogo. “A veces las oportu-
nidades traen problemas y otras veces
los problemas no nos dejan ver las opor-
tunidades. Estoy muy satisfecha porque
creo que a mi enfermedad le he extirpado
algo muy positivo, este libro”, reflexiona.
Tristeza
Pero no todo el mundo consigue sacar-
le el lado positivo tan claramente como
Mari Jose. A Mari Paz Ulayar, una mujer de
Etxarri Aranatz de 49 años, le cambió la
vida igual que a Mari Jose en diciembre de
2008. Tras una mamografía del Programa
de Detección Precoz el resultado no fue el
que ella habría deseado. Tenía cáncer de
mama en el pecho izquierdo. Y el momen-
to en el que le comunicaron su diagnóstico
no lo borrará fácilmente de su memoria.
“Cuando me confirmaron mi diagnóstico
mi hija Oihana salió de la consulta con un
ataque de ansiedad”, recuerda con tristeza
Mari Paz. Se vino abajo ya que esta enfer-
medad le traía malos recuerdos. “No era la
primera vez que sufríamos esta enferme-
dad en la familia, y en las otras ocasiones
ASOCIACIONES DE CÁNCER DE MAMA
Federación de Mujeres con Cáncer de Mama
http://www.fecma.org/
Asociación Española Contra el Cáncer
https://www.aecc.es/
Asociación de Cáncer de Mama de la Comunidad
de Madrid
http://www.ascamma.org/
Asociación Catalana de afectadas de Cáncer de
Mama (Ágata)
http://www.grupagata.org/
Asociación Navarra de Cáncer de Mama (SARAY)
http://www.asociacionsaray.com/es/index.asp
40
no había salido bien”, cuenta. Mari Paz no
se hacía a la idea de lo que le estaba pa-
“Al cáncer le he extirpado sando. “Soy una persona a la que le influ-
algo muy positivo, ye mucho todo y mi primera reacción fue
tiempo para mí” venirme abajo”, recuerda. Fue entonces
cuando comenzó su verdadero calvario.
Las primeras sesiones de quimiote-
Esther Unzilla
rapia comenzaron en enero de 2009 y
42 años
se sucedieron hasta noviembre. “Lo que
más cuesta aceptar en este primer mo-
mento es que te vas a quedar calva”,
cuenta. Aunque recuerda que enseguida
le cogió el truco a ponerse los pañuelos.
En un período de tiempo muy reducido, en
esta pequeña localidad navarra, diagnosti-
caron a varias mujeres más de la edad la
misma enfermedad. “Cuando nos juntá-
bamos por el pueblo comentábamos cómo
nos estaba yendo”, recuerda. Pero en vez
de sacar el lado positivo a esto, Mari Paz
se hundió más. “Es muy difícil ver cómo
las que han comenzado más tarde la qui-
mioterapia terminan antes que tú y van
más avanzadas”, recuerda con impoten-
cia. Esto le hizo ponerse de mal humor
y estas cosas se pagan con los que más
quieres. “Siempre pagaba todo conmigo,
no podías decir nada porque todo le sen-
taba mal”, cuenta Oihana, hija de Mari
Paz. Cuando comenzaron esas discusio-
nes con la familia, Mari Paz quiso poner
medidas, y es así como decidió acudir
a la psicóloga. “Me sirvió de gran ayuda
porque ella también había pasado por
esta enfermedad y me ayudó a canalizar
toda mi energía positiva y a seguir con mi
“Lo que más cuesta aceptar, vida”, recuerda. En la medida de lo posi-
en un primer momento, ble consiguió hacer la vida que llevaba an-
es que te vas a quedar calva” tes. Mari Paz todavía está luchando contra
esta larguísima enfermedad. Pronto ter-
minará las sesiones de radioterapia. “Esta
Mari Paz Ulayar es una enfermedad larga y hay vida des-
49 años pués de este duro tratamiento”, concluye.
Positividad
El caso de Esther Unzilla, de 42 años y re-
sidente en Arbizu es diferente. Esther se
dio un golpe en el pecho derecho con la
máquina de café del bar Arrautseko Ta-
berna, del que es dueña. Lo que empezó
siendo un moratón empezó a crecer y a
ponerse duro. Pero lo dejó pasar. En una
Fotografías: Intereconomía.com; elpais.com,; elimparcial.es
conversación banal se lo comentó a su
suegra, quien de inmediato le pidió cita en
el médico.  Cuando acudió a la consulta, el
médico le mandó de inmediato a Pamplo-
na. Y las pruebas detectaron lo que todos
ya se temían. “No me lo tomé mal porque
después de las pruebas ya me lo espera-
ba”, recuerda Esther. Pero como todos los
que se enfrentan a esta enfermedad, tuvo
un momento de flaqueza. “Por lo único
que lloré fue cuando me dijeron que se me
iba a caer el pelo, porque trabajo de cara
al público y me daba mucha vergüenza”,
confiesa. Pero sus hijos no se lo tomaron
con la misma filosofía. “No te puedes creer
que sea tu madre a la que le ha tocado esta
 enfermedad. Me acuerdo que lloré mucho”, cuenta Jasone, hija
de Esther.
Esther ha tenido suerte ya que su tratamiento no le ha dejado
FAMOSAS
CON CÁNCER DE MAMA
muchas secuelas. No ha tenido nauseas y lo que más se ha vis-
to afectado durante el tratamiento ha sido su piel. “Sé que soy
una afortunada porque lo mío es un caso anormal”, reconoce. Y
con la quimioterapia viene la calvicie. Pero Esther se acostum-
bró con rapidez a la peluca, sobre todo en momentos de frío.
“Era como un gorro, daba mucho calor”, recuerda entre risas. LUZ CASAL
En julio de 2009 vino el segundo momento clave en su tratamien-
to. La masectomia, el adiós definitivo a su pecho. “Cuando llamé A la cantante gallega se le
a mi madre para ver cómo se encontraba después de la operación diagnosticó por primera vez
me contestó que mejor que yo, que estaba deseando ir a casa”, cáncer de mama en 2007. Me-
recuerda Mikel, el hijo mayor de Esther. Las enfermeras han sido ses después publicó su disco
un gran apoyo para esta mujer durante todo este proceso y ellas Vida Tóxica, que hacía referen-
le enseñaron unos trucos para disimular la ausencia de pecho, cia a la quimioterapia. En 2010
aunque reconoce que no ha tenido tiempo de llevarlos a cabo. Luz recayó, pero ha vuelto a
“Yo creo que el cáncer es un aspecto malo de mi vida al que le superarlo.
he sacado algo muy positivo, tiempo para mí”, reconoce. “Antes
estaba todo el día metida en el bar, sin tiempo casi para comer.
ESPERANZA AGUIRRE
Ahora cada dos por tres sale por ahí, va a Pamplona, a la pelu-
quería. Y nos deja a nosotros en el bar. Aunque no está mal que
La presidenta de la comuni-
por una vez en su vida tenga una vida normal”, cuenta entre
dad de Madrid ha sido de las
risas Mikel.
últimas de nuestro país en
El mes que viene terminará su tratamiento con la recons-
hacer frente a esta enfer-
trucción de su pecho. Pero, si por algo se caracteriza Esther es
medad. Aguirre fue operada
por su positividad y alegría. “Cuando me reconstruyan el pecho
con éxito el pasado mes de
me quedará como el de una veinteañera. Ya que están me po-
febrero.
dían retocar el otro”, bromea.

1 de 1.500
Pero todos cuando pensamos en esta enfermedad cometemos LA MARI
un gran error. Asociamos el cáncer de mama con las mujeres.
Y no siempre se cumple este patrón. Pablo Cano, alsasuarra de La cantante de Chambao se en-
35 años, es uno de los hombres que se enfrentan a esta enfer- frentó a la enfermedad en 2005.
medad. Según la Sociedad Americana de Cáncer, cada año se Decidió raparse la cabeza antes
diagnostican cerca de 1.500 casos de cáncer entre varones. de que se le cayera el pelo. Ha
En junio de este mismo año a Pablo le salió un bulto en el escrito Con cáncer también se
pecho derecho. Al principio no le dio mucha importancia, pero crece, un libro en el que cuenta
empezó a crecer. Fue entonces cuando decidió ir al médico. Allí su experiencia personal.
le confirmaron su diagnóstico. “No se me pasó por la cabeza
que fuera cáncer de mama porque no conocía ningún caso en
hombres”, recuerda Pablo. Es por este motivo por el que se que-
ANASTACIA
dó sorprendido por los resultados. La reacción que siguió a la
incredulidad fue hundirse. “Mi hija Ainara apenas tiene un año
y necesita muchos cuidados”, reconoce apenado. Cuando se lo En septiembre de 2003, tras
contó a su familia, todos se quedaron sorprendidos, porque no superar la enfermedad, volvió
cumple ninguno de los grandes requisitos para sufrir esta en- a los escenarios con un nuevo
fermedad, es hombre y joven, pero igualmente le ha tocado. disco. Es una luchadora activa
El primer paso en su caso fue la masectomia. “Comprendo que ha estado involucrada en
que las mujeres se sientan mal porque yo me siento muy raro diferentes acciones para recau-
sin mi pecho”, reconoce. Hace poco ha comenzado la quimiote- dar fondos contra el cáncer de
Fotografías: Intereconomía.com; elpais.com,; elimparcial.es

rapia, y como el resto de casos, en la segunda sesión se ha que- mama.

dado calvo. “Yo tengo menos opciones para disimular mi calvi-
cie que las mujeres. Pero me han dicho que cuando me vuelva a KYLIE MINOGUE
crecer el pelo lo va a hacer más fuerte, así que tardaré menos en
quedarme calvo de forma natural. Es una de las pocas buenas A la cantante australiana
noticias que he recibido desde junio”, cuenta entre risas Pablo. le diagnosticaron cáncer
Pero la quimioterapia se le está haciendo muy cuesta arriba de mama en mayo de 2005.
por su hija, le está haciendo perder fuerzas y no la puede coger en Mientras duró el tratamiento
brazos. Pero no todo es malo. “El ver a mi hija ajena a mi enferme- canceló su gira de conciertos
dad me tranquiliza y me da fuerzas para salir adelante”, reconoce. pero volvió a la actividad un
Pablo quiere dar un toque de atención a todos y recordar que año después.
el cáncer de mama no entiende ni de sexos ni de edades, que
casos como el suyo nos lo recuerdan. Pablo afronta el futuro con
fortaleza. “Sé que me queda mucho tratamiento por delante,
pero tengo ganas de terminar y poder decir que he vencido al Por Amaia Imaz
cáncer de mama”, concluye. amaiaimazred@gmail.com

41
Ladies en
San Sebastián

R omanticismo, frescura y ligereza. Las líneas afrance-

sadas de la firma española Poète junto con el marco
incomparable de la capital guipuzcoana completan un look
primavera-verano coqueto y femenino. Descalzamos a nues-
tras modelos para volar, libres como pájaros, con vestidos
que evocan épocas antiguas.

44
45
Entre París e Ibiza
Izda. Patricia lleva un vestido de encaje
blanco y crudo llamado Bertis, en honor
a la fundadora de la marca, Berta Martín.
(155 €)
Dcha. Ane, con un vestido de inspiración
hippie, hace un guiño a la década estre-
lla de la temporada, los 70s. (89,90 €)

46
Verde cristalino
Ane viste un liviano modelo verde agua
a juego con el mar cantábrico.
(169, 90 €)
Y porta en el cabello una diadema con
flor incrustada y lazo blanco. (10,90 €)

47
Baby doll
Como una niña, pero sin piruleta, Patri-
cia vuelve a su infancia con un vestido
de cuadros vichy apodado Teresita.
(155,90 €)
Feminidad absoluta
Ane deslumbra con un vaporoso vestido
rosa 100% seda. (191,90 €)

49
Los locos años 20
Gracias a Enola, el vestido rosa palo de
la imagen, Patricia recuerda a las gran-
des damas donostiarras de principios
del siglo XX que acudían a bañarse a la
playa de Ondarreta.(124,95 €) La diade-
ma contribuye al efecto vintage del look.

51
 Cuidados al máximo
Ambos diseños, coronados por complejos
remates, demuestran que lo importante
está en los detalles.

52
53
 Floral
Patricia luce una túnica ligera de flores
con volantes que recuerdan a una falda.
(66,90 €)

54
Floral
Ane viste el modelo Pedro, el único con
nombre masculino de toda la colección,
de algodón troquelado. El diseño está
inspirado en las donnas italianas de la
década de los 50. (132,90 €)

55
 Fusión
Los estampados florales y el color de la
pasión por autonomasia tendrán mucho
peso esta temporada de primavera-
verano.

Agradecimientos
Vestuario: Poète Donostia
Fotografía: Mirentxu Asín
Estilismo: María Larumbe y Tania Notario
Peluquería y maquillaje: Edertu
Modelos: Ane Fano y Patricia Frutos

56
MARYA “AMBOS SEXOS NOS
SE CONVIERTE EN VAMOS PARECIENDO
MARLENE CADA DÍA MÁS”
62
EVAS DE AYER Y DE HOY
A
Marya Larumbe le encanta cómo
luce la chistera sobre sus nuevos
rizos. Siempre le ha gustado llevar
sombrero y ahora se lo quita ante equiX,
la revista de Eva, su revista. Es `la direc´,
como la llama el resto del equipo. Se ha
prestado encantada a protagonizar la
sección más original e innovadora, la de
convertir cada mes a una mujer diferen-
te en un personaje histórico y grabar en
fotografías el proceso de transformación.
Y, ¿qué mejor forma para conocer bien la
revista que disfrazar a su directora y so-
meterle a interrogatorio en tercer grado?
Ella encantada, claro. Sentada frente al es-
pejo, se deja toquitear cabello y rostro al
gusto de peluquera y maquilladora. Como
una verdadera estrella de cine, fiel a su pa-
pel. No se podría haber escogido un dis-
fraz mejor, Marlene Dietrich representa a
la perfección el espíritu equiX: diferente a
las demás, revolucionaria en potencia y de
extraordinario atractivo. Tan cierto como
el aire, y si no, que se lo pregunten a la di-
rectora.
Marya, ¿por qué Marlene Dietrich?
Porque es un icono, es una de las grandes
divas del séptimo arte y además, una de
mis predilectas. Marlene tiene esa imagen
dura y fría, pero escondía una gran sen-
sibilidad, al igual que muchas mujeres.
Me recuerda a la típica femme fatale que
después demuestra no ser en el fondo
de hielo. Generalmente, en las revistas se
pretende mostrar un prototipo de mujer
más guapa y complaciente con el sexo
masculino. Marlene fue una mujer total-
mente rompedora: de las primeras en lle-
var pantalones, coqueteaba con personas
de ambos sexos, fumaba…
Marlene fue una mujer adelantada para
su época. ¿Es también EquiX una revista
revolucionaria del siglo XXI?
Sí lo es, o así esperamos que sea. Creemos
que el mundo de las revistas femeninas
se divide en tres tipos, cada uno con un
público diferente: el primero, con un trata-
miento superficial de los contenidos y más
enfocado a la moda, como Elle, Glamour o
Cosmopolitan; el segundo, como Mujer Hoy
o Yo Dona, que combina temas de interés
periodístico con tendencias y moda, pero
se dirige hacia gente a partir de los treinta;
y por último, existe un periodismo activo
más feminista, como el de las chicas de
Píkara Magazine -revista online-. Además,
consideramos que va a ser revolucionaria
porque abarca todos los campos, no aca-
para solo la moda ni el ámbito sexual. To-
das las revistas ofrecen una imagen pasiva
de la mujer en cuanto al sexo. En equiX, el
sexo tiene bastante fuerza, forma parte de
la esencia de persona, es una parte impor-
Está sonando Lili Marleen de Marlene Dietrich
“Me quedo con el toque
multicultural de EquiX.
Hemos conseguido dar voz a
mujeres muy diferentes ”
tante, pero lo enfocamos hacia el disfrute
de la mujer.
Entonces, ¿se identifica Equix con la mira
feminista de Píkara Magazine?
No totalmente. Nosotros no comulgamos
con esa idea de lucha entre hombres y
mujeres. No creemos que la mujer se en-
cuentre en un nivel inferior al hombre
como hace siglos, solo que en ciertos ám-
bitos no se le ha dado toda la considera-
ción que se merece, ni siquiera la propia
mujer se ha valorado como merece.
A Marlene le complacían tanto los hom-
bres como las mujeres. ¿Gustará EquiX a
ambos sexos?
Sí. Los hombres de nuestra generación
buscan cada vez con más frecuencia en-
tender mejor qué conmueve al sexo fe-
menino, porque ambos nos vamos pare-
ciendo cada día más. Siempre se ha dicho
que las mujeres vienen de Venus y los
hombres, de Marte. Ahora los dos empe-
zamos a ser más de La Tierra, pero aún
guardamos nuestras diferencias, que son
esenciales para complementarnos mutua-
mente.
La chica equiX ¿nace o se hace?
Nace. La chica equiX además de chica
puede ser señora, niña, anciana… puede
tener cualquier edad. Nace con el espíritu
equiX. Es una mujer con fuerza, que utili-
za la literatura para soñar, le interesan los
temas humanos y resulta atractiva tanto
con sus arrugas, como con celulitis o tallas
como la 44 o la 32. Les gusta viajar, cono-
cer otras culturas y las situaciones difíci-
les que otros viven, ponerse en sus pie-
les... y también le gusta vestir bien. Chicas
que entre el trabajo, la pareja, los hijos…
no tienen casi tiempo para ellas. Por eso
necesitan una publicación como la nues-
tra: una revista para leer tranquilamente
con una café y la música que recomenda-
mos de fondo. Nosotros no vamos a hacer
diferenciación por clases, aunque está cla-
ro que nuestro público no es el de Vogue.
Hemos hablado de chicas equiX, pero
¿qué hay de los chicos equiX? ¿Existen?
¡Claro que existen! Es más, tenemos una
sección que trata sobre hombres equiX.
Resulta muy interesante para nuestro pú-
blico, porque son chicos atractivos física-
mente y más en un sentido intelectual.
Pero no el tipo de hombres que aparece
en la mayoría de revistas femeninas, la
imagen que venden de ellos es bastante
discriminatoria, siempre enseñan al `mus-
culitos´ de turno sin caer en que también
puede ser un hombre muy interesante al
margen de su cuerpo. O no.
¿Por qué leer equiX y no otra revista?
Las personas que leen o les gustaría leer
EquiX son mujeres que no suelen comprar
revistas femeninas y cuando lo hacen, o
no se identifican con lo que ven o se que-
dan con las ganas de profundizar más en
los temas. Con nuestra revista no se van a
quedar con más hambre que el de leer el
número del mes siguiente.
¿Quién es Eva?
Eva es el nombre genérico que otorgamos
a nuestra lectora. En realidad, somos casi
todas. Mujeres de ciudad y de campo, ha-
yan estudiado o no, que tienen inquietu-
des de entender el mundo y a los demás,
y se quieren a sí mismas. Escogimos ese
nombre porque fue la primera mujer sobre
La Tierra. Eva es auténtica, real, por eso es-
tamos seguros de que equiX gustará.
¿Qué papel tiene Eva en la revista?
Todo. Eva es la persona a la que nos diri-
gimos. En algún reportaje la nombramos
para referirnos a todas las lectoras. Todo
está escrito pensando en Eva.
Si tuvieras que destacar algo, ¿con qué
te quedarías? ¿Cuál es el punto fuerte de
equiX?
Me quedo con el toque multicultural que
tiene, porque no solo nos centramos en
famosas y gente de la `jet set´, sino que
hablamos con inmigrantes y personas
realmente interesantes con historias que
merece la pena contar. Hemos consegui-
do dar voz a mujeres completamente di-
ferentes.
En pocas palabras, ¿qué le habrías dicho
a Marlene Dietrich si hubieras tenido la
oportunidad de hablar con ella?
Que estoy totalmente de acuerdo con una
frase que dijo: “A cualquier mujer le gusta-
ría ser fiel, lo difícil es encontrar al hombre
a quien serle fiel”.
Por Cristina Martínez de Pissón
cmartinezdepisson@gmail.com
Fotografía
Ana Pérez Bosque
63
MARYA
SE CONVIERTE EN
MARLENE
 MARYA
SE CONVIERTE EN
MARLENE

