rwfv 2011 waygif;v 1372 twGJ 4 trSwf 5

*syef ivsif t-uD;tus,fysufpD;jyD; vlaygif;aomif;ausmfaoqHk;

*syefEdkifiHwGif rwfv 11&ufaeU rGef;
vGJ 2em&D 46 rdepftcsdefwGif EdkifiH\ta&SU
ajrmufydkif; urf;vGefyifv,fjyifudk A[dkûyjyD;
ivsifMuD; vIyfoGm;cJhaomaMumifh EkdifiH\
ta&SUajrmuf urf;&dk;wef;udk MuD;rm;aom ql
emrD 'Da&vIdif;vHk;MuD;rsm; &dkufcwfoGm;cJh
onf/
t&SdefESifh vSdrfhwufvmaom tjrifhay
33 aycefU&Sd {&mr vdIif;vHk;MuD;rsm;u urf;
ajcûrdU qef'dkif;tygt0if wjcm; ûrdUtawmf
rsm;rsm;udk zHk;vTrf;oGm;cJhonf/ armfawmf
um;rsm;? vlaetdrfrsm;? oabFmrsm;? armf
awmf ig;zrf;bkwfrsm;udk 0g;rsdKoGm;cJhjyD; 'Da&
jyeftuswGif tysuftpD;rsm;rSm vIdif;ESifhtwl
pmrsufESm 2 aumfvH 1

tar&duef 'PfcwfrI&kyfodrf;tHk;rnfr[kwf
28? 03? 11
jrefrmEdkifiHtay: pD;yGm;a&;
t& ta&;,l'PfcwfrIrsm;udk &kyf
od r f ; ay;&ef jref r mEd k i f i H t wG i f ;
wdkufwGef;rIwcsdKU &Sdaeaomfvnf;
ppfrSefaom EkdifiHa&;ajymif;vJrIrsm;
rawGU&rcsif; jrefrmEdkifiHtay: t
a&;,lydwfqdkUrIrsm; qufxm;&Sdrnf
jzpfaMumif; tar&duef EdkifiHjcm;a&;
0efMuD;Xmeu ajymonf/
jrefrmEdkifiH &efukefûrdUü t
ar&duefoH&Hk; ,m,Dwm0efcHESifh
'Drdkua&pD ygwD0iftcsdKU rwfv
aemufqHk;ywfu awGUqHkaqG;aEG;
cJhjyD; ydwfqdkUta&;,lrIudpörsm;udk
aqG;aEG;cJhMuonf/ odkUaomfvnf;
tar&duef jynfaxmifpktaejzifh
jrefrmEdkifiHtay: ta&;,l'Pfcwf
rIrsm;udk qufvkyfoGm;rnf jzpf
aMumif; EdkifiHjcm;a&;XmerS ajym
onf/
tar&duefjynfaxmifpk t
aejzifh ppfrSefaomtajymif;tvJrsm;
pmrsufESm 2 aumfvH 1
jrefrmEdkifiH tpdk;&opfwGif
t&yfom; 4 OD;yg0if
ed&Oö&m (rwfv 31)
or®w OD;odef;pdef OD;aqmifaom tpdk;&opfwGif t
&yfom;0efMuD; 4 OD;om yg0ifjyD; usefolrsm;rSm ppfAdkvfcsKyf
a[mif;rsm;jzpfMuonf/ ¤if;tjyif or®w? 'kwd,or®w
rsm;ESifh vTwfawmftm;vHk; xdyfydkif;ae&mrsm;udkvnf; ppf
tkyfpkrS pdwfêudufcefUxm;olrsm;jzpfMuonf/ odkUtwGuf
aMumifh jynfwGif;jynfywGif tpdk;&opfwufvmaomfvnf;
jrefrmEdkifiHrSm xl;jcm;ajymif;vJvmrnf r[kwfaMumif;ESifh
wdkif;jynfudk ppfwyfu qufvuftkyfcsKyfEdkif&ef pepfwus
pDpOfjcif;jzpfaMumif; a0zefrIrsm;xGufay:aeonf/ ¤if;t
jyif tpdk;&opfudk AdkvfcsKyfrª;MuD;oef;a&Tu aemufuG,frS
êud;udkifrnfjzpfjyD; or®w OD;odef;pdefrSm yg0gtmPmr&SdbJ
&kyfao;&kyf or®womjzpfaMumif; trsm;u ajymqdkaeMu
onf/
tqdkyg tpdk;&tzGJUopfwGif yg0ifaom or®w
rsm;ESifh 0efMuD;rsm;onf rwfv 30 &ufaeUu jynfaxmif
pkvTwfawmfwGif usrf;opömusdefqdkcJhaomfvnf; EdkifiHtrsm;
tjym;u tpdk;&opfudk êudqdk&ef vufwGHUaeMuonf/ xdk
txJwGif tar&duefESifh taemufEdkifiHtrsm;tjym; yg0if
onf/ 0efMuD;rsm;pm&if;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf/
(1) OD;odef;pdef (EdkifiHawmfor®w)
(2) oD[ol&wifatmifjrifhOD; ('kor®w)
(3) a'gwfwmpdkif;armufcrf; (ac:)armiftkef; ('kwd
,or®w)
(4) AdkvfcsKyfvSrif; (umuG,fa&;0efMuD;Xme 0efMuD;)
(5) 'kwd,AdkvfcsKyfMuD; udkudk (jynfxJa&;0efMuD;Xme
0efMuD;)
pmrsufESm 2 aumfvH 3

rvuRef;*wfpfoefUpifa&;puf&Hk wnfaqmuf&mwGif &cdkif yifv,fjyifwGif w&kwfig;zrf;avSrsm; &cdkif aq;ausmif;om;rsm;ESifh *D&daxmufyHha&;&HyHkaiG

tvkyform;rsm; rw&m;cdkif;apcHae& MuD;pdk;xm;ojzifh a'oig;vkyfief;udkxdcdkuf *DwajzazsmfyGJ *syefwGifûyvkyf

*syefivsif vlaygif;aomif;ausmfaoqHk;rS tquf jrefrmEdkifiHtpdk;&opfwGif t&yfom; 4 OD;yg0ifrStquf cGefxGef;OD;udk EdkifiHa&;ol&Jaumif;tjzpf*kPfûyrStquf
yifv,fxJ arsmygoGm;
cJhMuonf/
ivsifMuD;\ jyif;tm;rSm
9 Richter scale &SdjyD; *syefurf;&dk;
wef;tvGef uDvdkrDwm 130 t
us,ft0ef;udk A[dkûyvIyfcwfjcif;
jzpfonf[k tar&duef blrdaA'
okawoe avhvmcsufu ajym
onf/
ivsif vIyfcwfaepOf wdk
usdKûrdUawmfwGif vTwfawmft
pnf;ta0;usif;yaejyD; *syef 0ef
MuD;csKyf Naoto Kan u vTwf
awmftpnf;ta0;udk &yfvdkufjyD;
ajrivsif ta&;ay: u,fq,f
a&;aumfrDwDzGJUpnf;um udk,f
wdkif OuúXtjzpf aqmif&GufjyD;
u,fq,f a&;vkyfief;rsm;udk OD;
pD;aqmif&Guf vkyfudkifcJhonf/
aemufydkif;rSm wdkusdKûrdU
wGif tiftm;jyif;aom aemuf
qufwGJ wkefcgrIrsm; jzpfay:cJh
aMumif; od&onf/
ivsifaMumifh aoqHk;ol
11500 ausmfoGm;jyD
trsm;pkrSm a&vIdif;MuD;
tar&duef 'PfcwfrI&kyfodrf;tHk;rnfr[kwfrStquf
rjzpfrcsif; ta&;,l ydwf
qdkUrIrsm;udk qufvkyfoGm;rnf
jzpfaMumif; tar&duef EdkifiHjcm;
a&;XmerS t&m&SdwOD;u tar&d
uef tpdk;& xkwfjyefaMujimcsuf
udk ,ckuJh odkU ajymjyonf/
]] jrefrmEdkifiHeJU ywf
oufvdkU EdkifiHwum todkif;t
0dkif;&JU pdk;&drfylyefrIawGtay:rSm
odomxif&Sm;wJh ta&;,laqmif
&GufrIawG vkyfvma&;twGuf
tmPmydkifawGudk zdtm;ay;EdkifzdkU
ta&;,lydwfqdkUrIawG qufvkyf
xm;rSmyg/ wdkufwGef;zdtm;ay;
xm;wJh txJrSmawmh 'Drkdua&pD
ta&; ûyjyifajymif;vJrIawG vkyf
zdkU? EdkifiHa&; tusOf;om;awGudk
vTwfay;zdkUeJU 'Drdkua&pDtiftm;
pkawG? wdkif;&if;om;tiftm;pk
awGeJU ppfrSefwJh awGUqHkaqG;aEG;
rIawG pwifvkyfEdkifzdkU qdkwmawG
yg0ifygw,f/}}
jynfaxmifpk vTwf awmf
twGif; EdkifiHwum\ pD;yGm;a&;
ydwfqdkUrIrsm;ESifhywfoufjyD; aqG;
aEG;cJhMujyD; aemufydkif; ydwfqdkUrI
rsm;rSm trsm;jynfolrsm;ESifh wdkif;
jynfpD;yGm;a&;udk xdcdkufaponf
ig;axmifweftwkjzifh aps;0,fol &aohawmif r,u OuúXrS tquf
OuúXudk &J ûrdUe,frª;u
od y f wav;wpm;r&S d y gbl ; /
wpfaeawmh q,fwef;pmar;yGJ
udpöeJU r,u uae &Jrª;udk
tpnf;ta0; ac:awmh pmxJrSm
vlMuD;rif;tm; ac:,lppfaq;
p&m &Sdw,fqdkyD; ygoGm;w,fvdkU
od&ygw,f/ tJ'gudk rauseyfwJh
&J ûrdUe,frª; OD; xGef;pH,Hku igu
w&m;cH r [k w f b J bmaMumif h
March 2011
rsm; &dkufcwfí a&epfjyD; aoqHk;
cJh&jcif;jzpfaMumif; *syef tmPm
ydkifrsm;u ajymonf/ qef'dkif;ûrdU
ajrmufzuf yifv,furf;ajcûrdU
tD0gwDwGifvnf; qlemrD vIdif;
MuD;u armfawmfum;rsm;? ukef
wifum;rsm;? vlaetdrfwdkufwm
rsm;udkyg wdkufpm;oGm;cJhonf/
MuD;rm;aom ajrivsif
vIyfcwfjyD; qlemrDa&vIdif; &dkuf
cwfcJhojzifh aoqHk;ol ta&
twGuf 11500 ausmfoGm;jyDjzpf
aMumif; *syeftpdk;&u twnfûy
ajymMum;onf/ aysmufqHk;aeol
rsm;rSmvnf; aomif;*Pef;xd &Sd
aMumif; od&onf/
ivsifESifh qlemrDaMumifh
vlaygif; 2odef;ausmftwGuf t
a&;ay: trdk;tumrsm; vdktyfcJh
onf/ aomif;ESifhcsDaom *syef
wyfzGJUrsm;ESifh oabFm? av,mOf
&maygif;rsm;pGmudk u,fq,fa&;
tultnDay;a&; vkyfief;rsm;
twGuf csxm;cJh&onf/ EdkifiH
aygif; 50ausmfuvnf; tult
nDrsm; ay;ydkUcJhMuonf/
[kqdkum jynfaxmifpkvTwfawmf
u ydwfqdkUrIrsm;udk uefUuGuf
aMumif; qHk;jzwfcJhMuonf/
¤if;tjyif tar&dueft
xufvTwfawmf trwf4a,muf
u a':atmifqef;pkMunfESifh t
rsdK;om; 'Drkdua&pDtzGJUcsKyf\
ydwfqdkUta&;,la&; &yfwnfcsuf
tay: axmufcHaMumif; aMujim
vdkufonf/
tpdk;&rS ûyjyifajymif;vJ
a&; jzpfjzpfajrmufajrmuf vkyf
onfhwdkifatmif qufvuf ydwf
qdkUta&;,lxm;zdkU oabmwlwJh
taMumif; rwfv 29 &ufaeU
aeUpGJjzifh tar&duef EdkifiHjcm;a&;
0efMuD; [Dvm&Duvifwef (Hill-
ary Clinton) xH ydkUay;aom pmxJ
wGif olwdkUu ajymMum;vdkuf
onf/
tqd k y g txuf v T w f
awmf trwf 4 a,mufrSm 'dkif
,ef;zdkifpwdef; ( Diane Feinstein)
? rpfcsfrufaumeJvf (Mitch
Connell)? bmb&m abmufpm
(Barbara Boxer) ESifh rmhcfumhcf
(Mark Kirk) wdkU jzpfMuonf/
ac:,lppfaq;p &mawG&Sdw,fvdkU
a&;&rvJqdkjyD; ûrdUe,f r,u
&H k ; ud k o G m ;jyD ; pma&;awG u d k
uavmfwkwf &dkufykwfqJqdkrIawG
vkyfw,fvdkU od&ygw,f/ csuf
csif;bJ r,u OuúXuaejyD;
0efMuD;Xmetqifhxd xl;jcm; jzpf
pOf a cgif ; pOf w yf j yD ; csuf c sif ;
owif;ydkUvdkufawmh txufu
csufcsif;vmppfw,f/ ppfaq;wJh
tcg olUtrSm; udk,fhtrSm;awGudk
(6) AdkvfcsKyf odef;aX;
(e,fpyfa&;&m 0efMuD;XmeESifh
jrefrmhpufrI zGHUûzd;a&;0efMuD;Xme
0efMuD;)
(7) 0ÀarmifvGif (EdkifiH
jcm;a&;0efMuD;Xme 0efMuD;)
(8) OD;ausmfqef; (jyef
Mum;a&;ESifh0efMuD;XmeESifh ,Of
aus;rI0efMuD;Xme 0efMuD;)
(9) OD;jrifhvIdif (v,f,m
pdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0ef
MuD;Xme 0efMuD;)
(10) OD;0if;xGef; (opf
awma&;&m0efMuD;Xme 0efMuD;)
(11) OD;vSxGef; (b@m
a&;ESifh tcGef0efMuD;Xme 0ef
MuD;)
(12) OD ; cif a rmif j rif h
(aqmufvkyfa&;0efMuD;Xme 0ef
MuD;)
(13) OD;wifEdkifodef; (t
rsdK;om; pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
zGHUûzd;wdk;wufrI 0efMuD;XmeESifh
arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efMuD;
Xme 0efMuD;)
(14) OD;0if;jrifh (pD;yGm;
a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efMuD;Xme 0efMuD;)
(15) OD;odef;xGef; (quf
oG,fa&;? pmwdkufESifh aMu;eef;
0efMuD;Xme 0efMuD;)
(16) OD;atmifMunf (t
vkyform; 0efMuD;XmeESifh vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyef
vnf ae&mcsxm;a&;0efMuD;Xm
e 0efMuD;)
(17) OD ; od e f ; xd k u f
(owÅK wGif;0efMuD;Xme 0efMuD;)
(18) OD;tkef;jrifh (or0g
,r0efMuD;Xme 0efMuD;)
(19) OD;OmPfxGef;atmif
(ydkUaqmifa&;0efMuD;Xme 0efMuD;)
wdbufacgif;aqmif 'vdkif;vm;rm;rStquf
v 17 &ufaeUu usif;
ycJhaom wdbufawmfvSefa&;
aeU ESpfywfvnf tcrf;tem;
rdef;cGef;wGif xnfhoGif;ajymMum;
cJhjcif; jzpfonf/
odkUaomfvnf; Edkb,fvf
jidrf;csrf;a&;qk&Sif bkef;awmfMuD;
'vdkif;vm;rm;onf wdbufjynf
olrsm;twGuf bmoma&;acgif;
aqmiftjzpf qufvuf &yfwnf
aernfjzpfaMumif; ajymqdkonf/
bkef;awmfMuD; 'vdkif;vm;
rm;onf w&kwfppfwyfrsm; wd
bufudk usL;ausmf0ifa&mufcJh
pGyfpGJMuawmh ESpfa,mufpvHk;udk
tvkyfuûzwfypfvdkufwm jzpfyg
w,f}} [k ajymonf/
r,u OuúXrSm vm'f
ay;vm'f,lrIaMumifh jynfolrsm;
trkef;yGm;aeojzifh tvkyfrS ûzwf
ypfonfhtay: ûrdUvlxkrS 0rf;om
Muaomfvnf; OD;xGef;pH,HkrSm vl
aumif;jzpfojzifh ûrdUvlxku pdwf
raumif; jzpfaeMuaMumif; od&
onf/
(20) OD;wifhqef; ([dk
w,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;
0efMuD;XmeESifh tm;upm; 0efMuD;
Xme 0efMuD;)
(21) OD;ausmfpGmcdkif (t
rSwf(1) pufrI0efMuD;Xme 0efMuD;)
(22) OD;pdk;odef; (trSwf
(2) pufrI0efMuD;Xme0efMuD;)
(23) OD;atmifrif; (&
xm;ydkUaqmifa&; 0efMuD;Xme 0ef
MuD;)
(24) OD;oef;aX; (pGrf;
tif0efMuD;Xme 0efMuD;)
(25) OD;aZmfrif; (trSwf
(1) vQyfppfpGrf;tm; 0efMuD;Xme
0efMuD;)
(26) OD;cifarmifpdk; (t
rSwf (2) vQyfppfpGrf;tm; 0efMuD;
Xme0efMuD;)
(27) a'gufwm jrat;
(ynma&;0efMuD;Xme 0efMuD;)
(28) a'gufwm azouf
cif (usef;rma&;0efMuD;Xme 0ef
MuD;)
(29) ol& OD;jrifhatmif
(omoema&;0efMuD;Xme 0efMuD;)
(30) OD;at;jrifh (odyÜHESifh
enf;ynm0efMuD;Xme 0efMuD;)
(31) OD;cif&D (vl0ifrIMuD;
Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0ef
MuD;Xme 0efMuD;)
(32) OD;odef;nGefU (or®
w&Hk; 0efMuD;Xme0efMuD;)
(33) OD;pdk;armif (or®
w&Hk; 0efMuD;Xme 0efMuD;)
(34) a'gufwm xGef;&Sif
(jynfaxmifpk a&SUaecsKyf? jynf
axmifpk a&SUaecsKyf&Hk;)
(35) nTefMum;a&;rª;csKyf
twGif;a&;rª; tpdk;&tzGJU&Hk;wdkU
jzpfonf/
onfh 1950 ckESpfwGif ]]EdkifiH
awmfacgif;aqmif}} &mxl;udk cefU
tyfcHcJh&jyD; xdkpOfu 'vdkif;vm;
rm;rSm touf 15 ESpfom&Sdao;
onf/ w&kwftkyfpdk;rIudk qefU
usif awmfvSefykefuefrIrsm; us
qHk;cJh&jyD;aemuf 1959 ckESpfwGif
olUZmwd wdbufajrrS pGefUcGmjyD;
tdE´d,udk xGufajy;cJh&onf/
bkef;awmfMuD; 'vdkif;vm;
rm;rSm ,cktcg touf 75 ESpf
&Sd jyDjzpfjyD; EdkifiHa&;&mxl;rS t
em;,l & ef ajymMum;cJ h o nf r S m
MumaejyDjzpfaMumif; od&onf/
&ckdifjynfvkH;qkdif&m ausmif;om;ESifh vli,frsm;tpnf;t&kH; (AASYC)? &ckdif'Drkdua&pDtzGJUcsKyf
(jynfy)- (ALD-Exile) wkdYwGif awmfvSefa&;? EkdifiHa&;wm0efrsm;ukd wufMuGpGm yg0ifxrf;aqmifcJhonfh
tz OD;pHxGef;atmif? trd a':rnTefUEkwkdY\om; OD;Zif; OD;eE´m(c) OD;pHomxGef;(c) OD;pH&Jausmfonf xkdif;
EkdifiH EkdUbkd;'ku©onfpcef;ü 2011 ckESpf {NyDv(1)&ufaeYwGif ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh rdom;pkrsm;ESifh
aomf¤if; ol\ vkyfaz:udkbufrsm;ESifhaomf¤if; xyfwl0rf;enf;aMumif; az:jytyfygonf/
ed&Oö&m owif;Xme
umwGef;/ uAsm/ aqmif;yg;/ 0wˆKESifhowif;rsm;
a&;om;ay;ydk‹jcif;jzifh ulnD-uyg?
pmrsufESm 2
ay;tyfyGJ tcrf;tem;udk wOD;jzpfwJh tcsuf 5 csufeJU
&ef u k e f û rd U &S d OD ; cG e f x G e f ; OD ; \ jynfhpHkwJhtwGuf Nationalities
aetdrfwGif rwfv 30 &ufaeU Hero Award qkudk csD;jrSifh *kPfûy
u ûyvkyfcJhjyD; *kPfûyrSwfwrf; vdkufwm jzpfygw,f/}}
vTmudk OD;cGefxGef;OD;\ZeD; a': *kPfûyyGJudk rGef'Drdkua&pD
a0a0vGifudk ay;tyfcJhonf[k tzGJUcsKyf? &cdkif'Drdk ua&pDtzGJU
od&onf/ csKyf? u,ef;? csif;? ucsif? &Srf;
ol&Jaumif;tjzpf *kPfûy
tjyif u&iftzGJUtpnf;rS acgif;
&jcif;ESifh ywfoufjyD; csif;trsdK; aqmifrsm; pkaygif;jyD; OD;cGefxGef;
om;acgif;aqmif OD;axmifudk OD;udk ol&Jaumif;tjzpf *kPfûy
xef;u ,ckuJhodkU ajymonf/ jcif; jzpfouJhodkU olESifhtwl
]]jynfwGif;rSm&SdwJh wdkif; tusOf;usaeaom &Srf;wdkif;&if;
&if;om;awGxJu EdkifiHa&;t om;acgif;aqmifrsm;\ *kPfûyyGJ
usOf;om;awGukd avhvmwJhtcg udkyg ûyvkyfcJhonf[k od&onf/
rSm cGefxGef;OD;[m tcsuf 5
OD;cGefxGef;OD;ESifh &Srf;jynf
csufeJU jynfhpHkwJhtwGuf olUudk
e,f wdkif;&if;om; acgif;aqmif
ol&Jaumif;tjzpf *kPfûyvdkuf
rsm;udk 2005 ckESpf azaz:0g&Dv
wmjzpfygw,f/ ol[m 1990
9 &ufaeUwGif trsdK;om;nDvm
ckESpf a&G;aumufyGJrSm 'kwd, t
cHudk aESmifh,SufzsufqD;vdkol
rsm;qHk; vTwfawmfae&m &cJhwJh
rsm; tEÅ&m,frS umuG,fwm;
SNLD &JU OuúXjzpfwm? udk,f
qD;&ef qdkonfhyk'frjzifh OD;cGef
usdK;pGefUtepfemcHwJh jynfolU
vTwfawmf udk,fpm;vS,fjzpfwm? xGef;OD;udk axmif'Pf 93 ESpf
urÇmhordkif;rSm wef;wla&;eJU 'Drdk jzifh ylwmtdkaxmif? SNLD t
ua&pDa&;twGuf &uft&Snf wGif;a&;rª; OD;pdkif;nGefUvGifudk
MumqHk; axmif'Pf 93 ESpf us axmif'Pf 85 ESpfjzifh uav;
cH&wJh jynfolUvTwfawmf udk,f tusOf;axmif? OD;pdkif;vSatmif
pm;vS,f EdkifiHa&;tusOf;om;jzpf udk axmif'Pf 75 ESpfjzifh &cdkif
wm? jrefrmEdkifiHa&; jyóem jynfe,f ausmufjzLaxmif? t
trsdK;rsdK;udk EdkifiHa&;eJU ajz&Sif; ypf&yf &Srf;jynf wyfrawmf
r,fqdk&if r&Sdrjzpf yg0if&r,fh (ajrmufydkif;) em,u AdkvfcsKyf
acgif;aqmifwOD;jzpfwm? jrefrm aqxifudk axmif'Pf 106 ESpf
EdkifiHa&; acgif;aqmifawGteuf jzifh &ckdifjynfe,f ppfawGaxmif
wdkif;odjynfod EdkifiHwumod odkU toD;oD; ydkUaqmiftusOf;
xif&Sm;wJh EdkifiHa&;acgif;aqmif
csxm;onf[k od&onf/
epu wyfzGJUudk toGifajymif;awmhrnfrS tquf
xdkif;ESifh w&kwfe,fpyfwGif cs
armifawm usD;uef;jyif&Sd
xm;onfh epu wyfzGJUrsm;udk
epu XmecsKyfudk ed&Oö&mrS
vuf&Sdppftpdk;&rS jyefvnf&kwf
w,fvDzkef;jzifh qufoG,f ar;
odrf;cJhonf/ odkUaomf jrefrmEdkifiH
jref;Munfh&m wm0efus0efxrf;
taemufbuf &cdkifjynfe,fESifh
u wyf w G i f ; owif ; rsm;ud k
b*Fvm;a'h&Sfe,fpyf&Sd epu wyf
tjyifodkY ajymqdk cGifhr&SdaMumif;
ajzMum;cJhonf/
zGJUudkrl zsufodrf;jcif;r&SdbJ xm;
&SdcJhojzifh tqdkygtzGJUrSm wEdkif
wpfEdkifiHvHk;&Sd e,fpyfa' vHk;wGif wpfckwnf;om usef&SdcJh
orsm; vHkûcHa&;twGuf epu onfh epu tzGJUtpnf;jzpf
wyfzGJUudk ppfwyf? &J? vl0ifrIBuD; onf/
Muyfa&;ESifh taumufcGefXme &cdkif-b*Fvm; e,fpyfw
rsm;udkaygif;um vuf&Sd ppftpdk; avQmuf&Sd armifawm? bl;oD;
&u 1992 ESpfckwGif pwif zGJU
awmifESifh &aohawmifûrdUe,frsm;
pnf;cJhjcif; jzpfonf/ wGif epuwyfzGJUrsm;udk t"du
2004 ckESpfwGif 0efBuD; e,fajr (9)ckjzifh ydkif;jcm;cs
csKyf AdkvfcsKyfBuD;cifnTefY &mxl;rS xm;NyD;? vuf&Sd tiftm; 3000
z,f&Sm;jcif; cHcJh&NyD;aemufydkif; ausmf &SdaMumif;od&Sd&onf/
OD;pH&Jausmf uG,fvGef

&k&Sm;vkyf av,mOfysufus&mwGif
jrefrmydkifavmh ESpfOD;aoqHk;
07? 03? 11
jrefrmEdkifiHtwGuf &k&Sm;
vkyf Antonov An-148 c&D;onf
wif av,mOfwpif; rwfv 5
&ufaeUu prf;oyfysHodef;rIwck
twGif; &k&Sm;EdkifiHtv,fydkif;wGif
ysufusoGm;chJojzifh av,mOf
ay:ygaom &k&Sm;av,mOf0ef
xrf; 4 OD;ESifh jrefrmydkifavmh 2
OD; pkpkaygif; 6 OD;pvHk; aoqHk;
oGm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
jrefrmEdkifiHrS aoqHk;oGm;
ol ydkifavmh 2 OD;rSm 'kwd,
Adkvfrª;MuD; xdefvif;atmifESifh
Adkvfrª;aZmfxGef;atmifwdkU jzpfMu
onf/
tqdkyg av,mOfrSm armf
u&ifeDwyfzGJUESifh etz wyftMum;wdkufyGJwGif
etz zufrS 4 OD;usqHk;
08? 03? 11
u&ifeD wdk;wufa&;ygwD
(KNPP) wyfzGJUESifh etz ppft
pdk;&wyfrsm;tMum; rwfv 7
&ufaeUu &Srf;jynfe,fESifh u&if
eDe,fpyfwGif wdkufyGJjzpfyGm;&m
etz wyfom; 4 OD;usqHk;jyD; 2
OD; 'Pf&m &&SdoGm;onf[k
(KNPP) owif;xkwfjyefcsuft&
od&onf/
March 2011
pudkûrdU awmifzuf uDvdkrDwm
600 cefUtuGmwGif &Sdaom bJ*l
&dkU'fjynfe,fwGif oifwef;ay;
armif;ESifaepOftwGif; ysufus
oGm;chJjcif;jzpfaMumif; armfpudk
ta&;ay:0efMuD;Xmeu ajym
Mum;onf/
av,mOf ysufusoGm;jyD;
aemuf Adk&dkeufZfûrdU\ uDvdkrDwm
130 cefUavmufwGif aoqHk;
oGm;ol 6 OD;\ &kyftavmif;
rsm;udk jyefawGU&aMumif; 0efMuD;
Xmeu ajymonf/
av,mOfrSm jrefrmEdkifiH
twGufjzpfjyD; av,mOfudk prf;
oyfysHoef;rI 31 MudrfvkyfcJh&wGif
csd K U,G i f ; csuf w pH k w &m r&S d c J h
wdkufyGJrSm KNPP rS Adkvf
MuD; pEdk;OD; aqmifaom wyf&if;
3 tzGJUrsm;ESifh ppftpdk;&\ uif;
vSnf;wyfzGJUwdkUtMum; &Srf;jynf
awmifydkif; vG,fzDawmifwGif
jzpfyGm;cJhjcif; jzpfonf[k az:jy
xm;onf/
,ckjzpfyGm;cJhaom wdkuf
yGJESifhywfoufjyD; xdcdkuf'Pf&m
aMumif; od&onf/
jrefrmppftpdk;& taejzifh
t&yfbufoHk; av,mOfrsm;udk
omru ppfav,mOfrsm;udk &k
&Sm;EdkifiHu 0,f,lvQuf&Sdonf/
tar&duefa':vm 553 oef;
wefzdk;&Sdaom MiG-29 wdkufav
,mOftpif; 20 udk 2009 ckESpf
Edk0bFmvuwnf;u rSm,lxm;
aomav,mOf trsdK;tpm;oHk;rsdK;
xJwGif MiG-29-B trsdK;tpm;
10 pif;? MiG-29-SE trsdK;tpm;
wa,mufxdkif wkdufav,mOf 6
pif;? MiG-29-UB trsdK;tpm;
ESpfcHkwGJ avhusifhoifMum;a&oHk;
wdkufav,mOfu 4 pif;jzpf
aMumif; od&onf/
&&SdrIrsm;udk ppftpdk;&zufrS t
wnfûy ajymqdkjcif; r&Sdaomf
vnf; KNPP tzGJUrsm;taejzifh
u&ifjynfe,fESifh u&ifeDjynf
e,ftMum; a'orsm;wGif KNU
wyfzGJUrsm;ESifh yl;wGJjyD; uif;vSnf;
ae&mwGif ppftpdk;&wyfrsm;ESifh
rMumcP xdyfwdkuf&ifqdkifrIrsm;
&SdcJhonf[k od&onf/
jrefrmha&;&m pmrsufESm 3
arSmfbDtajcpdkuf cv7 91 ESifhvHkûcHa&;wyftMum;
ypfcwfrIjzpfyGm;
&efukefwdkif; arSmfbD t
ajcpdkuf cv7 91 wyfESifh wyf
&if;\ tjyifwGif vHkûcHa&;,l
xm;aom wyftMum; rwfv
31 &ufaeU eHeuf 3 em&DwGif
ypfcwfrIpwif jzpfyGm;cJhaMumif;
owif; &&Sdonf/
bDbDpD (jrefrmydkif; tpD
tpOf) owif;t& cv& 91
wyf&if;udk vHkûcHa&; ,lxm;
aom wyfrsm;u wyf&if;0if
ayguf uif;pcef;udk ypfcwf&mrS
pwif wdkufyGJjzpfyGm;cJhaMumif;
od&onf/ tqdkyg ypfcwfrIjzpfyGm; &Sif;ay;&efESifh wjcm; EdkifiHa&;
cv7 91 wyf&if; 0if jyD;aemuf cv7 91 wyf&if;rª; tcsuf(4)csufudk &efukefwdkif;
ayguf uif;pcef;rS wyfom;rsm; 'kAdkvfrª;MuD;aomif;at;u jyify wdkif;rª;udk wifjyawmif;qdk&mrS
u uif;csdef tajymif;tvJ wGif csxm;aom wyfzGJUrsm;udk rausrvnf jzpfyGm;jyD; vHkûcHa&;
vkyfpOf jyifywGif ae&m,l &kwfodrf;&ef &efukefwdkif; wdkif; wyfzGJU0ifrsm;udk wyf&if; tjyif
xm;aom vHkûcHa&;a&; wyfzGJUrS rª;udk awmif;qdkvdkufaMumif; ywGif csxm;vmojzifh ,ckuJh
ypfcwfojzifh pwifwdkufyGJjzpf
od&onf/ odkU wdkufyGJrsm; jzpfyGm;vmjcif;
yGm;cJhjcif; jzpfonf/ wdkufyGJrSm arSmfbD tajcpdkuf cv7 jzpfonf/ tajctaerSm txl;
15 rdepfMumjyD; vufeufi,f
91 wyfrS wyfom;rsm;u pm; wifrmvQuf&SdaeaMumif; o
rsm;ESifh ypfcwfcJhMujcif; jzpf 0wfaea&; ajyvnfatmif ajz wif;rsm; &&Sdonf/
onf/
AdkvfEkwfcrf;arT; XmecsKyf a0:avûrdif&Gmudk
"gwfyHkoGm;&dkufaom uae'gEdkifiHom; zrf;qD;cH&
31? 03? 11 bufurf; rJaqmufrS vdkif;um; qdkyg rD;&IdUcJhaomtdrfrsm;udk &GefEdk
jrefrmbufurf;udk ckd;ul; pD;í a0:avûrdif&GmbufodkU oGm; &GefEdku 0ifa&muf "gwfyHk&dkufpOf
jyD; 'DaubDat AdkvfEkwfcrf;arT; jyD; xdkif;bufrS jrefrmbufudk zrf;qD;cHcJh&aMumif; ol\vTwf
aexdkifcJh&m XmecsKyf a0:avûrdif avSjzifhul;um "gwfyHk&dkufpOf ajrmufa&;udk aqmif&Gufaeol
&Gmudk "gwfyHkoGm;&dkufonfh u zrf;qD;cH&jcif; jzpfonf/
wpfOD;u ajymonf/
ae'gEdkifiHom; &GefEdk &GefEdkudk tqdkyg AdkvfEkwfcrf;arT;
etz ppftmPmydkifrsm;
etz ppfwyfu rwfv 30 \XmecsKyf a0:avûrd i f & G m ud k
&ufaeUu zrf;qD;vdkufaMumif;
owif;&&Sdonf/
etz ppfwyfrS vGefcJhonfh ESpf
ukefydkif;u 0ifa&mufodrf;ydkuf
u &GefEdkudk ,cktcsdefxd jyefr
vTwfbJ qufvufzrf;qD;xm;
&GefEdk &GefEdkonf xdkif; jyD; tdrfrsm;udk rD;&IdUcJhonf/ t aMumif; od&onf/
Zm*emudk vlUtcGifhta&;vIyf&Sm;ol
tEkynmorm;qkcsD;jrSifh
16? 03? 11
jyifopfEdkifiH yg&DûrdU tajcpdkuf EdkifiHw
um vlUtcGifhta&;qdkif&m &kyf&SifyGJawmfu
jrefrmEdkifiHwGif tusOf;usaeaom pG,fpHk&
tEkynm&Sif vl&Gifawmf Zm*emudk rwfv 15
&ufaeUu vlUtcGifhta&; vlyf&Sm;ol tEkynm
orm;qk csD;jrSifhvdkufonf/
tqdkyg qkudk udkZm*emtaMumif; &dkuf
ul;cJhaom This Prinson Where I Live qdkaom
owif;rSwfwrf;acGtwGuf qk csD;jrSifhjcif;jzpfjyD; emonf olaxmifusaepOftwGif; ,ck qkESifh
¤if;&kyf&Sifum;udk &dkuful;cJhaom 'g&dkufwm Rex qdkvQif EdkifiHwumu csD;jrSifhaom qk 4 qk
Bloomstein udkvnf; qkcsD;jrSifhcJhonf[k od&
&SdjyD[k od&onf/
onf/
tqdkygqkrsm;rSm 2008 ckESpf Edk0bFm
¤if;qkudk yg&DûrdU tajcpdkuf jrefrmEdkifiH
vwGif jAdwdefEdkifiH uay;aom vlUtcGifhta&;
om;rsm;tzGJUu vufcHcJhjyD; udkZm*emvGwfvm
qdkif&m tEkynm zefwD;rIqkudk ZbFmabGEdkifiHrS
onfh tcsdefjzpfap? rdom;pkqE´ESifh vufcHvdk
jyZmwfa&; q&mESifh yl;wGJ&cJhovdk vef'ef
vQifjzpfap vGJajymif;ay;Edkifatmif pDpOfxm;
uavmif & S i f r sm;\ Pen u avmif q k E S i f h
onf[k wm0efcH udkausmfxifu ajymonf/
*smrPDEdkifiHu Bremen aoG;pnf;nDnGwfa&;
axmif'Pf 35 ESpf tjypfay;cHxm;&jyD;
qkwdkU jzpfonf/
jrpfMuD;em;axmifwGif tusOf;usaeaom udkZm*
 March 2011 jrefrmha&;&m pmrsufESm 4

a&eHpdrf;wefcsdef
22oef;vufcHEdkifrnfh
ra';uRef;qdyfurf;udk
2013 ckESpfarvwGif
tjyD;owfwnfaqmufrnf
pHvif;
25? 03? 11
&cdkifjynfe,f ausmufjzLûrdUe,f ra';uRef;
wGif w&kwftwGuf wnfaqmufaeaom a&eHpdrf;
twiftcsqdyfurf;udk 2013 ckESpf arvwGif tjyD;
owf wnfaqmufrnfjzpfaMumif; jrefrmh ppftpdk;
&rS xkwfaz:ajymMum;onf/
qdyfurf; wnfaqmufjyD;pD;ygu tqdkyg
qdyfurf;wGif wefcsdef oHk;odef;cefUqefUonfh Crude
Oil Carrier oabFmMuD;rsm; 0ifxGufoGm;vmEdkif
rnfjzpfjyD; wESpf a&eHpdrf;wefcsdef 22oef; csEdkif
rnfjzpfaMumif; od&onf/
qD w if q D c s qd y f u rf ; wnf a qmuf a &;ud k
CNPC South East Asia Pipeline ukrÜPDvDrdwufrS
aqmif&GufoGm;rnfjzpfjyD; ,cktcg aeUrtm; nr
tm; wnfaqmufaejyD jzpfaMumif;od&onf/
tqdkyg qdyfurf;wGif oabFmrsm;jzifh csvm
aom a&eHpdrf;rsm;udk tcsif; 32 vufr&Sd ydkufvHk;
rsm;jzifh w&kwfEdkifiHodkU wifydkUrnfjzpfjyD; ydkufvHk;t
&SnfrSm pkpkaygif;t&Snf 2380 uDvdkrDwmcefY &Sdrnf
jzpfNyD; jrefrmEdkifiHtwGif; uDvdkrDwm 800 cefYoG,f
wef;rnfjzpfaMumif; od&onf/
a&eHpdrf;rsm;udk ta&SUtv,fydkif;ESifh tmz
&durS oabFmMuD;rsm;jzifh ausmufjzL ra';qdyf
urf;xd o,f,lvmrnfjzpfjyD; rauG;wdkif;? rEÅav;
wdkif;? &Srf;jynfe,frsm;udk a&eHpdrf;ydkufvdkif;jzifh
ausmfjzwfum w½kwfEdkifiH,leefjynfe,f ulrif;ûrdUodkY
ydkYvTwfoGm;rnf jzpfonf/
]]'Dqdyfurf;udk wefcsdefoHk;odef;qefU Crude
Oil Carrier oabFmBuD;awG 0ifa&mufqdkufuyfEdkif
r,f/ oabFmay:uae qDcsNyD; w½kwfukd a&eHpdrf;ydkY
vTwfEdkifrSmjzpfw,f/ 'Dae&mrSm oabFmay:uae
Tank Farm (a&eHpdrf;odkavSmifoHuef)xJudk ydkYr,f/
tJ'Duae Booster Pump awGeJYrIwfwifNyD; ydkufvdkif;
xJudkydkYr,f/ ydkufvdkif;uwpfqifh w½kwfudk ydkYvTwf
oGm;rSmyg}} [k pDrHudef;tif*sifeD,mwpfOD;u ajym
onf/
ra';uRef;rSm w&kwf *wfpfESifh a&eHpDrHudef;
\ t"duyifr pDrHudef;ae&mjzpfjyD; tqdkyg uRef;rS
v,frsm;ESifh O,smOfjcHajr tajrmuftrsm;udk wefzdk;
tenf;i,f avsmfaMu;ay;jyD; ppftpdk;&rS odrf;,l
xm;ojzifh v,form;rsm;rSm tqdkyg pDrHudef;wGif
aeUpm;tvkyform;rsm;tjzpf vkyfudkifaeMu&aMumif;
od&onf/
AHk;uGJrIaMumifh
&efukefwGif
&cdkifrsm;udk ppfaq;rI
ydkrsm;jym;vm
armifat;
01? 03? 11
&efukefûrdUwGif azaz:0g&Dv 26
&ufaeUu AHk;aygufuGJrIaMumifh &efukef
tif;pdefûrdUe,ftwGif; &cdkif trsdK;om;rsm;
aexdkifonfh aetdrfrsm;ESifh &cdkifpmoif
om;rsm;aexdkifonfh bkef;awmfMuD;ausmif;
rsm;udk tmPmydkifrsm;rS ppfaq;rIrsm;
ûyvkyfcJhonf[k od&Sd&onf/
,ckuJhodkU ppfaq;cJhjcif;rSm rsm;
rMumrSDu aygufcGJcJhonfh AHk;azmufuGJol
udkifaqmifaom rSwfyHkwift& jzpfaMumif;
od&onf/ tqkdyg AHk;cGJol udkifaqmifonfh
rSwfyHkwifwGif &cdkifjynfe,f &rf;jAJrS aZmf
rif;oef; 26 ESpf[k azmfjyxm;onf/ ¤if;
aemufydkif;wGif &cdkiftrsdK;om;rsm; aetdrf
rsm;udk ppfaq;cJhjcif;jzpfaMumif; &efukefae
&cdkiftrsdK;om;rsm;u ajymonf/
]] bkef;MuD;ausmif;awG {nfhpm&if;
rwdkif&wmMumjyD/ azaz:0g&Dv 28 &uf
aeU naeu vmjyD;awmh {nfhpm&if;wdkif
xm;&if udk,fhbufu vHkûcHw,fqdkwmrsdK;

a':pkvª'gef;aom xD;awmfwifyGJ &ckdifjynfe,f vmajymw,f/ 'DrSm aq;ukzdkUa&mufaewJh

{nfhonfawGudkvnf; enf;enf; ar;oGm;

waygif;vjynfhaeUu 0efMuD;Xmersm;ESifh0efMuD;pm&if; ausnm w,f/}}[k "n0wD ausmif;wdkufrS bkef;

