Professional Documents
Culture Documents
." 4403 . ,r
ir'
Y. . ,
: :
r
4 , '
,...-,..,...
7 .,...: .
u
H I 0 ROA . - , . .....,
per4trft) ISTORIA
' BISERICII
';;AF
.
I
ROMÂNESTI
SI A
I
Vol. 1-iu
,,.. , - it 1
'
= .6115,1
'
Tip. »Neatnta 110m-tines&
www.dacoromanica.ro
ISTORIA
BISERICII ROMNPTI
A
DE
N. IORGA
VOLUMUL I-iu
VALENII-DE-MUNTE
TIPOGRA FIA eNEAMUI, ROMA NE SC »
'1908.
www.dacoromanica.ro
PREF ATA
www.dacoromanica.ro
IV ISTORIA RISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
PREFATA y
www.dacoromanica.ro
V/ ISTORIA BISERIC/I ROMANEST/
www.dacoromanica.ro
PREFATA VII
N. IORGA.
26 Octombre 4908.
www.dacoromanica.ro
INTRODUCERE
=}
I.
Inceputurile vieÇii crestine la Dundre.
www.dacoromanica.ro
2 ISTORIk BISERICII ROMINESTI
www.dacoromanica.ro
iNCEPUTURILE vrgnx CRMINE LA DUNIRE 3
www.dacoromanica.ro
INCEPUTURILE VIETH CREgINE LA DIJNIRE 5
www.dacoromanica.ro
6 ISTORIA EISERICII ROMMETI
www.dacoromanica.ro
CELE D'INTAIU ORANDUIELI BISERICEVII 7
II.
Cele d'intaiu orAnduieli bisericesti in *Ole noastre.
www.dacoromanica.ro
8 ISTORIA BISERICII ROMANEgI
www.dacoromanica.ro
CELE D'INTAIU ORANDUIELI 131SERICE$TI 9
www.dacoromanica.ro
ISTORIA. BISERICII ROMXNE§TI
www.dacoromanica.ro
CELE D'INTMU ORANDMELI BISERICE$T1 11
www.dacoromanica.ro
12 ISTORIA BISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
CELE D'INTÀ111 ORINDUIELI BISERICEM 13
derea unei taxe fixe si invdtarea, mai mult sau mai putin
neindestulätoare, a cAtorva rughciuni strdine.
www.dacoromanica.ro
14 ISTORIA BISERICH ROMINESTI
www.dacoromanica.ro
CARTEA I-a
..=...
EPOCA SLAVONÄ,
PARTEA I-a.
www.dacoromanica.ro
CAP. I.
www.dacoromanica.ro
16 ISTORIA ifiSERICIL ROMINEM
www.dacoromanica.ro
INTEMEIABEA MITROPOLIEI TERII-ROMINEgI 17
CAP. II.
intetheiarea Mitropoliei Terii-Romanesti.
www.dacoromanica.ro
18 'STOMA BISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
INTgmsigesk MITROPOLIEI TERII-ROMANEVI 19
www.dacoromanica.ro
20 ISTORIL BISERICII ItOMINEM
www.dacoromanica.ro
INTEMglgREA 1VIITROPOLIE1 TERII-R0111ANETI 21
www.dacoromanica.ro
22 ISTORIA BISERICII ROMittE$TII
www.dacoromanica.ro
CELE D'INTAIU BISERICI ROMINE$TI 23
CAP, III.
www.dacoromanica.ro
24 ISTORIA BISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
CELE VINTATIT BISERICI ROMANETri 25
www.dacoromanica.ro
26 ISTORIL MEWL ROMANOTI
www.dacoromanica.ro
CELE D'INTIIII BISERICI ROMiNEVI 27
www.dacoromanica.ro
28 ISTORIA BISERICTI ROMANErf
www.dacoromanica.ro
CELE D'INTiIII BISERICI ROMINE$TI
www.dacoromanica.ro
30 ISTORIL BSERICII ROMiNEVI
www.dacoromanica.ro
CELE D'INTIIIT BISERICI ROMI/sETI 31
OP
www.dacoromanica.ro
32 ISTORII )3ISERICII 1104ANEM
CAP. IV.
www.dacoromanica.ro
A DOIIA. EPISCOPIE A TERII-ROMINESTI 33
www.dacoromanica.ro
34 ISTORIA BISERICII ROMINETI
Hurmuzaki, 12, p. 160 i urm. ; Studii t4i, documente, MI, pp. xxv-vn,
www.dacoromanica.ro
A DOIJA EPISCOPIE A TERII-ROMINESTI 35
www.dacoromanica.ro
36 ISTORIA BISERICII ROMANE$TI
www.dacoromanica.ro
A DOITA EPISCOPIE A TERII-ROMANESTI 37
www.dacoromanica.ro
38 ISTORIA BISERICII ROMINESTI
GAP. V.
www.dacoromanica.ro
DECIDEREA INRAURIRII GRECEVII 39
www.dacoromanica.ro
40 ISTORIA BISERICII ROMANE$TI
www.dacoromanica.ro
DECXDEREA INRAIIRIRII GRECEUI 41
www.dacoromanica.ro
42 ISTORIA BISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
DECXDEREA INRIURIRII GRECEM 43
www.dacoromanica.ro
44 ISTORIA BISERICII RODUNESTI
www.dacoromanica.ro
DECIDEREA INRAIJRIRIL GRECEVI 45
www.dacoromanica.ro
46 ISTORIA EMRICH ROMINESTI
www.dacoromanica.ro
DEaDEREA iNRAURIRII GRECEM 47
www.dacoromanica.ro
48 ISTORIA BISERIC1I ROMINEgI
www.dacoromanica.ro
LIIPTELE PATRIARHIEI CONSTANTINOPOLITANE 49
CAP. VI.
Luptele cele din urmd ale Patriarhiei constantinopolitane
pentru pdstrarea drepturilor ei ierarhice asupra
Moldovei.
www.dacoromanica.ro
50 ISTORIA BISERICII ROMANE$TI
www.dacoromanica.ro
LIIPTELE PATRIARHIEI CONSTANTINOPOLITANE 51
www.dacoromanica.ro
52 ISTORIA BISERICII ROMINRSTI
www.dacoromanica.ro
LUPTELE PATRIARHIEI CONSTANTINOPOLITANE 53
www.dacoromanica.ro
54 ISTORIA BISERICII ROM ANESTI
www.dacoromanica.ro
PARTEA A II-a.
CATOLICISMUL LUPTATOR.
www.dacoromanica.ro
CAP. I.
www.dacoromanica.ro
58 ISTORIA BISERICII ROMANE$TI
1 Hurmuzaki, I 2, pp. 749-50; cf. Studii t?i, doc., I-II, pp. xxxiv-V.
2 Cf.. Acte fragmente, I, p. 66; Botero, Relationi universali, Ve-
netia, 4596, pp. 94-5; Iorga, Contribufil la istoria Munteniei, in (An,
Ac. ROM.», XVIII, pp. 31-2; Studii f i doc., I-II, p. 236, nota 1.
www.dacoromanica.ro
BISERICA MIINTEANA L CATOLICISMUL 59
www.dacoromanica.ro
60 ISTORIA BISERICII ROMANErI
CAP. II.
Catolicismul in Moldova supt Alexandru-cel-Bun.
Alexandru-cel-Bun aved nevoie de vecinii de pestre Nistru
pentru Mewl situatia. Se mai adauge cd Intaia lui
sotie, Margareta, care purtà numele builicii lui Alexandru
erà chiar o rudä a acesteia, se numdrà printre credin-
,cioasele Bisericii rornane. Din amàndoud aceste motive,
Alexandru, care incepuse organizand Biserica rdshriteand
a Moldovei si statornicind legatura ca ierarhia constanti-
nopolitand, ajunse dela o vreme, de sigur dupd moartea
VIddicdi Iosif 1, epitrop si consangean al sdu, sd sprijine
incerctirile de cucerire ale catolicismului polon.
La invierea episcopiei Siretiului nu era de gandit, cu
toate cà regele Ludovic al Ungariei, ajuns i stapan al
Poloniei, fdcuse pe Papa sä creeze in Haliciu, pentru Ga-
litia i phrtile vecine, o Mitropolie catolicä a. La '1387, cel
d'intaiu episcop de Siretiu fusese strdmutat la Vilna, fdrd sá fi
stat in orasul de resedintA domneascd, al cdrui titlu 11 purth 3.
Inainte de ajungerea in Scaun a lui Alexandra, titlul de
episcop siretean II purth un al doilea Polon, .. tefan Mar-
tini, un Dominican, ca si aceia cari stdteau in mändstirea
Sf. loan Botezatorul din localitate, in care se shvArsiau si
minuni trecute la protocol. Pe la Inceputul veacului al
XV-lea serie din Sandomirul polon cel de-al treilea epis-
cop, de acelasi neam ca si innaintasii sai, Ioan ; el atiirna
de Scaunul Cracoviei 4. *i la 1413 se pomeneste un episcop,
Nicolae Venator, din Ordinul Sf. Pavel Eremitul, apoi, in
acelasi an, Dominicanul Toma, concurent biruitor al celui
d'intaiu, care ajunse astfel sä pdstoreasch tocmai In Scar-
El trlia Inca la 46 Septembre 1408: Melchisedec, Cronica Romanului,
p. 102.
2 Hoppe, Gesch. von Galizien, 1792, p. 206 i urm.
8 W. Schmidt, Romano-catholici per Moldaviam episcopatus et rei
romano-catolicae res gestae, Pesta, 4887, p. 26, 0 Eubel, in Roe-
mische Quartaischrift, 1898, an. XII, p. 408.
Studii i documente, I-II, pp. xxix-xxx, xLvn-vin.
www.dacoromanica.ro
CATOLICISMUL DIN MOLDOVA SUPT ALEXANDRU-CEL-BUN 64
www.dacoromanica.ro
62 ISTORIA BISERICII ROMÀNESTI
www.dacoromanica.ro
CATOLICISMUL DIN MOLDOTA SUPT ALEXANDRIJ-CEL-BUN 63
www.dacoromanica.ro
64 ISTORIA 13ISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
BISERICA ROMANEASCI I LUPTELE PENTRU UNIRE 65
www.dacoromanica.ro
66 ISTORIA BISERICII ROMÀNEITI
www.dacoromanica.ro
MINASTIRILE LUI ALEXANDRU-CEL-BUN 67
CAP. IV.
Mänästirile lui Alexandru-cel-Bun.