TRAS LA CORTINA

66
67
 MARLENE DIETRICH
MARIE MAGDALENE, MARLENE DIETRICH
(SCHÖNEBERG, BERLÍN, 27 DE DICIEMBRE DE 1901- PARÍS, 6 DE MAYO DE 1992)
U
na de las estrellas de cine más fas-
cinantes de todos los tiempos, Mar-
lene Dietrich nació en un pequeño
pueblo llamado Schöneberg, cercano a
Berlín. Pronto encaminó sus pasos hacia
el mundo del show-bussiness, trabajando
en espectáculos de cabaret. En esos clubes
nocturnos del Berlín de los años 20 la sen-
sualidad de la cantante rubia y su liberal
sentido de la sexualidad empezaron a ma-
nifestarse teniendo relaciones con ambos
sexos. Contrajo matrimonio con Rudolph
Sieber, con el que tuvo a su hija María.
Nunca rompió su matrimonio a pesar de
tener infinidad de amantes, entre ellos, se
rumorea que la actriz Greta Garbo.
Tras mejorar sus aptitudes interpretati-
vas con la ayuda del prestigioso Max Rein-
hardt, debutó en la pantalla grande con
Der Kleine Napoleon (1923). En una de sus
68
actuaciones nocturnas, el director Joseph
Von Sternberg, posterior amante y descu-
bridor de la diva, le ofreció un papel para
“The Blue Angel” (1930) que la catapultó a
la fama en Hollywood. Años después, se
nacionalizó estadounidense. Durante la II
Guerra Mundial se declaró a favor de los
aliados y completamente antinazi. Incluso
Hitler llegó a pedirle que regresara al cine
germano, Dietrich le rechazó. Con más de
sesenta películas a sus espaldas, Marlene
se convirtió en uno de los iconos cinema-
tográficos más glamourosos. Sus papeles
de femme fatale y su aura de frialdad e hip-
notizador estilo escondían a una mujer
más sensible de lo aparente. Murió a los
90 años en su piso de Montaigne en París,
donde residía. Ya sin rencores por parte de
su pueblo, volvió a Alemania y fue enterra-
da en Berlín.
MODA Y BELLEZA REAL
ECOMODA
LA ALTERNATIVA
VERDE
PARECE QUE EL MUNDO DE LA MODA SE HA APUNTADO A
LA CORRIENTE ECOLOGISTA QUE MUEVE AHORA NUESTRO
PLANETA. TÉRMINOS COMO “ECOMODA”, “MODA VERDE” O
“MODA ECOLÓGICA” SON CADA VEZ MÁS CONOCIDOS, PERO
¿QUÉ ES LA MODA ECOLÓGICA?
L
lamamos “ecomoda” a las prendas
que, en su proceso de fabricación, no
han sufrido ningún tratamiento quí-
mico en la materia prima. A su vez,
esta nueva moda respeta los derechos de
los trabajadores.
Este concepto novedoso abarca a una par-
te muy pequeña de la producción de textil.
El porcentaje de materiales que se reciclan
es muy bajo si lo comparamos con el total
utilizado para la fabricación de prendas. El
movimiento verde en la moda todavía se
encuentra en su fase inicial. Es ahora cuan-
do los consumidores comenzamos a tener
cierta conciencia ecológica.
La moda verde o green fashion se basa
en la fórmula 3R: reutilizar, reducir y reci-
clar. Pretende que todos reutilicemos los
objetos que poseemos o que estos sean
reutilizados con otro propósito, como el re-
ciclaje. También contempla reducir el uso
de pesticidas o sustancias químicas que
normalmente se utilizan en la fabricación
de la ropa.
Página web Al producir este tipo de ropa se logra
recomendada que el subsuelo, las aguas y el aire reciban
www.bench.co.uk menos contaminantes. Además, los tejidos
70
Está sonando Mr. Nobody Stevie Wilks
Por Isabel González
igonzalezt@alumni.unav.es
Fotografías: tecuentodesdemalaga.com; reciclapapel.org
tratados con productos químicos en su cul- Emma Watson
tivo pueden contener sustancias alérgicas La actriz que da
que provoquen reacciones en la piel. vida a Hermione
El respeto por el medio ambiente re- en la saga Harry
quiere de una movilización enorme en mu- Potter es, además,
chos ámbitos. Y dentro de ellos se encuen- diseñadora
tra la moda, que ha comenzado a advertir y modelo de
los desastres que se suceden en el mundo colecciones de
e intenta dar ejemplo de cómo cuidar el ropa ecológica
planeta.
Este estilo de ropa apareció en los años
ochenta. Treinta años más tarde, ha resur-
gido su interés. Las marcas internacionales
que no han tardado en sumarse a esta ten-
dencia son Giorgio Armani -utiliza algodón
orgánico en su línea de vaqueros-, Gap,
Levi`s, Marks & Spencer y Timberland.
Muchos creen que la ecomoda no es
como la moda convencional, pero cada vez
más firmas se apuntan al carro ecológico. Firmas
Las exhibiciones con ropa ecológica co- convencionales
menzaron a ser más habituales en las ca- con departamento
pitales de la moda, como Londres, Nueva ecológico
York o Milán. Esta vestimenta está más de- www.inditex.es
sarrollada en mercados como el inglés y el www.mango.com
alemán, pero causa furor en Italia y España. www.hm.com
Conocidos diseñadores de nuestro país, www.benetton.com
 ¿Cómo puedo
saber si una
prenda de ropa
es realmente
ecológica?
Los productos
llevan sellos que
certifican que son
ecológicos, igual
que en cosmética
o alimentación.
¿Dónde? En
la etiqueta de
la prenda y te
aseguran la
trazabilidad de tu
producto a nivel
ecológico, materia
prima ecológica y
tintes ecológicos.

como Agatha Ruiz de la Prada, La Casita de

Wendy, Jocomomola, Antonio Pernas, Car-
men March y Joseph Abril se sumaron en
2006 a la campaña propuesta por Green-
Fotografías: tecuentodesdemalaga.com; reciclapapel.org

peace, “Moda sin tóxicos”, en la que se ex-

puso cómo es posible sustituir los elemen-
tos tóxicos peligrosos por alternativas más
seguras.
También apostaron por este proyecto las
cadenas Mango y Camper, y grandes firmas
textiles como Decathlon y Zara incluyen
para esta temporada prendas y productos
procedentes de materias primas cultivadas
sin pesticidas ni agentes químicos.
En Londres y Nueva York existen tien-
das enteras especializadas en ropa orgá-
nica. Es el caso de Fair Hemp, que elabora
camisetas, gorras y bolsos hechos de cáña-
mo. Este material resulta muy resistente a
las malas hierbas, a las pestes y a los rayos
ultravioleta, por lo que los campesinos que
lo cultivan no se ven obligados a utilizar
pesticidas y herbicidas. Además, la fibra de
este vegetal es más fuerte que la del algo-
dón.
En Madrid, tiendas como Camper, Man-
go, Zara y Ágatha Ruiz de la Prada también
se han unido a la onda verde y en sus co-
lecciones para cada temporada presentan
prendas sin productos nocivos para el ser
humano y el planeta.

71
MODA Y BELLEZA REAL REMEDIOS NATURALES
LA DESPENSA DE LOS TRUCOS
LIMÓN PARA LA PIEL
Algo tan típico en nuestra casa como un
limón puede resultarnos de gran ayuda,
sobre todo si tenemos la piel grasa. El
limón contiene multitud de propiedades
que ayudan a controlar el sebo de nues-
tro rostro y además, ayuda a eliminar
las células muertas. Si lo mezclamos con
azúcar obtendremos un gran exfoliante
para cara, manos o piernas. También tie-
ne propiedades astringentes, que ayudan
a controlar la grasa que produce nuestra
piel, a la vez que secan los granitos. Y por
si fuera poco, también estimula la circu-
lación.
Pero debemos tener cuidado con él. Al
ser un producto fuerte, se recomienda
utilizarlo tan sólo una vez por semana y
debe diluirse en agua u otro líquido. Es
muy importante no utilizarlo antes de
ir a tomar el sol porque la piel se vuelve
más vulnerable, por lo que es preferible
aplicarlo por la noche.
Truco Eva: Si tienes el pelo graso, añade
en el último aclarado un poco de zumo de
limón. Esto ayudará a tu cabello a contro-
lar el exceso de grasa.
72
¿CÓMO RECUPERAR UN PELO DAÑADO?
El aceite de almendra dulce es el mejor
remedio para el pelo estropeado gracias a
sus propiedades nutritivas.
Modo de uso: coloca el aceite en la mitad
del cabello y deslízalo hasta las puntas
con un ligero masaje. Déjalo actuar du-
rante toda la noche con el pelo envuelto
en un pañuelo o gorro de ducha. Al día
siguiente, dúchate de forma normal.
Verás los resultados desde el primer día.
El pelo estará más brillante y suave, y por
EXFOLIANTE LABIAL
Una buena y dulce rutina para cuidar los
labios es fabricar nuestro propio exfolian-
te casero. No tenemos más que coger un
poco de vaselina y aplicarla en nuestros
labios. A continuación, pegamos unos
granitos de azúcar sobre la vaselina. Por
último, no tenemos más que frotar con el
dedo hasta que se deshagan los grumos.
Como todo exfoliante, no se debe abusar
de él. Basta con realizar el tratamiento
una vez por semana o cada diez días.
El resultado se reflejará en unos labios
sedosos y sin pellejos. Listos para repartir
besos.
supuesto más sano.Podemos realizar lo
a diario.
El aceite de almendra dulce también lo
podemos utilizar en nuestras pestañas.
Modo de uso: vierte unas gotas en un
disco de algodón y pásalo suavemente
por las pestañas. Éste es el remedio
perfecto si castigas tus pestañas a dia-
rio con rímel. El aceite ayuda a nuestras
pestañas a parecer más espesas, fuertes
y brillantes.
CUIDADO NATURAL PARA LAS MANOS
Si no quieres gastarte el sueldo del mes
en una carísima crema de manos, tran-
Fotografías: deguapas.com; menurecetas.com; bellezapura.com
quila, no tienes más que hacerte con la
botella de aceite y un limón de la cocina.
Vierte en un bol dos cucharadas de aceite
de oliva virgen extra y añádele el jugo de
medio limón. Mézclalo bien hasta que
quede un fluido uniforme. Una vez así, ya
está listo para aplicarlo bien en las ma-
nos. Debes emplearlo por la noche, ya que
el zumo de limón puede provocar man-
chas en la piel si se expone al sol. Para
intensificar el tratamiento no hay más
que ponerse unos guantes viejos y dejarlo
actuar todo el tiempo que queramos. Una
crema casera de manos que puede utili-
zarse cuantas veces se quiera.
 Está sonando Natural Blues de Moby

MASCARILLA NUTRITIVA PARA PELO RIZADO

El pelo rizado tiende a secarse con facilidad, provocando
el encrespamiento y la difícil definición de las curvas en
los mechones.
Para nutrir nuestros rizos en profundidad basta con un
par de yemas de huevo, dos cucharas de aceite de al-
mendras y mezclarlo bien todo.
Aplica el producto en la mitad del cabello y las puntas y
déjalo actuar por lo menos 30 minutos ,lo recomenda-
ble es una hora, en una toalla caliente. A continuación,
retíralo con agua tibia y verás cómo tus rizos brillan más
nutridos que nunca.

PELO CON BRILLO

Consta de dos pasos: una mascarilla y agua para el aclarado.
Para comenzar, necesitas una clara de huevo. A ello, le añades
dos cucharadas de vinagre de manzana. Cuando tengas todos
los ingredientes, bátelo junto en un recipiente. Aplica la mezcla
por todo el pelo y déjalo actuar entre 15 y 20 minutos. Después,
lávate el pelo de manera habitual, con los productos que utilizas
normalmente.
Para la segunda parte del tratamiento, se debe hervir perejil en
Fotografías: deguapas.com; menurecetas.com; bellezapura.com

una cazuela con agua. El líquido resultante se emplea para el

último aclarado.
¡Pruébalo y verás cómo funciona!

REDUCE LAS OJERAS ARCILLA VERDE

Si el trabajo produce ese morado tan
molesto y saca bolsas de tus ojos te
ofrecemos uno de los mejores remedios
para que tus párpados luzcan como los
de una niña. Reducir tus ojeras es tan
sencillo como extraer la pulpa del aloe
vera y aplicarlo en la zona con un peque-
ño masaje. A continuación, se coloca una
rodaja de pepino en cada ojo y se deja
reposar durante unos minutos. ¿El resul-
tado? Unos ojos descansados, luminosos
y jóvenes.
Qué mejor manera de cuidar nuestro ros-
tro que con lo que nos ofrece la naturale-
za. Las mujeres siempre han utilizado la
arcilla por sus muchas propiedades medi-
cinales. Por ejemplo, la arcilla verde tiene
propiedades purificantes y antibacteria-
nas. Ayuda a la estimulación de la circu-
lación y la limpieza profunda del cutis, ya
que absorbe la grasa y las impurezas que
expulsan los poros de nuestra piel.
Preparación: se puede mezclar con agua,
con alguna infusión -para beneficiarnos
también de las propiedades de las infu-
siones- o con miel; depende del tipo de
piel que tengas. Si tu piel es mixta o con
grasa, utiliza la mascarilla con las gotitas
de aceite de árbol de té. Si es normal o
tirando a seca, échale la cucharadita de
miel. Mezcla la arcilla con el producto que y pon, a continuación, crema hidratante
hayas elegido a partes iguales hasta con- sobre tu piel. Verás en seguida que tu piel
seguir una mezcla homogénea. Aplícate respira mejor. Pero recuerda: el bol en el
el resultado evitando el contorno de los que hagas la mezcla no debe ser ni de
ojos y boca. Déjalo actuar entre 15 y 30 metal ni de plástico, en estos materiales
minutos. Después, retíralo con agua tibia podrían perderse sus propiedades.

73
MAQUÍLLATE MAQUÍLLATE
EFECTO SMOKEY EYES,
RESALTA TU MIRADA
LO QUE NECESITAS
1. Triple sombra Deborah 10€
2. Lápiz de ojos negro Khôl 5€
3. Máscara de pestañas negra Rimmel 6€
4. Sombra de ojos negra Maybelline 5,25€
5. Sombra de ojos azul Rimmel London 4€
6. Pincel para difuminar Redonde 4,70€
7. Sombra de ojos gris Rimmel London 4€
8. Pincel para sombra Redonde 8€
E 3
l efecto ojos ahumados otorga domi-
nio a la mirada sobre el resto de la
cara. Todas las celebrities eligen este
maquillaje para sus fiestas. Es elegante,
sencillo de pintar y muy fácil a la hora de
combinarlo con cualquier modelito. Ideal
para salir por la noche.
1
Para empezar, aplica la sombra azul
por todo el párpado móvil y difumína-
la bien en pequeños circulos. Dibuja
la línea que delimita tus pestañas superio-
res con el lápiz de ojos negro, no importa
que salga un poco gruesa. Después, pasa
por encima el pincel de difuminar -siem-
pre desde dentro hacia fuera- tratando de
alargar la línea.
2
Ahora, utiliza la sombra negra para
ennegrecer la línea dibujada y hacerla
un poquito más ancha. Para ello, em-
plea el pincel para sombra en forma de cír-
culos pequeños y arrástralo hasta la mitad
del párpado, desde el lagrimal hacia fuera.
Está sonando Girl just wanna have fun de Cyndi Lauper
2
1
4
6 7
Con la sombra gris y el mismo pincel
de antes, dibuja en círculos la línea
del final del párpado móvil. Si cierras
el ojo, verás que una raya marca dónde se
acaba la cavidad ocular. Justo ahí es donde
debes emplear la sombra gris.
4 6
Con la sombra azul, haz una raya
vertical en mitad del ojo. Extiende
de dentro hacia fuera con círculos,
haciendo que en la zona central del ojo el
azul se fusione con el negro.
Ten cuidado en el empleo de las som-
bras, sacude el pincel en el aire una vez
hayas untado en color y así evitarás la car-
ga excesiva de polvo. Difumina todo muy
bien, debes evitar que el párpado quede
demasiado recargado de color. Recuerda
que el efecto es de esfumado.
5
Pintamos ahora el párpado inferior.
Repasa la línea de las pestañas con el
lápiz negro y después difumínala. No
debe quedar una línea demasiado gruesa,
3
5 8
basta que el ras de las pestañas de abajo
quede un poco ahumado. También puedes
emplear un poco de sombra negra. Para
remarcarlo, utiliza el color azul de antes y
trata de mezclarlo con el negro. Difumina,
difumina y difumina.
Sólo queda aplicar el rimmel en las
pestañas superiores. Hazlo zigza-
gueando para darles volumen.
Una vez con todo difuminado, asegúrate
de que no se note demasiado la diferencia
de colores. Si esto es así, todo está perfec-
to. No olvides que tus ojos son los protago-
nistas, por tanto, no destaques demasiado
los labios. Un poco de rosa en el centro de
la boca será suficiente. ¡Lista para brillar!
Por Cristina Martínez de Pissón
cmartinezdepisson@gmail.com
75
 Modelo
Jara Rodriguez
Fotografía
David Montañana
Maquillaje
Virginia Barreto

