LATINO
de Hoy
EL
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • CanbyNewberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene
The Only Hispanic Weekly Newspaper of Oregon
www.ellatinodehoy.com
VOL 19 No. 46• MIÉRCOLES 13 DE ABRIL, 2011
GRATIS/FREE
Marque una diferenciaeste "Día de la Tierra"
PORTLAND - En el 2010, el Díade la Tierra celebró su cuadragésimoaniversario. Esta festividad, unainiciativa promovida por el senadorGaylord Nelson, comenzó como undía de enseñanza del medioambiente,pero se ha convertido en una fiestaglobal cuyo propósito es inspirarel conocimiento y el aprecio por elentorno natural que nos rodea.Este año, el Día de la Tierra secelebrará el 22 de abril. Como este díacae en plena temporada primaveral,cuando muchas personas se sientenrejuvenecidas luego de un largoinvierno, el Día de la Tierra es elmomento ideal para que hombres,mujeres y niños aprovechen esaenergía adicional que disponenen primavera, y la canalicen encomportamientos favorables almedioambiente. Si desea hacerloprecisamente el Día de la Tierra,considere los consejos siguientes.• ¡Salga a caminar! También puede trotar o montar bicicleta. Loshombres y las mujeres pueden contribuir a la reducción de la contaminacióncaminando, trotando o montando bicicleta para desplazarse de un sitioa otro. Aunque esto no puede hacerse a plenitud de un día para otro,particularmente en el caso de las personas que recorren grandes distanciaspara ir a trabajar, cuando haga alguna gestión a lugares cercanos en finesde semana, desempolve la bicicleta en vez de llenar el tanque de gasolina.Si lleva a los niños al parque los fines de semana, camine o vaya enbicicleta. Es una forma idónea de dedicar tiempo al aire libre y beneficiaral medioambiente al mismo tiempo.• Siembre un árbol. La primavera es la época del año cuando muchosdueños de casas vuelven a trabajar en sus patios. Cuando ponga en prácticasus habilidades de jardinería esta primavera, siembre uno o varios árbolesen el patio. Además, cuando trabaje al aire libre, disminuya el uso depesticidas. Aunque resulta difícil eliminarlos completamente, recurra aalternativas más naturales y beneficiosas al medioambiente para mantenerel césped siempre verde.• ¡Ahorre electricidad! Actualmente, el horario de verano comienzamucho antes. La razón de esta medida es reducir el uso de energía, quesólo se logra cuando el público reduce el uso diario de la misma. Si no haoscurecido, apague las luces de dentro de la casa y disfrute de una cálidatarde de primavera al aire libre.• Reduzca el consumo de papel. Muchos bancos y compañías expedidorasde tarjeta de crédito están exhortando a sus clientes a recibir sus estadosde cuenta electrónicamente como forma de beneficiar al medioambiente.Algunos bancos ofrecen incluso incentivos para seleccionar el recibo deestados de cuenta por Internet en vez de los tradicionales en papel. Siempreque sea posible, reduzca los desechos reduciendo el consumo de papelcon los estados de cuenta bancarios y de tarjetas de crédito.• Use productos de limpieza favorables al medioambiente. Muchosproductos de limpieza para el hogar son una amenaza para el medioambiente,pues contaminan el aire con sustancias nocivas. Cuando haga su limpiezade primavera este año, opte por productos no tóxicos y beneficiosos almedioambiente para reducir la contaminación del aire y el agua.