*D&drkefwdkif;oifha'owGifusif;y
19? 03? 11
&cdkifjynfe,f ajryHkûrdUe,f usD;acgif;awmif
aus;&Gm apwD xD;awmfrSm *D&drkef;wdkif;aMumifh
ajrccJh&ojzifh a':pkvª'gef;aom xD;awmfudk w
aygif;vjynfhaeUu topf jyefvnfwifcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
tqdkyg xD;awmfudk trsdK;om; 'Drkdua&pDtzGJU
csKyf taxGaxGtwGif;a&;rª; a':atmifqef;pkMunf
u vª'gef;jcif;jzpfjyD; xD;awmfwifyGJudk CRPP t
wGif;a&;rª; OD;at;omatmifESifh NLD rS a':ar0if;
jrifhtygt0if acgif;aqmif 20 cefU wufa&muf
cJhaMumif; aus;&Gmom;wpfOD;u ajymonf/
awmfMuD;wyg;u ajymonf/
tvm;wl ajrmufOuúvmy&Sd &cdkif
pHvif; (&wy) ,Ofaus;rIESifh vlrIu,fq,f
31? 03? 11 0efMuD;Xme? OD;vS[ef (MuHUzGHU) omoem trsdK;om;rsm; aetdrfudkvnf; ppfaq;cJh
&ckdifjynfe,fwGif 0efMuD;Xme 9 a&;ESifh vl0ifrIMuD;Muyfa&;0efMuD;Xme aMumif; &cdkif trsdK;orD;wOD;u ,ckuJh
odkU ajymonf/
ckESifh 0efMuD;rsm;pm&if;udk topfjzpf wdkYjzpfonf/
]]rsm;aomtm;jzifh &cdkifawGaewJh
vmaom or®w OD;odef;pdefu rwfv &cdkifjynfe,fwGif jynfe,f 0ef
tdrfawGudk ppfoGm;w,faygh/ tJ'DaeUu
30 &ufaeUu ausnmcJhonf/ MuD;csKyftjzpf OD;vSarmifwif? jynfe,f
igwdkUrSm vlydkwa,muf&Sdw,f/ {nfhpm&if;
tqdkyg 0efMuD;XmeESifh 0efMuD; w&m;olMuD;csKyf OD;ausmuf? jynfe,f wdkifrxm;bl;/ 'geJU tdrfaxmifOD;pD;udk
rsm;rSm Adkvfrª;MuD;xdefvif; (ppfwyft Oya'csKyf OD;vSodef;? jynfe,f w&m; &,u&Hk;udk ac:oGm;jyD;awmh &Hk;rSm &cdkif
rwf) vHk;ûcHa&;ESifhe,f pyfa&;&m0efMuD; vTwfawmf w&m;olMuD;rsm;tjzpf OD; vlrsdK;awG tif;pdefwHwm;rSm AHk;azmufcGJ
Xme? OD;ausmfcif (MuHUzGHU) v,f,m^opf odef;atmifESifha':pDpD? pm&if;ppfcsKyf w,fvdkU ajymw,fwJh/ tJ'DrSm AHk;cGJol t
awmESifh qnfajrmif;0efMuD;Xme? a'guf OD;xGef;pHatmif wdkYjzpfonf/ rnfawG rdbtrnfawGudkvnf; ajym
wmatmifausmfrif; (MuHUzGHU) usef;rm wdkif;&if;om;a&;&m 0efMuD;t vdkufygw,f}} [k ajymonf/
a&;ESifh ynma&;0efMuD;Xme? OD;jratmif jzpf &cdkifjynfe,fwGif OD;udkudkEdkifu tqdkyg AHk;rSm &efukefûrdU tif;pdefûrdU
(MuHUzGHU) pD;yGm;a&;0efMuD;Xme? OD;pdk;at; csif;wdkif;&if;om; a&;&m0efMuD;Xme &&dS e,f atmifaZ,s wHwm;teD; uGrf;,m
(MuHUzGHU) ydkYaqmifqufoG,fa&; 0efMuD; jyD; &efukefwkdif;a'oMuD;wGif OD;aZmf qdkifwGif aygufuGJcJhjcif;jzpfjyD; xGef;xGef;
Xme? OD;omvlacs (&wy) pufrI? at;armifu &cdkifwdkif;&if;om;a&;&m 21 ESpf? roifoif; 25 eSpf? rjidrf;jidrf;
tvkyform;? tm;upm;0efMuD;Xme? 0efMuD;Xme? {&m0wDwdkif; a'oMuD;wGif xGef; 3 ESpf? aZmfrif;xkduf 13 ESpf? wifh
vGifOD; 27 ESpf? auoDrsdK;ausmf 22 ESpf
OD;ausmfodef; (&wy) om;ig;? owÅKESifh OD;bMuLu &ckdifwdkif;&if;om;a&;&m 0ef
ESifh a0yyaqG 31 ESpfwdkU 'Pf&m&SdcJh
pGrf;tif0efMuD;Xme? OD;atmifoef;wif MuD;XmewdkY &&dSMuonf/
aMumif; od&onf/
aZmfrif;oef; aexdkifcJhonfh tcef;
rSvnf; ,rf;awmifhwck tygt0if w
]]xD;awmfwifyGJudk eHeuf 7 em&Duae 9 em ]] NLD acgif;aqmifawGuvnf; xD;awmf jcm;ypönf;wcsdKUudkvnf; odrf;qnf;&rd
&DcGJxd usif;yûyvkyfcJhygw,f/ tcrf;tem;rSm OD; wifyGJ tcrf;tem;rSm xl;xl;axGaxG bmrSajymqdk onf[k owif;pmwGif azmfjyonf/
at;omatmifwkdU a':ar0if;jrifhwdkU wufa&mufcJhMu oG m ;wmr&S d y gbl ; / ol w d k U taeeJ U a':atmif tvm;wl; &cdkiftrsdK;om;rsm; ae
ygw,f/ xD;awmf&JU atmufrSmawmh ]]AdkvfcsKyfatmif qef;pkMunfu vª'gef;wJhtwGuf xD;awmfudk vm xdkifonfh vdIifom,m? ausmufajrmif;ESifh
qef;&JUorD; a':atmifqef;pkMunfeJU jynfolrsm;rS a&mufwifay;&wm jzpfw,fvdkU ajymqdkygw,f/ *GwÅvdwf ûrdUe,frsm;wGifvnf; wtdrf
vª'gef;onf}}qdkjyD; pma&;om;xm;ygw,f}} [k ajym tcrf;tem;u at;at;aq;aq; yD;qHk;oGm;cJhyg xGufwtdrf0if ppfaq;cJhaMumif; od&
onf/
onf/ w,f/ aus;&Gmom;awGvnf; vmMuawmh tenf;
aemuf x yf awmf 0 if y vmZmud k
tcrf ; tem;od k U a'otmPmyd k i f r sm;ES i f h i,fpnfum;cJhygw,f}} [k olu qufajymonf/
vnf; AHk;azmufrnf[k owif;rsm; xGuf
axmufvSrf;a&;rsm; vma&mufcJhaomfvnf; wpHk tcrf;tem;tjyD;wGif OD;at;omatmifwdkU
ay:aeaMumif;vnf; &efukefûrdUwGif aexdkif
w&m taESmifht,Suf ûyvkyfjcif;r&SdaMumif; od& tzGJUrS aus;&Gmom;rsm;udk t0wftpm;rsm;ESifh aq; onfh &cdkifvli,fwOD;u ajymonf/
onf/ 0g;rsm;vnf; vª'gef;cJhaMumif; olu ajymonf/

22? 03? 11
&cdkifjynf ûrdUawmf ppf
awGwGif rwfv 22 &ufaeU eH
eufu ]]21 &mpk yifvHkodkU}}
jidrf;csrf;a&; ydkpwmrsm;udk ae
&mtESHUtjym;wGif uyfí awGU
Mu&onf[k ûrdUcHrsm;u ajym
onf/
trnfraz:vdkol trsdK;
orD;wpfOD;u ]] reuf 6 em&D
rd k ; vif ; wmeJ U yd k p wmawG u d k
awG U &ygw,f / tpyd k i f ; awmh
tpdk;&u uyfwJhydkpwmvdkU xif
cJhygw,f/ &JawGu vdkufcGmae
wmudkawGU&rS 'DydkpwmawG[m
'Drdka&pDta&; vIyf&Sm;aeolawG
u uyfoGm;w,fqdkwmudk o
abmaygufMuygw,f/ 'gayr,fh
b,folawG uyfoGm;w,fqdk
wmawmh rodygbl;}} [k ajym
onf/
tqdkyg ydkpwmxJwGif
tay:ydkif;wGif ]]jynfaxmifpk
ig;axmifweftwkjzifh aps;0,fol
&aohawmif r,u OuúXESifh
tmPmjyol &JjrdKUe,frª; wûydifwnf; tvkyfûzwfcH&
18? 03? 11
&cd k i f j ynf e ,f &aoh
awmifûrdUe,f r,u OuúX OD;
atmifrsdK;jrifhudk vm'fay;vm'f
,lrIaMumifh tvkyfrS xkwfy,f
vdkufouJhodkU &J ûrdUe,frª; OD;
xGef;pH,Hkudkvnf; tmPm t
vG J o H k ; pm;rI a Mumif h tvk y f r S
xkwfy,fvdkufaMumif; owif;
&&Sdonf/
&aohawmif a'ocHwpf
OD;u ]] olwdkU ESpfOD;pvHk;udk
vGefcJhwJh tywfubJ Force to
retire vkyfvdkufygw,f/ twif;
tvkyfrS tem;,lcdkif;vdkufwm
jzpfygw,f/ r,u OuúX OD;
atmifrsdK;jrifhudkawmh vm'fay;
vm'f,lrIeJU tvkyfrS ûzwfvdkuf
ovdk &J ûrdUe,frª; OD;xGef;pH,Hk
udkawmh tmPm tvGJoHk;pm;
rIeJU tvkyfu ûzwfvdkufwm
jzpfygw,f}} [k ajymonf/
tqdkyg ûrdUe,f vlMuD;
ESpfOD; tvkyfrS wûydifwnf; t
ûzwfcH&jcif; udpöESifhywfoufjyD;
ed&Oö&mrS pHkprf;&m trnfraz:
vdkol tpkd;& 0efxrf;wpfOD;u
March 2011
ppfawGwGif
21 &mpk
yifvHkodkU jidrf;csrf;a&;
ydkpwmrsm;uyf
pdwf"gwfjzifh}} [k yg&SdjyD; t
v,fwGif wdkif;&if;om;vlrsdK; 8
rsdK;u vufcsif;csdwfjyD; jrefrmh
vGwfvyfa&; ausmufwdkifudk
0dkif;&Hxm;um atmufwGif ]]
jidrf;csrf;a&;udk wnfaqmuf
MuygpdkU}}[k yg&Sdonf/ ydkpwm\
atmufqHk;wGif ]]21 &mpkyifvHk
odkU}} [k yg&SdaMumif; od&onf/
wjcm; vli,fwpfOD;u
vnf; ]]ausmif;qdkif;bkwfawGeJU
tpdk;& Xmeqdkif&m qdkif;bkwf
awGrSmvnf; uyfxm;wmudk
awGU&ygw,f/ ppfawG wûrdU
vHk;rSm uyfxm;wmudk awGU&yg
w,f/ ydkpwmav;u xl;xl;
jcm;jcm; jzpfaewmh vlawGu
pdwf0ifwpm; MunfhMuygw,f/
reuf 8 em&DrSmawmh &JawGu
armfawmf qdkifu,fawGeJUvmjyD;
uyfxm;wJh ydkpwmawGudk cGmjyD;
odrf;,loGm;ygw,f}} [k ajym
onf/
,ckuJhodkU ajymonf/
]]ûrdUe,f r,u OuúX
OD;atmifrsdK;rif;u &aohawmif
ûrdU OD;armifomxGef;ydkifwJh vdkif
pif&taygifqdkifu olUudk,fusdK;
twGuf ûrdUe,f &HyHkaiGudkjyjyD;
aiG 25000 aumufcHw,fvdkY
ajymygw,f/ tJ'DaiGawGxJrSm
ig;axmifusyfwefawGu twk
jzpfaeayr,fh r,u OuúXu
aiGtwkrSef; rodbJ aps;oGm;
0,fawmh aps;a&mif;wJholawGu
r,u OuúXudk ig;axmif
usyfwef twkawGeJU aps;0,f
w,fqdkjyD; pGyfpGJvdkU jyóem
jzpfyGm;jyD;wJh aemufydkif;rSm ckvdk
tvkyfu xkwfy,fcHvdkuf&wm
jzpfygw,f}} [k ajymonf/
jynfwGif;owif;
ppfawGu trsdK;orD;
i,fwpfOD;u ]]pmuyfwmu
trsdK;orD;awG jzpfw,fvdkU o
wif;awG xGufaewJhtwGuf
trsdK;orD;awGudk olwdkUu t"d
uxm;jyD; ppfaq;wmawG vkyf
aewmayghav/ 'gayr,fh b,f
u trsdK;orD;awGrSef;rodawmh
olwdkUvnf; az:xkwf& cufcJ
aeygw,f}} [k ajymonf/
tqdkyg ydkpwm uyfjyD;
aemuf ppfawGûrdU ta&;MuD;
aom ae&mrsm;jzpfMuonfh OD;
OwÅryef;jcH? em&Dpif t0dkif;ESifh
jynfe,f y,u&Hk;rsm;wGif vHkûcH
a&;udk wdk;jrSifhxm;vdkufaMumif;
od&onf/
ppfawGwGif 21 &mpk
yifvHknDvmcHESifh ywfoufjyD;
,ck vIyf&Sm;rIrSm yxrqHk;
tMudrfjzpfjyD; pmuyfrItay: ûrdU
vlxku txl; pdwf0ifwpm;
jzpfaeMuonf[k od&onf/
¤if;jyifolu ]]tJovdk
jyóemawG jzpfyGm;aecsdefrSm
aemufxyf aiGpuúL 5000
usyfwef twkawGudk ulawmif
aus;&Gmbufu vlwcsdKUqDu
zrf;rdw,f/ tJ'Daemufydkif; t
aygifqdkifydkif&Sif OD;armifomxGef;
udk zrf;qD;ppfaq;awmh r,u
OuúX vm'f,lwJhudpöawG ay:
oGm;w,f/ 'gayr,fh r,u
OuúXudk tvkyfu rûzwfao;
bJ &SdaewJhtcsdfefrSm aemufxyf
&J ûrdUe,frª;eJU jyóem jzpfyGm;
awmh wcgwnf; olUudk tvkyf
uûzwfyD; tem;ay;vdkufwm
jzpfygw,f}} [k ajymonf/
OD;atmifrsdK;rif;rSm tqdk
ygtrItjyif ûrdUe,ftwGif; qef
MuHUcdkifa&;ygwD armifawmtrwfudk
Oya'ûya&; aumfrDwDwGif
twGif;a&;rª;cefUtyfí &wyygwDrSuefUuGuf
05? 03? 11
&cdkifjynfe,f vTwfawmf
Oya'ûya&;qdkif&m aumfrDwD t
wGif;a&;rª;tjzpf MuUHcdkifa&;ygwD
armifawmûrdUe,f trSwf(1) rJ
qE´e,fajr trwf OD;Zm[d0d&f
ac: OD;atmifrsdK;riftm; cefUtyf
jcif;tay: &cdkifwdkif;&if;om;rsm;
wdk;wufa&;ygwDrS uefUuGufcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
OD ; Zm[d 0 d & f t m; uef U
uGuf&jcif;tay: ygwD\ ajym
a&;qdkcGifh&Sdol twGif;a&;rª;t
zGJU0if OD;cdkifjynfpdk;u ,ckuJhodkU
ajymonf/
]]Oya'ûya&;? w&m;
pD&ifa&;? tkyfcsKyfa&;qdkwJh t
csKyftcsmtmPm r@dKif oHk;&yf
rSm Oya' ûya&;tmPm[m
awmfawmhudk ta&;MuD;w,f/
tJovdk ta&;MuD;wJhae&m jzpf
wJh twGif;a&;rª;ae&mudk EdkifiH
jcm;om; [kwfr[kwfqdkwJh vl
wpfOD;udk jynfe,fvTwfawmf
u cefUtyfw,fqdkwm rjzpf
oifh rjzpfxdkufwJh udpöyg/ OD;Zm
[d0d&f[m EdkifiHom;wpfOD; jzpf
w,fqdk&if uRefawmfwdkU uefU
uGufp&mr&Sdyg/ 'gayr,fh ol
[m EdkifiHom;wpfOD; r[kwfbl;
qdk&if 2008 ckESpf zGJUpnf;yHkeJU
vnf; rudkufnDwJhtwGuf uRef
awmfwdkU ygwDtaeeJU uefUuGuf
awmifukwfwGif awmfvSefa&;aeU
jynfoltHkMuGrI ay:ayguf&ef vHkUaqmfpmuyf
28? 03? 11
&cd k i f j ynf e ,f awmif
ukwfûrdUwGif 66 ESpfajrmuf
awmf v S e f a &;aeUu jynf o l U
tHk<urI ay:ayguf&ef vHkUaqmfpm
ydkpwmrsm;udk uyfxm;cJhaMumif;
od&onf/
vlyf&Sm;&mwGif yg0ifol
vli,fwpfOD;u ]] ydkpwmawGudk
awmifukwf ya'gif;vrf;r? pnf
yif vrf;qHk? armfawmfqdyfurf;?
odrfawmif txu ausmif;a&SU
rSm uyfcJhygw,f/ vHkûcHa&;awG
csxm;wJhtwGuf ydkpwm pm&Guf
4 &GufbJ uyfEdkifcJhygw,f}} [k
ajymonf/
tp yxrydkif;u pm&Guf
rsm;udk ae&mwdkif;wGif uyf&ef
arSmifcdkpufavSrsm;rS aiGaMu;
aumufcHrI? 0g;azgifrsm;rS ydkufqH
aumufcHrItygt0if wjcm;vm'f
ay;vm'f,lrIaMumifh tMudrfMudrf
wdkifMum;cHxm;&ol jzpfaMumif;
vnf; od&onf/
vGefcJhaom tywfu &J
ûrdUe,frª; OD;xGef;pH,HkESifh jyóem
&wm jzpfygw,f/}}
OD;Zm[def0d&fudk rwfv
1 &ufaeUu &cdkifjynfe,f
vTwfawmfrS &cdkifjynfe,f vTwf
awmf Oya'ûya&;qdkif&m aumfrD
wDwGif wjcm; vGwfawmft
rwf 2 OD;? jyifyrS ynm&SifESpf
OD; pkpkaygif; 5 OD;jzifh zGJUpnf;cJh
onfh jynfe,fvTwfawmf Oya'
ûya&;qdkif&m aumfrDwDwGif t
wGif;a&;rª;tjzpf cefUtyfcJhonf/
tqdkyg aumfrDwDwGif OD;
Zm[d 0 d & f t jyif jynf e ,f u
vTwfawmf Oya'ûya&;qdkif&m
aumfrDwDwGif OuúXtjzpf MuUH
cdkifa&;ygwD oHwGJûrdUe,f trSwf
(2) rJqE´e,frS OD;atmifEdkifOD;?
&wy ygwDrS &aohawmif t
rSwf(2) OD;zdk;rif; (ac:) OD;bdk;
rif;rS tzGJU0if? w&m;&Hk;csKyf 'k
wd, nTefMum;a&;rª; tjidrf;pm;
OD;ausmfomESifh 'kwd, jynfe,f
Oya't&m&Sd tjidrf;pm; OD;armif
omvSwdkUudk cefYtyfcJhonf/
,ckuJhokdU uefUuGufjcif;
tay: vTwfawmftwGif;wGif
wpHkw&m aqG;aEG;cGifhr&&SdbJ
y,fcscHcJh&aMumif; OD;cdkifjynf
pdk;u ajymonf/
]] 'Dvdk uefUuGufvTm
wifoGif;wmudk uRefawmfygwD
u rwfv 2 &uf aeUu ûy
vkyfcJhwmyg/ 3 &ufaeUrSmus
pDpOfxm;aomfvnf; &Jrsm; armf
awmfqdkifu,fjzifh oGm;vm vIyf
&S m ;rI û yvk y f a eojzif h tpD t
pOftwdkif; pm&Gufrsm;udk ruyf
EdkifcJhaMumif; ajymonf/
¤if;jyifolu ]]pmxJrSm
bmawG a&;xm;ovJ q d k & if
'kwd, nDvmcHudk axmufcHyg
onf/ 'kwd, tcsufrSmawmh
vlxk tHkMuGrIawG ay:ayguf&ef
êud;pm;MuqdkwJh pmom;awGudk
a&;om;xm;ygw,f}} [k ajym
onf/
vlxk tHk<urI ay:ayguf
&ef bmaMumifh vdktyfygo
enf;[k ar;jref;&m olu ,ck
uJhodkU ajymonf/
]] tm;vHk; odMuwJh
jzpfyGm;jyD; wa,mufESifh w
a,muf tjyeftvSef pGyfpGJMu
jyD;aemuf csufcsif;qdkovdk t
xufrS olwdkUESpfOD;pvHk;udk t
vkyfrS tem;,l cdkif;vdkufjcif;
jzpfaMumif; tqdkyg 0efxrf;rS
,ckuJhodkU ajymonf/
]] &J ûrdUe,frª; OD;xGef;pH
pmrsufESm 5
awmh ckvdk uefUuGufwmudk
vTwfawmftwGif;rSm ajz&Sif;cGifh
r&Sdbl;qdkjyD; olwdkUu y,fcs
w,f/ taMumif;jywmuawmh
'Dudpö[m a&G;aumufyGJ aumf
r&SifeJUom oufqdkifw,f/ ol
wkdUeJUrqdkifbl;/ txuftqifh
qifhu aoaocsmcsm a&G;cs,f
pDppfjyD; cefUtyfxm;wm jzpfwJh
twGuf olwdkUtaeeJU ckvdk cefU
tyfwmudk y,fcsykdifcGifh r&Sdbl;
qdkjyD; ajymygw,f}} [k olu
ajymonf/
,ckuJhodkU uefUuGufvTm
wifoGif;aomfvnf; wpHkw&m
vTwfawmfwGif ajz&Sif;cGifhr&
ojzif olUtaejzifh pdwfysufrd
aMumif;vnf; OD;jynfpdk;u ajym
Mum;onf/
OD;cdkifjynfpkd;rS OD;Zm[d0d&f
udkifaqmifxm;aom EdkifiHom;
pdppfa&;u'fjym;rSm {nfhEdkifiHom;
rsm;udk xkwfay;aomu'fjzpfjyD;
xdku'fxJwGif ]],cku'f udkif
aqmifolrSm rnfonfhEdkifiHom;
jzpfaMumif; tvsOf;rSwf,ljcif;
rûy&}}[k yg&SdaMumif; ajymMum;
onf/
tqdkyg udpöESifhywfouf
jyD; OD;Zm[d0d&ftm; qufoG,f
ar;jref;&ef ed&Oö&mrS êud;pm;
aqmif&Guf&m ,cktcsdefxd t
quftoG,f r&&Sdao;yg/
twdkif;yg/ tck ppftmPm&Sif
awGu ppfwyfeJU wdkif;jynfudk
tkyfcsKyfzdkU qufpDpOfaew,f/
tck wufvmwJh tpdk;&uvnf;
ppftpdk;&jzpfw,f/ bmrS ajymif;
vJrSmr[kwfovdk jynfolawG&JU
b0awGuvnf; bmrS ajymif;
vJp&mrvdkbl;/ 'gaMumifh jynf
olUtHk<urI ay:aygufzdkU vdkaeyg
w,f}} [k olu ajymonf/
,cktcsdefxd pmuyfrIESifh
ywfoufjyD; wpHkw&m zrf;qD;rI
rsm; r&Sdaomfvnf; oufqdkif&m
&JESifh axmufvSrf;a&;u awmif
ukwfûrdUwGif EdkifiHa&; vIyf&Sm;ol
vli,frsm;udk teD;uyf apmifh
MunfhaeaMumif; od&onf/
,Hku oHk;yGifh AdkvfMuD;eJUwyfu
wqifh &J ûrdUe,frª; jzpfvmwJh
ol jzpfygw,f/ ûrdUe,f r,u
OuúX OD;atmifrsdK;jrifhu ESpfyGifh
eJU wyfu tem;,ljyD; OuúX
jzpfvmwJhol jzpfygw,f/ pDeD
,mt& uGmaeawmh r,u
pmrsufESm 2 aumfvH 1

bl;oD;awmif pucrS ppftiftm; 300 ausmf
&Srf;jynfe,fodkY ppfulydkY
wmuvl;
21? 03? 11
jrefrmppfwyfrS wdkif;&if;
om; vufeufudkif tiftm;pkrsm;
udk xdk;ppfqifaeonfh ta&SUbuf
ppfrsufESmwGif tiftm;xyfjznfh&ef
&cdkifjynfe,f bl;oD;awmif tajc
pdkuf ppfqifa&; uGyfuJ a&;rª;Xme
csKyfrS ppftiftm; 300 ausmfudk
rwfv 21 &ufaeUu apvTwf
vdkufNyDjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
tufpftufpfatudk xdk;ppf
qifaeonfh &Srf;jynfe,fbufwGif
ppftiftm; xyfjznfh&eftwGuf t
aemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf\ nTef
jrefrmhwyfawmf t&m&Sdrsm;ydkif tESdyfcef;trnfcH zgcef; jzpfaerIaMumifh
&JtzGJUu Oya'ESifhtnD ta&;r,lEdkif
armifat;
15? 03? 11
&cdkifjynfe,f ûrdUMuD;rsm; t
ESHUtjym;wGif jrefrmwyfrawmft
&m&SdwcsdKUrS tESdyfcef;trnfcH zgcef;
rsm; wnfaxmifum pD;yGm;&Smae
ojzifh jynfolvlxktwGif; vlrIa&;
t& xdcdkufrIrsm; &Sdaeaomfvnf;
oufqdkif&m &JwyfzGJUu Oya'ESifh
tnD ta&;r,lEdkifbJ jzpfae
aMumif; a'ocH &Jt&m&SdwpfOD;u
xkwfaz:ajymonf/
trnfraz:vdkol tqdkyg&J
t&m&Sdu ]]uRefawmfwdkU ppfawGûrdU
vrf;rawmfawmif &yfuGufrSm zGifh
vSpfxm;wJh Crazy Queen tESdyfcef;
udk rMumao;rDu &JrS 0ifa&mufjyD;
trsdK;orD; 14 OD;udk zrf;qD;cJhyg
w,f/ 'gayr,fh tJ'DtESdyfcef;udk
ppfwyfu t&m&SdawGydkifwJhtwGuf
,aeUwdkif trIrzGifhEdkifao;bJ &Sdae
ygw,f}}[k ajymonf/
¤if;jyifolu ]]tJ'D tEdSyf
cef;udk &JwyfzGJU0if 6 OD;uae qdkif
u,fawGeJU wdwfwqdwf0ifa&muf
jyD; 'Dv 7 &ufaeUu pD;ESif;cJh
w,f/ tJovdk pD;ESif;wJhtcsdefrSm r
aumif;rIvkyfief;awGudk vkyfaewJh
trsdK;orD; 14 OD;udk zrf;rdcJhw,f/
auoDqdkwJh acgif;aqmiftrsdK;o
rD;u ckefqifjyD; xGufajy;wJht
wG u f acgif ; rS m 'Pf & m&oG m ;vd k U
aq;&Hkwifvdkuf&w,f}} [k ajym
March 2011
Mum;csuft& xdkodkY apvTwfvdkuf
jcif;jzpfonf[k trnfraz:vdkol
bl;oD;awmif pucrS ppfrIxrf;
wpfOD;u ed&Oö&modkY ajymonf/
]]taemufydkif;wdkif; ppfXme
csKyf&JU nTefMum;csuft& &Srf;jynf
e,fbufudk apvTwfvdkufwm jzpf
ygw,f / t"d u awmh tuf p f
tufpfatudk xdk;ppfqifwJhae&mrSm
tiftm;xyfjznfhzdkYtwGuf jzpfyg
w,f/ rwfv 21 &ufaeY reuf
yd k i f ; uyJ bl ; oD ; awmif u ae
oabFmeJY xGufoGm;MuygNyD}} [k
ajymonf/
tqdkygppfaMumif;udk bl;oD;
onf/
'Pf&m&&SdoGm;onfh trsdK;
orD;auoDrSm ppfAdkvfwOD;\ ZeD;
jzpfjyD; aq;&HkwufjyD; aemufwaeU
wGif aq;&HkrS jyefqif;oGm;aMumif;
olu ajymonf/
] ]
tzrf;cH&wJhtrsdK;orD;awGu tm;
vHk;[m Armjynfbuf vmolawG
jzpfw,f/ ppfwyf t&m&SdawGydkifwJh
tESdyfcef;rdkU olwdkUudkzrf;jyD; jyef
vTwfvdkuf&w,f/ w&m;pGJvdkU r&
bl;/ tck tzrf;cH&wJh txJu 5
a,mufu &efukef jyefoGm;w,f/
9 a,mufu ppfawGrSm usefaecJh
w,f/ tckawmh teSdyfcef;vkyfwJh
atmufxyfrSm pm;aomufqdkifzGifh
r,fvdkU od&ygw,f/ tzrf;rcH&bJ
usefaecJhwJh trsdK;orD;awGuawmh
ppfAdkvf ZeD;auoDeJUtwl tESdyfcef;
qufzGifhr,fvdkU Mum;w,f}}[k ol
u ajymonf/
,ck z rf ; qD ; onf h Crazy
queen tES d y f c ef ; ud k vrf ; rawmf
awmif &yfuGufrS OD;omxGef;OD; ydkif
qdkifonfh ESpfxyfwdkuf tay:xyf
wGif zGifhxm;jcif; jzpfonf/
¤if;jyif vrf;rawmfawmif
&yfuGufrS &,utzGJUESifh eD;pyfol
wpfOD;uvnf; ]]raeUuawmh &Ju
0ifzrf;wJhtcsdefrSm &,uOuúX OD;
apma&Tvnf; &JeJUtwl ygw,fqdkjyD;
&Ju rSefuefaMumif; axmufcHpm
jynfwGif;owif;
awmif pucrS enf;AsL[mrª; Adkvf
rª;BuD; armifarmifOD;rS OD;aqmif
NyD;? puc vufatmufcH trSwf
(354) ESifh trSwf (564) ajcjref
wyf&if;rsm;rS t&m&Sdrsm;tygt0if
ppfom;tiftm; 314 a,mufESifh
twl apvTwfvdkufjcif; jzpfaMumif;
olu ajymonf/
ta&SUbufrSvmaom o
wif;rsm;t& ,ck&ufydkif;twGif;
jrefrmtpdk;&ppfwyfrsm;onf &Srf;
jynfe,ftwGif; tufpftufpfat
xdef;csKyfaeajrrsm;udk vufeufBuD;
rsm;ypfcwfNyD; tjyif;txef xdk;ppf
qifaeaMumif; od&Sd&onf/
etzppftpdk;&rS &cdkifjynf
e,f tajcpdkuf wyf&if;trsm;
tjym;udk ,ckESpfESpfqef;ydkif;rS pí
ta&SUbufxdk;ppfwGif toHk;ûyae
jcif;aMumifh a'otwGif;&Sd wcsKdU
wyf&if;rsm;wGif wyfom; tvHkt
avmufr&Sdawmhí wyfvHkûcHa&;t
wGuf wyfrdom;pk0ifrsm;udk vuf
eufudkifcdkif;NyD; uif;apmifh cdkif;xm;
&aMumif; ppfwyfrSvmaom o
wif;rsm;t& od&Sd&onf/
vm,loGm;ygw,f/ bmaMumifh vm
,loGm;w,fqdkwmawmh uRefawmf
rodbl;}}[k ajymonf/
ppfawG vrf;rawmfawmif
&yfuGufwGif pD;yGm;a&;orm; wpfOD;
ydkifonfh Smile Say tESdyfcef;ESifh
ppfwyfuydkifonfh Crazy queen t
ESdyfcef;&SdjyD; uG,f&mwGif zgvkyfief;
udk vkyfudkifaeojzifh rMumao;
rDu tpdk;&rS w&m;0ifydwf&ef nTef
Mum;cJhaomfvnf; ppfwyfaemuf
cHjzifh Crazy queen udk qufvuf
zGifhxm;cJh&mrS &Ju rwfv 7 &uf
aeUu a&Smifwcif 0ifa&muf pD;
ESif;cJhonf/
odkUaomfvnf; tqdkygqdkif
rSm ppfwyfESifh ywfoufaeojzifh
,cktcsdefxd zrf;qD;rIESifh ywfouf
jyD; &Ju trIrzGifhEdkifbJ &Sdaeao;
onf/
tvm;wl ausmufawmfûrdU
wGifvnf; puc 9 rS t&m&Sd w
csdKUu tESdyfcef;trnfcH zgcef; wpf
ckzGifhvSpfxm;jyD; t&yfom;rsm;ESifh
rwfv 7 &ufaeUu pum;rsm;&mrS
ppfom;rsm; ûrdUxJudk um;jzifh0if
vmjyD; wdkufcdkufojzifh tenf;qHk;
t&yfom; 5 OD; 'Pf&m &&SdoGm;
cJhonf/ xkdtxJrS a&TuHhaumf um;
'&dkifbmESifh py,f,mrSm 'Pf&m
jyif;xefojzifh aq;&HkwifcJh&onf/
t&yfom;rsm;udk ppfwyfu xdk;MudwfrIaMumifh
ausmufawmfwGif
vltenf;qHk;ESpfOD; aq;&HkwifcJh&
10? 03? 11
&cdkifjynfe,f ausmufawmfûrdUwGif
puc 9 rS ppfom;rsm; ûrdUwGif;odkU 0if
a&mufjyD; t&yfom;rsm;udk xdk;MudwfrI
aMumifh tenf;qHk; vl 5 OD; 'Pf&m&&SdcJh
jyD; xdktxJrS 2 OD;udk aq;&Hk wifcJh&
aMumif; owif;&&Sdonf/
ausmufawmfûrdUcH wpfOD;u jzpfyGm;yHk
udk ,ckuJhodkU ajymMum;onf/
]] jzpfwmu rwfv 7 &ufaeU n
ae 8 em&DeJU 9 em&D tMum;jzpfwmyg/
puc 9u AdkvfMuD; ausmfausmfatmif OD;
aqmifwJh t&m&Sdwyfom; 9 OD;cefU[m
ppf,leDazgif;awG 0wfqifjyD; t&m&SdawG
pD;wJhum;eJU ûrdUxJudk 0ifa&mufvmjyD; awGU
wJholudk xdk;MudwfoGm;wmygbJ/ 'Pf&m
jyif;xefwJhtwGuf a&TuhHaumf um;0if;
xJu '&dkifbmwpfOD;eJU py,f,mudk aq;&Hk
wifvdkuf&ygw,f}}[k ajymonf/
ûrdUcHrsm;\ tajymt& puc 9 rS
ausmufawmfwGif zGifhvSpfxm;aom um&m
tdkauESifh tESdyfcef;rS pwifjyD; t&yfom;
wpfcsdKUESifh rausrvnfjzpf&mrS ppfum;ESifh
0ifa&mufvmjyD; xdkdodkU xdk;MudwfoGm;cJhjcif;
jzpfonf/
ppfom;rsm;ESifh jyómemjzpfyGm;&m
wGif a&TuHhaumf um;*dwfrª;vnf; yg0ifjyD;
olUtm; vdkuf&SmpOf r&ojzifh um;*dwfxJ
&efukefrS armif;0ifvmaom a&TuHhaumf
epu wyfzGJUudk toGifajymif;awmhrnf[kqdk
wmuvl;
28? 03? 11
jrefrmEdkifiH\ wpfckwnf;aom e,f
jcm;apmifhwyfjzpfonfh &cdkifjynfe,f t
aemufbufe,fpyfwGif vHkûcHa&;ukd wm0ef
,lxm;aom epu wyfzGJUudk vmrnfh {jyD
vrSpjyD; toGifajymif;awmhrnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
touf 40 ESifh txuf epu
wyfom;rsm;udk tem;,lMu&ef wyfwGif; t
rdefYxkwfjyefxm;NyD;? 0wfpHkopf? emrnf
opfESifh vufeufopfrsm; wyfqifum t
oGifajymif;awmhrnfjzpfaMumif; wyfwGif;
owif;rsm; jzpfay:aeaMumif; wyfMuyfBuD;
wpfOD;u ajymonf/
]]rwfvaemufqHk;xm;NyD; touf
40 eJYtxuf wyfom;awGudk yifpif,l&
r,f/ yifpif r,lcsifbl;qdk&if ppfwyf&JU
axmufyHha&;wyfawGrSm wm0efquf,lvJ
&w,fqdkNyD; yxrqHk;taeeJY vGefcJhwJh az
pmrsufESm 6
um;ukd &yfwefUjyD; wpfpHkw&m tjypfr&Sdol
um;'&dkifbmESifh py,f,mudk tjyif;t
xef &dkufESufxdk;Mudwfojzifh 'Pf&m jyif;
xefpGm&&SSdoGm;jyD; aq;&HkwifcJh&jcif; jzpf
onf/
]]wjcm; 'Pf&m &&SdoGm;wJholu
odef;armifvSqdkwJh vli,fwpfOD;eJU OD;armif
oef;om; tbkqdkwJh vli,fwpfOD; 'Pf
&m&&SdoGm;ygw,f/ OD;armifacs vbuf
&nfqdkifxJrSm vbuf&nfaomufaewJh vl
MuD;ESpfOD;udkvnf; xdk;MudwfoGm;ygw,f}}
[k ûrdUcHu qufajymonf/
xdkodkU xdk;MudwfpOftwGif; ]] rif;
wdkU &cdkifawG Armpum;oHudk Mum;wmeJU
aMumufaeMujyD r[kwfvm;? owÅd&Sd&if
xGufcJh}} qdkonfh vlrsdK;a&;t& apmfum;
onfh qJaqmf Mudrf;armif;rIrsm;udkvnf;
ûyvkyfoGm;aMumif; rsufjrif t&yfom;rsm;
u ajymonf/
tcif;jzpfyGm;jyD; aemufwpfaeUwGif
puc 9 rª;rS 'Pf&m &&SdoGm;ol a&TuHh
aumf um;'&dkifbmESifh py,f,mudk usyfaiG
20000 pD epfemaMu;ay;cJhonf[k od&
onf/
odkUaomfvnf; tESdyfcef;wGif ppf
wyfESifht&yfom;rsm; rnfuJhodkU jyóem
pwif jzpfyGm;cJhonfudkrl rdrdwdkU rod&Sd
aMumif; ausmufawmfûrdUcHrsm;u ajymonf/
azmf0g&Dvqef;uae wyfwGif;xJrSm w&m;
0if nTefMum;csufawG xkwfjyefxm;ygw,f/
'Dvydkif;xJrSm owif;awG xGufvmwmu
awmh vmr,fhvrSm ,leDazmif;awG vSJr,f?
vufeufopfawG wyfqifr,f yD;&if em
rnfopfajymif;zdkUqdkNyD; Mum;vm&ygw,f/
w&m;0ifawmh trdefUrxkwfjyefao; ygbl;}}
[k ajymonf/
¤if;jyifolu ]] 0wfpHkawGu a&muf
aeygNyD? usm;ajymuf 0wfpHkawGyg/ vufeuf
awGuawmh &k&Sm;u topf0,fvmwJh
vufeufawGudk wyfqifay;r,fvdkY Mum;yg
w,f/ ck ygvDref tpdk;&opfudk tmPm
tjynfht0 vTJajymif;ay;NyD;wmeJY ta&SU
bufrSm vuf&SdzGJUpnf;ay;xm;wJh e,fjcm;
apmifhwyfrsm;vdk epuudkvJ vHk;0toGif
ajymif; zGJUawmhr,fqdkNyD; wyfxJrSm tJovdk
Mum;ygw,f}} [k olu qufajymonf/
tqdkygowif;udk twnfûyEdkif&ef
pmrsufESm 2 aumfvH 5