PASO A PASO
1- Se aplica una prebase
para aislar el maquillaje de
la piel.
2- Se utiliza un corrector en
párpados y bajo el ojo para
tapar rojeces y ojeras.
3- Una vez preparada, se
aplica la base de maquilla-
je, no más de un tono por
encima del tono de la piel.
Matizar con polvos traslúci-
dos para fijar el maquillaje.
4- Los ojos con sombras
doradas y polvo metálico.
Se aplica la sombra dorada
en el párpado y lo difumi-
namos hacia fuera en direc-
ción al extremo del ojo para
estirarlo. Debajo de la ceja,
en el punto alto, se aplica
un tono claro para dar un
punto de luz. Para la parte
inferior del ojo, sombra do-
rada y un poco de sombra
negra bien difuminada.
5- Con eye-liner, se define-
la línea del ojo, sacándola
hacia afuera para estirar
más el ojo.
6- Se aplica máscara de
pestañas, desde la raíz a las
puntas y en zig-zag.
7- Para realizar los detalles
de fantasía, en este caso,
se utiliza acuarela negra y
blanca, realizando unos di-
bujos en forma de ramitas
y hojas.
8- Para dar un toque más
elegante se pueden colocar
unas perlitas doradas.
9- Los ojos llevan también
pestañas postizas, pero
muy naturales, para dar
más expresividad a los ojos.
10- Los labios cierran el
maquillaje con un tono
dorado.
MAQUÍLLATE MAQUÍLLATE
MAQUILLAJE DE FANTASÍA
VIRGINIA BARRETO
Por María Giral
mariagiralcorvinos@gmail.com
Tiene 40 años, es irunesa de nacimiento y actualmente reside en
Fuenterrabia (Guipúzcoa). Estudió estética en San Sebastián y ha
realizado cursos en la escuela Make Up Camarena de Bilbao. Lleva
tres años dedicándose al maquillaje profesional. No hemos perdido
la oportunidad de sentarnos junto a ella para conocerla un poquito
más y que nos cuente algún secretillo.
¿Cuál es tu marca de cosméticos favorita? retirar todos los restos de la cara es untar
Como maquilladora profesional trabajo en una rueda de algodón aceite de oliva y
con una línea de maquillaje de uso exclu- pasarlo por la cara. Un poco de agua, jabón
sivamente profesional llamado MAKE UP y ¡lista!
FOREVER. También utilizo algún cosmético
de SEPHORA. Otras marcas que no faltan ¿El maquillaje hace milagros?
en mi maletín son MAC y BOBBY BROWN. La verdad es que ayuda mucho. No sé si
se le podrían llamar milagros, pero es ver-
¿Cuáles son tus colores favoritos para dad que se puede cambiar mucho a una
maquillar? persona con el maquillaje. Existen trucos
El mundo del maquillaje esconde miles de para resaltar o disminuir zonas que no nos
combinaciones. Pero me encantan los co- gustan, camuflarlas… No hay más que ver
lores verdes, dorados y terracotas. a muchas famosas con y sin maquillaje.
En algunos casos las maquilladoras hacen
¿Qué es lo que nunca debería faltar en el verdaderas maravillas.
neceser de una chica equiX?
Pues creo que es fundamental tener una ¿A qué famosa te gustaría maquillar?
base y una máscara de pestañas, para po- La verdad es que no me lo he planteado
der dar un aspecto de “buena cara”. nunca, supongo que a la que me lo soli-
citara. Hay miles de famosas guapísimas
¿Qué consejos darías a una chica que se que sin maquillaje no son lo mismo. Me
va a maquillar a sí misma? gustaría saber si yo soy capaz de dejarles
Que tenga en cuenta para qué se va a ma- como en las fotos.
quillar y dónde va a ir. Si va a asistir a al-
gún acto de día no debe maquillarse en El maquillaje de fantasía es nuestro ma-
exceso. Nunca se debe abusar de correc- quillaje del mes, ¿cómo se hace un buen
tores. Para sentirse segura, lo mejor es que maquillaje de fantasía?
remarque la zona que más le guste de su El maquillaje de fantasía es eso, fantasía, y
rostro. Lo más importante, que intente en- a mi parecer cualquier cosa vale, ya sea pre-
contrar una base de maquillaje semejante parada o improvisada. Cada maquilladora
al tono de su piel. El efecto máscara es lo tiene su forma de trabajar. Algunas tienen
peor. buenas ideas creativas y otras pueden sur-
gir a partir de revistas, libros, Internet… An-
¿Algún truco casero a la hora de maqui- tes de comenzar hay que realizar un boceto
llarnos? previo sobre un papel, aunque existe mucha
Más que un truco casero de maquillaje os improvisación. Algo muy importante es el
voy a contar uno para desmaquillaros. Un atrezzo, le da mucha vida al maquillaje y lo
remedio que siempre funciona: cuando se acompaña para la presentación del trabajo.
os acabe el desmaquillante, lo mejor para
77
POLÉMICAS PLAGIO
QUE LA INSPIRACIÓN LLEGUE... COPIANDO
V
ivimos en un mundo globalizado.
Millones de personas comparten
fotografías, textos y un núme-
ro infinito de archivos. Nada es de nadie,
todo es de todos. El estandarte de la glo-
balización de la moda tampoco se queda
atrás. Inditex ha facturado un 14% más
que en 2009, unos 8.866 millones de euros.
Todo lo que envuelve a este imperio de la
moda, como su presidente, es un misterio.
Bueno, casi todo.
El pasado febrero, el imperio de Ortega
fue noticia por su ‘excesiva inspiración’ en
las fotografías de unas famosas bloggers.
Delia Rodríguez, periodista del diario El
País, fue quien encendió la mecha. En ese
momento, Inditex pasó a ser el trending to-
pic en el mundo de las blogeras de moda.
¿Plagio o inspiración?
Aunque el plagio en el mundo de la
moda no es una novedad. Muchas empre-
sas -sobre todo aquellas dedicadas al lujo
como Loewe, Chanel o Louis Vuitton- han
visto cómo sus complementos -carteras,
bolsos, pañuelos y cinturones- se han imi-
tado fielmente. Su mayor enemigo es el
gigante asiático desde donde se producen
dos tipos de falsificaciones: la pura copia
78
El pasado febrero, Zara
fue noticia por imprimir la
imagen de unas famosas
blogeras en varias de sus
camisetas
en talleres clandestinos o el aprovecha-
miento de la sobreproducción de un artí-
culo para venderlo en el mercado negro.
¿Qué es el plagio?
No existen leyes determinadas que se de-
diquen ampliamente a la regulación del
plagio en sí, aunque podemos encontrar
una definición clara en la jurisprudencia
española.
El Tribunal Supremo Español señaló que
hay plagio cuando se suprime y prescin-
de del creador de la obra poniendo a otro
en su lugar, o cuando se trata de copiar la
idea original o auténtica de una manera
servil o falsificada de forma que induzca
a error sobre la autenticidad o imitación,
haciéndolo de modo parcial o total. El lin-
güista británico John Swales afirma con
mayor rotundidad que “el plagio se define
como una actividad deliberada: la copia
consciente del trabajo de otros”.
Rapidez impuesta por el mercado
Inditex -creadora de la fast fashion- no pue-
de permitirse sacar una única colección de
prendas por temporada. Las colecciones
crucero cada vez exigen mayor esfuerzo
en menos tiempo. Parece que no hay espa-
cio para la creación… ¿plagio o inspiración
exagerada?
Esta empresa ya fue acusada de plagiar
a una joven diseñadora gráfica, Rocío Ca-
ñero, en 2008. La Escuela Superior de Di-
bujo Profesional de Madrid, donde estu-
dió la joven, denunció en su página web
el parecido de sus dibujos con los de las
camisetas de la última colección de Zara
Trafaluc. También los simpáticos conejos
de la ilustradora Fifi Lapin aparecieron en
las camisetas de Stradivarius.
Y ése no es el único escándalo de la ca-
dena. Delia Rodríguez destapó en ‘Tren-
ding topics’, blog de la edición digital de
‘El País’, que Stradivarius había comercia-
lizado una serie de camisetas con diferen-

tes ilustraciones de chicas jóvenes -a 9,95
euros-. ¿Las modelos de las imágenes?
Algunas de las protagonistas de los ‘Style
Street blogs’ internacionales más visitados
de la web. A pesar de tener un nombre tan
novedoso, no son más que blogs donde va-
rias chicas suben fotografías -a veces rea-
lizadas por un profesional de sus looks- y
que en ocasiones, incluso, las financia una
marca textil.
Varios internautas cuestionan el su-
puesto plagio realizado por la empresa
de fast fashion gallega. ¿El argumento? La
aceptación de las condiciones de uso por
parte de la plataforma que impulsa el blog
de las chicas. Alegan que, al aceptar esas
condiciones de entrada, se cede a la pla-
taforma la licencia y copyright de los mate-
riales expuestos. La polémica está servida
y las opiniones divididas.
Pero el imperio de Ortega no es el único
que se inspira en prendas de mayor cali-
dad. Bimba y Lola también se ha sumado
a esta moda. La empresa fue fundada en
2006 por dos de las sobrinas del diseñador
Adolfo Domínguez, María y Uxía.
Esta temporada -quién sabe si arrastra-
das por la rapidez del mercado- han de-
Está sonando My favourite game de The Cardigans
Los clonehunters se dedican
a rastrear la Web y tiendas
más cercanas para detectar
posibles plagios
cidido inspirarse en los complementos de
los diseñadores Marc Jacobs, Yves Saint-
Laurent y Louis Vouiton.
El último campanazo lo ha dado la sec-
ción textil de Carrefour al realizar una co-
pia casi idéntica de los diseños de la dibu-
jante Vanessa Borrell, conocida como Lady
Desidia.
El nacimiento de los clonehunters
El mundo de los fashion bloggers ha sabido
sacar provecho del mal momento que vive
la creatividad en los macrogrupos textiles.
El clonehunting es un movimiento creado
por personas del mundo de la moda. Ras-
trean la Web y tiendas más cercanas para
detectar los posibles plagios, y después
hacer partícipes a sus seguidores del ha-
Anillo redondo: marc jacobs- Bimba y Lola
Llavero letras: Louis Vuitton- Bimba y Lola
Llavero muñeco: Prada-Bimba y Lola
Zapatos grises purpurina: Loubutin- Zara
Anillo dorado: Yves Saint Laurent- Bimba y Lola
Botines cuña: Michael Kors- Zara
Bolso marrón: Mullberry- Hakei
Sandalias rosas: Jimmy Choo- Steve Madden
Chica del sombrero: Pandora- Zara
llazgo. Son los llamados clonehunters.
Un buscaclones conocida de España es
Ariadna Ferret responsable del blog Fashio-
nísima que publica una lista de los mejores
clones del año. Esta página de moda es la
más fichada para el clonehunting.
Otras de las eminencias de la blogosfera
son las chicas de La caja de Pandora y la
creadora del blog Devil Wears Zara, perte-
neciente a la Web de la revista Vogue. A
través de su sección “Amancio te pedimos
un clon de…” sugiere al imperio gallego una
prenda para adquirirla más barata. ¿La úl-
tima? El vestido de manzanas ideado por
la casa francesa Miu Miu para esta tempo-
rada. Con esta ayuda, la empresa gallega
puede tomar buena nota de lo que se de-
manda en las calles.
Tania Notario
tanianotario@gmail.com
79
MODA Y BELLEZA REAL ASÍ O ASÁ

Porque una imagen

¿A QUIÉN NO LE GUSTARÍA POR vale más que mil

palabras, esta Asesoría
de Imagen y Personal
UNAS HORAS ESTAR EN LA PIEL DE Shopper nos abre sus

PERSONAL
puertas

CARRIE BRADSHAW, PROTAGONISTA

DE “SEXO EN NUEVA YORK”? COGER

SHOPPER
LA TARJETA Y LLENAR EL ARMARIO
DE ESTUPENDOS VESTIDOS, ZAPATOS
Y BOLSOS. TENER A ALGUIEN QUE
NOS DIJERA LO QUE NOS QUEDA BIEN
Y LO QUE NO. ¿IMPOSIBLE? ¡NO!
Por María Giral
mariagiralcorvinos@gmail.com

80

Hasta hace unos años contratar el ser-
vicio de personal shopper nos resultaba
impensable. Aunque este concepto tiene
su origen en los años 80 en Nueva York, y
surge con el objeto de cubrir las necesida-
des de las ejecutivas más chic y estresa-
das de Manhattan, y de las celebrities que
buscaban lo más exclusivo para lucir en
la alfombra roja. ¡Ahora tú también pue-
des permitirte uno! El personal shopper
se ha convertido en un asesor y estilista
que te acompaña en tus compras y te su-
giere modelitos. Un servicio al alcance de
tu bolsillo. Un capricho, vale, pero también
una buena inversión.
¿Qué colores sientan mejor a tu tez?
¿Cómo disimular ese defecto que te tiene
acomplejada? ¿Cómo sacar partido a tus
atributos? ¿De qué forma puedes adaptar
las tendencias del momento a tu estilo?
El personal shopper te asesora y ayuda a
encontrar el look ideal para estar perfec-
ta en una boda, deslumbrar en la fiesta de
mañana y dejar a todos tus jefes boquia-
biertos en esa importante reunión de ne-
gocios. Alguien que te ayuda a elegir las
prendas más acordes con tus formas y
con tu estilo de vida, para sacarte el máxi-
mo partido. También puede resultarte útil
para construir un fondo de armario varia-
do y actual, o descubrir tiendas y firmas
que ni siquiera sospechabas que existían.
Las hermanas Eugenia y Carmen Oiz lo
saben muy bien. Desde su empresa de
asesoría Más que mil palabras, ubicada en
Pamplona, han ayudado a mujeres y hom-
bres a sentirse bien y aprender conceptos
Está sonando Pretty Woman de Roy Orbison
El principal básicos de moda. “Tenemos muchos tipos
objetivo del de clientes. Desde el que no tiene tiempo
personal shopper y quiere que lo hagan todo por él, hasta
es realizar una el que quiere reinventarse o simplemente
compra inteligente pasar un día de compras divertidas o dife-
y acertada rentes descubriendo lugares nuevos. Hay
clientes que acuden dos veces al año a
renovar su armario cada temporada. Y los
hay que tienen un verdadero problema”.
Ofrecen dos variantes dentro del ser-
vicio de personal shopper, comprar con la
persona o sin la ella. En ambos casos, pri-
mero, es importante conocer al cliente y
analizar qué se quiere comprar. Para ello,
“se realiza un cuestionario para conocer
el estilo y la personalidad del cliente. Y
qué necesita en función a un presupuesto.
Después, como mínimo, se analiza su tipo-
logía corporal, y se diagnostica su armonía
de color para adelantarnos a las prendas
que le van a sentar bien por su tipología y
teniendo en cuenta los colores”, explican
las hermanas Oiz.
Esto puede ampliarse de manera opcio-
nal en un estudio más completo, eligiendo
otros servicios complementarios como el
estudio de asesoría en prendas y
complementos, o el servicio de análisis de
fondo de armario.
Y, ¿qué hay de los fondos de armario?
Se acerca el veranito y todas estamos de-
seando renovar nuestro armario. Sacar
todas esas prendas oscuras que hemos
llevado durante el invierno y llenar los
cajones de color. Eugenia nos aclara que
“no hay un fondo de armario común. Cada
uno es personal”. La coherencia entre per-
Con los pañuelos
se hacen las
pruebas de
colores. Según el
tono de tu piel te
favorecerá uno u
otro.
81
MODA Y BELLEZA REAL ASÍ O ASÁ
sona y armario es muy importante. ¿Para
qué quieres guardar una camisa blanca si
no va con tu estilo? No hay una regla ge-
neral. Aunque las hermanas Oiz coinciden
en una cosa: un vestido negro siempre es
IMPRESCINDIBLES EN TU ARMARIO…
imprescindible entre las perchas de cual-
quier mujer. Atrévete con Si eres de las que
una combinación de les encantaría haber
Consejos básicos para vestir bien tejidos que a primera vivido en los años
Aunque los expertos aseguran que cual- vista no casan. Lana y 50, estás de suerte. El
quier consejo está ligado al gusto, estilo seda. ¡Lánzate! estilo pin-up está más
y comodidad de la persona, hay ciertas presente que nunca
reglas que debes tener en cuenta. Lo pri- En cuanto a
mero, evitar la compra compulsiva. Sí, los zapatos de tacón, La moda de los 70s
cuando se acercan las rebajas nos parece apuesta por el cua- también se va a ver
imprescindible todo lo que vemos y acaba- drado. Son cómodos y reflejada en todas las
mos con bolsas llenas de cosas que jamás esta temporada son lo marcas. El pantalón
nos pondremos. Lo importante no es acu- más campana, uno de los
mular cantidades de ropa, se puede tener must para esta prima-
poca, pero bien combinada. Los detalles en piel en vera
Lo segundo, estar consciente de nues- muchas de las prendas
tro tipo de cuerpo. Está bien no tener darán un toque espe- Si hay algo im-
complejos, pero tenemos que ser realis- cial a tu look prescindible en
tas. Debemos aprender a resaltar nuestras tu armario esta
cualidades y camuflar nuestros defectillos. El estilo militar sigue primavera-verano
Y como tercera regla de oro, tenemos que estando presente en son las prendas en
conocer la paleta de colores que nos va muchas prendas. Los tonos flúor. Búscalas
bien. Dependiendo del color de la tez, ojos shorts militares darán en tonos coral, azul
y cabello, unos colores nos sentarán mejor que hablar. Hazte con klein, verde manzana
que otros. Lo mejor, llevar la ropa adecua- uno y combínalo con o amarilla y ¡a lucir el
da siempre con nuestro estilo personal. Ya una camiseta básica moreno!
lo dijo el diseñador belga Dries Van Noten:
“El estilo es una habilidad innata de comu-
nicar tu propia personalidad a través de lo
que llevas puesto”.

Eugenia y Carmen hacen La clienta acude a la Las personal shopper

pruebas de looks en el asesoría de imagen para prueban el look definitivo
maniquí antes de que preparar la tarde de para ir al trabajo de la
llegue la clienta compras clienta

82
MODA Y BELLEZA REAL MODA EN LA CALLE Está sonando Supersonic de Oasis

STOP!
Como estilista español que ha vivido en varias ciudades de
España y ahora en Londres, acepté encantado la propuesta
de trasladaros las tendencias que se ven por las calles de la
capital inglesa.
Y para ello he escogido a un grupo de jóvenes como reflejo de
la moda que se respira por aquí. Qué mejor que mi grupo de
LONDRES
por el estilista Egoitz Azcona
amigos para ello. Ya que la idea no era presentaros a modelos,
sino a gente de la calle.
La mayor diferencia que veo entre España y Londres no está en
colores, maquillajes ni texturas. Está en que en Gran Bretaña
cada uno hace lo que le da la gana en cada momento. No hay
reglas, no hay un “no me atrevo”, hay un “me apetece y punto”.
La moda es un modo de vida y así se vive, como uno la siente.

85
 Un buen sombrero
y unas gafas rollo
Lennon pueden ser
tu complemento
perfecto

Los pantalones de
talle alto son una
apuesta segura esta
primavera-vrano,
realzando así la
cintura de la mujer.
Ya lo decía Dior con
el New Look allá por
los años 50

86
Para chicos, se van
a ver dos estilos
esta primavera.
Por un lado el look
informal total y
por otro el formal.
No hay términos
medios. Extra
pitillos y dénim a
muerte

Como
complemento
los maxibolsos
sport o de piel en
caso de que tu
apuesta sea un
look más formal

87
 Camisas vintage
con estampados
infantiles son un
referente. Colores
llamativos como
el azul eléctrico,
mostaza o naranja
son los elegidos
para este año

Si puedes
remangarte
el pantalón y
que se vea el
tobillo, serás lo
máximo

88
Transparencias,
cintas para el pelo
al estilo hippie y
unos high heels
pueden completar
el outfit perfecto

89
90
 Por la noche la
cosa cambia.
Pieles para ellas
(sí, aunque sea
Verano) y cuero
para ellos. La piel
está de moda,
prendas con
partes en piel o
de piel enteras.
Lo más

91
 Los corsés al
estilo picardías
ya no solo son
para seducir a
tu chico en la
intimidad, puede
ser la prenda
estrella para una
buena party

Acompaña tu Como
look con los complemento,
tacones más altos un bolso no muy
que tengas. La grande, ya que
plataforma se el volumen del
sigue llevando este chaquetón no
verano admite maxi-bolso,
también muy in

92
 Lo que se lleva es
ir destapada bajo
un chaquetón de
pelo. Una camiseta
interior estilo
boyfriend también
puede ser un
seguro

Las pestañas
postizas son lo
más cool de la
temporada. Da
igual a dónde
vayas, ponte
unas pestañas
siempre. Sombras
degradadas y
colores llamativos.
Prueba con el
amarillo

93
 Las hombreras
y los collares
grandes se están
haciendo su hueco
también entre los
chicos.
Y recuerda, las
gafas de sol
ya no son un
complemento sólo
de día.
Cuanto más
arriesgues, mejor

Se llevan los
calzoncillos
largos con
diferentes
estampados. El
escocés es muy
british

94
 Fotografía

Ricky Vigil Moran

Modelos

Carla Humanes (izda.)

Egoitz Azcona
Paula Lasaga
Javier Gascón (dcha.)

