Professional Documents
Culture Documents
1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la
BnF.Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978 :
*La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source.
*La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits
élaborés ou de fourniture de service.
2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques.
*des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans
l'autorisation préalable du titulaire des droits.
*des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation.
4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et suivants du code de la propriété intellectuelle.
5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur
de vérifier la conformité de son projet avec le droit de ce pays.
6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur, notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non
respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978.
EVANGELIORVM
Ext]-ai<!
des M6&AN6HNn'AROE~M~ot Br D'maroœB
paNi&spar rËcole françanMdé Borne.
ROME
MPBMERÏEDRLA PAIXPE PMMPPECUCKHANÎ
~Mc~e~~tM~~
188&
Répétition intentionnelle d'une image
NPX 43~20~4
Fin d'une sorte de documents
en couleur
PIERREBATIFFOL
~Ë~ANGELIORVM
ROME
IMPRIMERIEDE LA PAIX DE PHILIPPECUGGIANI
f&Me<??<! JRfMe,SS.
1885
.Et~t~JBZJO.RKBf
JP~JP~JE~S' JS'JSJB~TJjVVN
<r.
~CFB'
t"
h~) ¡
v.7
Lea p~ts qui suiventne sont qu'une pre&ce & l'édition
que
nous préparons d'un manuscrit oncial nouvellementdécouvertdes
évangiles de S. Mathieu et de S. Marc. Elles ont pour but
1" de faire un court historique du ms., 3" de le décrire,
3" de le classer.
1.
(1) Bérat, que l'on a identité & tort, peut-être, avec l'ancienne
Antipatria, est une petite ville albanaise, la &HC&c~ad'eMe-<ï«-
&<MMt~ .~<tMKM<<JïeK-<M<,située au pied du Tomor, à l'entrée des
gorges de l'Apsus. On débarque au nord des monts Acrocérauniens,&
Aviona, et de la en dix-huit heures de cheval on est &Bérat. La ville
basse est toute moderne et exclusivement musulmane.La ville haute,
le A<M<ro,entourée de remparts a moitié ruinés, ne remonte pas plus
haut que la fin du moyen-age: c'est un quartier tout grec et chrétien,
et c'est la que se trouvent les églises de St Georges, du Théologue,
et la «Sainte Métropole». L'évalue de Bérat est toujours Mgr Alexoudi,
un des prélats les plus cultivés de l'église orthodoxe.
8 EVANGEMORUM
(t) *A)te\M<Mc
!tp&TtC&ttM«. te3tau~mTeùp~eu.
XpMïe8e<!Xeu Ed. III' Ath&-
nes, 1884.
(2) 'A~Xdt<MttTb t~~tXMt reO Ote~e~eu T4 ypa~h <-<v<! U<tT(~ ).uTtt<i<ttTA
Te&t6«~d(;t)WM, )MtO<!)t TettToMpeciMe!)tt!et; t~eC ~9<t~el< <'<T~ 'E~My. op.
c«. p. 114.
10 BVANGEHOBUM
II.
les autres onoiaux.do la. m8me époque ont des esprits, et d~j&au cin-
quMitnosieolo on en trouve: dMia le ~or~aMMS2~ quelques uns, dans
le 6'Me~Aef&y<(MtMa Q conatammoMt.
(1) Cf. GM-dthausenop. p. 272.
(2)Fol.CO, 4;96,4,etc.
8; CO,
(8) Fol. 56, 8.
(4) Fol. 67, 8.
(6) Fol. 83, 8. Remarquons que le texte de S. Mathieurelativement
feotontto un bien plus grand aotnbro d'abr6vmtiounque oolai de S. Marc:
oa n'a pas lieu do croire cependant & une diS'ôronce tto tatUMsur oo
fioul indice.
CODEX GRAECUS PUBPUBEU6 BEBATÏNUB <* 15
m.
ver'
(1) On sait que cette intrusion est propre & D, à M<a<aet à la
sion, Oureton exduatvement.