etz ppfwyfrS jrefrmEdkifiH
taemufbufe,fpyfwGif
jzwfav;jzwf ppfqifa&;ûyvkyfcJh
armif&r®m
14? 03? 11
jrefrmEdkifiH taemufzuf e,f
pyfwavQmufwGif etz ppftpdk;& ppf
om;rsm;rS wyf&if; 4 &if;jzifh jzwf
av;jzwf ppfqifa&; ûyvkyfcJhonf/
t"du tm;jzifh &cdkifjynf
vTwfajrSmufa&; wyfrawmf ALA t
ay:wGif jzwfav;jzwf pDrHudef;jzifh ppf
qifa&;ûyvkyfcJhjcif; jzpfaMumif;ESifh t
qdkyg pDrHudef;udk azaz:0g&Dv 28
&ufaeUu pwifcJhaMumif; &ckdifjynf
,jrefrm e,fpyfwavQmufwGif &ckdif
jynf vGwfajrmufa&; wyfrawmft
ay: jzwfav;jzwfvkyfcJhaomfvnf;
wpHkw&m &cdkifjynfvTwfajrmufa&;
wyfrawmftay: xdcdkufjcif;r&Sd[k
olu ajymonf/
]]tckvdk jzwfav;jzwfvkyf
wmu uRefawmfwdkUudk jynfolawGeJU
tquftoG,f jzwfwJh oabmygbJ/
'gayr,fh uRefawmfwdkUzufuawmh r
jywfbl;/ bmjzpfvdkUvJqdkawmh uRef
awmf w d k U wyf a wG u jynf o l a wG u d k
aq;0g;tultnD ay;wmawG? &du©m
jywfvwfaewJU jynfolawGudk Edkifo
avmuf &du©maxmufyHhay;wmawG &Sd
wJhtwGuf &Gmom;awGeJU wenf;r
[kwfwenf; tquftoG,fawmh &Sd
aeygw,f/ 'gaMumifh tJ'Dae&mrSm
ppfqifa&;vkyf aewmudk uRefawmf
wdkU ALA taeeJU êuH&ifêuHovdk ppf
qifa&;umvrSmbJjzpf? ppfqifa&;
aemufydkif;rSmbJ jzpfjzpf qufjyD;awmh
wdkufcdkufoGm;cJhwm jzpfygw,f/}}
jzwf a v;jzwf ppf q if a &;
twGif; &cdkifjynf vGwfajrmufa&;
wyfrawmf ALA \ jyefvnf wkefYjyef
wdkufcdkufcJhrIaMumifh etz ppfom; 3
a,muf usqHk;cJhjyD; 2a,muf 'Pf&m
&&SdoGm;cJhaMumif; olu ,ckuJhodkU
qufajymonf/
]]jzwfav;jzwftwGif; uRef
awmfwdkUwyfawGeJU olwdkU wyfawG
xdyfwdkufwdk;wmawG &Sdygw,f/ 'Dv 8
&ufaeUuqkd&if aiGvuf0rSm xdyf
wdkufwdk;w,f/ &efolawGu &GmawGrSm
wyfom; 70 avmufpD ae&m,lxm;
Muygw,f/ rwfv 8 &ufaeU eHeuf
8 em&DcGJrSm pjyD;awmh uRefawmfwdkUeJU
ypfcwfrIawG pjzpfw,f/ tJ'DwaeU
March 2011
vGwfajrmufa&;ygwDrS wGJbuf taxG
txGtwGif;a&;rª;2 cdkifokcrS ,ckuJh
odkU ajymonf/
]] olwdkUu tckvuf&Sd jzwf
av;jzwf ppfqifa&;udk ûyvkyfae
wmu tdE´d,-jrefrm e,fpyf w
avQmufrSm ûyvkyfcJhwm jzpfygw,f/
wyf&if; 4 &if; yg0ifjyD;awmh tJ'D
wyf&if;awGuawmh cv& 34? cv&
232? cv& 289 ESifh cr& 580 wdkU
jzpfMuygw,f/}}
,ckuJhodkU etz ppfwyfrS tdE´d
wnf;rSmbJ wdkufyGJu 3 MudrfjzpfcJhyg
w,f/ tJ'D oHk;MudrfrSm &efolzufu 3
a,muf usqHk;cJhjyD;awmh 2 a,muf
'Pf&m&oGm;ygw,f/}}
,cktcg etz ppfqifa&;
aMumifh e,fpyfwavQmufwGif &Sdaom
aiGvuf0? tkef;oD;0? xef;vdkif0? zG,f
vuf0tygt0if aus;&Gmaygif;20 eD;
yg;rS aus;&Gmom;rsm;rSm awmif,m
ckwf&ef oGm;aomae&mwGifvnf; x
rif;xkwfrsm;? pm;p&mrsm;udk ,laqmif
oGm;jcif; rûycJhonfhtjyif ppfaMumif;
wGif ay:wmtjzpf vdkufygaqmif&Guf
cJhMu&ojzifh tcuftcJrsm;pGmESifh êuH
awGUcJh&onf[k od&Sd&onf/
1970 ESpf rqv tpdk;&vuf
xufwGif &cdkif&dk;rtwGif; vIyf&Sm;cJh
aom Armjynf uGefjrL epfygwD
(Auy)? &cdkif vufeufudkifawmfvSef
a&;ygwDrsm;ESifh wjcm;jrefrmEdkifiHrS
KNU tygt0if vufeufudkif wyfzGJU
rsm;udk jzwfav;jzwf ppfqifa&; ûy
vky cJhonf/
tqdkyg pDrHudef;aMumifh &Gmrsm;
wGif pl;wyf um&H&jcif;? uif;apmifh
&jcif;? &du©mrsm;udk v,fwJrsm;odkU
r,laqmif&jcif;? ppfwyfay:wmtjzpf
toHk;ûycH&jcif; wdkUaMumifh jynfolrsm;
twGif; txl;tcuftcJrsm; jzpfay:cJh
onf/
jzwf a v;jzwf pD r H u d e f ; rS m
vufeufudkif ygwDrsm;udk &du©maq;0g;
jzwfjcif;? tquftoG,f jzwfjcif;?
aiGaMu;b@mESifh vlpkaqmif;jcif;rsm;
udk jzwfawmufonfh ppfqifa&;jzpf
aMumif; od&onf/
jynfwGif;jynfyv+yf&Sm;r+owif;
]]vlrsdK;wpfck\ pmayonf xdkvlrsdK;\
toufaoG;aMumjzpfaMumif;}}
armifr,fopfvTifrsm;udk a'gufwmausmfodef;ajymMum;
oif;oZifcdkif
06? 03? 11
vlrsdK;wpfck\ pmayonf xdkvl
rsdK;\ toufaoG;aMumyifjzpfaMumif;
ESifh xdkpmay ,Ofaus;rIxGef;um;ygrS
tqdkygvlrsdK;wdk;wufpnf yifEdkifaMumif;
&cd k i f p mayES i f h ,Of a us;rI a umf r D w D
em,u a'gufwmausmfodef;rS 2010-
2011 ckESpf armifr,fopfvTif &cdkif
ausmif;om;rsm;udk ajymqdkvkdufaMumif;
od&onf/
tqdkyg ajymMum;rIudk azaz:0g
&Dv20 &ufaeUu &efukefûrdU urm&Gwf
ûrdUe,f City Lion [kdw,fwGif usif;yûy
udk&D;,m;a&muf &cdkifvli,frsm; *D&d'Pfoifh
bkef;awmfMuD;ausmif;twGuf aiGvª
12? 03? 11
udk&D;,m;EdkifiHwGif a&muf&Sdae
aom &cdkifvli,frsm;ESifh udk&D;,m;jyef
&cdkifvli,frsm; pkaygif;jyD; avab;'Pf
udkcHcJh&aom ausmufjzLrS bkef;awmf
MuD;ausmif; wpfausmif;twGuf trdk;
oGyfjym; ay;ydkUvª'gef;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
ausmufjzLrS vli,fwpfOD;u
]]ausmufjzLûrdU t&m&Sd &yfuGufrSm&SdwJh
aZ,smoD&dausmif;udk vª'gef;wm jzpfyg
w,f/ q&mawmf t&Sif0H&omrdu
vufcH,lcJhygw,f}} [k ajymonf/
pkaygif; trdk;oGyfjym;twGuf vª
'gef;aiGrSm usyf 7 odef;&SdjyD; rwfv 5
&ufaeUu vª'gef;cJhjcif; jzpfaMumif;od&
onf/
*D&doifh &cdkifjynfolrsm;twGuf
EdkifiHwumrS tultnDrsm; aumufcH
ay;ydkUvª'gef;vsuf&Sd&m awmifudk;&D;,m;
ALP ESifh ywfoufrIr&SdaMumif; ausnmcsufxkwf
armif&r®m
31? 03? 11
tdE´d,- jrefrme,fpyf yvuf0
ûrdUe,f 'kacsmif;0aus;&GmrS t*FvDuef
toif; c&pf,ef "r®q&m OD;atmif
avmtm; &cdkifvufeufudkif tzGJUwckrS
jyefay;qGJoGm;aMumif; Khonumthung
ckdElrf;xkefowif;XmerS rwfv 24
vkyfaom 2010-2011 ynmoifESpf
&efukefa&muf &cdkifausmif;ol ausmif;
om;rsm; armifr,fopfvGifêudqdkyGJwGif
ajymMum;vdkufjcif; jzpfonf/
tcrf;tem;udk wufa&mufcJhol
armif r,fopfvTif wpfOD;jzpfol ukd
odef;ausmfvdlifrS ]] q&mu tzGifh t
rSmpum;ajymMum;cJhwJhtxJrSm pmay&JU
wefzdk;MuD;rm;yHk? vlrsdK;wpfrsdK;twGuf
pmay[m toufaoG;aMumjzpfw,f/
pmay,Ofaus;rI*kPfjrSifhrS vlrsdK;*kPfjrifh
w,f qdkwmawGudk ajymjyoGm;ygw,f}}
[k ajymonf/
2010-2011 ckESpf &efukef
a&muf &cdkifvli,frsm;uvnf; wwwf
wtm;taejzifh ,ckuJhodkU tultnD
rsm; aumufcH ay;ydkUvª'gef;cJhjcif; jzpf
onf/
*D&drkef;wdkif;twGif; ausmufjzL
"r®q&m jyefay;qGJrI
&ufaeUpGJjzifh a&;om;az:jyaom o
wif;tay: &ckdifjynf vGwfajrmufa&;
ygwD ALP rS ausnmcsuf wapmif
xkwfjyefjyD; tqdkygjzpf&yfrSm ¤if;wdkUESifh
wpHkw&mywfoufrIr&SdaMumif; jiif;qdk
vdkufonf/
tqdkyg owif;rSm tajctjrpf
r&Sdaom a&;om;csufjzpfonf[k ALP
pmrsufESm 7
a&muf &cdkif ausmif;om;ausmif;ol
rsm; armifr,fopfvTif êudqdkyGJudk az
az:0g&Dv 20 &ufaeU eHeuf 9 em&D
wGif &cdkif pnfawmfwD;um zGifhvSpfcJhjyD;
ausmif;olausmif;om;rsm; tygt0if
vlaygif; 600 ausmf wufa&muf
cJhonf/
]]uRefawmfwdkU taeeJUvnf;
&cd k i f p may a&;om;az:xk w f a &;ud k
wwfodynm&SifawGeJU aumfrDwD wpf
&yfzGJUpnf;jyD; tjrefqHk; vkyfudkif oGm;
oifhw,fvdkU jrifygw,f/ &cdkifpmay
az:xkwfa&;udk tajymoufoufeJU c&D;
qufvufwm tckqdk&if &mpkESpfeJUcsDjyD;
MumvmygjyD/ &cdkifpmaytu©&m txif
t&Sm; &Sdaeayr,fh pmay ta&;tom;
ray:aygufwm[m tm;vHk;rSm wm0ef
&Sdw,fvdkU cH,ljyD; tm;vHk; vufcHEdkifwJh
t a&;tom;wpf&yf ay:aygufzdkU
0dkif;0ef;êud;pm;zdkU vdktyfw,fvdkUjrifyg
w,f}}[k ukdodef;ausmfvdlifrS olU
tjrifudk ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif &cdkifpmayESifh
,Ofaus;rI aumfrDwD OuúX a'gufwm
cifjrifhjrifh (taemufydkif;wuúodkvf? jref
rmpmXme)rSvnf; trSmpum; ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/ tcrf;tem;wGif
&efukefwdkif;twGif;&Sd wuúodkvf aygif;
pkHrS &cdkifausmif;olausmif;om;rsm;u
rdrd wuúodkvftvdkuf &cdkif&dk;&m tu
rsm;jzifh ujy wifqufMujyD; nae 3
em&DwGif tcrf;tem;udk atmifjrifpGm
tqH k ; owf c J h M uaMumif ; owif ; &&S d
onf/
t&m&Sd&yfuGufwGif wnf&Sdaom aZ,sm
oD&dausmif;vnf; acgifrdk;rsm;uGmusum
ausmif;awmf\wcsdKU tpdwftydkif;rsm;
ûydysufoGm;cJhaMumif; od&onf/
wGJbuftwGif;a&;rª; (2) cdkifokcu
,ckuJhodkU ajymonf/
]]olwdkUowif;rSm az:jyxm;wJh
&GmvlMuD;udk jyefay;qGJwmvdkU aiG
awmif;wmawG[m uRefawmfwdkU pHkprf;
&oavmuf wckvJrawGUyg/ olwdkU
a'ocHtcsif;csif; jzpfwmvm;? b,f
pmrsufESm 18 aumfvH 1

rvuRef;*wfpfoefUpifa&; puf&Hkwnfaqmuf&mwGif
tvkyform;rsm; rw&m; cdkif;apcHae&
15? 03? 11
ausmufjzLûrdUe,f rvuRef;wGif wnfaqmufaeaom *wfpfoefUpifa&;puf&Hk wnfaqmuf&mwGif tvkyform;rsm; rw&m;
tvkyf apcdkif;cHaeMuonf[k owif;&&Sdonf/ trnfraz:vdkol tvkyform;wpfOD;u ]] cdkif;wmu &uf&ufpufpufudk cdkif;wmyg/
reuf 8 em&DuaejyD; nae 6 em&Dxd w&kwfawGu r&yfrem;cdkif;wmygbJ/ wcsdKUvnf; tvkyf'PfrcHEdkifawmh xGufoGm;Muygw,f}}
[k ajymonf/
tqdkyg puf&Hkwnf aqmufae&m
wGif tvkyform; axmifcsD&SdaejyD; a'o
cHrsm;rSm tvkyfMurf;orm;rsm;tjzpf 0if
a&muf vkyfudkifaeMujcif; jzpfonf/
]] w&ufudk vkyftm;cu 1500
ausmufawmf 'kwd,tMudrf rD;avmifrI armifawm &kef;&if;qefcwfrI tmPmydkifrsm;rS
tdrfajc 200 ausmfqHk;&IH;
pHvif;
07? 03? 11
&cdkifjynfe,f ausmuf
awmfûrdUe,fwGif rwfv 4 &uf
aeUu 'kwd,tMudrf rD;avmifrI
jzpfyGm;cJh&m tdrfajc 200 ausmf
rD;xJygoGm;jyD; vlaygif; 1000
ausmf tdk;rJhtdrfrJhjzpfoGm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
'kwd,tMudrf rD;avmif
rI j zpf y G m ;cJ h o nf h aus;&G m rS m
awmifaxmif[m&Gm jzpfjyD; rGwf
qvifbmom0ifrsm; aexdkif
onfh aus;&Gmjzpfum ausmuf
awmfrS oHk;rdkifcefUtuGmwGif
wnf&SdfaMumif; od&onf/
avmifuRrf; cJhaMumif;udk
a'ocHwOD;u ,ckuJhodkU t
wnfûy ajymMum;onf/
]]tck rD ; avmif r I u
ausmufawmfrSm wywftwGif;
'kwd,tMudrf rD;avmifrIjzpfwm
yg/ rlqvifawG aexdkifwJh
awmifaxmif[m&GmrSm rD;avmif
wmjzpfygw,f/ naeydkif; x
rif;csuf&muae rD;avmifwm
jzpfygw,f/ rD;avmifrIaMumifh
td r f a jcaygif ; 200 ausmf
avmuf qHk;&HI;oGm;ygw,f/ pkpk
aygif; vl 1000 avmufawmh
tdk;rJhtdrfrJh jzpfoGm;cJh&ygw,f/}}
March 2011
ay;ygw,f/ t"du tvkyfawGu ajrwl;
ajrzdkU ausmufo,f ausmufajymif; tvkyf
awGudk vkyfMu&wmyg/ tvkyform;awG
twGuf aexdkifp&m wef;vsm;awG aqmuf
vkyfjyD;pD;aejyDjzpfayr,fh aexdkifcGifh rûyao;
rD;avmifrIaMumifh vl
aoqHk;rIr&dSaomfvnf; usm;
(uav;?vlMuD;) 436 OD;ESifh r
(uav;? vlMuD;) 468 OD; tkd;
rJhtdrfrJh jzpfcJh&aMumif;ESifh tqkd
yg tdk;rJhtdrfrJhjzpfoGm;onfh &Gm
om;rsm;udk ,cktcgwGif pmoif
ausmif;rsm;E§ihf tjcm;aom ae
&mrsm;wGif ,m,Dae&m csay;
xm;aMumif; od&onf/
rwfv 2 &ufaeU eH
eufydkif;u yxrqHk; rD;avmifcJh
&mwGif ausmufawmfûrdUay:rS t
pdk;&ydkif *dka'gif 6 vHk; rD;xJyg
oGm;cJhonf/ tqdkyg *dka'gif
rsm;udk tpdk;&rS avvHypf&ef
pDpOfxm;csdefwGif rD;avmifcJhjcif;
jzpfonf/
tqdkyg rD;avmifuRrf;
oGm;aom *dka'gif 6 vHk;xJwGif
wpfvHk;rSm ppfwyfrS iSm;&rf;jyD;
&du©modkavSmifxm;aom *dka'gif
jzpfojzifh trsm;pku &dIUrD;tjzpf
xifjrif ,lqaeMuonf[k od
&onf/
&cdkifjynfwGif rD;avmif
rIjzpfwdkif; qHk;&HI;rI rsm;jym;&jcif;
rSm rD;owfXmewGif rD;owf
,mOfrsm; tqifoifh r&dSjcif;
aMumif;jzpfonf[k a'ocH rsm;
u oHk;oyfajymqdkonf/
jynfwGif;owif;
ygbl;/ 'gaMumifh udk,fhtdrfu udk,fvmjyD;
tvkyf vkyfaeMu&ygw,f/ pufbD;eJU vm
wJholawG&Sdovdk ajceJUavQmufjyD; vmvkyf
wJh olawGvnf;&Sdygw,f}} [k olu ajym
onf/
aiG? v,favsmfaMu;ay;í ajz&Sif;
wmuvl;
12? 03? 11
&cdkifjynfe,f armifawm
ûrdUe,f icl&awmif&GmwGif *sDtD;
ac: ppfajrjyif tif*sifeD,m
wyfzGJUrS ajrnSdpufjzifh t&yf
om;vli,fwpfOD;udk wdkufaorI
ESifh qufpyfjzpfyGg;cJhonfh &kef;
&if;qefcwfrIudk a'otmPm
ydkifrsm;rS aoqHk;oGm;ol\ rdb
rsm;udk aiGESifh v,f avsmfaMu;
ay;NyD; rwfv 8 &ufaeUu ajz
&Sif;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
]]rwfv 8 &ufaeU aeY
vnf 2 em&DcGJtcsdefrSm c,u
OuúX OD;xGef;Edkifvif;? c&dkif
Oya't&m&Sd OD;jrifhoef;? r,u
OuúX OD;atmifausmfOD;? ûrdUe,f
&JwyfzGJUrª; 'k&Jrª; atmifjrifh
Munf? armifawm a'ozGHUûzd;a&;
toif;u OD;vSa&Tac: aqmf
a,mheJU OD;ausmfausmfwdkY vmNyD;
ajz&Sif;oGm;cJhMuwm jzpfygw,f/
olwdkYu aoqHk;ol rdbawG
tygt0if aus;&GmvlBuD; 60
ausmfavmufudk aus;&Gm &,u
&Hk;rSm ac:awGUNyD;awmh usyfaiG
4 odef;eJY v,fwpf{uudk ao
qHk;oltwGuf u&kPmaMu; ay;
NyD;awmh aemufxyf 'Dvdk Oy
a'rJh &kef;&if;qefcwfrIawG quf
pmrsufESm 18 aumfvH 5
rvkyfMuzdkY? qufvkyfr,fqdk&if
Oya'aMumif;t& ta&;,loGm;
r,fqdkNyD; trdefYawGvJ xkwf
xm;cJhygw,f}} [k vlBuD;u
ajymonf/
¤if;vlBuD;\ ajymMum;
csuft& ,ckv(7)&uf wevFm
aeY eHeuf 10 em&Dausmftcsdef
wGif icl&awmif&Gm aps;vrf;&Sd
AvDa&SUvrf;ab;rS avQmufoGm;
aeonfh vli,fwpfOD;udk *sD;tD;rS
4605(z) eHygwfyg Caterpillar
120H trsKd;tpm; ajrnSdpufwpf
vHk;rS aemufrS 0ifwdkufcJhí yGJ
csif;NyD; aoqHk;oGm;cJhNyD;aemuf
xdkodkY &Gmom;rsm;ESifh tmPmydkif
rsm;tMum; jyóem pwifcJhMu
jcif; jzpfonf/
tqdkyg aoqHk;oGm;olrSm
icl&tv,f&Gmae rlpwmzm tm
rwf\om; touf 18 ESpft
&G,f qm'rf[lqdefac: rdk[mruf
csm[mjzpfonf/
xdkodkY ,mOfwdkufrIjzpfyGg;
cJhNyD;aemuf &Gmom;rsm;0dkif;tHk
vmjcif;aMumifh armif;ESifvm
olrSm ¤if;ajrnSdpufudk &yfNyD;
xGufajy;oGm;cJhonf/
xdkaemufydkif;wGif *sDtD;rS
t&m&SdwpfOD;rS epuwyfom;rsm;
pmrsufESm 18 aumfvH 3
wdkifMum;ola&vkyfom;rsm;udkausmufjzL
a&vkyfief;OD;pD;XmerS
ac:,lppfaq;
06? 03? 11
&cdkifjynfe,f ausmufjzL
ûrdUe,frS a&vkyfom; 40 ausmf
udk a&vkyfief; OD;pD;XmerS olwdkU
wdkifMum;csufESifh ywfoufjyD;
rwfv 5&ufaeUu ac:,lppf
aq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
a&vkyfom;rsm;xHrS yif
v,fjyif ig;zrf;uGuf avvH&
olu a'otwGif;rS &Jrsm;ESifh
yl;aygif;jyD; rw&m;ojzifh aiG
aMu;rsm; aumufcHonfomru
nSOf;yrf;ESdyfpufrIrsm;udkyg ûyvkyf
aeojzifh txufudk vufrSwf
xdk; wdkifMum;&mrS xdkodkU ac:,l
ppfaq;jcif; jzpfaMumif; a'ocH
a&vkyfom;wpfOD;u ajymonf/
]]ol w d k U ac:,l w mu
awmh pkpkaygif; a&vkyfom;awG
ukd,fpm; wdkifMum;ol 5 OD;udk
ac:,l ppfaq;wm jzpfygw,f/
'gayr,fh aus;&Gm tkyfpk 4 pku
vlMuD;awGuawmh olwdkU 5 OD;eJU
vHkavmufrSm r[kwfbl;qdkjyD;
&yfrd&yfzawGtygt0if vlaygif;
40 ausmf vdkufoGm;cJhygw,f/
[kdrSm tm;vHk;0dkif;jyD; ajz&Sif;
vdkufwJhtwGuf jzpfygw,f}} [k
olu ajymonf/
,ck vdkufygoGm;aom
aus;&Gmom;rsm;rSm peJtkyfpk?
t0awmif t k y f p k ? tv,f ' d G e f
tkyfpkESifh t0jyif aus;&GmtkyfpkrS
a&vkyfom;rsm; jzpfMuonf/
]] olwdkUudk aeUvnf
wpf e m&D r S m ppf a q;ygw,f /
ckcsdefxd &Gmudk jyefra&mufao;
wJhtwGuf b,fvdk ppfaq;
w,fqdkwm rod&ao;ygbl;/ ol
wdkUu ckvdk r&Sdqif;&Jom;awG
udk tEdkifusifh acgif;yHkjzwfrIawG
udkvkyfwJh yifv,fjyifig;zrf;
uGuf wif'g&wJholudk wdkifMum;
wmuae ckvdk ac:,lppfaq;wJh
txd jzpfvm&wm jzpfygw,f}}
[k olu qufajymonf/
2011- 2011 ckESpft
wGuf tv,f'dGef ig;zrf;uGuf
tm; ig;0,f,lcGifhwif'gtm; &&dS
xm;ol OD;pHjrifhqdkolrS wif'g
pOf ; rsOf ; pnf ; urf ; rsm;ud k csd L ;
azmufum peJ&Jpcef;ESifh jra';
uRef; &Juif;rS &Jom;rsm;udk ac:
,ljyD; a'ocHa&vkyfom;rsm;tm;
olU\ t0,f'dkifodkU zrf;qD; ac:
pmrsufESm 8
,lum a&vkyfief;oHk; ypönf;rsm;
udkodrf;qnf;jyD; olvdkcsifaom
aiGaMu;rsm;udk awmif;cHjcif;?
aiG&&Sdoltm; jyefvGwfum? aiG
tqifrajyaomolrsm;udk enf;
rsdK;pHkjzifh ESdyfpufjyD; aiG&atmif
awmif;cHjcif;rsm; ûyvkyfaeojzifh
aus;&Gm a&vkyfom; 5 OD;u
vufrSwfa&;xdk;um azaz:0g&D
v 28 &ufaeUu a&vkyfief;
OD;pD;XmeodkU wdkifMum;cJhonf/
¤if;jyif tqdkyg wdkifMum;
vTm rdwÅLrsm;udk taemufydkif;
wdkif; ppfXmecsLyfwdkif;rl; trf;ûrdU?
AsL[mrl; - trSwf (34) ppfAsL
[m ausmufjzLûrdU? OuúX -
c&dkif at;csrf;om,ma&;ESifh zHGU
ûzd;a&;aumifpD ausmufjzLûrdU?
c&dkif &JwyfzGJUrª;? OuúX? ûrdUe,f
at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUûzd;a&;
aumifpD ausmufjzLûrdUodkU ay;ydkU
cJhonf/
]]olu r&Sdqif;&JwJh wpf
aeUig;zrf; wpfaeUpm;ae&wJh ig;
zrf;orm;awGqDuvnf; vuf
avSmf ig;zrf;avSwpD;udk oHk;
aomif;uae ig;aomif;usyfxd
awmif;ygw,f/ [Gef'gpufxdkif
wJh ig;zrf;avSawGqdk&if wodef;
xdawmif;jyD; ray;Edkif&if puf
awGudk &JawGeJUaygif;jyD; odrf;
w,f/ 'Pf&dkufw,f/ tJovdk
vkyfaewJhtwGuf tkyfpk av;pk
u vlxktaeeJU rcH&yfEdkif jzpf
&muae txufudk wdkifMum;cJh&
wmjzpfygw,f}} [k olu ajym
onf/
pma&;wd k i f M um;ol 5
OD;rSm OD;xGef;vS? OD;xGef;cif? OD;
armif<uif;usef? OD;armif,kwfESifh
OD;ausmfpdk;rdk;wdkU jzpfMuonf/
&cdkif a&vkyfom;rsm;rSm
yifv,fjyifwGif ig;rsm; &Sm;yg;
vmojzifh b0 0rf;a&;twGuf
tcuf t cJ r sm; jzpf v movd k
*wfpf&SmazGrIESifh ydkufvdkif;rsm;
a&xJcsaerItwGuf ig;zrf;qD;&m
wGif uefUowfrIrsm; &Sdvmonfh
tjyif tpdk;&rS ig;zrf;uGufrsm;
udk tydkif;vdkufowfrSwfjyD; pD;
yGm;a&;orm;rsm;udk wif'gay;
um aiGaMu;rsm; twif;aumuf
cHaeojzifh ,cktcg txl; t
cuftcJrsm;ESifh &ifqkd ifaeMu&
aMumif; owif;&&Sdonf/
 March 2011 jynfwGif;pD;yGm;a&;owif; pmrsufESm 9

