Professional Documents
Culture Documents
Song-Buch
Recueil des morceaux de musique
Libro de canciones
ソングブック
2
Nota 注意文
• Para determinadas canciones, las marcas •「 #」や「b」がつく音符は、本体 LCD で
y las indicaciones de la pantalla (como は、楽譜と異なる表示になる場合があり
sostenidos o bemoles, la signatura del ます。
tiempo y la medida) pueden diferir de la 同様に拍子や小節も異なる場合がありま
notación que figura aquí. す。
• Las canciones, tanto en su forma grabada
como en la notación que se facilita aquí, • 楽譜は原曲と異なる部分があります。
pueden diferir de las composiciones ori- • ボックスで囲まれた音符は 61 鍵内 (C1 ∼
ginales.
C6) の鍵盤範囲を超えた音符を含んでい
• Las notas dentro del recuadro incluyen
notas fuera del rango de 61 teclas (C1 ~ ます。
C6) que consta el teclado. • 楽譜に記載した音の高さは、ピアノ音色
• El tono del sonido que figura en la parti- を選んで演奏したときに最適の高さにな
tura se ajusta para conseguir el tono るようにアレンジされています。
óptimo cuando se interpreta la voz de
piano. • 楽譜の表記は各カテゴリーのコンセプト
• Las marcas y los símbolos que se utilizan に合わせて最適化してあります。
en las partituras han sido seleccionados カテゴリーによってはリズムパートの記
para que cada de uno de ellos subraye el 載がありますが、曲のイメージを補足す
concepto de cada partitura. En algunas るもので厳密なものではありません。
categorías se incluye una parte rítmica,
pero debe interpretarse más como un • 本体 LCD 上では簡略化されたコードが表
“toque” general de la pieza que como 示される事があります。
una partitura exacta. 例 ) 楽譜 : C7 (9, 13) → LCD : C7 (13)
• Algunos símbolos de acordes aparecen 楽譜 : C/G → LCD : C
abreviados en la pantalla LCD
楽譜 : Amaug → LCD : Am
Ejemplos:
Partitura - C7(9, 13) → LCD: C7(13)
Partitura - C/G → LCD: C シングルフィンガー
Partitura - Amaug → LCD: Am 自動伴奏用鍵盤で、3 本以内の指を使っ
て、メジャー、マイナー、セブンス、マイ
Acordes de un solo dedo ナーセブンスのコードを演奏することがで
Los acordes que pueden producirse en la きます。
operación Single Finger son mayores, meno-
res, de séptima, y menores de séptima. La フィンガード
ilustración adjunta muestra cómo se produ- 自動伴奏用鍵盤でコードの構成音を押さえ
cen los cuatro tipos de acordes. (Aquí ると、コードが自動的に検出され、その
empleamos la clave de C como ejemplo; las コードで演奏することができます。
otras claves siguen las mismas reglas. Por 以下“フィンガードのコードの押さえ方”
ejemplo, Bb7 se toca como Bb y A.)
では C のコードを例としています。
)
)
(
Sie die Grundton-Taste des Akkords an.
(
(
CM 7 (9) CM7 (#11) C (b5) CM7 b5 Csus 4
• Pour jouer un accord majeur : appuyez sur
la touche de la note fondamentale de l’accord.
• Para tocar un acorde mayor: Presione la nota fundamental
)
)
(
Cm 7 Cm 7 (9) Cm 7 (11) CmM 7 CmM 7 (9) • To play a minor chord: Press the root note
Cm
together with the nearest black key to the left
)
(
of it.
)
)
)
(
(
)
(
(
C 7 (#9) C 7 b5 C 7 aug C 7 sus4 Csus 2 junto con la tecla negra más cercana a la izquierda de la
misma.
• ルートキーと、ルートキーに一番近い左側の黒鍵を同時に押
)
)
(
さえてください。
• Notes enclosed in parentheses are optional; the chords will • To play a seventh chord: Press the root note
be recognized without them. C7
together with the nearest white key to the left
• Noten in Klammern brauchen nicht gegriffen zu werden; die of it.