Congreso de EEUU honra hoy aveteranos de Bahía de Cochinos
WASHINGTON D.C. (AFP) - Una delegación de 8 veteranos de labrigada 2506 llegaron a la capital del país para ser honrados en el Congresoal cumplirse 50 años de la operación en Bahía de Cochinos.Felix Rodríguez Mendiguta, Jorge Gutiérrez Izaguirre, Máximo Cruz,Julio González Rebull, Esteban Bovo Caras, Waldo de Castroverde,Armando Castillo y Pedro Roig serán recibidos hoy a las 9 a.m. por lacongresista Ileana Ros-Lehtinen y el senador Marco Rubio en el capitolio.La delegación será honrada en sesiones del Senado y de la Cámara deRepresentantes.“Es importante la conmemoración [de los 50 años de la operación],que se recuerde que hubo muchos muertos”, dijo el veterano JulioGonzález Rebull, quien indicó que el grupo le entregará a Ros-Lehtineny a Rubio una carta agradeciendo la invitación y pidiendo que se rescatea los miembros de la brigada del abandono en que han estado.WASHINGTON , (AFP)-Contrariando los planes presu-puestarios republicanos, elpresidente Barack Obama propusoel miércoles reducir los futurosdéficit de Estados Unidos encuatro billones de dólares en 12años mediante una combinaciónde medidas concretas y objetivosvagos con el fin de reducir el gastoen programas de atención médica yaumentar los impuestos.El presidente propuso reducir elaumento del gasto en el plan médicopara jubilados (Medicare), defensay una reestructuración del sistemaimpositivo para eliminar muchasde las exenciones que beneficiasa individuos y empresas, así comoponer fin a los recortes de la eraBush que benefician al sector demayores ingresos.“Debemos vivir dentro denuestros medios, debemos reducirel déficit y regresar a un camino quenos permita pagar nuestra deuda”,dijo Obama en un discurso en laUniversidad George Washington.En un discurso político a la vez
España encabeza ranking de laFIFA; Brasil 3ro y Argentina 5ta
ZURICH, (AFP) - Españamantuvo el primer puesto en elmás reciente ranking mundial dela FIFA, en el que Brasil ascendiódos peldaños hasta el tercer lugar yArgentina descendió uno al quintopuesto.La clasificación de abrildivulgada el miércoles tiene aHolanda en segundo lugar, seguidapor Brasil, Alemania y Argentinapara completar los cinco primeros.Inglaterra, Uruguay, Portugal, Italia y Croacia -en ese orden- redondeanlos 10 primeros.Chile conservó el 14to puesto, el único otro equipo latinoamericanoentre los 20 mejores.Paraguay subió un escalón al 24to, mientras que México tambiénascendió uno al 26to. Honduras, que disputó el año pasado el segundoMundial en su historia, perdió cinco posiciones y cayó a la 43ra, mientrasque Colombia mejoró un puesto al 49no.DOHA, Qatar, (AFP) - El Grupode Contacto dice que el pueblo libiodebe decidir “su futuro” y comenzar“un proceso político”. Respecto aleventual suministro de armamento,este sería “no ofensivo”, segúnaclaró el canciller italiano, FrancoFrattini.Los países contrarios alrégimen del líder libio MuammarGaddafi reunidos en Doha, Qatar,sostuvieron que es necesario queel coronel renuncie al poder paraque “el pueblo decida su futuro ycomience un proceso político”.Así lo anunció el ministro qatarí de Asuntos Exteriores, el jequeHamad bin Yasim bin Yaber alZani, flanqueado por sus homólogosbritánico, William Hague, e italiano,Franco Frattini, según consignó latelevisión de Al Jazeera.“El régimen libio perdióla legitimidad por lo que debeabandonar el poder”, dijo Al Zani,que leyó las conclusiones delcomunicado final de la reunión delllamado Grupo de Contacto.Al Zani, que calificó los resultadosde la cita hoy como “buenos paraproteger al pueblo libio”, destacóque el Consejo Nacional TransitorioInterino (CNTI), que “gobierna”temporalmente en las zonas rebeldesde Libia, “es el representantelegítimo del pueblo libio paradialogar con él”.En ese sentido, “acordamosformar un mecanismo paraadministrar la ayuda financieraal Consejo Nacional TransitorioInterino -indicó Al Zani-.Trabajaremos en coordinación conel Consejo para crear un mecanismoy dar pasos seguros para que lasorganizaciones humanitarias puedanhacer llegar ayuda”.Al Zani consideró, asimismo,que el régimen de Gadafi debecumplir con todos los acuerdos sobrederechos humanos internacionales,restaurar los servicios básicoscomo el suministro de agua y deelectricidad, y liberar a todos lospresos políticos.
ARMAS
El Grupo de Contacto expresósu intención de prestar todo tipo deayuda humanitaria a la poblaciónlibia y dejó abierta la posibilidadde entregar a los rebeldes armas noofensivas para su defensa.