]] tck avmavmq,f jrefrmh wyfrawmf 0g;vkyfief;wGif 0ifpGufzufí

awmh vlxkawG tûidtjiif rjzpf
&atmif vlxkydkif c&D;onfeJU a'ocH0g;vkyfolrsm; tcufêuH
ukefwif oabFmawGudkvnf;
0ifxGufoGm;vmcGifh ûyr,fqdkyD;
olwdkUu owif; vTifhxm;yg
w,f/ t"duawmh 'Dqdyfurf;udk
a&T o bm0 pD r H u d e f ; twG u f
wnfaqmufwmqdkawmh olwdkU
oabFmawG uyfwmeJUbJ wjcm;
oabFmawG uyfvdkU&MurSm r
[kwfygbl;/ oabFmqdyfurf;

a'0l;rS ausmufjzL trSwf(1)qdyfurf;udk a[mif;udk rwnfaqmufbJ ESpf

arvwGif tjyD;owfwnfaqmufrnf
19? 03? 11
etz ppftpdk;&\ o
abmwlnDrIjzifh awmifudk;&D,m;
a'0l;ukrÜPDrS wnfaqmufae
aom ausmufjzL trSwf(1)qdyf
urf;udk 2011 ckESpf arvt
wGif; tjyD;owf wnfaqmuf
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
tqdkyg qdyfurf;&Sd wH
wm;a[mif;udk ,cktcg ûzdzsuf
jyD; wHwm;topf wnfaqmuf
aejyDjzpfaMumif;udk ausmufjzL
a'ocHwpfOD;u ,ckuJhodkU ajym
onf/
]]wHwm;udk pwif wnf
aqmufaeygjyD/ t&ifwHwm; t
a[mif;udk olwdkUûzdcsjyD; topf
wnfaqmufwmyg/ tJ'D qdyf
urf; pDrHudef;twGufvnf; qdkif
cef;awGudk twif; ûzdzsuf a&TU
ajymif;cJh&ygw,f/ tJ'Dqdkifcef;
awGudk ivayGUacsmif;urf;xJrSm
ae&may;wJhtwGuf tckawmh
qdkifydkif&SifawGvnf; tqifrajy
jzpfaeMuygw,f}} [k olu
ajymonf/
tqdkyg ausmufjzL t
rSwf(1)&Sd qdkifcef;rsm;udk tpydkif;
u avsmfaMu;wpHkw&m ray;bJ
tmPmydkifrsm;u ûzdzsufcJhojzifh
qdkifydkif&Sifrsm;u rauseyfí t
xufudk pma&;wdkifMum;cJh&mrS
aemufydkif;wGif avsmfaMu; t
enf;i,fay;jyD; ivayGUacsmif;
urf;xJ twif; ajymif;a&TUypfcJh
onf/
,ck qdyfurf;udk wnf
aqmufjyD;pD;ygu a&Tobm0
"gwfaiGUpDrHudef;twGuf oabFm
rsm; t"du 0ifxGufqdyfuyf
oGm;vmrnfjzpfaMumif; od&
onf/
tMumMuD; ydwfxm;jyD; tckrS
wnfaqmufw,fqdkawmh olwdkU
tusdK;pD;yGm;twGuf &nf&G,f
wnfaqmufwm jzpfygw,f/
vlxktwGuf r[kwfygbl;}} [k
olu qufajymonf/
qdyfurf;&Sd ,cif t
vsm;rDwm 20 &Sdaom wHwm;
ta[mif;ae&mwGif tvsm; rD
wm 80 t&Snfxd qdyfcHwHwm;
udk wnfaqmufrnfjzpfaMumif;
od&onf/ qdyfurf;udk 2010
pufwbFmvrS pwiftaumif
txnfaz: wnfaqmufaejcif;
jzpfonf/
xGef;xGef;
19? 03? 11
tdE´d,e,fpyf csif;jynf
e,f yvuf0ûrdUe,fwGif jrefrm
wyfrawmfrS 0g;t0,f'dkif zGifh
vS p f j yD ; a'o0g;vk y f i ef ; wG i f
vuf0g;MuD;tkyf vkyfudkifaeo
jzifh 0g;aps;rsm;jrSifhwufum a'
ocH 0g;vkyfief;vkyfolrsm; t
cuf êuHawGUaeMu&aMumif; o
wif;&&Sdonf/
csif;jynfe,fwGif vGefcJh
aomESpfu 0g;oD;rsm;oD;jyD; 0g;
awmrsm; ûyef;wD;um 0g;rsm;
&Sm;yg;rIudk tcGifhaumif;,ljyD;
ppfwyfu 0g;t0,f'dkifzGifhí pD;
yGm;&SmazGaejcif; jzpfonf/
0g;ukefonfwpfOD;u ]]
tck 0g;t0,f'dkifzGifhjyD; 0g;awG
udk twif; ra&mif;rae& 0,f
,laewJh wyf&if;u yvuf0 t
ajcpkduf 289 wyf&if; jzpfyg
w,f/ ckESpf ZEé0g&Dvu pwif
jyD; yvuf0ûrdUe,f rD;0aus;&Gm
rSm 0g;'dkifzGifhjyD; 0g;awGudk 0,f
,laewm jzpfygw,f}} [k ajym
onf/
tqdkyg 0g;rsm;udk tdE´d,
e,fpyfteD;&Sd csif;vufacsmif;?
uvufacsmif;rsm;rS xkwf,l
aom 0g;rsm;jzpfjyD; tqdkyg 0g;
rsm;udk cr& 289 u olwdkU 0g;
'dkifwGif ra&mif;rae& pepfjzifh
0,f,laejcif; jzpfonf/
]]ukvm;wef txufydkif;
u ,lvmwJh0g;awGudk rD;0&Gm
txdbJ ,lvdkU&ygw,f/ ppfwyf
pmrsufESm 18 aumfvH 3

&cdkif yifv,fjyifwGif pufoHk;qDaps;EIef; jrifhwufrIaMumifh

xGef;xGef;
24? 03? 11
&cdkifjynfe,f oHwGJûrdU
e,f yifv,fjyifwGif w&kwf
ig;zrf;avSrsm; MuD;pdk;aeojzifh
a'ocH ig;zrf;orm;rsm;twGuf
txl; tcufcJrsm; a&muf&Sdae
Mu&aMumif; owif;&&Sdonf/
ig;zrf; pufavSydkif&Sif
wpfOD;u ]]w&ufw&ufrSm ig;
&SmaewJh w&kwfig;zrf;avSu
axmif*Pef;ausmfr,f xif&yg
w,f/ oHwGJqdyfurf;? iyvDqdyf
urf;awGrSm t,ifuqdk &cdkifu
ig;zrf;avSawGyJ &Sdygw,f/ ck
awmh ae&mwumrSm w&kwf ig;
zrf ; avS a wG e J U jynf h E S u f a eyg
w,f/ ckqdkvdkY&Sd&if &cdkif ig;zrf;
orm;awG[m opfyifrSm anmif
Muufovdk wjznf;jznf; 0g;rsdKcH
&jyD; aysmufvmw,f/ w&kwfu
tpdk;&eJY wdkuf&dkufaygif;jyD; aiG
tm;? puftm;? vltm;eJU vkyf
aeawmh olwdkUukdûydifjyD; b,f
olrS ig;rzrf;Edkifovdk olwdkUbJ
ae&mwum vuf0g;MuD; tkyf
xm;ygw,f/ b,fol wa,muf
rS ajymvdkYr&bl;}} [k ajym
onf/
¤if;jyifolu ]]&cdkif ig;
zrf;avSawGusawmh tuefYt
owfawG trsm;MuD;yJ/ [dkbuf
roGm;&/ 'Dbuf roGm;&eJY ouf
qdkif&mu wm;jrpfygw,f/ w
&kwfig;zrf;avSawGusawmh oGm;
csifwJh a&jyifudkoGm;w,f/ zrf;
csifwJhae&muzrf;w,f/ wu,f
udk w&kwfwdkif;jynf usaewmyg
bJ}} [k qufajymonf/
,ck &cdkifyifv,fjyifwGif
w&kwf oabFmrsm; vdkufzrf;ae
onfrSm ig;ref;rsm;jzpfjyD; ¤if;
tjyif ioavmuf? iawmuf
wl? iukef;ndKESifh wjcm;ig;rsm;
jzpfaMumif; od&onf/ wjcm;w
zufwGifvnf; w&kwfpD;yGm;a&;
orm;rsm;u ig;t0,f'dkifrsm;
zGifhvSpfum &cdkifu xGuforQig;
rsm;udk 0,f,ljyD; w&kwfEdkifiHodkY
wifydkYaeaMumif;od&onf/
]]ieD'l wydómudkusyf
1500? iqlajcmufwydómudk
1600 &Sd&muae ieD'lwydóm
udk 2000 xday;0,fjyD; iql
w&kwf ig;zrf;avSrsm; ,mOfpD;caps;EIef;rsm; &cdkifwGifjrifhwufae
MuD;pdk;xm;ojzifh
a'oig;vkyfief;udkxdcdkuf
ajcmufwydómudk 3000 xd
wifjyD; 0,faeawmh a'ocHvl
awGu aps;MuD;awmh 0,frpm;
EdkifMubl;ayghaemf/ udk,fhacsmif;
ud k , f h a 'ou xG u f w J h i g;ud k
udk,fwdkY rpm;EdkifMubJjzpfae
ygjyD}}[k ¤if;u qufajymonf/
,ck w&kwf ig;zrf;
ukrÜPDrsm;ESifh zufpyfvkyfudkifae
onfh jrefrmh ig;zrf;ukrÜPDrSm
jynf û zd ; xG e f ; uk r Ü P D j zpf j yD ;
tqdkyg ukrÜPDrSm ppftpdk;&ESifh
eD;pyfolrsm; ydkifqdkifaom ukrÜPD
jzpfaMumif; od&onf/
wjcm; vli,fa'ocH t
vkyform;wpfOD;uvnf; ]] ck
oHwGJom;awGu tvkyftudkif
r&SdMuawmh w&kwf ig;zrf;avS
awGrSm tiSm;vdkufMuygw,f/
olwdkYqDudk oGm;jyD;awmh rdef;r
a,mufsm;awGu ig;ajcmuf ae
vSrf;wmwdkY? xif;a>c a&cyfay;
&wmwd k Y tppt&m&maygh A sm
tcdkif;cHb0eJU oGm;vkyfMu&yg
w,f/ &cdkifawGu qif;&JMu
awmh olwdkYqDrSm&&m tvkyfudk
vkyfae&wmayghaemf}}[k ajym
onf/
w&k w f pD ; yG m ;&S i f r sm;
vGrf;rdk;vmojzifh oHwGJûrdUrS &cdkif
trsdK;orD;rsm;rSm w&kwf trsdK;
om;rsm;xHwGif tdrfaz:tjzpf
wcsdKUw0uf vkyfudkifvmMu&ol
pHvif; ausmif;um;crSm jrifhwufoGm;jyD;
rsm;vnf; &SdaMumif; tqdkyg
23? 03? 11 ppfawGrSaejyD; ûrdUe,f toD;
vli,fu ajymonf/
&cdkifjynfe,fwGif pufoHk; oD;odkY ajy;qJGay;aeonfh tjref
w&kwfrsm; &cdkifyifv,f
qD aps;EIef;rsm; wpfaeUjyD;wpf a&,mOf r sm;\ c&D ; p&d w f r sm;
jyifwGif MuD;pdk;vmonfrSm vGefcJh
aeU jrifhwufaerIaMumifh ,mOfpD; vnf; jrifhwufoGm;aMumif; od&
aomESpf 2010 atmufwdkbmv c aps;EIef;rsm;vnf; jrifhwuf onf/
uwnf;jzpfjyD; ,cktcg &cdkif vmum &cdkifjynfe,f ig;vkyf ]]ppfawG -bl;oD;awmif
urf;ajc wckvHk;wGif acwfrSD ief;udkvnf; xdcdkufrIrsm; &Sdae tjref a &,mOf vuf r S w f c u
pufu&d,mrsm; wyfqifxm; aMumif; owif;&&Sdonf/ t&ifwkef;u ckESpfaxmifusyfyg/
aom ig;zrf;oabFmrsm;udk t rmefatmifûrdUwGif ,cif tckawmh &SpfaxmifjzpfoGm;ygjyD/
oHk;ûyjyD; a'otwGif;u tpdk;& u 'DZ,fqD 1 *gvHvQif 3200 tjcm;ûrdUe,fawGudkoGm;wJh vuf
tmPmydkifrsm;ESifh yl;aygif;um usyfESifh "mwfqDaps; 1 *gvHudk rSwfcawGvnf; wpfaxmifpD
aeUn tcsdefr&Sd ig;rsm;udk zrf; 4200 usyf&SdcJh&mrS ,cktcg wufoGm;ygw,f/ ppfawGûrdUxJ
'DZ,fqD 1 *gvHudk 4200 usyf uae ppfawGwuúodkvfudk oGm;
,laeaMumif; od&onf/
ESifh "mwfqDaps; 1*gvHudk 5200 wJh um;cawGvnf; aps;wuf
,ckuJhodkU zrf;qD;aeo
usyfaps;xd wufoGm;aMumif; oGm;ygw,f/ t&ifu 100 usyf
jzifh aemufrsm;rMumrD ESpfwdk
rmef a tmif û rd U a'ocH w OD ; u tck 200 usyfyg/ tckvdk ,mOf
twGif; &cdkifyifv,fjyifwGif ig;
ajymonf/ pD;cawG aps;wufwmuawmh
rsm; &Sm;yg;vmEdkifzG,f&SdaMumif;
pufoHk;qDaps; jrifhwuf pufoHk;qDaps; jrifhwufvmvdkY
a'ovlMuD;rsm;u ajymonf/
vmrIaMumifh ppfawGûrdUrS ppfawG jzpfygw,f}} [k ppfawGûrdUcH
wuúodkvfodkYajy;qJG ay;aeonfh pmrsufESm 10 aumfvH 5
 March 2011 a'owGif;owif; pmrsufESm 10

jrefrmbufrS ajr 15 {uudk

b*Fvm;a'hcsfokdU jyefay;
wwd, tMudrfajrmuf
ordkif;0if xdyfusif;awmif
tb,okcapwDyGJawmf
b*Fvma'hcsfwGifusif;y b*Fvma'hcsf e,fjcm;apmifhwyfom;wOD; BDR

xGef;xGef; trSwf (51^53^34^35) wdkY

xGef;xGef;
20? 03? 11
b*Fvm;a'hcsfEdkifiH aumhpfbZm; (ac:) zavmif;csdwfûrdUwGif ordkif;0if xdyfusif;awmif tb,okc apwDawmf wwd, tMudrf
ajrmuf yGJawmfudk waygif;vjynfhaeUu usif;ycJhaMumif; owif;&&Sdonf/ tcrf;tem;wGif yxrOD;pGm omoemh tvHawmfrsm;udk vTifh
xljyD; &cdkif A[dkpnfjzifh wD;cwfum zavmif;csdwfûrdU&Sd awmausmif;bkef;awmfMuD;ausmif;rS pwifí apwDawmf&Sd&m r*Fvmr@yfodkU
&[ef;awmfrsm;ESifh ûrdUolûrdUom;rsm;u pDwef;jyD; wufa&mufcJhMuonf/
yGJawmf tcrf;tem;udk eH
euf 10 em&DwGif omoemh
atmifvHawmfESifh b*Fvma'hcsf
tvHawmfwdkUudk awmausmif;
q&mawmf ODpE´m0&ESifh City
College rS ausmif;tkyfq&mMuD;
OD;vS&D (ac:) OD;ausmfodef;atmif
wdkYrS vTifhwifjyD; tcrf;tem;udk
zGifhvSpfcJhMuonf/
yG J a wmf usif ; y&onf h
&nf & G , f c suf u d k apwD a wmf
xdef;odrf;a&;aumfrDwD 'ktwGif;
a&;rª; OD;armif&Du ,ckuJhodkU
ajymonf/
]]wwd, tMudrfajrmuf
tjzpf xd y f u sif ; awmif y G J u d k
usif;y&wJh &nf&G,fcsufuawmh
b*Fvm;a'hcsfEdkifiHrSm aexdkifMu
wJh &cdkifvlrsdK;awG[m rdrdwdkYAk'¨
bmom? omoemudk tpOf
MunfndK av;pm;vmzdkY&,f? rdrd
wdkY &cdkifh a&S;a[mif;tarGtESpf
awGudk rysufpD;atmif tpOf
tjrJ xdef;odrf;umuG,f apmifh
a&SmufEdkifzdkY&,f? aemufwcsuf
uawmh EdkifiHwuma&muf &cdkif
todkif;0ef;awGu 'Dxdyfusif;
awmif apwDawmf jyefvnf
wnfaqmufa&;rSm wwwfw
tm; tvªaiGawG xnfh0if cJhMu
wJhtwGuf tm;vHk;aom tvª
&SifawG ukodkvfaumif;rI &&Sd
EdkifapzdkU &nf&G,fjyD;awmh ûyvkyf
&wm jzpfygw,f/}}
xdyfusif;awmif apwD
awmfordkif; tusOf;csKyfESifh ywf
oufjyD; OD;armif&Du ,ckuJhodkU
quf ajymonf/
]]xdyfusif;awmif apwD
ordkif; tusOf;csKyfu 'Dvdkyg/ 'D
apwDawmf[m ESpfaygif;oHk;&m
ausmfuwnf;u 'Dawmifay:rSm
wnf&Sdaewm jzpfygw,f/ 'gay
r,fh a'ocH bmomjcm;awG
vufcsufaMumifh 2000-ckESpfrSm
ysufpD; ajrcoGm;cJh&ygw,f/ ûyd
ysufpD;jyD;wJhaemuf tJ'D awmif
rSmae&m,lxm;MuwJh a'ocH
bmomjcm;awGu bk&m;ajray:
rSm tdrfawGaqmuf vmwJh
twG u f jyóemtrsd K ;rsd K ;ud k
&ifqdkifcJh&jyD; twif; tm;eJUz,f
&Sm;cJh&ygw,f/ bmomomoem
twGuf jzpfwmaMumifh wûrdUvHk;
u vlawG tifwdkuftm;wdkuf
pkpnf;nDnGwfpGm êud;yrf;cJhwJh
twGuf apwDawmfajrudk jyef
vnf&&SdcJhygw,f/ apwDawmf
jyefvnf wnfaqmufa&;rSm t
cuftcJawG trsm;MuD; &SdaewJh
twGuf ed&Oö&m t,f'Dwm OD;
cdkifjrwfausmfu EdkifiHwumrSm
&SdwJh &cdkifvlrsdK;awGqDu arwÅm
&yfcH tultnD awmif;ay;rI
aMumifh tultnDawG &&SdcJhjyD;
uRefawmfwdkY ûrdUolûrdUom;awG&JU
tultnDeJU yl;aygif;jyD; 2008-
ckESpf 'DZifbm 10 &ufaeYrSm
pwifwnfaxmifEdkif cJhwmjzpfyg
w,f}} [k ajymqdkonf/
apwD a wmf r S m wnf
aqmufjyD;pD;oGm;jyD jzpfaomf
vnf; apwDawmfrSm awmifay:
wGif wnf&Sdojzifh ajrûydrIrsm; &Sd
aeum rdk;wGif;umvwGif ûydysuf
oGm;rnfh tEÅ&m,fjzifh êuHawGU
ae&aMumif; qufajymonf/
]]wwfEdkifr,fqdk&if EdkifiH
wum Ak'¨bmom0ifawGqDu
tultnD qufvuf vdktyfae
ygw,f/ apwDrSm jyify wHwdkif;
r&SdwhJtwGuf rdk;wGif;qdk&if ajr
awG ûydusaewJhtwGuf apwD
awmftwGuf tEÅ&m,f xyf&Sdae
ygw,f/ tcsdefra&G; wHwdkif;
rum&if ûydysufEdkifygw,f/ 'ght
jyif bmomjcm;awGu wHwdkif;
r&SdwJhtwGuf apwDay:udk 0if
xGufcsifovdk 0ifxGufoGm;vm
aeygw,f/ 'gaMumifh apwDawmf
wHwdkif;twGuf qufvuf ulnD
ay;MuzdkU ajymcsifygw,f/}}
tqd k y gapwD y G J a wmf o d k Y
yifhzdwfxm;aom &cdkifjynfe,f
armifawmûrdUrS atmifAv q&m
awmfMuD; tyg0if b*Fvm;a'hcsf
EdkifiHrS bkef;awmfMuD;tyg; 30
ausmf wufa&mufcJhonf/ ¤if;
jyif aumhpfbZm;ûrdUU city college
ausmif ; tk y f q &mMuD ; OD ; vS & D
(ac:) OD;ausmf odef;atmif? ûrdU
jrefrmEdkifiHom;wOD;
wufueufqdyfurf;wGif
rouFmzG,f&maoqHk;
xGef;xGef;
22? 03? 11
jrefrmEdkifiH taemuf
buf armifawmESifh rsufESm
csif;qdkif wufueufûrdU abmif
a':qdyfurf;wGif jrefrmEdkifiHrS
&cd k i f t rsd K ;om;wpf O D ; \ t
avmif;udk rwfv 21 &ufaeU
u awGU&Sd&aMumif; owif;&&Sd
onf/
abmifa': qdyfurf;ae
udkarmifpdefEku ]] rwfv21
&ufaeUu rGef;vGJ 2 em&D t
csdefavmufrSm b*Fvma'hcsfEdkif
iH wufueufûrdU abmifa':
qdyfurf; wHwm;atmufrSm &
cdkifvlrsdK; tavmif;wavmif;
udk awGUw,f/ aoaewJhyHku
rsufESm[m wHwm;atmufu
ajray:rSm xdyD; aoaeyg
w,f/ 'Pf&m'Pfcsufawmh
vlMuD; wpfOD;jzpfonfh OD;rJ&SifESifh
wjcm; vlMuD;rsm;ESifh ûrdUolûrdU
om; 200 ausmf wufa&mufcJh
Muonf/
tMuD ; tus,f rawG U &bl ; /
b,fbufeH&dk;tem;rSm vuf
oD;eJY xdk;wJh'Pf&mvdk rJjyD;
awmh awGU&ygw,f}}[k ajym
onf/
aoqHk;oGm;olrSm &cdkif
jynfe,f awmifukwf oabFm
qdyfrS bkwfydkif&Sif touf 30
ausmft&G,f OD;odef;armif jzpf
aMumif; od&onf/
a'ocHrsm;\ owif;
ay;ydkYcsuft& wufueuf &J
pcef;rS wm0ef&Sdolrsm; vm
a&mufjyD; ,cktcg pHkprf;ppf
aq;rIrsm; ûyvkyfcJhonf[k od
&onf/
vGefcJhonhf vuvnf;
wufeufqdyfurf;wGif &cdkif pD;
yGm;a&orm;wOD; aoqHk;cJh
aMumif; od&onf/
06? 03? 11
b*Fvm;-jrefrm e,fpyf
rsOf;wdkif;wma&;udk rsm;rMum
rSDu ûyvkyfcJh&m jrefrmbufrS
olUEdkifiHxJ yg0ifaeonfh ajr
15 {uudk b*Fvma'hcsfodkU
jyefvnfvGJajymif; ay;tyfcJh
aMumif; a'oxkwf b*FvD
owif;pmrsm;u az:jyonf/
vGefcJhaomESpf atmuf
wdkbmv 26 &ufaeUupjyD;
,ckESpf azazmf0g&D 28 &uf
aeYxd ûyvkyfaom w&m;0if
e,fpyfrsOf; ydkif;jcm;owfrSwfpOf
jrefrmbufu xdkodkU ay;tyf
cJhjcif; jzpfaMumif; rwfv 3
&ufaeU aumhbZm;c&dkifxkwf
owif;pmrsm;u az:jyonf/
ESpfEdkifiHtMum; uDvdkrD
wm 88 &SnfvQm;onfh e,fpyf
rsOf;aMumif;udk ESpfEdkifiHtMum;
ppfaq;EdkifcJhjyD; jrefrmxJodkU 0if
ygaeonfh ajr{u 15 {uukd
jyefvnf ay;tyfcJhjcif; jzpf
onf/
,ck wdkif;wm jcifwG,f
jyD;pD;cJhonfhae&mrSm b*Fvm;-
jrefrme,fedrd wfcsif; xdpyfae
onfh awmifûydESifh vdar®mfq&D
tMum;wGif&Sdonfh ausmufwdkif
pufoHk;qDaps;EIef; jrifhwufrIrS tquf
wOD;u ajymonf/ puf
oHk;qDaps; jrifhwufjcif;aMumifh
,mOf pD;caps;rsm;vnf; jrifhwuf
oGm;jyD; awmifukwf-&efukef
um;vufrSwfaps;EIef;rSm t&ifu
10000 usyf&Sd ae&mrS 12000
usyfxd aps;wufoGm;cJhonf/
vlxk twGif; rauseyfrI
rsm; ay:aygufrnfudk pdk;&drfo
jzifh &efukef-ppfawG um;vuf
rS w f a ps;EI e f ; uk d yH k r S e f t wd k i f ;
18000 usyfxuf jrifhrwif&ef
tmPmydkifrsm;rS nTefMum;xm;
aMumif; od&onf/
pufoHk;qDaps; jrifhwuf
vmjcif;aMumifh ig;zrf;vkyfief;
udkvnf; xdcdkufaejyD; wcsdKU ig;
vkyfief;rsm;udk &yfqdkif;xm;&
aMumif;udk a&vkyfom;wOD;u
tckvdk ajymonf/
]]yifv,fjyifrSm ig;zrf;
qD ; &&d S w muvnf ; enf ; vm
w,f? qDaps;awGuvnf; jrifh
jzpfaMumif; od&onf/ awmif
ûydESifh vdar®mfq&DrSm &cdkifjynf
e,f taemufbuf e,fpyfwGif
&SdjyD; b*Fvm;a'hcsfEdkifiHESifh xd
pyfaeonfh e,fajrrsm; jzpfMu
onf/
xdkodkU jrefrmburS ajr
rsm;udk jyefay;tjyD; e,fpyfrSwf
wdkif 14 teD;wGif opfom;jzifh
aqmufvkyfxm;aom epu
trmcHpcef;wckyg jrefrmbuf
u qkwfcGmay;vdkuf&aMumif;
owif;rsm;u a&;om;az:jy
onf/
rMumcif tcsdeftawm
twGif; wdkif;wm&ef usef&Sdae
onfh e,fpyf ausmufwdkif t
rSwf (50^55) txd qufvuf
wd k i f ; wmoG m ;rnf j zpf a Mumif ;
ewfausmuf aqmf&Dtajcpdkuf
bD*sDbD trSwf 15 wyf&if;
wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
ESpfEdkifiHe,fpyf wdkif;wm
a&;udk b*Fvm;a'hcsf ppfwyfrS
Ad k v f r ª ; aZmf * tm[mqif OD ;
aqmifonfhtzGJUrS jrefrmbufrS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh yl;aygif;wdkif;
wmcJhjcif;jzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
wufvmw,f/ b,fvdkrS wGuf
ajcrudkufbl;? t&ifuqdk 'DZ,f
wpf*gvHudk 3200 usyf? tck
4200 usyf jzpfoGm;jyD/ waeY
ig;zrf;xGuf&if 'DZ,f 10 *gvH
avmufukefw,f/ aps;taumif;
qHk; wkduf*g;ykpGefwpfydómudk
usyf 20000 &dSw,f/ wpf&uf
udk wpfydóm b,folrS r&bl;/
zrf;qD;&&dSwJh ig;? ykZGef wefzdk;u
t&if;ESD;p&dwfatmuf usqif;
aevdkY ig;zrf;vkyfief;awG &yf
qd k i f ; xm;&ygw,f } }[k ajym
onf/
&cdkifyifv,fjyifwGif &m
oDOwk raumif;jcif;? ig;zrf;ae
&mrsm;udk tmPmydkifrsm;u uefY
owfxm;jcif;? ig;zrf;qD;&&dSrI
enf;yg;vmjcif;? pufoHk;qD aps;
jrifhwufjcif;? a&cGef (ig;zrf;cGef)
aps;MuD;jcif;wdkYaMumifh &cdkif ig;
zrf;vkyfief;rSm xdcdkufrIrsm; &Sdae
aMumif; od&onf/

&cdkif aq;ausmif;om;rsm;ESifh *D&daxmufyHha&;&HyHkaiG
*DwajzazsmfyGJ *syefwGifûyvkyf
13? 03? 11
*syefEdkifiHwGif ivsif'PfaMumifh vlaygif; aomif;csDaoqHk;jyD; wdkufwm taqmufttHkrsm; axmifcsDûyduscJh&ojzifh 0rf;enf; xdcdkuf
zG,f&m tajctaersdK;ESifh &ifqdkifae&aomfvnf; rlvusif;y&efpDpOfxm;onfh aq;ausmif;om;rsm;ESifh *D&d&HyHkaiG *DwajzazsmfyGJudk rwfv 13
&ufaeUu ûyvkyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
*Dw &HyHkaiGudk yGJudk pDpOf
&mwGif yg0ifolwpfOD;jzpfonfh
udkausmfoef;vdlifu ]]ckvdk i
vsifaMumifh *syefEdkifiHomru
wurÇ m vH k ; u pd w f t MuD ; t
us,f xdcdkufaecsdefrSm uRef
awmfwdkUtaeeJUvnf; aysmfyGJ
&TifyGJawGudk rvkyfcsifygbl;/ 'g
ayr,fh uRefawmfwdkU zdwfac:wJh
tEkynm&SifawGeJU tqdkawmf
awGu ivsifrvIyfrSD tcsdefydkif;
twGif;u *syefEdkifiHudk a&muf
&SdaeMujyDqdkawmh pDpOfxm;wJh
yGJpOfudkvnf; &yfvdkUr& jzpfoGm;
cJh&wJhtwGuf rlv pDpOfxm;wJh
twdkif; *DwajzazsmfyGJudk ûyvkyf
cJh&wm jzpfygw,f/ jrefrmEdkifiH
om; 200 vma&mufMunfh&IU
zavmif;csdwfûrdU ]]r[musef}}bk&m;a&mifawmfzGifh ylaZmfyGJwGif
&cdkifrS emrnfMuD;tqdkawmfrsm; vma&mufajzazsmfcJh
xGef;xGef;
13? 03? 11
b*Fvm;a'hcsfEdkifiH aumh
pfbZm;(ac:) zavmif;csdwfûrdU
wGif usif;cJhonfh Ak'¨&Sifawmf
jrwf ]]r[musef}} &kyfyGm;awmf
a&mifawmfzGifh ylaZmfyGJodkY &cdkif
jynfe,frS emrnfMuD;tqdkawmf
rsm; vma&muf ajzazsmfcJhMu
onf/
vma&muf ajzazsmf c J h
aom &cdkiftqdkawmfrsm;rSm OD;
armifodef;? 'dk;&f&D? ppfEdkif? rsdK;
rif;av;? wlwl? nSmpdrf;cdkif?
apmESif;aEGwdkYjzpfjyD; wD;cwfol
rsm;rSmvnf; ppfawGûrdUrSyif jzpf
aMumif; od&onf/
&cdkif tqkdausmf udkOD;
armif o d e f ; u ]]uRef a wmf w d k Y
&cdkif tqdkawmfawGtaeeJY 'DEdkif
iHu &cdkiftrsdK;om;awGudk ckvdk
vma&muf ajzazsmfcGifh&wJht
wGuf t&rf;udk 0rf;ajrmufrdyg
w,f/ uRefawmfwdkY ckvdk vm
a&mufjyD; &cdkifoDjcif;awGudk
March 2011
tm;ay;cJhMuygw,f}} [k ajym
onf/
tqdkyg &HyHkaiG *Dwajz
azsmfyGJudk aiGaMu; tajrmuf
tjrm; ukefuscHjyD; vGefcJhaom
vtenf;i,fuyif pDpOfxm;
jcif;jzpfjyD; tqdkyg &HyHkaiG &Sm
azGa&; *DwyGJawmfwGif ajzazsmf
&ef tqdkawmfrsm; a&muf&SdjyD;
tcsdefydkif;tenf;i,fwGif *syef
EdkifiHwGif &pfcsufpwm pau;
9 xd jyif;xefaom ivsif vIyf
cwfcJhjcif; jzpfonf/
tqdkyg &HyHkaiG *DwyGJ
awmfodkU vma&muf ajzazsmfMu
aom tEkynm&Sifrsm;ESifh tqdk
awmfrsm;rSm emrnfausmf o&kyf
aqmif tu,f'rDaewkd;? &ckdif
oD q d k ajzazsmf E d k i f w J h t wG u f
udk,fh&cdkifoDcsif;awG &cdkifum;
tacGawGudk 'Du &cdkifawG ydk
pdwf0ifpm;vmyD;awmh &cdkifoD
jcif;eJY &cdkifum;awGudk ydktm;
ay;vmvdrfhr,fvdkU arQmfvifhyg
w,f}} [k ajymonf/
Ak'¨&Sifawmfjrwf r[m
usef &kyfyGm;awmf a&mifawmfzGifh
ylaZmfyGJudk rwfv 12 &ufaeUrS
14 &ufaeUxd usif;ycJhjyD; rwf
v 14 &ufaeUwGif Ak'¨&kyfyGm;
awmftm; zavmif;csdwfûrdUudk
vSnfhvSnfjyD; tylaZmfcHcJhonf/
Ak'¨&Sifawmfjrwf r[m
usef &kyfyGm;awmfrSm r[mrked
&Sifawmfjrwf oGef;vkyfjyD; usef
&wemrsm;jzifh oGef;vkyfaom
&kyfxkawmfjzpfjyD; zavmif;csdwf
ûrdU pE´rOöLausmif;wGif udef;0yf
pHy,faeonfrSm ESpfaygif;rsm;pGm
&Sdaeum taysmuftcs tysuf
tpD;&Sdrnfudk pdk;&drfojzihf jyifodkU
yifhaqmifjcif;r&SdbJ ausmif;
awmfwGif udef;0yfaeonfrSm
ajzazsmfr+
tqkdawmf 0if;ukdckdif? &wem
rkdif? rkdif? acsmpkcif? [efxGef;wkdY
jzpfMuonf/
]]uRefawmfwdkU &cdkifvlrI
a&;toif; (*syef)u qif;&JEGrf;
yg;wJh &cdkifaq;ausmif;om;awG
udk ESpfpOf ynmoif axmuf
yHhaMu;ay;tyfygw,f/ ckESpfrSm
vnf; tJ'D aq;ausmif;om;
awGudk ydkrdk axmufyHhEdkifatmif
*Dw &HyHkaiG &SmazGa&;yGJawmfudk
ûyvkyfwm jzpfygw,f/ ydkvQHwJh
aiGawGudkvnf; *D&doifh jynfol
awGudk vª'gef;r,fh tpDtpOf
vnf;yg0ifygw,f}} [k udk
ausmfoef;vdlifu ajymonf/
tqdkyg *Dw ajzazsmfyGJ
awmfudk ]]*pye'DoHpOfvIdif;}}[k
q,fpkESpfESifh &SdaejyDjzpfonf/
bk&m;yGJawmf usif;ya&;
aumfrDwDOuúX OD;txDG;armifu
]]&Sifawmfjrwfudk 'DESpfrSm Ak'¨bm
om0ifawG&JU tylaZmfcHvdkwJht
wGuf bk&m;yGJawmfudk usif;y&
wmjzpfygw,f/ bk&m; ûrdUudk
ywfjyD; a'opm&DMuGcsDEdkifatmif
trnfay;xm;jyD; wdkusdKûrdUwGif
nae 4 em&DrS 9 em&Dxd usif;
yûyvkyfcJhonf/
,ck &HyHkaiG &SmazGa&; yGJ
awmfudk pDpOfûyvkyfcJhonfh &ckdif
vlrIa&;toif;rSm EdkifiHa&;ryg
bJ vlrIa&;tusdK;ûy&ef ouf
oufjzifh *syefa&muf &cdkifrsm;
u zGJUpnf;xm;aom tzGJUjzpfjyD;
,cktcsdefxd jrefrmusyf odef;
(170)cefYudk *D&davab;oihf
jynfolrsm;odkY ay;ykdYvª'gef;xm;
jyD jzpfaMumif; od&onf/ &cdkif
vlrIa&;toif; (*syef)ukd 1993
ckESpf ZGefv(6)&ufaeYwGif pwif
wnfaxmifcJhonf/
vnf; pDpOfcJhygw,f/ &xm;eJU
bk&m;udkqGJ,ljyD; ûrdUvHk;uRwf
tylaZmfcHcJhwmjzpfygw,f}} [k
ajymonf/
nyGJajzazsmfrIwGif aumhpf
bZmûrdUrS trsdK;orD;i,frsm;u
vnf; &cdkif&dk;&mtujzifh wif
qufujy ajzazsmfcJhMuonf/
,ckESpf oMuFeftwGuf &cdkifoMuFefacG oHk;ckxGuf&Sd
01? 04? 11
,ckESpf oMuFeftwGuf
&cdkifoHcsyfacGwpfcktygt0if oD
csif;acG oHk;ckxGuf&SdvmaMumif;
owif;&&Sdonf/
xGuf&Sdvmaom oDcsif;
acGrsm;rSm OD;ausmfvS\ ]]
aomufqDjyef}}? cdkifausmfvif;
OD;aqmifpDpOfonfh ]]oMuFefyd
awmuf}}ESifh pkaygif; oDqdk xm;
aom ]] bl;oD;c&rf;oD; tcif
MuD;}}wdkU jzpfMuonf/ tEk
ynmavmurS vli,fwpf OD;u
]]'DeSpfrSm vuf&Sd xGufvmwmu
oHk;acGbJ &Sdygao;w,f/ oMuFef
ydawmufrSmawmh aumfyDoDcsif;
awG ygvmayr,fh bl;oD;c&rf;
oD;uawmh ukd,fydkifoHpOfawG
jzpfygw,f/ oHMuFef oHcsyf
uawmh &cdkif&dk;&mrlt wdkif;yg
bJ}}[k ajymonf/
udkcdkifausmfvif; pDpOf
aom ]]oMuFefydawmuf}}wGif
oDqdkxm;aom aw;oH&Sifrsm;rSm
cdkifausmfvif;? rsdK;&cdkif? cdkifrif;
oDG;? nSmpdrf;cdkifESifh 0wDpdk;rdk;wdkU
yg0ifonf[k od&onf/
aomuf q ef ; qD j yef
bk&m;yGJawmfwGif &cdkifrS
emrnfMuD; tqdkawmfrsm;vm
a&mufajzazsmfojzifh axmifcsD
aoma'ocH&cdkifrsm; vma&muf
tm;ay;cJhMuaMumif; od&onf/
tvm;wl b*Fvm t0
uRef;wGifvnf; bk&m;yGJawmf
pmrsufESm 11
oMuFefoHcsyfrSm tcsif;csif; &ef
rjzpfzdkUESifh nDnGwfa&;rSm t"du
jzpfaMumif;? eef;&mukef;udk xdk;jy
jyD; ajymjyaeonfrSm &cdkifvlrsdK;
rsm;twGuf oifcef;pm ,lp&m
jzpfaMumif; zGJUqdkxdk;pyfxm;aom
pmom;rsm; yg0ifaMumif; od&
onf/
]]bl;oD;c&rf;oD; tcif
MuD;acG }} wGif yg0ifoDqdkxm;ol
rsm;rSm OD;armifodef;? OD;xGef;a0
(ynma&;)? armifudkudk? &Jvif;
atmif? jidrf;pE´m? apmESif;EG,f?
oef;oef;qifh (ynma&;)ESifh cspf
oufpkpH ('dk;uav;)wdkU jzpf
onf/
tqdkyg oDcsif;acGrsm;udk
&cd k i f j ynf e ,f t ES H U ,ck t cg
us,fus,fjyefUjyefU jzefcsDaejyDjzpf
aMumif; od&onf/
wpfckwGif &cdkifemrnfMuD; tqdk
awmfrsm; jzpfMuonfh jrwfcdkif
ausmf? udkoef;aqG? cdkifrif;[def;
ESifh ZifrmxGef;ponfh tqdkawmf
rsm;vnf; oGm;a&mufajzazsmfcJh
aMumif; od&onf/
 March 2011 pmrsufESm 12