22 NVANGEHORUM
la leçon intermédiaired'ou découlele eoM/~c~ect<?Mt~ occidental:
EXpXT~<f6~ TM <M9M~~ X<t e~!):~ CtUTO~ M 'm ~KXn (1).
Les leçons propres du JSe~a~MMs sont assez nombreuses.Je
laisse de côte celles qui doivent être considéréescommedesva-
riantes purement graphiques et ne sauraient rattacher par elles
mêmesle ms. à une famille déterminée; je signalerai seulement
quelques leçons paraphrastiques, commeil s'en trouve bon nom-
bre dans notre ms. et qui, tout en lui étant propres, rentrent
bien dans le caractère des leçons occidentales.
PAGES
362-364 REMPLACEES
MANQUANTES,
PAR
DES
PHOTOCOPIES.
ET MÉLANGES.
CHRONIQUE
DÉCRETPORTANT RËOR6ANI8ATIONDE LA
BIBLIOTHÈQUE
NATIONALE.
Le Président de la Républiquefrançaise,
Sur le rapport du ministre de l'instruction
publique, des beaax-arte
et des cultes,
Vu le décret de la Convention,du 2&vendémiairean IV;
Vu les ordonnancesroyales des 2 novembre
1828,i4 novembMiMS.
M !ëvder 1839,2 juillet suivant et 2 septembre
1847
363
Vu l'article i~ du décret du 9 mars 1852et les décretsdes 3t août
<8M, <4juillet i858, 27janvier 1869et 30 mai i879,
Décrète:
Art. ter. La Bibliothèquenationale est composéede 4 départe-
ments
i° Des livres imprimés, cartes et collectionsgéographiques;
2'Des manuscrits, chartes et diplômes;
3° Des médailles,pierres gravéeset antiques;
4*Des estampes.
Art. 2. Une salle de travailest ouvertedans chaquedépartement.
En outre, une salledx lectureest annexéeau départementdes imprimés.
L'admission dans les salles de travail est accordéeconformément
aux règlementsministérielsétablisà cet effet. Aucune formalitén'est
imposéepour l'accèsdans la salle de lecture.
Art. 3. Les salles de travailde chacun des départements,ainsi que
la salle de lecture, sont ouvertes toute l'année, sauf exception, aux
jours et heures déterminés par règlement administratif.
Art. 4. Un administrateur général est chargéde dirigerl'ensemble
des servicesqui composentla Bibliothèquenationale.
Art. 5. L'administrateurgénéral est assisté par des conservateurs
et des conservateurs-adjointset par un bureau d'administration,confié
à un secrétaire-trésorier.Ce bureau est chargé à la fois de la corres-
pondance, de la comptabilité,du matérielet de la surveillancegénérale.
Art. 6. Les conservateursforment un conseild'administtation,dit
comité consultatifde la Bibliothèquenationale.
· Les conservateurs*adjoints prennent part aux délibérationsdu comité,
mais chaquedépartement,quel que soit le nombrede ses représentants,
n'a droit qu'à un suffrageexpriméà la majorité des membresprésents.
Le comitéest présidé par l'administrateur général.
Le secrétaire-trésorierremplit les fonctionsde secrétairedu comité.
Art. 7. Sur la convocationde l'administrateur générât, le comité
se réunit une fois par sémaina, et plus souventsi les circonstances
l'exigent. Il donne son avis sur l'admission dans les salles do travail,
sur les autorisationsde communicationsspéciales,sur la répartitiondes
fonds entre lesdiversdépartements,sur l'achat des livres,cartes, manus-
crits, médailles, estampes, etc., sur la rédaction et l'impression des
catalogues,sur les travaux de classement, sur les acceptationsde dons
et de legs,et, généralement,sur toutes les questionsde servicequi lui
sont soumisespar l'administrateur général.
Art. 8. –L'administrateur général est nommeet révoquepar décret,
sur la propositiondu ministre de l'instruction publique, des beaux-arts
et des cultes.