Obama busca reducir déficit en4 billones de dólares en 12 años
El presidente Barack Obama bosqueja su política fiscal durante undiscurso en la Universidad de George Washington
que sobre medidas económicas,Obama culpó el aumento de la deudaa los aumentos de gastos y recortesimpositivos aprobados durante lapresidencia de George W. Bush yla recesión que comenzó a finesde 2007.“Perdimos el rumbo”, dijo elpresidente.Obama sostuvo que la saludfiscal será el tema central de laelección presidencial de 2012 yexpresó sus profundas diferenciascon un plan republicano que reduceel gasto en 5,8 billones de dólaresdurante el próximo decenio y que,según la Casa Blanca, perjudica ala clase media, los jubilados y lospobres.Esos recortes “presentan unavisión profundamente pesimista denuestro futuro”, aseguró.
Países en cumbre de Qatar quierenla renuncia de Gaddafi y estudiansuministrar armas a los rebeldes
“Compartimos el punto de vistade la resolución 1973 (del Consejode Seguridad de la ONU sobre Libia)que no prohíbe el suministro dearmas no ofensivas para la defensapropia”, afirmó el ministro italianode Asuntos Exteriores, FrancoFrattini.Previamente, el secretariogeneral de la ONU, Ban Ki-moon,hizo un llamado para que se recaudenUS$ 310 millones, paar el pueblolibio, ya que sólo se ha conseguidoel 39% de esta cantidad.“Vuestro apoyo sea económicoo mediante las experiencias es muyimportante”, dijo Ban en el discursoque dirigió a los asistentes de laconferencia
KUSA
En el marco de la cita, el ConsejoNacional de Transición (CNT) libiorechazó mantener un encuentro conel ex ministro de Asuntos Exterioresde Libia, Musa Kusa, quien llegóayer a Doha con la intención deconcretar la cita. El ex jefe de ladiplomacia libia desertó de lasfilas de Gaddafi hace dos semanashuyendo a Londres.Uno de los delegados delCNT, Mahmud Awad Shamman,manifestó que no está previstaninguna reunión con Kusa. Kusa“ha estado mucho tiempo en elpoder con Gaddafi” durante el quese cometieron “muchas violacionesde los derechos humanos” sobre lasque debería dar cuenta. Tambiénhizo hincapié en que Kusa “notiene voluntad real de unirse a losrevolucionarios”.
Hallan 16 cuerpos en fosasen el noroeste de México
CULIACAN, México , (AFP) - Autoridades localizaron los restos deal menos 16 personas en fosas clandestinas localizadas en dos estados delnoroeste de México, informaron el miércoles autoridades estatales.Los restos de 12 personas fueron encontrados en Sinaloa y de cuatroen Sonora, ambos estados localizados en el noroeste del país.Los hallazgos se realizaron el martes, apenas horas después de queel gobierno federal informara que se había elevado a 116 el número decadáveres localizados en otra serie de fosas en el estado de Tamaulipas,en el nordeste del país.Sinaloa y Sonora se localizan en el extremo opuesto deTamaulipas.El vocero de la Procuraduría de Sinaloa, Martín Gastélum, informó queal menos siete fosas habían sido localizadas en la municipalidad de Ahome,en el norte del estado, donde estaban los restos de 12 personas.Sinaloa es considerado bastión del cartel de las drogas del mismonombre.Mientras, la Policía de Sonora informó en un comunicado que seencontraron dos fosas con cuatro cadáveres de hombres en la municipalidadde Nogales.
Usar la bicicleta en vez del automóviles una forma de beneficiar almedioambiente el "Día de la Tierra".
vt
Editorial Offices:
7112 NE Sandy Blvd.Portland, OR 97213Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126Fax: (503) 493-1107Website: ellatinodehoy.comE-mail:contact@ellatinodehoy.com
DISTRIBUCIONPortland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar Raúl GonzálezGersson Salazar
Salem-Woodburn:
José Aguilar Galdamez
Corvallis - Albany:Eugene - Springfield:
José Luis Ponce
MARKETING YVENTAS:
José Luis PonceGicela Araúz,José Santos Nesta
CORRESPONDENCIA:
7112 NE Sandy Blvd.Portland, OR 97213
El Periódico Latinoamericano de OregonFundado en 1991 / Founded in 1991Publisher and Editor:
Rodrigo J. Aguilar
Semanario Latinoamericano de Oregon
LATINO
EL
de Hoy
CLASIFICADOS:
Luis Soto
DISEÑO GRÁFICO:
Ché FinchLuis Soto
SITIO WEB:
Luis Soto
COLABORADORES:
Dr. Eduardo González ViañaDr. Eva Nuñez MéndezSr. Matías Trejo De DiosSr. Alejandro OriguigarLic. Paulina HermosilloSr. Samuel Martínez
LATIN AMERICAN TIMES, INC
EL LATINO DE HOY
es un periódico dedicado ainformar y servir a la comunidad Latinoamericana enel noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY
es una publicación semanaly es miem-bro de la Federación Internacio-nal deHistoria y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sedeen Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY
, trata de seleccionar losanuncios que aparecen publicados, dentro de losmedios disponibles, y no acepta a sabiendas anunciosfraudulentos o engañosos.