Din ce in ce mai desphrtith de Polonia, iar la urmh in
¡Arai-Lsá leghturà ca Lituania lui Svidrigailo, neastamphratul
urmas al stapanirii si planurilor lui Vitold, politica moldo-
veneasch nu mai cerea ocrotirea fhtarnich a catolicismului
din partea Domniei. De alminterea, ziditorul bisericii cato-
lice din Baia fusese un ctitor si inoitor de mänhstiri
shritene. Intr'un ungbiu de munte din Bucovina de azi, la
firoldovip, el fäcù o nouh mandstire, al chrei privilegin
d'intaiu are data de 31 Octombre 4402 si vine dela Ale-
xandru, care dtidn fundatiei sale douh mori In Baia : una
Iii cetate chiar, alta la margine, si patru shlase de (LTataripl,
osezate tot acolo. Danii de phm5.nt le face el Moldovitei si
in 4409; o mare parte din munti si vArni, Tinutul ce mhr-
geneste cursul r6pede al Bistritei, intrd astfel dela lnceput,
cu uriasele-i phduri bhtrane, In sthrdnirea chlugärilor Bunei-
Vestiri. i Doamna Ana crescù din partea ei averea Mol-
dovitei 2. Egumenul eel d'intaiu al Moldovitei nu e numit
In niciunul din aceste acre domnesti, dar el trebuie sä li
fost, nu numai administratorul unor mosli Intinse, dar si
mi fel de VIddich, farä hirotonisire al preotilor din toate
satele ce alchtuiau marele domeniu al manastirii.
1 Sau TatAra§i-Tigani.
3 Wickenhauser, Moldowiza, Viena, 1E62, p, 55 si urni.
www.dacoromanica.ro
68 ISTORIk BISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
MiNASTIRILE LUI ALEXANDRU-CEL-BUN 69
www.dacoromanica.ro
'70 ISTORIA BISERICII ROMXIVEM
CAP. IV.
www.dacoromanica.ro
!IMAM LIII ALEXANDBIJ E MiNiSTIRILE MOLDOVEr 71
www.dacoromanica.ro
72 ISTORIA rnSERICII ROMINESTI
www.dacoromanica.ro
1IRMA$II LUZ ALEXANDRIT I MhIXSTIRILE MOLDOVEI 73
www.dacoromanica.ro
74 ISTORIA BISERICII ROMANEgI
CAP. V.
Sinodul din Florenta.
1. Mitropolitul Grigorie. Intr'un moment cAnd negocierile
pentru Unire erau destul de inaintate, se InfAtis5. la Roma
chiar un cleric romAn, Grigorie, care mArturisl credinta
catolicA i fù hirotonisit acolo ca Mitropolit al Moldovei,
primind misiunea de a aduce la catolicism, nu numai pe
Moldovenii s'A dar si pe aRomAnii i Bulgarii ce ata In
regatul Ungariei sau la hotarele lub 1. Un pasaport formal
se dAdd acestui aarhiepiscop al Moldovahiei» , pe care
tara, In fruntea cdreia stAteau 011 lui Alexandru-Vodd, Ilie-
Stefan, impacati acuma, n'aveà de ce-1 recunoaste 2.
Moldova nu puteâ sA aibA atunci, cu cei doi Domni, atatA
vreme dusmani, dintre cari unul nu puteà st rabde pe cellalt
ranga dAnsul, o adevdrata politicA, i IncA politica IndrAz-
neatA care ar fi lntors-o la catolicismul din vremurile lui
Latcu-Vodd si ale lui Petru I-iu.
Episcopul de Siretiu ~ase si mai departe In Polonia
noul episcop de Baia, Petra din Zips, nu M numit decAt
la 30 April 1438 3. Inaintasul s'AA se pare cA nici nu mai
stAteA In cea mai veche cetate a Moldovei, cAutase
adApost In mAnAstirea cea bätrAnd a Franciscanilor dela
Trebes, lAngd Bacdu, pe apa Negelului, cari Franciscani
veniseri din Secuime, din Marea lor Cali dela Csik-Som-
lyò 4. RAmasitele de catolicism erau amenintate, In sfarsitr
www.dacoromanica.ro
SINODUL DIN FLORENTA 75
www.dacoromanica.ro
76 ISTORIA BISERICII ROMINMI
www.dacoromanica.ro
SINODUL DIN FLORENTk 77
www.dacoromanica.ro
PARTEA A III-a.
www.dacoromanica.ro
CAP. I.
Mitropolitul Teoctist.
www.dacoromanica.ro
82 ISTORIA BISERICII RONINETI
www.dacoromanica.ro
MITROPOLITIIL TEOCTIST 83
www.dacoromanica.ro
84 ISTORIL BISERICII ROMINESTI
CAP. 11.
Clerul moldovenesc supt Mitropolitul Teoctist.
www.dacoromanica.ro
CLERUL MOLDOVENESC SUPT MITROPOLITUL TEOCTIST 85
www.dacoromanica.ro
86 ISTORIA BISERICII ROMANESTI
1 Hurmuzaki, Hz, pp. 669-7 cf. Gesch. des osm. Reiches, II, p. 53.
2 Gesch. des osm. .Reiches, II, pp. 138-40.
3 Cum crede Melchisedec, /. c.
4 In care care credei i Jirecek, propuind numai o schimbare (Byz.
Zeitschrift, XIII, dare de seaml despre Gelzer, Achrida).
Melhisedec, Cron. Rom., I, p. 118.
www.dacoromanica.ro
CLERUL MOLDOTENESC SUPT MITROPOLITUL TEOCTIST 87
www.dacoromanica.ro
88 ISTORIA. BISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
CREAREA EPISCOPIEI RADAUTILOR 89
CAP. III.
Crearea episcopiei Rddautilor.
www.dacoromanica.ro
90 ISTORIA BISERICII ROMINESTI
www.dacoromanica.ro
CREAREA EPISCOPIEI RiDiUTILOR 91
www.dacoromanica.ro
92 ISTORIA BISERICII ROMANETII
CAP. IV.
Mändstirea Putnei.
Analele Moldovei, redactate de chlughri din mhnb.stirea
Putna, cari legau insemndrile lor de acelea 'Acute mai
de mult in Bistrita lui Alexandru-ce1-13un, mhrturisesc
ch zidirea lhcasului lor s'a inceput la 4 Iunie, duph
alte versiuni 40 sau 20 Iulie 4466. Se lucrá multd
vreme la dAnsa i numai duph biruinta asupra Tata-
rilor, la 3 Septembre 4469, se Mail sfintirea, fiind de
fath intreg clerul moldovenesc 2. La 4471, Stefan, care obis-
nuià deci sä petreach si in casele domnesti dela Putna,
dateazd de aici o danie chtre Pobrata3.
Cladirea sfAnth a Putnei e aslAzi foarte mult schimbat5,
afarä de o ultimd reparatie care i-a dat un lustru de nou-
tate cel putin jignitor. In veacul al XVIII-lea a dres-o Mi-
tropolitul Iacov, iar In al XVII-lea ea fusese prefäcutà,
adhugindu-i-se acel ciubuc, acel colac Impleticit care nu-
www.dacoromanica.ro
MINASTIREA. PUTNEI 93
www.dacoromanica.ro
94 ISTORIA BISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
ALTE BaNASTIRI I BISERICI ALE LIJI STEFAN 95
CAP. V.
www.dacoromanica.ro
96 ISTORIA BISERICII ROMINErI
www.dacoromanica.ro
ALTE MANISTIRI I BISERICI ALE Lill UEFAN 97
www.dacoromanica.ro
98 ISTORIA BISERICII ROMINEVI
CAP. VI.
Biserica latina supt *tefan-cel-Mare. Resumat.
Si In altá tarä româneascl. Stefan ajunge, nu numai ctitor
de biserich, dar si intemeietor de episcopie. La impäcarea lui
cu. Matias Corvinul, in 1475, i se dtidusera amosii de adä-
1 wickenhauser, Moldowitza, pp. 70-72.
2 inscriptii, I, pp. 62-3.
3 Melchisedec, p. 292 0 urm.; Etymologicum Magnum, II, la afil1ine0is.
www.dacoromanica.ro
BISERICA LATINA SUPT $TEFAN-CEL-MARE 99
www.dacoromanica.ro
100 ISTORIA BISERICII ROMANEUI
www.dacoromanica.ro
PARTEA A IV-a.
. =.
BISERICA MOLDOVENEASCA
SUPT
PETRU RARES.
www.dacoromanica.ro
CAP. I.
ClAdiri.
Impulsul dat de Stefan-cel-Mare in atatea directii ale
vietii bisericesti dà rezultate si duph disparitia lui in 1504.
E adevtirat cà fiul shu Bogdan, ocupat cu alte interese si
alte ambitii, nu se inseamnh cleat prin anume danii de
odoare si cate 800 de zloti, la Rädhuti, la Boman, la Putna
si aiurea, danii pentru care, ca si Stefan in vremea sa, el
cere slujbä in viath si dupä moarte in Dumineca a treia de
dupd. Pasti, poate ziva nasterii sale, arätand anume din ce
va consistà aceastd slujbd bine plalitä.1. Si bisericuta din
Itcani, cu pietre de mormant din vremea sa 2, trebuie sà
fie ctitoria vre unui particular, dintre bogatii targoveti ai
Sucevei vecine ; dela Bogdan-Vodh insusi n'a rhmas nicio
clädire bisericeasch. nouit.
Stefhnith, copilul nevrastnic si urmasul lui Bogdan, n'are
mai mult rhgaz pentru asemenea lucrdri de arth pornite
dintr'o rodnica evlavie. El mantuie insh biserica Sf. Gheor-
ghe din Suceava, inceputh de tatäl shu, biseric5. In care
se asezh Mitropolia. IsprAvi Dobrovhtul in ce priveste
zugrAveala si odoarele 3. Dar sfetnicul, care avù grija
Moldovei in anii de Canard vrasth. ai Domnului si care
primi pentru aceasta ra.splata thierii capului si a starpirii
1 Melchisedec, Cron. Rom., I, pp. 153-5; cf. Dan, Pulna, p. 215.
a V. Kozak, cap. respectiy.
3 V. Ili mai departe, pentru Mitropolie.
www.dacoromanica.ro
104 ISTORIA ISERICII ROMANESTI
1 Cf. Kozak, cap. I §i Studii fi doc., VI, pp. 608-9; cf. Iorga, Neamul
românesc in Bucovina, p. 69.
2 ibid., locurile respective ; cf. krt Dan, Putna, pp. 66-7.
3 Inscriptii, I, p, 18.
4 Acelea§i carti ca in nota 1, la locurile respective.
5 Dinulescu, in Candela, IV, p. 147.
www.dacoromanica.ro
URMASII MITROPOLITULTA GHEORGHE TEOCTIST 105
CAP. II.
www.dacoromanica.ro
406 ISTORIA BISERICII ROMANE$TI
www.dacoromanica.ro
11RMASII MITROPOLITULIII GHEORGHIE 107
Ibid.
2 lbid.
8 Studii qi doc., VI, p. 648. Grigorie murl numai la 5 Februar 1570
(ibid).
www.dacoromanica.ro
108 ISTORIA BISERICII ROMINE$TI
CAP. III.
Clddirile bisericesti din epoca lui Petru Rarq.
La Suceava Doamna lui Petru-Vodd, Elena, isi face, in-
tr'un tarziu, la 1551, biserica ei pe längh Mirdutul Mitro-
politului si Sf. Gheorghe, care ar fi singurul prinos al lui
Steldnitd, daCd nu e, prin pretacere, si un dar al Läpusneanu-
lui, cum pare cd aratb. stilul. Petru insusi innaltd biserica Sf.