Il est tenu de réaidera la Bibliothèquenationaleet aa peut s'absenter
mmaune autorisationpréalable du ministre.
3M
En cas d'absence ou d'empéchement, l'administrateur général est
suppléédans toutes ses attributions par un conservateurque le ministre
désigne à cet effet, sur la propositiondu directeurdu secrétariat.
Art. 9. Le personne!de la Bibliothèquenationale comprend
i" Des conservateurs, dont le nombre ne peut excéder celui des
départements;i
2" Des conservateurs-adjoints,huit au maximum;
30Des bibliothécaires,partagés en six classes
4" Dessous'bibtiothécaires,divisésen quatre classes;
5"Des stagiaires;
6° Des commis;
7* Des ouvriers et gagistes.
Le secrétaire-trésoriera rang de sous-MMiothécaire,de bibliothécaire
ou de conservateurhors cadre.
Le secrétaireest tPnu de résider a la Bibliothèquenationale.H ne
peut s'absenter sans l'autorisationpréalablede l'administrateurgénéral.
Art. iO. Les conservateurset les conservateurs-adjointssont nom-
més et révoqués par le ministre, sur le rapport de l'administrateur
général et la propositiondu directeur du secrétariat.
L'uu d'eux, choisi par le ministre, dans chacun des départements,est
chargé, quel que soit son grade, d'en diriger les travaux sous l'autorité
de l'administrateurgénéral.
Les autres sont répartis par l'administrateur général suivant les
besoinsdu service.
En cas d'absenceou d'empêchement,les conservateurs peuvent être
remplacéstemporairement,si l'administrateur généralle juge utile, par
un autre conservateurou par un bibliothécairedont il a la désignation.
Art. H. Les bibliothécaires,sous-bibliothécaires,stagiaires, com-
mis, gagisteset ouvriers sont nomméset révoquéspar le ministre, sur
le rapport de l'administrateur gênerai et la propositiondu directeur du
secrétariat.
Art. t2. Nul ne peut être nommé stagiaire s'it n'est pourvu du
diplômede bachelierès lettres ou de celui de bachelierès sciences,et
s'il n'a subi avecsuccèsun examen d'admission.
Sont exemptés de cet examen, les archivistes paléographeset les
élèves diplômésde l'écoledes languesorientales.
Après avis du comité consultatif et de l'administrateur général, et
sur la propositiondu directeur du secrétariat, la ministre pourra auto-
riser Gxceptionnettemcut des candidatsâgés de vingt-cinqans au moins
<*tde trente ans au plus, et ayant travaillé pendant trois ans au bureau
du catalogue,se présentera t'examenpour l'emploide stagiaire sans
être pourvu de diplôme.
Art. 13. Nul n'est nommésous-bibiiothécaires'il n'a été pendant
368
un an au moins stagiaire,et a'it n'a justifiéd'une aptitudespéda!@dans
un concoursdont le programmesera détermine par le ministre.
Tout stagiaire peut être congiMM,si ses services sont jugés htauN-
aants, et priTé du droit do se présenter audit concours.
Les sons-MNiothécairesprennent rang au jour de leur nomination
dans la 4"dasse.
Les articles 12et 13 ne sont pas applicablesau secrétaire-trésorier.
Art. i4. Les hommes de service sont choisis parmi d'anciens
militaires reconnus aptes aux travauxqu'ils doiventexécuterà la biblio-
thèque.
Art. 15. Les commis sont recrutés exclusivement parmi les
hommes de service de ipe classe, qui auront justifié par un examen
d'une instruction suffisante.