EL LATINO DE HOY
no garantiza, asegura o respaldade manera alguna los productos o servicios queaparecen en los anuncios. La veracidad del contenidopublicitario es de la responsabilidad del anunciante.
El Latino de Hoy - Semanal - 13 de Abril, 2011
La crisis de lajuventud “ni-ni’’
Por Andrés Oppenheimer
CIUDAD DE MEXICO -- México no es Libia, Egiptoo Túnez, pero tiene algo en común con ellos: una enormemasa de jóvenes desempleados que está en el centro de laviolencia que está azotando a esos países.En el Norte de Africa, los jóvenes desempleados estánllevando a cabo revoluciones. En México, no tienen unaagenda política, pero son una parte integral de la violenciade los carteles de las drogas, que ha dejado más de 30,000muertes durante los últimos cuatro años.Ahora, este silencioso ejército de jóvenes mexicanosque ni trabajan ni estudian-conocidos aquí como los “ni-nis”- está más en las noticias que nunca.El tema del día en México es la controversial propuestadel gobernador del estado norteño de Chihuahua, CésarDuarte Jáquez, de que los “ni-nis” mexicanos sean alistadospara cumplir tres años de servicio pago en el ejército.Duarte dice que su propuesta sacará a esos jóvenes delas calles, les permitirá ganar un salario y acceder a losprogramas educativos subsidiados del sistema militar.Muchos de ellos podrían encontrar una carrera permanenteen las fuerzas armadas, afirma.La propuesta del gobernador suscitó una avalanchade críticas por parte de diputados federales y periodistas.Algunos dicen que eso llevaria a que miles de jóvenessicarios de los carteles del narcotráfico inundaran las filasdel ejército. Otros dicen que sólo serviría para darles amillones de jóvenes desempleados un entrenamiento militarque luego pondrian al servicio de los narcotraficantes.Pero la propuesta del gobernador de Chihuahua hacolocado en las primeras planas un problema que no sóloazota a México, sino a toda Latinoamérica.Según nuevos datos de la Organización Internacionaldel Trabajo (OIT), hay 20 millones de jóvenes enLatinoamérica que ni trabajan ni estudian. De este total de“ni-nis”, 16 millones ni siquiera están buscando trabajo,en muchos casos porque han perdido toda esperanza dehallar empleo.A nivel nacional, el porcentaje de jóvenes entre 15 y24 años que ni trabajan ni estudian es del 28 por ciento enColombia, 24 por ciento en El Salvador, 21 por ciento enMéxico, 20 por ciento en Perú, 19 por ciento en Argentinay 17 por ciento en Chile. En el caso de Argentina, la cifraprobablemente es mayor, porque las estadísticas allí sólomiden el desempleo juvenil urbano, dicen los funcionariosde la OIT.“Igual que en el norte de Africa, el desempleo juvenil esun problema serio en América latina”, me dijo GuillermoDema, el experto en desempleo juvenil de Latinoaméricade la OIT. “Es algo que tiene grandes consecuencias enterminos de gobernabilidad y democracia en todos lospaíses”.¿Cómo solucionar el problema de los ni-nis? Entre losmuchos programas interesantes destinados a sacarlos delas calles se cuenta el plan “Prepa-Si”, de la Ciudad deMéxico, que ofrece unos 45 dólares por mes a los estudiantessecundarios para que sigan yendo a la escuela, y hasta 65dólares mensuales si sacan notas altas.“Esencialmente, les pagamos para que estudien”, meseñaló el secretario de educación de Ciudad de México,Mario Delgado Carrillo, “Hemos reducido la deserciónescolar del 20 al 6 por ciento en los tres últimos años. Y lascalificaciones de los estudiantes subieron de un promediode 7.3 a 8.3 durante el mismo período”.Bajo este programa, la ciudad le paga el dinero a losestudiantes -no a los padres- por medio de una tarjetabancaria, que también ayuda a que los jóvenes aprendana manejar sus propias cuentas.Otro programa interesante que se está llevando a caboen 11 países latinoamericanos es “A Ganar”, en partefinanciado por el Banco Interamericano de Desarrollo. Esteplan usa el fútbol y otros deportes de equipo como anzuelopara poner a los jóvenes marginales bajo la supervisión deentrenadores deportivos que los alientan a aprender oficioso a