¨¨oJY©jKJw

d-Ö¢-©h-n¬-i¤-¨T dT-l¡w
As-f®-~-C-oë¡-h¢J ©k¡-J-¨· o«-Mtn-¹-w-´¤¾ C-Ü-c«,
C-s¡u Ji-פ-h-Y¢ ¨O-़ Y£-±l-l¡-a-h¡-¨X-¼® h-s¢-i«
s-Q¡-l¢-¨i¼ h-c¤-n¬¡-l-J¡-m-©dç¡-j¡-q¢ l¢-q¢-µ¤-d-s-i¤-¼¤
■■ h¤-o¡-e¢t

jX-o®h-j-X-J-q¤-¨T
JT-k¢-j-Ø«. ©p¡t-h¤-o®
o-h¤-±a-µ¤-r¢-i¢v oÆ-T-·¢-j-Jw.
d¢s-´¤«-i¤-L-·¢-¨c¡-j¤
oh-j-a¥-Y®. O-hv-´¡-j-¹-q¢-kë¡·
O-j¢-±Y-·¢-©k-´® Y¤r-i¤¼ -
o-Y¬-·¢-¨Ê i¡-c-d¡-±Y«.
h¤-kë-h¡t-´¤« hªk-l¢-h¡t-´¤-¨h-Y¢-¨j
h-s¢-i« s-Q¡-l¢-i¤-¨T ©Y-©j¡-¶«. Q-c¡-
b¢-d-Y¬-·¢-c¤ ©l-Ù¢
©d¡-j¡-T¤¼ ©k¡J-·¢-¨k
G-Y® h-c¤-n¬-o®©c-p¢-i¤« Cª
C-s¡-c¢ oh-j-c¡-i¢-J-¨i
C-n®T-¨dç-¶¤ ©d¡-J¤«.
eª-o¢i ¨h-p®s¡u
(Cª-Q¢-d®n¬u F-r¤-·¤-J¡-j¢)

h -s¢-i« s-Q¡-l¢-i¤-h¡-i¢ a£tM-h¡-

¨i¡-j¤ A-g¢-h¤-K« J-r¢-º-i¡-r®O
oª-a¢-i¢-¨k `h-Q-¿’ F¼ A-s-f® h¡-
o¢-Ji - ¢v J¡-X¡-c¢-Ti - ¡-i¢. j-Ù¡-rO
®
h¤-ud® ±d-K¬¡-d¢µ o¡-p¢-Y¬-·¢-c¤¾
A-sf - ® f¤-´t o-½¡-c· - ¢-c® At-p-
i¡i s-Q¡ B-k« F¼ oª-a¢ A-©s-
f¬u F-r¤-·¤-J¡-j¢-i¡-©X¡ A-¨Y-¼®
o«m-i¢-µ® S¡u `L¥-L¢-q¢’v Dª-q¢-
i¢-¶-©dç¡-r¡-X® ¨d¡-j¤-Y¤¼ C-s¡-¨Ê
Y£-¨dç¡-j¢-i¡-X® h-s¢-i« s-Q¡-l¢-¨i-¼® Jw-´¤-h¤¾ C-Ü-c« J-i-×¢ Ai- c¡-T¡i C-s¡-c¢vc¢-¼® A-s¤·¤h¡-©×-
©f¡-b¬-h¡-iY - .® ±e¡u-o¢-k¢-j¤-¼® C-s¡- ´¤- ¼ - ¨ Y- ¼ ® j¥- È - h ¡i g¡n- i ¢v Ù-Y® i-Z¡tZ C-oë¡-h¢-¨Ê h¡c-l¢J
c¢-¨k h-Y¡-b¢-d-Y¬ gj-X-J¥-T-·¢-¨c- l¢-ht-m¢-´¤-¼¤-Ù.® C-s¡-¨Ê o¡«-oJ ® ¡- h¤-Kl- ¤« o®©c-p¡-b¢-nU® ¢-Yh- ¡i A-Y¢-