Dimitrie dia acelasi oras, puternicd zidire ca trei largi feresti
gotice lnflorite in fruntea pridvorului. La Botosani, dela
Doamna Elena, fatd de Despot särbesc, dar care zidià dupd ve-
chiul obiceiu al terii, vine biserica dela 1540-1, inchinath S fân-
tului Gheorghe, i cea a Uspeniei sau Adormirii, care poartd
leatul de zidire 1552, amandoud din timpul cand Doamna
nu mai aved acuma nici sot, nici tii, mdcar fli de legea
ei, ranga dama 1. La Baia, in apropierea ruinelor lui
Alexandru-cel-Bun, ocrotitor al catolicismului, si ale lui
Stefan-cel-Mare, amintitorul de biruintd, Petru-Vodd insusi
face o bisericd a Uspeniei, la 45322. In Tärgu-Frumos,
clddirea Sf. Paraschive Ii pomeneste numele ; in Härldu,
bisericuta lui ,*tefan e intrecutd prin biserica mai mare
a fiului sdu, cu hramul Sf. Dimitrie, care ni s'a phstrat insd
numai in refacerea lui IordUchi Cantacuzino 3 ; mama Voe-
vodului, Maria, fusese doar, in ceasurile care nu erau ale
inscrip(ii, I, pp. 220-1.
2 lbid, p. 63, 0 144.
3 /bid, II, p. 291; I, p. 8.
www.dacoromanica.ro
CLIDIRILE DISERICE$TI DIN EPOCA LVI PETRU RARES 409
www.dacoromanica.ro
110 ISTORIA BISERICII ROMINESTI
CAP. IV.
Petru Rare i Biserica Ardealului.
Petru Rares a fost si un ravnitor de stdpanire ardele-
neasch.
A phstrat Ciceul si Cetatea-de-Baltä si a mai adaus la
provincia pArchlabilor säi din unghiul nord-ostic al Ardea-
lului cetatea Ungurasului, targul Retegului i oarecare drep-
turi asupra Bistritei, pe care Irish, cu toate amenintärile
sale lhudaroase, nu putu s'o ieh. Vlädicii lui de Vad phsto-
resc slobod In aceste phrti, In leghturä canonich deplinh
cu Mitropolitii din Suceava, un Teofan, un Grigorie.
Viddica Ilarion apare la Vad In 1523, Incunjurat de popii
Matei, Sandru si Petru, ceränd voie Bistritenilor sh fach o
mändstire nouh Intre Ilärdäu si Telciu 1, mänästire care se
intemeié, In adevhr, si fù prädath de hoti la '1526 2. Varlaam,
alt episcop de Vad, se inth.mpinh Inch dela Inceputul Domniei
lui Rares, de la care primeste, In 1527, o cärj5. 3
Urmasul shu Anastasie, un cleric deprins la rhzboaie,
care alergh innaintea Domnului säu child el treed, muntii
pentru lupte, face o danie de ugbi Putnei4, pentru
aved si el ziva de pomenire acolo : pare sa fi iesit el Insusi din
aceasth mhndstire domneasch. 5.
Apoi, supt Rares si fiii lui, Indeplinesc datoriile lor de epis-
copi un Tarasie (din Iulie 1546) si un Gheorghie (numit in
Ianuar '1550) 6, episcopi de Vad sau de aRhewD,zisi si astfel
duph felul cum sträinii numiau Vadul.
www.dacoromanica.ro
PARTEA. A V-a.
.=.
www.dacoromanica.ro
ALCITUIREA NOULUI CURENT SLAVO-GRECESC 113
CAP. I.
Aldtuirea noului curent slavo-grecesc in Tara-Romäneascä.
In veacul al XV-lea, i mai ales In a doua jumätate a lui,
principatul muntean decade In toate privintele, deci i In
privinta bisericeasd. Supt Domni cari se schimbä rdpede,
se strecoarä drmuiri sufletesti färä nicio Insemnätate, care
nu lasri totdeauna mAcar numele ierarhilor. T.n putinele do-
cumente din acest timp abià dacä se pomeneste numele lui
Macarie, Mitropolitul lui Radu-cel-Frumos, si al Mitropoli-
tului lui Basarab-cel-Tändr, iaräsi Macarie, care se int"4m-
pina inteun act din 23 Mart 1482 1. Un Iosif s'ar mai In-
tálni in documente si condici la 1465, duph Lesviodax, un
cercetator al lor, care inseamnä pe un Macarie la 1442 si
pe cellalt numai in 1483 8.
www.dacoromanica.ro
144 ISTORIA BISERICII ROMANErI
www.dacoromanica.ro
ALCITUIREA NOULUI CURENT SLAYO-GRECESC 115
.Ibid p. 179.
2 Ciparia, Archivu, pp. 198-9, dupl Uspenschi ; y. i Langlois, Le
Mont Athos ; cf. Cony. lit., XXXVI, p. 959.
8 Inscriplii, I, p. 98.
4 V. Floarea Darurilori II, sau Iorga, lstoria Romdnilor,
1908, p. 349.
www.dacoromanica.ro
f16 ISTORIA. BISERICII ROMINESTI
CAP. II.
www.dacoromanica.ro
PATRIARCHIJL NIFON I ORGANIZAREA BISERICII E7
www.dacoromanica.ro
118 ISTORIA. BISERICII ROMANEFI
www.dacoromanica.ro
MX/dSTIRILE OLTENE ALE CRAIOVE.$TILOR 119
CAP, III.
Manastirile oltene de cultura slavona ale Craioveatilor.
Viata principatului muntean e condush de pe la 1480
pana la stdpAnirile sigure ale lui Vlad Cdlughrul si Radu-
cel-Mare de Vornicul Neagoe din Craiova, Indltat la boierie
si influenth de Vladislav-Vodd, cel omorat de Tepe§ la 1456,
si de fiji sái, Barbu, PArvu, Danciu, Radu, Preda, cari in-
lbid. .
www.dacoromanica.ro
120 ISTORIA BISERICII ROMANqTI
www.dacoromanica.ro
MITROPOLITUL SARB MAXIMIAN 121
CAP. IV.
Mitropolitul sarb Maximian.
www.dacoromanica.ro
122 ISTORIA RISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
MITROPOLITIIT, SARI3 MAXIMIAN 123
www.dacoromanica.ro
124 ISTORIA BISERICII ROMANESTI
CAP. V.
Macarie, mesterul de tipar slavon.
inceputurile lui Macarie tipograful nu sant cunoscute. De
sigur va fi petrecut un timp la Venetia, unde se va fi Invdtat
sd umble cu slovele. Asezat un timp pe Muga micii dinasti
Cernoievici din Muntenegru, rá.mb.sith vesnic amenintata a ma-
relui principat de odinioard al Zentei, el lnaltá numele lor prin
tipdrirea celei d'intdiu Psaltiri slavone si a doud cärti de rugh-
ciuni i cântdri. Asupra ocrotitorului sdu Insd, Gheorghe
Cernoievici, se abätù nenorocirea când Turcii prttrunserd
in acest colt departat al Apusului balcanic Macarie, chemat
poate de Maximian, se indreptd atunci cá.tre tara, vestità.'
Intre toti crestinii rdshriteni pentru iubirea de lege, simtul
de artä i ddrnicia ei, a lui Radu-cel-Mare. in 1507 incd,
el erà aici i incepeà tiphrirea unui frumos Liturgheriu, cu
slove mari, drepte, de tdieturd venetiand i mdiestre imple-
tituri de linii, ca in manuscriptele moldovenesti i bistri
care se ImpArti numai cAteva luni dupd moartea celui
d'intdiu ctitor al tiparului romAnesc, la 10 Novembre 1508 2.
La Dealu, sau, mai curând, pentru cd aici lucrul de impo-
dobire a urmat pana pe vremea lui Neagoe, la Bistrita
Craiovestilor, unde se zice cd i Maximian ar fi serbat
nunta Militei, s'a fácut aceastd nobild lucrare de artd.
La sfársitul textului Liturghiilor, Macarie dd cu slove
rosii, In chinovarul pdstrat pentru Impäratj, numele lui
lorga, Gesch. des osm. _Reiches, II, pp. 283-4.
2 Bianu i Hodog, Bibliografla Romdnd, I.
www.dacoromanica.ro
MACARIE, MESTERUL DE TIPAR SLAVON 125
www.dacoromanica.ro
I26 ISTORIA BISERICII ROMiNESTI
Ibid., p. 69.
2 Pretenden(i domne,,ti, p. 13 i urm.
3 Dacl Linarul Dan din 1521 nu e fiul lui Danciu ; ibid., p. 17.
4 Bianu i Hodo§, Bibliografia romanei, I, pp. 9, 513; Studii i doc.,
XIII, pp. 5-6.
Up6datu, o. c., pp. 63-4.
www.dacoromanica.ro
CTITORIILE LUI NEAGOE-ITODi 127
7
CAP. VI.
www.dacoromanica.ro
128 ISTORIA ISERIC1I ROMINETI
www.dacoromanica.ro
MINA.STIREA DELA ARGE$ 129
CAP. VII.
www.dacoromanica.ro
130 ISTORIA BISERICII ROMINEVI
www.dacoromanica.ro
MANASTIREA DELA ARGES 131
www.dacoromanica.ro
432 ISTORIA BISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
NEAGOE-YODI CA SCRIITOR
CAP. VIII.
Neagoe-Vodd ca scriitor.
www.dacoromanica.ro
134 ISTORIA BISERICII R0M1NETI
www.dacoromanica.ro
URM4II LUZ NEAGOE, MITROPOLITII I CTITORIILE LOR 135
CAP. IX.
Urma0i lui Neagoe, Mitropolitii i ctitoriile lor.
Moartea lui Neagoe, In Septembre 1521, intrerupse pentru
mai mult timp dezvoltarea bisericeascá proprie, ca cea
artistici, literard i culturali din impuls si pe teren bise-
ricese. In haosul celor sese Domni unul din ei a fost
cilugirul Dragomir, care nidijduià sa aiba norocul lui
Vlad cel de la 1496 nu mai erà nicio putinti de lucru
In asemenea domenii. Numai and Radu dela Afumati
ajunse stipänitor statornic al Terii-Romänesti, imprejurdrile
se schimbard In bine.