regresar a la escuela. El programa planea entrenara 5,400 jóvenes en los próximos dos años, un númerorelativamente pequeño de los “ni-nis” de la región.Mi opinión: además de los planes económicos paraaumentar los empleos para los jóvenes, casi todos los paíseslatinoamericanos -y Estados Unidos también necesitanreestructurar sus sistemas universitarios para crear escuelasvocacionales de dos o tres años de duración, que den títulosde técnicos mecánicos, electricistas, y otros oficios. Casitodas las universidades latinoamericanas sólo ofrecencarreras tradicionales de cinco años de duración, comoabogacía o medicina.En Singapur me sorprendió ver que el estado destinatantos o más fondos a las escuelas vocacionales que a lasuniversidades. El 25 por ciento de los jóvenes de Singapurasisten a esas escuelas vocacionales de alto nivel, y el90 por ciento de sus graduados consiguen empleo. Eso,conjuntamente con estímulos económicos a los estudiantes,sería una excelente ayuda para reducir el número de “ni-nis” latinoamericanos.
Solving LatinAmerica’s joblessyouth crisis
By Andres Oppenheimer
MEXICO CITY -- Mexicois not Libya, Egypt or Tunisia,but it has something in commonwith them — a huge mass of unemployed youths that is at thecenter of the violence rocking thosecountries.In North Africa, jobless youthsare leading revolutions. In Mexico,they don’t have a political agenda,but they commit the drug-relatedviolence that has claimed morethan 30,000 lives over the past four years.Now, Mexico’s silent army of youths who neither worknor study — known here as the “ni-nis” or “neither-nors”— is making headlines.The talk of the day is a controversial proposal by thegovernor of violence-ridden northern state of Chihuahua,César Duarte Jáquez, that Mexico’s “ni-nis” be enlisted forthree years of paid military service. Duarte says that wouldtake unemployed youngsters off the streets, allow them toearn a salary, and to get access to the military’s subsidizededucation programs. Many of the young soldiers would evenstart a permanent career in the armed forces, he says.The governor’s proposal drew an avalanche of criticismfrom federal legislators and journalists. Some said it wouldflood the army with drug gang members. Others say it wouldonly help give millions of unemployed youths militarytraining that they would later use at the service of the drugcartels.But the Chihuahua governor’s proposal has drawnnational attention to a problem that is hurting not onlyMexico, but all of Latin America.According to new data from the International LaborOrganization (ILO), there are 20 million youths in LatinAmerica who neither work nor study. Of the region’s total of “ni-nis,” 16 million are not even looking for work, in manycases because they have lost hope of finding jobs.At the national level, the percentage of youths aged 15 to24 who neither work nor study is at 28 percent in Colombia,24 percent in El Salvador, 21 percent in Mexico, 20 percentin Peru, 19 percent in Argentina and 17 percent in Chile.Argentina’s figure is understated, because it only measuresurban youth unemployment, ILO officials say.“Much like in Northern Africa, youth unemployment is aserious problem in Latin America,” ILO youth unemploymentexpert Guillermo Dema told me. “The fact that there areso many “ni-nis’ has major consequences on countries’governability and democracy.”What should be done? Among the many interestingprograms to get these youths off the streets is MexicoCity’s “Prepa-Si” plan. It offers $45 a month to high schoolstudents to remain in school, and up to $65 a month if theyget A’s or B’s.