Y¢-¨j ±d-©È¡-g« c-i¢-´¤¼ h-s¢-i« j¢-J -Ad-O-i-·¢-c¤« ©k¡J-·¢-c¤ ¨Ê o¢-Ú¡-É-l¤« h¤-s¤-¨J-dç¢-T¢-´¤-¼-
s-Q¡-l¢-i¤-¨T JZ A-Y¬-É« B-©l-m- h¤ud¢v C-s¡-¨Ê i-m-oæ® Jq-Æ-¨dç- l-j¤-¨T bt-½h¡-¨X-¼¤« d-Ö¢-©h-n¬-
J-j-h¡-X®. ¶-Y¢-c¤« J¡-j-X« ±d-o¢-VÊ® Ap- i¢-¨k A-s¢-i¨- dçT- ¤¼ h-c¤-n¬¡-lJ - ¡m
h-Qk - ë h¡-o¢-Ji - ¢-¨k A-g¢-h¤-K·
- ¢v ½-a¢ ¨c-Q¡-a¢-©Ê-i¤« A-©À-p-·¢-¨Ê ±d-lt-·J J¥-T¢-i¡i h-s¢-i« s-Q¡-l¢
h-s¢-i« s-Q¡-l¢, C-s¡-c¢-¨k hY-Y£-±l- h¤u-L¡-h¢-J-q¤-©T-i¤« h-Y-Y£-±l-Y-©i¡- H¡t-h¢-dç¢-´¤-¼¤. n¡ ¨d-p®k-l¢-i¤-¨T
l¡- a ¢- J - q ¡- X ® ©k¡J- ¨ ·- ¹ ¤« cT- T¤¾ A-g¢-c¢-©l-m-h¡-¨X-¼¤« h-s¢-i« gj-X-J¡-k-·® h-s¢-i-i¤-¨T o-©p¡-a-j¢
´¤¼ C-oë¡-h¢J g£J-j-l¡-a-·¢-c¤« Y¤s-¼-T¢-´¤-¼¤. C-oë¡-h¢J Y£-±l-Y-i¤- ct-L£-o® l-b¢-´¨- dç¶- ¤. j¡-n±® T£i J¡j-
A- Y ¢- ¨ Ê ©d- j ¢- k ¤¾ A- j ¤«- ¨ J¡- k - ¨T l¢-n-©l-j¤-Jw, ¨¨d-Y¦-J-¹-q¤-¨T X-¹-q¡-k¡-i¢-j¤-¼¤ c¢-n®U¥-j-h¡i B
15 G±d¢v 2011
¨J¡k-d¡-Y-J«. ©O-µ¢-i¤-¨T h-à-·®
Kf-s¢-©k-¨´-T¤-´¤-©Ø¡-w, ¨T-p®s¡-
c¢v ¨h×-kt-Q¢-´v Fu-Q¢-c£-is- ¢«-L®
l¢-a¬¡t-Z¢-c¢-i¡i h-s¢-i« H-j¤ ±d-Y¢-
Ñ- ¨ i- T ¤- · ¤. c¢j- d - j ¡- b ¢- J - q ¤- ¨ T
j- Ç ·- s - i ¢v d- T ¤- · ¤- i t- · ¤¼
F-k¡ë gj-XJ - ¥-T¹
- w-´¤-¨h-Y¢-¨j Y-c¢-
´¡-l¤¼ Yj-·¢v ±d-Y¢J-j¢-©µ d-×¥.
A-b¢-J¡-j-·¢-©k-´¤¾ CT-c¡-r¢-i¢v
H-¼¤-h-s¢-i¡· k-È-¹-q¤-¨T ©O¡j-
i¡-X® Y-q«-¨J-¶¢-´¢-T-´¤-¼-Y®. C-s¡-
c¢-k¡-i¡-k¤« C-s¡-´¢-k¡-i¡-k¤« ©k¡J-
·¢-¨Ê G-Y® g¡L-·¡-i¡-k¤«.