Radu-Vocla cel Nou se insuri in Maiu 1526 cu Ru-
xandra, fata lui Neagoe, i ajunse astfel reprezintantul pe
Scaunul domnesc al curentulai pe care asà de mult 11 in-
thrise inaintasul säu. Radu nu fiat nicio ctitorie noui, dar
orindul si se lucreze mai departe la läcasurile rimase ne-
isprivite prin moartea lui Neagoe. Clericii dela scoala acestuia
si a lui Nifon, un Ioasaf sau Iosif, egumenul de Arges, un
Varlaam, pe care Domnul scriitor Ii pomeneste, liudandu-1,
in aInvititurilel. sale, li stiteau la Indimani In aceasti
activitate a sa ocrotitoare pentru Bisericà. Supt danstil se
giseste, in 1526, al doilea episcop de Buziu, dupi
caluglir de la inceputul veacului al XVII-lea. Entrase din opera,
dupa un manuscript, le-a dat Hasdeu in Arch. ist., 12, p. 111 i urm.,
p. 420 i urm. O editie completa a traducerii romanesti de pe la 1650,
in brogura InvatAturile bunului i crEdinciosului Domn al Terii-Ro-
manegti Neagoe Basarab Voevod catre ilul eAu Teodosie Voevod a, Bu-
curegti, 1843. Fragmente, gi dupa Viata citata a lui Nifon. Editia origina-
lului slavon s'a dat de A. Lavrov dupi un manuscript din Sofia, la 1904:
CAM HAKA3ATM111111ila, etc. Pentru o forma greceasca, Lampros, Cata-
logue of the greek mss. of Mount Athos, Cambridge, 4895, P. 367 gi lu-
crarile d-lui Rousso, in alloua Revista Rominaa, III, pp. 279-80; aBi-
serica ortodoxa romána», 1906, p. 238 gi urm., p. 420 urm. gi in
12.1
www.dacoromanica.ro
136 ISTORIA BISERICII ROMiNESTI
www.dacoromanica.ro
URMAM LVI NEAGOE, MITROPOLITII I CTITORIILE LOR 137
www.dacoromanica.ro
'138 ISTORIA BISERICII ROMINESTI
www.dacoromanica.ro
LIJI NEAGOE, MITROPOLITII I CTITORIILE LOR 139
www.dacoromanica.ro
140 ISTORIA BISERICII ROMANEUI
CAP. X.
www.dacoromanica.ro
CLADIRI BISERICErI ALE EPOCEI 141
www.dacoromanica.ro
442 ISTORIA BISERICII ROMANE$TI
www.dacoromanica.ro
NOUL TIPAR SLATON DIN 'RAOUL AL XVI-LEA 143
CAP. XI.
www.dacoromanica.ro
144 ISTORIA. EISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
TLIDICII MIINTENI DELA SFAR, ITUL VEAC. XVI-LEA 145
CAP. XII.
Vlädicii munteni dela sfarqitul veacului al XVI-lea.
Adevhrath Insemnätate are insb." Mitropolitul Serafim, care
se iveste la 1576-88. Dese ori intrebuintat de Mihnea-Vodä
Lesviodax, p. 398.
2 Nu poate fi nicio legAturà intre acest Daniil i aMitropolitul de
Severin i Ardealn, rksipsiless Il 4PMACKH, care serie judetului 'Ursa
Peatrus privitor la niste oameni (de lege greceascAD din Brasov, unde
preot Nicola ; Bogdan, Doc. si regeste, p. 308, no. mxxxit.
8 Hurmuzaki, XI, p. 890. V. si Lesviodax, p. 398.
4 Studii §i doc., V, /. c.
6 Lesviodax, p. 398.
Ibid., p. 440.
7 Inscripiii, II, p. 284.
Mentiune la silssitul Psaltirii slavone din 7085, Bianu i Hodos,
I, p. 88.
www.dacoromanica.ro
146 ISTORIA BISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
VLÀDICII MUNTENI DELA SFARITUL YEAC. XVI-LEA 147
www.dacoromanica.ro
148 'STOMA BISERICII ROMANESTI.
CAP. XIII
www.dacoromanica.ro
NOILE LEGiTURI ALE BISERICII MIINTENE 149
www.dacoromanica.ro
150 ISTORIA BISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
NOILE LEGATORI ALE BISERICII MUNTENE 151
www.dacoromanica.ro
152 ISTORIA BISERICII ROMANE$TI
www.dacoromanica.ro
PARTEA a VI-a.
.}
CURENTUL NOU SLAVON IN MOLDOVA.
www.dacoromanica.ro
CAP. 1.
www.dacoromanica.ro
156 ISTORIA BISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
MACARIE EPISCOP DE ROMAN 457
www.dacoromanica.ro
158 ISTORIA BISERICII ROM/Mg'
CAP. II.
Ucenici ai lui Macarie.
www.dacoromanica.ro
UCENICII LUI MACARIE 159
Ureche, p. 221.
2 Melchisedec, Cron. Rom., I, pp. 179-80.
e Ureche, pp. 224-5.
4 Ca fatA de Macarie §i de Grigorie Mitropolitul.
Ureche, t. c. Rezumatul scrisorii slavone§ti a lui Ioan, in Doc.
Bistrifei, II, p. 115, no. xvn ; intreagA in Nicolaescu, o. c., p. 197.
e V. asupra lui, care e pomenit la 4552, 4559, 1561, Wickenhauser,
Radautz, p. 15. Pe vremea-i s'a fAcut pridvorul bisericii din RAdluti.
Cf. Iorga, O alegere de episcopt moldoveni (din Reivafu/ pe 1907).
www.dacoromanica.ro
160 ISTORIA BISERICII ROMANEUI
CAP. III.
www.dacoromanica.ro
CRONICARII ISAIA DE RiDiIITI I EFTIMIE DE NEAMT 161
www.dacoromanica.ro
162 ISTORIA BISERICII ROBIANESTI
www.dacoromanica.ro
CARTEA a Ta
EPOCA SLAVO-ROMANEASCA.
Ce7D
PARTEA I-a.
www.dacoromanica.ro
CAP. I.
www.dacoromanica.ro
166 ISTORIA ifiSERICH ROMANESTI
CAP. II.
Planuri de tipar romanesc In Moldova supt Despot.
Doi ani dupä areforrnarea) cu de-a sila a pasnicilor cd-
rausi scheieni, cari nu vor fi tinut minte asa ds multd
vreme rdspunsurile revolutionare din Catehisinul cel nou,.
venia ln Brasov ca vechiu si bun luteran, prieten al du-
Acesta este sensul propozitiei, adesea citatA i discutaa, din cronica
latinA a Braqovului Quellen, IV, p. 80: «1559, die 42 Martii, Iohannes.
Bencknerus, iudex coronensis, cum reliquis senatoribus, ref ormavit
Valachorum ecciesiam et praecepta catecheseos discenda illis pro-
_POSUite.
2 Hasdeu, Cuvente den bdtreini, II, p. 99 gi urm.
www.dacoromanica.ro
PLANURI DE TIPAR ROMINESC SUPT DESPOT 167
www.dacoromanica.ro
168 ISTORIA BISERICII ROMANEBTI
www.dacoromanica.ro
PLANURI DE TIPAR ROMANESO SUPT DESPOT 169
www.dacoromanica.ro
170 ISTORIA BISERICII ROMANE$TI
CAP. III.
www.dacoromanica.ro
TIPARITURILE ROMINESTI ALE LUI CORESI 171
www.dacoromanica.ro
172 ISTORIA BISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
TIPIRITURILE ROMiNESTI ALE LUI CORESI 173
www.dacoromanica.ro
174 ISTORIA BISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
In/MAREA DEZVOLTIRII BISERICII REFORMATE 175
CAP. IV.
www.dacoromanica.ro
176 ISTORIA BISERICII ROMINESTI
www.dacoromanica.ro
URMAREA DEZVOLTIRII BISERICII REFORMATE 177
www.dacoromanica.ro
178 ISTORIA BISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
URMAREA DEZVOLTXRII .BISERICII RgFORMATE 479
www.dacoromanica.ro
180 ISTORIÀ BISERICII ROMINESTI
www.dacoromanica.ro
MITROPOLIA ARDELEANA 181
CAP. V.
Mitropolia ardeleanä i tipAriturile romAne0i
din vremea ei.
Inca din Decembre 1578, când se Intorcea sfintit de
manile lui Serafim, Mitropolitul muntean 2, era un Vladicä
ortodox al Romanilor ardeleni, care, vrand sa arate ca e
mai mare decat ceilalti episcopi, aplecati catre calvinism sau
Ingaduitori fata de legea reformata, se intitula (cprea-sfintitul
Mitropolit chir Ghenadie al Ardealuluip 3 si cáruia i se zicea
de Sasii Brasovului si de Românii din Schei aluminatuld
Mitropolitula marele Ghenadie, deln totti Tinutulti Ardealului
si ahí Orazieb, deci al comitetelor exterioare 4, ori chiar
amarele, de Dumnezeu luminattt arhiepiscopul Ghenadie
ce iaste spre totti despusulti Mariei Lui Barda]. Cristovií
Cu mila lui Dumnezeu carmitoria legiei crestineascaD 5.
Se pare cä acest cleric, pornit din vre-o manastire vecbe,
ca aceia a Prislopului, statea. la Sas-Sebe, In preajma Tur-
1 Bianu i Hodos, p. 75.
2 Hurmuzaki, XI, p. 819.
8 Epilogul Sbornicului slavon din 1581; Bianu i Hodos, Bibl. Rom.,
I, p. 82.
4 prefata la Cazania din 1580; Bianu i Hodos, o. c., p. 91.
5 lbid., p. 88.
www.dacoromanica.ro
182 ISTORIA BISERICII ROMANEgI
www.dacoromanica.ro
MITROPOLIA ARDEL E AN i 483
www.dacoromanica.ro
184 ISTORIA BISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
PARTEA a II-a.
=
LUPTA BISERICII MOLDOVENESTI
cu
«RECUCERIREA» CATOLICA.
www.dacoromanica.ro
CAP. I.
www.dacoromanica.ro
188 ISTORIA BISERICII ROMINESTI
www.dacoromanica.ro
PROPAGANDA CATOLICi A IEZUITILOR 189
CAP. II.
www.dacoromanica.ro
190 ISTORIA BISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
PROPAGANDA CATOLICi A MT:TUMOR 191
-
www.dacoromanica.ro
192 ISTORIA BISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
PROPAGANDA CATOLIOI A IEZUITILOR 193
www.dacoromanica.ro
I94 ISTORIA BISERICH ROMANnTI
www.dacoromanica.ro
PROPAGANDA CATOLICA A IEZDITILOR 195
www.dacoromanica.ro
I96 ISTORIA BISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
LEGITURILE BISERICII MOLDOVENEgi 197
CAP. III.
www.dacoromanica.ro
198 ISTORIA BISERICII ROMINESTI
www.dacoromanica.ro
LEGATURILE MSERICII MOLDOVENEM 199
www.dacoromanica.ro
200 ISTORIA. BISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
LEGATURILE BISERICII MOLDOVENESTI 201
www.dacoromanica.ro
202 ISTORIA BISERICII ROMINErI
www.dacoromanica.ro
LEGXTITRILE TISERICI1 MOLDOVENE§TI 203
www.dacoromanica.ro
204 ISTORIA BISERICII ROMINEUI
www.dacoromanica.ro
MOVILESTII I CATOLICISMUL 205
CAP. IV.
Movilestii i catolicismul.