“Essentially, we pay them to study,” says Mexico City’seducation secretary Mario Delgado Carrillo. “We havereduced the high school drop-out rate from 20 percent to6 percent over the past three years. And students’ gradeshave gone up from a 7.2 to an 8.3 average over the sameperiod.”Under the program, the money is paid to the students— not their parents — through a bank card, which alsohelps students learn to manage their own bank accounts.All of the city’s public school students receive this stipend,Delgado said.Another interesting program taking place in 11 LatinAmerican countries is “A Ganar,” partly funded by theInter-American Development Bank. It uses soccer and otherteam sports as a hook to put marginalized youths under thesupervision of coaches who encourage them to learn newskills or re-enter the school system. The program plans totrain 5,400 youths over the next two years, a relatively smallnumber of the region’s “ni-nis.”My opinion: In addition to economic plans to increaseyouth employment, most Latin American countries — andthe United States, as well — need a massive restructuringof their university systems to create two-year vocationalschools or community colleges that produce certified carmechanics, electricians, and other technicians.Most Latin American universities offer only traditionalfive-year careers, such as law or medicine.In Singapore, I was surprised to see that state-runvocational schools are often better funded than universities.Twenty-five percent of Singapore’s youths go to that country’shighly sophisticated vocational schools, and 90 percent of their graduates get jobs.Why not create more two-year vocational schools, andgive students economic incentives, like in Mexico City’shigh-schools? That would be a good recipe to start reducingthe number of Latin America’s “ni-nis.”
SALEM - Usted puedeconseguir una prórrogaautomática del IRS que le daráseis meses para declarar. JoeMuñoz portavoz del IRS aseguróque la extensión es importantepara aquellos contribuyentesque necesitan de un tiempo extrapara presentar su declamación,pero si adeudan impuestos esimportante recordarles que noes una extensión para pagarimpuestos.“Los contribuyentes quepidan una extensión puedenhacerlo tanto através de nuestrapagina de Internet IRS.govo llenando y enviando elFormulario 4868” señalóMuñoz.Aquí hay siete cosasimportantes que usted necesitasaber sobre la solicitud de unaprórroga:
1 - P re s e n t e s udeclaración de impuestosaunque no pueda pagar
Siya hizo su declaración perono puede pagar la cantidad deimpuestos debida, no soliciteuna prórroga. Presente sudeclaración a tiempo y paguelo más que pueda. El IRS leenviará una factura o un avisosobre el saldo adeudado. Parasolicitar en línea un acuerdo depago, vaya al sitio web del IRSen http://www.irs.gov y hagaclic en “Apply for an OnlinePayment Agreement (OPA)”en el lado izquierdo de lapágina de inicio bajo “OnlineServices” (en inglés). Si ustedno puede hacer los pagos,llame al IRS al 800-829-1040para discutir sus opciones.
2- Tiempo adicional parapresentar su declaración deimpuestos
Una prórroga ledará tiempo adicional parapresentar su declaración de
Siete Maneras para Conseguir más Tiempopara Presentar su Declaración de Impuestos
• Piensa usted que no podrá presentar su declaración de impuestosantes del 18 de abril y necesitará más tiempo?
impuestos al IRS, pero noextiende el tiempo que tienepara pagar cualquier impuestoadeudado. Usted tendrá quepagar intereses sobre cualquiercantidad no pagada para lafecha límite del 18 de abril,además de que puede debermultas.
3- Formulario parapresentar
Solicite una prórrogapara presentar mediante lapresentación del Formulario4868, Solicitud de PrórrogaAutomática de Tiempo paraPresentar una DeclaraciónIndividual de Impuestos deEE.UU. al IRS para el 18 deabril de 2011, o haga un pagode prórroga electrónico contarjeta de crédito. Para obtenermás información acerca de lospagos de prórroga electrónicoscon tarjeta de crédito, vea elFormulario 4868.
4- Prórroga paraPresentar su declaraciónpor medio de e-file
Ustedpuede solicitar una prórrogaelectrónicamente utilizandosoftware de preparación deimpuestos desde su propiacomputadora o con unpreparador de impuestos quetenga el software. El IRS leinformará sobre el recibo dela solicitud si presenta porcomputadora.
5- Free-File tradicional yFormularios Rellenables deFree File
Usted puede utilizarambas opciones gratuitas parasolicitar una prórroga. Obtengaacceso a la página de FreeFile visitando: http://www.irs.gov.