n¡-i¤-¨T gj-X· - ¢-¨c-Y¢-j¡i C-s¡-
c¢-¨k oh-j-d¡Y-i¢-¨k ¨O-s¢-¨i¡-j¤
f¢-z¤-l¡-i¢ h¡-s¢ h-s¢-i«. d¡-j£-o¢-k¢-
j¤-¼® C-oë¡-h¢J l¢-dë-l-·¢-¨Ê o-©z-
m- · ¢- ¨ Ê J¡o- × ¤- J w Cs- ´ ¤- h - Y ¢
¨O-i®Y¡-X® Bi-·¤-kë ¨K¡-¨¨h-c¢
C-s¡-¨c C-q-´¢ h-s¢-µ-Y®. n¡ Ì¡c-
±g-n®T-c¡-l¤-J-i¤« ¨K¡-¨¨h-c¢ Y¢-j¢-
¨µ-·¢ C-s¡-¨Ê g-j-X« Y-¨Ê C-j¤-Ø®
h-s-i¢-k¡-´¤-J-i¤« ¨O-i®Y¤. d-©È, i-Y® ©d¡-j¡-¶-·¢-c¤ l£-j¬« d-Jt-¼¤. A-o§-Ìh- ¡-´¢. gj-X¡-b¢-J¡-j¢-Jq - ¤-¨T
B gj-Xh- ¡-׫ d¤-©j¡-Lh- ©- c-Ô¤-´q - ¤-¨T d£-dç¢w-o® h¤-Q¡-p¢-a£u H¡tL-¨¨c- O¡j-´X - ¤å J
- w Y-¨¼ O¥-r¼ ® ¤ c¢v-´¤-
±d-Y£-È ¨Y-×¢-µ¤. J-ki - ´® ¤« o«-L£-Y- ©o-nu H¡-e® C-s¡u (d¢.-F«.-H.-¨F) ¼¤-¨l-¼® ©f¡-b¬-h¡-i-©dç¡w 1982~v
·¢-c¤« A-l¢-¨T l¢-k¹ - ® l£-X¤, m¢-s¡- F¼ o«M-Tc - i
- ¤-¨T o-Q£l ±d-lt·- c¡-T¤-l¢-¶ h-s¢-i« d¡-j£-o¢-¨k `C-s¡u
o¢-¨k d¥-Ƥ-i¢v-mf - a® ¹
- w c¢k-µ¤. Jj¡-i¢-·£t¼ h-o¥-a¤« h-s¢-i-i¤« gj- c¡nXv Jªx-o¢v H¡-e® s-o¢-
Yh-oæ¢-¨Ê Y-¶« d¤-Y-µ® h¤-kë-h¡t ¨l-q¢- X-J¥-T-·¢-¨Ê ©c¡¶-dç¤-¾¢-J-q¡-i¢. Íu-o’® B-Ì¡-c¨- ·-·¢ Y-¨Ê ©d¡-
µ-·¢-¨Ê h¡-k¡-K-h¡-¨j A-Y¢t-·¢ Ap- ½ - a ¢ ¨c- Q ¡- a ¢- ¨ c- Y ¢- © j- i ¤¾ j¡-¶-·¢-c¤ d¤-Y¢i A-Ú¬¡-i« F-r¤-Y¢-
JT-·¢-l¢-¶¤. ¨dx-±d-Y¢-©j¡-b-·¢-¨k J¤É-h¤-c- ©µt-·¤. C-s¡-c¢-¨k h-c¤-n¬¡-l-J¡m
i¡i h-s¢-i« s-Q¡-l¢ ¨K¡-¨¨h-c¢-i¤- ±L¥-d¤ç J
- q - ¤-¨T ¨F-J¬-c¢j ¨J-¶¢-dT-ç ¤-´¤-
c£q¤¼ ¨T J¡-k-·® o-h¡-Éj ¨¨o-c¢-J-d-j¢- ¼-Y¢v A-lt-´® ©c-Y¦-Y§-d-j-h¡i
c¢n®U¥jYJw m£-k-c« J¥-T¢ ©c-T¢-i¢-j¤-¼¤. d¡t-o¢, d-Æ® l-p¢-´¡u o¡-b¢-µ¤. o¡-h¥-p¢-
n¡-¨i d¤s-·¡-´¡u o-hj- « c-i¢- C«-Lë£-n®, ±e-Õ® g¡n-J-q¢-k¤¾ ±d¡- J~j¡-n±® T£i j«L-¹q- ¢v o®±Y£-d¤-j¤n
µ- l t- ´ ® ¨K¡- ¨ ¨h- c ¢- ¨ ´- Y ¢- © j- i ¤« l£-X¬« o«-M-T-c¡j«-L-¹-q¢v G-¨s oh-Y§-¨h¼ Bm-i-·¢-¨Ê ±d-©i¡-L-