t,f'Dwm tmabmf 1? rdo&moD (ARIES) wef;cl;v

&cdkif&dk;&moMuFef rwfv(20)&ufrS {_yDv (20)&uftwGif;
rwdrfaumraysmufysufap&ef arG;zGm;olrsm; a[mpmwrf;
0dkif;0ef;apmifhxdef;&efvdk rd ó &moD o nf
qdwfxD;&kyf (0g) odk;xD;&kyf
vSrf;aomf orD;uav;udk
arG;zGm;vdrfhrnf jzpfaMumif;
tu,f í ¤if ; \atmuf
rsufcGH (2)zufonf edrfhcsdKifh
urÇmay:&Sd vlrsdK;wdkif;wGif ¤if;wdkUESifhoufqdkif&m &dk;&m,Ofaus;rI "avHxHk; yHkyef;o@mef&SdjyD; qdwfESifh t*Fg&kyfynmt& wifêudí jyD; aeonfqdkygu ydefuyf
wrf;pOfvmrsm;&Sdonf/ xdk&dk;&m ,Ofaus;rItpOftvmrsm;tm; raysmufysufatmif oufqdkifaom &moDjzpf\/ odEdkifonf/ vQuf &Sdaeonf qdkygu
vlrsdK;wdkif;onf wwfEdkifonfhbufu 0dkif;0ef;xdef;odrf;apmifha&Smuf umuG,fMu oauFwtm;jzifh qdwfOD;csdK om;orD; tusdK;aus;Zl;udk
yHko@mef (7m)jzpfjyD; ocsFm (4) Ak'¨[l; rcHpm;&ol[k t*Fg&kyfynm
onf/ wcsdKUtrsdK;om;rsm;onf ¤if;wdkUydkifqdkifaom ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;
raysmufysufap&eftwGuf toufay;í umuG,fxdef;odrf; apmifha&SmufMuonfh oHk;oauFwrSm (1)*Pef;udk Ak'¨[l;aeU arG;zGm; u qdkayonf/
tpOftvmrsm;&Sdonf/ xdkvlrsdK;rsm;\ wefzdk;rjzwfEdkifaom ,Ofaus;rItarGtESpf bJ trsm;tm;jzifh az:jyMu aom om;orD;rsm;onf t (7) pae
rsm;udk ,aeUwdkif urÇmay:wGif rsuf0g;xifxifawGUjrifaeMu&onf/ wcsdKUaom onf/ obm0 tm;jzifh rsm;tm;jzifh taomuft
vlrsdK;rsm;onf rdrdwkdU\ &dk;&m,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk xdef;odrf;umuG,f apmifh awmifukef;? ukef;jyifjrifhudk paeaeU arG;zGm;aom
pm;? tutckef? taysmf
MuD;pdk;ayonf/ ¤if;rdó &m teDa&mif ay:aygufaeygu
a&SmufMuonfomru rdrdwdkU\ ,Ofaus;rItpOftvmrsm;udk wjcm;vlrsdK;rsm; tyg;paom pdwfvGwfudk,f om;orD;rsm;onf trsm;
e,fy,frsm;xd csJUxGifjyD; ,Ofaus;rIt& e,fcsUJ0g;rsdK&ef êud;pm;Muonf/ oDonf pHk&moD? usm;&moD? ¤if; udk,f0efaqmif trsdK; tm;jzifh wcsdKUaomyk*¾dKvfwdkU
vGwf aexdkifvdkrIaMumifh yif
,aeU urÇmay:wGif ,Ofaus;rIt& e,fcsJUaeaom EdkifiHrsm;pGm? vlrsdK;rsm;pGm rD;&moD? p&&moD? ajcav; orD;onf om;uav; &w onf xl ; cRef x uf j ruf
yef;qif;&Jrnf/ 'ku©awGU
&Sdonf/ rdrdvufatmufcH wdkif;i,fjynfi,frsm;ESifh vlrsdK;i,frsm;tay: enf;rsdK;pHkjzifh acsmif;&moD? ajcmufaoGU emudk rMumcif arG;zGm;vdrfh aomfvnf; wcsdKUaomyk*¾dKvf
rnf/
,Ofaus;rIrsm;t& 0g;rsdK&efêud;pm;aeMuonf/ xdkuJhodkU ,Ofaus;rIt& 0g;rsdK&ef êud; aom&moD w d k U jzpf M ujyD ; rnf[k jrif&Hkjzifh odEdkifay wdkUonf b0wGif rdkufrdkuf
udk,ft*Fg tpdwftydkif;tm; Ú Ak'¨[l; paom 7
pm;jcif;\ tEÅdr&nf&G,fcsufonf vlrsdK;a&;t& 0g;rsdK&efjzpfonf/ vlrsdK;wrsdK;tzdkU onf/ uef;uef; vkyfaqmif wwf
jzifh OD;acgif;ydkif;? OD;aESmuf &uf om;orD;rsm;onf t
&dk;&m ,Ofaus;rItpOftvmrsm;onf vlrsdK;wrsdK; rwdrfaumraysmufysufa&;twGuf onf/ acgif;rmrnf/ pdfwf
<uufom;ydkif;rsm;udk MuD;pdk; (2) wevFm u,fí ¤if;wdkUwGif tay: jyif;rnf/ owÅd&Sdrnf/ &J&ifh
{&mr cHwyfMuD;rsm;jzpfonf/ xdk,Ofaus;rI "avhxHk;wrf;pOfvmrsm;tm; umuG,f EIwfcef;ü tv,fcsdKifhí &Snf rnf/ qefUusifrnf/ r
ay;xm;aomcHwyfMuD; ûydysufoGm;vQif tqdkygvlrsdK;onf urÇmMuD;wGif qufvuf ayonf/ ¤if;&moDwGif v*f wevFmaeU arG;zGm;
&SdolwdkUonf aq;orm;? vsm;jyD; edrfhcsdKifhpGm jzpfay: aumif;aom 'kp&dwfawGudk
&Sifoef&yfwnf&eftwGuf rjzpfEdkifawmhay/ odkUtwGuf ,aeUurÇmMuD;wGif EdkifiH aom om;orD;rsm;onf t
aq;q&mrsm;? cGJpdyfq&m aevQif om;orD;&wemrsm; vd k u f p m;í yif y ef ; qif ; &J
tcsdKU vlrsdK;tcsdKUonf enf;y&d,m,f<u,f<u,fjzifh ,Ofaus;rIt& yxr xdk;azguf rsm;tm;jzifh xl;jcm;eufeJ
0efrsm;? qHo orm;rsm;? pGm xGef;um;ayvdrfhrnf[k Edkifonf/
jyD; wjcm;vlrsdK;i,frsm;udk 0g;rsdK&efêud;pm;aeMuonf/ xdkuJhodkU ,Ofaus;rIt& EdkifiH aomynm&yfrsm;udk avhvm
ppfbufqdkif&m 0efxrf;rsm;? t*Fg&kyfynmu nGefjyonf/
MuD; vlrsdK;MuD;rsm;u rvGwfvyfaomvlrsdK;rsm; EdkifiHi,frsm;ESifh tiftm;ao;i,f vdkufpm;onfhtavsmuf y&
aom tkyfcsKyfcHvlrsdK;rsm;tay: ,Ofaus;rIt& 0g;rsdKvmojzifh wcsdKUvlrsdK;rsm;\ tm;upm; orm;rsm;? puf&Hk Ú pae paom 7
[dw rsdK;cspfpdwf"gwf&Sdonfh (5) Mumoyaw;
&dk;&m,Ofaus;rI tpOftvmrsm;rSm ,cktcg wpwp aysmufuG,fvmcJhjyD;jzpfonf/ tvkyf&Hk0efxrf;rsm;? ponf &uf om;orD ; rsm;onf
tavQmuf olwyg;wdkUtm;
xdktxJ ArmjynfaxmifpkwGif rSSDwif;aexdkifMuaom wdkif;&if;om;rsm;\ &dk;&m,Of wdkUjzpfMujyD; t&yfa'otm; Mumoyaw;aeU arG; tu,fí ¤if;tay:EIwfcGef;
jzifh ta&SUt&yfudk MuD;pdk; ulnD aqmif&Gufay;jcif;? c
aus;rI tpOftvmrsm;vnf; yg0ifonf/ zGm;aom om;orD;rsm;onf onf tv,fü csdKifh&m
onf/ ta&miftqif;rSm &D;toGm;tvm rsm;jcif;?
ArmvlrsdK;MuD;0g' vufudkifûyol ppftmPm&SifpepfaMumifh jrefrmEdkifiHwGif trsm;tm;jzifh tdrfaxmifeH tenf;i,fyg;jcif; (0g) csdKifh
MuufaoG;a&mif? teDa&mif? acgif;aqmif olMuD;olr jzpf
wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;\ &kd;&m,Ofaus;rItpOftvmrsm; wpwp aysmufuG,f wdrf aumif;ojzifh pdwfcsrf;om &mr&SdbJ wjznf;nD &Sdaeyg
yef;a&mif wdkUudkMuD;pdk;jyD;? jcif;? vl&dkaoaom yk*¾dKvf
aumvmonfudkawGU&Sd&onf/ xdktxJwGif &cdkiftrsdK;tom;wdkU\ &dk;&mtpOftvm aom tdrfaxmifjzpfrnf/ t u oifonf om;orD;
cE¨mudk,f tpdyftydkif;tm; rsm;jzpfvdrfhrnf/ atmifjrif
rsm;ESifh ,Ofaus;rI xHk;wrf;pOfvmrsm;vnf; yg0ifonf/ ,aeUwdkif;jynftmPmudk vkyftudkif &mxl;&muef&Sd (1)OD; (2)OD;rStp trsm;t
jzifh OD;acgif;udk MuD;pkd;um uHaumif;vdrfhrnf jzpfonf/
&,lxm;aom etz ppftkyfpkonf ¤if;wdkUtmPm yg0gtm;rsm;udkoHk;ûyjyD; Arm rnf/ udk,fpdwf csrf;omrnf jym; r&Edkif (0g) vHk;0r&Edkif
,Ofaus;rI xHk;wrf;pOfvmrsm;tm; &ckdifvlrsdK;rsm;tMum; oGyfoGif;jyD; ,Ofaus;rIt& oifhavsmfaom ausmufrsuf jzpfonf/ aMumif ; t*F g &k y f y nmu
&wemrsm;rSm pdef? Oó Ú wevFmpaom 7 az:jyonf/ þum; (7)&uf
0g;rsdK&efêud;pm;aeonf/ odkUtwGuf wcsdKU &ckdiftrsdK;om;rsm;onf rdrdwdkU\ &dk;&m,Of
z&m;? ywÅjrm;? ausmufeD &uf om;orD;rsm;onf (0g)
aus;rI tpOftvmrsm;tm; arhavsmjyD; Arm,Ofaus;rIrsm;tay: txifMuD; av;pm; Ú Mumoyaw; p om;orD;\ uHMur®mwnf;/
OD;nGwfvmMuonfudk awGU&Sd&onf/ wdkUjzpfí txl;ajymif;vJEdkif udk,f0efaqmif trsdK;orD;
aom 7 &uf om;orD;rsm;
,cktcg &ckdifjynftwGif;&Sd &cdkifûrdUrsm;wGif &ckdiftpOftvmtwdkif; a&avmif; aom touft&G,frSm (13? rsm;onf tu,fí ¤if;\
onf tu,fí ¤if;\ txl;aMujimcsuf
r@yfrsm;aqmufvkyfjyD; a&yufupm;jcif;udk wcsdKUaomvlrsm;u rûyvkyfMuawmhbJ 25? 37? 49? 61) ESpfwGif rsufESmjyifonf yifudk,f &Sd
atmufrsufcGH (2)zufonf
ArmjynfrS wif,lvmaom Arm,Ofaus;rIudk txifMuD;um a&ydkufrsm;jzifh a&upm; jzpfjyD; jzpfwwfaom a&m*g &if;pGJxuf ydkrdkí EkysfdKaeo
rsm;rSm 0rf;Adkuf? ausmuf armufrdkUaeonf qdkygu av&pfjcif;? avusyfjcif;?
enf;rsm;udk toHk;ûyvmMuaMumif;od&onf/ trSeftm;jzifhqdkvQif &ckdif&dk;&m a&yuf a,mif ay:aygufaeygu
uyf? toJ? qD;tdrfESifh qdkif xdkolwdkUonf om;orD; t avxdk;jcif;? avatmifhjcif;?
upm;enf;onf tvGefw&m cspfp&maumif;jyD; odrfarGUeufeJonf/ trsdK;orD;rsm;ESifh ¤if;udk,f0efaqmif trsdK;o
aoma&m*g? oG m ;ud k u f ? usdK;aus;Zl;udk cHpm;& vdrfh avMuifjcif;? avem xHkem
trsdK;om;rsm; wzufESifhwzuf rsufESmcsif;qdkifjyD; a&avmif;r@yfrsm;twGif; a&yuf rD;wGif orD;uav; &w usdKifempaom
rsufvHk;em? aoG;wdk;a&m*g? rnfjzpfaMumif; t*Fg&kyfynm
upm;jcif;? arwÅma&avmif;jcif;? oHcsyfxdk;jcif;? rkefUvHk;a&ay:auR;jcif;? ponfh emwOD;udk arG;zGm;vdrfhrnf ava&m*ga0'emrsm;udk
xdcdkuf'Pf&m& a&m*gwdkU t& odEdkifonf/
&dk;&m"avhxHk;wrf;pOfvmrsm;onf txl;cspfzG,faumif;aom tavhtxwckjzpf jzpfaMumif; t*Fg&kyfynm "gwfowÅKwckudk tylay;í
onf/ xdkuJhodkU cspfp&maumif;aom ,Ofaus;rI &dk;&mtpOftvmrsm;twGuf &ckdif jzpfwwfayonf/ xdkUaMumifh
t& odEdkifonf/ (6) aomMum ukoaeygonf/ aumif;ap&rnf
trsdK;om;rsm;taejzifh av;pm;*kPf,loifhMuonf/ odkUtwGuf ,ckESpf oMuFeftcg þ&moDü arG;zGm;aom (&)
aomMumaeU arG;zGm; jzpfa
or,wGif a&S;bdk;bGm;bDbifvufxufupjyD; qif;oufvmaom &ckdif&dk;&m,Of &ufom;orD;rsm; teuf (3) t*Fg
aom om;orD ; rsm;onf q&mawmf oQif£E´mpuú
aus;rI oMuFefa&avmif;upm;jcif;udk tpOftvmrysuf usif;yMu&efESifh xdktpOft (1) we*FaEG t*FgaeU arG;zGm;aom aA'if t*Fg&kyfvu©PmESifh
trsm;tm;jzifh tcspfpdwf?
vm &ckdif&dk;&moMuFef rwdrfaumraysmufysuf&ap&eftwGuf Oacs aygufacsutp om;orD;rsm;onf trsm; ordkif;okawoD
we*FaEGaeU arG;zGm; umrpdwf vGefuJrIaMumifh
&ckdiftrsdK;om;tm;vHk;taejzifh tav;xm; xdef;odrf;umuG,f apmifha&SmufMu&ef tm;jzifh &J&ifhjcif;? owÅd&Sd &ckdiftrsdK;om;ausmif;wdkuf
aom om;orD;rsm;onf t pdwfa&mudk,fyg ûyrlqufqH
vdktyfaMumif; ESpfopful; tcgor,wGif wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ayonf/ jcif;aMumifh vufeufudkif r[m;Zdk;? oHoD;&Gm?
rsm;tm;jzifh ynmwwfrnf/ aomaMumif h rsd K ;&d k ; *k P f
aom ppf0efxrf;rsm;tjzpf odu©m? rdom;pk *kPfodu©m b*Fvma'hcsfEdkifiH
vlMuD;olMuD; wOD;jzpfrnf/ qufoG,f&ef zkef;eHygwf
t,f'DwmcsKyf cdkifjrwfausmf vkyfudkifí tusdK;&Sdrnf/ ul; udkyg xdcdkuf&wwfonf/
&mxl;&muefESifh jynfhpHkrnf/
xkwfa0ol= ed&OP&mowif;Xme oef;a&mif;0,fa&:? c&D;oGm; 0558413145-
vdr®myg;eyfjyD; trIudpö[l
pDrHce‹fcGJa&;rª;= armifoef;pdef vm ta&mif;t0,f vkyf Ú aomMum paom 01823267528
(uGefysLwm)pm&dkuf=xGef;-unf orQwGif uRrf;usifum xif
ief;jzifh¤if; tusdK;ay;rnf 7 &uf om;orD;rsm;onf
'DZdkif;= ausmf_idrf; &Sm;ausmfapmrnf/ MuD;yGm;
jzpfonf/
jzef‹csDa&;rª;= armifat; csrf;omrnf jzpfonf/
pmppf= a&$oD;armif
Ú t*Fg paom 7
apmifa&= 1500 Ú we*FaEG paom
&uf om;orD;rsm;onf t
qufoG,f&ef= P.O Box-2416, Dhaka-1000 7 &ufom;orD;rsm;onf
Bangladesh u,fí udk,f0efaqmif t
(0g) udk,f0efaqmif trsdK;
tD;ar;vf= narinjara@narinjara.com rsdK;orD;qdkygu vrf;avQmuf
orD ; rsm;onf tu,f í
0uf(pf)qdkuf= www.narinjara.com aomtcg b,fbufu t
b,fbuf atmufrsufcGH
jrefrm= www.narinjara.com/burmese.asp &ifvSrf;aomf om;uav;
Funded by Open Society Institute (OSI), USA onf nmbufxuf ydkrkdí
arG;EdkifjyD; ,mbufu t&if

Ed k i f i H a &; vl r sd K ;a&;eJ U
ywfoufwJh taMumif;t&mawG
udk ra&;csifbl;/ udk,fu ydpd
auG;av;/ 'gayr,fh RFA a&'D
,dkrSmygwJh aejynfawmf vTwf
awmf o wif ; wpf y k ' f u d k em;
axmif&awmh usaemf odcJhwJh
taMumif;t&mawGeJU uGufwd
jzpfaewmaMumifh a&;jycsifwJh
pdwfawGu a&;jzpfatmif aph
aqmfcJhw,f/
2011 ESpfrwfv 14
&ufaeUu Muyfajy;aejynfawmf
jynfolUvTwfawmfrSm &cdkiftrwf
wpfOD;eJU csif;trwfwpfOD;wdkU
wifjyMuwJhtqdkudk rJcGJqHk;jzwf
p&mrvdkyJ rdrdudk,fudk,f &kyf
odrf;&w,fqdkwJh pdwfqif;&JzG,f
vTwfawmf owif;aMumifh jzpf
w,f/
vTwfawmftwGif;u yu
wdtaetxm;udk twdtus od
&SdEdkifzdkY cufcJEdkifwm rSefayr,fh
wpfOD;wpfzGJUu pDrHcefUcGJaewJh
wdkif;jynfjzpfwmaMumifh odkYuvdk
jzpfapownf;qdkwJh tcif;t
usif;udkawmh tm;vHk; oabm
aygufjyD;jzpfw,f/ tajzodjyD;
om; ykpmäygqdk&if vGJthHrjrif/
apwpfvHk;ydkif csjyD;om; tpDt
pOfawGudk ordkif;w&m;cHtjzpf
vufckwf0ifwD;jyD;awmh vuf
rSwf 0ifxdk;aeMuwmyJav/
csif;trwf OD;ay:vQHvGif
u zqyv acwfuwnf;u
wnfaqmufay;r,fvdkU uwd
ay;cJhwJh (yvuf0-rwlyD) *efY
a*gum;vrf ; ud k ûyjyif w nf
aqmufay;zdkUeJY csif;jynfe,fu
0efxrf;awG aexdkifzdkU wefzdk;
enf; tdrf,mawG aqmufvkyf
ay;zdkU wifjycJhawmh vuf&Sdppf
tkyfpk aqmufvkyfa&;0efMuD;
OD;cifarmifjrifhu b@ma&; t
ajctaet& pDpOfay;r,fqdkjyD;
jyefajymcJhw,f/
&cd k i f trwf w pf O D ; u
&cdkifjynfe,frSm xHk;ausmuf
awmifrsm;&Sdojzifh bdvyfajr
puf&Hk wnfaqmufEdkifaMumif;
wifjycJh&m oJqHaom xHk;
ausmufjzpfojzifh y,fcscJhovdk
ODarmifat;xGef; qdkwJh trwfu
wifjywJh &cdkif&dk;rwavQmuf
vufnSdK;xdk;rvGJwJh 0g;yifawGudk
aysmh z wf p uf & H k t jzpf wnf
aqmufzdkY wifjywmudkvnf;
vQyfppf"gwftm; r&SdwmaMumifh
tpdk;&vnf; rvkyfEdkifovdk Edkif
March 2011
iH j cm;uk r Ü P D a wG u vnf ; 'g
aMumifhyJ rvkyfMubl;vkdY ajymqdk
jyD; y,fcscJhjyefw,f/
&efukef NDF ygwDtrwf
a'gufwm jrOmPpdk;u &efukef
ûrdUrSm ûrdUywf&xm; wdk;csJUajy;qGJ
ay;zdkU awmif;qdkcJhwmudkvnf;
*kH;ausmfwHwm; 40 avmuf
aqmuf&tHk;r,fqdkjyD; y,fcscJh
w,f/ tjcm;aom vQyfppfrD;
udpö&yfawGudkyg trwfawG wif
orQ vuf&Sd ppftkyfpk0efMuD;
awGu y,fcscJhMuw,f/ wdkif;
&if;om;bmom pmayoifMum;
cGifhudk ynma&;0efMuD;u ajAmif
y,fcsvdkufw,f/ 'DuaeU rD'D
,mawG&JU vQifjrefrIawGaMumifh
od&SdcJhMu&wmyg/
jrefrm ppf tmPm&Sif
tqufquf uwdrwnfcJhrIawG
tcsdKU
1982 0ef;usifavmufu
&cdkifjynfe,f trf;ûrdUe,fu OD;
xGef;jratmifqdkonfh qdk&S,fvpf
trwfwpfOD;\ jzpf&yfrSefwpfck
jzpfygw,f/ (vlemrnfvGJaumif;
vGJEdkifygw,f)
&efukefûrdU jynfolYvTwf
awmf taqmuftOD;xJrSm EdkifiH
awmfzGHUûzd;a&; vkyfief;pOfawGeJY
ywfoufjyD; wifjyMuzdkU rqv
ygwDOu X OD;ae0if;u tqdk

cH&SdcJhygawmhw,f/ wdk&Sif;ajym
wifoGif;cdkif;ygw,f/ OuXMuD;&JU


cGifhûycsufaMumifh tjcm;jynfe,f
awGu a'oqdkif&m ygwDaumf
rDwDawGu wifjyMuovdk OD;
xGef;jratmifvnf; tqdkwpf&yf
wifoGif;ygw,f/
]]OuXMuD;eJYwuG udk,f


pm;vS,fawmfMuD;rsm; cifAsm/
usaemfwdkU &cdkifvlrsdK;awG[m t
aemuf&dk;r awmifMuD;tem;rSm
aeMuwJholawGjzpfygw,f/ 'D&dk;r
awmifMuD;xJrSm opfawG 0g;awG
oHk;vdkYûzef;vdkY rukefatmif &Sdyg
w,f/ txl;ojzifh 0g;qdk&if us
aemfwdkU ae&mwdkif;rSm aygayg
rsm;rsm;&Sdygw,f/ urÇmhtaumif;
qHk; MudrfawGvnf; xGuf&Sdyg
w,f? Marble vdkY ac:wJh aeylcH
ausmufjym;awG xkwfvkyfvkdY
&Edkifygw,f/ iyvDurf;ajcu
oJawGudk zefawG pdwfwdkif;us
csufvkyfEdkifygw,f/ 'D &cdkif&dk;r
awmifudk trSDûyjyD; puLaysmh

zwfpuf&HkawG? urÇmh taumif;
pm; aeylcH ausmufjym;xkwfvkyf
wJh puf&kHawGeJU zefcsufpuf&Hk
awG wnfaqmufvdkuf&if wdkif;
aqmif;yg;
jynftwGuf EdkifiHjcm;0ifaiGawG
tajrmuftrsm; &&SdEdkifovkd a'
owGifaexdkifMuwJh &cdkifvlxk
awGvnf; tvkyftudkifawG &&dS
Edkifygw,f/ EdkifiHawmftaeeJU
txl ; pOf ; pm;apcsif a Mumif ;
wif j ytyf y gw,f cif A sm;--
azsmif;-- azsmif;--azsmif;/


tJovdk jynfolUvTwf
awmfxJrSm wdkif;jynftusdK; jynf
e,ftusdK; o,fydk;aqmif&Guf
oihfwJh vkyfief;pOfudk wifjycJhwJh
tqdkyg jynfolUvTwfawmf udk,f
pm;vS,fMuD; pnf;a0;awGjyD;vdkU
tdrfudkjyefvmcJhygw,f/ tdrfudk
a&mufawmh vkyfaz:udkifbuf
awG rdom;pkawG vmMuwmaygh/
oluvnf; olwifjycJhwmudk
tmabmiftm&if; oefoefeJU
trsm;aumif;usdK;twGuf wifjy
cJhwmudk ajymjyw,f/ 'Daemuf
ZeD;jzpfwJholu cifyGef;jzpfol r
a&mufcifuwnf;u a&mufae
wJh pmtdyf&SnfwpfvHk;udk vmay;
w,f/
tJ'DpmxJrSm pmtrSwf^
1982 bmnm a&;xm;jyD;awmh
taMumif;t&mrSm ]]jynfolYvTwf
awmf udk,fpm;vS,ftjzpfrS ,m
oufyef&yfpJjcif;}} qdkwJh acgif;
pOfeJU ûzwfpmwpfapmifudk vuf
&&if OD;xGef;jratmif jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f &mxl;
u ûywfoGm;cJhygw,f/
usaemfwdkY wdkif;jynfrSm
r[mvl r sd K ;MuD ; 0g' wpf y gwD
tmPm&S i f pepf a wG a Mumif h
wdkif;jynfMuD; pkef;pkef;ûrwfcJhMu
&wmudk vlwdkif;odjyD;jzpfygw,f/
awmfvSefa&;aumifpD tpdk;&?
rqv? etz tpdk;& tquf
qufwdkU[m wdkif;jynf acwfrD
zGHUûzd;rItay:rSm apwemxm;jyD;
pOf;pm;cJhwm enf;ygw,f/ t
oGifrwlwJh ,Ofaus;rIawG? bm
om pmayawG? &dk;&mtpOftvm
awGudk enf;trsdK;rsdK;eJU zsufqD;
jyD; vdrfvnfvSnfhjzm;zdkUom t
pOfwpdkufêud;pm; tm;xkwfcJhyg
w,f/
rMumao;cif ESpfrsm;u
&cdkifu bk&m;awG o,f,loGm;
jyD;awmh yJcl; [Hom0wD bk&ifh
aemifeef;&mudk wl;az:wJh ae&m
u &w,fvdkY r&SufraMumuf
vdrfvnfovdk &Srf;vlrsdK;awG&JU
a[mfeef;udk zsufqD;ypfvdkufwm
awGudk ajymr,fqdk&if qHk;Edkif
ordkif;
oufao
wnfapnGef;
ausmfaomif;
awmhrSm r[kwfbl;/
&Srf;awmifwef;rSm pD;yGm;
a&;vkyfief;MuD;awG wnfaxmif
zdkY enf;ynmoifausmif;awG
wnfaqmufay;zdkU tJ'Dvdk udpö
&yfawGudk tmPmydkifawG pOf;
pm;wmu &Srf;awG wdk;wuf
oGm;&if? 'dkYudk tmcHr,f? 'Dvdk
usnf;ajrmif;wJh t,ltqawGeJY
om tkyfcsKyfcJhygw,f/ wpfwdkif;
jynfvHk; wwfzdkYodzdkYvdkw,f?
wpfEdkifiHvHk; xrif;0zdkY vdkw,f
qdkwJh wdkif;jynftkyfcsKyfwJh rif;
aumif;rif;jrwfwdkY&JU apwem
arwÅmrsdK;awG b,fwkef;urS
rxm;cJ h y g/ wd k i f ; &if ; om;rsm;
wef;wla&;twGuf wdkufyGJ0ifae
MuwmawGudkvnf; rdrdwdkYpmay
,Ofaus;rIeJU vGwfvyfcGifht
wGuf wdkufyGJ0ifaew,fvdkY rjrif
yJ cGJxGufr,hf aomif;usef;ol
awGtjzpf ,aeUwdkif jrifwkef;
jzpfw,f/ ykpmäudk trSeftwdkif;
rjrifwmaMumihf rSefuefwJh t
ajzr&yJ jynfwGif;ppfrD;u ESpf
aygif; 60 ausmfcJhjyD; jzpfygw,f/
&cdkifjynfu 'kwd,tjzpf
tysuf
1980 0ef;usifrSm &cdkif
jynfe,f bl;oD;awmifûrdUe,f
rS m &S d w J h pd k i f ; wif a &wH c G e f [ m
qdk&if ckvuf&Sd jrefrmjynfrSm
&SdwJh bDvl;acsmif; a&tm;vQyf
ppfpuf&HkeJU avmydw a&tm;
vQyfppfpuf&HkwdkUxuf tqaygif;
rsm;pGm vQyfppfxkwfvkyfEdkifw,f/
ynm&SifawG wGufcsufxm;csuf
t&qdk&if bDvl;acsmif;eJY avm
ydw a&tm;vQyfppf xkwfvkyfwJh
puf&HkawG[m waygif;wef;cl;v
awGrSm tay:u a&usEkef;
enf;yg;wmaMumifh atmufu
a&awGudk tay:odkY jyefwif&yg
w,f/ pdkif;wifa&wHcGefuawmh
12 v&moDywfvHk; a&;usEkef;
avQmhroGm;bl;vkdY od&ygw,f/
tJ'D pdkif;wifa&wHcGef[m
jrefrmwpfEdkifiHvHk;udk 24 em&D
tjynfh rD;ay;Edkif&Hkomru tE´d
,EdkifiHMuD;&JU xuf0ufwdwdudk
awmif vQyfppf"gwftm; a&mif;
csEdkifw,fvdkY 1970 ausmf0ef;
usifxkwf &cdkifwefaqmif t
rSwf 12 rSm pma&;q&mr
(rat;Munf-peJ) qdkwJh pma&;
q&mru xkwfvkyfEdkifwJh rD*¾g
0yfutp udef;uPef;awGudk
twdtus okawoeûyjyD; ]]
tem*gwf &cdkifjynf vQyfppfrD;
xdefxdefvif;rnf}}qdkwJh acgif;
pOfeJU aqmif;yg;wpfyk'f a&;cJhyg
w,f / 'D r wd k i f c if *smref ?
t*F v ef y nm&S i f a wG a&tm;
vQyfppfxkwfvkyfzdkY vma&muf
wdkifwmcJhwmudk AdkvfcsKyfMuD;
ae0if;u vkyfMuHcdkif;cJhw,f/
[dkav;waMumf &mZ0if wGifcJhyg
w,f/
taMumif;jycsufu &cdkif
uGefjrLepfawG ypfowfw,f/
a'owGif;rSm at;csrf;rIr&Sdwm
aMumifh 'Dpuf&Hk wnfaqmuf
rIudk &yfwefUw,fvdkU rqv u
tvDbdkif (taMumif;jy)cJhw,f/
tJ'D uwnf;u 'DpDrHudef;MuD;
vHk;0 &yfqdkif;cJhygw,f/ vGwf
vyfa&;&jyD;aemufydkif; 1950
0ef;usifwkef;u ta&SUawmif
tm&SrSm csrf;om<u,f0 wdk;
wufcJhwJh jrefrmjynfudk 1962
ESpfu pjyD;awmh AdkvfcsKyfMuD;
ae0if;utp ,ck AdkvfcsKyfrª;
MuD; oef;a&Ttxd ppftmPm&Sif
awG ESpfaygif;rsm;pGm tkyfcsKyfvm
vdkufwm pkwfjywfowf urÇm
ausmf E d k i f i H M uD ; jzpf o G m ;awmh
w,f/
wpfvdrfjyD;wpfvdrf quf
wdkufqufwdkuf vdrfvmvdkuf
wm ckxd vdrfaumif;wkef; jzpf
w,f/ wdkif;jynf&JU t&if;tjrpf
awGudk twHk;vdkuf twpfvdkuf
a&mif;pm;zdkYavmufom wwfjyD;
ukvm;w&kwfwdk&JU 0g;rsdKcHae&rI
udkvnf; rodcsifa,mif aqmif
aejyefao;w,f/
usaemf ajymcsifwJh wwd
,tcsuf
1990 jynfha&G; aumuf
yGJ aemufydkif; jrefrmppftkyfpku
]]wnfaqmufûyjyif jrefjynf
wpfcGif}} qdkwJh acgif;pOfeJU vrf;
wHwm;awG wnfaqmuf ûyjyif
aewmawG u d k 0g'jzef U csD a &;
wpfcktaeeJU vkyfcJhjyefygw,f/
tJ'Dwkef;u rEÅav;wdkif; t
wGif;u a&tm;vQyfppf pDrHudef;?
ykodrf oDv0g a&eufqdyfurf;
(aemufwpfck rrSwfrdawmhyg)
ausmufjzL a&eufqdyfurf;eJU
pdkif;wifa&tm; vQyfppfpDrHudef;
qdkwJh pDrHudef;awGudk ukefusr,fh
aiGaMu;awG csjyxm;ygw,f/
2005 ck E S p f r S m tjyD ; wnf
aqmufr,fqdkjyD; &efukefûrdU OD0d
pm&vrf;rSm&SdwJh (tJ'Dwkef;u
wyfrawmfjycef;tjzpf rodrf;
ao;yg) trsdK;om; a&ul;uef
jycef;rSm jyocJhygw,f/ vlt
ajrmuf t rsm; 0rf ; omcJ h M uyg
w,f/ &efukefae &cdkifvli,f
awG txl; arQmfvifhcJhMuyg
w,f/
rEÅav;wdkif;u awmif
wef;awGudk jzwfqnfjyD; vkyf
vdkufwJhqnfMuD;eJU ykodrf oDv
0gqdyfurf;eJY jynfru pDrHudef;
wpfck jyD;pD;cJhayr,fh &cdkifrSm
wnfaqmufr,fh ausuffjzL a&
eufqdyfurf;rSmawmh 0g;&dk;wpf
acsmif;awmif pdkufxl;cJhjcif; r&Sd
cJhyg/
pmrsufESm 13
1996 avmufrSm pdkif;
wif a&wHcGefudk ynm&SifawG
vma&muf wdkif;wmawG vkyfcJhyg
w,f? bl;oD;awmifûrdU urf;em;
vrf; qufoG,fa&; aMu;eef;pm
wdkufteD;rSm pdkif;wifa&tm;vQyf
ppfpDrHudef;&Hk; qdkjyD; taqmuf
tOD;i,fwpfck wdkifxljyD; xkwf
qifhawG wyfqifcJhygw,f/ oGyf
rdk;awmh rrdk;cJh&ao;yg/ &Hk;t
aqmuftOD;teD;rSm oHjirf;tcsdKU
pk y H k x m;cJ h ' gawG u d k jrif h c J h z l ; yg
w,f/
txl; rSwfwrf;wifxdkuf
p&mu xdktcsdefu AdkvfcsKyfMuD;
cifnGefYrSm trsdK;om;usr®ma&;
aumfrDwD OuX? e,fpyfa'o

zGHUûzd;a&;aumfrDwD OuX &mxl; 
,lxm;ol jzpfygw,f/ 'gayr,fh
pDrHudef;u vHk;0&yfem;cJh&wJh
taMumif;pHkudk od&SdwJh AdkvfcsKyf
cifnGefY&JU vHkûcHa&;t&m&Sd &cdkif
trsdK;om;wpfOD; ajymjycJhzl;yg
w,f/
AdkvfcsKyfMuD; cifnGefUudk
tJ'Dwkef;u tmPm&SifMuD; OD;
ae0ifu ac:,lMudrf;armif;yg
w,f/ ]]cifnGefU-- rif; wnf
aqmufûyjyif jrefjynfwpfcGif
tpDtpOfvkyfaewmawG ig t
ukefaxmufcHw,f? rif; usef
wJhae&mrSm vkyfcsifwmvkyf? rif;
êudufwmvkyf? igbmrS rajym
vdkbl;/ rif; &cdkifrSmawmh bmrS
oGm;rvkyfeJU/ rif;rSwfxm;zkdU ig
ajymvdkufr,f/ aoaewJhusm;udk
touf roGif;eJUuG/ &cdkifu pDrH
udef;awGtukef&yf}} qdkjyD; qJ
qd k a tmf a iguf j yD ; trd e f Y a y;cJ h
w,fvdkU od&SdcJh&ygw,f/
jrefrm ppftpdk;& tquf
qufawG[m ukvm;w&kwfawG
usnfwpfawmifh razgufyJ jref
rmjynf&JU tpdwftydkif; tawmf
rsm;rsm;udk odrf;ydkufcJhjyD; jzpf
wmudk rodcsifa,mif aqmifae
w,f/ tem*wfrSm &Sif;vdkYrusif;
Edkifatmif &IyfaxG;aewJh vl
rsdK;a&;eJU pD;yGm;a&;jyóemawG
udk zefwD;xm;cJhw,f/ 'Djyóem
tm;vHk; OD;ae0if;? OD;cifnGefYwdkY
&IyfcJhwmawG vkyfcJhwmawGyg/
'DjyóemawGudk ck ppfacgif;
aqmifawG r&Sif;Edkifovdk vuf&Sd
tmPm&Sif OD;oef;a&T vkyfcsif
wdkif; vkyfaewmudkvnf; b,f
olrS &Sif;EdkifrSmr[kwfyg/ wdkif;
jynf&JU 80 &mcdkifEkef;aom
awmifolv,form;awG vlaerI
b0awG wdk;wufjrifhrm;zdkY ynm
oifMum;cGifh&&SdzYdk usr®m oefpGrf;
wJh wdkif;oljynfom;awG jzpfzdkU
qdkwmawGudk vGwfvyfa&; &jyD;
uwnf;u ,ckxd wdkifatmif
pDpOfaqmif&Gufjcif;r&SdcJhbl;/ ,ck
tcg uRefxkwfvkyfwJh wdkif;jynf?
udk,fusifhoDv raumif;wJh vl
rsdK;? atmufwef;pm; tvkyfawG
udk cdkif;csifovdkcdkif;vdkY &wJhvlrsdK;
tjzpf tdrfeD;csif; wdkif;jynfawG
u owfrSwfaeMuwmudkawmh
&ifemvGef;yg w,fAsm/