Maquillaje y peluquería

Reyes Godino

Estilismo

Egoitz Azcona

95
CULTURAS TENDENCIAS
TARDE DE
SHOPPING
DESDE EL
SOFÁ
¿HARTA DE ESPERAR LARGAS COLAS PARA PAGAR? ¿DE LLEGAR A UNA TIENDA Y NO ENCONTRAR TU
TALLA? ESTO TIENE SOLUCIÓN. SOLO HACE FALTA UN LUGAR CÓMODO, UN ORDENADOR, CONEXIÓN A
INTERNET Y ¡VOILÀ! CON TAN SOLO UN PAR DE `CLICS´ Y ALGO DE FONDO EN LA TARJETA, PODRÁS
COMPRAR TODO LO QUE QUIERAS
E
l shopping online se ha puesto de
moda. La inauguración -el pasado
septiembre- de la tienda online de
Zara ha marcado un antes y un des-
pués. La fiebre de la compra por Internet
se ha desatado. Cada día son más las mu-
jeres que se unen a esta revolución. En po-
cos minutos puedes encontrar la prenda
que tanto tiempo llevabas buscando. Co-
modidad, inmediatez y facilidad hacen de
este medio uno de los más demandados a
la hora de renovar vestuario.
Moda, tecnología, arte, alimentación…
en las calles de la red hay sitio para todos
los sectores. Pero sin duda, uno de los más
solicitados es el de la moda. En esas pági-
nas no solo puedes encontrar ropa, com-
plementos y calzado. La mayoría de las
firmas ofrecen lookbook en los que te en-
señan a combinar tus prendas para conse-
guir unos looks de infarto a un precio muy
asequible. Un lujo al alcance de muchos
bolsillos.
Blanco, una de las más marcas más
deseadas, acaba de abrir su tienda virtual
96
con la nueva colección primavera/verano
2011. ¡Chicas, atentas a su Facebook, por-
que apuntan diariamente ofertas y des-
cuentos que no te puedes perder! Para la
próxima temporada de otoño/invierno
2011, Inditex ha comunicado que aumen-
tará su presencia en Internet con la aper-
tura de las tiendas online de Pull & Bear,
Massimo Dutti, Bershka, Stradivarius, Oys-
ho y Uterqüe. Nuestras marcas favoritas a
solo un movimiento de dedo.
Pero cuidado, no es oro todo lo que relu-
ce. Cada día más mujeres intentan encon-
trar el mejor chollo por Internet. La Web
Fotografía: http://www.hirefurniture.com/
se ha convertido en los últimos años en el
refugio ideal para la venta de productos
falsos y en fuente de timos y desilusiones.
Un Channel que cuesta lo que un vestido
de Zara, dos Louboutin al precio de uno…
chollos que huelen a estafa. Cada día se
registran cientos de engaños por Internet.
Las falsas copias están a la orden del día.
Pero, ¿no es todo más barato por Internet?
Eso debió pensar Andrea al adquirir un
estupendo abrigo de Carolina Herrera que

LA MILLA DE ORO DE LAS TIENDAS ONLINE
ZARA
www.zara.com
Una imagen cuidada, una colección de ac-
cesorios exclusiva y la opción de ahorrar
los gastos de envío recogiendo los artícu-
los en la tienda son sus atractivos.
SPRINGFIELD
www.spf.com
La web de la firma del grupo Cortefiel per-
mite una compra fácil, rápida y segura.
Mira sus Key looks, sugerencias para
combinar prendas y complementos. Des-
de 60 €, gastos de envío gratuitos.
costaba 80 euros. Ahora es dueña de una
mala copia de un “Carolina Herera”. Sí, los
diseñadores del modelito no se molesta-
ron ni en buscar el nombre correcto de la
diseñadora. Bea no gastó tanto dinero en
una sola prenda, pero su pedido de ropa
especial para bailar la danza del vientre
todavía permanece retenida en la adua-
na. Además, y para mayor desesperación
del sector, cada día resulta más fácil crear
una web idéntica a la de las grandes mar-
cas. Réplicas de prendas y complementos
de las mejores firmas a precios irrisorios
como rybag.com que vende copias “exac-
tas” de Burberry, 2010shoesfzfz, con gangas
de los deseados Manolo Blahnik o allthe-
besthandbag.com, un catálogo repleto de
falsos vuittones y miu mius. Páginas como
éstas son las responsables de que las com-
pras por Internet se consideren inseguras.
Una práctica al alza que muchos achacan
a la fiebre por las tendencias, por ir a la
moda cueste lo que cueste. Subirse a un
tren cuyo billete pocos pueden permitirse.
La elegancia no se puede falsificar.
Pero, ¿cómo asegurarnos de que esta-
mos realizando una compra fiable? Para
Fotografía: http://www.hirefurniture.com/
empezar, debemos cerciorarnos de que
navegamos por una página segura. Un lu-
gar confiable ha de comenzar por https://,
donde la “s” muestra que la empresa es
segura. En algunas ocasiones, esa “s” sólo
aparece en el momento del pago. Otro de-
talle es la imagen del candado en la parte
inferior de la pantalla, imprescindible en
el momento de realizar el pago. Si el can-
dado aparece abierto, implica que no se
trata de un lugar seguro. Por el contrario,
Está sonando Don’t Upset The Rhythm (Go Baby Go) de Noisettes
UNO DE 50 WOMEN’SECRET
www.unode50.com http://womensecret.com/Store
Acaba de apostar por la venta virtual de Si necesitas renovar tu cajón de lencería,
sus diseños de bisutería para hombre y éste es tu sitio web: ropa interior, para
mujer con un toque diferente. El envío es dormir, para la calle, premamá, colección
gratuito si el pedido supera los 100 €. de baño e incluso prendas para niños.
MANGOSHOP PRETTY BALLERINAS
www.mangoshop.com www.prettyballerinas.com
Su tienda online es una de las mejores y ¿Adoras el zapato plano y buscas una web
más antiguas de España. Funciona desde con variedad y diseño especial? Este es tu
el 2000 y es una referencia para el resto. sitio. No te asustes al verla en inglés, es
Por compras superiores a 25 € no cobran por su éxito entre las celebrities. Los gastos
gastos de envíos. de envío son gratuitos.
si aparece un icono en forma de llave ce-
rrada, indicará que el lugar es adecuado
para realizar el pago. Una vez que habéis PayPal es la forma más segura
comprobado que el sitio web es seguro, de pagar por Internet
hay que inspeccionar la página. La em-
presa en la que se realiza la compra ha
de tener datos de contacto. Se recomien- Una página web fiable debe
da tomar nota de ellos. Más allá de una comenzar por “https://”
dirección de correo electrónico, sería útil
obtener una dirección postal y un número
de teléfono, a ser posible, fijo. Mala señal
si la empresa no cuenta con un apartado
de confidencialidad de datos. La compañía
ha de preguntar siempre al usuario si se le
autoriza manipular sus datos personales
y bancarios.
¡Atención! Si existe algo con lo que se
debe tener sumo cuidado, éstos son los
datos bancarios. Encontrarnos con unas
facturas repletas de ceros que no sabemos
de dónde vienen, no es plato de buen gus-
to. Para evitarlo lo mejor es pagar a través
de PayPal (www.paypal.com). ¿Y qué es eso?
Aunque a alguien le suene a chino manda-
rín, es la forma más segura de pagar a tra-
vés de Internet. Un sistema que permite a
cualquier persona que posea dirección de
e-mail enviar o recibir dinero online utili-
zando su tarjeta de crédito de manera to-
talmente segura.
Si queréis disfrutar del shopping sin
moveros del sofá, ya sabéis: apuntaos bien
estos consejos. Ya solo queda coger vues-
tro ordenador y comenzar a navegar por
la red. Divertirse en una tarde de compras
nunca había sido tan fácil. Ni tan cómodo.
¡A navegar! María Giral
mariagiralcorvinos@gmail.com
97
CULTURA PLUMAS
NÓMADAS
DE LO
PROHIBIDO
POR
FÁTIMA FRUTOS San Sebastián, 1972
ESTUDIÓ TRABAJO SOCIAL Y SOCIOLOGÍA, ADEMÁS DE
DOS POSTGRADOS EN ATENCIÓN INTEGRAL A VÍCTIMAS
DE VIOLENCIA DE GÉNERO Y POLÍTICAS DE IGUALDAD. HA
SIDO FORMADORA EN GÉNERO Y POLÍTICAS DE IGUALDAD
PARA DISTINTAS CONSULTORAS Y EJERCIÓ DURANTE EL
2005 COMO PROFESORA ASOCIADA EN LA UNIVERSIDAD
CENTROAMERICANA DE EL SALVADOR (UCA). DESDE EL
2007 ES AGENTE DE IGUALDAD EN LA ADMINISTRACIÓN
LOCAL DE NAVARRA.
EN EL 2008 CON SU PRIMER POEMARIO “DE CARNE Y
HAMBRE” GANÓ LA II EDICIÓN DEL PREMIO DE POESÍA
ERÓTICO-AMOROSA DEL ATENEO GUIPUZCOANO. EN ESTE
LIBRO DE POEMAS LA MUJER ES ‘DUEÑA Y SEÑORA’ DE
SU VIDA SEXUAL, NO OBJETO SINO SUJETO, TENIENDO UN
PAPEL MÁS ACTIVO. ESTE AÑO HA OBTENIDO EL PREMIO
EN LA CATEGORÍA DE POESÍA EN CASTELLANO DE LOS
PREMIOS LITERARIOS KUTXA- CIUDAD DE IRÚN
98
Está sonando I put a spell on you de Nina Simone
EL PÓQUER Y TÚ
Ese plano transparente entre el caos y tus ojos…
Mario Romero
Te vi entrar en aquel garito de paredes húmedas
traspasando la noche con jadeo de fugitivo,
con esos ojos tuyos, achinados por el torbellino de la tiniebla.
Y te seguí hasta la oscura abundancia de whiskys sin tregua,
como sólo lo saben hacer las hetairas de barra improvisada,
zafada por pinturas de guerra; émula y febril.
Me miraste de soslayo, a través de las rotas vidrieras,
precipitándote hacia el indicio de nuestra corta distancia.
Y diluiste la avidez con un primer trago largo,
mientras yo me acercaba, tentándote suave como el peligro.
“I have nothing” en la voz de la Simone arropaba agonías,
que en otro lugar jamás hubiésemos confesado.
Y me invitaste a renegar del mercadeo del placer,
confundiendo mi deseo con negocio y tus ganas con vicio,
para ir a refugiarnos a la fácil guarida del Averno.
El reservado potenció nuestros olores hasta el dolor
e hizo que masticásemos cada hora de la madrugada.
Exhausta juré por Psique y Eros no revelar
que la mujer excesiva de eternos goces no te era ajena,
y esculpí sobre tu cuerpo, sin dejar sitio a las sombras,
todos los instintos proscritos del espacio y el tiempo.
EL ÁTICO
Triste est omne post coitum, præter mulierum gallumque
Galeno de Pérgamo
Bajo la inclinada ternura de esta caverna en el cielo de Gran Vía,
donde te doy mi cuerpo envuelto en las muchas tierras que nunca pisé.
Tan silencioso y tan exánime tu rostro; quedo, vencido,
arrebujado entre horas nacientes, tras las que tres veces me negarás,
yo busco aún los despojos de aquella furia cálida e inextinguible
que antaño no reparaba en las vilezas del mundo.
Porque múltiple y lenta es la forma de la muerte lúbrica,
quisiera antes borrar por un instante la condena a serte infiel,
desterrar este ansia imparable de Fedra nueva, perversa,
que mece arrayán en los ocultos pliegues de su piel hambrienta.
Y si el insólito gallo -que juro- habita las azoteas de Madrid
no golpea las pausas de tu sueño y marcho penitente, desarmada,
acúsame en tus poemas de haberte deseado vivamente,
de rozar la demencia entre el goce y el desatino.
Distíngueme en tus versos como la Dafne rebelde,
que teniendo a donde huir, siguió cantando su vida
para que obtuvieras laureles con los que cubrirte.
O admite, si crees que así se resarce la verdad,
que más que amantes atronando nocturnidad y alevosía,
hemos sido esos insospechados desconocidos,
merodeando, el uno por el cortejo sagrado del éxito,
y la otra, por la agria gangrena de un amor en ruinas.
CULTURAS EL COLECCIONISTA
Con ellas no se juega...
GRANDES ASESINAS DE LA HISTORIA
¡Asesino! Seguro que acaba de llegar
a tu mente la imagen de un hombre
con aspecto frío, desaliñado, mirada
penetrante, mala cara… y un sinfín de
adjetivos que -conjugados en una figura
masculina- suscitan, cuanto menos,
terror.
Sin embargo, no solo el hombre puede
convertirse en un temible malvado. Es
más, la perversión no entiende de edades,
ni de sexos. La más escabrosa tortura tan
pronto puede correr a cargo de un tierno
ancianito, como de una delicada dama.
Teniendo en cuenta lo que vamos a ver,
esas son las peores. Un cañón cargado
de ira y crueldad en manos de una mujer
puede resultar peor que un “mono con dos
pistolas”. Y bien se sabe que con las armas
de una mujer nadie juega.

ERZSÉBET O ELIZABETH BATHORY, la Condesa Sangrienta

Enterrada desde hace casi cinco siglos,
esta mujer ocupa el puesto de la mayor
asesina en serie de la historia. No se ha
llegado a comprobar que la condesa come-
tiera los más de seiscientos crímenes que
se le atribuyen. Tampoco se sabe cuánto
de leyenda pervive en esta historia. Sea
como fuere, lo cierto es que Erzsebet Ba-
thory vivió en el siglo XVI. Pertenecía a la
nobleza húngara y, según cuentan, murió
emparedada en una habitación de su cas-
tillo tiempo después de que se descubrie-
ran sus crímenes. Sus víctimas preferidas
eran jóvenes plebeyas que aún no habían
tocado varón. La condesa sangrienta vio-
laba a las doncellas, las torturaba y final-
mente, acababa con sus vidas. Después, se
bañaba en su sangre virgen con la creen-
cia perturbada de que este tratamiento
la rejuvenecía. Aparentemente, nadie
en el pueblo sospechaba las deprevadas
actividades de Bathory. Todos conocían
su frialdad y crudeza, pero no hasta qué
punto podían apoderarse de ella. Los
más cercanos a su círculo aristócratico
sí tenían consciencia de esas atrocida-
des. Callaron hasta que el número de
doncellas desaparecidas se disparó por
los aires y la falta de plebeyas virginales
llevara a la condesa a rebañarse también
en la sangre de nobles. Entonces la reclu-
yeron en un habitáculo hasta que murió
sin hacer justicia a los delirios de su des-
quiciada mente.

AILEEN CAROL WUORNOS, la Mujer Araña

Una de las más conocidas asesinas en se-
rie del siglo XX gracias a que la oscarizada
Charlize Theron se metió en su piel en la
película Monster (2003). La historia de Ai-
leen Wuornos resonó en las noticias de
medio mundo, y más en las de Estados
Unidos, cuando en 1992 su nombre puso
fin a la búsqueda de la llamada ‘asesina de
hombres’. Desde 1989, se encontraron seis
muertos de formas semejantes. Aileen
ejercía la prostitución y su oficio le ser-
vía de excusa para atraer a sus víctimas.
Cuando fue detenida, confesó haber co-
metido seis crímenes. Primero alegó que
todos habían sido en defensa propia, pues,
o bien habían abusado de ella, o solo lo ha-
bían intentado -hasta que los mató, claro-.
Varios psiquiatras analizaron su estado
mental y todos coincidieron en que se en-
contraba completamente sana. Se le con-
denó a pena de muerte seis veces, una por
cada víctima encontrada sin vida. Hubo
un séptimo hombre desaparecido, pero su
cuerpo nunca fue encontrado, por lo que
no se pudo penar a la prostituta. Desde
1992 mantuvo su vida pendiendo de un
hilo que podía romperse en cualquier mo-
mento, y ese llegó diez años después con
la temida inyección letal. La asesina lleva-
ba esperándola desde el día en que supo
que su vista nunca alcanzaría más allá de
las paredes de la cárcel.

102

ROSEMARY WEST, la Casa de los Horrores
Rosemary Pauline West se ganó a pulso el
odio y rechazo de la población inglesa por
sus horribles crímenes. Protagonizó, junto
a su marido Fred, el episodio más macabro
de la historia de Glouscester -al suroeste
de Inglaterra-. El matrimonio West tuvo
seis hijos. A Fred le gustaba ver a su mu-
jer con otros hombres, tanto que dio a luz
tres niños de padres diferentes, todos de
raza negra. Pusieron en alquiler varias ha-
bitaciones de su hogar, donde alojaban a
drogadictos y gente problemática. Ambos
mantenían relaciones con casi todos ellos.
Rosemary trabajó como prostituta y, en
REMEDIOS SÁNCHEZ, la Mataviejas
En el juego unas veces se gana y otras se
pierde. No se sabe en cuántas partidas
venció Remedios Sánchez, lo que sí está
claro es que en la jugada final le fallaron
las cartas y por fin, perdió. Trabajaba como
cocinera en un bar de la calle Balmes de
Barcelona y nadie imaginaba la gravedad
varias ocasiones, permitió que sus clien-
tes violaran a sus hijos. El matrimonio lo
hacía cada día. Entre 1973 y 1987 asesina-
ron a más de doce chicas –algunas ado-
lescentes-. Las secuestraban en la parada
de autobús y las encerraban en el sótano.
Allí, las violaban, ataban, sodomizaban,
torturaban y finalmente, estrangulaban.
Después, descuartizaban los cadáveres
y los enterraban en el jardín. Hicieron lo
mismo con dos de sus hijas –Charmaine y
Heather, la primera de un matrimonio an-
terior de Fred-. Ningún vecino lo denun-
ció nunca. Fue una joven quien le contó
a su novio que los West la habían violado
en una fiesta celebrada en su casa, y este
avisó en comisaría. Esto disparó la alarma
de la policía, que desde ese instante abrió
una investigación por la desaparición de
Heather West. Hallaron en el jardín los
huesos de diferentes mujeres desapareci-
das y Fred confesó. En 1994 se le condenó
por asesinar a doce jóvenes, él mismo in-
sinuó que hubo varios más, pero los cuer-
pos nunca serían encontrados. La noche
previa a Año Nuevo, se ahorcó en su celda
y los cargos por asesinato recayeron direc-
tamente en su mujer. Fue sentenciada a
cadena perpetua por cada uno de los diez
asesinatos que se le imputaron. En 2002,
un juez supremo declaró que Rosemary
podría ser liberada en 2019, con 66 años. Si
así ocurriera, la ciudad de Glouscester se
levantaría contra ella. Y con toda la razón.
de su problema. Sufría una tremenda lu-
dopatía. A falta de dinero suficiente para
gastar en las `tragaperras´, ideó un plan
imperfecto para 2006. Seguía con fidelidad
el mismo patrón: se ganaba la confianza
de sus víctimas –siempre mujeres ancia-
nas- en plazas, mercados e iglesias. Cuan-
do conseguía que le dejaran entrar en sus
casas, robaba dinero y joyas. Después, las
golpeaba y estrangulaba con cualquier
objeto que encontrara en el mismo lugar.
En cuatro ocasiones, abandonó el domici-
lio cuando sus víctimas aún permanecían
vivas. Remedios Sánchez asesinó a tres
señoras de avanzada edad e intentó aca-
bar con la vida de otras cuatro, tras haber
robado dinero y enseres de cada una. Con-
denada a 144 años de prisión, perdió su
última partida, la libertad. Al final, el juego
le salió caro.
Está sonando Killing me softly de Lauryn Hill
JANE TOPPAN, la Envenenadora
Tras confesar 31 crímenes, acabó sus días
en un hospital psiquiátrico. No es de ex-
trañar debido a su especial instinto ase-
sino. Sus trastornos maníacos le vinieron
desde muy temprano. Cuando nació en
Boston en 1857, su nombre era Honora
Kelley. Su madre murió muy pronto y su
padre cayó en una rápida locura que anu-
laría su capacidad de encargarse de Hono-
ra y su hermana, que fueron a parar a un
orfanato femenino. Algunos periódicos de
la época publicaron que el padre, sastre de
profesión, se cosió los ojos mientras traba-
jaba. No se sabe cuán fiable es esta afirma-
ción, pero de ser cierta, no resulta difícil
de comprender que Jane Toppan tuviera
tales alteraciones en la psique.
No mostró su retorcida mente hasta co-
menzar sus estudios de Enfermería en el
Hospital de Cambridge (Massachussets).
Allí tomó su primer contacto con los fár-
macos opiáceos e intentó descubrir los
efectos de cada uno, alterando las dosis y
acabando con la vida de varios pacientes.
Elizabeth, una antigua compañera del or-
fanato, fue su primer asesinato probado
en 1899. La asfixió con una altísima dosis
de estricnina. Más tarde, buscó refugio en
los brazos de su viudo. Intentó seducirle
y para ello, primero se deshizo de su her-
mana. Después, intentó envenenarle a él
para hacerle dependiente de sus cuidados,
e incluso se suministró veneno a sí misma
con el fin de darle lástima y así ‘amarrarlo
en corto’.
En un trabajo anterior, ejerció como
enfermera personal de Alden Davis, un
anciano con la salud débil, que empeoró
a raíz de una fuerte depresión tras morir
su esposa. Toppan la había envenenado
hasta causarle la muerte, como después
hizo con Alden y sus dos hijas. Gracias a
la muerte de una de ellas, la policía pudo
detener a la asesina. Se le diagnosticó un
estado de locura, por lo que cumplió su
pena en un centro psiquiátrico.
Cristina Martínez de Pissón
cmartinezdepisson@gmail.com
103
 CULTURAS
PowerMat Samsung Galaxy Pro

CON Sobre su
superficie se
puede recargar
Samsung wifi CL65
El Nuevo Samsung
se parece mucho
a los teléfonos

BOTONES
prácticamente Blackberry. Tie-
cualquier ne un teclado
dispositivo sin qwerty completo
necesidad de además de una
utilizar cables. pantalla táctil de
Eso sí, hay que 2,8 pulgadas. Este
añadirle al smartphone cuen-
dispositivo en su ta también con una
parte trasera un cámara de 3 MPx
accesorio para con autoenfoque.
que se realice la ¡Hazte con él!
carga con éxito.
ECHA UN VISTAZO A
LAS CINCO NOVEDADES Además de las dos nuevas cámaras de
bolsillo que ofrecen un segundo panel

TECNOLÓGICAS QUE TE

Fotografías: modificatuiphone.com; wayerless.com; androidsis.com

de pantalla frontal LCD, Samsung sacará
a la venta el próximo mes de septiembre
otra innovadora cámara de bolsillo
PROPONEMOS que incluye Wi-Fi, GPS, Bluetooth y
conectividad DLNA. Además incluye una
pantalla táctil trasera.