A-X¢c¢j-©´-Ù¢ l-¼¤. d-¶¡-q-·¢- o-p¡-iJ - h- ¡-i¢. h¥-¼¤ g¡n-Jq- ¢-k¤« Y£ lv´-j-X-·¢-c¤ ©l-Ù¢-i¤« h-s¢-i«
¨Ê A-T¢-µ-ht-·-k¤-Jw g£-Y¢-a-h¡-i¢. O¢Y-s¤¼ l¡-O¡-k-Y-i¡-i¢-j¤-¼¤ h-s¢-i- m- f ® a - h ¤- i t- · ¢. C- s ¡u- ~ - C - s ¡- ´ ®
h-s¢-i-i¤-¨T F-¶¤ h¡-o« Lt-g¢-X¢-i¡i ·¢-c.® D-sµ hY-l¢-m§¡-o¢-i¡i A-lt i¤Ú-J¡-k-·® J¤t-a¤-Jw-¨´-Y¢-j¡i
h-¨×¡-j¤ o-©p¡-a-j¢ h¡-o¥-h-©i-i¤« hY-d¡-U¹ - q- ¤-¨T DÚ-jX - ¢-©i¡-¨T-i¡-X® o-À¡« p¤-¨¨o-¨Ê B-±J-h-X-¹-¨q
Al-j¤-¨T gt-·¡-l¢-©c-i¤« ¨K¡-¨¨h- hY-Y£-±l-Y-i®¨´-Y¢-¨j D-a®©f¡-b-c- c¬¡-i£-J-j¢-µ¤-¨l¼ Hj-f-Ú« h-s¢-i«
c¢-i¤-¨T d-¶¡-q« ¨l-T¢-¨l-µ¤ ¨J¡-¼¤. ¹w cT-·¢-i-Y®. ¨K¡-¨¨h-c¢-i¤-¨T s-Q¡-l¢ J¡-X¢-µ-Y® h-c¤-n¬-o®©c-p¢-
j-Ù¤ o-©p¡-a-j¢-h¡-j¤« H-j¤ o-©p¡- h¤-n®´¢-¨c-Y¢-¨j ¨T-p®s¡-c¢v c-T¼ J-¨q AØ-j-dç¢-µ¢-j¤-¼¤. C-Y® d-©È,
a-j£-gt-·¡-l¤« ¨J¡k ¨Oà-¨dç-¶-Y® lu-s¡-k¢-J-q¢-¨k h¤-K¬-B-Jtn-X-h¡- d¢-¼£-T® C-s¡u sl-k¬¥-n-X-s¢ L¡t-
J-Ù¤ c¢¼ h-s¢-i« s-Q¡-l¢-´® C-c¢ i¥- i¢-j¤-¼¤ h-s¢-i« s-Q¡-l¢. o-©p¡-a-j¢ V¢-©c¡-T¤¾ ±d-Y¢-d-·¢-i¢v c¢-¼®
X¢-©l-ro ® ¢-×¢ d-Uc
- h-k,ë ©d¡-j¡-¶h- ¡-X® h¡-o¥-h-i¤-¨T O¢-±Y-©h-É¢-i¡-X® A-lt o«g-l¢µ Ad-j¡-bh- ¡-i¢ A-lt ©k¡J-
A-c¢-l¡-j¬-¨h¼ Dw-l¢-q¢-i¤-Ù¡-i-Y® ©l-a¢-i¢v J-·¢-dç-Tt¼-Y®. ©·¡-T® J¤Ø-o¡-j¢-µ¤.
Y£t-·¤« o§¡-g¡-l¢-J«. ©O-µ¢-h¡-j¤-¨T 1980 ~¨k d¡tk-¨hÊ® ¨Yj-¨º-
Y¬¡L-·¢-¨Ê f-k¢-m¢-ki - ¢v c¢-¼¡-X® T¤-dç¢v j-©Ù-J¡v k-È« ©l¡-¶¢-¨Ê hs¢i« sQ¡l¢i¤¨T
h-s¢-i«, hY-Y£-±l-l¡-a-·¢-¨c-Y¢-j¡i g¥-j¢-d-È-·¢v h-s¢-i« s-Q¡-l¢ l¢Q- o§d®c«
©d¡-j¡-¶-·¢-¨Ê Jc-k¤-Jw o§-É« i¢-µ¤. c¢j-l-b¢ J¦-±Y¢-h-¹w c-T¼ ``C-s¡u c¡n-Xv Jªx-o¢v