ppfawGûrdUrS a&TpvG,f&
olaX;MuD; OD;&JausmfolqdkvQif
&cdkifom;rsm;avmuwGif rodol
r&Sdoavmufyif xifay: ausmf
aZmonf/ olUom; OD;csefxGef;
tazajc&mudkeif;í xdkacwf
xdkcsdefu jrefrmEdkifiHru Oa&my
EkdifiHrsm;txdyif olUt&Sdeft0g
vTrf;rdk;cJhaom emrnfMuD; Oya'
yg&*lwa,mufjzpfonf/
OD;&Jausmfol? a':oH'gjzL
wdkUrdbESpfyg;wGif om;orD; (10)
OD;xGef;um;cJh&m om;a,mufsm;
rsm;rSm OD;ausmfOD;? OD;csefxGef;?
OD;pHausmf? OD;a&Tbef;? OD;omZH?
OD;a&TomwdkUjzpfMujyD; orD;rsm;rSm
a':pH0if;? a':pHjrcdkif? a':a&Tcdkif?
a':&SifxGD;rwdkU jzpfMuonf/
OD ; csef x G e f ; tygt0if
om; (6)a,mufpvHk;onf xdk
acwfu t*Fvefausmif;wGif
ausmif;aecJhMuí pmwwfay
wwf y*¾dKvfrsm;jzpfMuonf/
nDtpfudk av;a,mufjzpfaom
OD;csefxGef;tygt0if OD;a&Tbef;?
OD;a&Tom? OD;omZHwdkUonf bd
vyfrS Oya'bGJU (Barrister at
Law)udk &&SdcJhMuolrsm; jzpfonf/
OD;csefxGef;onf Oya'bGJUaemuf
qHk;ESpfjzpfaom 1881 ckESpfwGif
a&mr Oya'bmom&yf? Oya'
twwfynmbmom&yf? t*Fvdyf
vlrsdK;wdkU\ a&S;a[mif; xHk;wrf;
pOf v m bmom&yf t m;vH k ; uk d
trS w f t rsm;qH k ; *k P f x l ; ES i f h
atmifjrifí 0dwdk&d,bk&ifrMuD;
udk,fwdkif 0dwdk&d,a&TwHqdyf qk
udk csD;jrSifhcJhonf/ bmom&yf
wdkif;wGif xl;cRefqk&&SdcJhí bm
om&yfwckvQif xdkacwfu p
wmvifaygif (100)pD csD;jrSifhcHcJh
&oljzpfonf/
OD;csefxGef; &&SdcJhaom
*k P f x l ; aqmif trS w f r sd K ;ud k
'kwd,urÇmppfjzpfaom tcsdefxd
aemufxyf xdkqk &&Sdol vHk;0r&Sd
aMumif; od&Sd&onf/ &efukefudk
jyefvmí 0dwdk&d,bk&ifrqkudk
qG J í oG m ;vQif OD ; csef x G e f ; ES i f h
rsufESmcsif;qdkif qHkrdaomvlwdkif;
olUudk tav;ûy&onf/ pufbD;
pD;vmoljzpfaevQif pufbD;rS
qif;&yfí tav;ûy&onf[k
a&SUae OD;armifausmfZHZeD; a':&D
&DZH (trSwf 28? Prf;acsmif;?
atmifr*Fvmvrf;)wGif OD;csef
xGef;aqmif;yg;a&;&ef Interview
oGm;vkyfpOfu ajymjyvdkufonf
udk trSwf&rdygonf/
0dwdk&d, bk&ifrMuD;u
olydkifpdk;aom udkvdkeDEdkifiHrsm;xJrS
þrQavmuf ynmawmfaom
uav;rsdK;&Sdonfudk wtHhwMo
jzpfcJh&onf[k od&onf/ awGU
csifvGef;í tac:cH&aomtcg
awmom;av;u &cdkif&dk;&m0wfpHk
jzpfonfh awmif&Snfykqdk;? &ifzHk;
tuÐs0wfqifí &cdkif&dk;&m azmh
vH k ; acgif ; aygif ; 0wf j yD ; oG m ;
a&mufcJhonf/
bk&ifrMuD;u vufqGJ
EIwfqufjyD; vufzuf&nfyGJESifh
March 2011
armifcsefxGef;udk {nfhcHcJh onf/
0dwkd&d, bk&ifrqkudk oludk,f
wdkifcsD;jrSifhjyD; bk&ifrMuD;om;
awmfESifh awmf0if jrif;&
xm;ud k pD ; cG i f h &
aomqkvnf; yg
0ifonfhtjyif
eef;awmfxJodkU t
csdefra&G; oGm;vm
EdkifcGifh tcGifhta&;
udkyif bk&ifrMuD;u
ay;tyfcJhonf/
OD ; csef x G e f ; onf
t*Fvef wGifaepOf olU
rdwfaqGrsm;teuf urÇmausmf
pma&;q&mMuD; atmfpum0dkif;
(Mr. Oscar Wild) wa,muf
vnf; tvGef&if;ESD; aom rdwf
aqGwOD; jzpfcJhonf/ atmfpum
0dkif;ESifh twloGm; taersm;cJhí
OD;csefxGef;u &ckdifvlrsdK;? &cdkif
,Ofaus;rI? &ckdifordkif;rsm;udk
ajymjycJh[ef &Sdonf/ atmfpum
0dkif;onf &ckdifordkif;aMumif;
rsm;udk pdwf0ifpm;vmí &cdkif
ordkif;ESifhywfouf aom pmtkyf
pmwrf;rsm;? aypmrsm;udk pk
aqmif;&SmazGay;&m The King of
Arakan (&cd k i f r if ; w&m;MuD ; )
qdkaompmtkyfudk t*Fvef wGif
xkwfa0cJhonf/
OD;csefxGef;vnf; t*Fvef
wGifaepOf The Nature and Value
of Jurisprudence pmtk y f u d k
Messer Sweet And Maswell
pmtkyfwdkufrS xkwfa0cJhonf/
,if;pmtkyfonf t*vefwGif
tvGefvlêudufrsm;í wwd,
tMudrfyif xkwfa0cJhonf/
OD;csefxGef; &efukefodkU
jyef a &muf a omtcg Leading
Cases in Burmese Law pmtkyfESifh
Burmese Buddhist Law pmtkyf
ESpftkyfudk a&;om;cJhonf/ ,if;
pmtkyf (2)tkyfonf ,aeUxuf
wdkif jrefrm w&m;a&;XmewGif
vufoHk; (Manual) tjzpf toHk;
ûyaeqJ[k od&onf/
Burmese Buddhist Law
pmtkyfonf pma&;ol zcif OD;
armif o mZH (puf & S i f w &m;ol
MuD; -jidrf;) A[kdw&m;&Hk;csKyf a&SU
aeu ol\pmMunfhwdkufwGif
w&dkwao odrf;qnf;xm;cJh&m
,ck ,if;pmtkyfonf pma&;
ol\ pmMunfhwdkufwGif &Sdaeyg
onf/ ,if;pmtkyf rsufESmzHk;udk
,ck OD;csefxGef;\ tw¦KywÅd
aqmif;yg;ESifhtwl az:jyxm;yg
onf/
1854 ckESpfwGif jAdwdoQ
tpdk;&onf pDrHudef;csí &efukef
ûrdUudk acwfrSDûrdUawmfûyvkyfcJh&m
tuGuf&dkufjyD; tdrf&mwdkufwm
rsm; aqmufvkyfcJhonf/ xdkpOf
u ,ck odrfMuD;aps;ae&mwGif
ql;av; apwDavmufMuD;aom
]] usdKufjrwfoHcsdK}} apwDwql
&SdcJhonfudk vrf;ESifhrvGwfí ûzd
aqmif;yg;
OD;csefxGef;
(1859-1894)
zsufcJhonf/ &efukefûrdU&Sd bkef;
MuD;ausmif;rsm;tm;vHk; eD;yg;udk
tuGufrsm;cs&mwGif rvGwfqkdjyD;
vrf;rawmfûrdUe,f o&ufawm
O,sOftwGif; pkaygif;í a&TU
ajymif;cJhonf/ (,aeUwdkif o
&ufawm ausmif;0if;twGif;
xdkpOfu trnftwdkif; bkef;MuD;
ausmif; ajrmufrsm;pGm &Sdaeao;
ygonf/
'kwd,tMudrf vrf;rsm;
wdk;csJU&mwGif vrf;rvGwf[kqdkjyD;
ql;av;bk&m;udk ,ckae&mrS t
jcm;wae&modkU a&GUajymif;&ef
aqG;aEG;cJhMuonf/ xdkpOfu jAd
wdoQt&m&Sdrsm; wifjycsufwGif
aemuftESpf 50-100 twGif;
&efukefûrdUonf urÇmhtqifhrSD ûrdU
awmfMuD; wûrdUjzpfvmrnfjzpf&m
ywfcsmvnf 0dkif;&HvQuf&Sdaom
rdk;xdatmif jrifhrm;onfh t
aqmufttHkrsm;atmuf a&muf
aernfjzpfí roifhawmf[k t
aMumif;jycJhonf/ jrefrmvlrsd;rsm;
pdwfêuduf oifhawmfonfh ae&m
a&GUí yHkwlaqmufay;&ef t
aMumif;jycJhonf/
,if;udpöudk t*Fvdyft
&m&Sdrsm;tygt0if jrefrm t&m&Sd
rsm;u uefUuGufolr&Sd oabm
wl M uonf / OD ; csef x G e f ; w
a,mufom tMuD;tus,f uefU
uGufcJhonf/ t*FvdyfacwfwGif
txufrS csufrSwfxm;aom t
rdefUwckudk vkyfoifhonfjzpf ap
rvkyfoifhonfjzpfap rajym&J
aomacwf? tvkyf ûzwfrSm
aMumuf o nf u waMumif ;
aMumifh rnfolrQ OD;csefxGef;
bufrS rm;rm;&yfwnfí ajym0Hh
olr&Sdyg/ jrefrmvlrsdK;rsm;\ xHk;
wrf;pOfvmwGif bk&m;wnf&SdjyD;
vQif a&TUajymif;jcif;? zsufjcif; ûy
vkyf&dk;xHk;pOfr&Sd[k wifjycJhonf/
tvm;wl vef'efudk acwfrSDûrdU
awmf aqmufvkyfpOf Square
Building tydkfif;udk a&SUa[mif;
taqmufttHk wpfcktjzpf t
aejzifh bmaMumifh csefxm;cJho
vJ[k ta&;qdkcJhonf/
OD;csefxGef;\ uefUuGuf
csufrsm; vHk;0t&mra&mufcJhí
paea'gifhrSpí ql;av;bk&m;udk
pmrsufESm 14
zuf a&G;cs,faomtcg txl;
owdxm;&ef tcsufwcsufjzpf
onfudk OD;csefxGef;\udk,fawGU
wpfoufwmu oifcef;pm ,lp
\ ,Ofaus;rIudkwefzdk; xm;& &m usef&pfcJhygonf/
rSef;yif rodí bk&m;ausmif; OD;armifausmfZH (BA.BL)
uefrsm;udk zdeyfpD;í wuf cJhMu a&SUaeMuD;\ZeD; a':&D&DZHajymjy
onf/ (Shoe's Question) ay: csuft& Miss Cosgroves onf
aygu cJhonf/ OD;csefxGef; onf OD;csefxGef;aeaom jrefrmEdkifiH
ol\ &IUrjidrf; cspfZeD; t &efukefûrdUodkU vHk;0jyefrvmawmh
om;jzLjzL bdkrav; yg[k od&Sd&ygonf/ OD;csefxGef;
Miss Cosgroves udk vnf; aemuftdrfaxmif rûycJh
ol\arG;&m Zmwd yg/ ol\ZeD;ESifh oltvGefcspf
&yf rdom;pkae aom orD;i,f jyefrvmawmh
xdkifaom ppf jyD [ k o d a omtcg OD ; csef x G e f ;
awGûrdUodkU wa,muf rnfodkUaom a0'em
ac:vmcJ h y g rsdK;udk cHpm;&ygrnfenf;/ rdrdb0
onf/ rdom;pk tm;vHk;u Murf; wGif [mvm[if;vif;ESifh rnf
rSm xdkifjyD; *g0ef0wfxm;aom oludkrQ &ifzGifhajymMum;írjzpf?
zsufygawmhonf/ OD;csefxGef;
bdkrudk ukvm;xdkifESifh tay:rSm ajymvnf;rajymcsif? olrsm;ESifh
tm*owÅd&SifwOD;jzpfonf/ vkyf
xdkifcdkif;cJh&onf/ &cdkifrsm; pm;yGJ vnf;rqdkif? b,folrûy rdrdrI?
&Jonf/ vkyf&JaomowÅd&Sdonf/
t0dkif;wGif 0dkif;xdkifjyD; xrif;rsm; OD;csefxGef;rSvGJí rnfolrQ odEdkif
tvkyfûywfcsifûywfygap vHk;0
udk vufESifhe,fí pm;jyonf/ rnfr[kwfyg/ aemufydkif;wGif
aemufrqkwfcJhyg/ olUudk a&TwH
abmif;bDr0wfbJ pm;yGJjcif;tp wa,mufwnf; OD;wnf&mr&Sd
qdyfqkay;xm;aom 0dwdk&d, bk
(vHkcsnfudk qdkvdkonf)udk csKyfí pdwfaomuzdpD;jyD; pufbD;wpD;
&ifrudk csufcsif; owd&vmcJh
0wfaomvlrsdK;? uGrf;pm;aom ESifh avQmufoGm;aecJhonf/
onf/ aMu;eef;&dkufjyD; pmw
vlrsdK;? bdkaurxm;bJ qHyif Ú 0dwdk&d, bk&ifrMuD;
apmifudkvnf; bk&ifrMuD;xH t
rjzwf aoQmifxHk;xm;onf/ qH udk,fwdkif eef;wGif;ac:í vzuf
usdK;taMumif; a&;om;ay;ydkU
yifudk t0wfESifhywfxm;onf/ &nfyGJESifh{nfhcHjyD; 0dwdk&d, a&TwH
vdkufonf/ OD;csefxGef;\aus;Zl;?
(acgif;aygif;udk qdkvdkonf) p qdyfbGJUudk ay;cJhonf/ eef;wGif;
0d w d k & d , bk & if r MuD ; \ trd e f U
onfjzifh tifrwefrS txifao; wGif tcsdefra&G; 0ifxGufcGifh
aMumifh ,aeU jrefrmvlrsdK;wdkU
tjrifao;ESifh a0zefcHcJh&onf &olwOD;/
ql;av;apwDudk &efukefûrdUvnf
udk OD;csefxGef; tvltvJ cHcJh& Ú 'kwd,urÇmppf rjzpf
wGif awGUae&jcif;jzpfonf/ OD;
onf/ rdbvufxufrS olUb0 rDxd t*FvefEdkifiH Oya'bmom
csefxGef;aus;Zl;um; tvGefMuD;
wavQmufvHk; tyGJyGJ EdkifvmcJh &yfwGif olUvdk 'D*&DtjrifhqHk; t
rm;onf/ qyfíukefEdkifrnf r
orQ ZeD;onf Miss Cosgroves rSwfrsdK; rnfolrQ r&&SdcJh/
[kwfyg/ ql;av;apwDudk zl;awGU
ESifhusrS 'l;axmuf t&IH;ay;cJh& Ú ola&;aom Oya'pm
&wdkif; OD;csefxGef;udk owd&oifh
aom ppfolMuD;/ tkyfrsm;onf jrefrmEdkifiHw&m;&Hk;
ayonf/
OD ; csef x G e f ; ES i f h Miss csKyfwGif ,ckxd toHk;ûyaeqJ?
a'gufwm wifatmifESifh
Cosgroves wdkU\ tdrfaxmifa&; &nfnTef;udk;um;aeqJ jzpfonf/
w&m;vGwfawmf w&m;0efMuD;
onf rnfa&GUrnfrQxd tqif Ú ql;av;bk&m;udk r
rpöwm'wf(cf)wdkUu ta&SUawmif
ajy rajyqdkonfh twdkif;twm zsuf&ef ta&;qdkcJh&mwGif ae
tm&SEdkifiHrsm;wGif OD;csefxGef;
'D*&Dudk pma&;olrodyg/ OD;csef r0if 0dwdk&d, bk&ifrMuD;xH
avmuf Oya'a&;&m uRrf;usif
xGef;ESifh&cJhaom Miss Marie aMu;eef;ESifhwrsdK;? pma&;íwzHk
ol ray:ao;/ tdE´d,wdkufwGif
Chan Tun udkac:jyD; t*FvefodkU owÅd&Sd&Sd &J&Jawmuf wifjycJhol/
tawmfqHk; (3)OD;udk a&G;xkwfí
jyefoGm;ygonf/ olonf jrefrm þrQavmuf Ed k i f i H t
ajym&vQif (1) OD;csefxGef;? (2)
vlrsdK; ,Ofaus;rIudk txifao; wGuf tzdk;wef &wem om;
OD;rJatmif? (3)OD;odef;armifwdkU
tjrifao;rsm;pGmjzifh &IUjrifoHk; aumif;wOD;onf toJuRrf;a0'
jzpfonf[k od&Sd&onf/
oyfjyD; aemufydkif; 'The Marriage em (0g) pdwfxdcdkufaoma0'em
OD;csefxGef;onf t*Fvef
in Burma' [laom pmtkyfwtkyf jzifh touf(35)ESpfwGif uG,f
rSjyefvmpOf tdkif,mvefol Miss
udk a&;om;cJhygonf/ vGefchJ&onf/ a&wdrfepfcJh&onf/
Cosgroves udk vufxyfí ac:
rMumao;rDu urm&Gwf? EdkifiHtwGuf qHk;&IH;rIw&yftjzpf
vmcJhonf/ OD;csefxGef;tm; jref
vSnf;wef;&Sd twÅd,vrf;wGif pma&;ol 0rf;enf;pGmjzifh rSwf
rm,Ofaus;rI &IUaxmifhrSMunfh
aexdkifaom OD;csefxGef;nD OD;a&T wrf ; wif y gonf / wcsd K Uaom
vQif trSm;wckudk ûyvkyfcJh
omajr; bPfrefae*sm OD;a&TjzL &cdkifwcsdKUu rdrdudk,fudk owf
onf[k qdkí&ygrnf/ (jypfrIwck
ESifh awGUqHkpOf ar;jref;Munfh&m aooGm;onf[k ajymMuonf/
udk usL;vGefjcif;awmh r[kwfyg)
xdkpmtkyfu vGefcJhaom (30) [kwfr[kwfawmh pma&;ol t
OD;csefxGef;\ udk,fa&;udk,fwm
ausmfu &efukefwuúodkvf pm wdtus pHkprf;ír&yg/ a':&D&DZH
udpöjzpfí pma&;oltaeESifh a0
MunfhwdkufrS iSm;&rf;í oludk,f udk ar;Munfhaomtcg ]] r
zefydkifcGifhr&Sdyg/ odkUaomf ]]ig
wd k i f z wf z l ; aMumif ; ajymjyyg [kwfygbl;}} [k qdkonf/
rSm;avjcif;}} qdkaom aemifw
onf/ pma&;olonf Miss OD;csefxGef;\ zcif ol
wckudkawmh ol\toJESvHk;Mum;
Cosgroves a&;om;aompmtkyfudk aX;MuD; OD;&Jausmfolonf uG,f
xJwGif &ifaemifhatmif ao
jyefvnfacsya&;om;&ef &efukef vGefcgeD;wGif om;orD; (10)
onftxd cHpm;oGm;&onf[k
wuúodkvf pmMunfhwdkufwGif a,mufudk wa,mufudk w
pma&;ol aumufcsuf qGJ,lyg
oGm;&Smygonf/ vHk;0rawGUbJ a,mufvQif &lyD (10)odef;uspD
onf/
jyefvmcJh&onf/ ,ck þpmtkyf tarGay;cJh&m OD;csefxGef;\orD;
xdkacwfxdktcgonf jAd
a&;om;aomtcsdefxd vrf;oGm; Miss Marie Chan Tun onf ppf
wdoQtifyg,mMuD; aer0ifEdkifiH
vrf;vm tcGifh&wdkif; vdkuf&Sm awGûrdUodkUvmí tbdk;ay;aom
wEdkifiHjzpfvQuf &Sdaom tajc
aeqJ jzpfygonf/ &lyD (10)odef;udk vm,ljyD;
taetcsdeftcg/ olwdkU aoG;em;
vlrsdK;rwl? bmomrwl? t*FvefodkU jyefoGm;ygonf/
xifa&mufaeaom tcsdef? tm&S
,Ofaus;rIrwlvQif a,mufsm; rSwfcsuf/ þaqmif;yg;
wdkufom;rsm;udk vlnHh? vlzsif;?
jzpfap? rdef;rjzpfap rdrdb0t onf ALD 0ufzfqdkufrS ul;,l
vlt[k ,lqjyD; rwlrwefquf
wGuf wpfoufwm tdrfaxmif az:jyaom aqmif;yg;jzpfonf/
qHaeaom tcsdef? vlrsdK;wrsdK;

AkdvfcsKyfrª;BuD; oef;a&T
aemufuG,frS tmPmqufvuf csKyfudkifEdkif
vif;oefY
30 March 2011 19:25
AkdvfcsKyfrª;BuD; oef;a&T
onf ,aeY rwfv 30 &ufaeY
wGif EkdifiHawmf at;csrf;om,m
a&;ESifh zGHUûzd;a&;aumifpDudk w
&m;0if zsufodrf;vkdufaMumif;
aMunmoGm;aomfvnf; aemuf
uG,frS tmPmt&yf&yfudk quf
vuf csKyfudkifoGm;rnfom jzpf
aMumif ; Ed k i f i H a &; avh v m
oHk;oyfolrsm;ESifh 0g&ifh EdkifiHa&;
orm;BuD;rsm;u ajymMum;vkduf
onf/
AdkvfcsKyfrª;BuD; oef;a&T
onf ol,lxm;aom umuG,f
a&;OD;pD;csKyf &mxl;udkvnf; Adkvf
csKyfBuD; rif;atmifvdIiftm; vTJ
ay;vdkufonf/
oHwrefa[mif;? 0g&ifh
Ek d i f i H a &;orm;BuD ; ocif c sef
xGef;u ]]olwkdYu 'Drkdua&pD
pepfudk usifhoHk;awmhr,fqkdwJh
oabmrsdK;eJY EdkifiHa&;&mxl;awG
,lxm;wm rawGY&awmhbl;/ 'g
ayr,fh AkdvfcsKyfrª;BuD;u *kPf
xl;aqmiftaeeJY qufaer,f
xifw,f/ emrnfa&SUu ]]Akdvf
csKyf}}awGûzwfNyD; ]]OD;}} awGwyf?
t&yfom;tpkd;&yHkeJY vkyfvkduf
awmh rodwJholawG rsufpdvnf
p&myJ/ olYMoZmcHr,fh olawGudk
a&G;NyD; tpkd;&opfudk zefwD;xm;
wm/ OD;oef;a&TwkdY uawmh
ab;uae rawmfrw&m; rvkyf
atmif 0ifajymr,fvkdY Mum;wm
yJ/ wkduf½dkuftkyfcsKyfwm r[kwf
ayr,fh oG,f0kduftkyf csKyfrSmygyJ/
March 2011
aemufuG,frS tmPmt&yf&yfudk
qufvuf csKyfudkifoGm;rnf[k
trsm;u oHo,&SdMuonf/ tm
Pm&Sifa[mif; AkdvfcsKyfBuD; ae
0if;\ oifcef;pm &SdonfhtwGuf
AkdvfcsKyfrª;BuD;taejzifh tmPm
t&SdqHk;tjzpf qufvuf&Sdae
rnfjzpfonf[k tuJcwfrsm;u
oHk;oyfonf/
jynfolYvTwfawmf udk,f
pm;ûyaumfrwD (CRPP) twGif;
a&;rª ; OD ; at;omatmif u
]]tpkd;&opfqkdwm 2008 zGJYpnf;
yHkt& ay:aygufvmwJh tpkd;&
qkdawmh tpkd;&opfqkdayr,fh
ykvif;ta[mif;eJYtopf ajymif;
vkduf½HkyJ/ bmrS jynfolawG
twGuf tusdK;ûyr,fh tpkd;&opf
jzpfvmrSmr[kwfbl;/ 'DzGJUpnf;
yHku wkdif;&if;om;awG&JU 'Drkdu
a&pDtcGifhta&;awG bmrS azmf
aqmifxm;wmr&Sdbl;/ tpkd;&
opf v k d Y ay:vmayr,h f v nf ;
AkdvfcsKyfrª;BuD; oef;a&TeJY? 'k Akdvf
csKyf r ª ; BuD ; armif a t;wk d Y [ m
aemufuG,fu tmPmudk quf
vuf udkifpGJoGm;rSmyJ jzpfw,f/
2008 zGJUpnf;yHkudk twif; t
wnf û yvk d u f u wnf ; u 'D v k d
vkyfvmr,fqkdwm tm;vHk;êudod
NyD;om;/ tcku etz u
yHkaz:aewJh ½kyfao;jyZmwfwyk'f
vkdYyJ xifw,f}} [k ajymonf/
'Drkdua&pDpepfudk usifh
oHk;azmfaqmifrnf[k or®wopf
OD;odef;pdef\ usrf;opöm usdefqdk
yGJtNyD; rdefYcGef;&SnfwGif 'Drkdu
a&pDul;ajymif;a&; vkyfief;pOfudk
owif;aqmif;yg;
pGefYwJhyHk/ olu orkdif;a&;aewm
av/ olbmvkyfcJhw,fqkdwmudk
a&;aewm/ xGifwmaygh/ [kdwkef;
u zqyv u vkyfwJhyHkpHrsdK;
vnf; r[kwfbl;/ OD;ae0if;
vkyfcJhwJhyHkpHvnf; r[kwfbl;/
wrsdK;xGifwmaygh/ vkyfaewmu
orkdif;rSwfwrf;rSm oltmPm
tm;vHk; pGefYwJhyHkaygh}} [k ajym
onf/
or®wopf\ yxrqHk;
rdefYcGef;wGif tpkd;&opfudk tod
trSwfûy&ef wkdufwGef;aMumif;?
trsdK;om;jyefvnf pnf;vHk;nD
nGwfa&;twGufvnf; tpGrf;
ukefêud;pm;oGm;rnf jzpfaMumif;
ajymMum;oGm;cJhonf/
OD ; at;omatmif u
]]jref rmEdkifiHrSm awGUqHkaqG;aEG;
tajz&SmrS &rSm/ tckvTGwfawmf
uvnf; bmrS ajymif;vJatmif
rvkyfEdkifbl;/ tJ'D vTwfawmfu
aeNyD; xGufay:vmwJh tpkd;&
opfu t&iftpkd;&u vlawGyJ?
bmrS rajymif;vJbl;/ 'Dawmh
tpkd;&opftaeeJY awGYqHkaqG;aEG;
a&;qkdwmudk vkyfr,fvkdY rxif
bl;}} [k ajymonf/
2010 a&G;aumufyGJwGif
0ifa&muf,SOfûydifcJhaom ygwDjzpf
onfh trsdK;om;'Drkdua&pD tif
tm;pk (NDF) rS acgif;aqmif
a'gufwmoef;Nidrf;url ]]'DaeY
aMunmw,fqkdwmyJ od&w,f/
tjynfh tpHkawmh usaemfwkdYu
rodao;bl;As/ b,fvkdyJjzpfjzpf
tajymif;tvJwck jzpfw,f qkd
&ifawmh êudqkd&r,f/ 'gayr,fh
rwfv 2& &ufaeUwGif usa&mufcJhaom
awmfvSefa&;aeUtaMumif; waphwapmif;
2011 ckESpf rwfv 27
&ufaeUonf 66 ESpfajrmuf jref
rmEdkifiH\ awmfvSefa&;aeU jzpf
onf/ tqdkygawmfvSefa&;aeY
udk etz ppftkyfpkrS wyfrawmf
aeYtjzpf ajymif;vJac:a0: owf
rSwfxm;onf/
jrefrm wEdkifiHvHk; vSnf;
aevSnf;atmif;rusef zufqpf
*syefudk awmfvSefwdkufcdkufcJh
onhftwGuf jrefrmjynfu *syef
udk pwifawmfvSefcJhaom rwf
v 27 &ufaeUudk awmfvSefa&;
aeUtjzpf owfrSwfxm;cJhjcif;j
zpfonf/ ,ckuJhodkU owfrSwf
xm;jcif;udk etz ppftpdk;&u
jynfolvlxk\ zdESpfrcH awmf
 !
 
 


  &     &

#
$

'
(#

% %
onfhtwGuf awmfvSefa&;aeUudk
azsmufzsufum wyfrawmfaeU[k
ajymif;vJ ac:a0:xm;jcif;jzpf
onf/
,ckuJhodkU ajymif;vJ ac:
a0:xm;jcif;tay: &ckdifacgif;
aqmifwcsKdU\ tjrifoabm
xm;udk ar;jref;Munfh&mwGif *s
yefEdkifiH uef'wuúodkvfrSm yg
armu©tjzpf aqmif&Gufaeaom
a'gufwmat;csrf;u ,ckuJhodkU
ajymonf/
]] jrefrmEdkifiHrSm rawmf
vSefuwnf;uyif &cdkifrsdK;cspf
&ckdifjynftrsdK;om;aumifpDodkU
&
Ú wmemNrD
*kPf&SdefausmfMum; rsKd;apmifhom;&dk h
rsKd;jcm;vufatmuf uRefoaygufb0
vGwfajrmufzdkYcsdef wefygAsmvf/
Ú cdkifNrJr@dKif jynf&ckdifvnf;
,drf;,dkifûydysuf oDG;tdr®ufxJ
aMuuGJ'Pf&m a0'emeefY
vHk;zufcHpm; &efolMum;rSm
acsmufoQm;AsmyDG rsuf&nf<uD&/
Ú jynfolY&if0,f arQmf&nfwrf;w
rdzpifppf rdwåm&dyfudk
arS;rSdwfcdkem; edefcsifjim;vnf;
wpfyg;&ifcGif ûidjiifESdyfpuf
tdyfysufnaygif; ua#u#g/
t
Ú awG;wpfp oufoDjyzdkY
qE´&nfoef BuHhBuHhcH,if;
 
 
pmrsufESm 15
awG[m zufqpf*syefudk pjyD; ESpf zGJUpnf;yHk tajccHOya'udk
awmfvSefaejyD jzpfygw,f/ tJ'D vnf; zsufodrf;vdkufjyD;awmh
txJrSm OD;aqmifcJhwJh yk*¾dKvf ArmEdkifiHudk ppftmPm&SifpepfeJU
awGu q&mawmfynmoD[eJU tkyfcsKyfoGm;zdkU pDrHudef;csw,f/
AdkvfMuD;MumvSatmifwdkU jzpf tJ'Dvdk pDrHudef;csvdkufwJhtwGuf
w,f/ aemufjyD;awmh u&if ppf w yf u d a&S U wef ; u
vli,ftzGJU tpnf;t&Hk;uvnf; wifvmw,f/ ppfwyfonfom
zufqpf*syef awmfvSefa&;rSm vQif ArmjynftwGuf ta&;MuD;
yg0ifcJhw,f/ tJ'DtwGufaMumifh w,fqdkjyD;awmh jynfolawGudk
vlrsdK;pkawGyg vlwef;pm; tvTm vdrfvnf vSnfhzsm;csifwJhtwGuf
toD;oD;yg0ifwJh jynfolw&yf ordkif;rSm trSefwu,f&SdcJhwJh
vHk;&JU qefUusifawmfvSefrI jzpf awmfvSefa&;aeU rwfv 27
w,f/ tJ'gudk wyfrawmfaeU
qdkjyD;awmh ajymif;vdkufjcif;[m
&ufaeUudk wyfrawmfaeUqdkjyD;
awmh ajymif;vJowfrSwfvkduf
wyfrawmfwckwnf;u atmif
jrifrIudk aqmifusOf;wJh oabm
wmjzpfw,f/ wyfrawmfaeU[m
ordkif;0ifaeUr[kwfyg/ awmfvSef
rsd K ; ouf a &muf w J h t wG u f a&;aeUomvQif ordkif;0ifaeUjzpf
aMumif h wyf r awmf a eUtjzpf ygw,f/}}
ajymif;vJjcif;qdkwm[m roifh jrefrmh awmfvSefa&;aeU
awmfvdkU ,lqygw,f}} [k ajym onf ,cktcg 66 ESpfajrmuf
onf/ jzpfoGm;aomfvnf; etz ppf
awmfvSefa&;aeUudk wyfr tkyfpku rnfokdUyif wyfrawmf
awmfaeUtjzpf ajymif;vJac:a0: aeU[k ajymif;ajymif;? awmfvSef
vdkufjcif;onf jrefrmEdkifiHudk a&;aeUonfom awmfvSefa&;
ppftmPm&Sifpepfjzifh tkyfcsKyf aeUjzpfjyD; tkyfcsKyfolrsm;u jynf
oGm;&ef pDrHudef;aMumifh jzpf olrsm;tay: zdESdyftkyfcsKyf tEdkif
onf[k 0g&if;EdkifiHa&;orm;wOD; usifhaeorQumvywfvHk; awmf
jzpfol OD;ausmfjromu ,ckuJh vSefa&;aeUrsm; aemufxyftrsm;
odkU ajymonf/ MuD; ay:aygufvmp&m &SdEdkif
1962 ckESpfrSm tmPm aMumif; vltrsm;u ajymqdkae
odrf; jyD;aemuf 'Drdkua&pDudk Muonf/
zsufodrf;vdkufw,f/ 1947 ck
Ú om;
o®D;raumif; rdza*gif;- vwf
jzpfaMumif;pHk&m awG;Munfhyga*
jynf&Gma&;xuf 0rf;a&;cufol
Adkvfvlwpfodkuf todrdkufvdkY
uRefjzpfedef&uwfauavh- /
Ú aumif
pDtjzpf vlYabmifopfeefY
twdwforkdif; jynfwHwkdif;udk
arQmfrSef;wnfaqmuf tcsdefa&mufAsmvf/
pD
Ú umywfuHk; ajymrqHk;vnf;
,lusHK;r& a'b0u
&kef;xvGefajrmuf oaygufaus;uRef
 
 


 
  
 
 
 





rsKd;jrwf*kPfa&mif xGef;awmufajymifzdkY
nDaemifom;csif; &dkif;yif;ulnD
pkaygif;nDnGwf vkyfaqmifuwfar/
 




Ú odkYd
avm odkYavm
NrJNrHopö




awG;awma0zef tcsdefvGefa*
olwkdYu &mxl;MoZm tukefpGefY taumif;qHk; taumiftxnf owdeJYawmh êudqkdwmaygh/ b,f
 


  
 


 
  
 !

rm;rm;&yfyem eef;awmf&mvnf;