6- Retiro electrónicode los fondos
Si usted pideuna prórroga a través dela computadora, tambiénpuede optar por pagar susaldo debido al autorizar unretiro electrónico de fondosde una cuenta corriente o deahorros. Solo necesitará elnúmero de cuenta y código deidentificación bancaria. Paramás información sobre éstos yotros métodos de pago, visiteel sitio oficial del IRS: http://www.irs.gov o llame al 800-TAX-1040 (800)-829-1040.
7- Cómo conseguir losformularios
El Formulario4868 está disponible parabajar del sitio web del IRSo puede solicitarse llamando1-800-TAX-FORM (800)829-3676. También puedeconseguir el formulario ensu oficina local del IRS. Lospedidos por teléfono se tardannormalmente entre 7 a 15 díaspara procesar y enviar.
El Latino de Hoy - Semanal - 13 de Abril, 2011
McMINNVILLE- LaNASA anunció el martes quedonará sus transbordadoresespaciales en retiro a museosen Cabo Cañaveral, LosAngeles y las cercanías deWashington DC, debido a queel programa de esas naves hallegado a su fin.La conpañía EvergreenAviation y el "Museo delEspacio" en la bella ciudadde McMinnville, habíanencontrado un lugar perfectodentro del museo junto con el"Spruce Goose" y avión espía"SR-71 Blackbird", pero notuvieron suerte a la hora dela elección.El Centro EspacialJohnson en Houston era unode los principales candidatos.Otros candidatos incluyeron elMuseo de la Fuerza Aérea enDayton, Ohio y los museos deChicago y Seattle. Todos los
PORTLAND - Vuelvenlas temperaturas máximasbajo los 50º y mínimas bajolos 40 grados, sin olvidarnosde la lluvia.Si te gusta este tipo declima, estás de suerte parael resto de la semana, losmeteorólogos dicen quellegarán desde hoy miércolesal noroeste del Pacífico unaserie de sistemas de bajapresión provenientes deAlaska.Otro sistema entrará elviernes con una lluvia másestable, dijo Tiffany Brown,meteorólogo del ServicioNacional en Portland.“Simplemente noveo grandes cambios enun futuro cercano’’, dijoBrown. “Todavía estamosbajo la influencia de "LaNiña", pero está empezandoa desaparecer.”"La Niña", baja lastemperaturas por debajode lo normal en el OcéanoPacífico Tropical y estosuele traducirse en inviernosmás húmedos y fríos que elpromedio para el Noroestedel Pacífico. Algo que ha sidomuy cierto durante los últimosseis meses.En Portland, el mes deAbril ha tenido dos díasde promedio normal o porencima de las temperaturaspromedio, y 10 días pordebajo del promedio. En laactualidad, el promedio es de60 grados. El viernes pasado
Los meteorólogos dicen que el fríoy las lluvias no se irán tan pronto
la temperatura bajó hasta los31 grados en Portland, fue unrécord para la fecha.Brown dijo que la lluviadebe comenzar temprano porla mañana, pero la mayorparte de la precipitación seespera durante todo el día.La tormentas convectivas,obtienen gran parte de suenergía por el aumento dela luz del día y la intensidadcreciente del sol, y puedendesarrollar granizos y lluviasmás intensas.El sistema que sedesarrollará durante el díaMiércoles tiene un flujodel sur, lo que aumenta laprobabilidad de tormentaseléctricas, dijo Tiffany.Después de todo agregóTiffany Brown, las tormentasno van a ser muy llamativaso potentes, pero el tipo derafagas intensas de lluviasserán suficiente para echar aperder un día de campo o unpartido de las Ligas Menores,sobre todo este Viernes. Seespera que las precipitacionesque dejaran los próximos dossistemas esten en el rangode .10 a .25 pulgadas, concantidades más altas a los piesde las Cascades y montañasde la costa.“La lluvia será establedurante el Viernes, perotambién tendremos muchashoras con clima seco sobretodo al final del fin de semana ydurante la próxima semana’’,dijo Brown. “Es demasiadopronto para poner la noticiacomo el próximo pronóstico...no queremos elevar demasiadolas esperanzas de la gente.”