Wireless Speakers Ipod dock Ipad 2

Tras el éxito de su primera tableta, Apple
ha lanzado una versión mejorada que
está siendo un éxito. Ha incorporado dos
cámaras (una delantera y otra trasera),
para capturar los mejores momentos.
Además se ha incluido la aplicación de
Face Time para realizar video llamadas.
Un capricho disponible en blanco y negro.

Conecta tu Ipod o Iphone a la base y

llévate uno o los dos altavoces inalámbri-
cos de paseo para disfrutar de tu música
favorita en cualquier parte.

104
Fotografías: modificatuiphone.com; wayerless.com; androidsis.com
CULTURAS PERIODISTAS POR EL MUNDO... CONGO

106
 Está sonando Tajabone de Ismael Lo

RADIOGRAFÍA DEL
CORAZÓN DE
POR CONCHÍN FERNÁNDEZ
ÁFRICA Fotografías cedidas

CONCHÍN FERNÁNDEZ ES UNA PERIODISTA NAVARRA.

TRABAJABA COMO REPORTERA EN TVE PERO LLEVA VARIOS
MESES VIVIENDO EN KINSHASHA, CAPITAL DE LA REPÚBLICA
DEMOCRÁTICA DEL CONGO, DONDE TRABAJA COMO
RESPONSABLE DE PROYECTOS DE LA AGENCIA ESPAÑOLA DE
COOPERACIÓN INTERNACIONAL (AECID), DEL MINISTERIO
DE ASUNTOS EXTERIORES. CONCHÍN NOS RELATA SU
EXPERIENCIA EN EL SEGUNDO PAÍS MÁS POBRE DEL MUNDO

Á
frica cuenta con muchos peca-
dos, pero dicen que la corrupción
y la miseria son los que más en-
turbian su alma. Estos dos peca-
dos están también presentes en Kinshasa,
y al principio pude incluso sentirlos en el
ambiente cuando mis nuevas amigas –
europeas- que llevaban aquí más tiempo
coincidían en que las señoras que limpia-
ban sus casas robaban, que si un día un
poco de sal, que si otro día el azúcar, que
si ayer se atrevieron a más y se llevaron
una camiseta. Otras amigas –estas tienen
negocios- me comentaban que a veces los
empleados robaban carburante, o algo de
comida. Estas conversaciones, al principio,
hacían que desconfiara y en cuanto llega-
ba a mi casa abría la nevera, y confiscaba
los cajones. Pero todo estaba en el mismo
sitio. Ordenado. Perfecto. La sal metida en

107
CULTURAS PERIODISTAS POR EL MUNDO... CONGO
su bote, no faltaba ni un grano. Tampoco
el azúcar. Repasaba las camisetas. Estaban
perfectamente planchadas por Chantal,
una congoleña de unos 40 años que traba-
jaba en mi casa desde hacía dos semanas.
Una mujer a la que nunca le falta la son-
risa, algo que observo, le ocurre a la ma-
yoría de los africanos. Al menos hasta el
momento, yo he tenido suerte, y no puedo
contar en primera persona lo que sí cons-
tatan mis amigas.
Cuando llegué a Kinshasa, hace ya
unos meses, desde la embajada me dieron
dos consignas: no salgas a la calle, porque
puede que te atraquen y te roben; y no co-
jas un taxi, porque te pueden secuestrar o
incluso violar. Como no tienes coche -en
mi caso quería decir- quédate en casa, y
no salgas, porque esta ciudad es enorme
y no existe el transporte público. Muerta
de miedo, hice caso durante las primeras
semanas. Hasta que empecé a tener la ne-
vera vacía. Cuando terminé la última lata
de foi-gras que me había traído de España
me dije “¿y ahora qué hago?”. Temblando,
no me quedó más remedio que jugármela.
Salí a la calle atemorizada, pero en lugar
de robarme, un señor encantador me rega-
ló un mango que se había caído del árbol.
Iba a ser su comida de ese día. Empeza-
mos a hablar y resultó ser el vigilante de
la finca de enfrente, una villa enorme por
cuyo alquiler, su dueño –un diplomático
europeo- pagaba unos 5.000 euros men-
suales. “¿Cuánto cobras tú?”, le dije. “Por
estar aquí día sí –con su noche- día no,
cobro 100 euros al mes”. Luego me enteré
que ese es el salario medio de un congo-
leño, es decir, ganan entre 40 y 100 veces
menos de lo que ganamos los ex patria-
dos aquí, cuyos sueldos oscilan entre los
4.000 y los 10.000 euros. Diferencias des-
comunales que hacen que hablemos de blancos, de los expatriados. El resto sufre
dos mundos completamente antagónicos constantes cortes que hacen que la vida
en África, de mentalidades divergentes, de “Mira cómo viven y dime sea muy difícil y cuyas consecuencias son
formas de vida que son inimaginables la catastróficas. Por ejemplo, no hay neveras,
una para la otra. en estas circunstancias de porque no hay electricidad, y por lo tanto,
Todo es relativo. Mi casa no cuesta miseria, qué pecado no se no se pueden conservar los alimentos.
5.000 euros, pero no está mal: vivo en un puede cometer” Digo que todo es relativo porque mi
moderno apartamento con dos habitacio- casa no cuesta 5.000 euros, precio medio
nes, un salón muy grande y bonitas vistas. en Kinshasa para los blancos, pero tam-
Además, he colocado unos cuadros pre- poco cuesta 25 euros, precio medio para
ciosos en las paredes, lo que le da un aire los negros. Y lo curioso es que estos dos
más colonial; mi cama cuenta con una mundos se encuentran a cinco minutos en
mosquitera que cuelga del techo, precio- coche. Y lo curioso es que la mayoría de
so, con las sábanas rosas y unas bonitas los blancos venimos para intentar sacar a
cortinas africanas con motivos de caza, los negros de la cuneta del subdesarrollo
como rinocerontes y jirafas. Nunca me fal- en la que se encuentran. También es cu-
tan ni el agua ni la luz. De hecho, estas son rioso que muchos blancos conocemos a
las dos primeras preguntas que se hacen los negros solo a través del personal que
cuando uno va a buscar una casa: “¿Tie- trabaja en nuestras casas, -cocineros, vigi-
ne agua?”, ¿tiene luz?”. Nunca me hubie- lantes, chóferes, etc.-. Muy pocos se atre-
ra imaginado en España haciendo estas ven a meterse en sus barrios y mucho me-
dos preguntas, pero aquí cobran un gran nos convivir con ellos; algunas embajadas
sentido. En Kinshasa, una ciudad de doce como la británica o la americana lo pro-
millones de habitantes, solo el barrio en el híben expresamente, dándose paradojas,
que vivo tiene luz. Es decir, el barrio de los como la del otro día, cuando me encontré

108
 Una calle de
Loukolela,
un poblado
al norte de la
República del
Congo
en un cóctel a una de las responsables de
la cooperación británica, que me dijo que
jamás había salido de La Gombe, nuestro
barrio, y le pareció realmente exótico que
yo lo hiciera.
¿Cómo son los congoleños?
Porque después de un tiempo en Kins-
hasa viviendo en mi burbuja de embaja-
das, ONUs y demás cócteles y barbacoas,
empecé a cansarme, y decidí tener más
contacto con las misioneras, sobre todo
españolas que llevan en esta tierra, algu-
nas, la friolera de 50 años. Me sorprendió
gratamente que casi todas hablaran la len-
gua natal de los congoleños de la RDC, es
decir, el lingala, algunas también Swahi-
li, Kikongo, y otros dialectos. “¿Cómo son
los congoleños?”, le pregunté por primera
vez a Ana María, una monja misionera del
Sagrado Corazón que acaba de cumplir
72 años, la edad media de estas mujeres,
aunque todas tienen un espíritu tremen-
damente joven. “Son muy alegres, tienen
una gran dignidad, un fuerte sentimien-
to de familia, y un sentido de la vida del
que nosotros carecemos”. “Mis amigas
europeas dicen que son mentirosos y que
roban”, insistí. La monja contestó: “Mira
cómo viven y dime en estas circunstan-
cias de miseria, qué pecado no se puede
cometer”.
En ese momento decidí que ya iba sien-
do hora de conocer esta ciudad en serio. Y
a partir de entonces me dediqué cada fin
de semana, a patear los barrios, a conocer
a sus gentes, a meterme en sus casas, sus
hospitales, sus colegios, a comer con ellos,
a escucharles. Y por fin, a empezar a en-
tender.
Recuerdo mi primer fin de semana.
Fue como hacer una excursión al infierno.
Punto de partida: la parroquia de San Ikito,
en Kinkagwa, un desastre de barrio –como
todos-, en el que las misioneras de Cris-
to Jesús tienen una casa. Con la hermana
Marisa dimos una vuelta de seis horas,
hasta que se fue el sol y con él, la luz. En
todo ese tiempo, ni un metro de asfalto;
las calles son pistas de tierra con enormes
109
CULTURAS PERIODISTAS POR EL MUNDO... CONGO
agujeros en los que se esparce la basura Leopolville era alcanzar el mayor de mis
como un gusano asqueroso. Como el día sueños. África, con esos paisajes espléndi-
anterior había llovido, los hoyos estaban dos y su vida primitiva. Desde pequeña sa-
cubiertos de agua. Hubo un momento en
“Cuando llegué al bía que tenía que ir allí. Lo pensé cuando
que los charcos ocupaban todo el cami- Congo por primera tenía 8 años y las monjas proyectaban en
no y estuve obligada a trepar por la pared vez la gente me clase vídeos del Domund, con esos niños
agarrándome a algunos cables que sobre- alegres como fuentes de pueblo paseándo-
salían para poder seguir. Me daba un mie-
preguntaba si era se entre las chozas. Lo pensé con 15 años,
do atroz caerme en ese lago de agua sucia, una astronauta. cuando gané un concurso de Manos Uni-
que apestaba, y que a saber qué clase de Los congoleños no das cuyo premio fue un libro de África, en
bichos, virus, o qué ratas habría ahí den- el que descubrí nombres exóticos como
tro. Sin embargo, me sentí como una idiota
vestían uniforme Uagadougou, Tombuctú o Congo. Nombres
colgada de los cables cuando vi que todos Coronel Tapioca, que evocaban tamtanes, baobas, lunas lle-
los niños atravesaban el inmenso charco botas de goretex y nas y un cielo plagado de estrellas.
con total naturalidad, descalzos y riéndo- Pero no es lo mismo ver África en la
se de mí con sus enormes sonrisas, dejan-
chaleco multiusos” tele que estar allí. La realidad es que el
do ver unos dientes blanquísimos, una mi- continente era para mí un mundo lejano
rada limpia, unas caras de felicidad ante y desconocido, tanto que cuando llegué al
el espectáculo que yo estaba dando. Una Congo por primera vez, la gente me pre-
mujer con un canasto en la cabeza empe- guntaba por la calle que si era una astro-
zó a señalarme y a gritar, y al instante, de- nauta. Los congoleños no vestían unifor-
cenas de vecinos corrieron en mi auxilio, me Coronel Tapioca, botas de goretex, y
colocaron unas piedras para que yo pusie- chaleco multibolsillos. Caminaban tran-
ra mi pie –mejor dicho, mi bota de mon- quilos con sus chanclas, ignorando la ma-
te-, y pudiera salir de ahí. Todos, niños y laria o el ébola, enfermedades horribles
mayores aplaudieron cuando lo conseguí, que, según había leído en Internet, aquí se
y yo me sentí un poco más cercana a ellos. podían coger en cualquier sitio.
Para un europeo es muy difícil com-
prender el estado de miseria en el que vive
la mayoría de los africanos. Yo me quedo
asombrada de su capacidad de sufrimien-
to, cómo pueden soportar su vida, y al
mismo tiempo, cómo pueden desear la
vida con tanta fuerza. La primera pregun-
ta que me hacen siempre es la misma. La
respuesta es fácil: “Me llamo Conchín”, les
digo. Pero realmente, una vez roto el fuego,
lo que les interesa es la segunda pregun-
ta que siempre me formulan: “¿Y cuántos
hijos tienes?”. Aquí una mujer sin hijos
es un leño. Ya puedes hablar mil idiomas,
y tener noventa másteres. ¿No has dado
vida? Eres un leño. El otro día a la salida de
misa se me acercó un hombre que vendía
crucifijos de madera fabricados por él mis-
mo. Me dijo que se llamaba César, y que
tenía un pequeño taller en Ndjili, uno de
los barrios más miserables donde se haci-
nan más de dos millones de personas en
condiciones deplorables. Me hizo las dos
preguntas de rigor. Yo también le pregun-
té con naturalidad: “¿Y tú cuántos hijos
tienes?”. “Nueve”, me dijo sin vacilar. Le
miré sin articular palabra. “Pocos, ¿no?”,
respondió abochornado.

Antes de llegar
No me imaginaba este África moderna y
cruel cuando leía las biografías de Livings-
tone, Stanley o Mary Kinsley -entre mu-
chos otros-. Aventureros con los que me
identificaba por su carácter pionero, su
forma de ver la vida y, sobre todo, por su
espíritu de libertad. Navegar por los mis- Conchín
mos ríos que algunos siglos antes habían rodando un
surcado Savorgan de Brazza o andar por documental
las mismas calles de la antigua y mítica para RTVE

110
Por eso, siguiendo el consejo de la dueña
de una tienda del centro de Madrid es-
pecializada en viajes exóticos, lo primero
que hice nada más poner mi pie en África,
fue colocarme mi gorro de explorador, en-
volver mi rostro en una tela de mosquite-
ra y colgarme del chaleco tres llaveros que
emitían un molestísimo ruido ultrasoni-
dos, pero que , me habían jurado, espan-
taba incluso a los mosquitos más gordos.
Así, vestida de marciano, bajé las esca-
lerillas del avión un 15 de octubre de 2007,
estación de lluvias, y entré en Brazzaville,
la capital de la República del Congo. Por
cierto, hay que hacer notar que mucha
gente confunde este país con su vecina, la
República Democrática del Congo, incluso
me he encontrado con personas que no
sabían que existían dos Congos. Aún peor,
una señora en Canadá me aseguraba que
África y Haití eran dos países muy bonitos.
Cuatro años después de ese primer
viaje a África, que se prolongó durante
un mes y al que siguieron otros, decidí
instalarme en la República Democrática Niños en la
del Congo. Sentía la necesidad de dar un escuela de
cambio a mi vida y, sobre todo, estar cerca Loukolela
de los más necesitados. De aquellos a los
que tantas veces había visto en mis viajes
anteriores. Pedí una excedencia en Televi-
sión Española, dejé mi trabajo como pre-
sentadora del tiempo, y me marché a tra-
bajar como Responsable de Proyectos de la
Agencia Española de Cooperación Interna-
cional. Era el Congo de enfrente, el grande,
el belga, el difícil. Un reto enorme para mí.
Pero no era un trabajo fácil. Kinshasa es
lúgubre y siniestra. El centro, es decir, el
barrio de la Gombe, el más lujoso, recuer-
da a una ciudad sobre la que hubiera caído
una bomba y nadie se hubiera molestado
en reconstruir. Una noche, se me termina-
ron las botellas de agua. Estaba muerta de
sed. Eran las diez de la noche. Oscuridad
total. Como una boca negra. Le pregunté
al vigilante de mi edificio si podría acom-
pañarme a un supermercado cercano que,
sabía, cerraban a las once. La calle vacía.
111
CULTURAS PERIODISTAS POR EL MUNDO... CONGO
Aquí y allá, pequeñas hogueras dispersas. De paseo por
Basura quemada. Un olor nauseabundo. un hospital
Para no respirar el gas tóxico me tapé la en Kinshasa
nariz. El vigilante sintió mi inquietud y me
agarró la mano. “Tranquila”, me dijo, pero
la rechacé al darme cuenta de la presen-
cia de otros seres humanos. ¡Dios mío! Las
llamas iluminaron de pronto a decenas de
personas que se arrastraban con las ma-
nos, seres diminutos que no tenían pier-
nas, o las tenían cortadas, o eran piernas
enfermas de polio. Nunca había visto un
espectáculo tan siniestro. Como una pe-
lícula de zombis. Un espectáculo que se
repite cada noche, y al que nunca llego a
acostumbrarme. Ese día regresé a mi casa
sin palabras, rota por dentro, sin poder
comprender el mundo, ni la vida; y lo que
era peor, sin entender qué podía hacer yo,
una mujer europea, en ese mundo cruel.