 "



vkdufwJhyHkpH vkyfjyvkduf wmygyJ/ azmf&ef tajccHOya'ESifhtnD vkdyJjzpfjzpf usaemfwkdY apmifh



awmûcHxJrSm idkedefqJ/ rvGwfuRefwGif; uRefwvif;rSm

wu,fawmh olwkdY vkyfcsifovkd aqmif & G u f o G m ;rnf [ k ajym
vkyfvkdY &aewmyJ}} [k {&m0wD qkdoGm;onf/
odkY ajymonf/ ocifcsefxGef;u ]]t&if
AkdvfcsKyfrª;BuD; oef;a&TESifh u AkdvfcsKyfae0if;u OD;ae0if;
'k AkdvfcsKyfrª;BuD; armifat;wkdYrSm ukd tmPmvTJay;wm vkyfcJh
tmPmrsufESmpmwGif &mxl;wpHk w,f/ tckusawmh olu OD;
w&m ,lxm;jcif; r&Sdaomfvnf; odef; pdefudk vTJay;NyD; tmPm
MunfhoGm;&rSmygyJ}} [k qdkonf/
vrf;cif;b0a&mufvdrfhar/ /
OD;odef;pdef acgif;aqmif
aom tpdk;&opfwGif 0efBuD; 30
Ú rsdK;
*kPfraxmuf opömazgufvdkY
jynfaysmufedef& a'b0udk udkausmfZH
u 0efBuD;Xme 34 ck udk udkif
aemifw*kcg r,lyga* (15-03-06)
wG,f oGm;Murnfjzpfonf/
ZmwmuRefwGif; rvGwfuif;Edkif/
 March 2011
qlemrD 'Da&vdIif;wdkufcdkufjyD;aemuf
*syefa&muf&cdkifrsm;\
tajctaersm;ESifh ywfoufí
ar;jref;csuf
17? 03? 11
rwfv 11 &ufaeUu vIyfcwfoGm;aom ivsifaMumifh
qlemrD 'Da&vdlif;MuD;rsm; jzpfay:jyD;aemuf EsL;uvD;,m; "gwfaygif;
zdkrsm; aMumufrufzG,f&m wpfvHk;jyD;wvHk; aygufuGJaeaomfvnf;
*syefEkdifiHwGif a&muf&SdaeMuaom &cdkifvlrsdK; trsm;pktaejzifh jynf
awmf jyefEdkifMurnfr[kwfaMumif; od&onf/ vuf&Sd tajctaeudk
od&SdEdkifatmiftwGuf &ckdif 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf (jynfy) ,m,D OuúX
OD;aZmfrif;cdkifudk ed&Oö&mu ar;jref;cJhygw,f/
ar;/ ,ck *syefEdkifiHrSm a&muf&SdaeMuwJh wjcm;EdkifiHjcm;om;
awGudk oufqdkif&mEdkifiHawGu jyefvdkUac:,laew,fvdkU od&ygw,f/
wu,fvdkUrsm; jrefrmEdkifiHom;awGudk etz ppftpdk;&u jyefac:
vdkU&Sd&if? &ckdifom;awGtaeeJU jynfawmfudkjyefzdkU tajctae &SdMu
ygovm;/
ajz/ tck aiG&SdwJhvlawG? aiGa&;aMu;a&; tqifajywJh ol
awGuawmh jyefzdkUêud;pm;aeMuygw,f/ trsm;pkuawmh pdk;&drfw
MuD;eJU vwfwavm jyefzdkUtajctaeawmhr&SdMuyg/ 'DrSm &SdaeMuwJh
tcsdefrSmawmh uRefawmfwdkU tcsif;csif;Mum;xJrSm wa,mufudk
wa,muf owif;zvS,fMuzdkU? wa,muf 'ku©a&muf&if tm;vHk;u
0kdif;jyD;awmh ulnDMuzdkU? tJ'DtcsufawGudkbJ yxrqHk; vkyfaqmif
oGm;zdkU tpDtpOf&Sdygw,f/ taumif;qHk;uawmh a&SmifEdkif? wdrf;
Edkifwm taumif;qHk;yg/ cufwmu 'DrSm aexdkifMuwhJoltrsm;pku
,ltiftultnDeJU aeMuw,fqdkawmh wjcm;ae&m a&SmifzdkUwdrf;zdkU
qdkwmu odyfrvG,fbl;/ jrefrmEdkifiHudkvnf; jyefvdkUr&? a&Smifr,f
qdk&if wjcm; wwd,EdkifiHwEdkifiHudk a&Smif&r,fhtaetxm; &Sdyg
w,f/}}
ar;/ *syefEdkifiHrSm a&muf&SdaeMuwJh &cdkifawGtygt0if jrefrm
EdkifiHom;awG vuf&Sd qlemrDvIyfcwfoGm;wJhae&mawGrSm &SdMuyg
jynfyrS xkwfvkyfonfh
]]&dk;awmifxdyfokdU "g;rrdk;pDcsif}}
&ckdiftrsKd;om;a&;oDcsif;acG
xkwfa0jzefUcsDjcif;ESifhywfoufí ar;jref;csuf
10? 03? 11
jynfya&muf &cdkifvli,fawGxkwfvkyfwJh ]]&dk;awmifxdyfodkU
"g;rrdk;pDcsif}} &ckdif trsdK;om;a&; rdkEdkoDcsif;acGudk pwifjzefUcsDaejyD
jzpfw,fvdkUod&ygw,f/ tJ'DoDcsif;acG xkwfvkyfjzefUcsD&wJh taMumif;
awGeJUywfoufjyD; pDpOfvkyfaqmifolwOD;vnf;jzpf? aw;a&; q&m
wpfOD;vnf;jzpfwJh udka0xGef;(ac:) ykÀm;uRef;Zl;a0udk udkrif;quf
cdkifu qufoG,far;jref;xm;ygw,f/
ar;/ jynfya&muf &cdkifvli,fawGxkwfvkyfwJh ]]&dk; awmif
tifwmAsL;
vm;/ tajctaeu b,fvdk&SdygovJ/
ajz/ ]]tJ'D ivsif qlemrDjzpfyGm;cJhwJhae&mawGrSm &cdkif
trsdK;om;awG r&Sdovdk jrefrmawGvnf;r&Sdyg/ &ckdiftrsm;pkuawmh
uRefawmfwdkU wdkusdKywf0ef;usifawGrSm aeMuwJhtwGuf odyfjyD;awmh
pdk;&drfp&m taetxm;awmhr&Sdygbl;/ bmjzpfvdkUvJqdkawmh w
a,mufeJUwa,muf owif;zvS,fjyD;awmh tquftoG,fawmh
&SdMuygw,f/ wdkusdKrSmawmh avmavmq,f pdk;&drfp&m tajctae
rsdK;awmh r&Sdao;ygbl;/}}
ar;/ ivsifaMumifh qlemrDjzpfay:jyD;aemufydkif;rSm b,fvdk
tcuftcJawGeJU êuHawGUcJh&ygovJ/ enf;enf; ajymjyay;ygvm;/
ajz/ ]]qlemrDa&vdIif; wdkufcwfoGm;jyD;wmeJU w,fvDzkef;
tquftoG,fawG jywfawmufoGm;cJhw,f/ vrf;yef;qufoG,fa&;
jywfawmufoGm;cJhw,f/ &xm;vrf;tm;vHk; &yfxm;vdkuf&w,f/
uRefawmfwdkUqdk&ifvnf; rdom;pkeJU tquftoG,fr& jzpfoGm;w,f/
bmjzpfvdkUvnf;qdkawmh 'DrSmu aewJhtdrfeJUtvkyfcGifu a0;Mu
w,fav/ 'gaMumifh rdom;pk&SdwJhvlawG rdom;pkawGeJU tquft
oG,fjywfawmufoGm;Mu&ygw,f/ tJ'Dvdk tajctaersdK;awmh 'DrSm
vuf&Sd êuHawGUcJh&ygw,f/}}
wjcm; &cdkiftrsdK;om; acgif;aqmifwpfOD;jzpfonfh udkjrwfol
udkvnf; *syefEdkifiHrSm jzpfay:chJwJh EsLuvD;,m; "gwfaygif;zdkudpöeJU
ywfoufjyD; ed&Oö&mu qufoG,far;jref;cGihf &cJhygw,f/
ar;/ *syefEdkifiHrSm qlemrDa&vdIif;wufvmjyD;aemuf EsLu
vD;,m;"gwfaygif;zdkawG aygufuGJoGm;w,fvdkU od&ygw,f/ tJ'D t
ajctaeudk enf;enf; ajymjyay;ygvm;/
ajz/ *syefEdkifiHrSm EsLuvD;,m;"gwfaygif;zdk eHygwf 1 eJUeHygwf
3 uawmh aygufoGm;jyDjzpfwJhtwGuf pdk;&drfp&mjzpfaeygw,f/ eHygwf
4 wvHk;vnf; raeUeHeuf 11em&DcGJ 12 em&DavmufrSm aygufoGm;
wJhtwGuf tJ'Dae&meJU uDvdkrDwm 20 eJU 50 tMum;rSm&SdwJh vlawG
xdyfodkU"g;rrdk;pDcsif}} &ckdiftrsdK;om;a&; rdkEdkoDcsif;acGudk pwifjzefUcsD
aejyD jzpfw,fvdkU od&ygw,f/ [kwfygvm;/
ajz/ [kwfygw,f/ 'Dv
xJrSm pwifjzefUcsDygw,f/ jzefUcsDa&; wm0efudkawmh *Dwrª;
udk[efwmaxG;u wm0ef,lxm;ygw,f/ EkdifiHwumrSmvnf; jzefU
aeygjyD/ jynfxJudkvnf; jzefUzdkU&Sdygw,f/ jynfxJudk jzefU&wmuawmh
vG,fr,frxifygbl;/ oDcsif;awGu trsKd;om;a&;udktajcûyjyD; a&;
om;wJh oDcsif;awGjzpfaeawmh ppftpdk;&u wif;wif;usyfusyf ydwf
yifr,fxifygw,f/ bmyJjzpfjzpf awmfvSefa&;e,fajru xkwfwJh
oDcsif;awGrdkU jynfolMum;xJa&mufatmifudk jzefU&rSmyg/ &ckdifol^
om;awG&JU em;xJudka&mufzkdU t"du&nf&G,fjyD; xkwfwJhacGqdkawmh
a&mufatmifudk jzefUzdkU&nf&G,fxm;ygw,f}}/
ar;/ 'D ]]&dk;awmifxdyfodkU"g;rrdk;pDcsif}} &ckdiftrsdK;om;a&; rdkEdk
oDcsif;acG xkwfvkyf&wmeJYywfoufjyD;awmh enf;enf;ajymjyay;yg
vm;/
ajz/ ]] usaemfwdkU yxrqHk; *Dwrª;udk[efwmaxG;wkdUeJU xkdif;
-jrefrme,fpyfrSm usaemfwdkUrSm &ckdiftrsKd;om;a&; oDcsif;acGwacG
avmufawmh vkyfMu&atmifqdkjyD;awmh awGUqHkaqG;aEG;jzpfMuyg
w,f/ &ckdifh trsKd;om;a&;oDcsif;acGawGqdkwmuvnf; jynfwGif;rSm
xkwfvkyfcGifhr&awmh [dkrqv ygwD wufvmwJhtcsdefuwnf;u
aysmufuG,fvmwm MumygjyD/ tJ'DtwGufaMumifh usaemfwdkU trsKd;
om;a&;wm0efw&yftaeeJU trsKd;om;a&; oDcsif;acGwacG xkwfjzpf
atmif xkwfMur,fqkdjyD;awmh wdkifyifndSEdkif;jyD; vkyfjzpfMuwmyg/
ar;/ tckxkwfvkyfwJh oDcsif;acGrSm oD;csif;b,fESpfyk'f ygjyD;
pmrsufESm 16
tdrfudkwHcg;ydwfxm;zdkU? ta&;ay: ESmacgif;csKyfawGeJU umuG,fxm;zdkU
vdktyfw,fqdkyD; ta&;ay:tajctae aMunmxm;ygw,f/ EsLu
vD;,m; "gwfaiGUawGu ,dkpdrfhrIus,fjyefUvmaeawmh vlawGu
odyfpdk;&drfaeMuw,f/}}
ar;/ EsLuvD;,m; "gwfaygif;zdk aygufuGJjyD;wJhaemufrSm vQyf
ppfrD;awGudkvnf; jzwfawmufxm;w,fvdkU Mum;&ygw,f/ 'Dvdk
vQyfppfrD;awG jzwfawmufxm;wJhtwGuf jynfolawGtaeeJU b,f
vdk tcuftcJawGeJU êuHawGUcJhae&ygvJ/
ajz/ ]]vQyfppfrD;udkvnf; ûrdUe,fwdkif;ûrdUe,fwdkif;rSm waeUudk
3em&DuspD jzwfawmufxm;ygw,f/ wdkusdKûrdUrSmvnf; tjzwfcHae&
ygw,f/ &xm;vrf;awGuvnf; yHkrSefroGm;Ekdifao;bl;/ 'Dvdk &xm;?
um;awG ykHrSefroGm;EkdifwJhtwGufaMumifh tvkyftudkifawGvnf;
tcuftcJjzpfaeMuw,f/ pm;aomufqdkifawGrSmvnf; vlawGrvm?
tcuftcJawG jzpfaeMuw,f/ tck jzpf&yf[m *syefEdkifiHrSm ESpf
aygif; 60 twGif; yxrqHk;tMudrfjzpfwJhtwGufaMumifh uyfqdkuf
a&mufw,fvdkU ajymvdkU&ygw,f/
ar;/ u,fq,fa&; t ajctaeawGu b,fvdk&SdygovJ/
vHkavmufrI&Sdwmudk awGU&ygovm;/
ajz/ u,fq,fa&;tajctaeuvnf; vHkavmufrI r&Sdwm
udk awGUae&ygw,f/ u,fq,fa&;udkawmh olwdkUEdkifiHu ppfom;
awGbJ t"du vkyfaeMu&wmudkawGU&ygw,f/ vHkavmufrI r&SdwJht
wGuf tpm;tpmeJU aomufa&awG vdktyfaeygw,f/}}
ar;/ *syefEdkifiHrSm jrefrmEdkifiHu a&muf&SdaeMuwJh &ckdifvl
rsdK;awG b,favmuf&SdygovJ/
ajz/ *syefEdkifiHrSm a&muf&SdaeMuwJh &cdkiftrsdK;om; pkpkaygif;
200 cefU &Sdygw,f/
awmh b,folawGua&;jyD; b,folu oDqdkxm;ygovJ/
ajz/ tJ'DacGrSm oDcsif;u 11 yk'fygygw,f/ oDcsif;awGudk
awmh uRefawmfeJU &dk;reD0ef;armifwdkUu a&;pyfjyD;awmh &dk;r eD0ef;
armifu oDqdkxm;ygw,f/
ar;/ tckvdk oDcsif;acGwacGjzpfvmatmifxd vkyfaqmif
vmwJhae&mrSm b,fvdk tcuftcJawG awGUcJh&ygovJ/
ajz/ tacGvkyfwJhae&mrSm tcuftcJawGu trsm;MuD;&SdcJhyg
w,f/ e,fpyfrSm vkyf&w,fqkdawmh tcuftcJawG trsm;MuD;ygbJ/
pwl'D,dk tMuD;awGrSm vkyfr,fqdkwmuvnf; usaemfwkdUrSm aiGa&;
aMu;a&; tqifrajybl;/ 'DtwGuf usaemfwdkU udk,fh[mudk,f pwl'D
,dkzefwD;jyD;awmh taumif;qHk;jzpfatmif vkyfxm;wmyg/ ukefus
p&dwfawGuvnf; todrdwfaqGawGqDu tultnDawmif;jyD; vkyf&
wmqkdawmh pufypönf;awGydkif;a&m tppt&m&mrSm rjynfhpHkrIawG
trsm;MuD;yg/ 'gayr,fh usaemfwkdU ,HkMunfcsuftjynfheJU taumif;
qHk;jzpfatmif vkyfxm;ygw,f/ jyD;awmh 'DtacGudk &ckdifjynfolawG
em;axmifvkdU wpHkw&mtxd trsKd;om;a&;pdwf"mwfawG &SifoefEdk;x
vm&if usaemfwdkUauseyfygw,f/}}
ar;/ tJ'D ]]&dk;awmifxdyfodkU "g;rrdk;pDcsif}} acG jzefUa0wJh
ae&mrSm b,fvkdyHkpHrsdK;awGeJU jzefUa0ay;wmygvJ/
ajz/ tJ'DacGudk EkdifiHwumrSm a&muf&SdaeMuwJhaom &ckdifh
todkif;t0ef;Mum;rSm trsKd;om;a&;tjrifjzihf tcaMu;aiG owfrSwf
rxm;yJ apwemayguf ykHpHrsKd;jzihf jzefUcsDay;aewmyg/ tcaMu;aiG
pmrsufESm 18 aumfvH 1
 March 2011 aqmif;yg; pmrsufESm 17

ordkif;&DpD;a-umif; wufrygbJ vufemifhavSmfuwfcyem cdkifatmifausmf (e,l;a,muf)

t"duajymcsifpGmu &efolrSm vufeuf[defUau udk,f&dkUuvJ vufeuf&atmif pkyD;uwfzdkUjzpfonf/ &efolrSm usnfqH[defUau udk,f&dkUuvJ usnfqH&atmif pk&zdkUjzpfonf/ &efolemifh ,SOfûydif
wdkufcdkufEdkifzdkU tiftm;csif; nDrQvmAsmvfqdkau Zgydkifyifjzpfjzpf udkvdkeDvufatmufu vGyfajrmuf&D;toHqdkpGm xGufvmzdkU&mjzpfonf/ ,if;toHum; &cdkifEdkifiHawmfudk &cdkifrsdK;cspfwdu &zdkUAsmvfqdka&
toHyifwnf;/
udk,fhudk,fudk owdxm; atmufom;wdemifh uRefawmf&dkU vdkufawuavacswduvJ enf; [defUonf/ &cdkiftrsdK;om;&D;emifh vdkU&onf/ usnfqH[defUrS wdkuf vmuwfonf/ a'ydkifpGmrsdK;udk
í Munhfrdcg wckckudk ajymzdkU &cdkifEdkifiHawmfemifh wckacsvJ pG m r[k w f / atmuf o m;wd u vGyfajrmuf&D;twGuf vufeuf vdkU&onf/ wdkufEdkifzdkUtwGuf uRefawmf&dkU pkpnf;EdkifzdkU vdkvm
tcsdefusAsmefvdkU xifonf/ &if rywfoufcAsef/ ,if;ydkifqdkau ol&dkUEdkifiHudk t*Fvdyfwdu e,f udkif wyfrawmfjzpfedefonf/ xrif ; pm;zd k U vd k o nf / qef z d k ; ygonf / t,if u &cd k i f
xJrSm rGef;MuyfeDatmif a'pum; atmufom;wdemifh yGJjyD;vm;cyg csJ U od r f ; yd k u f a &tcg ol & d k U &cdkifwyfrawmfudk xlaxmifol qDzdk; 0,fyD;&zdkU &cdkifvlrsdK;wd awmfvSef&D;orm;wd EdkifiH&D;o
wdu jynhfedefonf/ wa,muf Asefum/ vuf a tmuf u awmf v S e f & D ; Adkvf&mZgrSm &cdkifawmfvSef&D; t pdkif;pm;zdkU oifhvmAsmvfjzpfonf/ rm;wd rSm;ca& 0#fMuD;udk qyfzdkU
a,mufudk zGifhyemajymvdkuf&rS t*Fvdyfwd vufatmuf vk y f c onf / &cd k i f v l r sd K ;u pdkiftvmxJrSm txl; awmuf ZgjzpfvdkUqdkau ol&dkUu vuf twG u f ord k i f ; &D ; aMumif ; rS m
tD;vm;zdkUxifonf/ ajymvJajym u 'kwd,urÇmppfjzpfvma&tcg atmufom;vufatmufrSm ESpf ajymifoljzpfonf/ ol&mtouf eufudkifwdkufyGJ wdkufedefa&tcg wufrygauvJ vufemifh avSmf
jzpfrdonf/ cufedpGmu udk,fh *syefvufatmufrSm wcgusedef aygif; 68-ESpfjzpfedefpGmudk awmf &Sifca&qdkau &cdkifjynf tjcDt usefedefvlwdu aemufu 0dkif; edefuwfpGm jzpfonf/
tjrifemifh wjcm;vltjrifemifh conf/ a,au &cdkifEdkifiHawmf vSef&D;rvkyf&vdkU ajymedefonf/ edef ajymif;vJvm;Edkifonf/ tdE´d 0rf;yD;&zdkUjzpfonf/ vufwGd r Zgyifjzpfjzpf urf;jcDudk
wlcsifrSwlzdkU/ a,auvJ wlzdkU rSm *syefyg;rSm udkvdkeDjzpfedef Zgolu w&m;edefygavcsifh/ ol&dkU ,EdkifiH tuf'rfuRef;rSm Adkvf&m vk y f E d k i f a u jzpf E d k i f a &zuf u a&mufufzkdU ta&;MuD;pGm&mav/
zufuawmh rsm;zdkU&m/ yaZgifyif pGmyga'/ 'kwd,urÇmppfrSm *syef vlrsdK;u t*Fvdyfyg;rSm uRefb0 Zgudk tdEd´,ppfwyfu vkyfMuH &cdkifawmfvSef&D;udk tultnD vGyfvGyf&D;qdkpGm wdkufyGJ0ifa&
jzpfjzpf udk,fwGufMunhfpGm t wd ppf&SHk;vdkU vufeufcsvm;a& udk a&mufca&tcg awmfvSef owfyvdkufvdkU &cdkifawmfvSef&D; yD;edkfifzdkUvdkonf/ awmfvSef&D; orm;wdtwGuf
rSm; r[kwf/ ZgjzpfvdkUqdkau a' tcg t*Fvdyfwdu &cdkifEdkifiH &D;vkyfconf/ *syefvufatmuf ûyduGJ ysufpD;vm;c&pGmuvnf; &efolemifh wdkufedefa& atmifyGJ&mjzpfonf/
acwfu21-&mpkacwf/ tquf awmfudk 'kwd,tMudrf udkvdkeD rSm uRefb0udk a&mufvm;a& jyóemygum;a,/ uRefawmf&dkU &cdkifawmfvSef&D;o
toG,fwd uaumif;[defUonf/ vkyfonf/ &Sif;ygzdkUAsmvfxif tcg awmfvSef&D;vkyfconf/ &cdkif uGefjrLepfygwDu rm;wdtoufudk uRefawmf&dkU ,if;todwdudk &cdkifrsdKcspf vl
urÇmMuD; wzufemifhwzuf &Gm onf/ 'kwd,urÇmppf jzpfjyD;pGm ,if;aMumifh atmufom;vlrsdK; vufusefwd zGJUxm;onfh ygwD wefzdk;xm;&zdkUjzpfonf/ udk,fu i,fwduodxm;zdkUvdkonf/ rnD
acsw&Gmydkif jzpfvm;cAsefrem;/ emifh "eo[m,EdkifiHwdrSm udk vGwfvGyf&D;&conf/ a'csifhu rSm tck 'Drdku&uwfwpfygwD vufeufrudkifvQif udkifoludk nGwfau nDnGwfatmif vkyfzdkU
&G m awmif z uf u atmf a jymy vdkeDEdkifiHwdudk vGyfvGyf&D;yD;uwf udkvdkeDjzpfau awmfvSef&D;vkyf jzpfonf/ ol&dkUrSm vufeufudkif av;pm;/ csD;ajrSmuf/ *kPfûy/ vd k e d e f o nf / wa,muf u d k w
vdkufau &Gmajrmufzufu t zdkUqdkpGmjzpfvmonf/ ,if;t wwfawoabm/ &Jabmfwd trsm;MuD;r[defUvm; OD;nGwf/ a,muf rqJzdkUvdkonf/ vlMuD;
cifpdefvSatmiftdrfuyg Mum;a& uG u f u d k atmuf o m;Ed k i f i H & D ; a,au &cdkifvlrsdK;u rod/ wcgacsvnf; &efol ,if;ydkif &efolemifh wdkuf &SifMuD;udk *g0&ûyzdkUvdkonf/ pm
pGmrsdK;/ a'ydkifacwfrSm vljzpfedef orm;wdu vm;wGdonf/ wcsdef awmfvSef&D;vkyfedefpGmu ZgtrSm; atmufom;ppfwyfemifh wdkufyGJ aw &cdkifrsdK;cspf &Jabmfwdudk wd&D;uwfawtcg wa,muf
uwf&a&/ &cdkifom;acswd urÇm wnf;rSm &cdkifawmfvSef&D;orm; vJ/ a'csifhudk &cdkifom;acswdu jzpf o H a wmh r Mum;/ a,au vnf; udk,fhtcsif;csif; rwdkuf eefUwa,muf todOmPfzvS,f
w0Srf;rSm a&mufedefuwfjyD;om;/ EdkifiH&D;orm;wdu &cdkifEdkifiHawmf aoaocsmcsm &Sif;jyEdkif&zdkUyga'/ vnf; ol&dkUrSm &cdkifvlrsdK;wdjzpf pDcsif/ &cdkifvlrsdK; vufeufudkif edefzdkUvdkonf/ wdk;wuf&D;twGuf
jcDaxmufrSm oJrpifod/ tm;vHk; jyefvnf&&SdzdkU jyóemudk Adkvf aemufwcku &cdkifedkifiHawmfu awtwGuf &cdkiftrsdK;om;&D; tzGJUrSm pdpdaygufayguf &GDvdkuf ajymuwfqdkuwfzdkU vdkonf/
EdkifiHrSm owÅd&Sif rsdK;cspf&cdkifom; csif;ysH&dkU/ rif;om;MuD; a&Tbef; 68-ESpf uRefb0 a&mufedefpGm awmh [defUzdkUxif&onf/ uRef au &m*Pef;yifrjynfh/ ,if; udk,f&D;vdkufaw pmwaMumif;
&dkU t*Fvdyfpum;udk wvHk;acsvJ vufxuftxd tqHk;owfvdkuf jzpfonf/ vlrsdK;vnf;rwl/ bm awmfajymcsifonfrSm &cdkifvlrsdK; csifhemifh tcsif;csif;rwnfh jzpf aMumifh udk,fhudk txifao;rcH
rajymwwfauawmif t*fvdyf pGmemifhyif &cdkifvufeufudkif om,dkifaus;rIvnf;rwl/ &DvJ vufeufudkif tzGJUwdrSm 'ku© edefuwfonf/ wcgwcg ypf &atmif &D ; wwf z d k U vd k o nf /
pum;ajymedefa& EdkifiHrSm vlwGif awmf v S e f & D ; c&D ; jyD ; qH k ; vm;c rwl/ jrDvJrwl/ &moDOwkvnf; qif;&Jyifyrf;pGmemifh awmfvSef&D; owfedefuwfonf/ uRefawmf cspfcspfcifcifemifh vli,fwdudk
us,fMuD;vkyfvdkU/ a,jyD;au onf/ a'edef&mrSm &cdkifawmf rwl/ tyifvnf;rwl/ eaysmoD; qifETJedefuwfonf/ a,Zl;emifh pdwfraumif;jzpfrdonf/ &efol uRefawmf jrifcsifonf/ w
ol&dkUtodrSm rsdK;cspf&cdkfifygvdkU vSef&D;udk rsdK;cspf&cdkif&dkU rquf awmifrwl/ pm;pGmig;vnf;rwl/ ol&dkUtcsif;csif; oifhoifhjrwfjrwf emifhwdkufí usqHk;oludk ol&J a,mufudkwa,muf av;av;
ajymwwfaw pmom;acswd&D;vdkU pyfEdkifcuwf/ ,if;ydkifemifhyif aomufaw[if;&nfvnf; rwl/ [defUpDcsifonf/ cufedefpGmu aumif;bGJU uRefawmf&dkUyD;onf/ pm;pm; [defUedefpDcsifonf/ &GmrSm
wa,mufudk ajymedefuwfpGm *syefacwfawmfvSef&D; jzpfvma& pm;a& i&kyfoD;vnf;rwl/ wck ol&dkU vufeufudkiftcsif;csif; udk,fhtcsif;csif; wdkufcdkufvdk us usefca& jyóemwdudk edkfifiHjcm;
od & jrif & ed e f & onf / a,au tcg q&awmfOD;pdEÅm? q&awmf vnf;rwl/ ,if;avmuf pmyD roifhjrwfpGmrSm o&dkUudk axmuf qHk;edefuwfau ZgydkifvkyfvdkU xd ,lrvmzdkUvdkonf/ a'edt
pdwfxJrSm Zmydkifaysmf&aumif;rSef; OD;ynmoD[? bHkaygufomausmf vnf;rwl? ,dkifaus;rIvnf;rwl cHa& vli,ftcsif;csif;vnf; pdwfaumif;EdkifygzdkUvJ/ aemuf csdefrSm &cdkifEdkifiHawmf jyefvnf
rodygum;a, / &dkU ay:vmjyD;au &cdkifawmfvSef a& vlrsdK;emifh ZgcgvJ twlwuG pdwf0rf;uGJjym;uwf&onf/ ,if; uRefawmf&dkUu trsdK;cspfaw vl &&SdpDzdkU ordkif;yD;wm0efrSm rsdK;cspf
a'edef&mrSm rsdK;cspf&cdkif &D;orm;tjzpf &yfwnfvmonf/ edefvdkUrjzpf/ a'csifhtwGufemifh rSm obm0jzpfonf/ vufeuf vdkUvJ ajymedefuwfonf/ &cdkif vl i ,f w d v uf x J r S m [d e f U ed e f
vdkU oHk;edefuwfaw &cdkifom; twdkacsajym&zdkUqdkygau yifvHk vJ &cdkifvlrsdK;wdrSm ordkif;emifh udkiftzGJUu acgif;aqmifwd rnD rsdK;cspfvli,frsm;vdkU pm&D;cgawmh onf/ ,if;wm0efudk ordkif;yD;
acswdudk owdxm;rdonf/ &cdkif nDvmcHvkyfjcDpGmrSm &cdkifEdkifiH&D; csDvdkU &cdkifEdkifiHawmfudk jyefvnf nGwfpGmrSm t"du jyóem rjyD; &D;uwfonf/ taMumif;t&m wm0eftjzpf rSwf,l&zdkU jzpf
om;wdu rsdK;cspfawqdkpGm p orm;wd vm;vdkUwufpGmemifhyif &&SdzdkU ta&;MuD;onf/ vlrsdK; pGmudk ol&dkUrodvdkuf/ ,if;rSm u qJvdkufpGm tm;rem&D;vdkuf onf/ tz&cdkif EdkifiHawmfudk
um;udk oHk;uwfawtcg trsdK; &cdkifEdkifiHawmfjyefvnf &7Sd&D; wrsdK;qdkpGmu udkvdkeDjzpfedfefau bHk&efolaysmufvm;cjyD;au t pGmwd wGd&onf/ pdwfysufzdkU u,fwifcsifolonf &cdkif ol&J
oDvudkapmifhpnf;Edkifonfh vlrsdK; qdkpGm aysmufuG,fvm;c&onf/ urÇmrSm vGwfvGyf&D;wdkufyGJ [defU csif;csif; wdkufedefuwf owfedef haumif;ygonf/ tcktcsdefrSm aumif;yifjzpfonf/ uRefawmf&dkU
udk az:jya&tedefemifh &D;uwf ,if;ordkif;udk uRefawmf onf/ vufeufudkifawmfvSef&D; uwf/ uRefawmfpdwfraumif; tjcif;ajymedef&D;edefzdkU tcsdef acwfrSm &cdkifol&Jaumif; ray:
pGmudk csD;MuL;vdkUrqHk;Edkif/ a, &dkUvufxufrSm azsmuf&zdkU jzpf vkyfvdkU &au&/ r&cau & jzpfrdonf/ r[kwf? umvvnf; r[defUyg bJ edefzdkUvdkU uRefawmfrxif/ t
auvJ t"dyÜg,fzGifhpGmrSm wdus vmonf/ &cdkifawmfvSef&D;o atmif urÇm<uDo&Gdvkyfzd/ ,if; a,auvnf; awmfvSef Asnf/ ckacwf vli,fwdxJrSm acwf
edefzdkUvdkonf/ ,if;csifhu wedefU rm;&dkU &cdkifEdkifiH&D;orm;&dkU trSm; ydkifygAsvf/ tck &cdkifvlrsdK;wdrSm &D; vufeufudkiftzGJUwdrSm o wckawmh ol&dkU owdr ynmwwfvli,fwd trsm;MuD;
u aqmif;yg;wapmifudk zwf aMumifh 1948-ckESpfrSm wckacs 1948-ckESpfuyif awmfvSef&D; rdkif;u 'PfcwfpGmudk cH&zdkUt xm;rdjcif;yifjzpfonf/ ,if;rSm [defUvmonf/ ,if;vli,fwd\
vdkuf&onf/ ,if;aqmif;yg;rSm vJrywfoufygbJ &cdkfifvlrsdK;u vk y f c uwf p G m tck t csd e f x d / csdef yg;vmAsmvfjzpfonf/ ,if; ordkif;&D;pD;aMumif;rSm ol&dkU arsm todOmPfwdudk uRefawmf&dkU
wif j ypG m wd tm;vH k ; aumif ; wdkif;&if;om; vlrsdK;jzpfvm;c ,if;tcsdefu &cdkifvlrsdK; awmf rSm urÇmwvTm; a&mufedefuwf edefpGmudk rodjcif;jzpfonf/ a, vdkufírrSDjzpfvmonf/ vli,f
onf/ a,auvJ aemufqHk; onf/ vSef&D;u ta&miftrsdK;rsdK;/ w aw &cdkifvli,facswdrSm uGef auvJ &ifwGif;u taMumif; &dkU\ êud;pm;rIaMumifh 68-ESpf
pmydk'frSmusa&cg zuf'&,fjynf 1948-ckESpfu tcktcsdef csdKUu Auy? wcsdKUu &cdkifjynf ,uf csdwfqufedefuwfonf/ wdukd ol&dkUajymjzpfedfefuwfonf/ udkvdkeDjzpfedefpGmu vGyfajrmufzdkU
axmifpkEdkifiH wnfaqmufvm;zdkU xd &cdkifEdkifiHawmfrSm ESpfaygif; uGefjrLepfygwD? aemufydkif;rSm & tcsif;csif; ajymqdk0Dzef edefuwf ,if;rSm rsdK;cspfqdka& pmaMumif; pGmudk vHk;0,HkMunfygonf/ ESpf
qdkpGmudk &D;yem tqHk;owfvm; 68-ESpf udkvdkeDjzpfedef&onf/ cdkiftrsdK;om; vGwfajrmuf&D;ygwD onf/ ZgtzGJUudk axmufcH&zdkU? udk &D;edefvmuwfonf/ ,if; &0-ausmfatmif redefbJ êud;pm;
onf/ ,if;ydkifpGmrsdK;usa&cg a'ydkif atmufom;vufatmuf / ,if;ydkifemifhyif &cdkifEdkifiHawmf ZgvludkaxmufcH&zdkU ajymqdkvm csifhonfyif ordkif;udk jzwfvm; uwfzdkUvdkonf/
uRefawmfvufrcHcsifawmh/ &cdkif rSm ESpfaygif; 68-ESpf olUuRefjzpf udk jyefvnf&&Sd&SD;twGuf qdkyem uwf o nf / ol & d k U od o nf r S m ed e f p G m vd k U uRef a wmf a jymcsif t"duajymcsifpGmu &ef
rsdK;cspfvli,fqdkolwdrSm rsdK;cspf edefpGmudk uRefawmf&dkU &kef;xGuf zGJUpnf;jzpfvmpGmu &cdkif um &cdkifedkifiHawmfudk jyefvnf&&SdpDzdkU onf/ taMumif;rSm ol&dkU jzwf olrSm vufeuf[defUau udk,f&dkU
vdkU oHk;vdkufAsmefqdkpGmemifh &cdkif awmfvSef&zdkUygum/ &cdkifawmf uG,f&D;wyfrawmf ( AIO )/ Adkvf vufeufudkifwyfrawmfwck jzpf vm;edefpGmrSm &cdkifedkfifiHawmfvdkU uvJ vufeuf&atmif pkyD;
EdkifiHawmfudk jyefvnf&&SdzdkU oHk; vSef&D;orm;wd rSm;c& ,if;zD;udk csKyfxGef;a&Tarmif OD;pD;a& wyf ay:&D;jzpfonf/ vufeufudkif ajymed e f v muwf j cif ; yif jzpf uwfzdkUjzpfonf/ &efolrSm usnf
EIH;a& vlwd&mjzpfedef&zdkUyga'/ uRefawmf&dkU 0#fcHedef&jcif; jzpf rawmf/ ,if;wyfrwmfvJ tcku wyfrawmfwck [defUudk[defUedefzdkU onf/ [kwfaw/ ,if;csifhonf qH[defUau udk,f&dkUuvJ usnf
&cdkifEdkififiHawmfqdkpGma& wcgu onf/ tckqdkau &cdkifvlrsdK; r[defUAsmvf/ u&ifuqif;vma& vdktyfedefAsmvfvdkU xifjrif ,lq vGefca& 68-ckESpfur xGufvm qH&atmif pk&zdkUjzpfonf/ &efol
atmufom;wd zsufqD;ypfcvdkU acswd &D;edefa& aqmif;yg;wdrSm cdkifrkd;vif;OD;pD;a&wyfu &cdkfif edefuwfonf/ tcktcsdefrSm &ef a&toHjzpfonf/ a'toHonf emifh ,SOfûydifwdkufcdkufEdkifzdkU tif
1784-ckESpfrSm tvSyvS ysufpD; a'ydkifpGmrsdK;wdudk wGdedef&onf/ jynfudk tcuftcJrsdK;pHkemifh vm olatmufom;ppfwyfudk wdkuf um; uRefawmf&dkU\ A[dk&fpnf tm;csif; nDrQvmAsmvfqdkau Zg
vm;conf/ ,if;ydkifEdkifiHawmf wcsdKUrSm atmufom;wdu aumf &onf/ vrf;rSm rqvppfwyf cd k u f e d e f p G m rS m &cd k i f j ynf v G y f toHjzpfonf/ aomaomnHzdkU yd k i f y if j zpf j zpf ud k v d k e D v uf
ysufpD;vm;cpGmonf 1885-ck refUyD;yem jyefvdkU&D;edfpGmwdudk emifh wdkufyGJjzpfvdkU Adkvfcdkifrdk; ajrmuf & D ; wyf r awmf jzpf e d e f A[dkpnftoHudk uRefawmf&dkU wD; atmufu vGyfajrmuf&D;toH
ES p f t xd t*F v d y f v uf x uf jrif&onf/ a,au &efjzpfedef vif; usqHk;vm;&onf/ Adkvfcdkif onf/ a'ol&dkUudk axmufyhHyD; edefuwfonf/ ordkif;&DpD;aMumif; qdkpGm xGufvmzdkU&mjzpfonf/
a&mufvm;a&tcg 'kwd,tMudrf uwfawoabmrsdK;/ uRefawmf rd k ; vif ; usqH k ; vmauvnf ; &zdkUjzpfvmuwfonf/ vufwGd rSm &cdkifrsdK;cspfvli,fwdrSm &cdkif ,if;toHum; &cdkifEdkifiH
ol U uRef b 0ud k a&muf v m;c &dkU &cdkifvlrsdK;acswduvJ udk,fh tcktcsdefrSm &cdkifjynf vGwf vnf; axmufyhHvmuwfonf/ EkdifiHawmftaMumif;udk ajym,if; awmfudk &cdkifrsdK;cspfwdu &zdkU
onf / xd k t csd e f u yif p vd k U trsdK;udkxdau Zm&ygzdkUvJ/ &D;y ajrmuf&D;ygwDemifh wyfrawmf vufeuf[defUrS &efoludk wdkuf yif; tm;emifhrmefemifh [defUedef Asmvfqdka& toHyifwnf;/