NASA dona transbordadoresespaciales a tres ciudades
•El "Museo del Espacio" en McMinnville no fue elegido
museos perdieron en las costaseste y oeste.Al igual que en la compañíaEvergreen de McMinnville,los funcionarios en el Museodel Vuelo de Seattle teníansus dedos cruzados, con unnuevo edificio llamado "SpaceGallery" (Galería del espacio)que se estaba preparando parala exibición.Un total de 21 museos yoficinas de turismo en EstadosUnidos habían solicitado elenvío de alguna de las tresnaves.Uno de los transbordadores,el Discovery, parará en la filialdel Instituto Smithsonianen un suburbio de la capitalestadounidense, en el nortede Virginia.El Endeavour será exhibidoen el Centro de Ciencias deCalifornia en Los Angeles yel Atlantis en el Complejo deVisitantes del Centro EspacialKennedy, en la Florida, a pocoskilómetros de las plataformasde lanzamiento desde dondepartían al espacio.El museo Intrepid,montado en un portaavionesanclado en la ciudad de NuevaYork, recibirá el prototipo delEnterprise, que fue utilizadopara las pruebas de vuelo enla década de 1970.El anuncio de la NASAcoincide con el 30° aniversariodel primer vuelo de untransbordador espacial y el50 aniversario del envió delprimer hombre al cosmos.El programa de lostransbordadores espaciales hallegado a su fin y sólo quedanpendientes dos vuelos más: ElEndeavour tiene programadoser lanzado el 29 de abril y elAtlantis hará su última misiónen el tercer trimestre del año.
Este es el primer frente de una serie de rápidos movimientosen el clima, que nos traerán devuelta el clima húmedo y fríoal noroeste del Pacífico durante el fín de semana.
SALEM - El desempleode Oregon cayó ligeramenteen marzo, continuandouna tendencia a la bajaque comenzó en el veranodel 2009. Esa es la buenanoticia.Pero que el 10 porciento de la tasa llegócontraintuitivamente, conuna pérdida neta de 2.500puestos de trabajo. De ello sedesprende de lo esperado enfebrero, que vio un aumentode 9.700 empleos y una tasade 10,2 por ciento.Los actuales números delDepartamento de Empleo deOregon están muy lejos deaquellos que alcanzaron el11,6 por ciento registrado enJunio del 2009.Entre los sectores deempleo, la construcción seredujo en 500 puestos de
Tasa del desempleo de Oregon se mantiene en el 10%
trabajo en Marzo, cuando latendencia para este mes es deuna ganancia de 700 puestos.La construcción está a sólo300 puestos de trabajo porencima de la cifra del añoanterior.El economista de empleosNick Belieciks dijo que nopodía decir con certeza quécausó la caída, pero la teoríade que podría haber sido estárelacionada con el clima.“Marzo fue un mes demucha humedad, y es difícilllevar a cabo la construccióncuando está lloviendo”, dijoBelieciks. Marzo suele ser elmomento primaveral en queaumenta la actividad en laconstrucción.Por otra parte, los serviciosprofesionales y de negociosagregaron 2.000 puestos detrabajo durante el mes pasado,cuando el típico movimientoestacional es de 1.200. DesdeMarzo del 2010, el sectorha crecido en más del 4 porciento, el más rápido dentrode las principales industriasde Oregon.
Un promedio normal, esalrededor de 800 puestos detrabajo - “no es un gran númeropara esta época del año “, dijoBelieciks, pero sigue siendoun área donde el Estado puedever las ganancias. El atribuyóen la suma de los puestos detrabajo a la industria de laconsultoría.
Mientras tanto, laindustria de los servicios,que es seguido de cerca comoun indicador económico,ganó 700 puestos de trabajodurante el mes pasado yha aumentado 2.800 desdeMarzo del 2010.
Search History:
Result 00 of 00
00 results for result for
p.
El Latino de Hoy Weekly Newspaper | 4-13-2011
"El Latino de Hoy" newspaper established in 1991, is a weekly minority owned and certified hispanic newspaper distributed every Wednesday throughout the cities of Portland-Vancouver, Beaverton-Hillsboro, Salem-Woodburn and Eugene-Springfield areas. The publication is available to Latino…
(More)
392
Reads
0
Readcasts
0
Embed Views
More From This User
Notes
Load more