¨c-Õ¢-©k-i´ ® ® ¨J¡-q¤-·¢-¨i-T¤-·Y - .® ©l¡-¨¶-T¤-d¡ç i - ¢-¶¤« s-Q¡-l¢-i¤-¨T Qc-d¢- H¡-e® s-o¢-Íu-o® d¡tk-¨hÊ®” F¼
h-s¢-i-·¢-¨Ê gt-·¡-l® h-o¥-a® s-Q¡- ɤX lt-b¢-µ-Y® hY-hª-k¢-J-l¡-a¢-J- o-h¡-É-j-og C-s¡-¨Ê g¡-l¢ ±d-o¢-
l¢-i¤« ±d-Y¢-©j¡-b-h¤-K-·® o-Q£-l-h¡- ©q-i¤« Al-j¤-¨T ¨O-s¤-±L¥-dç¤-J-©q-i¤« VÊ¡-i¢ h-s¢-i« s-Q¡-l¢-¨i a£tM-at-
15 G±d¢v 2011
m-c« ¨O-à¤-J-i¤« ±d-l¡o gj-X-J¥-
T-©h-b¡-l¢-i¡-i¢ ±d-Y£-J¡-Å-J-h¡-i¢
Al-©j¡-b¢-´¤-J-i¤« ¨O-i®Y¤. h¤-kë-
h¡-j¤-¨T g-j-X« C-s¡-c¢v c¢-¼® Y¥-
¨·- s ¢- i - X «. A- Y ® O- j ¢- ± Y- · ¢- ¨ Ê
Ol-פ-¨J¡-¶-i¢-¨k-s¢-º¡v d¢-¨¼
D-a¢-µ¤-i-j¤¼ o§¡Y-±É¬-dç¤-k-j¢-i¢v
¨T- p ® s ¡- ¨ Ê l¢- X å ¢ v Q- c ¡- b ¢- d - Y ¬-
·¢-¨Ê d-Y¡-J-i¡-X® Di-j¤J. B
d-Y¡J D-it-·¤-¼-Y® h-s¢-i« s-Q¡-l¢-
i¡-i¢-j¢-´¤«~ ±d-Y¢-©j¡-b-c¢-j-i¢-¨k
Qc-´¥-¶« Bt-·® l¢-q¢-µ-Y® ±d-Y¢-
d-È Q¢-p§-Jw ±d¡-b¡-c¬-©·¡-¨T-
i¡-X® s¢-©dç¡t-¶® ¨O-i®Y-Y®.
``F-¨Ê Q£-l¢-Y« C-s¡-c¢-¨k Qc-
¹- q ¤- ¨ T ©m¡g- c - h ¡i g¡- l ¢- i ® ´ ¤
©l-Ù¢-i¤« ©Èh-·¢-c¤ ©l-Ù¢-i¤«
S¡u o-ht-dç¢-µ¤ J-r¢-º¤. F-¨Ê
j-Ù¤ C-·¡-·h- ¡-j¤« ©O¡j O¢-É¢-iY - ®
A-Y¢-c¤ ©l-Ù¢-i¡-X.® F-¨Ê jÇ-l¤«
C¼-¨këÆ - ¢v c¡-¨q C-s¡-c¢-¨k CT-c¡-
r¢-J-q¢v DX-¹¢i O-±z-´-k-©d¡-¨k
l£-X¤-J¤-Y¢-j¤-¨h-¨¼-c¢-´-s¢-i¡«. hY-
Y£-±l-Y-i¤-¨T d¡-r®h-Xå® J¤-r-µ® ¨J-¶¢-
¨dç¡´ - ¢i C-s¡-c¢-¨k gj-Xo - «-l¢-b¡-c-
·¢-c¤ d-J-j«, i-Z¡tZ C-o®k¡-h¢-¨Ê
o®©cp-m¢-k-i¢v d-T¤-·¤-it-·¤¼
Q-c¡-i· gj-Xh- ¡-X® F-¨Ê o§-dc ® «.
A-Y¢v d¤-j¤-n-Á¡-©j¡-¨T¡-dç« Y¤-k¬-
d-Æ¡-q¢-·« o®±Y£-Jw-´¤-h¤-Ù¡-J¤«.
d¥t» o§¡Y-±É¬-¨h-É¡-¨X-¼® C-s¡u
Qc-Y-¨i A-c¤-g-l¢-dç¢-©µ S¡u hª-
k¢-J-l¡-a¢-J-q¤-¨T ¨l-T¢-i¤-Ù-i®´¤
l¢- ± m- h ¢- ´ ¡u F- ¨ Ê ¨c- Õ ® c£- ¶ ¢-
¨´¡-T¤-´¤-J-i¤-¾¥..’- ~ h-s¢-i« s-Q¡-l¢
b£j-Y-©i¡-¨T ±d-K¬¡-d¢-´¤-¼¤.