]]&dk;awmifxdyfokdU "g;rrdk;pDcsif}} &ckdiftrsKd;om;a&;oDcsif;acGrS
tquf
owfrSwf xm;wmawmh
r[k w f y gbl ; / trsKd ; om;a&;
tjrif e J U wwf E k d i f w J h o l u
wwf E d k i f o vd k r sKd ; yg/ aiG a Mu;
rwwfEkdifwJh olawGqkd&ifvnf;
usaemf w k d U tcrJ h a y;vk d u f y g
w,f/ wwfEdkifwJh &ckdif trsKd;
om;awG u d k tm;ay;apcsif y g
w,f? bmjzpfvdkUvJqdkawmh us
aemfwdkUrSm aemufxyfxkwfvkyf
r,fvkdU pDpOfxm;wJh tacGawG
vnf;&Sdygw,f/ 'Dawmh us
aemfwkdU c&D;qufEdkifatmifvkdUyg/
aemufxyf ]]O'gef;rusD}} qdkwJh
Rock oDcsif;acGwacG pDpOfxm;yg
w,f/ oDcsif;awGuvnf; t
qifoihfjzpfaeygjyD? aiGaMu;t
cuftcJaMumifh rvkyfjzpfao;yg
bl;/}}
"r®q&m jyefay;qGJrI ALP ESifh ywfoufrIr&SdaMumif;
ausnmcsufxkwfrS tquf
olawGeJU jzpfovJqdkwm
rod& ao;bl;/ olwdkU ajymovdk
uRefawmfwdkU ALP taeeJU w
cgvnf; rvkyfzl;bl;/ olwdkUu
ALP jzpf E d k i f o vd k v d k a&;xm;
wmawG[m tajctjrpfr&Sdbl;}}
[k ajymonf/
cdkEIrf;xkefowif;wGif az:
jyv onfh twGufaMumifh ALP
taejzifh trsm;jynfolrsm; tjrif
&S i f ; atmif xk w f j yef & jcif ; jzpf
onf[k olu ,ckuJhokdU quf
ajymonf/
]] olwdkU owif;Xmeu
a&;om;xm;&mrSm &ckdifwkdif;&if;
om;vufeufudkif tzGJUqdkjyD; yg&Sd
wJhtwGuf tJ'Dae&mrSm vIyf&Sm;
aewmu ALP wckbJ &Sdwm
aMumifh trsm;jynfolawG tjrif
&Sif;atmif &nf&G,fcsufeJU ckvdk
ausnmcsuf xkwfjyef&wmjzpfyg
w,f/ bmjzpfvdkUqdkawmh owif;
xJrSm ALP udk a&;xm;wmjzpfwJh
twGuf ALP eJU rywfoufwJh
taMumif;? vkyfaqmifcsuf r&Sd
wJ h t aMumif ; ud k trsm;od a p
csifvdkU xkwfjyefvdkufwm jzpfyg
w,f/}}
&GmvlMuD;udk zrf;qD;jyD; aiG
aMu;awmif;jcif;rSm etz ppfwyf
uvnf; jzpfEdkifaMumif; olu
,ckuJhodkU ajymonf/
]]tJ'D &GmvlMuD;udk zrf;
wm[m vufeufudkif 6 a,muf
ygwJhtzGJUu zrf;w,f/ acgif;
aqmifu AdkvfMuD;tqihhf&SdwJh pdkif;
rif;pdk; jzpfw,fqdkyD; a&;w,f/ 'D
vdkqdkawmh etz ppfwyfuvnf;
jzpfEdkifw,f/ bmjzpfvJqdkawmh
etz ppfwyf wyfpdyfwpdyfrSm vl
6 a,mufbJygw,f/ tJ'D wyf
pdyfawGu zrf;jyD;awmh ALP eJU
jynfolawGtMum;rSm oHo,awG
March 2011
ar;/tck xkwfa0 jzefUcsD
wJh ]]&dk;awmfxdyfodkU "g;rrdk;pD
csif}}acGrSm bmoDcsif;awG yg0if
ygovJ/ oDcsif;acgif;pOfawGukd
enf;enf; ajymjyay;ygvm;/
ajz/ tck xkwfvkyf
jzefUcsDvkdufwJhpD&D;rSm ]]&dk;awmif
xdyfodkU "g;rrdk;pDcsif}} tygt0if
tonf;ESvHk;udkpaw;jcif;? o
,HZmw ayg<u,f0a& &cdkifjynf?
&cdkifjynfudkvGrf;yga&? &[ef;ZmeD
OD;pdEÅm? rdb&dk;&m rrdefUpDcsifyg?
0D;uGm&jcif; taMumif;? &cdkifvl
rsdK;? rqHkEdkifoda&zl;Zmacs? wk
Edkif;r& rDG;trifokdU vGrf;aw;
uAsm? bk&m;aygif;pHk zl;csifa&wdkU
jzpfygw,f/
jzpfvmatmif? tjrifr&Sif;jzpfvm
atmif vkyfMuHjyD;awmh zrf;wm
vnf;jzpfEdkifw,f/ aemuf wck
u etz ppfwyfu uRefawmf
wdkUwyfawGudk vdkufvHacsrIef;
vdkU r&wJhtcgrSm Armppfwyfu
jynfolawG uRefawmfwdkUudk t
jrifr&Sif; jzpfvmatmif vkyfMuH
wJhoabm jzpfEdkifw,fvdkU uRef
awmfwdkU ,lqygw,f/}}
,ckuJhodkU a&;om;jzefUa0
jcif; ESifhywfoufjyD; ALP ygwD
udk wpHkw&m ar;jref;jcif;r&SdbJ
a&;om;jcif;om jzpfonf[k ol
u ,ckuJhodkU ajymonf/
]]ol w d k U a&;xm;wJ h o
wif;rSm ALP vkyfovdkvdk a&;
om;xm;wmuawmh tajctjrpf
r&Sdygbl;/ olwdkU a&;om;csifw,f
qdk&if olwdkUtaeeJU ALP udk
vSrf;jyD;awmh ar;&r,f/ olwdkU
vufxJrSm taxmuftxm;awG
pHk&r,f/ tJ'Dvdk r[kwfbJeJU
aumv[v owif;tay:rSm
tajccHjyD;awmh a&;w,fqdk&if
awmh olwdkU owif;Xme&JU *kPf
odu©mom jzpfygw,f/}}
csif; trsdK;om; owif;
Xme ckdElrf;xkefrS ]] &ckdifvuf
eufukdifwpku c&pf,mef "r®
q&mwOD;tm; jyefay;qGJ}} acgif;
pOfjzifh jrefrmEkdifiH taemufzuf
tdE´d,-jrefrm- b*Fvm;a'U&Sf
e,fpyfa'owGif vIyf&Sm;aeonfh
&ckdifwdkif;&if;om; vufeufukdif
wpku c&pf,mef "r®q&m OD;
atmifavmtm; 2011 ckESpf az
az:0g&Dv 'kwd, ywfu jyefay;
qGJjyD; usyfaiG odef; 40 jzifh jyef
a&G;ckdif;aMumif; rwfv 24 &uf
aeUu owif;az:jycJhonf/
armifawm &kef;&if;qefcwfrI tmPmydkifrsm;aiG?v,fay;jyD;
ajz&Sif;rS tquf;
t&m&SdwpfOD;rS epuwyf
om;rsm;NcH&HNyD; tqdkyg ajrnSdpuf
udk jyef,l&efvmonfhtcsdefwGif
&Gmom;rsm;u aoqHk;ol vli,f
twGuf wpfckckvkyfay;NyD;rS ¤if;
ajrnSdpufudk jyef,l&ef awmif;
qdkcJhMu&m ¤if;t&m&SdrS &Gmom;
rsm;udk tmPmjy Ncdrf;ajcmuf
cJhjcif;aMumifh &Gmom;rsm;u r
auseyfí cJ'kwfrsm;jzifh 0dkif;
0ef;wdkufcdkufcJh jcif;jzpfonf/
xdkodkY wdkufcdkufcJhjcif;
aMumifh ¤if;*sD;tD;t&m&SdESifh ep
u wyfom;rsm;rSm aoewf t
csufaygif;rsm;pGm rdk;ay:odkY azguf
um xGufajy;oGm;cJhMuNyD; tqdk
yg ajrnSdpuf\ rSefrsm;rSmvnf;
uGJoGm;cJhaMumif; od&Sd&onf/
&Gmom;rsm; bufrSvnf;
tmPmydkifrsm;rS aoqHk;oGm;ol
twGuf wpfpHkwpfckrS vkyfray;yJ
tiftm;oHk;NyD; xdkajrnSdpufudk
jyefvm,lvQif jzpfonfhenf;jzifh
ckcHoGm;rnf[kqdkum ajrnSd puf
teD;ywf0ef;usifwGif apmifhqdkif;
aecJhMujcif;aMumifh &kef;&if;qef
cwfrI ydkrdkBuD;xGm;vmrnfudk pdk;
&drfaomaMumifh tmPmydkifvlBuD;
rsm;udk,fwdkifvma&mufNyD; avsmf
aMu;ay; ajz&Sif;cJhMujcif; jzpf
aMumif; od&Sd&onf/
*sD;tD;ESifh eD;pyfolwpfOD;\
ajymMum;csuft& tqdkyg ajrnSd
jrefrmh wyfrawmf 0g;vkyfief;wGif
0ifpGufzufrS tquf
0g;t0,f'dkifu tJ'D&GmrSm
zGifhxm;awmh ausmfjyD;,lvdkU r&
awmhygbl;/ ppfwyf'dkifu 0,f
wJhae&mrSmvnf; 0g;tvHk; 100
udk tjyifaygufaps; 20000
usyf ywf0ef;usifrSm aps;&Sday
r,fh ppffwyfu usyf 9000
EIef;eJU a&mif;&ygw,f/ yD;&if 0g;
100 uae usyf 1000pD tcGef
cqdkjyD; xyfaumufygw,f}} [k
oluajymonf/
,ckuJhodkU ppfwyf 0g;t
0,f'dkifrS yvuf0ûrdU ajrmufydkif;
wGifwnf&Sdaom rD;0aus;&GmrSae
jyD; 0g;rsm;udk wef&mwefaMu;
ray;bJ 0,f,laeojzifh 0g;vkyf
ief;vkyfudkifol pD;yGm;a&;orm;
rsm;ESifh 0g;xkwfvkyfol aus;&Gm
om;rsm;rSm txl; tcuftcJêuH
ae&aMumif; od&onf/
,cifESpfrsm;u 0g;pD;yGm;
a&; orm;rsm;taejzifh yk*¾vdu
0g;t0,f'dkifodkU wdkuf&dkuf a&mif;
cscGifh &&SdMuaomfvnf; ,ck
ESpfZEé0g&DvupjyD; ppfwyfrS 0g;
t0,f'dkifzGifhvSpfum 0g;vkyfief;
udk wdkuf&dkufudkifwG,fvmjcif;
pufarmif;olrSm *sDtD;\ e,fpyf
a'o txl;pDrHudef;tzGJU(1)rS 'k
wyf M uyf ausmf o uf a tmif
udk,fydkiftrSwf (w-225216)
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
tqdkyg ajrnSdpufudk jyef
,l&efoGm;cJhonfh *sD;tD;t&m&Sd
rSmvnf; ¤if;tzGJU(1)rS t&mcH
Adkvf oufvGifjzpfNyD;? &Gmom;rsm;
0dkif;wdkufcdkufcJhjcif;aMumifh OD;
acgif;ESifh cE¨mudk,frsm;wGif jyif;
xefpGm'Pf&m&&SdoGm;cJhNyD; armif
awmaq;&HkwGif wGif;vlemtjzpf
ukorI cH,lae&aMumif;vnf;
od&Sd&onf/
Oya'aMumif;t& ,mOf
armif;oludk tjypfay;ta&;,l&
rnfjzpfaomfvnf; ppfwyfrSjzpf
onfh twGufaMumifh tmPmydkif
rsm;rS wpHkw&m ta&;,ljcif;
r&SdbJ tjypfrS uif;vGwfcGifhay;
xm;NyD; vkyfief;cGifwGif ,cif
twdkif; jyefvnftvkyfvkyfcGifh
ay;xm;aMumif; od&Sd&onf/
*sDtD; tif*sifeD,mwyf
zGJUrSm 2008-ck ESpfv,fydkif;rSpí
taemufbuf &cdkifjynfe,fpyf
wGif NcHpnf;&dk;pDrHudef;udk t"du
Muyfrwf vkyfaqmifaeMuNyD;?
vuf&SdtcsdefwGif NcHpnf;&dk;ywf
vrf ; ud k wnf a qmuf a eMu
aMumif; od&Sd&onf
jzpfaMumif; od&onf/
wjcm; aus;&Gmom;wpfOD;
uvnf; ]]ppfwyfudk ra&mif;
vdkYudkr&bl;/ olwdkYudk ra&mif;
vdkU&Sd&if 0g;ckwfcGifh? 0g;o,f,l
cGifh r&bl;ayghaemf/ wbufu
Munfhr,fqdkvdkY&Sd&if 'Davmuf
vlawG[m r&Sdqif;&JvdkY 0g;ckwf
jyD; a&mif;pm;aewmudkrS vGwf
vyfpGm a&mif;ydkifcGifhr&Sdbl;/ ppf
wyfqD a&mif;&w,f/ ppfwyfu
vlxkawGqDu acgif;yHkjzwfae
w,f}} [k ajymonf/
csif;jynfe,f awmifydkif;
ESifh &cdkifjynfe,fwGif wyfpGJxm;
aom ppfwyf wyf&if;rsm;onf
a'otwGif;u vlxkrsm; vkyf
udkifEdkifonfh wEdkifwydkif pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm; jzpfMuonfh opf
vkyfief;? ig;vkyfief;? ukefpnf
ydkUaqmifa&;vkyfief;? 0g;vkyfief;?
tkwfzkwfvkyfief;rsm;wGif yg0if
ywfoufjyD; pD;yGm;&SmaeMuo
jzifh a'ocHvlxkrSm txl; 'ku©
a&mufaeMu&aMumif; owif;
&&Sdonf/
wmvDbefESifh qufpyfolrsm;[k
ouFmruif;ola
cgif;aqmifrsm;udk
jyif;jyif;xefxefppfaMumae
22? 03? 11
rMumrSDu zrf;qD;cHxm;&
aom wmvDbefrsm;ESifh qufpyf
olrsm;[k oHo,&Sdol acgif;
aqmif 8 OD;udk ,cktcg epu
uDs;uef;jyif pcef;wGif jyif;jyif;
xefxef ppfaMumaeaMumif; o
wif;&&Sdonf/
ppfaMumcHae&ol acgif;
aqmif 8 a,mufrSm (1) tmbl
umavmif (b) t'lvfuGm&D?
(2) OuúXa[mif; OD;aZmf0if;ac:
umvl (b) rmarmhacsmf&D? (3)
,mbla[muf (b) rmarmuf[l
pdef? (4) armfvbD azg&def;? (5)
az,mZla[muf (b) tm&l*sm
rmef? (6) tlemqdk;&D (b) qlvf
wef? (7) 'Drmrwf (twGif;a&;
rª;)ESifh (8) t'laZmfvD (b) tm
ZdkufylwifwdkU jzpfonf/
a'ocH rGwfqvifwpf
OD;u ]]tck zrf;qD;cH&xm;&ol
txJu acgif;aqmifvdkU owf
rSwfcH&wJh ol 8 a,mufudkawmh
oD;jcm; ppfaq;ar;jref; aeyg
w,f/ tJ'Dvdk ar;jref;wJhtcg
armfvbD azg&def;[m vufvGef
rvuRef;*wfpfoefUpifa&;puf&Hk
wnfaqmuf&mwGif
tvkyform;rsm; rw&m;cdkif;apcHae&rS tquf
tqdkyg tvkyf vkyfae
&mwGif Arm trsdK;om;rsm;vnf;
&SdjyD; olwdkUrSm um;armif;? t
vkyform; acgif;rsm;tjzpf vkyf
udkifMujyD; &cdkifa'ocHrsm;rSm
tvkyfMurf;orm;rsm;tjzpf vkyf
udkifMu&aMumif; olu ajym
onf/
]]&cdkifawGu a'ot
wGif;u &cdkifawG rsm;ygw,f/
ausmufjzL? tkef;awmeJU rv
uRef;u vlawGrsm;ygw,f/ tm;
vHk;u tvkyfMurf;orm;awG
tjzpf tvkyf vkyfudkif aeMu
wmyg/ vlawG trsm;pkuawmh
w&k w f a wG rw&m;cd k i f ; wJ h t
wGuf rvkyfcsifMuygbl;/ 'gay
r,fhvnf; tvkyftudkifr&Sdawmh
tenf;tusOf; tvkyfu xGuf
oGm;Muayr,fh usefwJholawG
uawmh 'DaeUxdvkyfae Muwkef;
ygbJ}} [k ajymonf/
rvuRef;rSm ausmufjzL
pmrsufESm 18
jyD;aooGm;w,fvdkU owif;awG
&ygw,f / aemuf w a,muf
vnf; aovkeD;yg; jzpfaew,f
vd k U uRef a wmf w d k U od & w,f /
b,foljzpfw,f qdkwmawmh
twdtus rod&ao;bl;}} [k
ajymonf/
&ckdifjynfe,f armifawm
ûrdUwGif tpövmrfrpf wmvDbrf
tzGJU0ifrsm;[k ,lq&ol rGwf
qvif 80 cefUudk oufqdkif&mrS
zrf;qD;&rdxm;aMumif; epu
owif;&yfuGuft& od&onf/
,ck zrf;qD;xm;aom
olrsm;rSm e,fajr(1) atmifo
ajyaus;&Gm? uGrf;oD;yifaus;
&Gm? carmif;qdyfaus;&GmESifh w
jcm;aus;&Gmrsm;rS tzGJU0ifrsm;udk
rwfv 19 &ufaeUu armif
awmûrdUe,f uGyfuJa&;rª; Adkvf
rª;MuD;atmifMuD; udk,fwdkif oGm;
a&mufjyD; &SmazGzrf;qD;cJholrsm;
jzpfonf/
aemufxyfvnf; zrf;
qD;rIawG &Sdaeao;onf[k o
wif;&&Sdonf/
ûrdU taemufbuf 6 rdkift
uGmwGifwnf&SdjyD; uRef;w0uf
eD;yg;udk *wfpfpDrHudef;twGuf
tpdk;& odrf;ydkufjyD; w&kwfodkU
ay;xm;aMumif; od&onf/
rvuRef;wGif *wfpf oefU
pifpuf&HkwnfaqmufjyD; xdkuRef;
rS*wfpfudk jra';uRef; (ra';
uRef;)odkU ydkUrnfjzpfjyD; xdkuRef;rS
wqifh w&kwfudk *wfpfydkufvdkif;
rsm;jzifh wifydkUrnf jzpfonf/
uRef;ay:wGif&Sdaom w
&kwfrsm;onf tvkyform;rsm;
xHrS vkyftm; acgif;yHkjzwfae
onfomru oJausmufESifh opf
wifydkUol rsm;uvnf; aps;ESdrf
0,f,laejyD; opfrsm;udk aps;
ESdrfojzifh ra&mif;vdkí jyef,l
aomfvnf; uRef;ay:wGif&Sdaom
&J E S i f h o pf a wmXmeu tqd k y g
opfrsm;udk zrf;qD;jyD; aiGrsm;
awmif;cHaeaMumif; od&onf/

jyifopf? jAdwdefESifh
tar&duefOD;aqmifaom
tpdk;&opfESifhawGUqHk&ef eHywf 4 tqifh&Sd w&kwfacgif;aqmif
03? 04? 11
topfwufvmaom OD;odef;
pdeftpdk;&ESifh awGUqHk&ef w&kwfEkdifiH
\ jynfolUEdkifiHa&; twdkifyifcH nD
vmcHtrsdK;om;aumfrDwD OuúX? uGef
jrLepfygwD ay:vpfAsL&dktzGJU0if rpö
wm usm;&Sifvif; (Jia Qinglin)onf
{jyDv 2 &ufaeUu jrefrmEdkifiHodkU
a&muf&SdvmcJhonf/
w&kwfacgif;aqmif rpöwm
usm;&Sifvif; (Jia Qinglin) onf w
&kwfEdkifiHwGif acgif;aqmiftqifh (4)
ae&mwGif &SdoljzpfaMumif; od&onf/
olonf jrefrmEdkifiH tpdk;&
opf\ yxrqHk; {nfhonfawmf
tjzpf a&muf&Sdvmjcif;jzpfonf/
or®wtmPmvkrI t&yfom; &Spf&mausmfaoqkH;
04? 04? 11
tdkifA&Dudk;pf EdkifiH
wGif tmPmvkaeonfh
or®w avm&ifhbwfbdkESifh
tJvufqef 0gwm&mwdkU
udk opömcHaom jynfolU
ppfwyfzGJUrsm;tMum; wdkuf
cdkufrIrsm;aMumifh vGefcJh
aom oDwif;ywftwGif;
vl&Spf&mausmf aoqkH;cJhyg
onf/
March 2011 pmrsufESm 19
20? 03? 11
,Drif ppfwyftMuD;tuJwcsdKU
jyifopfavwyfrS wdkufav,mOfrsm;u vpfAsm;
EdkifiH bif*gZDûrdUteD;&Sd or®w u'gzDwyfrsm;\ ypfrSwf
rsm;udk rwfv 20 &ufaeUu wdkufcdkufvdkufjyDjzpf
qE´jyolrsm;ESifhyl;aygif;
aMumif; jyifopfor®w qmudkZDu yJ&pf tpnf;ta0;
tjyD;wGif owif;axmufrsm;udk ajymqdkvdkufonf/
jyifopfor®w ajymMum;tjyD;wGif tar&duefjynf
axmifpk 0g&Sifwef'DpD yifw*GefppfXmecsKyfwGif owif;pm
&Sif;vif;yGJ csufcsif;ûyvkyfjyD; tar&dueftaejzifh vpfAsm;
jynfolrsm;udk tumtuG,fay;a&; Operation Odyssey
Dawn rSm OD;aqmifyg0if qifwGJaejyDjzpfaMumif; yifw*Gef
ajymcGifh&ol a&wyfAdkvfcsKyfMuD; 0DvD,Ha*ghweDu ajymqdk
vdkufonf/
tqdkyg owif;pm&Sif;vif;yGJtjyD;wGif vufwif
tar&du ig;EdkifiHc&D;xGufaeaom tar&duefor®w
tdkbm;rm;u b&mZD;EdkifiHrSaejyD; tar&duefjynfolrsm;udk 21? 03? 11 qmav;udk axmufcHonfh &DywfbvD
rdef;cGef;ajymMum;&mwGif tar&duef jynfaxmifpktaejzifh ,DrifEdkifiHwGif or®w tvDtAÁ'l uef (Republican) tapmifhwyfzGJUrsm;
aemufxyf ppfyGJwckrSmyg0if&ef pOf;pm;jyD;rS vkyfaqmifcJh vmqmaq; (Ali Adbullah Saleh) udk uvnf; or®weef;awmfudk umuG,f
jcif;jzpfaMumif; ajymqdkvdkufonf/ axmufcHrI ododomom usqif;aecsdef wyfpGJxm;onf/
¤if;tjyif vpfAsm;ajrmufydkif; ajrxJyifv,fxJwGif wGif tMuD;wef; ppfacgif;aqmiftrsm; EdkifiH\ ta&;ygqHk; vlrsdK;pkacgif;
jyifopfu Mirage ESifh Rafale wdkufav,mOfrsm;tygt0if pkrSm or®wqmav; tmPmudk z,f aqmif w OD ; jzpf a om &S d w f c f q m'uf
ppfav,mOftpif; 20 cefU apvTwfxm;jyD;jzpfonf[k od &Sm;jyD; awmif;qdkqE´jyaeMuolrsm;ESifh t,fvf-tmrwf (Sheik Sadeq al-Ahmar)
&onf/ twl yl;aygif;vdkufonf[k od&onf/ uvnf; qE´jyyGJrsm;udk axmufcH
tar&duefjynfaxmifpkuvnf; ppfa&;t& tuefU ,D r if E d k i f i H \ xd y f w ef ; acgif ; aMumif; xkwfaz:ajymqdkcJhonf/
towfESifh yg0ifrnf[k ajymqdkxm;aomfvnf; ppfoabFm aqmifwOD;jzpfaom AdkvfcsKyf tvDrdkqef wjcm;wzufwGif ,DrifumuG,f
MuD; 4 pif;ESifh ta0;xdef; 'Hk;cGif;'Hk;rsm; ypfcwfEdkifonfh t,fvf-tmrm (Ali Mohsen Al-Ahmar) a&;0efMuD; rdk[mrwf emqmtmrwf
u vlxkqE´jyyGJrsm;udk olaxmufcH (Mohammad Nasser Ahmed) u ]]ppfwyf
zsufoabFmwpfpif; apvTwfxm;onf[k od&onf/
tDwvD avwyfpcef;wGifvnf; F-16 wdkufav aMumif; rwfv 14 &ufaeUu aMunm onf or®wudk opömcHqJjzpfjyD; 'Drdk
,mOftpif; 40 ausmfu tqdkyg ppfqifa&;wGif yg0ifae cJhovdk qE´jyolrsm;tay: ESdrfESif;rI ua&pDESifh zGJUpnf;yHkt& ay;tyfxm;
onf[k od&onf/ rsm;udkvnf; jypfwifa0zefcJhjyD;aemuf aom vkyfydkifcGifhrsm;udk qefUusifaom
jynfolrsm;ESifh yl;aygif;cJhonf/ b,fvkdvkyfaqmifcsufyifjzpfjzpf ppfwyf
¤if;tjyif emrnfMuD; AdkvfcsKyf 2 u [efUwm;oGm;rSmjzpfw,f}}[k ajym
OD;tjyif tMuD;wef; tpdk;& t&m&Sd t onf/
rsm;tjym;rSmvnf; qE´jyolrsm;bufu EkdifiHwum\ a0zefjypfwifrIrsm;
jrefrmEkdifiHodkU a&muf&Sd ae &yfwnfvmcJhMuonf/ udk cHae&aomfvnf; jynfoltrsm;pkrSm
w&kwftpdk;&onf jrefrmEdkif wD;acgufEdkifjyD; w&kwftpdk;&\ o AdkvfcsKyf tmrm qE´jyolrsm;ESifh olUudk axmufcHaewkef; jzpfaMumif;
iHwGif &if;ESD;ûryfESHrItrsm;qHk; ûyvkyf abmxm;rsm;udkvnf; ajymjyEkdif yl;aygif;cJhjyD;aemufydkif;wGif twdkuftcH or®w qmav;u xkwfaz:ajymqdkvdkuf
xm;aom urÇmay:rS tpdk;&w&yf aMumif; avhvmolrsm;u ajym rsm;\ wifhum;rsm;udk ûrdUawmf\vrf;r onf/
jzpfjyD; ppftpdk;& wnfjrJa&;twGuf onf/ w&kwfEdkifiH\ jrefrmjynf ay:wGif ae&mcsxm;ouJhodkU rpöwm
buf a ygif ; pH k r S usm;uef a y;xm; tay: xm;&Sdaom oabmxm;rSm
aom tpdk;&w&yfvnf;jzpfonf/
,ck ol\c&D;pOfonf topf
vnf; ajymif;vJzG,f&m r&SdaMumif;
EdkifiHa&; oHk;oyfolrsm;u ajymonf/
tmz*efukv&kH;wdkufcdkufcH&í vl 12 OD;aoqHk;
wufvmaom OD;odef;pdef tpdk;&tm;
tmz*ef ed p ö w ef ukvor*¾ Nidrf;csrf; qvif rl;vm; w&m;a[m
êudqdkaxmufcHaMumif;udk jyoonfh
ajrmufydkif;u rmZmtD&S&pfûrdU rI xdef;odrf;a&; t&m&SdcsKyf q&mwpfOD;u vlxkudk qE´
taejzifh vma&mufonfh c&D;pOfjzpf
wGifwnf&Sdaom ukvor*¾ Alain LeRoy u aoqHk;ol jy&ef vHkUaqmfcJhaMumif; od&
jyD; pD;yGm;a&;qdkif&m tusdK;wl yl;
&Hk;wpf&Hk;udk {jyDv (1) &uf rsm;xJwGif eDaygvlrsdK; t onf/ vltkyfMuD;u uk&f
aygif;a&;udpörsm; tav;ay; aqG;
aeUu qE´jyorm;rsm; 0if apmifhwyfom; 4 OD;tjyif tmefusrf;udk rD;&IdUcJhol c&pf
aEG;EdkifaMumif; avhvmoHk;oyfol
a&mufwdkufcdkufcJhojzifh vl qGD'ifEdkifiHom; 1 OD;? aemf
rsm;u ajymonf/ ,mef w&m;a[mq&mudk
aygif; 12 OD;aoqHk; oGm; a0;EdkifiHom; 1 OD;? &dkar;
OD;odef;pdeftpdk;&\ EdkifiHjcm; ta&;r,lygu tar&duef
aMumif; EdkifiHwum owif; eD,m;Edkifom; 1 OD;wdkY yg0if
a&;ay:vpDudk ,ck c&D;pOftwGif; udk bmoma&;ppfyGJ qifEGJ
at*sifpDu ajymonf/ aMumif; ajymqdkonf/
oifhaMumif; a<u;aMumfcJh
aoqH k ; ol rsm;xJ ,ckuJhodkU vltkyfMuD;
wGif ukvor*¾ vHkûcHa&; a'goxGufaeMujcif;rSm t
onf/
ukv or*¾&Hk; 0if
tkdifA&DudkYpf EkdifiH\ tmPmukd vTJajymif;ay;zkdY ,cktcg wkdif;jynf wyfzGJU 0if eDaygEdkifiHom; 4 ar&duef w&m;a[mq&m
a&muf wdkufcdkufcH&jcif;t
vuf & S d o r® w avm&if h tar&duef EkdifiHjcm;a&;0ef taemufykdif;wGif rwfv OD; yg0ifjyD; towfcH&ol wa,mufu uk&ftmefusrf;
ay: ukvor*¾ twGif;a&;
buf*fbdk (Laurent Gbag- BuD; [Dvm&Duvifwef 31 &ufaeUu t&yfom; 12 OD;xJrS 2 OD;udk acgif; udk rD;&IdUcJhonfqdkaom o rª; befuD;rGef;ESifh tar&d
bo) tay: opömcHaom (Hillary Clinton) u {jyDv aoqkH;rIrsm; rsm;jym;ae jzwf owfoGm;cJhjcif; jzpf wif;aMumifh jzpfaMumif;ESifh uefor®w bm;&uftdkbm;
wyfzGJUrsm;ESifh olykefwyfzGJU 3 &ufaeUrSm aMunmcsuf onfhtwGuf 2 bufpvkH; aMumif; owif;rsm;wGifaz: aomMumaeU 0wfûypOfu rl wdkUrS &IwfcscJhonf/
2 zGJUpvkH;u t&yfom;rsm; xkwfjyef awmif;qkdvkduf u xdef;xdef;odrf;odrf; ûy jyonf / rwf v (1)&uf
tay: xkd;ppfqif wkduf onf/ vkyfMu&ef vlYtcGifhta&; aomMumaeUu bk&m;0wfûy
ckdufaeonfudk &yfwefY a&G;aumufyGJ tEkdif tzGJUrsm;u awmif;qkdvkduf jyD; xGufvmaom vltkyf
MuzkdY EkdifiHwum tokdif; & or®w 0gwm&mtay: onf/ MuD;u ukv or*¾&Hk;udk 0if
t0k d i f ; u awmif ; qk d a e opömcHwJh wyfzGJUawG tae t&yfom; aoqkH; a&muf pD;ESif;cJhonf/ t
onfh wcsdefwnf;rSmyJ 2 eJYvnf; ppfyGJtwGif; vkduf ol ta&twGuf[m 800 apmifh tmz*ef &Jom;rsm;
buf tjyif;txef wkduf em&rnfh pnf;rsOf;pnf; txd &SdcJhwJhtaMumif; Ekdif u avxJ aoewf ypf
yGJrsm;aMumifh ,ckuJhodkU urf;rsm;ukd av;pm;vkduf iHwum MuufajceDtzGJUu azgufjyD; vlpkcGJaomfvnf;
aoaMu&jcif; jzpfonf/ emNyD ; t&yf o m;rsm;uk d ajymqdkouJhodkU uufo r&&SdbJ &Hk;xJ twif;0if
,ckuJhodkU t&yf wkdufckdufrIrsm; rvkyf&ef vpf vlrIulnDa&;tzGJUu a&mufum vHkûcHa&;tapmifh
om;rsm;aoaMurIrS vGwf vnf; EkdifiHjcm;a&;0efBuD; aoqkH;ol ta&twGuf rsm;udk owfypfjyD; ao ewf
uif;EdkifatmifESifh vuf&Sd uvifwefu wkdufwGef; rSm 1000 txd &Sdonf[k rsm;udk ,laqmifoGm;cJhonf/
or®w buf*fbdktaejzifh xm;onf/ ajymonf/

wdbufacgif;aqmif
'vdkif;vm;rm;
EkdifiHa&;rStem;,lawmhrnf
ed&Oö&m
21? 03? 11
wd b uf acgif ; aqmif
bk e f ; awmf M uD ; 'vd k i f ; vm;rm;
(Dalai Lama) onf EdkifiHa&;wm
0efrS tem;,lawmhrnf jzpfonf/
ta0;a&muf wdbuftpdk;&tzGJU
\ acgif;aqmiftjzpfrS tem;,l
awmhrnf jzpfaMumif; tdE´d,EdkifiH
'rfqvm (Dharmsala) rSm ywf
pmrsufESm 2 aumfvH 3
cGefxGef;OD;udk
EdkifiHa&;
ol&Jaumif;tjzpf
*kPfûy
30? 03? 11
ppftpdk;&rS ESpf&Snfaxmif
'PfcsrSwfxm;aom &Srf;trsdK;
om;acgif;aqmif OD;cGefxGef;OD;
tygt0if tusOf;us &Srf;acgif;
aqmifrsm;udk wdkif;&if;om;vl
rsdK;pk EdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;u
EdkifiHa&;ol&Jaumif;tjzpf *kPfûy
vdkufonf/
tqdkyg *kPfûyrSwfwrf;
pmrsufESm 2 aumfvH 5
0dwdk&d,a&TwHqdyfqk&
&cdkif
Oya'ynm&Sif
OD;csefxGef;
March 2011 taMumif; (1859-1894)
ivsif'%fa-umifh jrefrmEdkifiHwGifvlaygif; 130 ausmfaoqHk;
25? 03? 11
rwfv 25 &ufaeUu &Srf;jynfta&SUydkif; usdKif;wHkESifh wm
csDvdwfûrdUe,fMum;rSm wnf&Sdaom vG,farGa'oudk A[dkûyjyD; jyif;
tm; 6 'ór 8 &ufcswfwmpau;&Sdaom ajrivsifaMumifh vl
aygif; 130 ausmf aoqHk;oGm;aMumif; od&onf/
aoqHk;ol trsm;pkrSm tdrfrsm;ûydusjyD; ydrdí aoMuolrsm;
jzpfMujyD; 'Pf&m&olta&twGufrSmvnf; 200 eD;yg;&Sdonf[k
od&onf/
tpdk;& toHvGifhXmersm;rS aoqHk;ol 75 OD;? 'Pf&m&ol
125 OD;? tdrftvHk; 390? bkef;MuD;ausmif; 14 ausmif;ESifh Xme
qdkif&m taqmuftOD; 9 vHk;om ysufpD;cJhonf[k aMujimoGm;
onf/
tqdkyg ivsifA[dkcsufrSaeí rdkif 500 eD;yg;a0;aom xdkif;
EdkifiHbefaumufûrdUESifh csif;rkdifûrdUrSm jrifhrm;aom taqmuftOD;rsm;
,drf;cgoGm;onfhtwGuf vlrsm; ab;vGwf&udk xGufajy;wdrf;a&Smif
cJhMu&onf/
w&kwfEdkifiHawmifydkif; ,leefjynfe,fESifh AD,uferfEdkifiH
[EGdKif;ûrdUrsm;rSmvnf; ajrivsif vIyfcwfoGm;aMumif;od&onf/
tqdkyg ivsifvIyfcwfjyD; xdkif;EdkifiH blrdivsifwdkif;wma&;
XmerS tiftm;jyif;aom aemufqufwGJ ivsif 6 MudrfvIyfcJhonf
[kajymonf/ (umwGef; [efav;)
ESpfopfqkawmif;
ESpfopful; oMuFeftcgor,wGif Arakanpost pmzwfy&dwfowf
rsm;tm;vHk; usef;rmcsrf;omMuap&efESifh vdktifqE´t00ESifh jynfhpHkMu
ygap&ef qE´ûytyfygonf/
ed&Oö&m 0dkif;awmfom;rsm;
'uúm;? b*Fvma'hcsf