Experiencia vital
En realidad, uno no sabe cuándo empieza
un viaje. No siempre coincide con la fecha
que está impresa en el billete. En mi caso,
mi viaje a África había comenzado mu-
chos años antes, concretamente, en unas
jornadas misioneras celebradas en Sema-
na Santa, en Bilbao. Esos cuatro días de
convivencias juveniles dieron un vuelco
a mi vida. Y eso que al principio no tenía
ninguna intención de ir.
Un año antes, los médicos habían diag-
nosticado a mi padre un cáncer de hígado.
Era una metástasis de otro cáncer de colón
del que había sido operado hacía dos años.
Yo tenía 26 años y estaba en paro. No po-
día asumir la noticia. No estaba preparada
para afrontar un año de análisis de sangre,
quimioterapias, vómitos, llagas, además más fuerte espiritualmente. Todas las tar-
de una enorme incertidumbre, porque des meditábamos juntas sobre el sentido
nadie te aseguraba que después de todo de la vida. Fue uno de los viajes más difíci-
el sufrimiento, mi padre se fuese a curar. les que hice nunca, un viaje duro, hacia el
Podrían ser sus últimos meses de vida. Su interior de mí misma, pero en agosto me
último año. Y, por eso, quería acompañarle sentí con la fuerza suficiente para afrontar
en el camino. Pero necesitaba ayuda psi- la operación de mi padre. Desde entonces,
cológica. Ese verano, casualmente, vi un le acompañé todos los días, las 24 horas,
anuncio en la Universidad Pública de Na- en el Hospital, en la iglesia, por las noches
varra. Era un campo de trabajo que con- cuando vomitaba. Si lloraba, yo lloraba
sistía en ayudar a los campesinos de Gra- con él. Si reía, también. Paseábamos todas
nada a trabajar la tierra. Las Misioneras las mañanas. Discutíamos, hablábamos,
Mercedarias de María habían comprado siempre intentando que olvidara la mal-
una cueva en una aldea y allí íbamos a vi- dita enfermedad, hasta que en el mes de
vir durante un mes. Lo que más me animó abril le dieron el diagnóstico: se había cu-
fue el hecho de que iba a ser “espiritual”. rado. Mi padre, de momento, había supe-
Esa palabra fue, de hecho, lo que me im- rado el cáncer. Y yo, no tenía más que pa-
pulsó a ir hasta allí. labras de agradecimiento a las Misioneras
Ningún psicólogo me hubiera ayudado Mercedarias. Por eso, cuando me llamaron
tanto como lo hicieron esas monjas du- “Ningún para ir a unas convivencias en Bilbao, solo
rante ese mes de julio. Me perdí los Sanfer- psicólogo pude decir “sí”.
mines y las vacaciones en Salou por vivir
en una cueva con otras 10 personas. Todos me hubiera El padre Amable
los días me levantaba a las 5 de la mañana ayudado Fueron cuatro días que cambiaron mi vida
y limpiaba el campo de hierbajos hasta el tanto como lo para siempre, aunque cuando llegué, no
mediodía. Terminaba deslomada y sucia. hubiera podido imaginar el impacto que
Teníamos cortes de agua de hasta varios hicieron esas iba a tener en mí un hombre bajito, negro,
días. Daba igual: me iba sintiendo cada vez monjas” delgado, que tenía la costumbre de pasear

112
solo cada mañana por el jardín, y de quien, durante un día entero. Además, no había
lo primero que pensé fue: “Ahora entiendo “Aunque cometido ningún delito y por lo tanto, no
por qué el mono desciende del hombre”. podían deportarme. “Dicen que te falta la
Ese hombre era un seminarista ruandés, de
nadie me carta”, me dijo una amable señora. “¿Qué
la etnia hutu, que había viajado a Madrid lo había carta?”, le respondí, a punto de perder la
para terminar la carrera de Teología y que advertido era calma. Por lo visto, aunque nadie me lo ha-
estaba ahí para contarnos su experiencia. bía advertido, y aunque no estaba escrito
Eso fue lo que dijo la hermana Ana cuando
necesaria en ninguna parte, era necesaria una carta
nos llamó a todas a la sala de reuniones una carta de de invitación para entrar en el país. “Así
para escucharle. “Otro rollo”, pensé. Hasta invitación que coge tus cosas y te vas”, zanjó el poli-
que Amable empezó a hablar y hablar, y a cía en tono dictador.
narrar durante horas una de las historias
para entrar En ese momento rompí a llorar. Dema-
más increíbles que jamás había escucha- en el Congo” siadas emociones para mí. Los policías lo
do: el genocidio de Ruanda, la huida por debieron entender y se sentaron a mi lado.
la selva del Zaire de millones de hutus, la Su tono de voz se volvió más dulce y com-
muerte por el camino de los más débiles: prensivo. “No te preocupes”, me dijeron.
niños y mujeres, la llegada a Brazzaville, “Danos 10 euros, y entras al país”.
el estallido de otra guerra. El sufrimiento. Me tranquilicé cuando vi a Amable y su
El dolor. Me imaginaba a cientos de perso- inseparable sonrisa. Su abrazo me hizo
nas trepando por los árboles, durmiendo sentir segura. En ese momento tuve el pre-
sobre las ramas, muriendo por el camino. sentimiento de que la aventura que estaba
Seres humanos devorados por boas, hun- empezando iba a terminar bien.
didos en arenas movedizas, atrapados por
las balas de los rebeldes. Veía claramente wEl río que se traga todos los ríos
ese saco de sal que cogió Amable antes de Fue un mes inolvidable. Navegué por los
la huida y con el que pudo negociar con ríos Alima, Loukouyou y el Gran Río Con-
los pigmeos para no morirse de hambre, go. Estuve viviendo en chozas de paja,
salvando a su vez a muchas otras perso- compartiendo comida con los vecinos de
nas a las que ya se les habían acabado los las aldeas. Cuando llegué a Loukolela me
víveres. Cuando Amable terminó, yo esta- sentí como en casa, a pesar de que tenía
ba llorando, con el corazón encogido, y no que hacer pis debajo de un árbol. El día
dejé de aplaudirle. Incluso le regalé una que descubrí que la cocina era por la no-
caja de vino Ochoa de Navarra. che el refugio de los cerdos, no pude dor-
mir, pensando qué enfermedad me habría
Viaje iniciático cogido. Por las noches, salían los insectos
Cinco años después, me encontré con más bonitos que nunca había visto. Había
Amable en Madrid. Hacía tiempo que le libélulas rosas y verdes. También murcié-
había perdido la pista. Resulta que duran- lagos. Y un día me encontré dos escorpio-
te ese tiempo, la Iglesia le había enviado nes debajo de mi cama. Otra vez se murió
al norte de la República del Congo, y allí
vivía, en un pequeño pueblo de chozas
junto al río Congo llamado Loukolela. Que-
damos varios días, hasta que al final me
dijo que fuese a verle, que iba a ser una
experiencia muy bonita, unas vacaciones
inolvidables, y que me llevara la cámara
de vídeo, ya que yo trabajaba en Televisión
Española y quizá pudiese hacer un repor-
taje. Me pareció una idea estupenda. Es-
taba tan cansada de presentar El Tiempo
que pensé que, igual, si encontraba algún
misionero español interesante pudiera
encajarlo en Pueblo de Dios, o en Crónicas,
o por qué no, en Informe Semanal, donde
siempre había querido trabajar.
En esos pensamientos andaba sumida
cuando, de pronto en el aeropuerto de Ma-
ya-Maya, en el Congo, dos policías empe-
zaron a gritarme en un idioma desconoci-
do –debía ser lingala-. Revisé mis papeles,
tenía el visado, el pasaporte, todo correcto,
pero esos dos señores no dejaban de gri-
tarme, con la cara desencajada, avisándo-
me, casi histéricos, que me iban a devolver
a España en el primer avión –o sea, media
hora después-. Me negué a escucharles.
Estaba totalmente agotada. Había viajado

113
CULTURAS PERIODISTAS POR EL MUNDO... CONGO
mi vecino de choza y hubo un funeral de
tres días que no me dejó pegar ojo. Desa-
yunaba pollo. El primer día le dije a Ama-
ble que yo no comía eso, y me respondió
que me tragara hasta las plumas, porque
iba a ser mi única comida del día. Por la
noche, me encantaba pasear, porque bajo
la luz de la luna parecía que los baobabs,
tan majestuosos y con esas largas raíces,
iban a empezar a andar. Pero al mismo
tiempo grababa, grababa y grababa. Cuan-
do llegué a España, tenía 30 horas de gra-
baciones de cinta. Escribí varios reportajes
que se emitieron en Televisión Española,
y mucha gente me escribió. Se reunió una
cantidad de dinero, de personas anóni-
mas, gracias a la cual, Amable empezó a
hacer muchos proyectos: agua potable en
Okoyo, el colegio San Francisco Javier en
Owando, el colegio San Ignacio en Louko-
lela y un Cyber café en Brazzaville. Hoy en
día esos proyectos siguen adelante gracias
a la Fundación Granda-Rodríguez-Ayuda
al Congo.
Mucha gente ha mejorado su vida gra-
cias a la valentía de Amable, a su genero-
sidad, a su ingenio, y sobre todo, a su te-
nacidad. Sin bajar los brazos a pesar de la
indiferencia del mundo. Yo he seguido su
ejemplo, y por eso he venido aquí, al otro
Congo, movida por su espíritu y poniendo
todos mis conocimientos al servicio de los
más pobres del planeta.
El día a día de Víktor Limbule
Si el salario medio es de 100 euros y la
media por familia, seis hijos, teniendo
en cuenta que aquí en Kinshasa hay que
pagar por todo –médicos, colegios, me-
114
dicinas, libros, transportes-, o sea, todo.
¿Cómo sobreviven? “Es imposible”, le dije
a la hermana Ana María. Y me llevó a co-
nocer a una familia en un barrio medio,
llamado Barumbu.
Fue así como conocí a Vicktor Limbule, un
hombre de gran espíritu religioso, como
casi todos los africanos, que no duda en
levantarse cada día, junto a su familia, a
las cinco de la mañana para pedir fuer-
zas a Dios para soportar el nuevo día. Su
casa, como la de casi todos los vecinos de
Kinshasa, es una especie de cobertizo de
diez metros cuadrados. Hay una cama en
la que duerme el matrimonio, y unas este-
rillas en el suelo donde se hacinan los cua-
tro hijos: Fanny, de 15 años, Emmanuel,
de 5, María Gracie, de 3 y Panaclé, de 2.
El desayuno es agua. Si hay dinero para
comprar un poquito de carbón, se hierve.
Si no, se bebe tal cual. Como el agua no
es potable, todos los niños de Kinshasa –o
casi todos- tienen amebas en el estómago
y muchos sufren gastroenteritis y tremen-
das diarreas. Muchos niños mueren antes
de los cinco años, porque no pueden so-
portar las condiciones tan duras de vida,
la falta de higiene; muchos mueren de una
Muchos simple diarrea, muy pocos pueden pagar
congoleños los 10 euros que puede costar una caja de
han medicinas.
mejorado su Además, el 85% de los congoleños está
vida gracias en paro. Vicktor también, pero se le ha ocu-
a la valentía rrido una forma ingeniosa de ganarse la
del padre vida. Por la noche mezcla en un recipiente
Amable leche en polvo, crema y otros ingredientes,
que deja macerar durante unas horas. Por
la mañana introduce el líquido resultante
en pequeñas bolsitas de plástico, que lue-
go venderá en un colegio cercano durante
el recreo. Precisamente, de ese cuarto de
hora, dependerá que la familia de Vicktor
pueda comer. O no. Por la tarde no hay
nada que hacer y ningún sitio al que ir. Las
aguas fecales recorren la calle. El olor es
nauseabundo. Por eso lo mejor es esperar
a que se acueste el sol, es decir, se apague
la luz, para volver a dormir.
Para un occidental es difícil vivir en
esta ciudad. Solemos estar en el mejor
barrio, en las mejores casas, pero una vez
que salimos de nuestras cárceles de oro,
la inseguridad se siente en todo momen-
to. El coche se convierte en otra cárcel.
Siempre hay que cerrar el pestillo, porque
decenas de niños se empotran contra las
ventanillas, extendiendo la mano, supli-
“Una vez que cando dinero. Si observan que la puerta
salimos los está abierta, entrarán y te robarán. Hay
europeos de más de 30.000 niños en Kinshasa viviendo
en la calle, sobreviviendo como pueden.
nuestras cárceles En esta ciudad la miseria es tan aguda que
de oro, la prima el instinto de supervivencia sobre
inseguridad se otros, como el de la maternidad. Por eso,
si no hay dinero para dos, la madre echará
siente en todo al hijo de casa, acusándolo de ser un brujo.
momento” Nunca más se volverán a ver.
 SALUD
¡AY,
DOLORES!
NERVIOSISMO, IRRITABILIDAD, ANSIEDAD, INESTABILIDAD
EMOCIONAL, DEPRESIÓN, DOLORES DE CABEZA... ESTOS SON
ALGUNOS DE LOS SÍNTOMAS QUE TRES DE CADA DIEZ MUJERES
AFIRMAN PADECER UNA SEMANA ANTES DE CADA REGLA. UN
VERDADERO CALVARIO QUE SE REPITE CADA MES
“
Una semana antes de que me
venga la regla me pongo ma-
lísima. Son unos días en los
que a duras penas me levanto de la
cama. Estoy triste y mi novio no me
entiende”, cuenta María Vidaurre, es-
tudiante de la UPNA. Ella es una de
las muchas mujeres que sufren el lla-
mado Síndrome Premenstrual (SPM),
que afecta a alrededor de tres de cada
diez mujeres en la semana previa a
la menstuación, según afirma la doc-
tora Isabel Morales de Álava, especia-
lista en Medicina Familiar y Comu-
nitaria de la Clínica Universitaria de
Navarra.
Nerviosismo, irritabilidad, ansie-
dad, inestabilidad emocional, depre-
sión, dolores de cabeza. Estos son al-
gunos de los síntomas que presentan
las mujeres que sufren dicho trastor-
no. “Los dolores premenstruales se
me juntan con los de la regla. A veces
es insufrible. Es como si me dejara sin
fuerzas”, añade María. La frecuencia
exacta de dicho síndrome es desco-
nocida porque “muchas mujeres no
saben lo que les pasa, simplemente
lo relacionan con las típicas moles-
tias de la regla y tampoco nos con-
sultan, como si les diera vergüenza”,
cuenta la doctora.
La complejidad del organismo fe-
menino es bien conocida tanto por
120
Está sonando Piensa en mí de Chavela Vargas
las propias mujeres como por sus
compañeros del otro sexo. “No es
ninguna tontería, algunas de mis pa-
cientes soportan comienzos de de-
presión en los días previos a la regla”,
explica Morales. Según la doctora, un
buen entendimiento entre la pareja
es imprescindible para que el trastor-
no “no se salga de madre”, porque la
mujer se siente especialmente sensi-
ble y con la autoestima muy baja. ¿Y
qué hay de las que no tienen pareja?
¿Lo sufren en silencio? “En esos casos
también la mujer tiene que intentar
sobreponerse a los síntomas, hablar-
lo con sus compañeros, ya que no ve
ni siente las cosas de la misma ma-
nera en la que lo hace habitualmen-
te. Es mucho más vulnerable”.
Algunas mujeres lloran sin parar
El síndrome premenstrual parece es-
tar relacionado con los cambios en
los niveles de estrógenos y progeste-
rona, que suelen ser causantes de la
temida retención de líquidos. Es cla-
ramente un trastorno hormonal que
impide a una buena parte de las mu-
jeres que la padecen realizar su acti-
vidad diaria y que desemboca en hi-
persensibilidad y tristeza sin motivo
aparente. “Por eso, algunos hombres
creen que las mujeres que sufren el
síndrome simplemente están con el

periodo y son unas quejicas. Este hecho no
tiene ningún fundamento. Muchas de las
que se sienten tan mal los días previos son
mujeres fuertes que, sin embargo, no pue-
den evitar llorar sin motivo esos días. Y
evidentemente no es porque sean apren-
sivas, sino que no lo pueden controlar”,
relata Esther Areta, de 48 años, quien tra-
baja de sexóloga desde hace dos décadas.
También es enferma y ocupa un puesto de
educadora en el Centro de Atención a la
Mujer de Pamplona. Al igual que la doctora
Morales, cree firmemente en la existencia
del SPM y la importancia que tiene en el
desarrollo de la vida de la mujer. “En esos
días la mujer está de 'mírame y no me to-
ques', por eso resulta imprescindible que
sea consciente de los cambios a los que se
someten su cuerpo y su mente”.
Falta de información
De las veinte mujeres que suelen acudir
cada día al centro, donde trabaja Esther,
por lo menos dos preguntan sobre el sín-
drome. “Es algo de lo que las mujeres sue-
len quejarse, sobre todo por las molestias
en las mamas”. La enfermera muestra su
indignación ante la poca información que
se dispensa sobre el síndrome premens-
trual. “No se le da mucha importancia. Al-
gunos médicos, generalmente varones, lo
relacionan con la regla y se quedan ahí, y
lo curioso es que este tema está tratado en
varios libros de medicina como una pato-
logía existente. Su desconocimiento es un
problema básicamente cultural, las mo-
lestias de la mujer en temas tan íntimos
siempre han sido algo menospreciados”.
Pero mujeres del mundo, no os preocu-
peis. El síndrome premenstrual es tratable.
O por lo menos, alguno de sus síntomas.
Las últimas pastillas anticonceptivas que
han salido al mercado están directamente
relacionadas con el tratamiento del sín-
drome. Como “Yazz, que son veinticuatro
pastillas más cuatro. Dicen que evitan mu-
La mujer de rojo
En algunas culturas
primitivas, todavía se
repudia a las mujeres
cuando están con la regla
cho las retenciones de líquido, la tensión
mamaria… Están pensadas para el sín-
drome premenstrual de la mujer, así que
fíjate si son importantes. Ésta es la única
que nos presentaron con esta referencia,
las demás no inciden en sí en la mejora
o no de los síntomas. Así como otras nos
dicen que son para el acné, para el brillo...
la Yazz está indicada para el síndrome”,
explica Areta.
La edad no parece ser determinante en
la existencia de estos síntomas. “Las jo-
vencitas generalmente lo asocian a la re-
gla. En cambio, las maduras de treinta en
adelante son más conscientes de que algo
les pasa los días previos y solicitan trata-
mientos para ello”, aclara la enfermera y
sexóloga. Lo que sí llama la atención de
Areta es que las chicas más jóvenes tienen
menos reparos a la hora de hablar de este
tipo de asuntos. “Incluso algunas vienen
con su pareja para que se enteren de qué
van los distintos cambios hormonales.
Para que se den cuenta de que no es algo
raro, sino que responde a un patrón más o
menos común por el hecho de ser muje-
res”. Las más adultas son quienes suelen
tener más reparos “fruto de la educación
sexual 'negativa' que tuvieron cuando
eran jóvenes. Ellas mismas han intentado
enseñar a sus hijas sin pudor lo que les
sucede en el cuerpo, para que no se aver-
güencen de ser lo que son”, añade Areta.
Hasta hace pocos años, el SPM era con-
siderado una leyenda urbana más. Pero
ahora, gracias a las últimas investigacio-
nes ginecológicas y al desprendimiento de
muchas supersticiones milenarias acerca
de la feminidad, empieza a entenderse
como un fenómeno más que rodea a la
complejidad del cuerpo de la mujer. Según
la doctora Morales, “para los hombres es
un asunto complejo de entender”. Al igual
que otros tabúes que rodean al cromoso-
ma XX como el llamado punto G, una in-
cógnita que cada día más hombres logran
comprender para deleite de sus compa-
ñeras femeninas, o, como vamos a ver en
“Chorros de placer”(p.126), la eyaculación
femenina, sigue siendo un tema de lo más
polémico.
La menstruación en otras culturas
Es interesante recordar que en otras socie-
dades, la regla continúa siendo un motivo
de desprecio hacia el género femenino. Por
ejemplo, las mujeres en el Islam durante
los días de sangrado mantienen, en pleno
siglo XXI, una situación de marginación y
reclusión semejante a la que sus antepa-
sadas sufrían en el Medievo. En Occiden-
te, por el contrario, esos reparos a la hora
de hablar de la sexualidad e intimidad fe-
menina están cambiando, declara Esther.
Pero sigue habiendo mucho por hacer en
este campo. “La mujer no podrá ser ella
misma ni disfrutar con su cuerpo hasta
que no reconozca y sea consciente de todo
lo que implica ser mujer. Hasta que deje
de pensar en que lo que le pasa a ella 'es
raro o diferente' no se sentirá a gusto con-
sigo misma”. Todavía no se realizan de for-
ma masiva cursillos acerca del síndrome
premenstrual, que afecta a tres de cada
diez mujeres. Areta lo ve claro: “Se han
empezado a dar algunas charlas en los
colegios sobre el SPM y otros interrogan-
tes femeninos, así como de otras materias
sexuales”. El camino está marcándose. Así,
puede que poco a poco la mujer consiga
entenderse a sí misma y el hombre, con su
ayuda, también lo haga. “Creo firmemente
que es un asunto imprescindible para lo-
grar una vida plena y feliz”.
Marya Larumbe
mlarumbecanalejo@gmail.com
Fotografía
Mirentxu Asín
121
PUNTO EQUIX HABLAMOS DE... PSICOANÁLISIS
EN EL
FONDO
DEL CAJÓN
“NO PUEDO MÁS”. ESTA CORTA PERO
SIGNIFICATIVA FRASE DEFINE LO QUE
SIENTEN QUIENES DECIDEN ACUDIR A
UNA TERAPIA DE PSICOANÁLISIS. UNA
TERAPIA QUE TRABAJA SOBRE SÍNTOMAS
VARIADOS, QUE SEÑALAN QUE ALGO
NO VA BIEN. BUCEAMOS JUNTO AL
PSICOANALISTA FERNANDO REYES EN LOS
MISTERIOS DEL PSICOANÁLISIS
El diván más famoso
de la historia, el
estudio-biblioteca
donde recibía a
sus pacientes
Sigmund Freud
122
E
l psicoanálisis no se trata solo de
recordar sueños e interpretarlos. Va
mucho más allá. Fernando Reyes,
psicoanalista de Pamplona, lo ex-
plica así: “No hay una definición única de
psicoanálisis, dependerá de a quién se le
pregunte. Pero se podría decir que es una
interacción entre dos inconscientes: el del
psicoanalista y el del psicoanalizante”. Re-
yes recalca que no se trata de una terapia
al uso. Se podría pensar que el proceso
consiste en que el paciente hable sobre
su vida y el psicoanalista le diga lo que le
pasa y qué debe hacer para solucionarlo,
como si fuera un maestro que sabe más
que él de sus propios asuntos. Sin embar-
go, el psicoanalista no da un consejo ni
establece una directriz a la persona que
analiza, no le dice lo que tiene que hacer.
“El psicoanálisis es un proceso tan profun-
do que quien lo inicia y lo recorre, al final
queda siendo su propio maestro”, explica
el experto. El analizante, así pues, final-
mente consigue fiarse de su propio criterio
y apropiarse de sus deseos.
La ansiedad, la angustia, el malestar, el
estar siempre enfadado, triste o agobiado
y no saber las causas de esa frustración
son algunos de los múltiples síntomas que
pueden llevar a una persona a contactar
con un psicoanalista. El paciente sabe que
algo le ocurre, pero no es capaz de explicar
qué ni por qué. Él mismo tiene la clave de
lo que le ocurre, pero no sabe descifrarla.
Ahí entra en juego el psicoanalista, que es
quién le hace ver lo que el propio paciente
está diciendo, lo que sus frases revelan. En
otras palabras, el psicoanalista le devuelve
al analizante su propio texto traducido a
un lenguaje que, siendo el mismo, es otro.
Le restituye el valor simbólico de sus pala-
bras. Sin embargo, el psicoanalista en nin-