Akkorde werden auch ohne sie erkannt. • Zum Spielen eines Septakkords: Schlagen Sie
• Les notes entre parenthèses ne sont pas obligatoires; en effet, die Grundton-Taste des Akkords zusammen
les accords seront reconnus même si elles ne sont pas jouées. mit der nächsten weißen Taste links davon an.
• Las notas encerradas entre paréntesis son opcionales; los • Pour jouer un accord de septième : appuyez sur la touche
acordes se reconocen sin ellas. de la note fondamentale de l’accord en même temps que la
touche blanche la plus proche placée à gauche de celle-ci.
• カッコ( )内の鍵盤は押さえなくてもかまいません。
• Para tocar un acorde de séptima: Presione la nota funda-
mental junto con la tecla blanca más cercana a la izquierda
de la misma.
• ルートキーと、ルートキーに一番近い左側の白鍵を同時に押
さえてください。
Cm 7
• To play a minor seventh chord: Press the
root note together with the nearest white
and black keys to the left of it (three keys
altogether).
• Zum Spielen eines Moll-Septakkords:
Schlagen Sie die Grundton-Taste des Akkords zusammen mit
der nächsten weißen und schwarzen Taste links davon an
(insgesamt drei Tasten).
• Pour jouer un accord mineur de septième : appuyez sur la
touche de la note fondamentale de l’accord en même temps
que les touches blanche et noire les plus proches placées à
gauche de celle-ci (trois touches en même temps).
• Para tocar un acorde menor de séptima: Presione la nota
fundamental junto con las teclas blanca y negra más cer-
canas a la izquierda de la misma (tres teclas en total).
• ルートキーと、ルートキーに一番近い左側の黒鍵と白鍵を同
時に押さえてください。
Built-in Song 5
• Some of the built in songs (in your instrument) may not be • Es posible que algunas de las canciones creadas (en el instru-
provided in this songbook because of copyright restrictions. mento) no estén incluidas en este libro de canciones debido
• Since this songbook is common among various models, a restricciones de derechos de autor.
scores for other models may be included. • Es posible que se incluyan partituras de otros modelos ya
que este libro de canciones es el mismo para varios modelos.
• Einige der (in Ihr Instrument) integrierten Songs sind aufgrund
von Urheberschutzbestimmungen möglicherweise nicht in • 楽器本体に内蔵されている曲のうち、いくつかの曲の楽譜は、
diesem Notenheft enthalten. 著作権などの理由により掲載されておりません。
• Da dieses Notenheft für mehrere Modelle gemeinsam gilt, • このソングブックは他のモデルと共通のソングブックです。そ
können darin auch Noten für andere Modelle enthalten sein. のため楽器本体に内蔵されていない曲の楽譜も掲載されてい
ます。
• Certains morceaux intégrés à votre instrument peuvent ne
pas être disponibles dans le présent recueil de morceaux en
raison de restrictions liées au droit d’auteur.
• Ce recueil de morceaux étant commun à une variété d’autres
modèles, il est possible qu’il contienne des partitions pour
d’autres modèles également.
CD-ROM Song 6