Qc¡b¢dY¬l¢d®ql«
l¢Qi¢´¤©Ø¡w
J-k-i®´¤« o«-L£-Y-·¢-c¤« ¨J¡k-
i-s-¨i¡-j¤-´¢i C-s¡-c¢vc¢-¼® l¢-©a-
m-¹q - ¢v j¡-n±® T£-i¡-gi
- « ±d¡-d¢µ c¥-
s¤-´-X-´¢-c® C-s¡-c¢ J-k¡-J¡-j-Á¡-j¤«
J-k¡-J¡-j¢-J-q¤« h-s¢-i« s-Q¡-l¢-i¤-¨T
©d¡-j¡-¶-·¢-c® J-j¤-·® dJ-j¤-¼¤.
¨K¡-¨¨h-c¢ gj-X-·¢v j¡-Q¬-±g-n®T-
i¡i h¡t-¨o-¨i F¼ l¢-K¬¡Y ©dt-
n¬u o«-L£-YÑ - i
- ¤Ù¡-i¢j¤-¼¤. h-j¢-
´¤-¼-Y¢c® A-Õ¤-h¡-o« h¤-ud® l-¨j
Alt h-s¢-i-·¢-¨Ê o¡«-o®J¡-j¢J
Dd-©a-n®T¡-l¡-i¢ ±d-lt-·¢-µ¢-j¤¼¤.
C-s¡-c¢-¨k c¡-©T¡-T¢ o«-L£-Yd - ¡-jØ
- j- ¬-
·¢-¨Ê Y¢q-¹¤¼ J-Xå¢-i¡-i¢-j¤-¼¤
±d-©È¡-g-J¡-j¢-Jw
H¡¶ l£-r®·¢i
¨J¡-¶¡-j-¨´-¶¢-©k-i®´®
C-oë¡-h¢J g£J-j-Y-i¤-¨T
Cr-Q£-l¢-Jw
A-j¢-¨µ-·¤-¼-Y¢-©c-
´¡w Ad-J-T-J-j-
h¡-i¢ h-¨×-ɤ-Ù®?
h¡t- ¨ o- ¨ i. ©k¡J- ± d- m - o ® Y li-
k¢-c¢-Í® i-p¥-a¢ ¨h-c¤-p¢u 1996~v
h-s¢-i« s-Q¡-l¢-i¨® ´-r¤-Y¢: S¡u JÙ
G-×-l¤« DY®J¦-n®T-i¡i l-c¢-Y-i¡-X®
Y¡- Æ w. l¬- Ç ¢- d - j - h ¡i oÆ- T - ¹ -
q¢vc¢-¼¤« o«-Mtn-¹-q¢vc¢-¼¤«
h¤-Ç¢ ©c-T¢ o§-É« j¡-Q¬-¨· h-Y¡-Ü-
Y-i¢v c¢-¼¤« l¢-©h¡-O¢-dç¢-´¡-c¤¾
©d¡-j¡-¶-·¢-c¤ ©c-Y¦-Y§« cv-J¤¼
Y¡-Æw ©k¡J-¨h-¹¤« d£-V¢-d¢ç ´ - ¨- dç-
T¤¼ o®±Y£-Y§-·¢-¨Ê D·-h-±d-Y£-J-
h¡-X®...
¨h-c¤-p¢-¨Ê Cª J-·¢-¨c-´¤-s¢-µ®
15 G±d¢v 2011
ds-i¤-¼Y - ¢-c¢-¨T h-s¢-i« s-Q¡-l¢, `h-Q¿ - ’
©k-K¢-J-©i¡-T® ds-i¤-¼¤: A-¨Y, o§¡-
Y- ± ɬ« F¼ l¡- ´ ® Dµ- j ¢- µ - Y ¢- c ®
¨K¡-¨¨h-c¢-i¤« d¢u-L¡-h¢-J-q¤« ¨J¡-
¨¼¡-T¤-´¢i H-j¤ k-È« C-s¡-c¢-J-q¤-
¨T j-Ç-o¡È¢-Y§-·¢v c¢-¼¡-X®
D-i¢t-¨·-r¤-©¼v-dç¢-¨Ê l£j-L¡Z
S-¹w l¢j-O¢-´¤-¼Y - .® Y¡-Æw h£-¶¢i
li-k¢u Y-±É¢-J-q¢v-©dç¡-k¤« C-s¡u
l¢-©h¡-Oc - ±- m¤-Y¢-i¤-¨T B-©j¡-pX - ¡-l-
©j¡-p-X-¹-q¤-Ù®...