gún momento le marca el camino, ni guía
por un sitio o por otro al analizante. Sim-
plemente, le pone las cartas sobre la mesa.
Estas cartas escritas sirven para que lea lo
que su síntoma o su texto está tratando de
expresar, y así el propio analizante decida
Fotografía. http://yourplaceintheworld.blogspot.com
cómo actuar. Para entenderlo mejor, Fer-
nando Reyes habla de dos líneas de lectu-
ra. El paciente habla, escribe un texto, y el
psicoanalista le revela lo que está diciendo
entre líneas, lo que está ahí y el paciente
no es capaz de leer.
Proceso personalizado
En este sentido, el psicoanálisis es un pro-
ceso en el que el principal protagonista es
el paciente y el psicoanalista desempeña
un papel de escucha activa y de acom-
pañamiento por los senderos del Incons-
ciente. En esta práctica psicológica, cada
sujeto es considerado único y su particu-
“Es una interacción entre
dos inconscientes: el del
psicoanalista y el del
psicoanalizante”
Fernando Reyes
Psicoanalista
laridad es donde tiene lugar el proceso.
Los sueños, al ser una de las manifesta-
ciones del Inconsciente, son susceptibles
de ser analizados. Según escribe Freud en
La interpretación de los sueños, en el sueño
siempre hay que distinguir el contenido
manifiesto y el contenido latente. El conte-
nido manifiesto es el relato del sueño que
cuenta el soñante en la sesión. El conteni-
do latente es el mensaje inconsciente que
porta ese relato. Este contenido latente se
pone al alcance del sujeto analizante con
la ayuda del psicoanalista, quien le ofrece
una interpretación o le ayuda a averiguar
por sí mismo este contenido. A pesar de
todo, Freud dice que existe un núcleo del
sueño indescifrable, que se sustrae a toda
interpretación. El psicoanalista le enuncia
al analizante el modo de proceder durante
las sesiones: se trata de decir todo cuan-
to viene al pensamiento sin censurarlo o
edulcorarlo, incluso aquellas cosas que a
priori le parecen insignificantes. Esto se
conoce como el método de la Asociación
Libre: “Hay muchas cosas que pueden pa-
recernos tonterías, pero son muy revela-
doras y esconden más de lo que supone-
mos”, afirma Fernando Reyes. Por ejemplo,
el hecho de que a alguien se le olvide re-
coger un certificado de empadronamiento
para entregar adjunto a la pre-inscripción
de la matrícula de la Universidad. Según la
persona, puede tratarse de un mero des-
piste o, tal vez, la consecuencia del deseo
oculto de no realizar esos estudios, o de
no querer ir a esa Universidad. Puede que
este olvido nos hable de una insumisión a
los deseos paternos que, tal vez, sea hora
de cortar, de elegir por sí mismo su futuro
y cambiar de planes.
La persona psicoanalizada es el princi-
pal protagonista del proceso. En su mano
queda la decisión de sentir que está cu-
rado, que ha descubierto el origen de su
malestar y lo ha resuelto. No resulta fácil
determinar qué tiempo se necesita para
Está sonando The end de The Doors
llevar a buen término un análisis, pero
se sabe que no es un proceso corto. Hay
a quien le basta con sentirse aliviado de
sus síntomas, y también quien decide ir
un poco más allá. Se instala entonces un
deseo de saber de sí mismo, conocer el In-
consciente. Todas las opciones son respe-
tables. Hay que tener en cuenta también
que el tiempo que se percibe en el Incons-
ciente no es un tiempo cronológico, sino
lógico. “Después de un análisis en el que
han transcurrido varios años, la persona
que termina tiene la sensación de que el
tiempo se ha comprimido y le parece que
fue ayer cuando empezó. Pero cuando se
llega a ese punto final, que siempre es
distinto para cada persona, la persona da
cuenta de haber quedado libre de los pesa-
res que le aquejaban y de sentirse diferen-
te, siendo el mismo a la vez”. Al final, ha
establecido un modo distinto de afrontar
los problemas y ha conseguido identificar
las situaciones en las que tiene que res-
ponder de tal manera que no vaya en con-
tra de sus propios deseos.
Poner en palabras
Para conseguir sacar de dentro ese males-
tar que atosiga, antes o después el anali-
zante se da cuenta de que necesita hablar
sobre sus relaciones familiares. Charlar
sobre esto le hace descubrir su lugar. Tal
y como apunta Reyes, las cuestiones tra-
tadas durante las sesiones no son siempre
fáciles de afrontar: a veces hay tránsitos
amargos, penosos, al recordar hechos do-
lorosos, muchos de ellos olvidados. Sin
embargo, son hechos que no se olvidan
realmente, sino que no se recuerdan hasta
que se hace ese esfuerzo asociativo. Hay
que sacarlos del cajón.
En este punto, el papel del psicoanalista es
siempre el de una escucha activa. Por esto,
se entiende que el psicoanalista extraiga
del discurso del paciente el valor simbó-
lico de las palabras, y se lo dé a conocer.
Lo complicado es abrirse al psicoanalista,
entender que necesitamos hablar de to-
das nuestras experiencias, aunque sinta-
mos vergüenza o pudor. Importan, incluso,
aquellas pequeñas cosas que nos han mo-
lestado y que puedan parecernos nimias.
Este proceso de apertura tiene que darse
en el contexto de la Transferencia, que es
el mecanismo por el cual el analizante se
confía a su analista. El psicoanalista nun-
ca debe ser alguien conocido, no puede
ser un familiar ni un amigo. Pero sí ocupa
un lugar en la vida del analizante. El psi-
coanalista custodia sus textos, sus cartas
escritas en la más estricta intimidad. Una
especie de notario y confidente de lo aní-
mico.
Hablemos de sueños
La interpretación de los sueños viene des-
de antaño. Ya en la Biblia encontramos los
sueños del Faraón -interpretados por José-
123
PUNTO EQUIX HABLAMOS DE... PSICOANÁLISIS
con las siete vacas flacas y las siete gordas,
que significaban los años de bonanza y los
de pobreza. En el siglo II, el griego Artemi-
doro de Éfeso escribió la obra Oneirokritiká
o La interpretación de los sueños, el libro más
antiguo que se conserva sobre este tema.
Según este autor, la clave para entender el
funcionamiento y significado de los sue-
ños es el simbolismo. Con esto se anticipó
a las teorías psicoanalíticas.
A finales del siglo XIX Freud, con una
obra homónima a la de Artemidoro, reto-
ma el estudio de los sueños haciéndose
eco de antiguas teorías. Según Freud, los
sueños no son otra cosa que proyeccio-
nes del inconsciente. Este logra levantar
censura y saltarse la represión para que
durante el sueño ocurran cosas que no
podrían tener lugar con tanta facilidad
durante la vigilia. Como explica Reyes,
esa vigilia es una forma de reprimir. Freud
enunció que los sueños son realizaciones
de deseos infantiles inconscientes y que
todo sueño siempre tiene un núcleo enig-
mático, incognoscible. Hay sueños que tie-
nen más de una parte. Un día sueñas con
algo y al cabo de los días vuelve a aparecer
igual o como continuación de lo soñado
días atrás. En estos sueños, volviendo a la
alusión de la doble lectura, hay un texto
a descifrar. Es el propio soñante quien se
da el texto a sí mismo, y el psicoanalista
le sugiere los posibles significados de los
elementos que aparecen en el sueño.
Neurosis y psicosis
Al hablar de los tipos de entidades clínicas
que pueden tratarse en una terapia, es ne-
cesaria la distinción inicial entre neurosis
(histeria, obsesiones y fobias) y psicosis. Se
habla de Histeria de Conversión. Freud acu-
ñó el término ‘conversión’ para tipificar los
síntomas que son el resultado de la mani-
festación de un conflicto anímico incons-
ciente en un síntoma físico. Hay una gran
cantidad de síntomas que toman cuerpo,
es decir, se convierten en dolencia física,
sobre todo en mujeres: parálisis, aneste-
sias, contracturas, etc. Los neurólogos y
psiquiatras de finales del siglo XIX y prin-
cipios del XX, no encontraron correlatos
fisiológicos que explicaran los síntomas
físicos que aquejaban sus pacientes. Freud
empezó a teorizar que había algo conflicti-
vo o traumático en el ánimo que explicase
el origen de esas dolencias. Se entiende
como lo que Freud llamó Represión. Es un
mecanismo de defensa inconsciente que
protege al yo de vivencias traumáticas y
dolorosas. Esa vigilancia inconsciente del
aparato psíquico que se encarga de aislar
toda vivencia infantil angustiosa. En una
actualización de la teoría psicoanalítica, lo
que hoy en día se dice de la histeria es que
se caracteriza por una insatisfacción del
deseo, una imposibilidad del inconscien-
124
El psicoanalista es una
especie de notario y
confidente de lo anímico
Los sueños son
realizaciones de deseos
infantiles inconscientes,
según Freud
te de satisfacción. “Es importante enten-
der que el afectado no tiene conciencia de
esa imposibilidad de satisfacer su deseo,
no sabe muy claramente por qué sufre,
pero sufre, es una queja permanente que
le hace sufrir a él y a quienes le rodean”,
explica Reyes.
Por su parte, la obsesión se caracteri-
za por tener que pedir permiso siempre
para hacer algo. La persona no se permite
vivir y disfrutar del placer, sino que man-
tiene ese deseo como un imposible. Para
entenderlo, una mujer está cocinando en
su casa y tiene televisión en la cocina. Le
apetece mucho verla, pero no la enciende.
Cree que su deber es hacer las labores del
hogar y esperar a que su marido llegue a
casa, y siente que no tiene derecho a ver
la televisión, aunque pueda hacerlo mien-
tras cocina.
La psicosis es un terreno más compli-
cado. Entre neurosis y psicosis hay que
establecer claramente una diferencia cua-
litativa. En la neurosis, el mecanismo de
defensa que opera es la represión. Por otro
lado, el mecanismo de defensa operante
en la psicosis es la forclusión. Lacan in-
trodujo este último término para designar
el mecanismo por el cual se produce el
rechazo de un significante fundamental,
expulsado del universo simbólico del su-
jeto, y a este significante lo llamó Metáfora
Paterna o significante del Nombre del Pa-
dre. Freud había anticipado, al hablar de la
Psicosis de Defensa, el mecanismo por el
cual el yo desmiente una representación
intolerable y lo llamó Verwerfung (Des-
mentida). Es decir, el yo se resiste a ver lo
que está viendo y hace como si no lo viera.
Esta especie de ceguera forzada tiene lu-
gar en el Inconsciente, y le priva al sujeto
de una cierta capacidad de simbolizar. La
Metáfora Paterna, según Lacan, es la sepa-
ración entre madre e hijo: al hijo le prohí-
be la madre como mujer y a la madre la
imposibilidad de reintegrar a ese hijo en
su seno. Esta enunciación tiene lugar en
un plano simbólico, y ha de ser instalada
en el Inconsciente para que ambos no se
queden amalgamados y se puedan dife-
renciar.
En la estructura neurótica obsesiva,
esta Metáfora Paterna es la del Padre de la
Horda Primitiva, y en la Histeria, es la ley
de Edipo. Freud toma el mito de El padre
de la Horda Primitiva para intentar aproxi-
marse a explicar lo que acontece a un niño
que percibe a su padre como protector,
pero al mismo tiempo, como quien le in-
terrumpe el paso para acceder a aquello
que desea más fervientemente -su ma-
dre-. El niño supone que cuando sea ma-
yor podrá tener los privilegios de los que
goza su padre, pero de momento no puede
hacer nada sin su permiso. Es un padre
que enuncia una ley a la que no se some-
te: “Esto es así porque sí, porque lo digo yo
que soy tu padre y cuando seas mayor tú
también podrás hacerlo”. El problema es
que el sujeto nunca sabe cuándo “es ma-
yor”, y de aquí surge esa necesidad de per-
miso de otro que busca permanentemente
el obsesivo, dónde está el límite, y esto es
algo que le desequilibra y le mantiene en
una constante pregunta “¿esto se puede o
no se puede hacer”. Por otra parte, el padre
de Edipo es aquel que enuncia una ley a
la que sí se somete, por ejemplo, no robar.
En ese caso, la ley queda clara y nadie está
por encima de ella.
Así, tal y como afirma Reyes, en un
proceso de psicoanálisis se necesitan dos
cosas. Uno, que el paciente se pregunte
por el significado de sus síntomas; y dos
que se admita la posibilidad de que algo
conflictivo inconsciente tenga que estar
jugando un papel importante en los ma-
lestares que le aquejan. De esta manera, la
persona podrá liberar ‘sus monstruos’ en-
terrados en el inconsciente y poder llevar
una vida más plena y feliz.
Por Patricia Beorlegui
patriciabeorlegui@hotmail.com
PUNTO EQUIX EL TABÚ DEL MES... EYACULACIÓN FEMENINA

CHORROS
DE PLACER
ALREDEDOR DE UN 6% DE MUJERES AFIRMAN EYACULAR CUANDO TIENEN
UN ORGASMO. EXPULSAN TAL CANTIDAD DE LÍQUIDO QUE INCLUSO MOJAN
LA CAMA. ALGUNAS LO OCULTAN POR VERGÜENZA O DESCONOCIMIENTO:
CREEN QUE ES ORINA. OTRAS, EN CAMBIO, DISFRUTAN DE ESTOS SUPER
ORGASMOS SIN COMPLEJOS. DESMENUZAMOS TODO LO RELACIONADO
CON ESTE TABÚ SEXUAL

S
us dedos juegan con su músculo del
deseo. Suspira entrecortadamente,
está entrando en una espiral donde
cada sensación es más intensa que la an-
terior. Sabe a dónde quiere llegar, a su nir-
vana, al gozo más absoluto. Todo su cuer-
po se va acalorando. Zona por zona. Deja
de controlar sus piernas y siente un sua-
ve cosquilleo, como si miles de pequeñas
hormigas le recorrieran la parte baja del
cuerpo. De vientre a pies, pasando por los
genitales. Cada vez respira con más fuer-
za, e incluso gime. Está disfrutando enor-
memente. Los dedos aceleran el ritmo, al
igual que el corazón, que late con mayor
intensidad por momentos. Cierra los ojos
y empieza a perder un poco la consciencia
de quién es. Pasa a sentir otras sensacio-
nes, deja de tener control sobre el resto de
su cuerpo. Salvo sus manos, que en plena
armonía con su cerebro se convierten en
las llaves del deleite. Gime nuevamente y
deja que cerebro y manos vuelen. De re-
pente, ahí está. El subidón. Su vagina, úte-
ro y los músculos de la pelvis se contraen
con ritmo. Pierde la calma y se corre del
gusto. A chorros.
A la protagonista de esta pequeña his-
toria le vamos a llamar Eva. No quiere
decir su verdadero nombre porque le da
vergüenza que haya gente que conozca su
secreto: eyacula cada vez que tiene un or-
gasmo. Una suerte para algunos, un “asco”
para otros. Pero, ¿qué significa y en qué
consiste esa facultad de algunas mujeres
de descargar una cantidad significativa de
líquido, que podría parangonarse con el
semen de los hombres cuando alcanzan el
orgasmo? ¿Por qué da la sensación de que
el orgasmo femenino, décadas después de
la supuesta liberación de la mujer, sigue
siendo un tabú? Hablamos con el psicólo-
go clínico y sexólogo José Luis García, con
más de treinta años de experiencia en te-
rapias sexuales, para que nos arroje algo
de luz sobre estas cuestiones.
Antes de adentrarnos propiamente en lo
que es la eyaculación femenina, he de de-
cir que a la hora de realizar este reportaje
he recibido algún que otro “no” por parte
de varios sexólogos. Sorprendentemente,
todos coincidían en que no se encarga-
ban de ese tipo de temas, sino en terapias
sexuales de pareja. Incluso un médico me
respondió que eso de la eyaculación feme-
nina era “una patraña”. Patraña o no, lo
cierto es que -según José Luis García- al-
rededor del 6% de las mujeres confiesan
que eyaculan cuando llegan al orgasmo.
Algunas lo expresan como si “se mearan”,
apostilla este especialista del Centro de la
Mujer de Iturrama de Pamplona.