Ieremia Movild, care a chemat din nou pe fratele shu
Gheorghie pentru a pästorl tara, nu poate fi privit ca un
aderent hothrat al catolicismului. Ctitorul dela Sucevita,
care a fdcut-o din nou, mai mare si mai frumoash, impodo-
bah cu picturi bogate i alese i cu un pridvor in stil cu
totul nou 1, era un evlavios al legii vechi, si nu vre-un
inoitor, pe care, de alminterea, nu 1-ar fi lndurat niel
boierii, nici clerul. Episcopul Querini se lauda fath de Papa
ch ar fi slujit in voie In ziva de Corpus Domini, ducAnd
duph dAnsul, in alaiu, pe Domnul insusi, pe Mitropolitul
Gheorghie, pe Vlhdicii ceilalti, boierimea si oaste 2, dar Po-
lonii, cari reprezintau catolicismul in straja domneasch
Ja Curte si ar fi vrut sh nu se amestece un strhin in cd-
lhuzirea lor sufleteasch, 11 invinuiau pe dansul ch iea parte-
la shrbätorile ortodoxe si mAndnch In asemenea zile la masa
domneasch 8. Pare sigur ch Ieremia-Vodh a dat si 300 de
scuzi pentru impodobirea bisericii catolice a Maicii Dom-
nului din Suceava si ch a venit de douä ori, cu epis-
copii säi, la slujba dumnezeiasch a lui Querini, care pre-
dicA In greceste si intrehuintà chiar un thlmaciu moldo-
vean 4. Fetele si le-a dat duph Poloni, al chror frumos
nume nobil, Potocki, Korecki, Wisznowiecki, 11 Meeà eh
nu se gAhdeasch mult la deosebirea de lege 5, chci Domni-
tele strdmutate peste Nistru trecurh la catolicism, si, dad.
Maria Potocki i Ecaterina Korecki nu-si schimbarà numele,
Stana lui Przerebski se chem5. Ana, iar din Zamfira se fdcii
www.dacoromanica.ro
206 ISTORIA BISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
M0VILE$TI1 I CATOLICISMUL 207
I Columna tui Traian, i. c.; Studii §i doc., I-II, p. 417 td urm.; cf.
Kemeny, Ueber den Bisthum und das Franziskanerkloster zu Bakov
in der Moldau, in Kurz, Magazin, 11 (4846), p. 3 O. urm. Cf. Bandini,
In An. Ac. .Rom., XVI. pp. 219-20.
2 Ibid.
www.dacoromanica.ro
PARTEA a III-a.
.=.
POLITICA RELIGIOASA
A LUI
MIHAI VITEAZUL
www.dacoromanica.ro
CAP. I.
www.dacoromanica.ro
212 ISTORIA BISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
MIHAI VITEAZUL I ARHIEREII DIN BALCAN1 213
www.dacoromanica.ro
214 ISTORIA BISERICII ROMiNESTI
www.dacoromanica.ro
CELE D'INTAIU INCHINARI 245
CAP. II.
Cele d'intaiu Inchindri de läcaquri romaneti la
Locurile Sfinte.
www.dacoromanica.ro
216 ISTORIA BISERICII ROMANMI
CAP.
www.dacoromanica.ro
SINODUL LUI MIHAI VITEAZUL 217
www.dacoromanica.ro
218 ISTORIA BISERICII ROMANEVI
CAP. IV.
Noua Mitropolie din Balgrad.
www.dacoromanica.ro
NOUA MITROPOLIE DIN BÀLGRAD 219
www.dacoromanica.ro
220 ISTORIA. BISERICII ROM iNESTI
www.dacoromanica.ro
NOVA MITROPOLIE DIN BÀLGRAD 221
www.dacoromanica.ro
22 ISTORIA BISERICII ROMANErI
www.dacoromanica.ro
iNTOARCEREA EPISCOPIEI DE MIINCACIIJ 223
CAP. V.
www.dacoromanica.ro
224 ISTORIA BISERICII ROMANMI
www.dacoromanica.ro
INTOARCEREA EPISCOPIEI DE MUNCACITJ LA ROMINI 225
www.dacoromanica.ro
226 ISTORIA BISERICII ROMANE$TI
www.dacoromanica.ro
EPISCOPII ARDEALTILIJI DUPI MIHAI 227
CAP. Vi.
Episcopii Ardealului dupd Mihai Viteazul.
Astfel de Incalcari in dauna Mitropoliei Bälgradului se
inteleg lesne, cdnd se urmaresc pagubele i suferintele ei
duph peirea marelui intemeietor al ierarhiei bisericesti
pentru Romdnii din Ardeal si Tara Ungureasca.
Dusmanu 1 personal si Inviersunat al lui Mihai Viteazul,
reprezintantul in Ardeal si partile exterioare al catolicis-
mului strict, Basta, nu puted sä, Ingtiduie Mitropolia lui
loan de Prislop. Radu erban, care ucise, lute() mare lupta
biruitoare, pe Moise Székely, ridicat ca principe unguresc
neatarnat impotriva stapAnirii germane, avii legaturi cu in-
Tatatul popa Miha din Brasov, dar ele erau numai politice,
Bunea, Vechile episcopii, pp. 76-7.
www.dacoromanica.ro
228 ISTORIÀ BISERICII ROMINESTI
www.dacoromanica.ro
EPISCOPII ARDEALULUI DUPÀ MIHAI 229
3-
www.dacoromanica.ro
230 ISTORIA BISERICII R0MIN4TI
www.dacoromanica.ro
EPISCOPII ARDEALULUI DUPÀ MIHAI 231
www.dacoromanica.ro
232 ISTORIA BISERICII ROMiNESTI
www.dacoromanica.ro
EPISCOPII ARDEALIILUI DliPi MIHAI 233
www.dacoromanica.ro
234 ISTORIA BISERICII ROMANEgI
www.dacoromanica.ro
DEZVOLTAREA BISERICII MOLDOVENESTI 235
CAP. VII.
Dezvoltarea Bisericii moldovenesti in aceastä epod.
Episcopia Husilor.
indata ce ajunse in stapánirea Moldovei, Mihal se ingrij1
sa faca si aici acea buna oranduiald pe care o introdusese
In Tara-Româneascd, locul de plecare al märirii sale.
Cu Ieremia-Vodä., cu neamul intreg al Movilestilar i cu
boierii cari-i pastrau credinta, fugiserd la Hotin cei patru
ierarhi ai Moldovei. Ei erau : Mitropolitul Gheorghie 2, epis-
copul de Roman, Agafton; cel de Rädauti, Teodosie Barbovschi,
aligar din Pobrata, care fusese invätatorul, adaschlulD, ta-
narului flu al lui Petru-Voda chiopuI,Stefan-Vodä, si in anii
pe cari batrAnul Voevod apucá. sä-i mai petreaca In Apus,
Ja Innsbruck si Bozen 3 si care, intors in Moldova Cu VIA-
dica Ghenrghie, inlocuise, dupa data de 25 Mart 1598, pe
Radauteanul Amfllohie, necunoscut altfe14, si, in sfarsit,
episcopul de Hui, loan 5.
Doc. Bistritei, I, p. 42, no. Lvii.
2 V. mai sus, p. 188 §i UT/12.
8 Hurmuzaki, XI, tabla.
4 Poménirea lui Amfilohie la 2 August 4597; Hasdeu, Arch. ist., III,
p. 76; cf. Wickenhauser, Radautz, pp. 20-1: e pomenit t¿i la 22 Ianuar
4597; Solka, p. 67: la 25 Mart 1598. La RAdauti aflAm pe Mardarie, in
ziva de 40 August 4594, acela§i an; Hurmuzaki, XI, p. 905.
5 V. §i Melchisedec, Cron. Rom., I, p. 226: pomenirea lor in 1600,
fArA lund, de Ieremia.
www.dacoromanica.ro
236 ISTORIA BISERICII ROM ANE$TI
www.dacoromanica.ro
DEZVOLTAREA BISERICII MOLDOVENMI 237
melchisedec, in An. Ac. Rom., III, p. 37 §.1 urm., dupA ms. din
Chalke. Pentru Meletie Pigas, cf. 11 Agatanghel Ninolachi, MeXi.noç
Ilvaç (1545-1602), Chanioi (Creta), 1903.
2 Arch. ist., III, pp. 68-9.
www.dacoromanica.ro
238 ISTORIA BISERICII ROMANESTI
copie, care fir asezatd la IIusi pentru crt aici erau mosii
ale Domniei, care puteau fi ddruite si pentru O. in oras
se afla o bunä bisericä veche dela Stefan-cel-Mare.
CAP. VIII.
Sinodul dela Ia§i. (t600).
www.dacoromanica.ro
SINODUL DELA 1,qI 239
www.dacoromanica.ro
240 ISTORIA BISERICII ROMANE$TI
GAP. IX.
www.dacoromanica.ro
BISERICA MOLDOTEf SUPT MOVILEUI 241
www.dacoromanica.ro
242 ISTORIA BISERICII RONANESTI
www.dacoromanica.ro
BISERICA MOLDOVEI SIIPT MOVILE$TI 243
www.dacoromanica.ro
244 ISTORIA BISERICII ROMANESTI
frunte rnirul Domniei. Iar, and cel din urm5. din ,sirtil Dom-
nesc dat de familia Movi1ä fii izgonit de Turci si Rada
Mihnea, armuitorul muntean, se stramuta in MoldoVa,
zilele pAstoriei lui Grima erau numarate, si, de fapt, el hl
Inldturat, dei numai pentru atiza timp, In 1617.
www.dacoromanica.ro
PARTEA. a IV-a.
.,..,=.
www.dacoromanica.ro
CAP. I.
www.dacoromanica.ro
248 ISTORIA BISERICII ROMANEVI
www.dacoromanica.ro
IMPREJUBIRILE BISERICII MUNTENE 249
Lesviodax. p. 440.
Ibid., p. 432; Istoricul eparhiei Rdinnicului, pp. 33-4; Studii f
.doc., V, p. 292, nota 2.