`l¡-n¢«-L®Tx ©d¡-Í¢’¨Ê l¢-©a-
m-J¡-j¬ ©kK-Ju ©Q¡t-Ò¢ Bu-
¨L-it: ``F-¨Ê h¥-¼¤ d-Y¢-ס-Ù¢-¨Ê
A-g¢-h¤-K¡-c¤-g-l-¹w-´¢-¨T h-s¢-i«
s-Q¡-l¢-¨i-©dç¡-¨k Y¢-J-µ¤« A-o¡-b¡-
jX-Y§-h¤-¾, Y£-È®X-h¡i A-c¤-g-l-
o-Ø-·¤¾ H-j¤ l-c¢-Y¡-©c-Y¡-l¢-¨c
©l-¨s J-Ù¢-¶¢-kë...”
h-s¢-i« s-Q¡-l¢-¨i-©dç¡-k¤¾ H-j¤
¨dx- © d¡- j ¡- q ¢- ¨ i J¢- ¶ ¢- i ¢- j ¤- ¨ ¼-
Æ¢v F- ¼ ® S- ¹ w ©c¡t- l £- Q ¢- i -
´¡t A-Y¢-i¡-i¢ ©h¡-p¢-´¤-¼¤~ C-Y®
ds-º-Y® ©c¡t-l£-Q¢-iu Y-·§-O¢-
É-i®´® d¤-Y¢i Dw-´¡-r®O d-Jt¼
J-j¢u ©h¡x-ox. h¤-kë-h¡-j¤-©T-i¤«
hY-d-ߢ-Y-j¤-©T-i¤« C-oë¡h-kë, h¡c-
l¢-J-Y-i¤-©T-i¤« a-i¡-l¡-i®d¢-©Ê-i¤«
o-p¡-c¤-g¡-l-·¢-©Ê-i¤« C-oë¡-h¡-X®
h- s ¢- i « s- Q ¡- l ¢- i ¤- © T- Y ® . J- © ·¡- k ¢-
´t-´¢-T-i¢v d-j¢-lt·-c-·¢-¨Ê
dT-p-b§-c¢ h¤r-´¢i h¡t-¶¢u k¥-Zt-
J¢N¢-¨c-©dç¡-¨k, h-s¢-i« s-Q¡-l¢-´®
d-Ö¢-©h-n¬-i¤-¨T B-b¤-c¢J h¤-o뢫
O-j¢-±Y-¨· d¤-Y¤-´¢-dç-X¢-i¡-c¡-J¤-
¨h-¼¤« J-j¢u ©h¡x-ox A-T¢-l-j-
i¢-T¤-¼¤.
T¤-X£-n¬-i¢-k¤« Cª-Q¢-d®Y¢-k¤« l¢-
Q-i« JÙ Q-c¡-b¢-d-Y¬-l¢-dë-l-¹-¨q
d¥tX-h¡-i¤« A-c¤-J¥-k¡tY®Z·¢v
J¡-©X-Ù-Y¢-¨kë-¼¡-X® h-s¢-i« s-Q¡-
l¢-i¤-¨T A-g¢-±d¡-i«. G-J¡-b¢-d-Y¬-
·¢-¨Ê o¢«-p¡-o-c-¹-q¢v Y¤-j¤-Ø®
l£-r¤-¼-Y® c-kë-Y¤Y-¨¼. d-©È, hY-
Y£-±l-l¡-a¢-J-q¤-¨T l¢-m§-o®Y ©ol-
J-j¡-X® B C-j¢-dç¢-T-¹w o§É-h¡-
´¤- ¼ - ¨ Y- ¼ - Y ® Bm- Æ ¡- J¤- k - h ¡- X ® .
A-s¤-dY - ¢-¨Ê d-T¢-l¡-Y¢v´-¨k-·¢i
h-s¢-i« s-Q¡-l¢ ©O¡-a¢-´¤-¼¤.
D-á®, C-s¡-c¢- h-c¤-n¬¡-l-J¡m oh-j-
c¢-ji - ¢-¨k Cª AX-i¡-Q§¡-ki - ¤-¨T c¢-
j£È-X« C-¼¨- · A-©s-f¬u d-Ö¡-
·-k-·¢v Y£t-·¤« ±do-Ç«.