126

Estas mujeres, dice, manifiestan unas
sensaciones orgásmicas con unas carac-
terísticas diferentes de las que tienen la
mayoría. Estamos hablando de orgasmos
espectaculares, con una lubricación ex-
traordinaria, contracciones musculares,
agitación psicomotriz... “Una mujer me
dijo que incluso se había desmayado du-
rante el orgasmo”. Esto asusta a algunos
hombres. Expulsan tanta cantidad de lí-
quido que empapan las sábanas y algunas
tienen que utilizar hasta toallas para no
mojar la cama. Durante muchos años se le
ha considerado una “anormalidad”, lo en-
trecomillo porque en cuestiones de sexo
es recomendable que cada uno delimite
su concepción de lo que es o no normal
y dónde están sus límites en las prácticas
sexuales, sin tabúes sociales, tanto con su
pareja como consigo mismo. El respeto es-
crupuloso a la otra persona y la aceptación
mutua deben ser el límite.
El “orgasmo espectacular”, según na-
rran algunas eyaculadoras consultadas,
se acompaña de un chorro –la cantidad
varía en cada una de ellas- que sale de la
uretra, pero que “no puede ser orina por-
que tiene una composición diferente de
ésta”, cuenta García. “Incluso algunas pa-
cientes han venido a mi consulta después
de someterse a ‘la prueba del espárrago’,
que consiste en comer este alimento an-
tes de la relación sexual para probar si
el líquido que expulsan es orina o, por el
contrario, es otro tipo de fluido. Ninguna
de ellas me dijo que ese líquido tuviera el
olor tan característico del espárrago, por
lo que queda descartada la orina”. Aunque
algunas mujeres también pueden orinar-
se en la relación, pero eso es otro tema.
Está sonando Suspira y conspira de Doctor Deseo
La maja desnuda
de Goya.
El cuadro
representa a
una prostituta
que va a recibir
a su próximo
cliente
Entonces, ¿qué es? Los escasos análisis
que se han realizado sobre este fluido de-
finen ciertas características comunes: es
inoloro, trasparente y menos viscoso que
el semen masculino. En su composición,
que incluye un grado muy bajo de urea y
creatinina, aparecen varios componentes
como glucosa, fructuosa y fosfatasa áci-
da prostática. Este líquido procede de las
glándulas de Skene o parauretrales, detrás
del Punto G, que forman un “tejido prostá-
tico” dentro de la vagina de aquellas mu-
jeres que tienen la facultad de eyacular.
García afirma que algunos investigadores
han detectado un antígeno prostático es-
pecífico en ese líquido, por lo que se habla
de una “próstata femenina”. El objetivo de
estas glándulas es lubricar la vagina para
el coito aunque, si bien es cierto, el chorro
puede dificultar la sensibilidad del pene
en el coito. El líquido sale de la uretra, al
igual que la orina, pero se forma en las
glándulas de Skene.
Tampoco debemos olvidar que sí que
existe un número de mujeres -no se sabe
El respeto escrupuloso a la
otra persona y la aceptación
mutua debe ser el límite en
las relaciones sexuales
a ciencia cierta cuántas- que sufren de “in-
continencia urinaria”, esto es, que miccio-
nan involuntariamente cuando tienen un
orgasmo. “Eso sí puede ser un problema y
no se trata de una eyaculación”.
Frustración e incomunicación
Algunas de las mujeres que tienen la ca-
pacidad de squirt out -salir a chorro en in-
glés- se frustran porque han sufrido expe-
riencias desagradables con sus parejas o
amantes. No las entendían, pensaban que
se habían hecho pis, caras de asco o des-
agrado... eso ha hecho que muchas de las
que tienen “superorgasmos” se cohíban
e incluso, como dice García, “acaben por
no tener orgasmos o se les quite el ape-
tito sexual para evitar ese momento que
viven de manera muy desagradable”. Por
eso, como en todo lo referente al tema se-
xual, es importante la comunicación entre
las partes. “A ellas les da miedo que los
hombres se asusten. Pero si se informa a la
pareja de lo que hay, de que no es algo raro
sino un fenómeno más, una fuente de pla-
cer extra, seguramente lo entiendan. Pero
hay que decirlo”. También existen mu-
chos hombres a los que les encanta que
su compañera disfrute al máximo. Lo que
de verdad busca la gente es la satisfacción
tanto de su pareja, como la suya propia. Y
cuando no lo consiguen, se frustran. “Esto
es lo que tenemos que evitar”.
Las películas porno y vídeos que circu-
lan por Internet tampoco han ayudado a
normalizar la eyaculación femenina. La
mayoría de estos vídeos son falsos, mues-
tran a actrices que se orinan o expulsan
agua, no eyaculan.
Sociedad sexista
Si tratados como el Kama Sutra, escrito
hace casi 2.000 años, ya hacían referen-
cia a estos “chorros” de placer, a la homo-
sexualidad, a los ménage à trois, y a otras
prácticas sexuales diferentes del coito tra-
dicional, ¿cómo es posible que aún existan
tabúes? García responde: “Es triste, pero
seguimos siendo una sociedad de men-
talidad predominantemente sexista. A la
mujer promiscua se le tilda de “zorra” y al
hombre de campeón. Lo peor de todo es
que son los propios jóvenes los que mu-
chas veces perpetúan esos roles”.
“Lo que sí que he visto en estos treinta
años de terapias sexuales es que un gru-
po de mujeres más activas sexualmente
-que se acuestan con un mayor número
127
PUNTO EQUIX EL TABÚ DEL MES...
de hombres al tratar de seguir el modelo
masculino- tienden a engancharse afecti-
vamente de su compañero sexual más que
sus colegas masculinos. Ellos son más ca-
paces de ‘echar un polvo’ y fuera”, explica
García. De todas maneras, esto no es más
que una tendencia. Cada uno actúa como
le place sin distinción por sexos.
“Hay médicos que niegan la existencia
de este fenómeno porque lo desconocen.
Mujeres, la mayoría que eyaculan, que
no quieren hablar de este tema porque lo
consideran raro. Además, ahora es cuando
se empieza a avanzar en el estudio de este
fenómeno”, cuenta. En la Red, hay muchos
foros, páginas y artículos que debaten, no
ya la existencia de la eyaculación femeni-
na -dada por supuesta en los testimonios
de muchas internautas y sus parejas- sino
de cómo conseguirla, de su consistencia,
de su placer... “Es un tema que interesa
muchísimo a la gente. Bueno, el sexo le in-
teresa a todo el mundo. Es una motivación
humana muy poderosa”.
Revolución sexual y educación represora
El siglo XX ha sido una época de cambios
y evoluciones en diferentes ámbitos de la
vida social. La revolución sexual también
está entre ellas. El estudio, en los años 50,
del Punto G femenino dio el pistoletazo de
salida a una verdadera Revolución -con
mayúscula- en el panorama de la satis-
facción femenina. Según García, “hemos
pasado de una mujer que no podía disfru-
tar del sexo, que todo era pecado y peligro,
que solo lo podía ver con miras reproduc-
tivas, a una mujer que puede tomar sus
propias decisiones a la hora de acostarse
con quien quiera, tocarse y disfrutar de
una vida sexual plena. Posibilidades tie-
nen, otra cosa es que haya algunas que no
lo desarrollen o no puedan, a otras no les
interese, otras lo repriman, etcétera ”.
La educación, tanto escolar como fami-
liar, es básica en la formación de la perso-
na. “Si las cuestiones de sexo se hablaran
con los chavales con mayor normalidad,
tanto en la familia como en la escuela, no
habría tantas frustraciones ni pajas men-
tales… habría una mejor salud sexual”.
Hablar de sexo, sin tabúes, es importan-
tísimo para la salud mental y física de la
persona. Por ejemplo, la mayoría de los
colegios se niega a dar una verdadera edu-
cación sexual en las aulas más allá del coi-
to con miras reproductivas. Otro ejemplo:
“El año pasado, el Departamento de Edu-
cación del Gobierno de Navarra me cen-
suró un artículo , previamente solicitado,
en el que hablaba a los jóvenes sobre la
primera vez (sexual) de manera explícita
y sin prejuicios”. Hace dos años, el Depar-
tamento de Salud prohibió la edición de
un libro sobre educación para la salud y
educación sexual, que luego el Parlamen-
to obligó a editar”. ¿Por qué siguen exis-
128
tiendo vergüenzas o reparos a la hora de
hablar de sexo? “No es solo por vergüenza,
-aclara García- simplemente si te fijas bien
es mucho más sencillo controlar a alguien
reprimido o frustrado que a alguien libre,
autónomo, pleno y feliz consigo mismo”.
Juzgad vosotras mismas.
“Es mucho más sencillo
controlar a alguien reprimido
o frustrado que a alguien
libre, autónomo, pleno y feliz
consigo mismo”
José Luis García
Sexólogo
BREVE APUNTE HISTÓRICO:
CLITORIDIANAS VS. VAGINALES
Sexualidad y orgasmo femenino han esta-
do desde siempre abiertos a debates en-
tre científicos, sexólogos y psicoanalistas.
El propio Freud dio su versión del asunto,
haciendo un flaco favor a las mujeres de
su época. Postuló que existían dos tipos
de orgasmo en la mujer: el clitoridiano,
alcanzable mediante la estimulación del
clítoris, propio de las mujeres inmaduras
e infantiles que se comportan de manera
promiscua (la mayoría); y el vaginal, los
que tienen las mujeres adultas y maduras
en pos de la reproducción, posible gracias
a la excitación y contracción del músculo
pubocucígeo, a la entrada de la vagina.
Este pensamiento -con variaciones- se
mantuvo hasta los años 60, cuando una
pareja de sexólogos estadounidenses, Wi-
lliam Master y Virginia Johnson, destro-
zaron ciertos tabúes que concernían a la
sexualidad femenina en su libro La respues-
ta sexual humana. El estudio se basó en más
de 10.000 relaciones sexuales perpetradas
por 382 mujeres (de edades comprendidas
entre 18 y 70 años) y 312 hombres (de eda-
des entre 21 y 89 años) que filmó la pareja
para su investigación para la Fundación
para la Investigación de la Biología Repro-
ductiva de San Luis, donde llevaron a cabo
sus estudios. Después de la publicación de
este estudio, se dedicaron a ayudar a pa-
rejas con problemas en la cama, siendo
los pioneros en los tratamientos de terapia
sexual. Concluyeron que el orgasmo más
extendido entre las mujeres era el clitori-
diano. Ahora se ha abierto la barrera: no
sólo hay orgasmos clitoridianos y vagina-
les sino que, según cuenta García, “varias
pacientes han manifestado “correrse” con
la penetración anal, con la estimulación
de los pechos y un grupo, muy pequeño,
con fantasías sexuales, sin roce. Cada mu-
jer tiene su propio orgasmo.
María Larumbe
mlarumbecanalejo@gmail.com
PUNTO EQUIX
TWIT HORÓSCOPO
LA REDACCIÓN DE ESTA REVISTA NO CREE EN LAS CUESTIONES DEL AZAR. POR ESO, HEMOS PLANTEADO UN HORÓSCOPO DIFERENTE. EN VEZ
DE INVENTAR LO QUE LE VA A SUCEDER A CADA SIGNO DEL ZODÍACO EN MAYO, HEMOS ESCOGIDO A UNA MUJER DE CADA SIGNO PARA QUE NOS
CUENTE CUÁLES SON SUS DESEOS PARA ESTE MES EN MENOS DE 200 CARACTERES
PISCIS Sara pide... VACACIONES
(20 febrero - 20 marzo)
“Estoy cansada de tantos trabajos en la
Universidad y necesito un relax vaca-
cional: hacer lo que me dé la gana, des-
pertarme a las mil, salir con mis amigos
de fiesta y, sobre todo, tiempo para mí”.
SAGITARIO Idoia pide... TRABAJO
(23 noviembre - 21 diciembre)
“Acabo este año la carrera y estoy bus-
cando trabajo para empezar nada más
terminar. Está difícil encontrar trabajo
de periodista con un horario asequi-
ble… Espero encontrarlo pronto”.
TAURO Sofía pide... DINERO
(21 abril - 21 mayo)
“Este mes quiero viajar a Londres, a ver
a una amiga que está de Erasmus allí.
Además la vida allí es muy cara por lo
que necesito dinero, mucho dinero”.
VIRGO Raquel pide... AMOR AL ARTE
(24 agosto - 23 septiembre)
“Estoy cansada de la basura de la televi-
sión. Creo que las instituciones públicas
deberían hacer más caso al verdadero
arte: obras de teatro, conciertos… Que
empiecen a valorar a los artistas”.
GÉMINIS Bea pide... ENERGÍA
(22 mayo - 21 junio)
“Pronto vienen los exámenes de junio
así que lo que necesito es energía.
Primero, para ponerme a estudiar que
cuesta un poco, y después para meter-
me todas las asignaturas en la cabeza”.
LIBRA Amaia pide... SALUD
(24 septiembre - 23 octubre)
“La gente suele pedir siempre amor o
dinero pero creo que siempre se nos
olvida lo básico, la salud. Necesito estar
sana para llevar a cabo todo lo que me
viene ahora encima”.
Está sonando Hoppípolla de Sigur Ros
Verónica pide... AMOR ARIES
(21 marzo - 20 abril)
“Suena típico pero quiero enamorarme.
Y no del típico tonto que te encuentras
sino de un chico normal, que sea activo
–nada de estar todo el día viendo pelis­-
y con el que tenga un futuro”.
Sol pide... OFERTAS LABORALES LEO
(24 julio - 23 agosto)
“Estoy becada aquí en Navarra y cuando
vuelva a Argentina dentro de un mes
espero encontrar pronto trabajo de co-
municadora. Me da igual que sea en la
televisión o en un medio escrito”.
Leire pide... SALUD ESCORPIO
(24 octubre - 22 noviembre)
“Fuerza y menos cafés. Necesito poner-
me las pilas para los exámenes porque
levantarse pronto es un fastidio. Una
vez me pongo a ello, todo va bien pero
el primer paso es importante y duro”.
María pide... BUEN TIEMPO ACUARIO
(21 enero - 19 febrero)
“Después de un invierno duro, tengo
ganas de sacar del armario las cami-
setas de manga corta y las sandalias.
Quiero que llegue el verano de una vez
por todas”.
Maite pide... FUTURO CAPRICORNIO
(22 diciembre - 20 enero)
“Exámenes para arriba, exámenes para
abajo. Estoy cansada de estudiar. Yo lo
que quiero es una máquina del tiempo
para ir al futuro y transportarme a una
playa caribeña”.
Cuca pide... POR LA AMISTAD CÁNCER
(21 junio - 23 julio)
“Me da pena terminar este curso por-
que es el último de la carrera y ahora,
tras cuatro años juntos, los amigos nos
vamos a separar. Mi deseo es que poda-
mos seguir estando en contacto”.
129
PUNTO EQUIX DE CAÑAS CON...
JOE LA REINA
S
uenan a antiguo, a polvoriento, a clá-
sico. Como un Bob Dylan aderezado
con el sonido de Arcade Fire y evoca-
ciones a The Velvet Underground. Cinco
chicos atraídos por el folk forman Joe la
Reina, uno de los grupos más interesan-
tes de Navarra. Ganaron el Concurso Pop
Rock Cantautores de la Universidad de Na-
varra en 2010 y ya cuentan con un buen
número de groupies -aunque no quieran
reconocerlo-. Ahora van a grabar un LP en
Madrid. Nos vamos de cañas con tres de
sus miembros: Iñaki Oro –Bati- a la batería;
Lucas Malcorra, vocalista, guitarra y banjo;
y Carlos Erasun, teclados, guitarra y voces.
Los otros, Jaime Arteche -Jim Romanelli- y
Nicolás Pérez, no han podido venir. Welco-
me to the South.
¿Cómo unos donostiarras pueden con-
vertirse en músicos sureños?
Nos encanta el folk, el rock y las cosas bue-
nas que están sonando ahora: Wilco, Belle
& Sebastian... Y, sobre todo, nos gusta Bob
Dylan. Como íbamos al mismo colegio,
los tres hicimos algunas versiones juntos.
Después, cuando llegamos a la uni segui-
mos quedando para tocar The Strokes,
Green Day y cosas de ese estilo. ¡Eh, pero
no solo hacíamos eso! También versiones
de grupos más finos como Arcade Fire, Ar-
tic Monkeys…
The Coconuts, Joe the queen y ahora, Joe
la Reina. Habéis cambiado varias veces
de nombre para vuestra corta existencia.
Empezamos a sonar como The Coconuts y
ganamos el Pop Rock Cantautores, pero en
realidad éramos unos `pringaos´. No nos
130
“SOMOS BASTANTE PASOTAS. NO VEMOS LA TELEVISIÓN
DESDE QUE SE NOS PERDIÓ EL MANDO”
enterábamos de nada, mientras la mayo-
ría de grupos de la zona ya habían grabado
algo. Hemos empezado a ensayar este año
en serio, pero con dificultades, porque des-
pués del concurso Bati se rompió las ma-
nos y estuvimos unos meses sin tocar. Un
día nos escribieron por YouTube avisán-
donos de que ya existían unos Coconuts y
nos amenazaron. Cogimos el diccionario y
buscamos palabras. Escogimos queen. Pero
luego pensamos que igual quedaría mejor
la reina porque somos españoles, aunque
cantemos en inglés. Le da un punto.
¿Qué hicisteis con el dinero del concurso?
Nos fuimos un mes de 'retiro' al valle de
Tudanca (Cantabria) para inspirarnos y
buscar nuestro estilo. Cuando llegamos
al pueblo, lo primero que hicimos fue lle-
nar un carro de tetra-bricks de vino, spa-
guettis y botes de tomate. Nos recluimos
en una casa a inspirarnos. A las diez de
la mañana nos levantábamos, bebíamos
vino y nos pasábamos todo el día compo-
niendo. Conocimos a un personaje muy
interesante, Honorio, un vecino del pueblo
que dijo que se había enfrentado a un oso.
Ese hombre es el protagonista de una de
nuestras canciones. Nos volvimos antes
porque se acabó el tomate y terminamos
echando vinagre a la pasta.
¿Cómo componéis, os ponéis de acuerdo
o hay uno que lleva la batuta?
Somos muy caóticos, cada uno hace lo que
le sale y luego fusionamos las ideas. Todos
aportamos alguna cosa. Pero el que más
compone es Lucas. Cada uno debe aceptar
su papel y no hay problemas por eso.
¿Qué opináis de la Ley Sinde?
Está sonando Honorio de Jou la Reina
Es complicado pronunciarse, pero no es-
tamos a favor. Creo que se debería pagar
por adquirir música, pero no veinte euros.
Cobrar por algo le da un valor, aunque sea
poco. O, quien sabe, puede que acabemos
poniendo una cesta para que la gente eche
dinero en los conciertos. Trabajar en el en-
torno de la música cuesta mucha pasta.
¿Os molesta que os consideren modernos?
La gente está loca con el indie, que se aso-
cia a los grupos alternativos. Se ha creado
toda una industria alrededor y hay mucha
gente del palo. Nosotros nos vestimos y
llevamos el pelo como nos gusta, sin se-
guir modas. Nos da igual. En realidad so-
mos bastante pasotas. Con decirte que no
tenemos tele en el piso porque perdimos
el mando...
¿Y qué vais a hacer ahora?
Nos vamos a Madrid a grabar un LP con va-
rias canciones a la SAE. Es la primera vez
que lo hacemos y tenemos muchas ganas.
Intentamos alquilar una furgoneta pero
no teníamos dinero casi ni para la gasoli-
na, pero al final nos vamos. Grabamos solo
por la noche y dormimos por la mañana.
Estaremos de jueves a martes y volvere-
mos la semana siguiente. Esperamos ha-
cer algo, aunque la cosa está `jodida´ para
todos, y para los músicos, todavía más.
Marya Larumbe
mlarumbecanalejo@gmail.com
Fotografía
Mirentxu Asín