8 Studii gi doc., V, p. 629, nota a.
6 Lesviodax, p. 399.
5 L. c., p. 13.
www.dacoromanica.ro
250 ISTORIA BISERICII ROMiNJWI
www.dacoromanica.ro
ibletiETITRARILE 131SERICII MIINTENE 251
www.dacoromanica.ro
252 ISTORIA BISERICII ROMANEgI
www.dacoromanica.ro
iMPREJURIRILE BISERICII MUNTENE 253
a-i cruth, chci doar Grecii lui se hrhnesc din munca acelora,
el plânge sfdrsitul lui Mihai-Vod5,, Deli-Mihali, In care
nAdajduià R5shritul dorit de libertate, i cere ajutor dela
regele Spaniei, dela Venetieni si dela Rusii abhlanil ai
Moscului, pentru ca un Ìmphrat crestin sit sta. iarhsi In
Constantinopol si din strana Sf. Sofii, In lumina asoarelui
drepthtiiv, sh asculte slujba Patriarhului Lumii Intregi. Pentru
locuitorii terii care-I tineà, Mateiu cere dajdi mai putine,
drumuri mai bune si scoli mai lnalte din care sh iasa altlel
de preoti decht bietii amânchtori de colivb din vremea sal.
www.dacoromanica.ro
254 ISTORIA BISPIRICII RODIANEM
CAP. II.
www.dacoromanica.ro
ARHIEREI GRECI IN TRECERE PRIN TERILE NOASTRE 255
www.dacoromanica.ro
256 ISTORIA. BISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
ARHIEREI GRECI IN TRECERE PRIN TERILE NOASTRE 257
www.dacoromanica.ro
258 ISTORIA BISERICII ROMANEgI
CAP. III.
www.dacoromanica.ro
LEGATURI CU PATHIARHU 259
www.dacoromanica.ro
260 ISTORIA 13ISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
NOUI iNCHINXRI DE MitNISTIRI 261
CAP. IV.
www.dacoromanica.ro
262 ISTORIA BISE RICII R OM ARE STI
www.dacoromanica.ro
NOIJI INCHINXIII DE liaNISTIRI 963
www.dacoromanica.ro
264 ISTORIA BISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
NOUI INCHINA.RI DE BaNASTIRI 265
www.dacoromanica.ro
266 ISTORIA BISERICII ROMINqTI
CAP. V.
www.dacoromanica.ro
REFORMA LITI MIRON-V0Di 267
www.dacoromanica.ro
268 ISTORIA BISERICII ROMINESTI
www.dacoromanica.ro
REFORMA Un MIRON-VODA 269
www.dacoromanica.ro
270 ISTORIA BISERICII ROMANEFI
www.dacoromanica.ro
REFORMA LUt MIRON-V0Di 271
www.dacoromanica.ro
272 ISTORIA BISERICII ROMXNEUI
www.dacoromanica.ro
REFORMA LUI MIRON-YODI 273
www.dacoromanica.ro
274 ISTORIA BISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
REFORMA. LIJI MIRON-YODI 275
www.dacoromanica.ro
276 ISTORIA BISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
PARTEA a V-a.
SLAVONISMUL 1NVIAT
§I cu
www.dacoromanica.ro
CAP. I.
www.dacoromanica.ro
280 ISTORIA BISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
GRECII LUI LEON-V0Di t RISCOLLA LUI MATEIll 281
Editii in Mag. ist., I, pp. 122-5; Arch. soo. t. i lit. din kui, V,
p. 72 urm.; Buletinul funtlafiet Urechid, I, no. 1, p. 27 §d. urm.;
August Pessiacov, Acte i notife istorice (154(3-1761), Craiova, 1908,
pp. 50-3. Cf. Studii fi doc., IV, p. cmciv, nota 5.
2 Stoica Ludescu, in Magazin, IV, p. 319.
www.dacoromanica.ro
282 ISTORIA BISERICII ROMINEgI
CAP. II.
Ctitoriile lui Mateiu Basarab.
Mateiu-Vodd, anepotul lui Basarab)D, care amintià astfel,
In titlul säu domnesc chiar, o coborare din vechiul Basarab
Neagoe, a cdutat sä meargd pe urmele acestuia, imbogd-
tind numärul fru-moaselor cltidiri de bisericá si mdnästire
din tail. Cronica munteand, care cuprinde, cu privire la
Domnia lui, multe polite contemporane, Insird
care i se datoresc. La Campulung, a prefdcut vechea md-
ndstire domneascd. «a Negrului-Vodd), adecd a lui Nicolae
Alexandru Voevod, -Ingropat intr'Insa, mAndstire pe care
un cutremur o ddduse jos In Iulie 16281; e cea dintdiu
ctitorie a lui, facuta dela 1635 la 4636, prin lngrijirea bole-
rului din Cornäteni, Socol 2 Se pare eä biserica din Pitesti
pe care a Inaltat-o e Precista Veche, MIA inscriptie astdzi,
cad altd bisericd mai bätrAnti, Sf. Gheorghe, spune prin
pisania ei pdstratd ca are drept ctitor pe Constantin-Vodd,
cellalt Basarab, urmasul lui Mateiu 3 ; langa oras, Aga Buliga
Mai schitul care-i poarta numele 4, acelasi Lupu Buliga,
din Severin, mort, In luptd de viteaz la 1.655, caruia i se
datoreste si mändstirea Topolnita din *tile Mehedintului 5.
La Thrgoviste, fdrAnd din nou cetatea i Curtile domnesti,
Mateiu s'a Ingrijit sd aducä In stare bund i biserica de pe
l'Angd Curte, bisericti In care si-a ingropat fiul, tot Mateiu, ea si
Doamna, Efina supt un strdlucit monument de marmurd,
sdpat In Ardeal, si In care el Insusi gdsit cel d'intaiu
loe de odihn5.6.
A treia bisericd targovisteanä, pornita din evlavia
1 Inscriplii, I, p. 128-30.
2 Ibid., pp. 130-1.
3 Tocileseu, in An. Ac. Rom., VIII, p. 4. Data e 156; ibid.
4 ibid.
5 Inscriplii, I, p. 208 çi turn.
6 Ibid., p. 403 §.1 urm.
www.dacoromanica.ro
CTITORIILE LUI MATEIII BASARAB 283
www.dacoromanica.ro
284 ISTORIA BISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
CTITORIILE LUI MATEIU BASARAB 285
1 Inscriplii, 1. c.
2 Ibid., II, p. 3.
3 lbid., pp. 4-5 si Cronica lui Ludescu, 1. c.
4 Magazinul istoric, IV, pp. 320-1. Nedelcu Miliiceanu §i Anca fá-
euserl aici fria de pe vremea lui Vlad CAlug&ral biserica Sr. Gheorghe-
Vechiu, unde slujiau, apune o inscriptie de mornint mai xtoul,
tropoliti; Inscrip¡ii, I, pp. 241-2.
5 Inscripiii, I, P. 82.
e V. Cronica, 1. c.
7 CalcItoriite patriarhulut Mac.arie, pp. 254-5,
www.dacoromanica.ro
286 ISTORIA BISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
CTITORIILE LUI MATEIU BASARAB 287
www.dacoromanica.ro
288 ISTORIA BISERICII ROMINESTI
www.dacoromanica.ro
CTITORIILE LIJI MATEIU BASARAB 289
www.dacoromanica.ro
290 ISTORIA BISERICII ROMINErI
CAP.. III.
www.dacoromanica.ro
PETRU MOVILL MITROPOLITUL CHIRYULUI 291
www.dacoromanica.ro
292 ISTOPTA BISERICH ROMANESTT
www.dacoromanica.ro
PETRU MOVILI, MITROPOLITUL CHIEVULUI 293
www.dacoromanica.ro
294 ISTORIA BISERICII ROMANESTI
,
11 Doro ftei (1628), Crucea lui Hristos (1632), Euf onia (1633),
Paramitia si Macarie Egipteanul (1634), Litosul, «Piatrav
Impotriva Unitilor (in limba polo*, afarh de un Pateric
polon, de aChrti ale minunilor in aceiasi limbh si de mici
lucrtiri ltiudätpare ale scolarilor din mhnhstirea aFrAtieb,
acea Braca, a chrei Insemnatate culturalh se incepe acum 1.
CAP. 1V.
tnrdurirea lui Petru Movild asupra Bisericii muntene.
Curentul noil elino-slavon de supt Mateiu-Vodä.
Multe din manuscriptele pe care egumenul dela Pecerscar
apoi eMitropolit de Chiev, Haliciu si toath Rusia», le intre
buintä pentru editiile sale, erau culese din terile noastre,
care vor ti pierdut cu acest prilej o parte din boght.iile lor
literare si artistice. Miron Barnovschi, o ruda a thntirului
Mitropolit el zice2 lui Ieremia-Voc1ä aunchita, asa incht
li venià vhr, primar sau al doilea, lui Petra , li trimese,
pentru tiphrirea Octoihului, la Lemberg, un manuscript moldo-
venesc, din Neamt, si cartea de cânthri iesi in douh forme, un
numär de exemplare avand, nu stema Mitropolitilor Chie-
vului, ci aceia a Domnilor Moldovei g. Acestea din urmä
se vändurà deci In stilphnirea lui Miron-Vodli, care, sti mai
fi rhmas Domn al Moldovei, ar fi sträns si mai mult legh-
turne bisericesti cu acest Chiev al reformei bisericesti, al
Invierii slavonismului, peste care phstoriä acum, cu ingh-
duirea regelui Poloniei, o rudh asa de apropiath. Clnd Moise-
Vodh, fratele lui Petru, chphta Domnia In 1630, o tine
pänä. la 1631, Intirchndu-se dela 1633 la 1634 , In si mai
mare numär vor fi intrat chrtile din Rusia dincoace de
Nistru.
1 Picot, Pierre Movild, in Legrand, Bibliographie liellénique, IV.-
2 Inteun document inedit.
3 Picot, /. c.
www.dacoromanica.ro
INRAURIREA LUI MOVILI ASURA BISERICII MUNTENE 295
www.dacoromanica.ro
296 ISTORIA BISERICII ROM ANES.TI
www.dacoromanica.ro
iNfUURIREA LUI MOVILi ASUPRA BISERICIL MUNTENE 297
www.dacoromanica.ro
298 ISTORIA HISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
fIgRAIIRIREA LUI MOVILÀ ASUPRA BISERICII MUNTRNE 299
www.dacoromanica.ro
300 ISTORIA RISERICII ROMANEgI
CAP. V.
Tipdrituri ardelene.
Pravila se vindeà Cu 21. de ecostande de argintti), pret
mare, si ea gag cetitori si In Ardeal, unde Ghenadie Brad
priml, dupà o dorintä, care aratä fericita intdrire a legg-
turilor ierarhice si culturale intre Biserica Bhlgradului si a
Tärgovistii, un numär de exemplare cu semnul lui.
Prin tipar se apropià astfel viata sufleteascd. a Românilor
din deosebitele teri. Cu prilejul venirii sale la Brasov in
pentru candidatura in Ardeal a lui Meletie, v. Bunea, Vechile Epis-
copii, pp. 87-90.
2 Bibliografla romand, I, p. 120 §.1 urm.
www.dacoromanica.ro
TIPXRITURI ARDELENE 301
www.dacoromanica.ro
:302 ISTORIA RISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
MITROPOLITUL VARLAAM 303
CAP. VI.
www.dacoromanica.ro
304 ISTORIA BISERICII ROMANETI
www.dacoromanica.ro
MITROPOLITUL VARLAAM 305
www.dacoromanica.ro
306 ISTORIA BISERICII RO3IANEVI
www.dacoromanica.ro
MITROPOLITUL VARLAAM 307
H, p. 161 i urm.
www.dacoromanica.ro
308 ISTORIA BISERICII ROMA.NETTI
www.dacoromanica.ro
TIPOGRAFIA LUI VARLAAM 309
CAP. VII.
www.dacoromanica.ro
310 ISTORIA BISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
TIPOGRAFIA. LUI YARLAAM 311
www.dacoromanica.ro
312 ISTORIA BISERICII ROMANETI
www.dacoromanica.ro
TIPOGRAFIA LITI TARLAAM 313
www.dacoromanica.ro
314 ISTORIÀ 13ISERICII ROMANESTI
CAP. VIII.
www.dacoromanica.ro
ÎNRAURIREA ORECEASCX IN MOLDOVA 315
www.dacoromanica.ro
316 ISTORIA BISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
INRAURIREA. GRECEASCA. IN IliOLDOVA 317
www.dacoromanica.ro
318 ISTORTA FIISERICII ROMANE$T1
CAP. IX.
www.dacoromanica.ro
TIPXRITURILE R0MINqT1 DELA 319
V.
www.dacoromanica.ro
:320 ISTORIA BISERICII ROMANEgI
www.dacoromanica.ro
TIPÀRITURILE ROMANEUI DELA IAI 32E
www.dacoromanica.ro
322 ISTORIA BISERICII ROMANESTI
1 Act din 30 August 1630 in vol. XVI din Studii fi doc., Hirtii Pa-(
ladi. Din nenorocire nu e originalul, care ni-ar fi dat iscAlitura acestui
scriitor.