Art. i6. Les tintements sont fixésde la manière suivante
Admmistrateurgenérat. i5,000
Conservateurs 10,000
Conservateurs-adjoints 7,000
Bibuothecairesde Sciasse 6,000
Bibliothécairesdécelasse. 5,500
Bibuothecairesde3"ctajBse. 5,000
Bibliothecairesde4"c!assa. 4,500
Bibiioth6cairesde5'c!asse. 4,000
BibUothécairesde6*ctasso. 3,600
Sous-bibliothécairesde Jetasse 3,300
8ous-MbUothécairesde2<'ctasse. 3,000
Sous-bibliothécairesde Seclasse 2,700
8ous-bijbtiothécairesde4<'ctasse. 2,400
Stagiaires. ~800
Commis .dei,500à2,400
et gagistes.
OMO~eM
Chef du service. de ,500 à i,800
Hommesde service de i" classe. de ,300 à 1,400
Hommesde service de 2o classe de ,i00 à 1,200
Concierges-femmesat femmesde service de 500à 600
Chef de l'atelier de rutiure de ,800 à 2,200
Relieurs de l'atelier intérieur de ,300 à 2,000
Relieuses de l'atelier intérieur. de 800a 1,200
Colleursde l'atelier d'estampes. de <,i00 à 1,600
Art. 17. Aucun fonctionnaire ne peut cumuler un autre emploi
avec celui qu'il occupeà la Bibliothèquenationale.
Art. i8. Des peines disciplinaires peuvent être encoaraee par le
personnel de tout rang de la Bibliothèque nationale.
25
966
Ces peines sont, suivant la gravité des fautes
i" La réprimandepar l'administrateur général;
2° La privation du traitement pendant un temps qui ne peut excéder
deux mois;
3" La mise en disponibilité;
4° La révocation.
L'application de ces trois dernières peines est prononcée par le
ministre, après avis du comitéconsultatif, sur le rapport de l'adminis-
trateur général et la propositiondu directeur du secrétariat.
En attendant la décision supérieure, l'administrateur général peut
prononcer l'interdiction de l'entrée à la bibliothèque.
Art. i9. L'administrateur généralprésente tous lesans au ministre
un rapport sur l'état des locaux, les acquisitions provenant du dépôt
légal, d'achats, de dons ou d'échanges, le classement, la rédaction et
l'impressiondes catalogues,les rechercheset communications, le tra-
vail du personnel et l'emploi ces crédits.
Art. 20. Toutes les dispositionscontraires au présont décret sont
abrogées.
Art. 21. Le ministre de l'instruction publique, des beaux-arts et
des cultes pourvoit,par des règlementsparticuliers, à tous les détailsdu
servicede la Bibliothèquenationale.
Fait à Paris, le 17 juin 1885.
Jules &RÉVY.
(-'raàvy.
Par le Président de la République
LeMt!KM<fe de <M<rMe<!OM pMM~MC,
des &eaM.c-a?'~desc!<~M,
René GoBLET.
MONUMENTAGERMANIAEHISTORICA.
Nous empruntons au rapport sur l'assembléeannuelle de la direction
centrale des MonumentaGermaniae, tenue à Berlin du 30 mars au
ier avril 1885,la liste des ouvrages publiéspendant l'année i884-i885
et de ceux dont la publicationprochaineest annoncée.
Volumespubliés en i884-i885
Seriptores,t. XXVn, in-fol.
Ottoniset Aa~eM~M! 6~<! f~~eWc~1 ~m~efa<ofM, editio attera, rec.
G. Waitz, in.8";
Chronicon~<~MM<<MMîH, éd. C. Hegel, in-8"
JMp!oma<a regumet imperatorumGermaniae,1.1, pars m, in-4°
Z.!M eoK~-<tterM~a<M<M S. 6aMt,~M~~MM,~~r~M~M. ed. P. Piper,
in-4*
JVeMM Archiv der C~eMM~ /!Sr ~crc t~M~cte Geschichtskunde,
vol. X, in-8*.
Volumesen préparation (la plupart sous presse)
AuctoresaMtt'~MtMtt Ennodius, par Vogel, et Fortunat, t. 11,
presque achevés Sidoine, commencépar feu Lùtjohann, continué par
Leo et Mommsen (M. Krusch donnera en appendice les lettres do
Ruricius et de Faustus); Claudien, par Birt; petites chroniques, par
Mommsen;
&!)tp<<M'M t. XV, in-fol. (~ae de l'époquecarolingienne) Grégoire
de Tours, 2" partie, par Krusch et Bonnet; les travaux préparatoiresse
poursuiventpour divers autres volumes;
Ze~M loi des Alamans (M. Brunner s'occuped'une nouvelleédition
de ce texte) RomanaUtinensis,par Zeumer; t. H des capitulaires,
par Boretius,etc.
Diplomata diplômesd'OttonII et d'Otton III (les travaux prépara-
toires se poursuiventsousla directionde M. de Sickei)
B~o&M registre de Grégoire I< par Ewald lettres relatives à
l'histoire des Francs,par Gundiach; Innocent IV, par Rodenberg;
~m~«t<a~ poètes carolingiens,t. III, par Traube; obituairesdela
régionalamannique,par Baumann,et d'Autriche,par Herzberg.Frankel.
f,
'l
\('t\
369
Ce premier volume se termine par u~e série de tables, toutes fort
utiles concordancedes anciens et des nouveaux numéros du fonds
palatin, listes des manuscrits datés, des copisteset des anciens posses-
for«m et tcr~M'MM.
~<TMeBrs~desmanuscrits, enfin un très complet /KN&C
Tous~&érudits salueront avec reconnaissanceles débuts de cette belle
t~pablic~B~n et en remercieront notre compatriote le savant cardinal
}~ M.t~&it:, appelé duquel elle doit d'avoir vu le jour.
i t~ `THE AMERICANJOURNAL 0F
UF ARCïLEOLOGY.
ARCHlEOLOGY.
~t;THE j,
Il vient de paraitre le premier numéro d'une revue archéologique
imprimée à Baltimore; comme elle nous parait appelée à rendre de
vrais services, non seulement aux États-Unis, mais en Europe et en
France, nous nousfaisonsun plaisir de l'annoncerici. a Organe officiel
de l'~fcA<Bo!o~ea!/M~MM<B of America,le nouveaujournal est dirigé par
le prof. Ch. Eliot Norton et par le D~A. L. Frothingham j~, dont le
nom est bien connu parmi nous. Le plan est vaste et bien conçu
embrassant à la fois l'antiquité et le moyen âge, it comportedes articles
de fond et des communications,des comptes rendus, des hommairesde
périodiqueset une réunion très abondante et nettement classéede nou-
velles archéologiquesde tous les pays. C'est la méthode employéepar
la Revuearchéologiqueet surtout par la Gazettearchéologique. Des figures
et des plancheshéliotypiquesillustrent un texte d'une impression très
soignée.
Dans cette première livraison, en dehors des articles relatifs à l'anti-
quité, commeceuxdeCh. Waldstein (<&e PaMa~cHa~c Festivaland ~e ~K.
~a! Slabof theParthenon/Wexe),d'Aug. C.Merriam (/HM~M ~M<cAro!
~MM/WnK ~jM;aKa?'t'a,i pl.), d'Arth. Richm. Marsh (Ancientcrude-brick
Co~MtfMcKoM and its influenceon <AcJ0or<estyle),nous tenons à signaler
l'étude de M. Frothingham ~e aet)tes<o/' sculpture in Europe in Ihe
thirteenth century. Ce travail, qui comportera plusieurs articles, est
rempli d'idées fort justes et de nature à intéresser particulièrement les
lecteurs français. U est accompagnéde deux planchesassez bonnes,qui
reproduisent des statues du portail de Chartres et le tympan du tran-
sept sud de Notre-Dame de Paris.
Une revue très nourrie des découvertesarchéologiquesfaites pendant
l'année 1884 (par Th. W. Ludlow, sous le titre de News~epaf<meM<)
termine la livraison (p. 7<-103). 1
H. DECURZON.