66 Close Your Hands, Open Your Hands (DUET) J. J. Rousseau むすんでひらいて 177
葦笛の踊り(くるみ割り人 形 より)
CD-ROM Song 69
CD-ROM Song 70
「天国と地獄」序 曲
CD-ROM Song 71
CD-ROM Song 72
スラヴ舞曲 Op.72-2
CD-ROM Song 73
CD-ROM Song 74
春「四季」より
CD-ROM Song 75
CD-ROM Song 76
Méditation (Thaïs)
めいそうきょく
タイスの瞑 想 曲
CD-ROM Song 77
Guillaume Tell
じょきょく
ウィリアム・テル序 曲
CD-ROM Song 78
CD-ROM Song 79
Frühlingslied
はる うた
春の歌
CD-ROM Song 80
CD-ROM Song 81
ハンガリ−舞曲 第 5 番
CD-ROM Song 82
CD-ROM Song 83
Frühlingsstimmen
えんぶきょく はる こえ
円舞曲「春の声」
CD-ROM Song 84
CD-ROM Song 85
CD-ROM Song 86
お人 形 の夢と目覚め
CD-ROM Song 87
CD-ROM Song 88
CD-ROM Song 89
CD-ROM Song 90
La Candeur
れんしゅうきょく ばん こころ
Arabesque
れんしゅうきょく ばん
Pastorale
れんしゅうきょく ばん ぼっか
Petite Réunion
れんしゅうきょく ばん しゅうかい
Innocence
れんしゅうきょく ばん む じ ゃ き
Progrès
れんしゅうきょく ばん しんぽ
Tarentelle
れんしゅうきょく ばん
La Chevaleresque
れんしゅうきょく ばん き ふじ ん じょうば
別れの 曲
CD-ROM Song 103
ベートーベンのトルコ行 進 曲
CD-ROM Song 104
CD-ROM Song 105
CD-ROM Song 106
Turkish March
こうしんきょく
モーツァルトのトルコ行 進 曲
CD-ROM Song 107
小犬のワルツ
CD-ROM Song 108
CD-ROM Song 109
Menuett
ボッケリーニのメヌエット
CD-ROM Song 110
楽 興 の時 第3番
CD-ROM Song 111
CD-ROM Song 112
The Entertainer
エンターテイナー
CD-ROM Song 113
CD-ROM Song 114
平均律 第1巻 第 1 番 プレリュード
CD-ROM Song 115
CD-ROM Song 116
La Viollette
すみれ
CD-ROM Song 117
Angels Serenade
てんし
天使のセレナーデ
CD-ROM Song 118
CD-ROM Song 119
Krasnyj Sarafan
あか
赤いサラファン
CD-ROM Song 120
CD-ROM Song 121
茶色の小瓶
CD-ROM Song 123
Loch Lomond
ロッホ・ローモンド
CD-ROM Song 124
My Bonnie
マイ・ボニー
CD-ROM Song 125
CD-ROM Song 126
Londonderry Air
うた
ロンドンデリーの歌
CD-ROM Song 127
Ring de Banjo
な
バンジョーをかき鳴らせ
CD-ROM Song 128
CD-ROM Song 129
小鳥ならば
CD-ROM Song 130
Die Lorelei
ローレライ
CD-ROM Song 131
Funiculi Funicula
フニクリ・フニクラ
CD-ROM Song 132
CD-ROM Song 133
わらの中の七 面 鳥
CD-ROM Song 134
CD-ROM Song 135
Camptown Races
く さけいば
草競馬
CD-ROM Song 136
Jingle Bells
ジングル・ベル
CD-ROM Song 137
CD-ROM Song 138
Muss i denn
わか
別れ
CD-ROM Song 139
Liebesträume Nr.3
あい ゆめ だい ばん
愛の夢 第3番
CD-ROM Song 140
CD-ROM Song 141
CD-ROM Song 142
主よ、人の望みの 喜 びよ
CD-ROM Song 143
Ode to Joy
かんき うた
歓喜の歌
CD-ROM Song 144
Pearl Fisher
しんじゅ と うた
真珠採りの歌
CD-ROM Song 145
CD-ROM Song 146
Gavotte
ゴセックのガボット
CD-ROM Song 147
CD-ROM Song 148
Serenade/Haydn
ハイドンのセレナーデ
CD-ROM Song 149
CD-ROM Song 150
Canon in D
パッヘルベルのカノン
CD-ROM Song 153
CD-ROM Song 154
俺は鳥刺し「魔笛]より
CD-ROM Song 155
月光の 曲
CD-ROM Song 156
To a Wild Rose
の よ
野ばらに寄す
CD-ROM Song 158
CD-ROM Song 159
Chanson du Toreador
とうぎゅうし うた
闘牛士の歌
CD-ROM Song 160
私 のお父さん
CD-ROM Song 161
CD-ROM Song 162
Im Mai
ちょうちょ
CD-ROM Song 169
O Christmas Tree
き
もみの木
CD-ROM Song 170
CD-ROM Song 171
10 人のインディアン
CD-ROM Song 174
きらきら星
CD-ROM Song 177
The Cuckoo
かっこう
CD-ROM Song 179
CD-ROM Song 180
O du lieber Augustin
かわいいオーガスティン
CD-ROM Song 181
CD-ROM Song 182
London Bridge
ばし
ロンドン橋
CD-ROM Song 183
3匹のいたずらねずみ
CD-ROM Song 184
© 2008 Yamaha Corporation