2 V. Hurmuzaki, XI, tabla ; cf. Crusius, Turco-Graecia, pp. 522 o
urm., 530-1. Pentru carte, Michalcescu, pp. 129-30, 180: e pomenitd
cevh mai thrziu de Patriarchul Dosofteiu al Ierusalimului.
www.dacoromanica.ro
BISERICA ARDEALULUI IN EPOCA LUI P. »VIII 323
CAP. X.
www.dacoromanica.ro
324 ISTORIA BISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
BISERICA ARDEALIMUI IN EPOCA LIJI P. MOVILi 325
www.dacoromanica.ro
326 ISTORIA BISERICII ROMiNESTI
www.dacoromanica.ro
BISERICA ARDEAL1ILLI IN EPOCA LUI P. MOVILi 327
www.dacoromanica.ro
328 ISTORIA BISERICII ROMANEVPI
www.dacoromanica.ro
BISERICA ARDEALULUI IN EPOCA LUI P. MOVILI 329
www.dacoromanica.ro
330 ISTORIA BISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
BISERICA ARDEALULUI ÍN EPOCA Ll'I P. MOVILI 331
www.dacoromanica.ro
332 ISTORIA RISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
BISERICA ARDEALULIJI IN EPOCA LIJE P. MOVILI 333
www.dacoromanica.ro
334 ISTORIA BISERIGII ROMINESTI
www.dacoromanica.ro
BISERICA ARDEALULIII ÎN EPOCA LIJI P. MOVILÀ 335
www.dacoromanica.ro
336 ISTORIA BISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
BISERICA AR DEALULUI 1/i EPOCA LM P. MOVILI 337
www.dacoromanica.ro
338 ISTORIA BISERICII ROMANEVTI
CAP. XI.
Alta tipärituri muntene, slavone i romanesti.
Pe eánd apdreau, la 1648 si 1651, cele doud mari lucräri
românesti ale calvinizantilor ardeleni, Moldovali
rostul tiparului, odatd cu moartea lui Petru Movild, cu is-
pravirea traducerilor gata fdcute, cu inchiderea sau sld-
birea scolii blavone, ca aruncarea lui Vasile-Vodä in acele
primejdioase aventuri politice, cu perspectiva ,stapanirii in
Tara-Romaneascä si chiar in Ardeal, care, la urrnd., li rd-
puserd capul. tu Tara-Româneascd, Udriste Nästurel ajunge
conducdtorul operei literare si al tipografie;, in ultimii ani
ai pdstoriei bdtranului Teofil si in cei d'intaiu ai urmasului
säu,Stefan din Costesti.
La Dealu, fiind egumen un Slav, un Bosniac dela md-
nästirea Gomionita, trecut prin Atos pentru a invdth
greceste, se dau pe rand, dupa ce acum tiparul din Chiev
dupä el, acela din Lemberg, se odihniau, cdrti de sluj13à
In limba slavond. Liturghiariul din 1646, cu chipul lui
Mateiu-Vodd si al Doamnei, apoi Slujebnicul din acelasi
an, si acesta curat slavon, pe când un cleric din acest
timp incepea unul româno-slavon, care Insd a ramas in
frumosu-i manuscript 1 Anal 1617 aduce o Imitatie a lui
Hristos, minunata carte in care sufletul vorbeste de-a dreptul
lui Dumnezeu stdpan si cAlduz, dar inca o lucrare slavond,
neinteleasd pentru cei mai multi, exercitiu de invätaturd
al lui Nästurel, care o prefkuse din originalul latin. Si,
precum se tineà ca o curiozitate nevrednicd de tipar Slujba
pe romaneste, astfel acelasi invdtat boier nu dAdeà meste-
rilor dela atipografia domneascd) ace,a. Válmdcire roma-
neased a lui Varlaam §i Ioasaf, care se rdspandi insà inteo
serie de manuscripte i numai ddundzi a vdzut lumina 2.
Ms. 1790 al Bibl. Ac. Rom. V. Bibt. Rom., I, n-le 49, 51.
2 Mss. Gaster, Chrestomatie, I, p. 129 §i urm.; mss. 2458, 2470 ale
Ac. Rom. ; ms. Cernica, Biserica ortodoxa, pf. 4902; catalog, no. 52.
D. general Vasiliu IsIlsturel a publicat in ultimil ani aceasta traducere
a lui Udri§te.
www.dacoromanica.ro
ALTE TIPIRITURI MUNTENE, SLAVONE SI ROMINESTI 339
www.dacoromanica.ro
340 ISTORIA BISERICII ROMANEM
www.dacoromanica.ro
ALTE TIPIRITURI MUNTENE, SLATONE I ROMANE$TI 341
www.dacoromanica.ro
342 ISTORIA RISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
PARTEA. a VI-a.
.}
VIATA BISERICEASCA A ROMANILOR
I
LEGATURILE NOUÀ
DINTRE ARDEAL SI TARA-ROMANEASCA.
www.dacoromanica.ro
CAP. I.
www.dacoromanica.ro
346 ISTORIA BISERICII ROMANEM
www.dacoromanica.ro
TAITROPOLITUL ARDELEAN SAYA BRANCOVICI 347
www.dacoromanica.ro
348 ISTORIA ifiSERICH ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
MITROPOLITUL ARDELEAN SAVA BRANCOVICI 349
www.dacoromanica.ro
350 ISTORIA BISERICII ROMINESTI
www.dacoromanica.ro
MITROPOLITIIL ARDELEAN SAYA BRANCOVICI 351
www.dacoromanica.ro
352 MUTA BISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
MITROPOLITUL ARDELEAN SAYA BRANCOTICI 353
www.dacoromanica.ro
354 ISTORIA RISERICII ROMANEUI
www.dacoromanica.ro
iNRAURIREA RUSEASCi A MOSCOVEI ASUPRA ROMiNILOR 355
CAP. II.
www.dacoromanica.ro
356 ISTORIA ISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
INRAIMIREA RUSEASCA A MOSCOVEI ASURA ROMINILOR 357
www.dacoromanica.ro
358 ISTORIA BISERICII ROMINESTI
www.dacoromanica.ro
INRAURIREA RUSEASCX A MOSCOVEI ASIIPRA ROMANILOR 359
www.dacoromanica.ro
360 ISTORIA BISERICII ROMAN4TI
www.dacoromanica.ro
INRIURIREA RUSEASCL A MOSCOVEI ASUPRA ROM/INILOR 361
ibid.
2 Szilágyi, Bethlen Gabor fejedelem levelczese, p. 416; cf. Studii §i
doc., IV, p. cmx.
I Cipariu, Acte §i fragmente, p. 257 0 urm.
www.dacoromanica.ro
362 ISTORIA B1SERICII ROMANEM
www.dacoromanica.ro
INRAUHIREA RCSEASCA. A MOSCOVEI ASITRA ROMANILOR 363
www.dacoromanica.ro
264 ISTORIA BISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
INRAURIREA RusgAscl. A MOSCOVEI ASUPRA ROMINILOR 365
www.dacoromanica.ro
366 ISTORIA BISERICII ROMINErI
www.dacoromanica.ro
iNRAURIREA RITSEASCA A MOSCOYEI ASIJPRA ROMANILOR 367
www.dacoromanica.ro
368 ISTORIA BISERICII ROMANEVI
www.dacoromanica.ro
INRAURIREA RUSEASCi A MOSCOTEI ASUPRA ROMANILOR 369
www.dacoromanica.ro
370 ISTORIA BISERICII ROMINEgI
www.dacoromanica.ro
BISERICA MIINTEANX PELA 1654 LA 1682 371
CAP. III.
Biserica munteanä dela 1654 la 1682.
Care erà. insä starea Bisericii muntene intr'un timp and
un Domn energic Intiltà asa de sus prestigiul ei ?
Mitropolitul Stefan isi prelungl pästoria si In vremurile
nelinistite de'naintea mortii lui Mateiu Basarab. Ìn 1652
el tipärià. Pravila cea mare, iar in Novembre 1653, In urma
Albe rAmAn rubricele eVlAdica cu ce randuiall trebue se triliascA
ce-i deregAtoria titorilor ; ce este venitul Beseareci ; canonul protopopilor,
canonul popilor ; de popii carii vin dentr'alte tari ; de sAborul mare
obiclaiul, slobozie, ark. ; de slboarAle mici ale eparfiilor ; despre alea-
gerea diacilor, pre p.opie». Tot programul calvin clzuse. Cipariu, Acte
frag»tente, pp. 257-63: Mangra, p. 93 i urm.
2 Art. Ac. Rom., XX, p. 223.
3 Condica Sfantei, no. xvit.
www.dacoromanica.ro
372 ISTORIA BISERICII ROMAITETI
www.dacoromanica.ro
MEER= MIN-MANX DELA 1654 LA 1682 373
www.dacoromanica.ro
374 ISTORIA BISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
BISERICA MUNTEANI DELA 1654 LA 4682 375
www.dacoromanica.ro
376 ISTORIA BISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
DISERICA MUNTEANA PELA 1654 LA 1688 377
www.dacoromanica.ro
378 ISTORIA BISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
BISERICA MUNTEANI PELA 1654 LA 1682 379
www.dacoromanica.ro
380 ISTORIA BISERICII ROMINESTI
www.dacoromanica.ro
BISERICA MI1NTEANA. PELA 1654 LA 4682 381
www.dacoromanica.ro
382 ISTORIA BISERICII ROMA.NEFTI
CAP. IV.
www.dacoromanica.ro
BISERICA ROMINILOR DIN UNGARIA 383
www.dacoromanica.ro
384 ISTORI1 BISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
BISERICA ROMANILOR DIN UNGARIA
www.dacoromanica.ro
386 ISTORIA BISERICII ROMA'NqTI
www.dacoromanica.ro
BISERICA MOLD. DELA CADEREA LUI GHEORGHE STEFAN 387
CAP. V.
www.dacoromanica.ro
388 ISTORIA BISERICII ROMANETI
www.dacoromanica.ro
BISERICA AIOLD. PELA CADEREA III GHEORGHE VrEFAN 389
www.dacoromanica.ro
390 ISTORIA BISERICH ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
BISERIOA MOLO DET,A aDEREA T.TH GHEORGHE STEFAN 291
www.dacoromanica.ro
392 ISTORIA BISERICII ROM A1MTI
www.dacoromanica.ro
BISERICA MOLD. DELA CADEREA LDI GHEORGIIE STEFAN 393
www.dacoromanica.ro
394 ISTORIA BISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
BFERICA MOLD. PELA CIDEREA LI-I GHEORGHE MFAN 395
www.dacoromanica.ro
396 ISTORIA BISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
BISERICA MOLD. DELA CIDEREA LUI GHEORGITE STEFAN 397
www.dacoromanica.ro
398 ISTORIA BISERICII ROMANESTI
CAP. VI.
Tipdriturile Mitropolitilor munteni Varlaam i Teodosie.
www.dacoromanica.ro
TIPIRITURILE MITROPOLITILOR MIJNTENI 399
www.dacoromanica.ro
400 ISTORIA BISERICII ROMINESTI
www.dacoromanica.ro
TTARITURILE MITROPOLITILOR MUNTENI 401
PAn1 aici din prefata Liturghiei muntene din 1680. Celelalte din
prefata Biblia dela 1688.
www.dacoromanica.ro
402 ISTORIA HISERICII ROIANESTI
www.dacoromanica.ro
=
PARTEA a VII-a.
LUPIA INTRE
STRICTA ORTODOXIE GRECEASCA
I
www.dacoromanica.ro
CAP. I.
www.dacoromanica.ro
406 ISTORIA BISERICII ROMANE$TI
a' v
www.dacoromanica.ro
INRAURIREA PATRIARAULII DOSOFTEIU 407
www.dacoromanica.ro
408 ISTORIA BISEEItYIJ ROMINEM
www.dacoromanica.ro
iNRIURIREA PATRIARHULUI DOSOFTEW 409
www.dacoromanica.ro
410 ISTORIA RISERIOII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
INRXURIREA PATRIARHULVI DOSOFTEM 4E
voit chiar s'o facd din. nou 1. Del Monte, Dunod, arhiepis-
copul de Nicopol chiar, Antonio Stefani, furà Intrebuintati
adese ori In negocierile Dornnului cu Itnperialii 2. Catolicii,
privind cu hucurie la lnaintarea ostilor Impärätesti, cereau
nurnirea unui vicariu pentra Tara-Romemeascd, ba chiar
alegerea dreghtorilor celor marl, In noua alcAtuire a terii,
dintre crediuciosii Bisericii apusene. Sä. nu uitäm tiphrirea
de vicarial pentru Moldova, Vito Piluzio, In Roma, la 1677,
a unui catehism latin in romaneste3, al doilea dupä cate-
hismul pe ca. re-1 thlmilcise Gheorghe Buitul, Bandean dela
inceputul veacului, tiphrindu-1 la 1636, Catehism Mare dupä.
Canisius 4.
www.dacoromanica.ro
412 ISTORIA RISERICII ROMINESTI
www.dacoromanica.ro
INRAURIREA PATRTARHULUI DOSOFTRITI 413
www.dacoromanica.ro
414 ISTORIA BISERICII R051ANE$TI
www.dacoromanica.ro
iNRIURIREA PATRIARHULUI DOSOFTEIII 415
www.dacoromanica.ro
416 ISTORIA BISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
NEGOCIERILE ARDELENILOR PENTRU IINIREA CU ROMA 417
CAP. II.
www.dacoromanica.ro
418 ISTORIA BISERICII ROMANESTI
www.dacoromanica.ro
NEGOCIERILE ARDELENILOR PENTRU UNIREA CU ROMA 419
www.dacoromanica.ro
420 ISTORIA BISERICII ROMiNE$TI
www.dacoromanica.ro
NEGOCIERILE ARDELENILOR PENTRI" UNIREA CU ROMA 421
www.dacoromanica.ro
ADAUS
.=.
Lipsa de caractere cirilice In numdr suficient mà face a
zabovi pänd la incheierea lucrdrii publicarea actului sinodal
din 13 August 1595. Deocamdatä observ numai cd el e
dat, ca scrisoare, chtre puternicii din Polonia, stdruind
asupra necesitAii dogmei constantinopolitane, de Nichifor
protosinghelul, de Mardarie Mitropolitul moldovean, de
ihail cel muntean, de Agafton al Romanului si de Am-
tilohie al Rädäutului. Nichifor iscdleste intaiu ca fost vi-
cariu in Constantinopol, apoi Marilarie, in al treilea ränd
Mihail ; urmeazd Agafton, dar dupd el andm pe Luca de
Buzdu iscälind greceste, dupä acesta pe Amfilohie, iar la
urrnd pe un Rdninicean, Partenie.
Un articol ischlit S. Dragomir, In «Revista Teologich
din Sibiiu, II, n-le 9-10, adauge lucruri insemnate, pe te-
meiul izvoarelor sarbesti, cu privire la Saya Brancovici.
Se vede dinteo icoand dela Hilandar in Atos, descrisd
In «Spomeniculp särbesc pe 1898 (XXXIII), cd Longhin.
Corevici a fost cu adevdrat aMitropolib de Indu si s'a
addpostit In Tara-Romäneascd, unde lucra icoane, pentru
Mateiu Basarab, Doamna Elina i Mitropolitul Teofil, In
August 1643, ajutat fiind de fruntasi boieri ca Vistierul
Stroe, al doilea Vistier erban i Udriste Msturel, pe
atunci al doilea Logofdt.
Se pomeneste si piatra de mormant azi neexistentd
www.dacoromanica.ro
424 ISTORIA BISERICII ROMANErI
www.dacoromanica.ro
TABLA CUPRINSULUI.
www.dacoromanica.ro
TABLA CUPRINSULUI
...= Pagina
Pnefafa , . .
Irtroducere: I. inceputurile vietii crestine la Duniire . . 1
Il. Cele d'intAiu oranduieli bisericesti In pArfle noastre. 7
CARTEA l-iu.
EPOCA SLAVONA..
PARTEA I-A.
CAP. I. Lupta catolicismului cu VIAdicii de schituri pentru
luarea in stapAnire a terilor rom "Snesti . . . 15
CAP. II. intemeiarea Mitropoliei ii-Romanesti . . . 17
CAP. Hl. Cele d'intaiu bisel iei românesti 23
CAP. IV. A doua episcopie a Tez ii-Bornttnesti si vista bise-
riceascii In acest prineipat pini la Inceputul vea-
cului al XV-lea 32
CAP. V. Deettdei ea Int Auririi grecesti. Noua inrAurire gamo& 38
CAP. VI. Luptele cele din urma ale Patriarhiei constantino-
politane pentru pAstrarea drepturilor ei ierarhice
asupra Moldovei 49
PARTEA a II-a.
Legeiturile Bisericii celei noud Cu catolicismul luptiitor. . 55
CAP. I. Biserica munteani si eatolicismul 57
CAP. II. Catolieismul in Moldova supt Alexandru-cel-Bun 60
CA?. 111. Manastirile lui Alexandru-cel-Bun 67
CAP. 1V. Uriiiaii lui Alexandi u-cel-Bun i mAastirile Mol-
dovei 70
www.dacoromanica.ro
428 ISTORIA BISERICII ROMANESTI
PARTEA a IV-a.
Biserica Moldoveneasca supt Petru liare§ 101
CAP. I. Clà.diri 103
CAP. II. Urmasii Mitropolitului Gheorghie. Teoctist al II-lea 105
CAP. III. ClAdirile bisericesti din epoca lui Petru Rares. -108
CAP. IV. Petru Rare i Biserica Ardi alului . . . . 110
PARTEA a V-a.
Curentul cel nou de cultura' slavo-greceascci In epoca lui
Neagoe-tiodei 11'1
CAP. I. Alatuirea noului curent slavo-gtecesc in Tara-Ro-
maneascA 113
CAP. II. Patriarhul Nifon i organizarea Bisericii muntene 116
CAP. III. MAnAstirile oltene de culturA slavonA ale Grajo-
vestilor 119
CAP. IV. Mitropolitul sârb Maximian 121
CAP. V. Macarie, mesterul de tipar slavon 424
CAP. VI. Ctitoriile lui Neagoe-Vod6 127
CAP. VII. M6nAstirea dela Arges. Alte zidiri ale lui Neagoe 129
CAP. VIII. Neagoe-Vodit ea scriitor 133
CAP. IX. Urmasii lui Neagoe. Mitropolitii i ctitoriile lor 135
CAP. X. ClAdiri bisericesti ale epocei . . 140
CAP. XI. Noul tipar slavon din a doua jumAtate a veacului
al XVI-lea 443
CAP. XII. Vlildicii munteni dela sfArsitul veacului al X VI-lea 145
CAP. XIII. Noile legAturi ale Bisericii muntene cu Patriarhia
din Constantinopal supt Mihai Viteazul. Starea
episcopiilor sufragane 148
www.dacoromanica.ro
TABLA CUPRINSULUI 429
CARTEA a II-a.
}TOGA SLA.VO-ROMANEASCA..
PARTEA. a I-a.
Tipariturile 1'0 In co tesi ale lui Coresi. Cea d'intdiu Bise-
ric4 re(ormatil a Bombiilor de peste munti . . 163
CAP. I. Catthismul din Sibiiu 165
CAP. II. Planuti de tipar rotnänesc in Moldova supt Despot 166
CAP. 111. Tipariturile romane§ti ale lui Coresi si Biserica re-
formatä a Românilor de peste munti 170
CAP. IV. Urtnarea dezvoltarii Bisericii teformate a Romäni-
hir de peste munli 175
CAP. V. Mitropolia ardeleana si tipariturile romilnesti din
vrernea ei , . . . 181
a II-a.
PARTEA.
a Ill-a.
PARTEA
Politica religioasd a /ui Mihai Viteazul 209
CAP. I. Mihai Viteazul si arhiereii din Balcani 211
CAP. 11. Cele d'inläiu inchinari de lacasuri romänesti la
Locurile Saute 215
CAP. III. Sinodul lui Mihai Viteazul pentru disciplina cle-
rului monahal 216
CAP. IV. Noua Mitropolie din Balgrad 218
CAP. V. Intoareerea episcopiei de Muncaciu la Romani . 223
www.dacoromanica.ro
480 ISTORIA BISERICII ROMANEM
Pagi
PARTEA a IV-a.
PARTEA a V-a.
www.dacoromanica.ro
TABLA EUPRintillii 431
PARTEA a VII-a.
Lupta intre stricta ortodoxie greceascei §i noul asalt al
catolicismului, cu stapetnirea limbii poporului in
bisericci 403
CAP. I. Inraurirea Patriarhului Dosofteiu de Ierusalim ; lupta
lui cu catolicismul §i incercarile catolice in Prin-
cipate 405
CAP. II. Negocierile Ardeleuilor pentru Unirea cu Roma :
cele d'intaiu invoieli 417
Adaus 423
ERA TA.
A se indreptà :
La p. 76, rAndul 10 de sus : Floren fa pentru Roma.
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro