12-13 Djoumada El Aoual 1432 - Vendredi 15- Samedi 16 Avril 2011 - N°14178 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287 TLEMCEN CAPITALE

DE LA CULTURE ISLAMIQUE
Le Chef de l’Etat
préside aujourd’hui la
cérémonie d’ouverture
La manifestation
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E "Tlemcen, capitale de la
culture islamique", dont
l'ouverture officielle sera
présidée ce soir par le
Président de la République,
M. Abdelaziz Bouteflika,
fera de cette ville de l'ouest du pays un
haut lieu de rencontres, de débats et de
spectacles sur l'histoire et les arts isla-
miques tout au long de l'année 2011.
La cérémonie d'ouverture, coïncidant
avec la célébration de Youm El Ilm
(journée du Savoir), enregistrera la pré-
sence de plusieurs invités de marque
des pays membres de l'Organisation
islamique pour l'éducation, la science et
la culture (ISESCO) et hors ISESCO et
quelque 80 ambassadeurs accrédités à
Alger. Un spectacle grandiose est pro-
grammé sous un chapiteau dressé au
niveau du plateau Lalla Setti, situé à
600 mètres d'altitude et surplombant la
ville de Tlemcen. A la veille de la
cérémonie officielle, soit vendredi soir,
une parade populaire composée de 22
camions-chars, surmontés de maquettes
symbolisant les arts, les sciences et le
génie créateur de la civilisation musul-
mane, traversera la ville de Tlemcen.
La caravane s'ébranlera à partir du nou-
veau palais de justice pour atteindre
Imama, en passant par les plus impor-
tants quartiers de la ville. La manifesta-
tion "Tlemcen, capitale de la culture
islamique" propose un riche program-
me artistique, alliant théâtre, littérature,
peinture et musique. Des expositions
thématiques, colloques, spectacles, fes-
tivals, semaines culturelles des 48
wilayas et d'autres pays sont prévus au
cours de cet évènement qui permet par
ailleurs à cette antique cité de bénéfi-
cier de nouvelles réalisations culturelles
qui seront soit réceptionnées, soit res-
taurées, notamment la reconstitution du
palais royal des Zianides ou la restaura-
tion de plusieurs mosquées et autres
sites historiques. Les différentes
facettes de l'art islamique seront à
l'honneur, avec l'organisation de festi-
vals internationaux dédiés à la calligra-
phie arabe, la miniature, les arts déco-
ratifs, la musique andalouse et ancien-
ne, les danses populaires et les psal-
modies. Des conférences animées par
d'éminentes personnalités sont prévues
à travers la programmation d'un grand
DANS UN DISCOURS ADRESSÉ, HIER À LA NATION éventail de rencontres culturelles. Les
amateurs de théâtre et de cinéma seront
également servis, avec la projection

LE PRÉSIDENT BOUTEFLIKA ANNONCE

d'une trentaine de films documentaires
retraçant la vie et l'œuvre de person-
nages ayant marqué de leur empreinte
l'histoire de Tlemcen et de l'Algérie,
entre autres, Mohamed Dib, l'auteur de

D’IMPORTANTES
la trilogie La grande maison, Le métier
à tisser et L'incendie. Une vingtaine de
pièces théâtrales sont au programme,
au grand bonheur des amateurs
du 4e art qui seront gratifiés par des
pièces inédites, mais aussi par des
œuvres en hommage à Abdelkader
Alloula (Ledjouad), Ould
Abderahmane Kaki (Diwan El

DÉCISIONS
Garagouz) et Tahar Ouettar (Les mar-
tyrs reviennent cette semaine).
L'Algérie qui organise la manifestation
"Tlemcen, capitale de la culture isla-
mique", a déjà accueilli la manifesta-
tion "Alger, capitale de la culture
arabe" en 2007 et les deux éditions du
festival panafricain, en 1969 et 2007.
RÉVISION DE LA CONSTITUTION (Lire pages centrales)

RÉVISION DE LA LOI SUR LES PARTIS POLITIQUES

RÉVISION “PROFONDE” DE LA LOI ÉLECTORALE
LA NOUVELLE LOI SUR L’INFORMATION
INCLUERA LA DÉPÉNALISATION DU DÉLIT DE PRESSE
“UNE CONCERTATION SERA ENGAGÉE CETTE ANNÉE”
AUTOUR DU DÉVELOPPEMENT LOCAL
Ph. : Yacef et Nesrine

UN NOUVEAU PROGRAMME D’INVESTISSEMENT

Ph. : Archives

AU PROFIT DES ENTREPRISES PP. 3 à 5

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID
22° à Alger,
Météo 41° à Adrar
Brume et nuages bas sont
prévus aujourd’hui, en début de
matinée, près des côtes, puis pré-
dominance du soleil avec, cepen-
dant, une tendance orageuse sur
les Hauts Plateaux de l'Ouest et
de l'Est, en fin de journée et en
soirée. Selon le dernier bulletin
de l’ONM, les vents seront en
général de secteur est à nord-est
modérés à parfois assez forts (40
à 60 km/h), notamment sur le lit-
toral ouest et centre, et seront
variables faibles vers l'intérieur.
La mer sera peu agitée à agitée.
Au Sud, ajoute la même sour-
ce, le temps sera voilé à locale-
ment nuageux sur le Sud-Ouest,
la Saoura, le nord Sahara et les
Demain, à 10 h, au siège du CNASPS
Journée d’étude sur les droits de
l’homme au Sahara occidental
Algérie Poste
Emission
de 2 nouveaux
timbres
La direction générale d’Algérie Poste
procédera au mois d’avril 2011 à
l’émission de deux timbre-poste à 15,00
DA et 30,00 DA ayant pour thème :
“Ustensiles des traditions culinaires
algériennes” La vente anticipée aura
lieu les mardi 19 et mercredi 20 avril
2011, dans les 48 recettes principales
des postes situées aux chefs-lieux de
wilaya et les recettes principales
d’Alger 1er Novembre, Hussein Dey,
Chéraga, Ben-Aknoun et Rouiba.
La vente générale aura lieu le jeudi 21
avril 2011 dans tous les bureaux de
poste. Une enveloppe du 1er jour
à 7,00 DA, affranchie à 45,00 DA sera
mise en vente avec oblitération “1er jour
illustrée”.
Lundi 18 avril,
à 14 h, à l’hôtel
Hilton
Conférence
sur la crise
en
Méditerranée
et ses enjeux
« La crise, le choix du
modèle économique et
l’intégration en Méditerranée :
quels enjeux ? », tel est le thème
d’une conférence qui se tiendra
lundi 18 avril à 14 h à la salle
Hoggar de l’hôtel Hilton.
Organisée par l’Institut
national de stratégie globale
(INESG), cette conférence sera
animée par M. Ivan Martin,
chercheur à l’Institut des études
internationales de Madrid
(Espagne).
A l’occasion de la célébration du Youm
El-Ilm le 16 avril 2011, la Fédération
Algérienne des donneurs de sang, en
collaboration avec le ministère des
Affaires religieuses et du Wakf et
l’Agence nationale du sang, lancent
un appel à l’ensemble de la population
âgée de dix-huit à soixante-cinq ans et
en bonne santé, de répondre en masse,
à l’appel du cœur et allez offrir un peu
de son sang. Ce geste banal, rendra
l’espoir et le sourire à des gens qui en
Oasis, avec évolution orageuse
locale en cours de journée. Les
vents seront de secteur ouest à
sud-ouest modérés (30 à 50 km/h)
avec des soulèvements de sable
sur la Saoura et le Sahara cen-
tral.
Les températures (maxi-
males-minimales) prévues
aujourd’hui seront comme suit
Alger (22°-7°), Oran (24°-
12°), Annaba (18°-9°), Tlemcen
(24°-12°), Constantine (17°-4°),
Batna (18°-4°), Chlef (24°-11°),
Tiaret (22°-4°), Bechar (34°-17°),
Ghardaïa (29°-17°), El Oued
(28°-14°), Tindouf (35°-17°),
Tamanrasset (32°-17°), Djanet
(34°-18°), Adrar (41°-23°).
A la veille de la remise du
rapport concernant le conflit du
Sahara occidental au Conseil de
sécurité par le SG de l’ONU, le
Comité national algérien de
solidarité avec le peuple sahraoui
(CNASPS) organise demain à 10 h,
une journée d’étude sur le respect
et la protection des droits de
l’homme dans les territoires
occupés du Sahara occidental, et
ce, au siège du comité, 68 Bd Krim
Belkacem, Telemly (Alger).
Demain, à 9 h 30, à
l’INSA de Tlemcen
Conférence
sur le rôle
de l’islam
dans la
propagation
de la science
Dans le cadre de la
manifestation “Tlemcen, capitale
de la culture islamique 2011” et de
la célébration de “Youm el Ilm”,
l’association Iqraa’ organise une
conférence sur le rôle de l’islam
dans la propagation de la science,
demain à 9 h 30, à l’Institut
national spécialisé dans l’artisanat
(INSA), Tlemcen.
Les détenus vont
aussi… à l’école
Le nombre de détenus scolarisés pour
l’année 2010-2011 a atteint les 24.821
inscrits aux différents paliers de
l’enseignement général et 25.172 dans
différentes spécialités, 84 filières en tout,
de la formation professionnelle.
Youm El Ilm
fants
visite aux en
Mobilis rendu CHU Mustapha
malades d mobile en Algérie ATM Moenfbilanis,ts àmal’hladonesneuder
éphonie
érateur de tél
Le premier op rnée du Savoir, ce 16 avr laboration avec l’associatio
jou
de célébrer la rsitaire Mustapha Bacha, en
livres et des
l’hôpital unive ants se verront offrir des s de coloriages et leurs crase révèle lui-même
Plus de 100 enf petits auront
leurs cahier lisé et illustré, l’enfant .
na
même les plusue, car dans un livre person ré de ses amis ou sa familleavril 2011, pour
Une symboliq histoire passionnante entounc, en visite le samedi 16 pour créer de
le héros d’une équipe de Mobilis sera dots malades, un événement
Toute une c les enfan leur quotidien.
moments ave
partager ces porter un sourire et apais encore une fois le position
l’animation, apsignificative, qui confirme solidaire.
Une action citoyenne et
une entreprise
comme étant
Fédération
nneurs
algérie e des do
nn
de sang
Appel au don
Mascara
Demain à 10 h, au centre La ville
de presse d’El Moudjahid d’El-Kader
Rencontre-débat (USA)
sur le offre le
ré-engineering monument
de l’économie de la paix
algérienne à la ville
Une rencontre-débat sera organisée de l’Emir
par El Moudjahid demain à 10 h, sur le
thème du ré-engineering de l’économie La cité de l’Emir Abdelkader
s’est vue offrir par la ville d’El-
algérienne et son adaptation aux change-
ments économiques et géopolitiques parti- Kader aux Etats-Unis, le
monument de la paix qui a été
culièrement rapides qui bouleversent le homme et un chef de stature
monde aujourd’hui. A cette occasion, les inauguré la semaine dernière lors internationale, celui qui fut le
de la visite du ministre des Affaires
chercheurs universitaires et les spécialistes bâtisseur du premier Etat algérien
débattront de diverses questions qui se religieuses et du Waqf à la place de et dont Mascara est la ville natale.
l’Emir Khaled qui se trouve au
posent sur le thème, notamment comment Le nom que porte cette ville
amener l’entreprise algérienne à s’adap- cœur de la ville de Mascara qui est américaine est un hommage rendu
jumelée, rappelons-le à la ville d’El-
ter, se redéployer et à se reconvertir dans par les autorités américaines à
une économie mondiale en pleine mutation Kader depuis des années en l’Emir Abdelkader.
hommage à l’Emir Abdelkader, un
structurelle. A. GHOMCHI
Ce matin, à 11 h, au Ce matin à 11 h, ,
à l’université Lundi à 9 h 30
centre des études
Mentouri de à l’u ni ve rs ité Saâd
stratégiques d’Echaâb lida
Constantine Dahleb de B
Conférence sur de
L’UNEA Journée d’éturiat
la gestion rt e n a
célèbre sur le pa
environnemental université-
Youm El Ilm nt
e et le contrôle environneme ue
Dans le cadre de la
de la pollution o m iq
socioécon
célébration de « Youm El Ilm »,
l’Union nationale des étudiants
Saâd
Le centre des études stratégiques algériens organise un de l’université
d’Echaâb organise une rencontre-débat ce rassemblement régional des La bibliothèque ueillera lundi 18 avril
b de Bli da acc le me :
thè
matin, à 11 h, sur le thème : « La gestion étudiants de l’Est du pays, ce Dahle rnée d’étude surersité
environnementale et le contrôle de la matin à 11h, à la salle de à 9h 30, une jouentre l’univ
et
pollution », qui sera animée par M. Mitsuo conférences Mohamed Seddik Partenariat socioéconom iqu e.
Yoshida, haut conseiller à l’Agence Benyahia de l’université l’environnement
japonaise de coopération internationale Mentouri de Constantine.
(JICA).
Demain à 9 h, au Cet après-midi,
Le 14e SIMEM Centre des arts et à 14 h, à la librairie
se tiendra de la culture d’Alger du Tiers-Monde, Alger
du 20 au 23 avril (Bastion 23) Vente-dédicace
Conférence de Table ronde de l’ouvrage
presse demain sur le mois L’éclaircie de
à la bibliothèque du patrimoine M. Ali Haroun
du Palais Dans le cadre de la tenue du mois du
patrimoine culturel (18avril-18 mai),
La librairie du Tiers-Monde, place
de la sous le thème : « Le patrimoine
culturel et la société de proximité »,
Emir Abdelkader (Alger) abritera cet
après-midi, à 14 h, une vente-dédicace
Culture le ministère de la Culture organise
une table ronde sur le thème demain
de l’ouvrage de M. Ali Haroun, ancien
membre du HCE, paru chez Casbah
éditions, sous le titre, L’éclaircie-
En prévision de la à 9 heures, au centre des arts et de la Promotion des droits de l’homme et
tenue du 14e Salon culture, Palais des Raïs (ex-Bastion
inquiétudes (991-1992), en présence de
international du 23), Alger. l’auteur.
médicament et de
l’équipement médical
(SIMEM), du 20 au Djezzy honore ses partenaires
23 avril, au palais de la culture Moufdi
Zakaria de Kouba, le comité d’organisation
organise une conférence de presse demain, à
de l’ouest du pays
10 h 30, à la bibliothèque du Palais. Les chefs d'entreprises de la région ouest du pays, partenaires de Djezzy, ont
Pour rappel, 209 firmes nationales et été honorés récemment par l’opérateur lors d’une soirée corporate. Les
étrangères, issues de 24 pays, seront
présentes à cette importante manifestation,
responsables commerciaux de l’opérateur ont salué la fidélité et la confiance de
leurs partenaires. Avec ses offres entreprises, remontant pour certaines à l’an
aux côtés des ambassades du Brésil, de
la Pologne et de l’Argentine.
2002, Djezzy estime avoir contribué, dans le volet communication, au processus
de mise à niveau et de modernisation de l'entreprise algérienne. «La fidélité des
clients entreprise s'explique par la capacité de Djezzy à répondre à leurs vrais
besoins avec des offres inédites et ciblées», lit-on dans le communiqué rendu
public. La solution Crédit flotte est présentée pour la circonstance telle une
réponse pour toute entreprise soucieuse de contrôler son budget de
communication mobile. Elle offre au Telecom Manager de toute entreprise
l’ayant adoptée la possibilité de répartir les crédits à chaque employé selon son
besoin, ce qui lui procure davantage de flexibilité dans la gestion des dépenses en
matière de téléphonie mobile de ses collaborateurs. Djezzy met de l’avant
également ses forfaits business et business control, connus dans le milieu du
il 2011, auprè
s des
n “Le Souk”.
business comme étant de véritables outils de gestion du budget de la téléphonie
asion, mobile d’une entreprise.
col
art icle s sco laires à cette occ leurs.
yons de cou
Espace services Nedjma
Les 2 lauréats du challenge
ESN récompensés
bilis
er nement de Mo
Poursuivant ses activités dédiées à électronique (STORM) ainsi que la
ses partenaires commerciaux et qualité des prestations de service sur
visant, notamment, à entretenir une le territoire national.
relation priviliégiée avec ses Parmi les nombreux gagnants
partenaires Espaces Services Nedjma enregistrés chaque mois, les deux
ont besoin, et c’est la meilleure (ESN), Wataniya Télécom Algérie- partenaires ESN “DOUDJA PHONE”
Nedjma a lancé en 2010 un challenge de Sidi Moussa, Alger et “ZINO
aumône qu’on puisse offrir à un
malade à l’occasion de cette fête. Le au sein de ce réseau de vente. Les PHONE” de Kouba, Alger se sont
matériel de prélèvement est un noms des heureux gagnants ont été distingués par leurs réalsiations sur
matériels à usage unique et stérilisé, révélés lors d’une cérémonie l’ensemble de l’année 2010,
donc aucune crainte de ce côté. organisée au début de ce mois d’avril décrochant ainsi les deux véhicules
Comptant sur votre générosité à cette
action hautement humanitaire, la
au siège de la compagnie, à Ouled
Fayet. En effet, Nedjma a mis en
utilitaires mis en jeux par Nedjma et
qui leur ont été remis lors de la
Fédération algérienne des donneurs concurrence l’ensemble des 250 ESN cérémonie organisée à cette occasion.
de sang, et l’ensemble des malades qui constituent son réseau partenaire Nedjma réédite ce challenge, cette
vous remercient. avec objectif la réalisation de plus année encore, offrant ainsi leur chance
“Dieu vous le rendra” grand volume de ventes en cartes aux plus assidus de ses partenaires
téléphoniques et en rechargement ESN.
Vendredi 15 - Samedi 16 Avril 2011
EL MOUDJAHID
DISCOURS ADRESSÉ, HIER, À LA NATION PAR LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE
Renforcer le processus
démocratique
Le renforcement du processus démocratique, le respect des droits de l’homme, la
consolidation de l’Etat de droit sont autant de références évoquées, hier, par le Chef de l’Etat
dans son discours à la nation. Le Président de la République a clairement rappelé la volonté
qui était la sienne à contribuer à l’accélération des réformes politiques, mais aussi
économiques et sociales et répondre aux attentes citoyennes.
L
a lutte contre la corruption va
dans le sens d’un assainisse-
ment toujours plus poussé et
pour préserver la société de fléaux qui
dénaturent l’œuvre d’édification et de
rénovation sociale que le pays a enga-
gé.
Le Premier magistrat du pays a
souligné que l’effort qui a été accom-
pli depuis plus d’une dizaine d’années
a permis à la nation de retrouver paix
et sécurité et qu’il était impératif que
cet acquis soit préservé.
Pour cela, l’ouverture démocra-
tique continuera à servir de référence
pour permettre aux citoyens de jouir
des droits essentiels que sont les droits
politiques, les droits liés à la liberté
d’expression, à la liberté d’associa-
tion. Ces droits seront préservés et
Cap sur
le développement local
P
our une relance de l’économie
sur des bases saines et solides le
Président annonce un nouveau
programme d’investissement au profit
des entreprises, seules capables à relan-
cer la machine de la croissance. Dans
ce sens, le Chef de l’Etat a mis en
exergue les signes de l’amélioration
relevés, grâce à la mise en œuvre des
programmes précédents. Pour cette fois
aussi, l’élaboration de ce programme se
fera en concertation et avec une partici-
pation accrue des représentants de tous
les acteurs économiques et sociaux, qui
devraient, désormais, prendre les rênes
de l’économie, en libérant et dévelop-
pant sans cesse les forces de produc-
tion. Le Chef de l’Etat plaide pour une
transformation radicale de l’économie,
excluant toute idée de retour à l’ordre
antérieur. Allant dans le sens de l’his-
toire et conforme au progrès que sou-
haitent les Algériens, cette mesure est
de nature à assurer le règlement harmo-
nieux des grands problèmes écono-
miques actuels et à sauvegarder la paix
et la justice sociale. Les idées-forces
du discours au chapitre économie por-
tent aussi sur l’approfondissement du
développement économique sur l’en-
semble du territoire, devenu, une
nécessité impérieuse. Pour se faire, le
Président Bouteflika postule la mobili-
sation continue de tout le monde.
L’essentiel des lignes du développe-
ment économique concerne également
au niveau local, dont un plan sera défi-
ni par une concertation qui sera enga-
gée cette année avec le mouvement
associatif, notamment pour dessiner les
contours d’un meilleur développement
local. Au cours de son discours, le Chef
de l’Etat a déployé toute la panoplie du
parfait adepte du développement et a
défini les grandes directions qu’em-
prunterait la politique économique
algérienne dans le cadre du programme
quinquennal 2010/2014. Ainsi, il
L’événement
renforcés. Le Président de la
République a annoncé une révision du
code électoral. Il a annoncé également
la mise en place d’une commission
chargée d’étudier et de proposer une
révision du texte constitutionnel.
Les partis politiques devront s’or-
ganiser pour contribuer à l’approfon-
dissement démocratique que le Chef
de l’Etat a évoqué qui tienne compte
de l’évolution sociale et de l’émergen-
ce de nouvelles réalités qui marquent
aujourd’hui la nation.
M. Abdelaziz Bouteflika a rappelé
que l’Algérie était particulièrement
attachée au respect des droits de
l’homme, et à tout ce qui accompagne
le strict respect d’un principe clé dans
les institutions de la République.
Le respect des droits de l’homme
accorde la priorité au développement
économique, en rappelant les impor-
tantes réalisations enregistrées au cours
de la décennie écoulée, dans tous les
domaines : infrastructures, logements,
et l’amélioration indéniable des ser-
vices publics de base. Le Président
Bouteflika n’a pas manqué, au regard
de l’ampleur des défis à relever, à appe-
ler le peuple algérien à adhérer à cette
démarche et à apporter son soutien
pour le renouveau du pays. Il s’agit
d’une mise sur pied d’une politique
économique audacieuse pour sortir le
pays de l’ornière, qui nécessite la
mobilisation de tous. Il a ensuite souli-
gné tous les bienfaits de la bonne gou-
vernance et son caractère incontour-
nable pour mener à bon escient les
réformes envisagées pour l’avenir.
L’Algérie veut réaliser sa transforma-
tion et doit se donner les moyens de le
faire, en commençant par assurer un
bon fonctionnement de son économie.
Une économie diversifiée, résolument
engagée sur la voie de la compétitivité.
In fine, ce discours enthousiaste a jeté
les jalons d’une profonde réforme éco-
nomique avec une participation accrue
de toute la société, comme corpus qui
manquait un peu à l’édifice, aupara-
vant. C’est à cette tâche qu’il faut s’at-
teler avec pour effet notoire d’intégrer
les jeunes, a-t-il affirmé. Une nouvelle
d’importance quand on connaît la situa-
tion dans laquelle se trouve la jeunesse
du pays, durement touchée par le chô-
mage. Il a, par ailleurs, plaidé à conce-
voir une économie moderne d’autant
plus que le pays ne manque pas de
bonnes opportunités et des fondamen-
taux meilleurs depuis l’année 2000,
pour l’investissement dans tous les
domaines. Fini le temps des incerti-
tudes, qui ont pesé négativement sur les
efforts déployés ces dernières années.
Le cap est résolument mis sur un avenir
meilleur.
Farid B.
Vendredi 15 - Samedi 16 Avril 2011
commence par la garantie de condi-
tions sociales allant en s’améliorant
au profit de la communauté citoyenne,
en matière d’emploi, de logement,
d’accès aux soins.
Les programmes économiques mis
en œuvre depuis plus d’une décennie
ont favorisé la reconstruction d’un
contexte favorable aux investisse-
ments productifs.
Ils ont permis un rattrapage des
déficits sociaux et la poursuite des
réformes économiques. Les investis-
sements publics consentis placent
aujourd’hui l’économie du pays dans
des conditions favorables et cela se
répercute sur l’amélioration des
conditions de vie.
Tahar Mohamed Al Anouar
Consolider
l’Etat
de droit
e Président de la République a
L annoncé, hier, dans un discours
à la nation, qu’une révision de la
Constitution interviendra prochaine-
ment de même qu’une série de
réformes seront initiées en vue d’ap-
profondir la démocratie. Les
réformes dont il est question concer-
nent plusieurs domaines : loi relative
aux partis politiques, loi sur l’infor-
mation, place de la femme au sein
des assemblées élues, loi régissant
les élections.
Le Chef de l’Etat a précisé à pro-
pos de la révision de la Constitution
qu’il s’agit d’une idée ancienne qui lui
tenait à cœur, le souci sous-jacent
étant de consolider la bonne gouver-
nance et l’Etat de droit. La commis-
sion qui sera mise en place pour éla-
borer les nouvelles dispositions et
apporter les modifications qu’elle
jugera pertinentes verra la participa-
tion d’experts et des courants poli-
tiques influents sur la scène poli-
tique. Les mesures proposées seront
soumises soit au Parlement soit au
peuple qui se prononcera par référen-
dum après que le Chef de l’Etat aura
donné son aval en prenant en consi-
dération le respect des valeurs et
constantes de la nation. Les ques-
tions qui viennent à l’esprit à ce stade
concernent évidemment les critères
qui vont présider à la désignation des
juristes et experts auxquels échoit la
lourde mission de faire les proposi-
tions concernant les nouvelles dispo-
sitions à introduire dans la loi fonda-
mentale. Ces propositions d’amende-
ment seront-elles soumises à un
large débat ? Des questions qui ne
manqueront pas d’alimenter le débat
dès à présent.
M. Brahim
3
Autres
points
for ts
La lutte contre
les fléaux sociaux
ne peut être
que collective
L
e Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, a souli-
gné, que la bataille contre les
fléaux sociaux "ne peut être remportée
qu'avec la participation de toutes les
catégories de la population".
"Des fléaux sociaux tels la corrup-
tion, le népotisme et le gaspillage sévis-
sent et l'Etat s'emploie à les combattre
avec vigueur et détermination", a affir-
mé le Chef de l'Etat dans un discours à la
nation télévisé.
"Voilà une autre bataille qu'on ne
peut remporter qu'avec la participation
de toutes les catégories de la popula-
tion", a ajouté le Chef de l'Etat.
Réaffirmation
de l’attachement
de l’Algérie à la
souveraineté et à
l'unité des pays frères
L
e Président a réaffirmé, l'attache-
ment de l'Algérie à la souveraine-
té des pays frères et à leur unité,
et son rejet de toute ingérence étrangère.
Face aux mutations en cours sur la
scène internationale et dans certains
pays arabes, l'Algérie qui suit "naturelle-
ment" ces mutations "réaffirme son atta-
chement à la souveraineté des pays frères
et à leur unité, son rejet de toute ingé-
rence étrangère et son respect de la déci-
sion de chaque peuple découlant de sa
souveraineté nationale", a affirmé le
Chef de l'Etat dans un discours à la
nation télévisé.
“Nul n’a le droit de
réinstaller la peur
dans les familles
algériennes”
L
e Président a déclaré que "Nul n'a
donc le droit de réinstaller, d'une
façon ou d'une autre, la peur dans
les familles algériennes, inquiètes pour la
sécurité de leurs enfants ou de leurs
biens". "Nul n'a donc le droit de réinstal-
ler, d'une façon ou d'une autre, la peur
dans les familles algériennes, inquiètes
pour la sécurité de leurs enfants ou de
leurs biens ou plus grave encore, l'inquié-
tude de toute la nation sur l'avenir de
l'Algérie, son unité, son indépendance et
sa souveraineté nationale", a affirmé le
Chef de l'Etat dans un discours à la
nation.
Evoquant la tragédie qu'a vécue le
peuple algérien durant la dernière décen-
nie du 20e siècle, le Président de la
République a souligné que "La Fitna est
plus grave que le meurtre et c'est au prix
de sang et de larmes que l'Algérie
demeure unie et forte, que la République
et ses acquis démocratiques sont préser-
vés et que l'espoir est à nouveau permis".
Il ressort du discours du Président de
la République que le peuple algérien qui
a souffert des affres du terrorisme est
désormais conscient des méfaits gravis-
simes du terrorisme et œuvrera pour faire
renaître l'espoir, relancer le développe-
ment et préserver la République et les
acquis de la Réconciliation nationale.
4
Le Président Bouteflika appelle
le peuple au soutien
Pour le renouveau
de l’Algérie
Le Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a adressé hier,
un discours à la nation dont voici la traduction APS :
“Au nom de Dieu le Clément le Miséricordieux,
Que le salut de Dieu soit sur le plus noble des
messagers, ses proches et ses compagnons jusqu'au
jour du Jugement dernier.
Chères concitoyennes, chers concitoyens,
L'enjeu national majeur était, au début de la décen-
nie écoulée, d'éteindre le feu de la Fitna, d’œuvrer au
rétablissement de la paix et de la concorde et de consa-
crer la réconciliation nationale.
Grâce à Dieu et à votre engagement à mes côtés, ces
objectifs ont été atteints conformément à nos valeurs
séculaires de clémence et de pardon. Les craintes se
sont dissipées et les esprits apaisés. Avec le retour de la
paix, il devenait impératif de dépasser les séquelles de
la destruction et de rattraper les retards accumulés. A cet
effet, nous avions engagé successivement deux gigan-
tesques programmes d'investissements publics à tous les
niveaux. Le troisième programme est en cours de réali-
sation.
Ces programmes ont incontestablement porté leurs
fruits et les années 2000 furent riches en réalisations à
tous les niveaux et sur tout le territoire national, notam-
ment en matière d'infrastructures de base et d'équipe-
ments socio-économiques.
Dans le même temps, le déficit en logements a été
considérablement pallié par la réalisation, tous les cinq
ans, d'un million de logements et le chômage a été éga-
lement résorbé dans une large proportion. Le pays a
renoué avec ses principes de justice sociale et de solida-
rité nationale, en témoignent les importants transferts
sociaux et les multiples formes d'aide octroyées par
l'Etat pour subventionner les produits de première
nécessité et améliorer les services publics.
Ces réalisations ont été accompagnées par le règle-
ment anticipé de la dette extérieure par l'Algérie qui a
retrouvé la place qui est sienne aux niveaux africain,
arabe et international dans le cadre du respect mutuel.
Chères concitoyennes,
Chers concitoyens,
L'Algérie suit, naturellement, les mutations en cours
sur la scène internationale, particulièrement celles sur-
venues dans certains pays arabes. Face à cette situation,
l'Algérie réaffirme son attachement à la souveraineté
des pays frères et à leur unité, son rejet de toute ingé-
rence étrangère et son respect de la décision de chaque
peuple découlant de sa souveraineté nationale.
Au plan national et dès lors que nous vivons dans
une société pluraliste, il est tout à fait naturel que des
courants se préoccupent des vents de changement qui
soufflent sur la région.
Il est évident que nous penchions plus vers les posi-
tions des forces politiques imprégnées du sens nationa-
L’événement
DANS UN DISCOURS
liste qui bannissent toute ingérence dans les affaires des
autres et rejettent, en contrepartie, toute ingérence
étrangère dans les leurs.
C'est là la position de la majorité écrasante de notre
peuple qui suit avec intérêt les différentes initiatives et
qui est en droit de s'exprimer quand la stabilité du pays
est menacée.
Tous les peuples, particulièrement les jeunes, aspi-
rent au progrès social et économique et à davantage de
justice et de liberté, et plus encore à une meilleure gou-
vernance. La démocratie, la liberté, la justice et l'Etat de
droit sont autant de revendications légitimes que nul ne
saurait ignorer.
Notre peuple est jeune et ambitieux, d'où la nécessi-
té de satisfaire, jour après jour, aux multiples revendi-
cations dans tous les domaines et nous sommes aujour-
d'hui, plus que jamais, interpellés pour opérer des
réformes socio-économiques et politiques.
Chères concitoyennes,
Chers concitoyens,
Sur cette base, nous avons engagé des actions pour
satisfaire les revendications sociales légitimes de nos
citoyens. Un nouveau mécanisme a été mis en place
pour stabiliser les prix des produits alimentaires de base
qui connaissent une flambée sur les marchés internatio-
naux.
L'investissement a été soutenu par d'importantes
mesures incitatives à travers l'accès au foncier et une
plus grande disponibilité des crédits bancaires. Ces
mesures favoriseront la création de richesses et l'amé-
lioration de l'offre d'emploi.
Les différents dispositifs de soutien destinés aux
jeunes et aux sans emploi désirant créer leurs propres
micro-entreprises ont été également renforcés.
Parallèlement, les mécanismes de l'Etat visant à
encourager l'emploi de jeunes diplômés ont été amélio-
rés aux plans qualitatif et quantitatif. La durée des
contrats a été prolongée, ces contrats sont devenus
renouvelables et les bénéficiaires deviennent priori-
taires lors de la titularisation.
Concernant l'habitat, un effort incommensurable est
consenti depuis 2000 à ce jour à travers la satisfaction
d'une grande partie de la demande et la réduction de la
protestation.
Je demeure convaincu, en dépit du programme ambi-
tieux en cours de réalisation, que de nouvelles
demandes seront exprimées. Des demandes que nous
devrons prendre en charge en toute objectivité et avec
mesure.
L'actuel programme quinquennal prévoit la réalisa-
tion de deux millions de logements dont plus d'un mil-
lion seront délivrés avant 2014.
Nous avons décidé de promouvoir l'accès des
citoyens à l'habitat rural y compris au niveau des petites
agglomérations et de permettre au plus grand nombre de
Vendredi 15 - Samedi 16 Avril 2011
EL MOUDJAHID
familles désireuses de construire ou d'acquérir un loge-
ment de bénéficier de prêts à cet effet.
En résumé, les réalisations sont palpables et les sta-
tistiques connues de tous. Elles appartiennent exclusi-
vement à la collectivité nationale et nul ne pourrait faire
croire que les fruits du développement ne profiteraient
qu'à certaines catégories sociales. Cependant, peut-on
affirmer que tout va pour le mieux ?
A l'évidence non ! Des fléaux sociaux tels la corrup-
tion, le népotisme et le gaspillage sévissent et l'Etat
s'emploie à les combattre avec vigueur et détermination.
Voilà une autre bataille qu'on ne peut remporter
qu'avec la participation de toutes les catégories de la
population, car tout ce qui est réalisé l'est pour vous,
avec vous et grâce à vous.
Chères concitoyennes,
Chers concitoyens,
D'importantes mesures seront prochainement prises
qui insuffleront un nouvel élan à la gestion de nos pro-
grammes et à la dynamisation de l'appareil de l'Etat.
Elles viendront conforter la lutte contre la bureaucratie
et les dysfonctionnements enregistrés au sein de notre
Administration et faire face à toute atteinte aux deniers
publics.
Une concertation sera engagée cette année au niveau
local avec les citoyens, les élus, le mouvement associa-
tif et l'Administration pour définir les objectifs d'un
meilleur développement local et les adapter aux attentes
de la population.
Dans ce contexte, une action sérieuse sera engagée
en direction de l'entreprise économique, publique ou
privée, en ce sens qu'elle constitue, par excellence, la
source génératrice de richesse et d'emploi, dans le but
d'assurer son développement et sa modernisation.
La promotion et la mise à niveau de l'entreprise ten-
dent essentiellement à consolider la croissance écono-
mique du pays, à relever le niveau de productivité et à
améliorer la compétitivité. A cet effet, le gouvernement
doit élaborer un programme national d'investissement
destiné aux entreprises économiques, tous secteurs d'ac-
tivités confondus, en concertation avec tous les opéra-
teurs économiques et sociaux.
Le gouvernement doit également réunir les condi-
tions optimales pour libérer les initiatives à travers
l'amélioration de l'environnement de l'entreprise et, en
général, l'instauration d'un climat propice aux affaires et
à l'investissement.
Chères concitoyennes,
Chers concitoyens,
L'Algérie a engagé, depuis plus de deux décennies,
un pluralisme politique pour lequel le peuple a payé un
lourd tribut, sans aide ni assistance de quiconque de par
le monde.
Le pluralisme politique dans notre pays est illustré
par l'existence d'une trentaine de partis politiques et

EL MOUDJAHID
ADRESSÉ, HIER, À LA NATION

d'un Parlement pluriel. Le pluralisme se traduit aussi
par la liberté d'expression, une réalité que reflètent nos
médias de par leur diversité et par l'audace dans le ton
qui les caractérise.
Nous pouvons être fiers d'appartenir à un pays où la
liberté d'expression est une réalité palpable, un pays qui
ne compte aucun prisonnier d'opinion ni détenu poli-
tique. Un acquis remarquable qu'il convient de consoli-
der pour en assurer la pérennité.
La Fitna est plus grave que le meurtre et c'est au prix
de sang et de larmes que l'Algérie demeure unie et
forte, que la République et ses acquis démocratiques
sont préservés et que l'espoir est à nouveau permis.
Nul n'a donc le droit de réinstaller, d'une façon ou
d'une autre, la peur dans les familles algériennes,
inquiètes pour la sécurité de leurs enfants ou de leurs
biens ou plus grave encore, l'inquiétude de toute la
nation sur l'avenir de l'Algérie, son unité, son indépen-
dance et sa souveraineté nationale.
Chères concitoyennes,
Chers concitoyens,
Nous sommes aujourd'hui appelés à aller de l'avant
dans l'approfondissement du processus démocratique,
le renforcement des bases de l'Etat de droit, la réduction
des disparités et l'accélération du développement
socioéconomique.
Cette mission ambitieuse et décisive pour l'avenir de
notre pays exige l'adhésion de la majorité, la participa-
tion de toutes les forces politiques et sociales et la
contribution des compétences nationales. Elle requiert
aussi un Etat fort capable d'instaurer une plus grande
confiance entre l'administration et les citoyens. Un Etat
reposant sur une administration compétente et crédible
et un système judiciaire placé sous la seule autorité de
la loi.
Cette mission nécessite surtout que nos instances
élues puissent jouir d'une légitimité incontestable.
Après le recouvrement de la paix et de la sécurité, le
lancement de programmes de développement ambitieux
et la levée de l'Etat d'urgence, j'ai décidé de parachever
cette démarche par un programme de réformes poli-
tiques, visant à approfondir le processus démocratique
et à permettre aux citoyens de contribuer davantage aux
décisions dont dépendent leur avenir et celui de leurs
enfants.
Le rôle des différentes assemblées élues est un rôle
vital qui sera renforcé car ce sont les élus qui sont en
contact direct avec les citoyens et la réalité vécue.
Chères concitoyennes,
Chers concitoyens,
M'appuyant sur la Constitution, j'userai du droit
qu'elle me confère pour demander au Parlement de révi-
L’événement
ser l'ensemble de l'arsenal législatif sur lequel reposent
les règles de l'exercice démocratique et le libre choix
des citoyens.
Conscient de la responsabilité qui m'incombe, fort de
votre soutien et soucieux de préserver l'équilibre des
pouvoirs, j'œuvrerai à introduire des amendements
législatifs et constitutionnels en vue de renforcer la
démocratie représentative dans notre pays. Il sera pro-
cédé à une profonde révision de la loi électorale.
Cette révision doit répondre à l'aspiration de nos
concitoyens à exercer leur droit électoral dans les
meilleures conditions, empreintes de démocratie et de
transparence, afin de choisir leurs représentants dans
les assemblées élues.
Nous ambitionnons de mettre notre système électoral
aux normes les plus modernes des démocraties repré-
sentatives consacrées par la Constitution, afin que notre
peuple puisse exprimer, en toute souveraineté et en
toute clarté, son intime conviction.
A cette fin, tous les partis politiques, qu'ils soient
représentés ou non au Parlement, seront mis à contri-
bution et consultés en vue d'élaborer le nouveau systè-
me électoral.
Une fois cette loi électorale adoptée, toutes les
mesures seront prises afin de garantir la transparence et
la régularité des scrutins, y compris la supervision des
élections par des observateurs internationaux, et ce, en
concertation avec tous les partis agréés.
De plus, une loi organique sur les cas d'incompatibi-
lité avec le mandat parlementaire sera introduite en
conformité avec la Constitution.
Il appartiendra alors aux partis de s'organiser, de ren-
forcer leurs rangs, d'exprimer leurs opinions et d'activer
dans le cadre de la Constitution et de la loi afin de
convaincre les citoyens, notamment les plus jeunes, de
la pertinence et de l'utilité de leurs programmes.
Cette démarche sera renforcée par la révision de la
loi relative aux partis politiques, à travers la révision de
leur rôle, de leur mission et de leur organisation, afin
qu'ils contribuent plus efficacement au processus de
renouveau.
Le dépôt et la promulgation de la loi organique rela-
tive à la représentation des femmes au sein des assem-
blées élues interviendront avant les prochaines
échéances électorales.
Chères concitoyennes,
Chers concitoyens,
Dans le cadre d'une décentralisation plus large et
plus efficiente et pour que les citoyens soient mis à
contribution dans la prise des décisions qui concernent
leur quotidien et leur environnement économique,
social et culturel, il importe d'accroître les prérogatives
des assemblées locales élues et de les doter des moyens
humains et matériels nécessaires à l'exercice de leurs
prérogatives. Et c'est à cette même fin que le code de
wilaya sera révisé.
Vendredi 15 - Samedi 16 Avril 2011
5
Cette démarche portera aussi sur l'élargissement et
la définition du domaine, des objectifs et des moyens
d'activité et d'organisation du mouvement associatif, en
vue de réhabiliter la place des associations dans la
société, en tant qu'espaces d'intermédiation et de
médiation entre les citoyens et les pouvoirs publics.
En attendant la révision prévue de la loi régissant
l'activité des associations, j'appelle les organisations du
mouvement associatif à intensifier les initiatives, dans
le cadre de leur mission, en s'inscrivant dès à présent
dans cette vision.
Le respect des droits de l'homme doit devenir une
préoccupation permanente des différentes ligues et
associations nationales chargées de cette question. Tous
les moyens leur seront garantis afin qu'elles puissent se
faire entendre et accomplir leurs missions de manière
optimale. Les institutions et les administrations concer-
nées doivent y participer pleinement.
Chères concitoyennes,
Chers concitoyens,
Pour couronner cet édifice institutionnel visant à ren-
forcer la démocratie, il importe d'introduire les amen-
dements nécessaires à la Constitution du pays. J'ai
exprimé, à maintes reprises, ma volonté de faire réviser
la Constitution et j'ai réaffirmé cette conviction et cette
volonté à plusieurs occasions.
Ceci passera par la création d'une commission
constitutionnelle, à laquelle participeront les courants
politiques agissants et des experts en droit constitution-
nel. Elle me fera des propositions dont je m'assurerai de
la conformité avec les valeurs fondamentales de notre
société, avant de les soumettre à l'approbation du
Parlement ou à vos suffrages par la voie référendaire.
Chères concitoyennes,
Chers concitoyens,
Je me dois de vous rappeler que les médias lourds, à
savoir la Télévision et la Radio, représentent aussi la
voix de l'Algérie dans le monde. Ce qui leur impose de
contribuer à la consécration de l'identité et de l'unité
nationales, et dans le même temps, de propager la cul-
ture et le divertissement. Mais ils sont surtout appelés à
s'ouvrir aux différents courants de pensée politique,
dans le respect des règles d'éthique qui régissent tout
débat. Afin d'élargir cette ouverture aux citoyens, à
leurs représentants élus et aux différents partis présents
sur la scène nationale, le paysage audiovisuel public
sera renforcé par la création de chaînes thématiques spé-
cialisées et ouvertes à toutes les opinions, dans leur
diversité. La loi sur l'information, elle, introduira les
repères d'une charte déontologique et complètera la
législation actuelle, notamment à travers la dépénalisa-
tion du délit de presse.
Chères concitoyennes,
Chers concitoyens,
Une année seulement nous sépare du rendez-vous
des prochaines échéances électorales nationales. C'est
une période suffisante pour procéder à la révision, à
l'amélioration et au renforcement des bases juridiques
de l'exercice démocratique et de l'expression de la
volonté populaire, de manière à répondre à vos aspira-
tions à une représentation de qualité au sein des assem-
blées élues.
J'appelle chaque citoyen et chaque citoyenne d'entre-
vous, quelles que soient vos appartenances, à joindre
vos efforts afin que cette nouvelle opportunité soit celle
de l'ouverture sur une vie politique pluraliste qui reflète
l'esprit et la lettre de la Constitution, et qui permette à
chacun et à chacune de participer au renouveau et au
progrès de l'Etat algérien, ainsi qu'au renforcement de
ses fondements. Un Etat pour lequel de nombreux
hommes et femmes ont sacrifié leur vie pour s'affran-
chir du joug colonial et de sortir de l'emprise de l'igno-
rance et du sous-développement.
Parce que l'Etat est responsable de la politique de
développement, de l'ordre et la sécurité publics dans le
pays, je continuerai à veiller pleinement à la réalisation
de nos objectifs, en comptant sur la participation des
citoyens et en m'appuyant sur les institutions de l'Etat,
conformément aux dispositions de la Constitution et
des lois de la République.
Je m'adresse à l'ensemble des citoyennes et des
citoyens, que j'invite à apporter leur soutien pour le
renouveau de notre pays et la réalisation des ambitions
de notre peuple au développement dans un climat de
liberté, de paix et d'entraide.
Plus nous sommes unis, plus nous ferons de notre
cher pays la patrie du progrès, de la justice et de la fra-
ternité.
Gloire et paix à nos valeureux martyrs.
Je vous remercie de votre attention.”
6
Nation EL MOUDJAHID

REPRISE DES SÉANCES PLÉNIÈRES À L’APN

10 questions orales à 5 ministres
L’ Assemblée populaire nationale a repris avant-hier, jeudi, ses travaux lors
d’une séance plénière, présidée par Messaoud Chihoub, vice-président,
consacrée aux réponses à 11 questions orales adressées à 5 membres du
gouvernement. Il s’agit de deux questions adressées au ministre de l’Energie et
des Mines, Youcef Yousfi, de deux préoccupations soumises au ministre des
Moudjahidine, Mohamed Chérif Abbas, de deux questions interpellant le
ministre des Transports, Amar Tou, de trois questions posées au ministre de
l’Habitat et de l’Urbanisme, Nourredine Moussa, et enfin d’une question au
ministre de la Poste et des Technologie de la communication et de l’information,
Moussa Benhamadi.

● Djelfa et M’sila, a pris en charge les évènements du 1er Novembre et par

de grands efforts
d’électrification
et d’urbanisme
Le ministre de l’Energie et
des Mines, qui a apporté des
précisions au sujet de l’électrifi-
cation rurale et la préservation
des environnements dans la
wilaya de Djelfa, a précisé que
Djelfa a connu un bond qualita-
tif en matière d'approvisionne-
ment des citoyens en gaz natu-
rel, indiquant que vingt-huit
communes de ses trente-six ont été raccordées au réseau de
gaz naturel avec un taux atteignant les 80%. Le ministre a
souligné que les programmes arrêtés dans ce cadre visaient à
impulser le développement socioéconomique du pays.
A propos du projet de carrière calcaire dans la commune
de Ouled Sidi Brahim dans la wilaya de M'sila, Youcef Yousfi
a affirmé que toutes les mesures ont été prises pour assurer
une exploitation visant la préservation des environnements de
la région. Le projet, qui sera mis en exploitation le mois pro-
chain et permettra la création de 285 emplois au niveau de la
région, vient renforcer les efforts de développement sachant
que les quatre carrières ne sont pas suffisantes en raison des
chantiers en cours de réalisation. Pour rappel, le ministre a
indiqué que la réalisation du projet, attribué après l'adjudica-
tion à l'entreprise publique des produits rouges du centre, a eu
l’aval de tous les services entrant dans la protection de l’envi-
ronnement.
● Garantir
la promotion
du régime des
indemnités
de retraite
pour les ayants
droit
Le ministre des
Moudjahidine, Mohamed Cherif
Abbas a affirmé que la loi sur le
Moudjahed et le Chahid garan-
tit la promotion, de deux caté-
gories, des ayants droit travaillant dans les établissements
publics durant leur parcours professionnel, indiquant que son
département a pris acte des doléances des cas qui se posent.
Concernant la non-inclusion des martyrs des massacres du
8 Mai 1945 dans la loi relative au Moudjahed et au Chahid,
le ministre a précisé que la loi sur le Moudjahed et le Chahid
conséquent elle concerne les personnes ayant participé de
façon structurée au sein de l'Armée de libération nationale et
du Front de libération nationale (FLN-ALN).
● Décret exécutif pour le respect des
droits et devoirs des
chauffeurs et
usagers des taxis
Le ministre des Transports,
Amar Tou, qui a été interpellé au
sujet des droits et devoirs des
chauffeurs de taxis, a soutenu que
le ministère s’attelle actuellement
et en concertation avec les syndi-
cats des transports à l’élaboration
d’un décret exécutif réglementant
cette activité, expliquant qu’un
autre texte d’exécution est en
étude pour règlementer le trans-
port des voyageurs par bus.
Au sujet de la modernisation,
de l’amélioration des capacités et des normes de gestion du
port d’Alger, digne d’une capitale, le ministre des Transports
a précisé que depuis octobre 2009, à la faveur de l’allègement
des activités et des marchandises et de leur orientation vers
d’autres ports du pays, la situation s’est notablement amélio-
rée. Ce qui a permis une meilleure gestion et un relatif désen-
gorgement du port d'Alger. Quant au retard de l’aménage-
ment des espaces et les équipements modernes, le ministre a
indiqué que les travaux d’aménagements entre les partenaires
algériens et ceux du groupe de Dubaï vont connaître une plus
grande cadence en matière de modernisation et d’équipement
de façon à accueillir à répondre aux critères et normes univer-
selles en vue de donner à la capitale un port compétitif, de
transport de prise en charge de qualité.
● Sites
urbanistiques
de M’sila et 4.000
logements AADL
d’Alger
Le ministre de l'Habitat et de
l'Urbanisme, Nourredine Moussa,
au sujet des retards qu’enregistre
la wilaya de M’sila en matière
d’amélioration de son cadre d’ur-
banisme, a affirmé qu'un montant
de 7,4 milliards de dinars a été
engagé dans cette opération
depuis 2001, indiquant que l’opération qui recense 201 sites
urbanistiques, connaît une évolution de 72%. Concernant les
habitations précaires des communes de Corso et les Issers
dans la wilaya de Boumerdès, Nourredine Moussa a souligné
que 72% des projets de réalisation de logements sont en
chantiers, rappelant que Corso a bénéficié d’un programme
de réalisation de 253 logements, tandis que les Issers dispo-
sent d'un programme de 220 unités. Ce qui induira l’éradica-
tion progressive des habitations précaires avec la finition des
réalisations en cours.
Concernant le programme restant, portant réalisation des
4.000 logements dans le cadre de cette formule, le ministre a
indiqué que les dépositaires des dossiers doivent faire preuve
de responsabilité, expliquant le volume des 142.000 deman-
deurs. Aussi leur propose-t-il de désigner des représentants et
de se constituer en groupe de travail pour définir les critères
du choix des bénéficiaires en priorité, les assurant de ne
ménager aucun effort pour assurer les espaces fonciers néces-
saires à la réalisation de ce programme se plaçant dans la dif-
ficulté de disposer pour la capitale d’assiettes foncières. Sur
un autre cas, le ministre a expliqué que la wilaya a bénéficié,
à elle seule, de 25.000 logements, c'est-à-dire 50% du pro-
gramme de logement AADL sur un total national de 55.000
logements, ajoutant que le nombre de demandes acceptées est
de 124.598, dont 58.878 déposées en 2001 dans le cadre du
programme de réalisation de 20.000 logements.
● Chèques sans
provision,
respect de la loi
et devoir d’être
informé
Enfin, le ministre de la Poste
et des Technologies de la commu-
nication et de l'information,
Moussa Benhammadi, au sujet
des chèques sans provision et de
l’absence d’application de la loi,
a affirmé que tout citoyen ayant
reçu un chèque sans provision est
en droit de demander un certificat de non paiement auprès de
l’établissement financier où il devait retirer le montant porté
sur le chèque. A ce titre Benhammadi a souligné que la mise
en œuvre des dispositions de l’article 526 du code de com-
merce stipule que l’établissement financier est tenu d’adresser
à l’émetteur du chèque sans provision, une injonction pour la
régularisation de sa situation par la constitution d’une provi-
sion suffisante dans un délai de 10 jours, précisant que cela
ne se fait pas systématiquement par les services des chèques
postaux. Il a avancé un chiffre de 2.894 certificats de non
paiement qui ont été délivrés en 2009, que 2920 ont été effec-
tués en 2010 sur demande de citoyens.
Houria Akram

Sortir l’université de son isolement
T
ous les problèmes vécus au sein de
l’université et par l’université mon-
trent que les réformes à mettre en
œuvre ne pourront être technocratiquement
imposées, mais impliquent l’entrée en jeu de
tous les acteurs, que l’on s’appuie sur eux, et
non que l’on aille contre les intérêts des uns et
des autres.
Les expériences qui connaissent la réussite
çà et là dans le monde, font la démonstration
qu’on ne mobilise qu’autour des réformes
accompagnées par les intéressés et spéciale-
ment ceux qui font la vie de l’université : le
corps professoral comme la communauté estu-
diantine.
Dans leurs exigences de qualité de l’ensei-
gnement, ceux qui sont à la tête des revendi-
cations souhaitent que l’université sorte enfin
de l’isolement dans laquelle elle se trouve
plongée depuis des décennies qu’elle soit en
phase avec les réalités du monde d’aujour-
d’hui, qu’elle puisse se tracer des perspectives
pour des échéances plus ou moins lointaines
aller vers des formations rénouées aux carac-
téristiques innovantes.
En prenant aujourd’hui conscience de
l’ampleur des problèmes posés, la population
universitaire a pris conscience de sa force
organisatrice et revendicatrice. L’on constate
que pour l’avenir les besoins croissants de
ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR
l’université la pousseront à se développer
davantage.
La dimension de cette expansion nécessai-
re au vu d’un monde qui se complexifie, ne
constitue pas un problème d’administration
interne.
L’expérience là aussi, montre qu’il ne suf-
fit pas seulement de débloquer de l’argent, le
secteur de l’Education en effet mobilise de
gros budgets, mais c’est Or, le pays inséré dans une économie mon-
la difficulté de bien les dialisée subit de très fortes pressions qui tou-
employer, qui est en chent tous les secteurs d’activité.
cause. Elles n’épargnent pas non plus l’université
L’université à sa qui suit le mouvement avec beaucoup de len-
décharge subit de plein teur, dans le même temps où la situation exige
fouet, il faut néanmoins anticipation et innovations, un secteur de la
le rappeler, la fuite des recherche pointant un regard sur les priorités
cerveaux. du moment et celles, forcément à venir.
C’est une situation L’université à travers la crise qu’elle tra-
vécue depuis de nom- verse symbolisée par une contestation sociale
breuses années qui ren- qui regroupe la communauté universitaire et
voie à une difficulté qui ne faiblit pas, doit aujourd’hui, se mesurer
d’adaptation aux pro- à d’immenses problèmes pour faire face aux
blèmes vécus par l’uni- besoins nouveaux et en même temps se renou-
versité, mais pas seule- veler de l’intérieur avec des tendances tour-
ment, avec entre autres, nées vers un progrès qu’elle ne sait pas tou-
une insertion sociale jours exactement dessiner. A travers de telles
compliquée, mal assu- tensions, le mouvement est inévitable dans le
mée, une mal vie, un même temps où certaines forces cherchent à le
cadre professionnel retarder.
inadapté, laissant beaucoup de compétences Aujourd’hui, il faut tenir compte de toutes
en rade à travers un manque de souplesse du ces contradictions et les expliquer, si l’on veut
marché du travail qui entretient ainsi un chô- comprendre quelque chose aux problèmes
mage élevé. actuels.
Les pannes fréquentes de l’appareil pro- Entre la communauté universitaire et le
ductif au cours des dernières décennies, la tra- pouvoir politique, le dialogue toujours délicat,
gique parenthèse de la violence terroriste, sont doit rester ouvert. Puisse-t-il répondre très vite
au nombre de causes ayant conduit à la fragi- aux besoins de la communauté nationale.
lisation de l’ensemble. T. M. A.

Vendredi 15 - Samedi 16 Avril 2011

EL MOUDJAHID
L e secrétaire général du Front de libéra-
tion nationale (FLN), M. Abdelaziz
Belkhadem, a plaidé mercredi soir
pour des réformes politiques devant mener, à
travers une révision constitutionnelle, à un
régime présidentiel "amélioré", au moment
où l'effervescence sociale actuelle risque,
selon lui, d'avoir des "conséquences poli-
tiques".
M. Belkhadem s'est dit, en d'autres
termes, favorable à des réformes politiques
conduites par le Président de la République
actuel. "Nous sommes pour des réformes
politiques sous la direction du Chef de l'Etat
à l'intérieur des institutions", a-t-il dit.
Il considère que le système constitutionnel
en vigueur n'est "ni présidentiel ni parlemen-
taire" d'où, a-t-il dit, la nécessité de revoir la
loi fondamentale pour "sortir de cette confu-
LOUISA HANOUNE À TIZI OUZOU
“Nous ne voulons pas
la démocratie du porte-avions”
“L a langue tamazigh qui est le
socle de l’unité nationale, et
qui est reconnue comme 2e
langue officielle depuis 2003 au même
titre que la langue arabe, doit être
mieux prise en charge avec la création
d’un Secrétariat d’Etat pour le dévelop-
pement de cette langue, et ce dans le
cadre du parachèvement de l’unité natio-
nale et la réforme du processus démocra-
tique »,a, notamment, déclaré, hier, Mme
Louisa Hanoune, SG du Parti des
Travailleurs, lors de la présentation du
rapport d’ouverture des travaux de son
bureau d’Alger. La responsable du Parti
des Travailleurs, a plaidé pour l’ensei-
gnement de la langue tamazigh à l’échel-
le nationale ; « l’enseignement de tama-
zight qui est facultatif et qui touche à
peine 50% des wilayas doit être obliga-
toire et généralisé sur l’ensemble des
wilayas du pays ».
Tout en qualifiant les mouvements de
protestation, qui s’amplifient de plus en
plus à travers le pays, comme une «rup-
ture avec les réformes d’ajustement
structurel du passé» et une volonté popu-
laire de se démarquer de l’économie «
libérale et impérialiste », Louisa
Hanoune dit que le pouvoir algérien
devrait anticiper les événements en
Nation
Pour des réformes
politiques sous la direction
du Chef de l’Etat
sion" et instaurer un système qui "consacre la
transparence, le contrôle et la participation la
plus large".
"Pour cela, nous devons aller vers un sys-
tème présidentiel différent de l'actuel où le
président est élu sur la base d'un programme
mais pour peu que le parti majoritaire au par-
lement soit d'une tendance politique différen-
te, le problème de la “cohabitation” se pose-
ra inévitablement, surtout lorsque l'on sait
que le pouvoir ne se partage pas", a expliqué
le responsable du FLN.
Les réformes doivent commencer, selon
lui, par un bouquet de révisions dans le dis-
positif juridique, à commencer par la loi élec-
torale, avec la participation de l'ensemble des
partis politiques agréés, puis la loi sur les par-
tis politiques, la loi sur les associations, et le
code de l'information.
La "révision" du code de l'information
doit consacrer et renforcer la liberté de la
presse, a dit le responsable du FLN, tout en
affirmant que le pays allait "dans le sens
d'une plus grande ouverture" des médias.
Concernant l'ouverture de l'audiovisuel, il
s'est dit convaincu que l'Algérie y parvien-
drait "tôt ou tard" mais "plus tard que tôt" car,
a-t-il expliqué, la relation dialectique existant
entre le pouvoir, les lobbies, l'argent et l'in-
acceptant l’idée d’une assemblée consti-
tuante pour aller vers une révision de la
Constitution afin d’épargner à notre
pays une « explosion sociale ». Tout en
appelant à la dissolution de l’actuelle
Assemblée populaire nationale qui, esti-
me-t-elle, n’est que «le produit de la
crise et de la décomposition».
Sur un autre plan, Louisa Hanoune
fustige les multinationales ; “elles sont
venues prendre nos richesses sans don-
ner un sou, sans compter la mauvaise
qualité”.
Tout en rendant un hommage particu-
lier aux gardes communaux qui ont eu
gain de cause dans leur mouvement de
protestation, Mme Louisa Hanoune a fait
remarquer que « l’Algérie traverse
actuellement 37 nouveaux mouvements
de protestations qui regroupent diffé-
rentes catégories sociales et dont les
revendications sont d’ordre sociopoli-
tique ».
Mme Hanoune n’a pas manqué d’insis-
ter sur le respect de l’échelle des valeurs
dans la rémunération des travailleurs.
Elle a appelé à la création d’emplois
permanents, et ce, par la réouverture des
entreprises publiques. « Les contractuels
pour nous, sont des chômeurs. Il faut que
l’État crée des emplois permanents, et
ce, par la réouverture des entreprises
publiques », a-t-elle notamment souli-
gné.
S. Sofi
UNJA - 7e CONGRÈS AU MOIS DE MAI
De grands acquis
L
e 7e congrès de l’Union nationale
des jeunes algériens (UNJA) se
tiendra au mois de mai. C’est ce
qu’a indiqué hier son secrétaire général qui
a présidé à Alger une réunion de la com-
mission de préparation de cet «important»
rendez-vous. S’adressant aux présidents
des bureaux des wilayas et autres repré-
sentants estudiantines, Mohamed Madani
estime que ce 7e congrès à fixer les «orien-
tations» et les «perspectives» de l’UNJA et
assure que les préparatifs avancent à bon
train. «Les statuts et les résolutions sont
prêts et je crois que les décisions qui seront
Vendredi 15 - Samedi 16 Avril 2011
FLN
formation est susceptible d'entraîner le pays
dans des méandres dont il peut se passer".
A propos d'une éventuelle dissolution de
l'Assemblée populaire nationale (APN), le
secrétaire général du FLN s'est dit opposé à
une telle idée, en déclarant simplement:
"nous sommes contre la dissolution de l'APN
car nous y représentons la majorité du
peuple".
Aux prochaines échéances électorales, le
FLN oeuvrerait à ce que le scrutin soit "hon-
nête et transparent avec une surveillance
nationale et étrangère", a affirmé par ailleurs
M. Belkhadem.
Parlant de l'octroi d'agréments à de nou-
veaux partis, il s'est dit favorable à cette pos-
sibilité, tout en rappelant que le principe de la
liberté d'expression et d'opinion commande
d'ouvrir de larges espaces à toutes les idées
nouvelles, mais soumis aux lois de la
République.
Par ailleurs, il a fait part de ses réserves
quant à l'idée d'un "partenariat" avec les deux
autres partis de l'alliance présidentielle, pro-
posée par le président du Mouvement de la
société pour la paix (MSP), expliquant que la
mission de l'alliance se limitait à la mise en
oeuvre du programme présidentiel.
Réfutant les accusations selon lesquelles
CONFÉRENCE DE PRÉSIDENT DU FNA
“La crise sociale
a un soubassement politique”
L e porte-parole du Front national
algérien (FNA), M. Moussa Touati,
a réitéré jeudi dernier lors d’une
conférence de presse, les positions déjà
exprimées par son parti, concernant
notamment le rejet total du code commu-
nal actuellement en débat à l’Assemblée
populaire. Un projet de texte jugé “d’anti-
constitutionnel” et “d’inacceptable” par le
secrétaire général du FNA qui annonce
l’ouverture d’une campagne de collecte de
signatures à travers toutes les wilayas du
pays dans le but d’appuyer le retrait de ce
texte des débats. Les signatures des élus
recueillies seront soumises au Conseil
constitutionnel en guise de protestation et
de rejet de ce code.
M. Touati s’est par ailleurs exprimé sur
d’autres questions d’actualité, notamment
celle relative à la fronde sociale qui secoue
le pays. Pour le premier responsable du
FNA “l’absence de prise en charge sérieu-
se de la contestation qui touche tous les
secteurs risque d’amplifier la crise”. Il
appelle à privilégier les voies de la concer-
tation et du dialogue. A ceux qui estiment
que le pays traverse une crise sociale et
non politique le numéro un du FNA
rétorque “que la crise sociale à un soubas-
sement politique et que ce sont ces crises
sociales qui refaçonnent les systèmes poli-
tiques” . Sur ce point justement, le FNA
aspire au changement radical du système
politique en cours, un système qui a révé-
lé son échec et qui risque de nous mener
vers l’inconnu. M. Touati considère que
prises lors de ce rendez-vous seront à la
hauteur des attentes de la jeunesse algé-
rienne et de la réputation de notre organi-
sation», fait savoir le SG de l’Union natio-
nale des jeunes algériens, soulignant dans
la foulée que l’UNJA est une «école» de
nationalisme avec laquelle il faut «comp-
ter» et « coposer». Et de rappeler non sans
fierté : «L’UNJA a été à l’avant-garde et il
a toujours formé des cadres de la nation en
cultivant au sein de nos jeunes l’esprit de
l’amour de la patrie.»
S’exprimant sur l’ébullition sociale que
connaît ces derniers temps la scène natio-
7
l'alliance présidentielle fermerait le champ
politique, le secrétaire général du FLN a sou-
tenu que l'alliance "assurait à la fois la stabi-
lité politique du pays et l'exécution du pro-
gramme du Président de le République".
Les candidatures aux élections présiden-
tielles sont "ouvertes" à quiconque répond
aux critères définis par la Constitution et la
loi électorale, a observé par ailleurs le res-
ponsable du FLN tout en prenant la précau-
tion de noter que les présidentielles "ne sont
pas à l'ordre du jour".
S'agissant de l'agitation qu'a connue le
FLN lors du récent renouvellement des mou-
hafadhate, M. Belkhadem a assuré qu'il
s'agissait là d'un "signe de bonne santé" et
une preuve de "pratique démocratique" dans
un parti dont les militants "ont exprimé leur
volonté d'y travailler".
Pour M. Belkhadem enfin, les perspec-
tives politiques qui se profilent ne peuvent
avoir un sens sans la prise en considération
des revendications sociales qui s'expriment
pacifiquement par la rue mais qui risquent
d'avoir, si elles ne sont traitées, des "retom-
bées politiques", alors que ce qui se passe
dans le pays "ne renvoie pas, selon lui, à une
crise politique".
APS
l’alternance au pouvoir est une priorité
indéniable et la révision de la Constitution
doit intervenir après une large concerta-
tion. Abordant l’actualité internationale et
particulièrement ce qui se passe chez nos
voisins, le premier responsable du FNA se
déclare foncièrement contre l’intervention
étrangère dans un pays souverain, et se dit
opposé à l’implication de l’Occident dans
les transformations qui se produisent dans
les pays arabes.
Farida Larbi
nale, Mohamed Madani invite les contes-
tataires, plus particulièrement les étudiants
à opter pour d’autres moyens de contesta-
tion tels le dialogue et la concertation et les
met en garde contre toute forme de «mani-
pulation» avant de fustiger l’attitude de
certaines parties qui tentent par tous les
moyens de «déstabiliser» le pays. Le SG
de l’UNJA met enfin à profit cette oppor-
tunité pour revenir aux «grands» acquis
réalisés par le peuple algérien depuis
l’avènement du Président Abdelaziz
Bouteflika.
S. A. M.
8 Publicité EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU
DIRECTION DE L’HYDRAULIQUE DE LA WILAYA DE TIARET
N.I.F N° : 0 970 1401 50089 33

Avis d’appel d’offres national restreint

N°03/2011/DHW/SAM/BM
Un avis d'appel d'offre national restreint est lancé pour la : Réalisation de canalisation et cani-
veaux de drainage avec avaloirs
• Lot N°01 : Rue Ben Badis + 40 lots + Résistance
• Lot N°02 : CADAT + Avenir 1 + Avenir 2
• Lot N°03 : Rond Point Route d'Alger + RHP Sonatiba + Route El Baida Route d'Alger
(Direction de I'Environement) + AADL
• Lot N°04 : Route de Sougueur + Fida + Route Aïn Guessema
• Lot N°05 : Zaaroura (Voie d'évitement) + Frigo
• Lot N°06 : Moulay Nadjem + Route Aïn Guessema Il (Crèche) + La Gare Ferroviaire
• Lot N°07 : Chaib, la Rue de marché, place de de la victoire, El Henna.
Les entreprises intéressées par cet avis peuvent consulter ou retirer le cahier des charges auprès de
la Direction de l'Hydraulique de la Wilaya de Tiaret - Service de l'administration et des moyens -
Bureau des marchés. Route des pins -Tiaret -
Ne peuvent prendre part et participer que les entreprises qualifiées dans le secteur hydraulique
-activité principale classées à la catégorie Deux (02) et plus code 34.705 en cours de validité.
Les offres doivent être obligatoirement accompagnées des pièces exigées par la réglemention en
vigueur.
16- Liste des moyens humains nominatives à mobiliser pour le projet appuyée par un état de mou-
vement des salariés visés par les services de la CNASAT.
17- Liste des moyens matériels à mobiliser pour le projet appuyée par des copies de cartes grises
légalisés et autres documents justificatifs de possession (toute acte notarié, factures d'achat avec
polices d'assurance, liste du matériel certifiée par un huissier de justice ou un expert agréé pour le
matériel non roulant.)
B) OFFRE FINANCIERE
-1 Lettre de soumission remplie signée et datée.
2 - Bordereau des prix arrêté en chiffre et en lettre signé et daté.
3 - Devis quantitatif et estimatif signé et daté.
Les offres techniques et financières doivent être adressées dans deux (02) enveloppes fermées et
distinctes sous un (01) seul pli à Monsieur le directeur de l'hydraulique de la Wilaya de Tiaret Route
des pins, l'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et portera la mention:
AVIS D'APPEL D'OFFRE NATIONAL RESTREINT
N° 03 /2011
«A NE PAS OUVRIR »

Réalisation de canalisation et caniveaux de drainage avec avaloirs :

A L'OFFRE TECHNIQUE
01- Instruction aux soumissionnaires doit être lue et paraphée et signée par le soumissionnaire. Lot………………………………………………………
02- Déclaration à souscrire signée et datée.
03- La Déclaration de probité signée et datée. La durée de préparation des offres est fixée à 21 jours à compter de la première parution du pré-
04- Cahier des charges paraphé daté et signé. sent avis dans le Bulletin Officiel des Marchés d’Opérateur Public (BOMOP) ou la presse.
05- Copie du Registre du commerce. La date limite de dépôt des offres aura lieu le même jour correspondant au dernier jour de la durée
06- Copies des statuts pour les sociétés. de préparation des offres.
07- Bilan comptable des trois (03) dernières années,visé par les services des impôts. L'heure limite de dépôt des offres est fixée à 12h00mn.
08- Certificat de qualification en cours de validité Les soumissionnaires doivent déposer leurs plis par pli porteur à l'adresse suivante:
09- Attestation de dépôts des comptes sociaux pour les personnes morales. Direction de l'Hydraulique de la wilaya de Tiaret
10- Attestations de mise à jour (CNASAT -CACOBAT-CASNOS) légalisées Service d'Administration et des Moyens
11- Extrait de rôle de l'entreprise apuré, daté moins de trois mois ou avec échéancier de paiement. Bureau des Marchés Publics
12- Copier du casier judiciaire daté de moins de 03 mois. Route Des Pins-TIARET-
13- Copie du numéro d'identification fiscale(N.I.F). Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de 180 jours.
14- Références professionnelles (attestations de bonne exécution) délivrées par les Maîtres d'ou- L'ouverture des plis techniques et financiers aura lieu le même jour correspondant au dernier jour
vrages. de la durée de préparation des offres à 13h30mn en séance publique au siège de la Wilaya de Tiaret,
15- Planning de travaux signé et daté. et en présence des soumissionnaires ou de leurs représentants qui sont invités à y assister.
El Moudjahid/Pub ANEP 850184 du 16/04/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU
DIRECTION DE L’HYDRAULIQUE DE LA WILAYA DE TIARET
N.I.F N° : 0 970 1401 50089 33

Avis d’appel d’offres national restreint

N°04/2011/DHW/SAM/BM
Un avis d'appel d'offre national restreint est lancé pour la : Protection des centres de : Rosfa,
Rechaiga, Aïn Kermes, Nadhora contre les eaux de crues :
• Lot : Protection du centre de Rosfa contre les eaux de crues
• Lot : Protection du centre de Rechaiga contre les eaux de crues
• Lot : Protection du centre de Nadhora contre les eaux de crues
• Lot : Protection du centre de Aïn Kermes contre les eaux de crues (Achèvement de canal-
de déviation).
Les entreprises intéressées par cet avis peuvent consulter ou retirer le cahier des charges auprès
de la Direction de l'Hydraulique de la Wilaya de Tiaret - Service de l'administration et des moyens -
Bureau des marches. Route des pins -Tiaret -
Ne peuvent prendre part et participer que les entreprises qualifiées dans le secteur hydraulique
-activité principale classées à la catégorie Quatre (04) et plus code 34.705 en cours de validité.
Les offres doivent être obligatoirement accompagnées des pièces exigées par la réglemention en
vigueur
A L'OFFRE TECHNIQUE
01- Instruction aux soumissionnaires doit être lue et paraphée et signée par le soumissionnaire.
02- Déclaration à souscrire signée et datée.
03- La Déclaration de probité signée et datée.
04- Cahier des charges paraphé daté et signé.
05- Copie du Registre du commerce.
06- Copies des statuts pour les sociétés.
07- Bilan comptable des trois (03) dernières années,visé par les services des impôts.
08- Certificat de qualification en cours de validité
09- Attestation de dépôts des comptes sociaux pour les personnes morales.
10- Attestations de mise à jour (CNASAT -CACOBAT-CASNOS) légalisées
11- Extrait de rôle de l'entreprise apuré , daté moins de trois mois ou avec échéancier de paiement.
12- Copier du casier judiciaire daté de moins de 03 mois.
13- Copie du numéro d'identification fiscale(N.l.F).
14- Références professionnelles (attestations de bonne exécution) délivrées par les Maîtres d'ou-
vrages.
15- Planning de travaux signé et daté.
16- Liste des moyens humains nominatives à mobiliser pour le projet appuyée par un état de mou-
vement des salariés visés par les services de la CNASAT.
17- Liste des moyens matériels à mobiliser pour le projet appuyée par des copies de cartes grises
légalisés et autres documents justificatifs de possession (toute acte notarié, factures d'achat avec
polices d'assurance, liste du matériel certifiée par un huissier de justice ou un expert agrée pour le
matériel non roulant.)
B) OFFRE FINANCIERE
-1Lettre de soumission remplie signée et datée.
2 - Bordereau des prix arrêté en chiffre et en lettre signé et daté.
3 - Devis quantitatif et estimatif signé et daté.
Les offres techniques et financières doivent être adressées dans deux (02) enveloppes fermées et
distinctes sous un (01) seul pli à Monsieur le directeur de l'hydraulique de la Wilaya de Tiaret Route
des pins, l'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et portera la mention:
AVIS D'APPEL D'OFFRE NATIONAL RESTREINT
N° 04 /2011
«A NE PAS OUVRIR »
Protection des centres de: Rosfa, Rechaiga, Aïn Kermes, Nadhora contre les eaux de crues :
Lot………………………………………………………
La durée de préparation des offres est fixée à 21 jours à compter de la première parution du pré-
sent avis dans le Bulletin Officiel des Marchés d’Opérateur Public (BOMOP) ou la presse.
La date limite de dépôt des offres aura lieu le même jour correspondant au dernier jour de la durée
de préparation des offres.
L'heure limite de dépôt des offres est fixée à 12h00mn.
Les soumissionnaires doivent déposer leurs plis par pli porteur à l'adresse suivante:
Direction de l'Hydraulique de la wilaya de Tiaret
Service d'Administration et des Moyens
Bureau des Marchés Publics
Route Des Pins-TIARET-
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de 180 jours..à
compter de la date de limite de dépôt des offres.
L'ouverture des plis techniques et financiers aura lieu le même jour correspondant au dernier jour
de la durée de préparation des offres à 13h30mn en séance publique au siège de la Wilaya de Tiaret,
et en présence des soumissionnaires ou de leurs représentants qui sont invités à y assister.

El Moudjahid/Pub ANEP 850186 du 16/04/2011

Vendredi 15 - Samedi 16 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Monde 9

CRISE LIBYENNE
Ligue arabe
Urgent
Entre cessez-le-feu Egypte
L’ex-président
Moubarek encourt

et départ de Kadhafi la pendaison

L'ex-président égyptien Hosni
Moubarak, arrêté dans le cadre d'une

L
e secrétaire général de l'ONU
a appelé hier à une solution
"politique" et à un "cessez-le-
feu immédiat" en Libye, lors
d'une réunion internationale
à la Ligue arabe au Caire, tandis que la
chef de la diplomatie européenne a récla-
mé le départ du colonel Kadhafi. "Nous
appelons à un processus politique pour
que le peuple libyen puisse réaliser ses
aspirations", a déclaré Ban Ki-moon, qui
co-présidait la réunion, lors d'une confé-
rence de presse à l'issue des travaux.
"Nous réitérons notre appel à un cessez-le-
feu immédiat", a-t-il ajouté. La chef de la
diplomatie européenne, Catherine Ashton,
a, pour sa part déclaré que "la position de
l'UE est très claire, le colonel Kadhafi doit
se retirer immédiatement". "La seule solu-
tion pour mettre fin à cette crise est poli-
tique", a-t-elle estimé, en appelant à "un
dialogue entre toutes les parties qui devrait
mener à une période de transition". Le
chef de l'Organisation de la conférence
islamique (OCI) Ekmeleddin Ihsanoglu et
le président de la Commission de l'Union
africaine Jean Ping ont également partici-
pé à cette réunion consacrée à l'examen
des moyens de mettre fin à la crise en
Libye et co-présidée par M. Ban et le
secrétaire général de l'organisation panara-
enquête sur la répression meurtrière de
manifestations, pourrait être condamné à
une peine pouvant aller jusqu'à la pen-
daison s'il était reconnu coupable, ont
rapporté les médias officiels vendredi.
M. Moubarak et ses fils Gamal et Alaa
ont été placés mercredi en détention
pour 15 jours dans le cadre d'une enquê-
te judiciaire sur la violente répression du
soulèvement de janvier et février, qui a
fait quelque 800 morts, selon des
sources officielles, et qui a abouti à la
chute de leur régime. Le quotidien gou-
vernemental Al-Ahram a cité vendredi le
président de la cour d'appel du Caire,
Zakaria Chalach, affirmant que M.
Moubarak pourrait être exécuté s'il était
reconnu coupable d'avoir provoqué la
mort de manifestants de manière pré-
méditée. M. Chalach a indiqué que le
témoignage de l'ancien ministre de
l'Intérieur de Hosni Moubarak, Habib al-
Adli, lui-même poursuivi pour avoir
ordonné de tirer sur les protestataires
anti-régime, le rendait complice s'il était
confirmé : M. Adli a affirmé que M.
Divergences des puissances Moubarak lui avait ordonné d'utiliser la
force contre les manifestants. "Si cela est
sur les objectifs assignés prouvé, il (M. Moubarak) recevra la
même peine que la personne qui a

L es puissances impliquées dans la nir matériellement. Il est envisagé de "les conduit (la répression) et il pourrait
be, Amr Moussa. "Cette conférence vise à crise libyenne ont affiché leurs aider à se financer, à se renforcer, mais il s'agir d'une exécution s'il était prouvé
examiner les solutions et les issues poli- divergences sur l'option d'armer les n'a pas été question de livraisons d'armes", que les manifestants pacifiques ont été
tiques à la crise libyenne et à coordonner opposants au colonel Moammar Kadhafi. Son homologue britannique William tués avec préméditation", a-t-il dit. S'il
les efforts entre ces organisations", selon Quatre semaines après le début de frappes Hague s'est montré lui aussi prudent sur ce n'y a pas eu préméditation, il sera
Ahmed Ben Helli, le secrétaire général aériennes internationales, cette controverse dossier, assurant que l'aide envisagée par le condamné à la prison à vie, a-t-il préci-
adjoint de la Ligue, cité par l'agence offi- illustre l'embarras des pays, comme la Groupe de contact pouvait aller jusqu'à sé. M. Moubarak pourrait être condamné
cielle égyptienne Mena. Elle s'est tenue au France, la Grande-Bretagne et les Etats- fournir des moyens de communication aux
Unis, et des organisations comme l'Otan et à une peine de trois à cinq ans de prison
lendemain de la réunion à Doha du forces rebelles, mais pas au-delà.
l'Onu, face à un conflit qui s'enlise. s'il était prouvé que la répression, sur ses
Groupe de contact sur la Libye, chargé du Enfin, le Premier ministre du Qatar,
Le colonel Kadhafi, au pouvoir depuis ordres, a blessé des manifestants.
suivi politique de l'intervention internatio- cheikh Hamad ben Jassem ben Jabr Al-
42 ans, fait en effet, preuve d'une résistan- L'enquête devrait durer au moins six
nale dans ce pays, qui a décidé la création Thani, dont le pays est très en pointe dans
ce à laquelle une turbulente carrière l'a bien mois, a indiqué la télévision d'Etat.
d'un fonds d'aide à la rébellion et réitéré la la crise libyenne, a reconnu l'existence de
nécessité du départ du colonel Mouammar préparé. Et la rébellion, mal commandée et
mal organisée, se montre incompétente, divergences au sein du Groupe, mais a affi-
Kadhafi pour régler le conflit.
sans aide de gagner du terrain. A peine ché la détermination du petit émirat pétro- Syrie
Noureddine Mezni, le porte-parole de M. lier à trancher en faveur des rebelles. "Les
Ping, a affirmé que la réunion discutait
entamée, la polémique devrait se prolonger
dans les réunions internationales qui se participants réunis ici ont différentes inter-
Manifestation dans
"d'un mécanisme international pour mettre
en place un cessez-le-feu" en Libye.
penchent comme, jeudi, la Ligue arabe au prétations, mais ils est clair que la résolu- le centre de Deraa
Caire et l'Otan à Berlin, sur les moyens de tion de l'Onu parle de tout ce dont les Près de 3.000 personnes ont manifesté
"L'essentiel actuellement, c'est un cessez- se débarrasser du dirigeant libyen. mercre- Libyens ont besoin. Et la première chose vendredi, pour la liberté à Deraa, dans le
le-feu immédiat. Après le cessez-le-feu di à Doha, le ministre italien des Affaires dont ils ont besoin s'est d'être capable de se sud de la Syrie, épicentre de la contesta-
nous suggérons un dialogue global n'ex- étrangères Franco Frattini a estimé que défendre", a-t-il assuré devant la presse. tion qui secoue le pays depuis un mois, a
cluant aucune partie, une période transitoi- fournir des armes de défense aux rebelles "Cela veut dire des médicaments et de affirmé un militant des droits de l'homme.
re au cours de laquelle le peuple libyen était une extension logique des résolutions la nourriture, mais la capacité de se "Entre 2.500 et 3.000 personnes manifes-
choisira lui-même ses dirigeants", a-t-il dit de l'Onu qui prévoient la protection des défendre inclue des armes avec lesquelles tent sur la place al-Saraya dans le centre de
aux journalistes. "Parmi les idées discu- populations civiles libyennes. ils peuvent repousser une attaque", a-t-il la ville en scandant des slogans en faveur
tées pour un mécanisme de cessez-le-feu, "Kadhafi change de tactiques", a-t-il précisé. de la liberté et hostiles au régime", a affir-
il y a le déploiement d'une force interna- assuré devant la presse, "il cache ses tanks Cette déclaration de cheikh Hamad est
dans les rues pour que les frappes de l'Otan mé ce militant. Selon lui, les protestataires
tionale" d'interposition, a-t-il précisé. intervenue peu avant que le régime du scandaient "plutôt la mort que l'humilia-
"Une solution militaire est exclue et four- ne puissent pas les détruire". "Soit nous colonel Kadhafi n'accuse le Qatar d'avoir
donnons à ces gens la possibilité de se tion". D'autres manifestants sont "en train
nir des armes à n'importe quelle partie déjà fourni aux rebelles des missiles anti- de venir des villages voisins", a-t-il dit.
défendre, soit nous nous libérons de l'obli-
signifie davantage de destruction alors gation de soutenir la défense des popula- chars de type Milan, de fabrication françai- Les forces de sécurité ne sont pas interve-
qu'il y a une catastrophe humanitaire", a-t- tions en Libye", a-t-il ajouté. se. Et d'avoir envoyé des conseillers à nues. Cette manifestation a lieu au lende-
il ajouté. Un diplomate qui a assisté à la Pour le ministre français des Affaires Benghazi, fief de l'opposition dans l'est du main de l'annonce de la formation d'un
réunion et ayant requis l'anonymat a indi- étrangères, Alain Juppé, il est exclu de pays. nouveau gouvernement en Syrie et de la
qué que l'Union africaine prévoyait "de fournir des armes aux rebelles libyens. La réticence de responsables occiden- libération de centaines de personnes déte-
persuader Kadhafi de se retirer" et d'auto- Selon lui, le Groupe de contact, imaginé à taux et surtout américains à armer des nues depuis le début de la contestation.
riser ses représentants à négocier en son l'origine comme un organe de pilotage rebelles s'explique par les mauvais souve-
nom lors d'un dialogue national après un politique mais qui se retrouve aux prises nirs que ce genre d'aventure réveille
cessez-le-feu. avec un conflit qui dure a décidé d'aider M. B. Yémen
Synthèse financièrement les rebelles, et de les soute- Le président Saleh assu-
re représenter "la légiti-
M. Medelci à propos des accusations tendancieuses du CNT mité constitutionnelle
Un acharnement irresponsable Le président yéménite Ali Abdallah Saleh,
contesté par un large mouvement de pro-
testation qui réclame son départ, a assuré
Les accusations tendancieuses lancées par le CNT à l’adresse opposé «un démenti catégorique à ces allégations infondées».
vendredi, qu'il représentait "la légitimité
de l’Algérie sur l’envoi de mercenaires ont pris une sérieuse Le Chef de la diplomatie algérienne s’est interrogé sur les
option de discrédit diplomatique et profil bas chez l’ex- motivations de telles allégations mensongères. Le ministère constitutionnelle", lors d'un discours
ministre libyen de la Justice devenu président du CNT. Les des Affaires étrangères avait qualifié d’acharnement irrespon- devant des dizaines de milliers de ses par-
dernières excuses présentés par ce dernier sur le passage de sable «la campagne visant à impliquer l’Algérie dans un pré- tisans à Sanaa. "Ces masses populaires,
mercenaires par les frontières algériennes n’ont toujours pas tendu parrainage d’activités de mercenariat en Libye. Cet ces millions, rassemblées sur cette place
suffi à atténuer cette campagne sur des allégations «infon- acharnement irresponsable à vouloir impliquer à tout prix les sont venues dire oui à la légitimité consti-
dées». Le ministre des Affaires étrangères, M. Mourad autorités algériennes nous interpelle sur les desseins et les tutionnelle", a-t-il déclaré, sous les ova-
Medelci a démenti de nouveau les allégations tendancieuses motivations de ceux qui sont derrière cette conspiration tions de ses partisans massés sur la place
visant à impliquer l’Algérie dans des actes de mercenariat en contre un pays dont le tort est de refuser de s'immiscer dans Sabbiine, jouxtant son palais. "Ces masses
Libye. Dans une déclaration à la presse à l’issue des entre- les affaires intérieures libyennes", avait souligné le ministère sont celles (des élections) de 2006 qui ont
tiens qu’il a eus avec le rapporteur spécial sur la promotion et des Affaires étrangères déplorant "l'usage disproportionné de dit oui à Ali Abdallah Saleh comme prési-
la protection de la liberté d’opinion et d’expression du la force et de mettre en garde contre les dangers mortifères de dent de la République. C'est un message
Conseil des droits de l’homme des Nations uniess, M. Frank l'infiltration de troupes terroristes sur le territoire libyen". clair adressé à l'intérieur et à l'extérieur du
La Rue, M. Medelci a rappelé que son département avait déjà pays. C'est un référendum sur (ma) légiti-
mité constitutionnelle", a-t-il encore dit.
Vendredi 15 - Samedi 16 Avril 2011
10 Publicité EL MOUDJAHID

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
N°11/2011/SPE.PC/AH UNITE DE PRODUCTION HAMMA N°12 /2O11/SPE/PC/AH UNITE DE PRODUCTION HAMMA

LA SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L'ELECTTRICITE lance un avis d'appel d'offres
national pour l’ acquisition de courroies pour les centrales électriques de l’unité du HAMMA .
Les Candidats intéressés par le présent avis, peuvent retirer le cahier des charges à l'adresse suivante
La Société Algérienne de Production de l'Electricité
POLE TV/TG CENTRE
UNITE DE PRODUCTION HAMMA
DIVISION TECHNIQUE
SERVICE APPROVISIONNEMENTS
2e étage, Bureau N°211
195, Rue Hassiba Benbouali
ALGER ALGERIE
Télé : (021) 67 - 88 - 29 Fax : (021) 67- 24 - 33
Contre présentation d'un justificatif de paiement par virement bancaire de la somme de 3000.00 DA au
compte N°001 006 100 300 300 737/88, ouvert auprès de la Banque Nationale d'ALGERIE sise, 122, Rue
Hassiba Ben Bouali 16014 Alger.
Les soumissionnaires doivent adresser, en une seule étape, établies séparément, une offre technique,
sans aucune référence au prix et une offre financière mentionnant le prix.
Les offres techniques ainsi que les offres financières doivent être accompagnées des pièces réglementaires
énumérées dans le cahier des charges.
Les Offres techniques ainsi que les offres financières, établies séparément, doivent être déposées, séance
tenante, sous double enveloppe cachetée à l'adresse ci- dessus le 05/05/2011 à 10 h (heure locale). L'ouverture
des plis est publique et aura lieu le même jour à 10 h.
Les enveloppes extérieures des plis contenant les offres techniques devront être anonymes sans en-tête
ni sigle et ne devront comporter que les mentions suivantes
APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
N° 11 /2011/ SPE/PC/AH Unité de HAMMA
l’ acquisition de courroies pour les centrales électriques de l’unité du HAMMA
Offre technique - A ne pas ouvrir
Les enveloppes extérieures des plis contenant les offres financières devront être anonymes sans en-tête
ni sigle et ne devront comporter que les mentions suivantes
APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
N° 15/2011/ SPE/PC/AH Unité de HAMMA
l’ acquisition de courroies pour les centrales électriques de l’unité du HAMMA
HAMMA I.
Offre financière - A ne pas ouvrir.
Toutes les offres techniques doivent être accompagnées au moment de la remise des offres ou plus tard
à la date limite du dépôt des offres d'une caution de soumission établie au nom de La Société Algérienne de
Production de l'Electricité, d'un montant de 50.000.00 DA( cinquante Mille DINARS ALGERIENS)
émanant d’une banque de droit algérien de premier ordre.
Les soumissionnaires restent engagés par leurs Offres technico commerciales pour une période de 120
jours à compter de la date limite de remise des offres.
Site WEB : WWW.SONELGAZ. DZ
LA SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L'ELECTTRICITE lance un avis d'appel d'offres
national pour L’acqusition de l’huile de graissage «TOTAL PRESLIA 32» pour la centrale d’Alger
port.
Les Candidats intéressés par le présent avis, peuvent retirer la cahier des charges à l’adresse suivante :
La Société Algérienne de Production de l'Electricité
POLE TV/TG CENTRE
UNITE DE PRODUCTION HAMMA
DIVISION TECHNIQUE
SERVICE APPROVISIONNEMENTS
2e étage, Bureau N°211
195, Rue Hassiba Benbouali
ALGER ALGERIE
Télé : (021) 67 - 88 - 29 Fax : (021) 67- 24 - 33
Contre présentation d'un justificatif de paiement par virement bancaire de la somme de 3000.00 DA au
compte N°001 006 100 300 300 737/88, ouvert auprès de la Banque Nationale d'ALGERIE sise, 122, Rue
Hassiba Ben Bouali 16014 Alger.
Les soumissionnaires doivent adresser, en une seule étape, établies séparément, une offre technique,
sans aucune référence au prix et une offre financière mentionnant le prix.
Les offres techniques ainsi que les offres financières doivent être accompagnées des pièces
réglementaires énumérées dans le cahier des charges.
Les Offres techniques ainsi que les offres financières, établies séparément, doivent être déposées,
séance tenante, sous double enveloppe cachetée à l'adresse ci dessus le 24/05/2011 à 10 h (heure locale).
L'ouverture des plis est publique et aura lieu le même jour à 10 h.
Les enveloppes extérieures des plis contenant les offres techniques devront être anonymes sans en-tête
ni sigle et ne devront comporter que les mentions suivantes
APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
N° 12 /2011/ SPE/PC/AH Unité de HAMMA
L'acquisition de l’huile de graissage «TOTAL PRESLIA 32» pour la centrale d’Alger port.
Offre technique - A ne pas ouvrir
Les enveloppes extérieures des plis contenant les offres financières devront être anonymes sans en-tête
ni sigle et ne devront comporter que les mentions suivantes
APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
N° 12/2011/ SPE/PC/AH Unité de HAMMA
L’acqusition de l’huile de graissage «TOTAL PRESLIA 32» pour la centrale d’Alger port.
Offre financière - A ne pas ouvrir.
Toutes les offres techniques doivent être accompagnées au moment de la remise des offres ou plus tard
à la date limite du dépôt des offres d'une caution de soumission établie au nom de La Société Algérienne de
Production de l'Electricité, d'un montant de 30.000.00 DA (trente Mille DINARS ALGERIENS), émanant
d'une banque de droit algérien de premier ordre.
Les soumissionnaires restent engagés par leurs Offres technico commerciales pour une période de 120
jours à compter de la date limite de remise des offres.
Site WEB : WWW.SONELGAZ. DZ

El Moudjahid/Pub ANEP N° 850142 du 16/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 850144 du 16/04/2011

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT

N°13 /2O11/SPE/PC/AH UNITE DE PRODUCTION HAMMA
POLE TV/TG CENTRE
LA SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L'ELECTRICITE lance un avis d'appel d'offres UNITE DE PRODUCTION HAMMA
national pour L’études génie - civil pour la réalisation d’aménagements sur des centrales électrique du
HAMMA ET DE BAB-EZZOUAR.
LOT N°1 : Etude génie- civil et élaboration d’un cahier des charges en vue de la réalisation d’un AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET
bloc en dur R+0, destiné à abriter le poste de garde de la centrale de Bab-Ezzouar.
LOT N°2 : Etude génie- civil et élaboration d’un cahier des charges en vue de la réalisation d’une
INTERNATIONAL OUVERT
guérite en dur sur site de la centrale du Hamma. Nº15/2011/SPE.PC/AH
La Société Algérienne de Production de l'Electricité
POLE TV/TG CENTRE LA SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L'ELECTRICITE/SPE. Spa lance un avis
d'appel d'offres national pour la réparation des cartes électriques du système contrôle commande
UNITE DE PRODUCTION HAMMA MARKI de la Centre Electrique Hamma1.
DIVISION TECHNIQUE Les candidats intéressés par le présent avis, peuvent retirer le cahier des charges à l'adresse suivante :
SERVICE APPROVISIONNEMENTS LA SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L'ELECTRICITE.SPE/SPA
2e étage, Bureau N°211 POLE TV/TG CENTRE
195, Rue Hassiba Benbouali UNITE DE PRODUCTION HAMMA
ALGER ALGERIE DIVISION TECHNIQUE
SERVICE APPROVISIONNEMENTS
Télé : (021) 67 - 88 - 29 Fax : (021) 67- 24 - 33 2e étage, Bureau N° 211
195, Rue Hassiba Benbouali
Contre présentation d'un justificatif de paiement par virement bancaire de la somme de 3.000.00 DA au ALGER - ALGERIE -
compte N°001 006 100 300 300 737/88, ouvert auprès de la Banque Nationale d'ALGERIE sise, 122, Rue Télé : (021) 67-88-29 - Fax : (021) 67-24-33
Hassiba Ben Bouali 16014 Alger. contre présentation d'un justificatif de paiement par virement bancaire à la Banque Nationale d'Algérie
Les soumissionnaires doivent adresser, en une seule étape, établies séparément, une offre technique,
sise, 122, Rue Hassiba Ben Bouali 16014 Alger de la somme de 3000 DA au compte nº001 006 100
300 300 737/88.
sans aucune référence au prix et une offre financière mentionnant le prix. Les soumissionnaires doivent adresser dans une première étape, l’offre technique uniquement,
Les offres techniques ainsi que les offres financières doivent être accompagnées des pièces sans aucune référence aux prix, accompagnées des pièces réglementaires énumérées dans le cahier
réglementaires énumérées dans le cahier des charges. des charges.
Les Offres techniques ainsi que les offres financières, établies séparément, doivent être déposées, séance Les offres techniques doivent être déposées à l’adresse ci-dessus sous double pli cacheté au plus
tenante, sous double enveloppe cachetée à l'adresse ci dessus le 31/05/2011 à 10 h (heure locale). L'ouverture tard le 14/06/2011 à 10H date et heure limites de remise des offres.
La séance d’ouverture des plis est publique et aura lieu le même jour à 10h30.
des plis est publique et aura lieu le même jour à 10h. L’enveloppe extérieure devra être anonyme, sans en-tête ni sigle et ne devra comporter que la
Les enveloppes extérieures des plis contenant les offres techniques devront être anonymes sans en-tête mention suivante :
ni sigle et ne devront comporter que les mentions suivantes LA SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L'ELECTRICITE
APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT POLE TVITG CENTRE
N° 13 /2011/ SPE/PC/AH Unité de HAMMA UNITE DE PRODUCTION HAMMA
L’étude génie - civil pour la réalisation d’aménagements sur des centrales électrique du DIVISION TECHNIQUE
SERVICE APPROVISIONNEMENTS
HAMMA ET DE BAB-EZZOUAR. 2e étage, Bureau N° 211
Offre technique - A ne pas ouvrir 195, Rue Hassiba Benbouali
Les enveloppes extérieures des plis contenant les offres financières devront être anonymes sans en-tête ALGER - ALGERIE -
ni sigle et ne devront comporter que les mentions suivantes
APPEL D'OFFRES A LA CONCURRENCE NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT
APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N° 15 /2011/ SPE.PC/AH
Offre technique - A ne pas ouvrir
N° 13/2011/ SPE/PC/AH Unité de HAMMA Toutes les offres doivent être accompagnées au moment de la remise des offres ou plus tard à la
L’étude génie - civil pour la réalisation d’aménagements sur des centrales électrique du date limite du dépôt des offres d'une caution de soumission établie au profit de SOCIETE
HAMMA ET DE BAB-EZZOUAR. ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L'ELECTRICITE, d'un montant de 20 000.00 (Vingt Mille
Offre financière - A ne pas ouvrir. dinars algériens), pour les entreprises de droit algérien et de 200 EUROS (Deux Cents EUROS) pour
Toutes les offres techniques doivent être accompagnées au moment de la remise des offres ou plus tard les candidats étrangers, émanant d’une banque de droit algériens du premier ordre.
à la date limite du dépôt des offres d'une caution de soumission établie au nom de La Société Algérienne de Les soumissionnaires ayant présenté des offres techniques répondant aux exigences de SOCIETE
ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L'ELECTRICITE, jugées conforme au cahier des charges,
Production de l'Electricité, d'un montant de 45.000.00 DA(quarante cinq Mille DINARS ALGERIENS), seront invités ultérieurement à présenter leurs offres commerciales suivant des conditions à fixer par
émanant d'une banque de droit algérien de premier ordre. SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L'ELECTRICITE.
Les soumissionnaires restent engagés par leurs Offres technico commerciales pour une période de 120 Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 120 jours à compter
jours à compter de la date limite de remise des offres. de la date limite de remise des offres.
Site WEB : WWW.SONELGAZ. DZ Site WEB : www.sonelgaz.dz
El Moudjahid/Pub ANEP N° 850146 du 16/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850111 du 16/04/2011

Vendredi 15 - Samedi 16 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Publicité 11
SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION
DE L’ELECTRICITE SPA DE L’ELECTRICITE SPA
POLE TV-TG CENTRE POLE TV-TG CENTRE
CENTRALE THERMIQUE DE RAS DJINET CENTRALE THERMIQUE DE RAS DJINET

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL

OUVERT N°12/2011 SPE /PC/ RD OUVERT N°10/2011 SPE /PC/ RD
La Société Algérienne de Production de l'Electricité spa Centrale Thermique de Ras Djinet La Société Algérienne de Production De l'électricité Spa centrale thermique de Ras Djinet lance
lance un avis d'appel d'offres à la concurrence national ouvert en une (01) seule phase pour un avis d'appel d'offres à la concurrence national ouvert en une (01) seule phase :
la prise en charge des prestations de restauration du Personnel au niveau de la cantine de la - Remplacement de trois traversées côté BT et traitement d'huile du transformateur de puissance
Centrale Thermique de Ras Djinet 22O MVA.
- Expertise de commutateur en charge et traitement d'huile du transformateur de puissance 20
MVA de la Centrale Thermique de Ras Djinet.
Les candidats intéressés par le présent avis, peuvent retirer le cahier des charges à l'adresse Les candidats intéressés par le présent avis, peuvent retirer le cahier des charges à l'adresse
suivante suivante :
SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L’ELECTRICITE /SPA
SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L’ELECTRICITE SPA POLE TV TG CENTRE
POLE TV TG CENTRE CENTRALE THERMIQUE DE RAS DJINET
CENTRALE THERMIQUE DE RAS DJINET 35210 Ras Djinet W. Boumerdès
35210 Ras Djinet W. Boumerdès Tél. : (024) 87.82.39 Fax: (024) 87.82.43
Tél. : (024) 87.82.39 Fax: 024 87.82.43
Contre présentation d'un justificatif de paiement de 3.000 par virement bancaire au compte de La
Contre présentation d'un justificatif de paiement par virement bancaire de la somme de 3.000 Société Algérienne de Production D'électricité Spa N° 001 00 643 0300 300 136/47 ouvert auprès de la
Banque Nationale d'Algérie sise à Rue Larbi Boualem - 35200 Bordj Ménaiel W de BOUMERDES.
DA pour les entreprises nationales au compte de La Société Algérienne de Production D'électricité
Les soumissionnaires doivent adresser l'offre technique et commerciale, accompagnée des
Spa N° 001 00 643 0300 300 136/47 ouvert auprès de la Banque Nationale d'Algérie sise à Rue Larbi
pièces réglementaires énumérées dans le cahier des charges.
Boualem - 35200 Bordj Ménaiel W de BOUMERDES.
Date et heure limites de la remise des offres : Les offres doivent être déposées à l'adresse ci-
dessus sous-double pli cacheté au plus tard le 12/05/2011 à 10h00 mn.
Les soumissionnaires doivent adresser l'offre technique et commerciale, accompagnée des
La séance d'ouverture des plis est publique et aura lieu immédiatement après l'heure limite de
pièces réglementaires énumérées dans le cahier des charges. remise des offres.
Date et heure limites de la remise des offres : Les offres doivent être déposées à l'adresse ci- L'enveloppe extérieure doit être anonyme, sans en-tête, ni sigle et ne comporter que la mention
dessus sous double pli cacheté au plus tard le 17/05/2011 à 10h00 mn. suivante :
La séance d'ouverture des plis est publique et aura lieu immédiatement après l'heure limite de SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L’ELECTRICITE.SPA
remise des offres. POLE TV TG CENTRE
L'enveloppe extérieure doit être anonyme, sans en-tête, ni sigle et ne comporter que la mention CENTRALE THERMIQUE DE RAS DJINET
suivante : 35210 RAS DJINET WILAYA DE BOUMERDES
TEL. : (024) 87.82.39 FAX : (024) 87.82.43
SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L’ELECTRICITE.SPA APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N° 10/2011 SPE/PC/RD
POLE TV TG CENTRE « Remplacement de trois traversées côté BT et traitement d'huile du transformateur de
CENTRALE THERMIQUE DE RAS DJINET puissance 22O MVA et Expertise de commutateur en charge et traitement d'huile du
35210 RAS DJINET WILAYA DE BOUMERDES transformateur de puissance 20 MVA de la Centrale Thermique de Ras Djinet. »
TEL. : (024) 87.82.39 FAX : (024) 87.82.43 OFFRE TECHNIQUE ET COMMERCIALE
APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N° 09/2011 SPE/PC/RD A NE PAS OUVRIR
«Prise en charge des prestations de restauration du Personnel au niveau de la cantine
de la Centrale Thermique de Ras Djinet». Toutes les offres doivent être accompagnées au moment de la remise des offres et au plus tard à
OFFRE TECHNIQUE ET COMMERCIALE la date limite du dépôt des offres d'une caution de soumission établie au profit de la SOCIETE
A NE PAS OUVRIR ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L’ELECTRICITE.SPA d'un montant de Soixante Mille
Dinars Algériens (60.000,00 DA).
Les offres commerciales qui seront ouvertes concernent seulement celles des soumissionnaires Les offres commerciales qui seront ouvertes concernent seulement celles des soumissionnaires
ayant présenté des offres techniques répondant aux exigences du cahier des charges de la Société ayant présenté des offres techniques répondant aux exigences du cahier des charges de la Société
Algérienne de Production De l'électricité Spe/Spa Centrale Thermique de Ras Djinet. Algérienne de Production De l’électricité Spe/Spa Centrale Thermique de Ras-Djinet.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour une durée de 120 jours à compter Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour une durée de 120 jours à compter
de la date limite de remise des offres. de la date limite de la remise des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 850576 du 16/10/2010 El Moudjahid/Pub ANEP N° 850570 du 16/10/2010

SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION

DE L’ELECTRICITE SPE/SPA
POLE TV-TG CENTRE
SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION
DE L’ELECTRICITE SPA CENTRALE THERMIQUE DE RAS DJINET
POLE TV-TG CENTRE
CENTRALE THERMIQUE DE RAS DJINET
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N°09/2011 SPE /PC/ RD
OUVERT N°11/2011 SPE /PC/ RD
La Société Algérienne de Production De l'électricité Spe/Spa lance un avis d'appel d'offres à la
La Société Algérienne de Production de l'Electricité. Spa Centrale Thermique de Ras Djinet lance un
concurrence national ouvert en une (01) seule phase pour l'acquisition de trois électropompes
avis d'appel d'offres à la concurrence national ouvert en une seule (01) phase pour la mise en place d'une
convention de transport de personnel de la Centrale Thermique de Ras Djinet sur les lignes suivantes en • Deux électropompes d'eau chaude
quatre (04) lots distincts • Une électropompe d'eau déminéralisée
Lot n°01 :
• Tadjenante (Afir) ➔ Dellys ➔ Centrale Thermique de Ras Djinet et retour Les candidats intéressés par le présent avis, peuvent retirer le cahier des charges à l'adresse
• Dellys ➔ Centrale Thermique de Ras Ojinet et retour suivante
• Bou Arbi (Dellys) ➔ Nouvelle ville ➔ Dellys ➔ Centrale Thermique de Ras Djinet et retour
• Baghlia ➔ Sidi Daoud ➔ Centrale Thermique de Ras Djinet et retour SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L’ELECTRICITE SPE/SPA
Lot n°02 : POLE TV TG CENTRE
• Bordj Menaiel ➔ Ben Bata ➔ Koudiet Laarais ➔ Centrale thermique de Ras Djinet et retour CENTRALE THERMIQUE DE RAS DJINET
Lot n°03 :
• El Karma ( Boumerdès) ➔ Zemouri ➔ Centrale Thermique de Ras Djinet et retour 35210 Ras Djinet W. Boumerdès
Lot n°04 : Tél. : 213 024 87.82.39 Fax: 213 024 87.82.43
Bordj Ménaiel ➔ Centrale Thermique de Ras Djinet et retour
Les candidats intéressés par le présent avis peuvent retirer le cahier des charges à l'adresse suivante Contre présentation d'un justificatif de paiement par virement bancaire de la somme de 3.000
: DA pour les entreprises nationales au compte de La Société Algérienne de Production D'électricité
SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L‘ELECTRICITE SPA Spe/Spa N° 001 00 643 0300 300 136/47 ouvert auprès de la Banque Nationale d'Algérie sise à Rue
POLE TV - TG CENTRE Larbi Boualem Bordj Ménaiel W de BOUMERDES.
CENTRALE THERMIQUE DE RAS DJINET
35210 RAS DJINET - WILAYA DE BOUMERDES Les soumissionnaires doivent adresser l'offre technique et commerciale, accompagnée des pièces
TEL : (024) 87.82.39 FAX : (024) 87.82.43
Contre présentation d'un justificatif de paiement de mille dinars (1.000 DA) par virement bancaire réglementaires énumérées dans le cahier des charges.
au compte de la Société Algérienne de Production de I'Electricité spa n°00 100 643 0300 300 136/47 Date et heure limites de la remise des offres : Les offres doivent être déposées à l'adresse ci-
ouvert auprès de la Banque nationale d'Algérie sise à la Rue LARBI Boualem 35200 Bordj Menaïl, dessus sous double pli cacheté au plus tard le 17/05/2011 à 10h00 mn.
Wilaya de Boumerdès. La séance d'ouverture des plis est publique et aura lieu immédiatement après l'heure limite de
Les soumissionnaires doivent adresser l'offre technique et commerciale accompagnée des pièces remise des offres.
réglementaires énumérées dans le cahier des charges. L'enveloppe extérieure doit être anonyme, sans en-tête, ni sigle et ne comporter que la mention
Date et heure limites de la remise des offres : Les offres doivent être déposées à l'adresse ci -des- suivante :
sus sous-double pli cacheté au plus tard le 25/05/2011 à 10h00 mn.
La séance d'ouverture des plis est publique et aura lieu immédiatement après l'heure limite de remi- SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L’ELECTRICITE.SPA
se des offres.
POLE TV TG CENTRE
L'enveloppe extérieure doit être anonyme, sans en-tête, ni sigle et ne comporter que la mention sui-
vante CENTRALE THERMIQUE DE RAS DJINET
SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L’ELECTRICITE.SPA 35210 RAS DJINET WILAYA DE BOUMERDES
POLE TV TG CENTRE TEL. : (024) 87.82.39 FAX : (024) 87.82.43
CENTRALE THERMIQUE DE RAS DJINET APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N° 09/2011 SPE/PC/RD
35210 RAS DJINET WILAYA DE BOUMERDES « Acquisition de Trois Electropompes »
TEL. : (024) 87.82.39 FAX: (024) 87.82.43 OFFRE TECHNIQUE ET COMMERCIALE
APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N° 11/2011 SPE/PC/RD A NE PAS OUVRIR
«Convention transport de personnel de la centrale thermique de Ras Djinet»
OFFRE TECHNIQUE ET COMMERCIALE Toutes les offres doivent être accompagnées au moment de remise des offres et au plus tard à la
A NE PAS OUVRIR
Les offres commerciales qui seront ouvertes concernent seulement celles des soumissionnaires ayant date limite du dépôt des offres d'une caution de soumission établie au profit de la Société Algérienne
présenté des offres techniques répondant aux exigences du cahier des charges de la Société Algérienne de Production de l'Electricité spa d'un montant de Cinquante Mille Dinars (50.000 DA).
de Production De l'électricité Spe/Spa Centrale Thermique de Ras Djinet.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs Offres pour une durée de 120 jours à compter de la Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour une durée de 120 jours à compter
date limite de remise des offres. de la date limite de la remise des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 850574 du 16/10/2010 El Moudjahid/Pub ANEP N° 850572 du 16/10/2010

Vendredi 15 - Samedi 16 Avril 2011

12 Publicité EL MOUDJAHID

Ouvrages d’Art Ouvrages d’Art

Cosider Ouvrage d’Art, spa Cosider Ouvrage d’Art, spa

Siège Social : et Direction Générale Zone d’Activité BP 62 B Siège Social : et Direction Générale Zone d’Activité BP 62 B
Dar El Beïda - ALGER Dar El Beïda - ALGER

Avis d’Appel d’Offres National Restreint
N°06/11
Cosider Ouvrages d’Art Spa lance un avis d’appel d’offres national restreint
pour les travaux de réalisation des pieux, pour ouvrages d’art à OA 0/06 Corso,
Boumerdès.
Les soumissionnaires intéressés par le présent avis d’appel d’offres restreint
peuvent retirer le cahier des charges auprès de la direction des
approvisionnements.
Sis à l’adresse indiquée ci-dessous, contre le paiement de la somme de cinq mille
Dinars (5000,00 DA), non remboursable.
Les offres doivent être déposées en trois (03) exemplaires (01 original + 02 copies)
sous double pli cacheté à l’adresse suivante :
Avis d’Appel d’Offres National Restreint
N°07/11
Cosider Ouvrages d’Art Spa lance un avis d’appel d’offres national restreint
pour les travaux de réalisation des pieux, pour ouvrages d’art à 0.9/OA 4.6/OA
8.8/OA 9.4 à RN 1 Ksar El Boukhari-Boughzoul.
Les soumissionnaires intéressés par le présent avis d’appel d’offres restreint
peuvent retirer le cahier des charges auprès de la direction des
approvisionnements.
Sis à l’adresse indiquée ci-dessous, contre le paiement de la somme de cinq mille
Dinars (5000,00 DA), non remboursable.
Les offres doivent être déposées en trois (03) exemplaires (01 original + 02 copies)
sous double pli cacheté à l’adresse suivante :

Cosider Ouvrages d’Art Spa

Cosider Ouvrages d’Art Spa
Secrétariat de la commission des marchés
Secrétariat de la commission des marchés
Zone d’activité de Dar El Beida / Alger
Zone d’activité de Dar El Beida / Alger
L’enveloppe extérieure doit être anonyme avec la mention
L’enveloppe extérieure doit être anonyme avec la mention
AONR/N°07/11
AONR/N°06/11
Avis d’Appel d’Offres National Restreint
Avis d’Appel d’Offres National Restreint
Travaux de réalisation des pieux, pour ouvrages d’art à OA 0.9/OA
Travaux de réalisation des pieux, pour ouvrages d’art 4.6/OA 8.8/OA 9.4, RN 1
OA 0/06 Corso, Boumerdès. Ksar El Boukhari-Boughzoul.

- A ne pas ouvrir - - A ne pas ouvrir -

La date limite de dépôt des offres est fixée à vingt et un (21) jours à compter
de la date de la première parution du présent avis dans les quotidiens nationaux.
Les soumissionnaires resteront par leurs offres pendant quatre vingt dix (90)
jours, à compter de la date limite des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 850225 du 16/04/2011
La date limite de dépôt des offres est fixée à vingt et un (21) jours à compter
de la date de la première parution du présent avis dans les quotidiens nationaux.
Les soumissionnaires resteront par leurs offres pendant quatre-vingt-dix (90)
jours, à compter de la date limite des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 850227 du 16/04/2011

Ouvrages d’Art Ouvrages d’Art

Cosider Ouvrage d’Art, spa

Cosider Ouvrage d’Art, spa
Siège Social : et Direction Générale Zone d’Activité BP 62 B
Siège Social : et Direction Générale Zone d’Activité BP 62 B
Dar El Beïda - ALGER
Dar El Beïda - ALGER
Avis d’Appel d’Offres National Restreint Avis d’Appel d’Offres National Restreint
N°08/11 N°09/11
Cosider Ouvrages d’Art Spa lance un avis d’appel d’offres
national restreint pour les travaux de réalisation des pieux, pour Cosider Ouvrages d’Art Spa lance un avis d’appel d’offres
ouvrages d’art à OA 11.1/OA 12.1/OA 14.1/OA 17.9 à RN 1 Ksar El national restreint pour les travaux de réalisation des pieux, pour
Boukhari-Boughzoul. ouvrages d’art à OA 18.5/OA 19.6/OA 22.7/OA 3.9 à RN 1 Ksar El
Les soumissionnaires intéressés par le présent avis d’appel Boukhari-Boughzoul.
d’offres restreint peuvent retirer le cahier des charges auprès de la Les soumissionnaires intéressés par le présent avis d’appel
direction des approvisionnements. d’offres restreint peuvent retirer le cahier des charges auprès de la
Sis à l’adresse indiquée ci-dessous, contre le paiement de la somme direction des approvisionnements.
de cinq mille Dinars (5000,00 DA), non remboursable. Sis à l’adresse indiquée ci-dessous, contre le paiement de la somme
Les offres doivent être déposées en trois (03) exemplaires (01 original de cinq mille Dinars (5000,00 DA), non remboursable.
+ 02 copies) sous double pli cacheté à l’adresse suivante : Les offres doivent être déposées en trois (03) exemplaires (01
original + 02 copies) sous double pli cacheté à l’adresse suivante :
Cosider Ouvrages d’Art Spa
Cosider Ouvrages d’Art Spa
Secrétariat de la commission des marchés
Secrétariat de la commission des marchés
Zone d’activité de Dar El Beida / Alger Zone d’activité de Dar El Beida / Alger
L’enveloppe extérieure doit être anonyme avec la mention L’enveloppe extérieure doit être anonyme avec la mention
AONR/N°08/11 AONR/N°09/11
Avis d’Appel d’Offres National Restreint Avis d’Appel d’Offres National Restreint
Travaux de réalisation des pieux, pour ouvrages d’art à OA Travaux de réalisation des pieux, pour ouvrages d’art à OA
11.1 / OA 12.1/OA 14.1/OA 17.9, RN 1 18.5 / OA 19.6 / OA 22.7 / OA 3.9, RN 1
Ksar El Boukhari-Boughzoul.
Ksar El Boukhari-Boughzoul.
- A ne pas ouvrir - - A ne pas ouvrir -
La date limite de dépôt des offres est fixée à vingt et un (21) La date limite de dépôt des offres est fixée à vingt et un (21)
jours à compter de la date de la première parution du présent avis jours à compter de la date de la première parution du présent avis
dans les quotidiens nationaux. dans les quotidiens nationaux.
Les soumissionnaires resteront par leurs offres pendant quatre Les soumissionnaires resteront par leurs offres pendant quatre-
vingt dix (90) jours, à compter de la date limite des offres. vingt-dix (90) jours, à compter de la date limite des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 850229 du 16/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850231 du 16/04/2011

Vendredi 15 - Samedi 16 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Publicité
DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE BOUMERDES
DIVISION ETUDES ET TRAVAUX
AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DES MARCHES
APRES APPEL A LA CONCURRENCE
Société : Direction de la Distribution de Boumerdès
Nom du service contractant : Division Etudes et Exécution des Travaux
(D.E.E.T)
AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE
MARCHE
Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés
applicables aux sociétés du Groupe SONELGAZ, la Division Etudes
et Exécution des travaux de la Direction de Distribution de
Boumerdès informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé
à l’avis d’appel à la concurrence Nº13/G/2011 du 16/03/2011, relatif
à la Réalisation des Travaux GAZ avec Fourniture de Matériels en clé
en mains, en vue de réaliser les travaux suivants :
-CREAT.P/ACC POUR REGLER CHUTE DE TENSION
P/490 O/SAID KEK - WILAYA DE BOUMERDES
Qu’après ouverture et évaluation des offres financières publique du
27/03/2011
Le marché est attribué provisoirement au soumissionnaire :
SENADJEKI SALEM Avec un montant de 2 883 460.00 DA/HT
et délai de réalisation de 22 jours.
L’attribution provisoire s’est effectuée sur la base de l’évaluation
suivantes :
Offre moins disante.
Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par le service
contractant peuvent introduirent un recours dans le sept (07) jours
comptés à partir de la date de la première publication de l’avis d’attri-
bution provisoire, auprès du Président de la Commission d’Examen
des Cahier des Charges et des Marchés (C.E.C.C.M) du service
contractant domicilié à l’adresse suivante :
Direction de la distribution de Boumerdès - RN24 - Boumerdès
El Moudjahid/Pub ANEP 850299 du 16/04/2011
Direction de la Distribution de Bologhine
Tel :021-70-62-04 et 021-70-68-38
Fax : 021-70-60-12
Avis d’Attribution Provisoire de marché
La société de la distribution d’électricité et du gaz
d’Alger, Direction de la distribution de Bologhine
informe l’ensemble des soumissionnaires que dans le
cadre de l’appel d’offres national restreint N°08/GAZ/D.
D. BOLOGHINE/2011 relatif à l’affaire RT GAZ 1000
LOGTS SIDI MENIF OPGI ZERALDA et à l’issue
des résultats de l’évaluation des offres , le marché est
attribué provisoirement à l’entreprise BOUKHEZAR
pour avoir obtenu les meilleures propositions des prix
d’un montant de 4.7323. 365, 40 et un délai d’exécution
de 40 jours.
Tout soumissionnaire contestant le choix opéré par
la société de distribution d’électricité et du gaz d’Alger,
Direction de la distribution de Bologhine peut introduire
un recours auprès de la commission d’examen des
demandes de recours (CEDRAO) de notre direction dans
les huit (08) jours qui suivent la date de publication
du présent avis dans le BOASEM.
ANEP n°850525 du 16/04/2011
EL-Moudjahid /pub
Vendredi 15 - Samedi 16 Avril 2011
13
DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE BOUMERDES
DIVISION ETUDES ET TRAVAUX
AVIS D'ATTRIBUTION
provisoire des marchés
après appel à la concurrence
Société : Direction de la Distribution de Boumerdès
Nom du service contractant : Division Etudes et Exécution des Travaux (D.E.E.T)
AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE
Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés
applicables aux sociétés du Groupe SONELGAZ, la Division Etudes
et Exécution des travaux de la Direction de Distribution de
Boumerdès informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé
à l’avis d’appel à la concurrence nº16/G/2011 du 29/03/2011, relatif à
la Réalisation des Travaux GAZ avec Fourniture de Matériels en clé
en mains, en vue de réaliser les travaux suivants :
AL GN 200 LOGTS OPGI BOUMERDES
Wilaya de Boumerdès
qu’après ouverture et évaluation des offres financières publique du
05/04/2011
Le marché est attribué provisoirement au soumissionnaire :
BOUKHELFIOUENE avec un montant de 2 907 500.00 DA/HT
et un délai de réalisation de 65 jours.
L’attribution provisoire s’est effectuée sur la base de l’évaluation
suivante :
Offre moins disante.
Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par le service
contractant peuvent introduirent un recours dans le sept (07) jours
comptés à partir de la date de la premiére publication de l’avis d’attri-
bution provisoire, auprès du Président de la Commission d’Examen
des Cahier des Charges et des Marchés (C.E.C.C.M) du service
contractant domicilié à l’adresse suivante :
Direction de la Distribution de Boumerdès - RN24 - Boumerdès
El Moudjahid/Pub ANEP 850295 du 16/04/2011
DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE BOUMERDES
DIVISION ETUDES ET TRAVAUX
AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE
APRES APPEL A LA CONCURRENCE
Société : Direction de la Distribution de Boumerdès
Nom du service contractant : Division Etudes et Exécution
des Travaux (D. E. E.T)
AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE
Conformément aux dispositions de la réglementation des Marchés
applicables aux sociétés du Groupe Sonelagz, la Division Etudes et Exécution
des travaux de la Direction de Distribution de Boumerdès informe l’ensemble
des soumissionnaires ayant participé à l’avis d’appel à la concurrence
n°14/E/2011 du 21/03/2011, relatif à la Réalisation des Travaux Elect. avec
fourniture de Matériels en clé en mains, en vue de réaliser les travaux suivants:
- RMT 30 LOGTS OPGI KEDDARA - Wilaya de Boumerdès.
- RBT 30 LOGTS OPGI KEDDARA - Wilaya de Boumerdès.
Qu’après ouverture et évaluation des offres financières publique du
27/03/2011.
Le marché est attribué provisoirement au soumissionnaire:
SARL TEPIEMC (BADI) Avec un montant de 3.315.750,00 DA/HT et un
délai de réalisation de 30 jours.
L’attribution provisoire s’est effectuée sur la base de l’évaluation suivante:
Offre moins disante :
Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par le service
contractant peuvent introduire un recours dans les sept (07) jours compté à
partir de la date de la première publication de l’avis d’attribution provisoire,
auprès du président de la commission d’Examen des Cahiers des Charges et
des (C.E.C.C.M) du service contractant domicilé à l’adresse suivante :
Direction de la Distribution de Boumerdès - RN24 - Boumerdès.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 850297 du 16/104/2011
14 Publicité EL MOUDJAHID

GROUPE INDUSTRIEL DES CIMENTS D’ALGERIE ALGERIA INDUSTRIAL CEMENTS GROUP

SOCIETE DES CIMENTS DE BENI-SAF BENI SAF OF CEMENTS COMPANY “S.CI.BS”
“S.CI.BS.” BP 22 Beni-Saf - Aïn-Témouchent
BP 22 Beni-Saf - Aïn-Témouchent TEL.: 043.64.59.71 - 043.64.59.76
TEL.: 043.64.59.71 - 043.64.59.76 Fax : 043.64.39.74 - 043.64.26.30
Fax : 043.64.39.74 - 043.64.26.30 E-mail : marchescibs@yahoo.fr
E-mail : marchescibs@yahoo.fr SPA AU CAPITAL SOCIAL DE : 1 800 000 000 DA
SPA AU CAPITAL SOCIAL DE : 1 800 000 000 DA Nº IDENTIFICATION FISCALE : 099846084203346 - ARTICLE
Nº IDENTIFICATION FISCALE : 099846084203346 - ARTICLE D’IMPOSITION : 46232600011 - Nº REGISTRE DE COMMERCE :
D’IMPOSITION : 46232600011 - Nº REGISTRE DE COMMERCE : 98B0842033
98B0842033
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL NATIONAL AND INTERNATIONAL TENDER INVITATION
Nº 27/A.O.N.I./2011/S.CI.BS. Nº 27/A.O.N.I./2011/S.CI.BS.
La Société des Ciments de Béni-Saf - SCIBS - lance un avis d’appel d’offres national et international ayant The Beni Saf Cements Company - SCIBS - launches a National and International Tender Invitation
pour objet : having for object :
“Etude, fourniture avec supervision de montage et mise en service de cinq (05) élévateurs à bandes de "Study, sypply with mounting supervision and commissioning of five (05) belts elevators with
400 t/h chacun pour alimentation des 02 silos homos préchauffeur en remplacement des transporteurs capacity of 400 t/h each for the 02 silos homos feeding, preheater as replacement of the existing
pneumatiques existant (air lift) 12 C001 - 13C001 - 14C001 - 14C002 - 14C003” pneumatic conveyors (air lift) : 12 C001 - 13C001 - 14C001 - 14C002 - 14C003”
Les soumissionnaires intéressés par le présent avis peuvent retirer le cahier des charges auprès du secrétariat des
marchés de la S.CI.BS contre le paiement en espèce de la somme de vingt mille dinars algériens (20. 000). The interested tenderers by this invitation can take out the schedule of conditions documents at
L’offre technique contenant l’ensemble des documents exigés dans le cahier des charges est placée dans une the level of contracts secretary of the S.Cl.BS against the cash payment of twenty thousand Algerian
enveloppe fermée portant la mention : «Offre technique». dinars (20.000 DA).
The technical offer containing the whole of the requested documents by the schedule of conditions
L'offre financière contenant l’ensemble des documents exigés dans le cahier des charges est placée dans une is placed in a closed envelope marked by : "Technical Offer"
enveloppe fermée portant la mention : «Offre financière». The financial offer containing the whole of the requested documents by the schedule of conditions is
Les deux enveloppes fermées relatives à l'offre technique et financière sont placées à l'intérieur d'une autre placed in a closed envelope being marked : "Financial Offer"
enveloppe extérieure, déposée au bureau de secrétariat de la commission des marchés de la SCIBS à l’adresse The two closed envelopes relating to the technical and financial offer should be placed inside ano-
sus-indiquée. ther closed envelope, deposited at the SCIB markets secretariat office the address mentioned below.
L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne portera que la seule mention : The external envelope must be strictly anonymous, and will be marked only :
SOUMISSION TENDER
APPEL D'OFFRE NATIONAL ET INTERNATIONAL NATIONAL AND INTERNATIONAL TENDER INVITATION
N°27/AONI/SCIBS/2011 Nº08/AONI/SCIBS/2011
«ETUDE, FOURNITURE AVEC SUPERVISION DE MONTAGE ET MISE EN SERVICE DE CINQ (05)
ÉLÉVATEURS À BANDES DE 400 T/H CHACUN POUR ALIMENTATION DES 02 SILOS HOMOS PRÉ- "STUDY, SYPPLY WITH MOUNTING SUPERVISION AND COMMISSIONING OF FIVE
CHAUFFEUR (05) BELTS ELEVATORS WITH CAPACITY OF 400 T/H EACH FOR THE 02 SILOS HOMOS
EN REMPLACEMENT DES TRANSPORTEURS PNEUMATIQUES EXISTANT (AIR LIFT) 12 C001 - FEEDING, PREHEATER AS REPLACEMENT OF THE EXISTING PNEUMATIC
13C001 - 14C001 - 14C002 - 14C003» CONVEYORS (AIR LIFT) :
«A NE PAS OUVRIR ». 12 C001 - 13C001 - 14C001 - 14C002 - 14C003”
"DO NOT OPEN"
La date limite de dépôt des offres est fixée à soixante (60) jours à compter de la date de la première paru-
The deadline of the offers deposit is fixed at sixty (60) days as from the tender first publication date
tion du présent avis dans la presse nationale ou le BOMOP. in the national daily newspaper or the BOMOP.
Les soumissionnaires resteront engagées par leurs offres pendant 180 jours à compter de la date limite de The tenderers will remain committed by their offers during 180 days as from the limiting date of sub-
remise des offres. mitting the offers.
L'ouverture des plis se tiendra le même jour correspondant à la date et l'heure indiquées sur le cahier des The opening of the bids will be held in the same day corresponding to the date and the hour indica-
charges en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister a l'ouverture des plis au ted on the schedule of conditions in the presence of the tenderers representatives who wish to attend the
niveau de la salle de réunion de la Société des Ciments de Béni-Saf, Adresse : Zone Industrielle BP 22 Sidi opening of the bids at Beni Saf Cements Company, Commission Office, Address : Zone Industrielle
Sohbi - Béni-Saf. BP 22 Sidi Sohbi Béni-Saf.
Toutefois cette date est reportée au premier jour ouvrable au cas ou cette date coïncide avec des jours fériés However this date will deferred to the next first working day in the case if the date coinciding with
et/ou de repos hebdomadaires (vendredi-samedi) holidays and/or weekly rest (Friday- Saturday).
Note : The withdrawal of the schedule of conditions is conditioned by the presentation of the
NB. : Le retrait du cahier des charges est conditionné par la présentation du registre du commerce trade register (legalized Photocopy)
(photocopie légalisée).
El Moudjahid/Pub ANEP 6412 du 16/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 7078 du 16/04/2011

SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATION DE L’ETAT ETUDES

ET REALISATIONS DES GRANDS TRAVAUX HYDRAULIQUES
SGP/ERGTHY
ENTREPRISE NATIONALE DE REALISATION
GENERALE DES TRAVAUX HYDRAULIQUES
EPE/GTH/SPA Direction de la Distribution d’Oran
CAPITAL SOCIAL : 894 950 000 DA
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
Nº 05 /2011/SDO-DDO/DEET
Adresse : Tél. : 038.83.60.78 Fax : 038.83.61.87 E-mail : info@ght.group.com
88 Bd Amirouchhe 038.84.45.21 038.84.44.57 Site Web : www.gth-group.com 1- DDO, Direction de la Distribution d’Oran, 02 Rue Khiat Salah Medioni lance un Avis
BP 1021 - ANNABA 038.84.70.93 d'Appel d'Offres national Ouvert à la Concurrence National pour :
REALISATION DES TRAVAUX D’ELECTRICITE AVEC FOURNITURE DE
MATERIELS “CLES EN MAIN” DESIGNE CI-APRÈS :
Appel d’Offres National & International Ouvert MTS10K Equipement DP 10 KV Double Délai Classement entreprise
Nº010/GTH/DG/2011 Désignation de l’affaire
V (KM) transformateur 250 KVA
jours ouvrant droit à la
soumission
Raccordement MT 10 Kv
L’Entreprise Nationale de Réalisation Générale - GTH - sise 88, Boulevard D.U.C 584 LOGTS LC17
4.956 04 120 D
EURL BOUZOUR BIR
Colonel Amirouche BP 1021 Annaba 23000 - Algérie, lance un appel d’offres EL DJIR
national et international ouvert en vue de l’acquisition de :
Lot 01 : 03 compresseurs mobiles 2- DDO, invite par le présent appel d'offres les candidats à présenter leurs offres tech-
niques et commerciales sous plis fermé anonyme pour la réalisation de ces travaux.
Lot 02 : 01 groupe électrogène 175 Kva 3- Tout Soumissionnaire intéressé par le présent avis retirera le dossier de cahier des
Lot 03 : 04 groupes autonomes de soudage charges contre la remise d'un ordre de virement bancaire auprès de la BNA Djilali compte
Lot 04 : 04 groupes de soudage bout à bout. n° 00100 966 0300127 831/01 lieu de domiciliation de la Direction de la Distribution
d’Oran d'un montant de 3 000,00DA (trois mille dinars).
4- Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires
Les fournisseurs intéressés peuvent retirer le cahier des charges moyennant
dans les bureaux de Direction de la Distribution d’Oran à l’adresse indiquée ci-dessus.
paiement de la somme de 5.000,00 DA (Cinq Milles Dinars) au siège de la 5- Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant une période de 120
Direction Générale de GTH - 88, Boulevard Colonel Amirouche BP 1021 Annaba jours à compter de la date d’ouverture des plis.
23000. 6- La remise des offres techniques et commerciales se fera en séance tenante dans deux
Les offres accompagnées de tous les documents nécessaires exigés par la enveloppes distinctes dans le même pli. L’enveloppe extérieure ne doit comporter aucun
signe distinctif autre que la mention :
réglementation en vigueur doivent parvenir sous double pli cacheté recommandé Société de Distribution de l’Electricité & du Gaz de l’Ouest
avec la mention extérieure : Direction de la Distribution d’Oran
“Avis d’Appel d’Offres National et International Ouvert Avis d'appel d'offres n° 05/11/SDO/DDO/DEET
Nº10/GTH/DG/2011” Offre technique
Offre commerciale
Acquisition de matériels de production d’énergie”
- Ne pas ouvrir - A NE PAS OUVRIR.
L’enveloppe extérieure doit être anonyme et ne doit porter aucune marque ou
repère permettant sa reconnaissance. 7- La date d’ouverture publique des offres technique et commerciales est fixée pour le
jeudi 21/04/2011 à 10h00 laquelle sont conviées les soumissionnaires ou leurs représentants
La date limite de dépôt des offres est fixée au 12 Mai 2011 à 12H Douze dûment mandatés à y assister.
heures, heure limite de dépôt des offres. L’ouverture des plis est fixée pour le 8- Tout soumissionnaire devra présenter avec son offre technique une caution de sou-
même jour à 13h30, les soumissionnaires sont invités à y assister. mission d'un montant de 100.000 DA, Cent mille dinars algériens, validité de 120 jours
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant 90 jours à après la date d’ouverture des plis.
compter de la date de clôture de la réception des plis”.
El Moudjahid/Pub ANEP2206 du16/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP Nº850580 du 16/04/2011
Vendredi 15 - Samedi 16 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 15

Vendredi 15 - Samedi 16 Avril 2011

16 EL MOUDJAHID
ENVOYÉS
 Mohamed Bouraib
Amel Zemmouri
SPÉCIAUX
Yacef Abdelkader
Nesrine Terrab
Le Grand
rendez-vous
D
rapée de ses plus beaux atours la
wilaya de Tlemcen se prépare avec
élégance et raffinité pour accueillir
aujourd’hui, le Président de la
République, M. Abdelaziz
Bouteflika, qui doit procéder à l'ouverture offi-
cielle de la manifestation culturelle «Tlemcen,
Capitale de la culture islamique 2011». C'est un
véritable chantier qui a été lancé par les autori-
tés de la wilaya pour réaliser de grands travaux
d'embellissement, notamment dans les princi-
pales cités de la ville de Tlemcen, à savoir
Imama, Bab Wahrân et El Kalâa El Medresse
où tout n'est que ordre, beauté et luxe.
Concernant la visite du Président de la
République, c’est une activité intense qui est au
menu du déplacement de Chef de l'Etat dans la
cité des Zianides où de nombreux projets liés à
l’amélioration du cadre de vie du citoyen feront
l'objet d'une inauguration ou la pose de la pre-
mière pierre. Ainsi et au cours de cette visite, le
Président de le République aura à inaugurer
d'abord la nouvelle aérogare de l’aéroport de
Tlemcen Messali-Hadj conçue dans une archi-
tecture islamo-mauresque et qui est un véri-
table joyaux, avant d’étrenner d'autres équipe-
ments publics relevant du secteur de l'enseigne-
ment supérieur avec le nouveau pôle universi-
taire et celui de ses structures d’hébergement.
Le secteur de la culture avec le nouveau palais
de la culture qui est un véritable bijou, le palais
royal d'El Machouar, résultat d'une fouille et la
restauration des anciennes mosquées relevant
de l’époque des Zianides, notamment la grande
mosquée et celle de Sidi Belahcen. Au cours de
l'après-midi, le Président de la République pré-
sidera la cérémonie officielle de l'ouverture de
la manifestation Tlemcen, capitale de la culture
islamique 2011, au niveau du chapiteau de
Lalla Setti. A ce sujet près de 4.000 invités sont
attendus dans cet énorme ouvrage pour assister
à une production artistique réalisée par le
groupe libanais Caracala ainsi que des presta-
tions musicales marquées par une pléiade d’ar-
tistes algériens et étrangers. Il y aura également
la présence d'invités de marque, notamment le
président de l’ALESCO, des ambassadeurs
accrédités en Algérie et des artistes de renom.
Sur le plan de la logistique les autorités de la
wilaya ont mobilisé tous les moyens humains et
matériels pour permettre à ce grand événe-
ment d'évoluer dans des conditions favorables.
Le 16 avril, Tlemcen, cette ville aimée par
l'illustre sociologue Abderahman Ibn
Khaldoun, sera au rendez-vous avec l'évène-
ment de Youm el ilm et avec l'histoire de la
culture islamique. Elle possède tous les
atouts pour être au rendez-vous et repré-
senter dignement le pays dans cette mani-
festation de dimension internationale.
Sofiane Z.
T L E M C E N , C A P I TA L E D E L
UN SOUFFL
Une manifestation culturelle
PORTEUSE D’ESPOIR
L’ évènement est de taille, plein de sens et chargé d’une
symbolique qui accorde aux vertus de la tolérance
entre les peuples, au rapprochement des cultures, une
place de choix. La manifestation “Tlemcen, capitale de la cul-
ture islamique 2011” qui démarre aujourd’hui en grandes
pompes, dans la cité des Zianides, a le privilège de consacrer
les valeurs d’islam que l’on a tendance à stipendier injuste-
ment, à le dévaloriser outre mesure. Tlemcen a l’occasion de
battre en brèche des allégations tendancieuses, des griefs mal-
intentionnés en hissant l’étendard de la culture, en fournissant
la preuve d’une religion musulmane qui prône le savoir,
inculque les principes de la coexistence pacifique et de la fra-
ternité.
Forte de cette conviction et imbue de l’honneur qui lui
est fait d’abriter un aussi important événement sur lequel
beaucoup de regards seront tournés, la “ perle du Maghreb”
entame cet acte II avec un programme culturel ample et
varié. Assurée de la participation de nombreux pays étran-
gers membres de l’ISESCO ou ne faisant pas partie de cette
organisation, la ville de Tlemcen avec ses infrastructures,
son patrimoine, son potentiel artistique et son passé brillant
est au rendez-vous d’une manifestation qui va rehausser
son prestige, conforme son rang de pôle culturel incontes-
table. Le Président de la République M. Abdelaziz
Bouteflika présidera l’ouverture officielle de la manifesta-
tion qui coïncide avec Youm El Ilm. C’est une marque de
confiance et un gage de crédibilité.
L’entame de cet évènement s’était effectuée hier, dans la
soirée avec l’organisation d’une parade populaire qui avait
pour point de départ le nouveau palais de justice, pour
aboutir à la place Imama. L’idée de la parade remonte jus-
qu’à 2007 avec “ Alger, Capitale de la culture arabe 2007”
et le festival culturel panafricain 2009. L’idée essentielle de
ce travail tourne autour du souci à conférer le caractère
sacré de l’islam et du saint Coran. A partir de là, la théma-
tique tourne autour de la valorisation du patrimoine histo-
rique, culturel, scientifique et spirituel de la civilisation
islamique. Dans ce cas précis, nous avons pu noter une
espèce d’innovation, une nouvelle conception des défilés
populaires. Il est admis que très souvent, ce genre de mani-
festation reste emprisonné dans un carcan folklorique tradi-
tionnel, usé jusqu’à la corde. Il fallait donc rompre avec ce
pli suranné et redondant. La parade est accompagnée de
troupes artistiques qui se sont spécialisées dans le domaine
religieux et spirituel. Ce choix se trouve donc fondé car il
prend corps avec le caractère de la manifestation.
L’organisation durant la nuit de ce spectacle est égale-
ment un signe que l’on transmette à la population. Il ne
s’agit pas de se confiner aux seules activités divines car la
vie ne s’arrête pas dès le crépuscule. “Tlemcen capitale de
la culture islamique” se doit d’assurer des prestations cul-
turelles non-stop. On ne peut admettre que les citoyens se
barricadent chez eux dès la tombée de la nuit. Les organi-
sateurs de la manifestation tiennent à aller au devant de la
population et l’associer pleinement. Le rôle des médias est
crucial pour sensibiliser, inciter les gens à profiter au maxi-
L’ÉVÉNEMEN
mum de la vaste panoplie du programme culturel dressé qui
couvre toute l’année en cours.
A cet effet, pour la parade populaire et le spectacle gran-
diose qui est donné aujourd’hui au niveau du plateau de
Lalla Setti qui domine la ville, des écrans géants sont ins-
tallés en différents endroits de la cité pour attirer un vaste
public. Une retransmission en direct de la cérémonie offi-
cielle d’ouverture de la manifestation est assurée.
L’ensemble de nos compatriotes à travers tout le territoire
national ainsi que nos concitoyens établis à l’étrangers vont
pouvoir assister à ces deux spectacles. Le but majeur est de
parvenir à offrir une image resplendissante de notre pays
prouver qu’il existe des potentialités réelles et des res-
sources latentes, capables de relever le défi et de remporter
de ce pari exaltant. La ministre de la Culture, Mme Khalida
Toumi, l’a réitéré très récemment et en substance dans l’in-
terview qu’elle a accordée à la Radio nationale Chaîne 3.
On a pu en la circonstance, prendre le pouls et la mesure des
ambitions qui sont affichées et les espoirs qui sont placés
sur cet évènement que l’on qualifie sans trop de prétention
de remarquable. Il l’est effectivement quand on jette un
regard sur les moyens qui sont mobilisés, les ressources tant
humaines que matérielles qui sont mises à contribution
dans ce vaste éventail de la culture. En effet, il est tout à fait
clair que le paquet a été mis pour assurer tout au long de
l’année, une activité qui touche à nombres de domaines cul-
turels. On cite à titre non exhaustif, la musique et le chant,
la littérature, l’édition, les arts picturaux, la calligraphie
arabe, les représentations théâtrales, le cinéma, le matériel
immatériel, les colloques, les expositions, l’animation cul-
Inauguration de grands projets par le Président de la Rép
Vendredi 15 - Samedi 16 Avril 2011
“Nous sommes très content
de tant d’égards et de moyens pou
c’est en ces termes que les jeunes
Sidi Hamed, le principal quartier
ont évoqué les transformations enre
T
côt
réc
fan
les
refl
rev
mo
née
turelle de proximité, essentielle dans ce type
d’initiatives de large envergure, les spec-
tacles dans leur diversité. Il est certain que
ce florilège d’activités et de manifestations a
pour but de traduire une volonté patente à
être au diapason des exigences et des impé-
ratifs que charrie cet évènement. Nul doute
que la manifestation “Tlemcen, capitale de
la culture islamique 2011” est un acquis et
un gain précieux pour la culture algérienne.
Les efforts qui sont déployés par l’Etat
pour garantir une réussite et un bon dérou-
lement des offres de prestations culturelles
et scientifiques, le souci qui est ouverte-
ment affiché autorisent un espoir légitime
qui se justifie amplement.`Il s’agit d’un
enjeu et d’un défi à relever et à remporter.
Quand on observe la somme d’efforts consentis pour
restaurer des édifices historiques et religieux, créer de nou-
velles structures culturelles, élargir le spectre des infra-
structures de culture et de loisirs sains, on peut supposer
que l’après 2011 s’annonce sous de très bons augures pour
la ville de Tlemcen. Cet événement de grande portée inter-
nationale, est un investissement salutaire qu’il faut néces-
sairement rentabiliser, exploiter judicieusement pour pro-
mouvoir désormais le tourisme culturel. Ces repères que
l’on a restaurés vont assurément l’impulser et le promou-
voir avec de sérieux atouts en main et un potentiel non
négligeable.
Mohamed Bouraïb
ENT EL MOUDJAHID 17

LA CULTURE ISLAMIQUE

FLE NOUVEAU
contents d’avoir pu bénéficier
ns pour embellir notre ville»,
jeunes commerçants de Derb
uartier populaire de Tlemcen,
ns enregistrées dans leur cité.
«Il est heureux qu’on ait pensé à
nous pour cette manifestation. Vous,
vous rendez compte, à part un festival
de la musique andalouse, Tlemcen
n’enregistrait aucun événement d’en-
vergure à son actif», a expliqué ce
bijoutier ayant pignon sur le boulevard
Kissaria, qui pour une fois, compte sor-
tir avec toute sa famille pour assister à
la parade. Il faut dire que le program-
que ses clientes commentent les orne-
ments et fleurs dont Tlemcen est désor-
mais parée pour accueillir ses presti-
gieux invités. Mais incontestablement,
c’est la mise en valeur du plateau de
Lalla Setti qui occupe l’essentiel des
commentaires des Tlemcéniens.
Lalla Setti qui constitue le principal
lieu de distraction de la région et qui
vient de se voir doter d’importants
menu dont des danses populaires, de la
musique Diwane, de l'andalou et
d’autres plus anciennes, programmés
pour le mois de juillet sont déjà au
centre des discussions, de même que
les dizaines de concerts et tournées
artistiques prévus dans les villes limi-
trophes de Tlemcen. Les festivals
seront animés par près d'un millier d'ar-
tistes dans différents genres musicaux.

T
out partout, n’est que
lumières et messages de
bienvenue. Sur le grand
boulevard, des portraits du
président de la République
côtoient les slogans de concorde et de
réconciliation. Les drapeaux et autres
fanions donnent un air festif, tandis que
les rues fraîchement repeintes en blanc
reflètent un air de sérénité qui font
revivre aux visiteurs de passage, des
moments d’Histoire millénaire jalon-
née d’épopées artistiques et culturelles.
me prévu est on ne peut plus grandiose,
puisque des feux d’artifices, une cava-
lerie, des troupes folkloriques et sur-
tout la parade de vingt-deux chars, dont
la procession sur près de deux kilo-
mètres, le long du centre-ville ont de
quoi ramener la foule des grands jours,
ceci d’autant que peu d’événements
marquent le cours tranquille de la vie
des Tlemceniens. «Remarquez, avec
l’ouverture du tronçon de l’autoroute
Est-Ouest nous
allons voir un peu
plus de monde doré-
navant», affirme ce
commerçant tandis
espaces de culture mais de loisirs aussi.
«Vous vous rendez compte, à l’instar
d’Alger et d’Oran, nous venons d’avoir
notre propre Sheraton», a spécifié un
ingénieur informaticien à propos de la
construction d’un hôtel cinq étoiles sur
le site, ont précisé les habitants de la
ville qui déploraient le fait de manquer
de pareilles infrastructures.
Par ailleurs, la restauration des
monuments, surtout celle des mos-
quées et des derbs n’a pas été sans
déplaire aux résidants qui ont vu là,
une manière de préserver des acquis
ancestraux. Les autres manifestations
de musique et danse qui seront au
Les passionnés de théâtre et de ciné-
ma auront rendez-vous tout au long de
l'année 2011. De plus, la manifestation
prévoit la présentation de dix-neuf
pièces théâtrales, produites par l'en-
semble des théâtres régionaux et de
quelques compagnies de théâtre.
Ce programme comporte quatorze
pièces de théâtre inédites dont cinq
font déjà succès en hommage à leurs
auteurs. «Comme vous voyez, 2011
sera notre année, pourvu que cela dure
! » a si bien conclu, ce septuagénaire
heureux de voir sa ville renaître avec
les premiers jours du printemps.
Amel Z.

Avant première du film

“EL GOUAL”
L’histoire revisitée
a-
dans le cadre des manifest -
la Culture en 2010/2011, docu
roduit par le ministère den, Capitale de la culture islamique 2011”, le film avant-

P
prem
Alloula.
tions culturelles

ière en débu t de
“Tle mce
alem Aïssaoui, a été proj
eté mercredi dern
mentaire-fiction de Boudans l’enceinte de la maison de la Culture Abd
soir ée
tradition populai re
ier

théâ
en
elkader-

trale algé-
re qui s’enracine dans la e à une
“El Goual” est une œuv ir vigoureux, le Goual entre en scène et s’adresscen, les
rienne. D’un coup de bend ents de la cité de Tlem
rappelle les grands mom le respect
ntis pour assistance imaginaire. Il temps. Il exhorte cette assistance à accueillir dans à l’oc-
r de nou- légendes qui surv iven t au
et les hôte s de diffé rentes contrées du monde
s en Islam
es infra- et la courtoisie, ses frère n “Tlemcen, Capitale de la culture islamique”. fournit les
supposer casion de la manifestatio Goual sont confortées par un commentaire quiplateau de la
ures pour Les déclamations du t qui nous conduit du
es consignés dans un réci i Ad. C’est
tée inter- éclaircissements historiqu u’au magnifique site naturel des Grottes de BénZianides. A
ut néces- vénérable Lall a Sett i jusq
plon ger dans le pass é de la cité des
Goual pou r icales tirées
pour pro- un périple qu’effectue le ses et d’iconographies, illustré de séquences muse la profon-
coup d’archives, d’esquis lou, le documentaire s’efforce de restituer tout
ères que
promou-
ntiel non du répertoire national anda cen. ages de satis-
deur historique de Tlem en remarques, en questionnements, de témoign smettre un
Dans un débat riche Aïss aoui , ce dern ier a voulu tran
Bouraïb cinéaste Boualem ance his-
prémices sur la connaiss la règle
faction encourageant le esse, aux personnes les de
message, apporter à la jeuns’éloigne de la solennité et du ton sentencieux nt dans cette
torique dans un espr it qui de l’historien coha bite
té du cinéaste et celle me de théâtre
académique. La sensibili a rendu un vibrant hommage à ce grand hom
œuvre. Boualem Aïssaoui ula. rance et ce
que fut Abdelkader Allo la coexistence pacifique des religions, pour la tolé élu domi-
Il a aussi plaidé pour si il a filmé le tombeau du Rabbin In Kaoua qui
rd
n’est pas un simple hasa r fui l’inquisition espagnole. cen de beaux
cile à Tlemcen après avoi taire, le cinéaste a aussi voulu habiller Tlem es filmées
A travers ce documen la qualité de l’image, la bonne facture de scèn es en par-
s jeun
atours. On comprend alor her le cœur et l’esprit des
spectateurs, les plus essentielle
avec maîtrise. Pour touc s’est astreint à concéder à la musique, une part des musiques
ticu lier, Bou alem Aïss aoui Il a chanté Tlemcen avection du R’bab
e ciné mat ogra phiq ue.
dans son travail d’écritur notre patrimoine musical ancestral. L’utilisa .
“plurielles” puisées dansinstrument est très proche de la voix humaine ntaires sur
n’est pas fortuite car cet et réalisateur de nombreux programmes-docume de culture
Producteur audiovisuel alem Aïssaoui a rendu hommage à des hommes bre humo-
le patrimoine culturel, Bou e et Rachid Ksentini, célè tacle n’a
Mohamed Iguerbouchèn spec
de grande notoriété tels c pas un néophyte et le public qui a assisté au pus avec lui.
riste. Ce dernier n’es t don ois à bâtons rom
ses effo rts pou r écha nger une discussion parf aste a su capter l’intérêt du
pas mesuré un signe qui indique que
le ciné
e la République C’est très certainement remporté son pari. M. Bouraib
public et par ricochet, a
18 Publicité EL MOUDJAHID

Vendredi 15 - Samedi 16 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Publicité
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Ministère de l'Aménagement du.Territoire, de l'Environnement
Etablissement Public de la Ville Nouvelle de Bouinan
19
Ministère de l'Aménagement du Territoire de l'Environnement
Etablissement Public de la Ville Nouvelle de Bouinan

Appel d'offres national et international restreint
N°19/11
NIF : 000709080574140
L'Etablissement Public de la Ville Nouvelle de Bouinan lance un avis d'appel
d'offres national et international portant sur la réalisation de la viabilisation de la
ville nouvelle de Bouinan.
Les entreprises ou groupements d'entreprises intéressées par le présent avis d'appel
d'offres, ayant réalisé la viabilisation d'au minimum un grand ensemble urbain ( cumu-
lant au moins 30 Km de voirie ou d'assainissement et d'AEP d'un seul tenant), en pos-
session d'un certificat de qualification et de classification de catégorie IX (09) en cours
de validité avec comme activité principale « travaux publics » ou « hydraulique », (ou
équivalent pour les entreprises étrangères), disposant de tous les moyens humains et
matériels nécessaires et à la réalisation de l'opération projetée,
Dans le cas d'un groupement, ce critère concernera le chef de file en possession d'un
certificat de qualification et de classification de catégorie IX en cours de validité et de
catégorie VIII pour les autres membres du groupement (ou équivalent pour les entre-
prises étrangères)
Peuvent retirer le cahier de charges, contre la somme non remboursable de 50.000
DA, auprès de:
L'Etablissement Public de la Ville Nouvelle de Bouinan
CENTRE DES AFFAIRES EL WOUROUD 5ème Etage.
BAB EDDZAIR BLIDA
Fax. 025.41.30.98
La date de dépôt des offres est le soixantième à partir de sa première parution au
BOMOP ou dans un quotidien national de 9.00 heures à 13.00 heures.
Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires qui
souhaitent assister à la séance d'ouverture des plis le dernier jour correspondant à la
date limite de dépôt des offres à 14.00 heures locales au siège de L'Etablissement
Public de la Ville Nouvelle de Bouinan.
Les offres, en triple exemplaire, accompagnées des pièces réglementaires, doivent
parvenir à l'Etablissement sous double pli cacheté portant la mention:
« Avis d'appel d'offres national et International
restreint n°19/11
A ne pas ouvrir »
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant 150 Jours à compter
de la date limite de dépôt des offres.
Avis d'Appel d'Offres National Restreint
Nº20/2011
NIF 000709080574140
L'Etablissement Public de la Ville Nouvelle de Bouinan lance un avis d'appel d'offres national
Restreint portant sur la réalisation de l'étude Géotechnique du périmètre de la Ville Nouvelle de
Bouinan.
Cet appel d'offres s'adresse aux laboratoires nationaux agréés et présentant une expérience de plus
de dix (10) ans dans le domaine de la réalisation des études géotechniques, disposant de tous les moyens
humains et matériels nécessaires pour accomplir cette mission et ayant déjà réalisé au moins un projet
similaire d'une superficie totale égale ou supérieure à 1 500 Ha durant les 05 dernières années.
Les organismes intéressés par le présent avis d'appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges,
contre la somme non remboursable de 5 000.00 DA, auprès de :
ETABLISSEMENT PUBLIC DE LA VILLE NOUVELLE DE BOUINAN
CENTRE DES AFFAIRES EL WOUROUD
BAB EDZAIR BLIDA B.P 550 RP BLIDA
TEL. : (025) 40.16.38 - FAX: (025) 41. 31.98
Les offres techniques et financières doivent être placées dans des enveloppes distinctes et doivent
être déposées à l'adresse indiquée ci-dessus le trentième jour à compter de la première parution sur un
quotidien national ou le BOMOP avant 13 h 00 m
A/ L'offre technique : Comprendra
1 . Le présent cahier des charges paraphé par le soumissionnaire.
2. La déclaration à souscrire selon le modèle ci-joint.
3. Le statut du laboratoire ainsi que la liste des principaux actionnaires ou associés.
4. Une copie légalisée de l'agrément ministériel.
5. Une copie légalisée de l'attestation justifiant le dépôt légal des comptes sociaux délivrés par le
Centre National du Registre de Commerce.
6. Une copie légalisée du registre de commerce.
7. Les bilans comptables et leurs annexes indiquant les différents résultats financiers des trois der-
nières années visés par les impôts.
8. La liste des moyens humains à mettre en oeuvre dans le cadre du présent projet avec justification
des diplômes, des CV détaillés et déclaration nominative CNAS.
9. La liste des moyens matériels disponibles du laboratoire ainsi que la liste du matériel à engager
dans le cadre du présent projet justifié par les factures d'achats.
10. Attestations de bonne exécution des projets durant les cinq dernières années délivrés par les
maîtres d'ouvrage
11. Copie légalisée de l'extrait du casier judiciaire du soumissionnaire.
12. Copies égalisées des attestations de mise à jour de la sécurité sociale (CNAS, CASNOS, CACO-
BAPT).
13. Déclaration de probité.
14. Une attestation d'extrait de rôle ou échéancier
15. Une copie légalisée de la carte d'immatriculation fiscale.
16. Procès-verbal de visite de site délivré par le service contractant.
B/ l'offre financière : Comprendra
1. La soumission selon modèle.
2. Le bordereau des prix unitaires dûment signé par le soumissionnaire;
3. Le devis quantitatif et estimatif de l'offre dûment signé par le soumissionnaire.
Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à
la séance d'ouverture des plis le jour même à 14 h 00 au siège de l'Etablissement Public de la Ville
Nouvelle de Bouinan.
Les offres, en deux exemplaires, accompagnées des pièces réglementaires, doivent parvenir à
l'Etablissement sous double pli cacheté portant la mention :
« Avis d'appel d'offres National Restreint N°20 /2010 »
A ne pas ouvrir
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant 30 jours à compter de la date de dépôt
des offres.

El Moudjahid/Pub ANEP 850389 du 16/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850409 du 16/04/2011

République Algerienne Démocratique et populaire République Algerienne Démocratique et populaire

Ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme Ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme
Office de Promotion et de Gestion Office de Promotion et de Gestion
Immobilière de Blida Immobilière de Blida
Avis d’Infructuosité AVIS d’Infructuosité
Conformément aux dispositions de Conformément aux dispositions de
l’article 122 du décret présidentiel l’article 122 du décret présidentiel
n°10/236 du 07 Octobre 2010 portant n°10/236 du 07 Octobre 2010 portant
réglementation des marchés publics, réglementation des marchés publics,
l’Office de Promotion et de Gestion l’Office de Promotion et de Gestion
Immobilière de la Wilaya de Blida Immobilière de la Wilaya de Blida
informe l’ensemble des soumission- informe l’ensemble des soumission-
naires que l’Avis d’appel d’offres naires que l’Avis d’appel d’offres
national ouvert N°04/2011 publié dans national ouvert N°05/2011 publié dans
les quotidiens EL Chaab et EL les quotidiens EL Chaab et EL
Moudjahid en date du 12/02/2011, Moudjahid en date du 12/02/2011,
relatif à la réalisation des Travaux en relatif à la réalisation des Travaux en
TCE du projet des 100 logements TCE du projet des 50 logements
publics locatifs à Bouinan-Blida- publics locatifs à Beni Tamou-Blida-
Programme RHP 2009 (I) a été décla- Programme RHP 2009 (I) a été décla-
ré infructueux pour le motif suivant: ré infructueux pour le motif suivant:
- Aucune Offre n’est réceptionnée. - Aucune Offre n’est réceptionnée.
El Moudjahid/Pub ANEP 850339 du 16/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850341 du 16/04/2011

Vendredi 15 - Samedi 16 Avril 2011

20 Publicité EL MOUDJAHID

République Algérienne Démocratique et populaire

Direction de la Santé et de l’Habitat de SETIF
Etablissement Public Hospitalier -
CHAGHOUB ABDELLAH - Aïn El-Kebira
NIF : 098119825007435
Avis d’Appel d’Offres National Restreint
Nº02/2011
L’Etablissement Public Hospitalier - CHAGHOUB -ABDELLAH - Aïn El-Kebira lance un avis
d’appel d’offres national restreint pour la fourniture de : Médicaments et Produits Pharmaceutiques.
Les entreprises voulant participer devront se rapprocher de l’Etablissement Public Hospitalier -
CHAGHOUB-ABDELLAH - Bureau des Marchés sis à Aïn El-Kebira pour retirer le cahier des
charges.
Les offres accompagnées de toutes les pièces exigées dans le cahier des charges (article : 12)
devront être déposées sous double pli cacheté auprès du Bureau des Marchés Publics - Etablissement
Public Hospitalier - CHAGHOUB-ABDELLAH - Aïn El-Kebira.
L’enveloppe extérieure contenant l’offre technique et l’offre financière devra être anonyme et
porter uniquement la mention suivante :
APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT Nº02/2011,…
MEDICAMENTS ET PRODUITS PHARMACEUTIQUES
A NE PAS OUVRIR
Les soumissions doivent comprendre deux offres distinctes, une offre technique et une offre
financière.
1/ L’offre technique : doit comprendre ce qui suit :
- La déclaration à souscire selon le modèle ci-joint.
- La copie légalisée de l’extrait du registre du commerce.
- La copie légalisée de l’extrait de rôle apuré ou avec un échéancier.
- La copie légalisée de la carte d’immatriculation fiscale.
- Pour les sociétés, une copie légalisée des statuts.
- Une copie légalisée de mise à jour CNAS légalisée.
- Une copie légalisée de mise à jour CASNOS légalisée.
- L’extrait du casier judiciaire en cours de validité du soumissionnaire (du gérant ou du directeur
générale de l’entreprise).
- La copie légalisée de l’autorisation délivrée par les services compétents du ministère de la Santé
et de la Population et de la Réforme hospitalière attestant de la qualité de fabricant, d’importateur ou
de distributeur.
- Les bilans comptables des trois dernières années certifiés par un comptable agrée ou un
commissaire aux comptes pour les entreprises ayant plus de trois ans d’existence. Pour les
entreprises ayant moins de trois ans d’existence, le soumissionnaire doit joindre le bilan du dernier
exercice, certifié par un comptable agrée ou un commissaire aux comptes.
- La copie légalisée de l’attestation de dépôt des comptes sociaux délivrés par les services du
Centre Nationale du Registre de Commerce (CNRC).
- Une délégation de pouvoir en cours de validité selon le modèle ci-joint.
- Les résumés des caractéristiques du produit (RCP).
- Pour les importateurs, l’engagement solidaire fabricant/importateur.
- Le présent cahier des charges portant le cachet et la signature du soumissionnaire, précédés de
la mention “lu et approuvé”.
2/ L’offre financière : doit comprendre ce qui suit :
- La lettre de soumission selon le modèle ci-joint.
- Le bordereau des prix unitaires en hors taxes et en toutes taxes comprises.
- Le devis quantitatif et estimatif en hors taxes et en toutes taxes comprises.
Les offres doivent être déposées dans un délai de 20 jours à partir de la date de publication de
l’avis d’appel d’offres dans le Bulletin Officiel des Marchés de l’Opérateur Public (BOMOP) ou
dans les quotidiens nationaux à 13:00 heures, à l’adresse suivante :
- L’Etablissement Public Hospitalier Aïn El-Kebira, Bureau des Marchés Publics
L’ouverture des plis se tiendra en séance publique, à la même adresse, le dernier jour du délai
de dépôt des offres à 13:00.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de 90 jours à
compter de la date de dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 850578 du 16/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 850373 du 16/04/2011

FONDS DES OEUVRES SOCIALES ET CULTURELLES

DES TRAVAILLEURS DES ENERGIES ELECTRIQUES
SPA AU CAPITAL SOCIAL DE 2.000.000.000 DA
ET GAZIERES
Zone d’activité Route de Hamadi KROUMA - BP 189 - SKIKDA
R.C Nº98B0142069 - NIS : 099821014206990
Tél. : 038 93.14.17 - Fax : 038 93.17.27
Site Web : www.altro-dz.com — E-mail : contact@altro-dz.com

DIRECTION GENERALE
SERVICE DEVELOPPEMENT INFRASTRUCTURES
AVIS D’APPEL D’OFFRES
NATIONAL RESTREINT
Nº05/DAL/2011
La Société Algérienne des Travaux Routiers, ALTRO, lance un avis AVIS D'INFRUCTUOSITE
d'appel d'offres National restreint pour l'expertise de génie civil pour l'obtention
d'un permis de régularisation de diverses constructions de la Société situées la
petite zone industrielle de Skikda (Parc ALTRO).
Les soumissionnaires intéressés par le présent avis appel d'offres peuvent
retirer le cahier des charges partir de la 1re partition du présent avis dans les Il est porté à la connaissance de
quotidiens nationaux à l’adresse ci-dessous indiquée :

Société Algérienne des Travaux Routiers ALTRO

l’ensemble des soumissionnaires ayant
Zone d’Activité Commerciale, Route de Hamadi Krouma, BP 189 -
Skikda
participé à l’appel d’offres national
Secrétariat Commission d'ouverture des plis ouvert Nº22/FOSC/2010, relatif à :
Présentation de l'offre
Les offres devront être placées sous double enveloppe distincte, fermée et
cachetée. Ces deux enveloppes seront mises à l'intérieur d'une enveloppe qui
portera l'adresse susvisée et l'indication «Avis d'appel d'offres national restreint
Réhabilitation du centre de
N°05/DAL/2011 - Expertise de génie civil» A ne pas ouvrir» et ne devra porter
aucun signe de nature à identifier le fournisseur.
vacances de Séraïdi - Annaba
- La première enveloppe portant la mention «offre technique»
- La deuxième enveloppe portant la mention «offre financière»

1º - La première enveloppe intérieure dûment cachetée intitulée «offre publié sur le BAOSEM Nº725 du 28
technique » devra comporter le nom ou la raison sociale du fournisseur et
contenir les documents exigés au niveau du cahier des charges. décembre 2010 et clôturé le 24 février
2º - La deuxième enveloppe intérieure dûment cachetée intitulée «offre
financière» devra comporter le nom ou la raison sociale du fournisseur et 2011, que ledit appel d’offres est décla-
contenir les documents exigés au niveau du cahier des charges.
La durée de préparation des offres est fixée à vingt et un (21) jours calendai- ré infructueux.
re à compter de la date de la 1re parution du présent avis d'appel d'offres au
niveau des quotidiens nationaux.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant quatre-
vingt dix (90) jours calendaires à compter de la date de dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 850211 du 16/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850213 du 16/04/2011

Vendredi 15 - Samedi 16 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Publicité
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L’ADMINISTRATION GENERALE
SOUS-DIRECTION DU BUDGET
BUREAU DES MARCHES
Le Numéro d'identification fiscale 40.800.200.300.0062
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET
INTERNATIONAL RESTREINT
Nº75/2010
Un Avis d'Appel d'Offres National et International Restreint n°75/2010 est lancé par la Direction
Générale de la Sûreté Nationale, ayant pour objet l'Acquisition de Trois Cent (300) Télécopieurs
Lasers Monochromes, avec un (01) lot de pièces de rechange.
La participation est réservée uniquement aux fabricants et/ou leurs distributeurs agrées.
Les Sociétés intéressées peuvent retirer le cahier des charges contre le paiement de la somme de
650,00 DA, représentant les frais de reproduction, sur présentation d'une demande établie à
l'adresse suivante :
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE
SOUS-DIRECTION DU BUDGET
BUREAU DES MARCHES
11, CHEMIN GADDOUCHE ABDELKADER - HYDRA (ALGER)
Les offres doivent être présentées de la manière suivante :
A. Offres techniques : doit comprendre :
1. Le cahier des charges dûment paraphé, daté et signé, avec la mention lu et approuvé.
2. La déclaration à souscrire remplie, datée et signée.
3. La déclaration de probité remplie, datée et signée.
(La suite des documents demandés voir l'article 07 du cahier des clauses générales).
B. Offre financière : doit comprendre :
- Les lettres de soumission remplies, datées et signées;
- Le bordereau des prix unitaires rempli (en chiffres et en lettres), daté et signé;
- Le détail quantitatif et estimatif rempli (en chiffres et en lettres), daté et signe.
- Liste de pièces de rechange avec indication des prix unitaires.
Les offres doivent être présentées obligatoirement conformément aux dispositions du cahier des
charges.
Le soumissionnaire est tenu de présenter son offre dans deux (02) enveloppes distinctes
composées de pli n°1 « offres technique » et pli n°2 « offres financière ».
Ces deux plis techniques et financiers devront être placés, dans une grande enveloppe extérieure
anonyme dument fermée et cachetée, de préférence à la cire portant l'indication suivante :
NE PAS OUVRIR
APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT N°75/2010
ACQUISITION DE TROIS CENT (300) TELECOPIEURS LASERS MONOCHROMES,
AVEC UN (01) LOT DE PIECES DE RECHANGE
Les offres devront être déposées à l'adresse citée ci-dessus :
La durée de préparation des offres est fixée à trente (30) jours, à compter de la date de la pre-
mière publication de l'avis d'appel d'offres sur le BOMOP ou la presse.
Le jour de dépôt des offres correspond au dernier jour de la préparation des offres.
L'heure limite de dépôt des offres fixée avant 12h00 mn.
La réunion d'ouverture des plis se tiendra le dernier jour de la durée de préparation des offres à
l3h30 mm, si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation
des offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant.
Les offres resteront valables pendant une durée égale à la durée de préparation des offres
augmentée de quatre-vingt-dix (90) jours, après l'ouverture des plis.
El Moudjahid/Pub ANEP 850567 du 16/04/2011
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA FORMATION ET DE L'ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT
N°01 /2011
Le Ministère de la Formation et de l'enseignement Professionnels, inscrit à la direc-
tion générale des impôts NIF:410023000000046, lance un avis d'appel d'offres national
restreint portant sur « l'étude pour la réalisation du Siège du Fond National de
Développement de l'Apprentissage et de la Formation Continue ». Les bureaux d'études,
qualifiés, agréés et ayant réalisé au moins un projet similaire (ouvrage de catégorie B)
intéressés par le présent appel d'offres, peuvent retirer le cahier des charges disponible au
niveau de la direction du Développement et de la Planification, sis 11; rue des Frères
Aissou Ben-Aknoun Alger, contre un paiement d'une somme de 1000 DA non rembour-
sable, représentant les frais de reproduction. Les soumissions doivent être accompagnées
des pièces administratives, fiscales et parafiscales réglementaires en cours de validité. Les
dossiers de soumission comprendront une offre technique et une offre financière à savoir:
a) Offre technique comprend:
- Déclaration à souscrire dûment remplie, signée et datée.
- Le présent cahier des charges paraphé annexé de ses spécifications techniques avec
précision des délais de réalisation.
- Une copie légalisée de l'agrément ou copie légalisée du registre du commerce.
- Les références bancaires.
- Les bilans comptables des trois dernières années 2009-2008-2007 certifiés par l'ad-
ministration des impôts.
- Extrait de rôle apuré légalisé et/ou avec échéancier de paiement.
- Attestation de mise à jour (CNAS/CASNOS) en cours de validité.
- Liste des moyens humains et matériels à mettre dans le cadre du présent projet avec
éventuellement les C.V des intervenants.
- L'extrait du casier judiciaire en cours de validité.
- Attestation de bonne exécution+références professionnelles.
- Le numéro d'identité fiscale (NIF).
- Attestation de visite du site.
- Attestation de probité jointe au cahier des charges.
b) Offre financière comprend:
- La lettre de soumission selon le modèle dûment remplie, signée et datée.
- Le bordereau des prix unitaires dûment signé par le soumissionnaire.
- Le devis quantitatif et estimatif de l'offre dûment signé par le soumissionnaire.
L'ouverture des plis aura lieu, le jour correspondant au jour de dépôt des offres comme
précisé à l'article 13 du cahier des charges, et se déroulera en séance publique en présen-
ce des soumissionnaires ou de leurs représentants dûment mandatés. Les offres accom-
pagnées des pièces exigées dans le cahier des charges doivent êtres présentées sous
double pli fermé et sous forme de pli technique et pli financier séparé à l'intérieur de la
même offre. Celles-ci doivent êtres déposées, auprès de la Direction du Développement
et de la Planification, 11 Rue des Frères Aissou Ben Aknoun, avant la fin de la date et
heure limite de dépôt des offres prévues dans le cahier des charges. L'enveloppe exté-
rieure doit être strictement anonyme et devra comporter en plus de l'adresse, la mention
suivante:
(SOUMISSION A NE PAS OUVRIR)
- La durée de préparation des offres est fixée à 45 jours.
- Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant une durée de 90 jours
à compter de la date de dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 850602 du 16/04/2011
Vendredi 15 - Samedi 16 Avril 2011
21
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L’ADMINISTRATION GENERALE
SOUS-DIRECTION DU BUDGET
BUREAU DES MARCHES
Le Numéro d'identification fiscale 40.800.200.300.0062
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET
INTERNATIONAL RESTREINT
Nº76/2010
Un Avis d'Appel d'Offres National et International Restreint n°76/2010 est lancé par la Direction
Générale de la Sûreté Nationale, ayant pour objet l'Acquisition de Douze (12) Stations
Numériques d’Enregistrement de Communications, avec un (01) lot de pièces de rechange.
La participation est réservée uniquement aux fabricants et/ou leurs distributeurs agréés.
Les Sociétés intéressées peuvent retirer le cahier des charges contre le paiement de la somme de
650,00 DA, représentant les frais de reproduction, sur présentation d'une demande établie à
l'adresse suivante :
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE
SOUS-DIRECTION DU BUDGET
BUREAU DES MARCHES
11, CHEMIN GADDOUCHE ABDELKADER - HYDRA (ALGER)
Les offres doivent être présentées de la manière suivante :
A. Offres techniques : doit comprendre :
1. Le cahier des charges dûment paraphé, daté et signé, avec la mention lu et approuvé.
2. La déclaration à souscrire remplie, datée et signée.
3. La déclaration de probité remplie, datée et signée.
(La suite des documents demandés voir l'article 07 du cahier des clauses générales).
B. Offre financière : doit comprendre :
- Les lettres de soumission remplies, datées et signées;
- Le bordereau des prix unitaires rempli (en chiffres et en lettres), daté et signé;
- Le détail quantitatif et estimatif rempli (en chiffres et en lettres), daté et signe.
- Liste de pièces de rechange avec indication des prix unitaires.
Les offres doivent être présentées obligatoirement conformément aux dispositions du cahier des
charges.
Le soumissionnaire est tenu de présenter son offre dans deux (02) enveloppes distincts
composées de pli n°1 « offres technique » et pli n°2 « offres financière ».
Ces deux plis techniques et financiers devront être placés, dans une grande enveloppe extérieu-
re anonyme dument fermée et cachetée, de préférence à la cire portant l'indication suivante :
NE PAS OUVRIR
APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT N°76/2010
ACQUISITION DE DOUZE (12) STATIONS NUMERIQUES D’ENREGISTREMENT DE
COMMUNICATIONS, AVEC UN (01) LOT DE PIECES DE RECHANGES
Les offres devront être déposées à l'adresse citée ci-dessus :
La durée de préparation des offres est fixée à trente (30) jours, à compter de la date de la pre-
mière publication de l'avis d'appel d'offres sur le BOMOP ou la presse.
Le jour de dépôt des offres correspond au dernier jour de la préparation des offres.
L'heure limite de dépôt des offres fixée avant 12h00 mn.
La réunion d'ouverture des plis se tiendra le dernier jour de la durée de préparation des offres à
l3h30 mm, si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation
des offres est prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant.
Les offres resteront valables pendant une durée égale à la durée de préparation des offres
augmentée de quatre-vingt-dix (90) jours, après l'ouverture des plis.
El Moudjahid/Pub ANEP 850558 du 16/04/2011
DIRECTION TECHNIQUE GAZ
39-41, Rue Khelifa Boukhalfa -Alger
TEL: 021-27-73-28
FAX: 021-27-73-30
AVIS D’APPEL D'OFFRES NATIONAL
Nº 08/SDA/DTG/2011
1- SOCIÉTÉ DE DISTRIBUTION D'ÉLECTRICITÉ ET DU GAZ D'ALGER (SDA)
lance un avis d'appel d'offres en deux phases, ouvert à la concurrence national pour la
confection de fonds de plans et de la planimétrie des réseaux gaz numérisés des localités
relevant des Directions de Distribution de SOCIÉTÉ DE DISTRIBUTION D'ÉLECTRICITÉ
ET DU GAZ D'ALGER à savoir : Bologhine, Belouizdad, Gué de Constantine, El
Harrach, Tipasa et Boumerdès.
2- Cet avis d’appel d’offres est destiné exclusivement aux bureaux d’études spécialisés dans
le domaine.
3- Les candidats intéressés par le présent avis peuvent retirer le cahier des charges à
l’adresse citée ci-après, contre le versement d’une somme non remboursable de Cinq Mille
Dinars Algériens (5.000,00 DA) au numéro de compte suivant :
SOCIETE DE DISTRIBUTION DE L’ELECTRICITE ET DU GAZ D’ALGER
Direction Technique Gaz
39-41 Rue Khelifa Boukhalfa Alger
Compte BNA Agence Krim Belkacem
Nº : 001 00602 0300 300 028 clé 93
ou
Compte CCP Nº 380 600 clé 27
4- La SOCIÉTÉ DE DISTRIBUTION D'ÉLECTRICITÉ ET DU GAZ D'ALGER (SDA)
invite par le présent appel d’offres, les candidats à présenter leur offre technique sous pli
fermé, anonyme, sans faire aucune mention de prix.
5- La remise des offres techniques se fera en séance tenante le 28/04/2011 à 10h00 à
l’adresse mentionnée ci-dessus.
6- La date d’ouverture publique des plis des offres techniques est fixée pour le même
jour le 28/04/2011 à 10h00 à laquelle les soumissionnaires ou leurs représentants, sont invités
à y assister.
7- Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres techniques pendant une période
de 90 jours à compter de la date d’ouverture des offres techniques.
8- Tout soumissionnaire devra présenter avec son offre technique une caution de
soumission valable 120 jours après la date d’ouverture des offres techniques et dont le
montant est fixé à cinquante mille dinars algériens (50.000 DA).
9- Les soumissionnaires retenus dans la phase technique seront invités à déposer leurs
offres commerciales.
Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires auprès
des services de la SOCIÉTÉ DE DISTRIBUTION D'ÉLECTRICITÉ ET DU GAZ
D'ALGER (SDA) à l’adresse sus-indiquée.
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 850518 du 16/04/2011
22 Publicité EL MOUDJAHID

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère de la Défense Nationale Ministère de la Défense Nationale
2° Région Militaire 2° Région Militaire

Avis d’appel d’offres ouvert national
N°20/2011/201
Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres ouvert national
en vue :
Travaux de réalisation de 15 soutes à Mohammadia
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au
siège de la :
2° REGION MILITAIRE
BP N°08 RP Terre II Eckmühl - ORAN
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000,00 DA
cinq mille dinars algériens.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité ou procuration
notarié;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle (pour les entreprises de bâtiment et travaux publics),
• d’une copie légalisée du bon de versement de la somme citée-ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges.
Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la 2° Région Militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges
BP N°08 RP II Terre II Eckmühl - ORAN
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
“Soumission” A ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres ouvert national
Nº20/2011/201
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant le………………………
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 120
jours à compter de la date limite de dépôt des offres.
La date limite de dépôt des offres est fixée à 60 jours à compter de la première date
de publication du présent avis au BOMOP ou l’un des quotidiens nationaux.
El Moudjahid/Pub ANEP 850457 du 16/04/2011
Avis d’appel d’offres national restreint
N°21/2011/201
Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres national
restreint en vue :
Travaux de réfection de l’étancheïté de 59 soutes à Mohammadia
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis détenant le degré de
qualification deux (II) et plus en TCE, se présenter au siège de la :
2° REGION MILITAIRE
BP N°08 RP Terre II Eckmühl - ORAN
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000,00 DA
cinq mille dinars algériens.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité ou procuration
notarié;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle (pour les entreprises de bâtiment et travaux publics),
• d’une copie légalisée du bon de versement de la somme citée-ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges.
Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la 2° Région Militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges
BP N°08 RP II Terre II Eckmühl - ORAN
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
“Soumission” A ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres ouvert national
Nº21/2011/201
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant le………………………
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 120
jours à compter de la date limite de dépôt des offres.
La date limite de dépôt des offres est fixée à 60 jours à compter de la première date
de publication du présent avis au BOMOP ou l’un des quotidiens nationaux.
El Moudjahid/Pub ANEP 850528 du 16/04/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère de la Défense Nationale
ATM Mobilis
2° Région Militaire
“S.P.A - E.P.E”
Avis d’appel d’offres ouvert national AVIS DE PROROGATION DE DELAI
N°19/2011/201
D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres ouvert national
en vue : N° 04/03/ATM/DVAG/11
Travaux de réalisation des blocs à Sidi Bel-Abbès
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au
siège de la : ATM Mobilis lance un avis de prorogation de délai
2° REGION MILITAIRE de l’appel d’offres national restreint n°
BP N°08 RP Terre II Eckmühl - ORAN
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000,00 DA 04/03/ATM/DVAG/11 pour :
cinq mille dinars algériens.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité ou procuration “L’acquisition d’une plateforme composée de
notarié;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission; serveur X86 stockage, sauvegarde et éléments
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification réseau”
professionnelle (pour les entreprises de bâtiment et travaux publics),
• d’une copie légalisée du bon de versement de la somme citée-ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges La date limite de dépôt est prorogée jusqu’au 27
devront être scindées en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; avril 2011 à 12h00.
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges.
Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes, L’ouverture des plis techniques qui aura lieu en
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la 2° Région Militaire séance publique le jour même à 14h00 à l’adresse
Bureau d’administration des cahiers des charges citée ci-dessous.
BP N°08 RP II Terre II Eckmühl - ORAN
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
“Soumission” A ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres ouvert national ATM Mobilis
Nº19/2011/201
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus, Division des Affaires Générales
avant le………………………
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. Site SIDER, 07 AMANI Belkacem, Le Paradou
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 120 Hydra
jours à compter de la date limite de dépôt des offres.
La date limite de dépôt des offres est fixée à 60 jours à compter de la première date Alger - Algérie.
de publication du présent avis au BOMOP ou l’un des quotidiens nationaux.
El Moudjahid/Pub ANEP 850459 du 16/04/2011 ANEP N° 850319 du 16/04/2011
Vendredi 15 - Samedi 16 Avril 2011
EL MOUDJAHID
Publicité
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de la Défense Nationale
Première Région Militaire
Avis d’appel d’offres national ouvert
N°83/2011/A1
Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert
en vue :
La fourniture de matériaux de construction/BLIDA
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au
siège de la :
PREMIERE REGION MILITAIRE
Sis : à BLIDA
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille
dinars 5.000,00 DA pour les sociétés de droit algérien, au compte nº227 ouvert
auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Blida.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie originale du bon de versement de la somme citée-ci-dessus
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges.
Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la première région militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges
BP N°64 A/ Terre 01/Blida
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
“Soumission” à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert
Nº83/2011/A1
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 60 jours à compter de la première date
de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 120
jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 850178 du 16/04/2011
République Algérienne Démocratique et Populaire
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
2È REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES RESTREINT
N°14/2011/201
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d'appel d'offre restreint
en vue de :
Travaux de réfection en TCE + VRD à Aïn-Témouchent
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis détenant le degré de
qualification DEUX (02) et plus en TCE, devront se présenter au siège de la :
2è Région Militaire
B.P. Nº08 RP TERRE II Eckmuhl - ORAN -
Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 5.000,00 DA, cinq
mille dinars algériens.
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- D'une copie légalisée d'une pièce d’identité en cours de validité, ou procuration
notariée;
- D'une lettre d'accréditation, délivrée par le candidat à la soumission;
- D'une copie légalisée de registre du commerce de la société;
- D’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle (pour les entreprises de bâtiment et travaux publics), ou de l’agrément
(pour les bureaux d’études);
- D'une copie légalisée du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
3 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges,
4 - Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges.
Les offres (technique et financière) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous plis cacheté a l’adresse ci-après :
DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 2è REGION MILITAIRE
BUREAU ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
B.P. N°08 RP TERRE II Eckmûhl - ORAN -
L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
«SOUMISSION» - A NE PAS OUVRIR-
AVIS D'APPEL D'OFFRE RESTREINT
N° 14/2011/201»
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant le ………………
La date d'ouverture des plis est fixée dans le cahier ds charges.
Les soumissionnaire resteront engagés par leurs offres une durée de 180 jours à
compter de la date limite de dépôt des offres.
La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la première date
de publication du présent avis au BOMOP ou l’un des quotidiens nationaux.
El Moudjahid/Pub ANEP 849447 du 16/04/2011
Vendredi 15 - Samedi 16 Avril 2011
23
République Algérienne Démocratique et Populaire
MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE
2° REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
N°17/2011/201
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres national restreint
en vue :
Travaux de réalisation d’un local technique pour bâche à eau 20 M3 + équipement et
raccordement + Réalisation chauffage pour bloc poste de police + Démolition et
reconstruction d’un mur de clôture + Réalisation d’un terrain de jeux + Réalisation d’un
bloc infirmerie à El-Bayadh.
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis détenant le degré de
qualification deux (02) et plus en T.C.E se présenter au siège de la :
2° REGION MILITAIRE
B.P Nº 08 RP TERRE II ECKMUHL - ORAN
Pour retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de (5000,00 DA) Cinq
Mille Dinars Algériens).
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité ou procuration notariée;
- d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
- d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
- d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification professionnelle (pour les
entreprises de bâtiment et travaux publics), ou de l’agrément (pour les Bureaux d’Etudes).
- d’une copie légalisée du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges devront être
scindées en deux (02) parties :
1. Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges.
2. Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges.
Les dites offres (technique et financière) contenue dans deux (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse di-après.
DIRECTION REGIONALE DES FINANCES 2° REGION MILITAIRE
BUREAU ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
B.P Nº 08 R.P TERRE II ECKMUHL - ORAN
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
“SOUMISSION” A NE PAS OUVRIR
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
N°17/2011/201
Les soumissions doivent être adressée s ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus
avant le ………
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 120 jours
à compter de la date limite de dépôt des offres.
La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la première date de
publication du présent avis au BOMOP ou l’un des quotidiens nationaux.
El Moudjahid/Pub ANEP 849969 du 16/04/2011
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
1° REGION MILITAIRE
Avis de mise en demeure N°01/2011/A1
A
L’Entreprise ZOUGHBI ABDENACER
L’entreprise ZOUGHBI ABDENACER, dans le
siège social : coopératif el HOGGAR N°12 SETIF,
titulaire du marché N°27/TX/2009 du 30/11/2008,
portant sur les Travaux de réalisation d’une route 03
Km à BOUSSAADA est mise en demeure N°1 pour :
01 - Démarrage des travaux et renforcement du
chantier en moyens humains et matériels sous huitaine,
à compter de la date de la parution de cette mise en
demeure sur la presse nationale et le BOMOP.
Dépasser ce délai votre entreprise subira les mesures
édictées par la réglementation en vigeur.
El Moudjahid/Pub ANEP 850172 du 16/04/2011
24 Publicité EL MOUDJAHID

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire

Algérie Télécom -Groupe
Direction de l’Unité Siège Wilaya de Constantine
Département des Moyens Généraux
Direction des Travaux Publics
NIF : 408015000025094
AVIS DE PROROGATION DE DÉLAI

Algérie Télécom Groupe informe l’ensemble des Avis d'atbibution

fournisseurs intéressés par l’avis à la concurrence provisoire de marché
élargie N° 04/DUS/DMG/2011 paru le 29/03/2011
dans les quotidiens nationaux et concernant Conformément aux dispositions de l’article 48 du décret présidentiel
Nº10-236 du 07/10/2010 portant réglementation des marchés publics, la
l’acquisition d’équipements passifs (équipements Direction des Travaux Publics de Constantine informe les soumission-
réseau) que le délai de remise des offres prévu naires ayant répondu à l’appel d’offres national restreint paru dans le
quotidien : BOMOP, An-Nasr et El Moudjahid en date du 06/03/2011
préalablement le 07 avril est prorogé de dix (10) jours relatif au travaux suivants :
à partir de la date de la première parution du présent “PROJET FOURNITURE ET POSE DE LA GLISSIERE EN
avis. BETON A LA MACHINE SUR TPC RN 79 DU PK 0 AU PK 4
(ROUTE DE L’AEROPORT)
L’ouverture des plis des offres technique et
Qu’à l’issue de l’évaluation des offres techniques et financière, le
financière aura lieu en séance publique le dernier jour marché est attribué provisoirement comme suit :
correspondant à la date limite de remise des offres à
Montant de Critère
14h00 à l’adresse ci-après : Intitulé Entreprise l’offre et Délai
d’exécution de choix
TTC
Algérie Télécomm
Projet : Fourniture et
Direction de l’Unité Siège pose de la glissière en E.T.R.
14.508.000,00 Offre
béton à la machine 45 jours moins-
Département des moyens Généraux, Bloc B, sur TPC RN 79 du KOUADRI DA
PK 0 au PK 4 Mebarek disante
Route Nationale N°5 cinq maisons - (route de l’aéroport)
Mohammadia- Alger En application de l’article 114 du décret présidentiel Nº10-236 du
Les candidats restent tenus par leurs offres pendant 07/10/2010, tout soumissionnaire contestant le choix opéré par le
service contractant peut introduire un recours dans (10) dix jours qui
une période de quatre vingt dix (90) jours à compter suivent la première publication du présent avis dans les quotidiens
nationaux et le BOMOP, auprès de la commission des marchés de la
de la date limite de dépôt des plis. wilaya.
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 850862 du 16/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850864 du 16/04/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L'ENERGIE ET DES MINES
COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE
CENTRE DE RECHERCHE NUCLEAIRE DE BIRINE
SOGEPORTS NIF : 40800500013008100102
ENTREPRISE PORTUAIRE D’ORAN Avis d'Appel d'Offres National Ouvert
SPA au capital de 2 000 000 000 DA N°01 /ET/SIEGE /CRNB/2011
Tél. : 041 33 24 41 / 49 / 97
Le Centre de Recherche Nucléaire de Birine lance un Avis d'appel d'offres national ouvert
Fax : 041 33 24 36 / 98 portant sur :
L'Etude et Suivi de la Réalisation du Siège
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT du Centre de Recherche Nucléaire de Birine
Les bureaux d'études nationaux agréés répondant aux conditions d'exercice de la profession
Nº13/EPO/DG/SCE Marchés/2011 et ayant déjà conçu au moins un projet similaire de catégorie C, durant les trois dernières
années, peuvent retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 3.000,00 DA, à
N.I.F. : 0000 310 104 48 310 l'adresse suivante :
Centre de Recherche Nucléaire de Birine — CRNB —
L’Entreprise Portuaire d’Oran lance un avis d’appel d’offres national restreint à : Direction Générale, Birine W / DJELFA
FOURNITURE DES EQUIPEMENTS RADIOELECTRIQUES. Les offres doivent être accompagnées obligatoirement des pièces suivantes :
LOT Nº01 : EMETTEURS, RECEPTEURS (VHF) 01/ L'offre technique :
LOT Nº02 : EMETTEURS, RECEPTEURS (UHF) - La déclaration à souscrire signée et datée.
- La déclaration de probité signée et datée.
Les entreprises intéressées par le présent avis d’appel d’offres peuvent retirer le CPS - Une délégation de pouvoir en cours de validité signée et datée.
auprès de la Direction Générale, Service des Marchés, sis au 1, rue du 20-Août, Oran, - Copie de l'agrément du bureau d'études.
contre virement de la somme de 2000 DA auprès du CPA ORAN périphérique : - Statuts et modificatifs (éventuels).
- Casier judiciaire en cours de validité du signataire de la soumission (gestionnaire).
• Compte en Dinars Nº 401701120193 - L'extrait de rôles apuré et / ou accompagné d'échéancier éventuellement.
• Compte en Dinars Nº 401701120192 - Registre du commerce légalisé par les services du registre de commerce.
- Bilans financiers des trois exercices précédents certifiés par le commissaire aux comptes
Les soumissions, doivent parvenir sous (02) deux plis séparés et cachetés et visés par l'administration fiscale.
“Offre technique” “Offre commerciale” et fera l’objet d’un seul envoi dans une - L'attestation de dépôt légal des comptes sociaux.
enveloppe anonyme portant la mention suivante : - Le présent cahier des charges signé et paraphé par le soumissionnaire.
ENTREPRISE PORTUAIRE D’ORAN - Le numéro d'identification fiscale (NIIF).
1, Rue du 20-Août BP 106 02/ L'offre financière :
ORAN - ALGERIE - La lettre de soumission datée et signée.
- L'estimation financière de l'étude en faisant ressortir le montant de chaque phase.
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT - Le détail estimatif et quantitatif de l'offre.
Nº13/EPO/DG/SCE Marchés/2011 - Le bordereau des prix unitaires.
N.I.F. : 0000 310 104 48 310 Les offres doivent être établies conformément au cahier des charges et doivent parvenir à
l'adresse ci dessus sous pli fermé et anonyme portant la mention :
FOURNITURE DES EQUIPEMENTS RADIOELECTRIQUES. Avis d'Appel d'Offres National Ouvert
LOT Nº01 : EMETTEURS, RECEPTEURS (VHF) N°01/ET/SIEGE /CRNB/2011
LOT Nº02 : EMETTEURS, RECEPTEURS (UHF) «SOUMISSION A NE PAS OUVRIR »
- A NE PAS OUVRIR - Centre de Recherche Nucléaire de Birine
La date de dépôt des offres est fixée au quatre vingt dixième (90e) jour de 08h00 à 12h00
La date limite de dépôt des offres est fixée à 20 jours consécutifs à compter du à compter de la date de la première parution du présent avis d'appel d'offres dans le BOMOP
premier jour de parution sur la presse nationale. ou dans les quotidiens nationaux.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant cent vingt (120) jours Les soumissionnaires sont conviés à assister à la séance publique d'ouverture des plis qui
à compter de la date d’ouverture des plis. aura lieu le jour de dépôt des offres à 13 heures à l'adresse précitée. Les soumissionnaires
Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance d’ouverture des plis qui se resteront engagés par leurs offres pendant une période de 90 jours à compter de la date de
tiendra à la Direction Générale de l’EPO, sise au, 1, rue du 20-Août, le même jour de la dépôt des offres.
clôture à 14h.
El Moudjahid/Pub ANEP 7041 du 16/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 844947 du 16/10/2010

Vendredi 15 - Samedi 16 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Publicité 25

POLE PRODUCTION TV/TG EST

CENTRALE THERMIQUE DE JIJEL
AVIS DE PUBLICATION PROVISOIRE
DE LA LISTE DES CANDIDATS AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET
PREQUALIFIES INTERNATIONAL OUVERT
Nº13/11/SPE/PPE/JL
Conformément aux dispositions de la réglementation des marchés La Centrale Thermique de Jijel lance un avis d'appel d'offres national et international
applicables aux sociétés du groupe Sonelgaz, la Société du Patrimoine ouvert pour la fourniture de 20 000 Kg d’hydrazine pour la Centrale Thermique de Jijel.
Immobilier des Industries Electriques et Gazières SOPIEG/SPA, Service Les candidats intéressés par le présent avis, peuvent retirer le cahier des charges à
l'adresse suivante :
affaires générale, informe l’ensemble des candidats ayant participé à
l’avis de préqualification Nº02/SOPIEG/2010 portant Fourniture de SOCIETE ALGERIENNE PRODUCTION DE L’ELECTRICITE
matériel de bureau publié dans le Baosem Nº730 du 16/01/2011, que la POLE PRODUCTION TV/TG EST
CENTRALE THERMIQUE DE JIJEL
liste des candidats préqualifiés est présentées ci-après : SERVICE APPROVISIONNEMENT
ACHOUAT -TAHER - JIJEL-
Tél. Std : 213 (0) 34 44 22 12
Nº Nom du candidat Domicile Tél. Service Appro. :213 (0) 34 44 21 05
d’ordre préqualifié Fax : 213 (0) 34 44 21 30

1 SARL T.M.STATIONNERY Cité Mondarines Lot 300 Pins Maritime - contre présentation d’un justificatif de paiement par virement bancaire de la somme de
Alger mille (1000) DA au compte BNA agence Jijel Nº001 00671 0300 300 436/75.
Les soumissionnaires doivent remettre en une seule étape l'offre technique et l'offre
2 financière, accompagnées chacune des pièces réglemenitaires énumérées dans le cahier
EURL GDI 420 A Cité Aïn Allah - Dély Ibrahim des charges.
Les offres techniques, sous double pli cacheté ainsi que les offres financières doivent
CBS XEROX Lot Nº4, Route des Dunes, Chéraga, être déposées au même temps et séparément à l'adresse :
3 Alger
SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L’ELECTRICITE
Lot Djenina Groupe 1 Tamaris, POLE PRODUCTION TV/TG EST
4 SARL BERACOM Mohammadia, Alger CENTRALE THERMIQUE DE JIJEL
SALLE DE REUNION / BLOC ADMINISTRATIF
ACHOUAT - TAHER - JIJEL
Les candidats qui contestent le choix opéré par le service contractant
peuvent introduire un recours dan les sept (07) jours comptés à partir de Le 03.05.2011 à 09h00 date et heure limites de remise des offres ou se maintiendra la
la première publication de l’avis d’attribution provisoire, auprès du séance d'ouverture des plis (technique et financière), d'étude des offres (technique et
financière) et d'attribution provisoire du marché pour le soumissionnaire jugé le plus
service contractant domicilié à l’adresse suivante : avantageux est unique et publique.
Les soumissionnaires devront joindre les documents exigés par la réglementation en
SOCIETE DU PATRIMOINE IMMOBILIER DES INDUSTRIES vigueur et qui sont énumérés dans le cahier des charges (pièce 01 : instructions aux
ELECTRIQUES ET GAZIERS SOPIEG/SPA candidats).
SIEGE SOCIAL : 7, CHEMIN FERNANE HANAFI La présence des soumissionnaires ou de leurs représentants dûment mandatés pendant
la séance d'ouverture des plis technique et financière est obligatoire.
HAMMA - ALGER Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 90 jours
TEL. : 021/67 48 18 - Fax : 021 67 20 92 à compter de la date limite de remise des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 850253 du 16/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 5388 C2 du 16/04/2011

ENTREPRISE NATIONALE DE CYCLES,

MOTOCYCLES ET APPLICATIONS
CYCMA/SPA

POLE PRODUCTION TV/TG EST

Assemblée Générale Ordinaire
CENTRALE THERMIQUE DE JIJEL Réunie en séance Extraordinaire
Séance du 14 Novembre 2010
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET
INTERNATIONAL OUVERT L’EPE/CYCMA informe que l’Assemblée Générale Ordinaire
réunie en séance extraordinaire s’est tenue le 14 novembre 2010 à
Nº06/11/SPE/PPE/JL Alger au siège de la Société de Gestion des Participations EQUI-
La Centrale Thermique de Jijel lance un avis d'appel d'offres national et international PAG.
ouvert pour la fourniture, le montage et la mise en service d’un système anti-intrusion Du procès-verbal des délibérations, il ressort ce qui suit :
pour la Centrale Thermique de Jijel.
Les candidats intéressés par le présent avis, peuvent retirer le cahier des charges à Résolution Nº 01 : L’Assemblée Générale Ordinaire réunie en
l'adresse suivante : séance Extraordinaire de l’EPE/CYCMA décide d’approuver,
SOCIETE ALGERIENNE PRODUCTION DE L’ELECTRICITE comme suit, les propositions d’assainissement des comptes
POLE PRODUCTION TV/TG EST engendrant :
CENTRALE THERMIQUE DE JIJEL
SERVICE APPROVISIONNEMENT - Rubrique Investissements : Un impact nul au niveau du
ACHOUAT -TAHER - JIJEL- résultat (valeur comptable brute amortie égale à 37.775.621,04 DA).
Tél. Std : 213 (0) 34 44 22 12
Tél. Service Appro. :213 (0) 34 44 21 05 - Rubrique Stocks : Un impact négatif de 18.283,17 DA soit 1%
Fax : 213 (0) 34 44 21 30 du total de stocks.
contre présentation d’un justificatif de paiement par virement bancaire de la somme de - Rubrique Créances : Un impact négatif au niveau du résultat
mille (1000) DA au compte BNA agence Jijel Nº001 00671 0300 300 436/75.
Les soumissionnaires doivent remettre en une seule étape l'offre technique et l'offre de 210.563,47 DA.
financière, accompagnées chacune des pièces réglemenitaires énumérées dans le cahier - Rubrique Dettes : Un impact positif de 10.796.740,84 DA.
des charges.
Les offres techniques, sous double pli cacheté ainsi que les offres financières doivent Résolution Nº 02 : Réintégrer dans le bilan comptable de
être déposées au même temps et séparément â l'adresse :
l’exercice 2010 les créances sur secteur privé d’une valeur de
SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L’ELECTRICITE
POLE PRODUCTION TV/TG EST 6.641.909,78 DA.
CENTRALE THERMIQUE DE JIJEL
SALLE DE REUNION / BLOC ADMINISTRATIF Résolution Nº 03 : Prendre les dispositions nécessaires afin
ACHOUAT - TAHER - JIJEL d’éviter la reconduction des situations ayant entraîné des
Le 30.05.2011 à 09h00 date et heure limites de remise des offres ou se maintiendra la assainissements.
séance d'ouverture des plis (technique et financière), d'étude des offres (technique et
financière) et d'attribution provisoire du marché pour le soumissionnaire jugé le plus Résolution Nº 04 : Poursuivre au titre de la rubrique “investis-
avantageux est unique et publique. sements” les investigations appropriées inhérentes aux différents
Les soumissionnaires devront joindre les documents exigés par la réglementation en écarts recensés.
vigueur et qui sont énumérés dans le cahier des charges (pièce 01 : instructions aux
candidats). Résolution Nº 05 : Transcrire les mesures d’assainissement
La présence des soumissionnaires ou de leurs représentants dûment mandatés pendant
la séance d'ouverture des plis technique et financière est obligatoire. comptable.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 90 jours
à compter de la date limite de remise des offres. Résolution Nº 06 : Assurer la publicité légale.
El Moudjahid/Pub ANEP 5388 C1 du 16/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 5379/C1 du 16/04/2011

Vendredi 15 - Samedi 16 Avril 2011

26 Publicité EL MOUDJAHID

Direction de la Distribution de Bologhine Direction de la Distribution de Bologhine

Tél. : (021) 70-62-04 et (021) 70-68-38 Tél. : (021) 70-62-04 et (021) 70-68-38
Fax : (021) 70-60-12 Fax : (021) 70-60-12

Avis d’appel d’offres infructueux Avis d’appel d’offres infructueux

Il est porté à la connaissance des soumissionnaires ayant participé à l’appel
d’offres national ouvert n° 04/SDA/D.D.Bologhine/2010, publié sur le
BAOSEM n° 748 141 00 du 15/03/2011 et ayant pour objet Renforcement
câble MTS ENTRE POSTE 192 et poste 602 et 192 et poste 1132 Casbah,
est déclaré infructueux (aucun soumissionnaire) le 30/03/2011.
ANEP N° 850519 du 16/04/2011 El Moudjahid/Pub
Il est porté à la connaissance des soumissionnaires ayant participé à l’appel
d’offres national ouvert n° 06/SDA/D.D.Bologhine/2010, publié sur le
BAOSEM n° 748 142 00 du 15/03/2011 et ayant pour objet Restructuration
du départ 10 KV Armaf issu du poste soource Ben Aknoun, Bouzaréah, est
déclaré infructueux (aucun soumissionnaire) le 30/03/2011.
ANEP N° 850521 du 16/04/2011 El Moudjahid/Pub

Condoléances
Anniversaire
Le Directeur Général et
l’ensemble des personnels du
Le 12 avril 2011 Centre hospitalo-universitaire de
Hamdi Yasmine Bab-El-Oued, très affectés par le
Direction de la Distribution de Bologhine décès de
Tél. : (021) 70-62-04 et (021) 70-68-38 a soufflé sa Madame SAHLI SALIHA
10e bougie. Mère du professeur ABTROUN
Fax : (021) 70-60-12 Rania service de toxicologie, CHU
En cet heureux événement, Bab-El-Oued, présentent à toute la
Avis d’appel d’offres infructueux son père Boualem et sa famille ABTROUN, parents et alliés,
mère Samia ainsi que ses leurs condoléances les plus sincères
Il est porté à la connaissance des soumissionnaires ayant participé à l’appel et les assurent en cette pénible
frères Karim et Salim lui
d’offres national ouvert n° 26/SDA/D.D.Bologhine/2010, publié sur le circonstance de leur profonde
souhaitent un joyeux

El Moudjahid/Pub
BAOSEM 751 039 00 du 23/03/2011 et ayant pour objet Renforcement et soutien et sympathie.
anniversaire et une longue vie Nous prions Dieu le Tout-
déplacement ligne entre poste 1161 et poste 1299 et poste 640 et poste 1299 pleine de joie, bonheur, Puissant d’accueillir la défunte en
Dély Ibrahim, est déclaré infructueux (un seul soumissionnaire) le réussite et beaucoup de santé. Son Vaste Paradis et lui accorder sa
06/04/2011. Miséricorde.
ANEP N° 850523 du 16/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 850810 du 16/04/2011

S. P. A Au Capital de 1.000.000.000 DA
B. P. : 83 BENBOULAID, Zone Industrielle - BATNA
NIF : 0999 050 222 47 349
Tél (033) 92. 11. 48 - (033) 92. 14. 13 Fax : (033) 92. 13. 43

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE

AVIS D'INFRUCTUOSITE
La société des ciments de Hadjar-Soud, informe l'ensemble des soumission-
naires ayant répondu à l'avis d'appel d'offres National et international restreint N°
Conformément aux dispositions du décret présidentiel N° 10//236 du 07/10/2010 portant
réglementation des marchés publics, l’Entreprise Publique des Travaux Routiers du Sud Est informe
l’ensemble des soumissionnaire concernés par l’appel d’offre national N° 01/DG/2011, paru dans la
presse nationale en date du 27/01/2011, qu’après évaluation des offres, le marché a été attribué
provisoirement aux entreprises suivantes :

016/SCM/SCHS/2010 paru dans les quotidiens nationaux en date du 21/10/2010

LOT Entreprise Montant Méthode du Choix NIF
(El-moudjahid), 19/10/2010 (An-Nasr), et 20/10/2010 (l'Est), relatif à la fourni-
ture de Bandes transporteuses et revêtements de tambours pour les transpor- E. N. G. AIN TOUTA 22.852.000,00 DA Meilleure Offre 099.916.000.775.940
LOT 01
teurs à bandes de la cimenterie de Hadjar-Soud, qu'à l'issue de l'analyse des offres
reçues, le lot de bandes transporteuses et revêtements de tambours à été déclaré
LOT 02 E.N.G. AIN TOUTA 22.230.000,00 DA Meilleure Offre 099.916.000.775.940
infructueux.
Nous informons l'ensemble des entreprises spécialisées dans la fourniture de
Le soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours dans dix (10) jours à
Bandes transporteuses et revêtements de tambours, qu'un avis d'appel d'offres compter de la première publication de cet avis dans la presse, auprès de la commission des
concernant le même lot sera inséré incessamment dans les quotidiens nationaux. marchés de l’entreprise.
El Moudjahid/Pub ANEP 2201/23 du 16/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 5420 du 16/10/2010

Entreprise Nationale des Appareils de Mesure et de Contrôle

SOCIETE PAR ACTIONS AU CAPITAL SOCIAL DE
Condoléances
1.462.825.000 DA
FILIALE GROUPE SONELGAZ
Le Président et l’ensemble du personnel de la SGP
AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE Travaux Publics SINTRA, très affectés par le décès de
DE MARCHE GRE GRE APRES CONSULTATION Monsieur Ferhat BOULFEKHAR, ex-Président-
Directeur Général de l’EPTP Alger, lui présentent ainsi
Conformément au décret présidentiel N°10/236 du 07 octobre 2010 portant réglementa-
tion des marchés publics, l'ENAMC Division Fluides informe les soumissionnaires que le qu’à toute sa famille leurs sincères condoléances les plus
marché pour la fourniture de 200 tonnes d'aluminium en lingots est attribué à:
OTTO WOLFF AIlemagne attristées et les assurent, en cette pénible circonstance, de
Pour un montant en T.T.C: 65 941 149,60 DA leur profonde compassion.
( fournisseur qualifié techniquement et ayant rempli tous les critères du cahier des
charges)
Conformément à la réglementation en vigueur, un délai de dix (10) jours à partir de la Que Dieu Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte
première parution du présent avis par voie de presse est accordé aux autres soumission-
naires pour d'éventuels recours. Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis.
Ces derniers sont à adresser à:
Monsieur le Président de la Commission de Recours de l'Entreprise.
Route de Djemila BP 248 EL-EULMA 19600 (W) SETIF ALGERIE “A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons’’

El Moudjahid/Pub ANEP 5411 du 16/04/2011 ANEP N° 850531 du 16/04/2011 El Moudjahid/Pub

Vendredi 15 - Samedi 16 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Publicité 27

SGP CABELEQ
Entreprise des Industries Electrotechnique
EPE/Electro-Industries/SPA
Sise à Azazga Wilaya de Tizi-Ouzou
Leader dans la Production de Transformateurs de Distribution
et Moteurs Electrique en algérie
RECHERCHE :
Des Cadres de Direction et Cadres Supérieurs (niveaux Chef de
Département et Assistant) à fort potentiel et expérience affirmée en milieu
industriel dans les fonction Production-Maintenance-Système Management
Intégré-Hygiène et Sécurité Industrielle-Appro/Commercial-Audit et
Finances/Comptabilité-Organisation et Ressources Humaines.
Exigences :
-Ingénieur Grandes Ecoles option Electrotechnique ou Electromécanique
pour les Emploi de Production, Maintenance et Système Management
Intégré
-Ingénieur Hygiène et Sécurité pour la fonction Moyens et Sécurité
Industrielle.
-Ingénieur Technico-commercial ou diplôme e l’INC pour la fonction
Appro/Commcial.
-Master en Gestion ou Finances//Comptabilité+Expertise Comptable
appréciée pour les emplois des fonctions Audit et Finances/Comptabilité.
-Magistère, Master ou PGS en GRH pour les fonctions Organisation et
Ressources Humaines.
-Expérience de 08 ans et plus avec passage professionnel à des postes
de resposabilité en milieu industriel
-Age 30/45ans
-Disponible rapidement
Envoyer candidature à Direction Générale /Electro-Industries:
Adresse :BP17 Route Nationale N°12 Azazga Tizi-Ouzou
Fax : 026. 34. 14. 24 Email : contact.ei@electro-industries.com
Consulter notre site w w w . Electro-Industries. com pour plus
d’informations.
ELMoudjahid /pub ANEP 844915 du 16/04/2011
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL
ET INTERNATIONAL OUVERT
PMTE Nº04/11 CAMEG
Le Comptoir Algérien du Matériel Electrique et Gazier, CAMEG Spa (Filiale du
groupe Sonelgaz), Projet Matériel Transport Electricité lance un avis d'appel à la
concurrence National et International ouvert pour la fourniture de :
PROFILES DE CHARPENTE METALLIQUE.
L'appel d'offres sera réalisé en une étape unique avec remise concomitante et séance
tenante auprès de la Commission d'Ouverture des Plis et Attribution des Marchés
(COPAM) les plis des offres techniques et des offres financières. Les enveloppes des
offres financières qui devront être distinctes de celles des offres techniques, seront
ouvertes juste après l'évaluation des offres techniques.
Tout candidat, intéressé par le présent avis, peut acheter un jeu complet de documents
moyennant le paiement d'un montant non remboursable de 300 EUROS pour les can-
didats étrangers et 30 000 dinars pour les candidats nationaux, au compte de CAMEG
N° 001 00637 0300 000 022/44 ouvert auprès de la Banque Nationale d'Algérie - site Gué
de Constantine - Immeuble Sonelgaz 700 Bureaux - Alger.
Les offres techniques et financières doivent parvenir sous pli fermé à l'adresse
ci-dessous le 05/05/2011. La séance d'ouverture des plis techniques est publique et aura
lieu le même jour à 10 heures locale à l'adresse citée ci-dessous.
Toutes les offres doivent être accompagnées d'un cautionnement de soumission d'un
montant équivalent à :
Candidats Etrangers en
Euros
Candidats nationaux en DA
20 000 2 000 000
Pour les soumissionnaires étrangers, le cautionnement sera constitué par une caution
bancaire valable 30 jours après expiration du délai de validité des offres et devra être
émise par une banque de droit algérien et contre garantie par une banque du premier
ordre du pays du soumissionnaire.
Pour ce qui est des soumissionnaires nationaux, le cautionnement sera constitué par
une caution bancaire valable 30 jours après expiration du délai de validité des offres et
devra être émise par une banque de droit algérien.
Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires
sur le dossier d'appel d'offres dans les bureaux de CAMEG, à l'adresse ci-dessous :
CAMEG Spa
Projet Matériel Transport Electricité
Route Nationale N° 38 — Pavillon Nº5 - Gué de Constantine
TEL. : (213) 21 83 93 13
FAX (213) 21 83 94 76
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 90 jours à compter
de la date de l'ouverture des plis techniques.
El Moudjahid/Pub ANEP 849741 du 16/04/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Conseil de la nation
Direction Générale des Services Administratifs, des Finances et des Affaires
des Membres du Conseil
POLE CENTRE
7, Chemin Fernane Hanafi Hamma Alger Algérie AVIS DE PROROGATION DE DELAI
Téléfax N°213 (021) 67 . 40. 74. AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT
N° 04/11 relatif à l’acquisition d ‘équipements informatiques et
Fax N°021. 67. 63. 20. P3187 accessoires
Avis de prorogation de délai
Avis d’appel d’offres national N° 02/2011/SPE/PC La Direction Générale des Services Administratifs, des
La SOCIÉTÉ ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L’ELECTRITE finances et des Affaires des Membres du Conseil informe
SPE, Spa, pole TV/TG Centre, informe les soumissionnaires intéressés par l'ensemble des soumissionnaires intéressés par l'Avis d'ap-
l’avis d’appel d’offres à la concurrence national ouvert pel d'offres national restreint n°04/11 relatif à l'acquisition
N°02/2011/SPE/PC relatif à la Fourniture en dotation vestimentaire d'équipements informatiques et accessoires, lancé à partir
pour le pole TV/TG Centre et ses unités, paru dans le BAOSEM N°745 du 15 mars 2011 dans la presse nationale et le BOMOP,
du 13/03/2011, que la date d’ouverture publique des plis des offres que la date limite de remise des offres prévue initialement
technico-commerciale prévue initialement le 12/04/2011 est prorogée au le 13 avril 2011 est prorogée de quinze (15) jours.
03/05/2011 à 10 h 30.
ELMoudjahid /pub ANEP 850672 du 16/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850676 du 16/04/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire

République Algérienne Démocratique et Populaire
Conseil de la Nation
Direction Générale des Services administratifs
des Finances et des Affaires des Membres du Conseil
Avis de prorogation de délai
Avis d’Appel D’offres National Restreint
n°03/11
relatif à la fourniture et l’installation d’une solution d’accès
distant sécurisé à Internet et d’une solution centalisée de
sauvegarde et de restauration des données
La Direction Générale des Services Administratifs, des finances et des affaires des
membres du Conseil informe l’ensemble des soumissionnaires intéressés par l’avis
d’appel d’offres national restreint n°03/11 relatif à la fourniture et l’installation d’une
solution sécurisée à Internet et d’une solution centalisée de sauvegarde et de restauration
des données lancé à partir du 15 mars 2011 dans la presse nationale et le BOMOP, que
la date limite de remise des offres prévue initialement le 13 Avril 2011 est prorogée de
quinz (15) jours.
ELMoudjahid /pub ANEP 850674 du 16/04/2011
Vendredi 15 - Samedi 16 Avril 2011
Société d'Engineering et de Constructions Métalliques
“METALENG Spa”
08 rue Capitaine Azzoug BP 435 Hussein Dey Alger
N° d'identification statistique: 098 316 319 138 219
N° d'identification fiscal :000 516 097 003 570
N° d'article d'imposition: 163 175 950 11
AVIS D'APPEL D'OFFRE NATIONAL ET INTERNATIONAL
RESTREINT N°DP/007/2011
La société d'Engineering et de Constructions Métalliques « METALENG Spa » groupe ENCC, lance Un avis d'ap-
pel d'offres national et International restreint en vue de la fourniture du lot suivant
Electricité & Automatisme.
Seules les sociétés spécialisées et qualifiées peuvent se présenter pour retirer le cahier des charges d'un lot, contre
paiement de la somme de 4000,00 DA à l'adresse suivante
Direction Procurment de la société d'Engineering et de constructions Métalliques « METALENG Spa E.P.E » 08
rue Capitaine Azzoug BP 435 Hussein Dey Alger.
Le soumissionnaire doit obligatoirement remettre son offre accompagnée des documents exigés dans le cahier des
charges, sous double enveloppes pour chaque lot à l'adresse sur indiquée.
Le soumissionnaire doit strictement se conformer aux conditions de soumission définies dans le cahier des
charges.
L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la mention Suivante:
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR
Appel d'offre N°DP 007/2011
Code Affaire: 03 10 05
Lot Electricité & Automatisme
ADRESSE: METALENG Spa, Rue
08, Rue Capitaine Azzoug BP 435 Hussein Dey Alger.
La date limite de dépôt des offres, est fixée à vingt et un (21) jours à compter de la 1ère parution de l'avis d'appel
d'offres dans le BOMOP ou les quotidiens nationaux
Le présent avis, tient lieu d'invitation aux soumissionnaires pour assister à l'ouverture des plis. Le soumission-
naire restera engagé par son offre pour une durée de 90 jours, à compter de la date limite de dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 884948 du 16/04/2011
28 Publicité EL MOUDJAHID

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE République Algérienne Démocratique et Populaire

MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE
PREMIERE RÉGION MILITAIRE
Ministère de la Défense Nationale
Première Région Militaire
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°64/2011/A3 Avis d’appel d’offres national restreint
Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert
en vue : N°65/2011/A3
Approvisionnement en Quincaillerie et produits de consommation courante.
Lot n°01 : Quincaillerie Lot n° 06 : Bâche et accessoires et Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres national
Lot n° : Peinture et dérivés article mercerie. restreint en vue :
Lot n° : Bois et dérivés Lot n° 07 : Cordage et câble, Réparations et remplissage moyens de lutte anti-incendie au profit des unités
Lot n° 04 : Fer élément de fixation et d’assemblage, relevant à la direction régionale du matériel/1er REGION MILITAIRE
Lot n°05 : Outillage et matériel habillement personnel de service. Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au
électrique siège de la :
Au profit des unités relevant à la direction régionale du matériel 1er région PREMIERE REGION MILITAIRE
militaire
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au siège Sis : à BLIDA
de la : pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille
PREMIERE REGION MILITAIRE dinars 5.000,00 DA pour les sociétés de droit algérien, au compte nº227 ouvert
Sis à : Blida auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Blida.
Pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille dinars Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
algériens 5.000,00 DA, pour les société de droit algérien, au compte N° 227 Ouvert • d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
auprès de la trésorerie publique - Wilaya de BLIDA
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir : • d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité ; • d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission; • d’une copie originale du bon de versement de la somme citée-ci-dessus
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société; Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
• d’une copie légalisée du bon de versement de la somme citée-ci-dessus. devront être scindées en deux (02) parties :
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties : 1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges.
des charges. Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes, doi- doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
vent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après : Direction Régionale des Finances de la première région militaire
Direction Régionale des Finances de la Première Région Militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges Bureau d’administration des cahiers des charges
BP N°64 A / Terre 01 / Blida BP N°64 A/ Terre 01/Blida
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention : mention :
“Soumission” A ne pas ouvrir “Soumission” à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres ouvert national Avis d’appel d’offres national restreint
Nº64/2011/A3
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus, Nº65/2011/A3
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 30 Jours à compter de la première date de Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
publication avant la date limite de dépôt des offres fixée à 30 jours à compter de la première date
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. de publication.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 120 La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
jours , égale à celle de présentation des offres fixée dans le cahier des charges.à compter
de la date limite de dépôt des offres. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 120
jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 850174 du 16/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850176 du 16/04/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire

WILAYA D'ALGER
AGENCE D'AMENAGEMENT ET D'URBANISME DE LA
WILAYA D'ALGER (URBANIS)
NIF : 000016001420285
Avis d'appel d'offres national restreint
N° 01/URBANIS/11
Fourniture et installation de licences de logiciels ARC
Gis pour le Système d'Information Géographique SIG
Le présent avis d'appel d'offres National
restreint est lancé par l'EPIC URBANIS pour :
Fourniture et installation de licences de
logiciels ARC Gis pour le Système
d'Information Géographique SIG. Il s'agit
de 34 licences (1 licence Arc Info, 4 licences
Arc Editor, 1 licence Network Analyst et 28
ArcPad).
Les soumissionnaires admis à présenter
leur offre sont les entreprises spécialisées dans
le domaine des prestations définies dans l'ob-
jet du présent appel d'offres et ayant les quali-
fications requises (certificat de qualification
ou agrément) ainsi que l'expérience (attesta-
tions de bonne exécution pour des prestations
similaires durant les cinq (05) dernières
années).
Le retrait du cahier des charges se fait au
siège de l'EPIC URBANIS sis au 25/27 rue
Khalifa Boukhalfa, Alger contre le paiement
de la somme de 1 500 DA (non rembour-
sables).
Les soumissionnaires fourniront à l'appui
de leurs offres les documents et pièces régle-
mentaires exigées dans le cahier des charges.
Toutes les pièces administratives deman-
dées doivent être valides et légalisées.
1) Offre technique :
• La déclaration à souscrire selon le modè-
le joint;
• Le cahier des charges paraphé par le sou-
missionnaire annexé de ses spécifications
techniques;
• La déclaration de probité selon modèle
joint;
• Copie légalisée de l'attestation de dépôt
des comptes sociaux pour les sociétés com-
merciales dotées de la personnalité morale;
• Le numéro d'identification fiscale (NIF);
• Copie légalisée de l'extrait du casier judi-
ciaire du gérant;
• Délai d'exécution des prestations;
• Une copie légalisée du registre de com-
El Moudjahid/Pub
merce;
• Les bilans financiers des trois (03) der-
nières années, certifiés par un commissaire
aux comptes et visés par les services des
impôts;
• Attestations de bonne exécution de pres-
tations réalisées;
• Les résumés des caractéristiques du pro-
duit (RCP);
• Certificat de qualification ou agrément
• Statut de l'entreprise s'il y a lieu;
• Les références bancaires;
• Délégation de signature s'il y a lieu;
• Copies des attestations fiscales et d'orga-
nismes de sécurité (CASNOS - CNAS avec
liste nominative du personnel déclaré);
• L'extrait de rôle (celui-ci doit être apuré
ou présenté avec échéancier);
2) Offre financière :
• La lettre de soumission datée et signée
par le soumissionnaire (selon modèle joint au
cahier des charges),
• Le bordereau des prix unitaires dûment
signé par le soumissionnaire,
• Le devis quantitatif et estimatif de l'offre
dûment signé par le soumissionnaire,
- La durée de préparation des offres est
fixée à trente (30) jours à partir de la première
publication de l'avis d'appel d'offres.
- Les offres doivent être déposées le
dernier jour du délai de préparation des offres
au plus tard à 12h00mn.
Toute offre déposée après ce délai est
rejetée.
L'ouverture des plis est à 14 h 00 mn du
même jour de la date de dépôt des offres.
Les soumissionnaires souhaitant assister à
l'ouverture des plis sont invités à se présenter
au siège de l'EPIC URBANIS.
- Les soumissionnaires resteront engagés
par leur offre pendant quarante-cinq (45) jours
à compter de la date de dépôt des offres.
ANEP 844857 du 16/04/2011
Ministère de la Défense Nationale
Première Région Militaire
Avis d’appel d’offres national restreint
N°62/2011/A9
Le ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offres national
restreint en vue :
La fourniture de trousseaux vacanciers au profit de la Direction Régionale du
Service Social 1° Région Militaire
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au
siège de la :
PREMIERE REGION MILITAIRE
Sis : à BLIDA
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille
dinars 5.000,00 DA pour les sociétés de droit algérien, au compte nº227 ouvert
auprès de la trésorerie publique - Wilaya de Blida.
Les personnes déléguées pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir :
• d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité;
• d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission;
• d’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
• d’une copie originale du bon de versement de la somme citée-ci-dessus
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges.
Les offre (technique et financières), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la première région militaire
Bureau d’administration des cahiers des charges
BP N°64 A/ Terre 01/Blida
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
“Soumission” à ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national restreint
Nº62/2011/A9
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
avant la date limite de dépôt des offres fixée à 25 jours à compter de la première date
de publication.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de 90
jours égale à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 848853 du 16/04/2011

Vendredi 15 - Samedi 16 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Sports 29

CHAMPIONNAT PROFESSIONNEL SUR TOUT

DE LIGUE 1 (19E JOURNÉE) L E S S TA D E S
DU MOND E
L’ASO Chlef en leader Carl Medjani n’écarte
avec 13 points d’avance pas l’idée de renouveler
son contrat avec Ajaccio
L
e défenseur international algérien d'AC Ajaccio (Ligue 2 française de

L
a deuxième manche de la 19e journée du
championnat de la ligue 1 a été favorable à
l’ASO Chlef qui est allé battre à El Eulma,
le MC El Eulma (4-2), réalisant une belle perfor-
mance qui permet au club de se positionner en lea-
der incontestable avec 13 points d’avance sur l’ES
Sétif, deuxième au classement, avec deux matchs
en retard. L’ASO Chlef avec le tandem Messaoud-
Soudani reste très efficace et voyage avec un total
de quatre victoires à l’extérieur. Chlef a d’emblée
assuré sa victoire en menant par trois buts avant
qu’El Eulma ne réduise le score en inscrivant un
but avant la mi-temps. Chlef réussira finalement à
imposer sa suprématie. Score large aussi obtenu
par le MC Saïda face au WA Tlemcen (5-2). Saïda
a dominé son adversaire du jour en lui infligeant
une sévère correction, cinq buts, avant que les
Tlemcéniens ne réagissent en fin de partie en réus-
sissant à sauver l’honneur en inscrivant deux buts.
CHAMPIONNAT
PROFESSIONNEL L1
Les matchs en retard,
MCA-MCEE et ESS-USMA
programmés
La 19e journée est marquée aussi par la victoire de
Blida face à l’USM Annaba (1-0). Une précieuse
victoire qui permet à l’USM Blida de respirer et de
sortir de la zone de turbulences en attendant la
suite du championnat. Signalant que durant cette
rencontre, son gardien de but, Gaouaoui a été
l’homme du match en sauvant son équipe de plu-
sieurs contre dangereux des Annabis.
Abdel. T.
Résultats
MCE Eulma - ASO Chlef
MC Saïda - WA Tlemcen
(2-4)
(5-2)
USM Blida - USM Annaba (1-0)
Championnat professionnel
de Ligue 2 (21e journée)
Résultats
SA Mohammadia - CR Témouchent
RC Kouba - MSP Batna
ASM Oran - USM Bel-Abbès
US Biskra - NA Hussein Dey
CA Batna - JSM Skikda
ES Mostaganem - Paradou AC
MO Constantine - O Médéa
football), Carl Medjani, n'a pas écarté l'idée hier de renouveler son
contrat, qui arrivera à son terme à l'issue de la saison en cours. "Ma
grande priorité en ce moment est de faire monter Ajaccio en Ligue 1, ce
serait un moment inoubliable de ma carrière. Si Ajaccio monte, cela pourrait
être intéressant de rester ici", a expliqué le défenseur central de 25 ans au
quotidien sportif l'Equipe. Toutefois, le défenseur algérien reste ouvert à
toutes les éventualités, d'autant qu'il sera libre de tout engagement à l'issue
de cette saison. "Je reçois quelques coups de fils de clubs qui prennent des
renseignements. Pour le moment, je n'ai pas de contact avec des clubs de
Ligue 1, mais j'ai quelques appels de formations de Ligue 2 et étrangères,
que ce soit en Europe ou même avec des pays du Golfe. Le fait d'être libre
m'offre davantage de possibilités", a-t-il expliqué.
SSC Naples veut garder
Hassan Yebda
L
e milieu international algérien du SSC Naples (Série A italienne de
football), Hassan Yebda, sera conservé par la direction du club napo-
litain, rapporte hier la presse italienne spécialisée. L'équipe de
Naples, actuelle 2e de la Série A derrière le Milan AC, n'aura qu'à verser 3
millions d'euros à Benfica Lisbonne (Div 1 portugaise), club propriétaire de
Yebda, pour le conserver, précise la même source. Titulaire depuis quatre
matches à la place de Walter Gargano, Hassan Yebda est devenu une pièce
essentielle dans le dispositif de l'entraîneur Walter Mazzari, une raison qui a
poussé la direction à vouloir le conserver en vue de la saison prochaine.
2-0
0-0
"J'aimerais rester ici, j'en parlerai avec les dirigeants. Il faut voir s'ils ont
encore besoin de moi. Je fais de mon mieux pour leur montrer que je peux
1-0
1-2
être à la hauteur du Napoli. Il me reste une fin de saison pour réussir",
avait-il confié dernièrement à la presse locale. Avant de rejoindre Naples
2-1
2-1
durant l'intersaison, l'ancien joueur du Mans (Ligue 2 française), avait évo-
lué pour une saison au sein du FC Portsmouth (Div 2 anglaise), rappelle-t-
1-1 on. Lors de la 33e journée prévue ce week-end, Naples accueillera au stade

L
es matchs en retard, MC Alger-MC El-Eulma et de San Paolo l'équipe de l'Udinese.
ES Sétif-USM Alger, comptant pour la 16e jour- AB Merouana - CS Constantine 1-1
née du Championnat professionnel de Ligue 1
de football, ont été programmés par la Ligue Nationale
de Football (LNF) a indiqué jeudi dernier l'instance
Classement
1. CS Constantine
Pts
39
J
21
Le judoka algérien Benyekhlef
fédérale. Le match, MC Alger-MC El-Eulma aura lieu
lundi prochain au stade de Rouiba à partir de 16 h,
2. CA Batna
--. NA Hussein Dey
35
35
21
21
conserve son titre africain
L
alors que la rencontre ES Sétif - USM Alger se dérou- e judoka algérien Amar Benyekhlef (-90 kg) a conservé son titre
4. ES Mostaganem 34 21 continental à la faveur de sa victoire face au sud africain Patrick
lera le mardi 26 avril au stade du 8-Mai-1945, à partir 5 . ASM Oran 32 21
de 18 h, précise la même source. Les clubs algérois et Trezise, jeudi en finale des 32es championnats d'Afrique seniors.
6. USM Bel-Abbès 30 21 L'athlète est sorti vainqueur de cette confrontation grâce à une bonne gestion
sétifien comptent également un autre match en retard -. RC Kouba 30 21 tactique du combat face à un adversaire qui n'a pas manqué de détermination
de la 18e journée, respectivement devant le MC Oran et
la JSM Bejaia à Sétif, ainsi que CR Belouizdad - JS 8. MSP Batna 29 21 et de volonté. Pour sa part, l'athlète algérienne Kaouther Ouallal (-78 kg) a
9. O. Médéa 28 20 perdu son titre africain suite à sa défaite face à la tunisienne Hana Merghani
Kabylie qui seront fixés ultérieurement par la LNF. En en finale de cette compétition, se contentant d'une médaille d'argent. En
outre, les matches : CABB Arréridj-MC Alger et ASO 10. US Biskra 27 21
11. SA Mohammadia 25 21 outre, l'Algérie a remporté deux médailles de bronze par Kahina Hadid (-70
Chlef-JS Kabylie et ES Sétif - USM Blida, comptant kg, dames) et Asselah Sonia (+70 kg), qui ont battu respectivement
pour la 20e journée du championnat programmée pour 12. Paradou AC 24 21 Doddemeade Chantelle (Afrique du Sud) et Mawora Nadege (Gabon). Chez
les 22 et 23 avril, ont été reportés à une date ultérieure 13. JSM Skikda 23 21 les messieurs, l'Algérie reste en course dans les catégories des -81 kg
en raison de la participation du MCA, de l'ESS et de la 14. MO Constantine 22 21 (Abderrahmane Benamadi), -73 kg (Larbi Grini), -66 kg (Youcef Nouari) et
JSK aux 1/8es de finale (aller) des compétitions afri- 15. AB Merouana 21 20 -60 kg (Salim Attouche), alors que Kahina Saidi (-63 kg), Ratiba Traiket (-
caines prévues entre le 22 et 24 avril. 16. CR Témouchent 15 21. 57 kg) et Soraya Haddad (-52 kg), seront présentes dans la catégorie fémini-
ne.

COUPE D'ALGÉRIE
Bichari et Amalou Rabah Madjer DIRECTION TECHNIQUE NATIONALE
Création d'une direction de la formation
arbitreront les invité à un match pour
la paix en Afrique et du développement du football
demi-finales
U
ne direction de la formation et du déve- ment, le DTN affirme qu'une autre direction
JSK-MCO loppement du football, sera prochaine- verra bientôt le jour. "Nous allons créer ou plu-

L’
ancienne star ment créée par la Direction technique tôt relancer la direction des Equipes nationales,
et USMH-ESS du football
algérien
nationale (DTN), a affirmé hier le DTN, M.
Boualem Laroum. "Nous allons créer une direc-
qui sera chargée de la prise en charges des dif-
férentes sélections". Evoquant son principal
Rabah Madjer partici- tion de la formation et du développement qui angle d'attaque au niveau de la DTN, Boualem

L
es arbitres Mohamed Bichari
et Amalou officieront les
demi-finales de la Coupe
d’Algérie édition 2010/2011, prévue
le lundi 18 avril, a annoncé jeudi la
Ligue nationale de football (FAF).
La demi-finale JS Kabylie - MC
Oran, prévue à 18 h au stade du 1er-
Novembre à Tizi Ouzou sera dirigée
par Bichari assisté de Rachedi et
Salaouadji. Le quatrième arbitre est
Houasnia. L'autre demi-finale entre
l'USM Harrach et l'ES
Sétif, qui se déroulera
à 15 h 30 au
stade du 1er
Novembre à
Mohammadia
a été confiée à
Laroum estime que la formation sera son cheval
pera le 25 mai prochain aura pour mission de développer le joueur et lui
à Accra à un match de permettre d'être au niveau de ce qui se fait de bataille. "L'élévation du niveau du football
charité pour promou- actuellement dans ce domaine", a indiqué par la formation de formateurs et instructeurs,
voir la paix en Afrique, Laroum, qui a été désigné à la tête de la DTN sera le principal souci de la DTN dans l'avenir.
entre sélections africai- par intérim, en remplacement de Fodhil Nous devons absolument booster ce domaine
ne et mondiale, organi- Tikanouine, démis de ses fonctions. "Je suis dans l'objectif de faire hisser le niveau du foot-
sé par Michael Essien, intérimaire, mais je vais m'engager à fond dans ball national", a-t-il ajouté. Outre le poste de
ambassadeur de la paix mes projets. Je ne veux pas faire les choses à la DTN, Boualem Laroum est actuellement à la
de l'Union africaine, a moitié", a-t-il affirmé à la radio nationale. Outre tête de la direction de formation au sein de la
rapporté hier la BBC. la direction de la formation et du développe- fédération algérienne de football (FAF).
Cette rencontre fait par-
tie de l'engagement du
milieu du terrain de
CHAMPIONNAT NATIONAL
DE VOLLEY-BALL (MESSIEURS 18E J)
Chelsea à la promotion et la sensibilisation en faveur
de la paix en Afrique à travers le football. L'équipe
africaine comprendra entre autres George Weah,
Abedi Pelé, Roger Milla sous la conduite du capitai-
Le NRBB Arréridj champion,
ne Essie. D'autres anciennes stars ghanéennes seront
également présentes à l'instar de Tony Baffoe, Tony
le PO Chlef relégué
Yeboah, Sammy Kuffuor. Des joueurs africains qui

Amalou, secondé font les beaux jours des clubs européens comme
par Bounoua et Samuel Eto'o, Didier Drogba, Nwankwo Kanu, Kolo
Azrine. Le quatrième et Yaya Touré, Salomon Kalou et Stephen Appiah
arbitre est Haddada. ont confirmé leur participation à cette rencontre. Les
fonds récoltés lors cette rencontre de charité seront
utilisés pour améliorer les initiatives de paix à tra-
vers l'Afrique.
L
e NRBB Arréridj s'est paré du titre de
champion d'Algérie de volley-ball de
la saison 2010-2011 dont la 18e et der-
nière journée de la compétition a eu lieu hier.
Le NRBB Arréridj qui succède à l'ES Sétif au
palmarès de la compétition s'est imposé lors de
cette journée devant son public, face au PO
Chlef (3-0), en le condamnant du coup à évo-
luer la saison prochaine en Nationale B. Outre
le titre de champion, le NRBBA avait obtenu
vendredi dernier à Batna sa 3e Coupe
d'Algérie aux dépens du MB Bejaia (3-0),
remportant ainsi son premier doublé de sa
jeune histoire. Pour le PO Chlef, champion
d'Algérie en 2009, il accompagne la formation
du Hamra Annaba en Nationale 2.

Vendredi 15 - Samedi 16 Avril 2011

 30 Vie pratique EL MOUDJAHID

PENSÉE CONDOLEANCES CONDOLEANCES Vie religieuse

Cela fait déjà 2 année Mohammed Tahar BENABID, Le Docteur Djamel OULD
le 15/04/2009 que nous a
quittés pour rejoindre Notaire, Ancien Président de la ABBES, ministre de la Santé, de la
l’éternel et pour un Chambre Régionale des Notaires Population et de la Réforme
monde meilleur notre
chère mère et grand- du Centre, et ses proches hospitalière ainsi que l’ensemble des
mère : collaborateurs, ayant appris avec cadres du Ministère, ont appris avec
GAOUAR Zahia tristesse et beaucoup de peine, le une vive émotion la nouvelle du décès
Ta disparition fait un choc pour toute de Monsieur DAOUADJI
la famille. Durant toute ta vie, tu as été décès de l’époux de Madame
notre guide, notre protectrice, tu as RARRBO Kheïra, Responsable ABDELATIF, ancien Sous-Directeur
sacrifié ta vie pour nous, tu étais sincère, Juridique du Holding Raffinage au Ministère de la Santé. En cette
honnête et d’une grande générosité, tu a
pénible et douloureuse circonstance, Horaires des prières de la journée du samedi
laissé derrière toi un immense vide et un et Chimie (SONATRACH),
chagrin éternel que nul ne pourra apaiser, 13 Djoumada El Aoual 1432 correspondant au 16
présentent à cette dernière et à toute ils présentent à toute la famille ainsi
ni effacer. avril 2011 :
Ton absence est pénible à supporter, tu sa famille et à ses proches, leurs qu’aux proches du défunt leurs
— Dohr...............….....12 h 49
nous manques terriblement. Nous te condoléances les plus sincères, les sincères condoléances et les assurent
pleurons sans cesse et ne t’oublierons
de leur parfaite et entière sympathie. — ‘Asr.........................16 h 30
jamais. Tu resteras toujours vivante dans plus attristées, et compatissent en
El Moudjahid/Pub

— Maghreb................. 19 h 25
El Moudjahid/Pub

Puisse Dieu le Tout-Puissant

El Moudjahid/Pub
nos cœurs, ta gentillesse, ta bonté et ton cette pénible épreuve à leur triste
affection resteront à jamais gravées dans accorder au défunt Sa Sainte — ‘Icha....................... 20 h 47
nos mémoires. douleur.
Repose en paix ma chère et adorable Miséricorde et l’accueillir en Son dimanche 14 Joumada El Aoual 1432
maman Zona. Que Dieu le Tout-Puissant Vaste Paradis. correspondant au 17 avril 2011 :
A Allah nous appartenons et à Lui
nous retournons. accueille le défunt en Son Vaste “A Dieu nous appartenons à Lui — Fedjr....................... 04 h 46
Ton fils Boumediene Paradis. nous retournons.’’ — Chourouk................ 06 h 18

République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère de la Santé, de la Population et de la Réforme Hospitalière
Secrétariat Général
Communiqué de presse
COMMUNIQUÉ Dans le cadre de l’accompagnement des
II est porté à l'ensemble des Praticiens Spécialistes Assistants
titulaires du DEMS, antérieurement à la session de Décembre 2010, investisseurs, les opérateurs pharmaceutiques
assujettis au service civil, sans emploi de se rapprocher du Ministère de
la Santé, de la Population et de la Réforme Hospitalière.
ayant un projet industriel sont invités à
Les intéressé (e)s doivent fournir un dossier complet ainsi que des
fiches de renseignements et de vœux de préférences d'affectation dûment
prendre attache avec le Secrétariat Génral du
renseignées. Ministère de la Santé, de la Population et de la
Le retrait des fiches de renseignements et de vœux de préférences
d'affectation se fera auprès des Directions de la Santé et de la Population Réforme Hospitalière.
et/ou Directions Générales des Centres Hospitalo-Universitaires ou à
télécharger sur le site du Ministère de la Santé, de la Population et de la
Réforme Hospitalière: http:/,/www.sante.dz
Le dossier complet doit être déposé au niveau du Ministère de la
Prise de rendez vous au : 021 27 99 80
Santé, de la Population et de la Réforme Hospitalière - Secrétariat
Général, au plus tard le 30 avril 2011.
021 27 95 98
El Moudjahid/Pub ANEP 850586 du 16/04/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850584 du 16/04/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère de la Santé, de la Population et de la Réforme Hospitalière
Secrétariat Général
COMMUNIQUÉ
Le Ministère de la Santé, de la Population et de la Réforme
Hospitalière procédera à l’affection des Praticiens Spécialistes
Assistants titulaires du DEMS de la session (Décembre 2010).
Le retrait des fiches de renseignements et de vœux de
préférences d’affectation se fera auprès des Directions Générales
des Centres Hospitalo-Universitaires.
Le dossier complet ainsi que les fiches de renseignements et
de vœux de préférences d’affectation dûment renseignées
doivent être déposés au niveau des Directions Générales citées
ci-dessus, au plus tard le 24 Avril 2011.
El Moudjahid/Pub
SOGEPORTS
ENTREPRISE PORTUAIRE D’ORAN
Societé par actions au capital de 2.000.000.000 DA
1, Rue du 20 Août - Oran
AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE
En application des dispositions de l’article 49 du décret présidentiel Nº10-236 du
07/10/2010, portant la réglementation des marchés publics, l’Entreprise Portuaire d’Oran
“EPO” informe l’ensemble des soumissionnaires ayant participé à l’avis de consultation
Nº04/2011 relatif à :
REALISATION D’UN BLOC SANITAIRE AU NIVEAU DE L’ESPLANADE DE LA
GARE MARITIME DU PORT D’ORAN
Publié respectivement dans le quotidien national, El Djoumhouria les 17 et 19/03/2011,
qu’à l’issue de l’analyse et de l’évaluation des offres, le marché est attribué provisoirement
à l’entreprise suivante : ETS SADOUKI ABDERAHMANE.
Pour un montant de : Quatre Millions Huit Cent Quatre Vingt Douze Mille Quatre
Cent Cinquante Cinq Dinars en toutes taxes comprises.
(4.892.455 DA TTC), et un délai de réalisation 3 mois.
Tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire conformément l’article 114 du
décret présidentiel Nº10-236 du 07/10/2010, sus cité un recours auprès de la commission des
marchés de l’entreprise portuaire d’Oran dans les dix (10) jours qui suivent la date de
publication du présent avis.
ANEP 850588 du 16/04/2011 El Moudjahid /Pub ANEP Nº 7065 du 16/04/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Présidente-Directrice générale
de la publication
Naâma Abbas
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan Edité par l’EPE-SPA
7, cours de la Révolution EL MOUDJAHID
Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
Fax : (04) 84.86.38
MASCARA : Maison de la Presse
IMPRESSION
Rue Senouci Habib Régie publicitaire Edition du Centre :
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
CENTRE AÏN-DEFLA : Société d’Impression de l’Est, Constantine
Tél./Fax : 021 73.56.70 Edition de l’Ouest :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Tél/Fax: 027.60.69.22 Edition du Sud :
ABONNEMENTS
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Pour les souscriptions d’abonnements,
PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Pour toute publicité, s’adresser Centre : EL MOUDJAHID
photos, s’adresser au service commercial:
à l’Agence Nationale de 20, rue de la Liberté, Alger.
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Communication d’Edition et de Tél-fax : 031 92.73.58
Publicité “ANEP” Ouest : SARL “SDPO”
COMPTES BANCAIRES Tél-fax : 041 46.84.87
Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
ALGER : 1, avenue Pasteur Tél-fax : 029 75.02.02
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 France : IPS (International Presse Service)
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté Tél. 01-46-07-63-90
Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57 Les manuscrits, photographies ou tout autre
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Cptes BDL - Agence Port Saïd document et illustration adressés ou remis à la
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire
Tél. : (041) 39.10.34 l’objet d’une réclamation..
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

Vendredi 15 - Samedi 16 Avril 2011

EL MOUDJAHID
Publicité 31

Vendredi 15 - Samedi 16 Avril 2011

 Pétrole Monnaie
Le Brent L'euro
à 126.65 à 1.444
dollars dollar
le baril
D E R N I E R E S
SELON LE DÉPARTEMENT D’ETAT AMÉRICAIN
Les kidnappings contre rançon
rapportent à l’AQMI des
ressources substantielles
L
e coordonnateur pour le contre-terrorisme au départe-
ment d'Etat américain, Daniel Benjamin, a affirmé que le
groupe terroriste Al-Qaïda au Maghreb islamique
(AQMI) avait une capacité à mobiliser des "ressources sub-
stantielles" à travers les enlèvements des otages contre rançon.
M. Benjamin a fait cette déclaration jeudi devant la sous-com-
mission de terrorisme auprès de la Chambre américaine des
représentants, en prévision de la transformation de l’office
qu’il dirige en Bureau de contre-terrorisme qui sera dotée de
prérogatives et de capacités plus larges. Dans son intervention
dans laquelle il a également abordé les autres groupes affiliés
à Al Qaida à travers le monde, M. Benjamin a indiqué que
"l’AQMI constituait une menace et aucun groupe terroriste ne
s’est fait un plus grand nom en matière d’enlèvements contre
rançon que ce groupe".
Dans ce sens, il a expliqué aux parlementaires que "l’AQMI
dépend du paiement de rançons pour se maintenir et se déve-
lopper dans l'environnement hostile du Sahara".
Abordant les soulèvements populaires qui touchent des pays
de la région Moyen-Orient et Afrique du Nord, M. Benjamin a
estimé que "cette vague de manifestations démocratiques à tra-
vers le monde arabe est prometteuse, mais comporte certains
risques et périls".
En effet, a-t-il expliqué, si ces manifestations populaires
n’ont pas fait référence aux "visions incendiaires" d’Al Qaida
qui a toujours soutenu que les changements ne pouvaient venir
que par la violence, "ces troubles politiques ont distrait les res-
ponsables de la sécurité et peuvent, ainsi, amener les groupes
terroristes à tirer profit de cette situation et à trouver la facilité
d’élaborer des complots avec ce que cela comporte comme
implications significatives et inquiétantes pour les Etats en tran-
sition démocratique". Mais en même temps, analyse-t-il, "si ces
Publicité
révoltes déboucheraient sur des gouvernements non-autori-
taires et démocratiquement élus, l’argument avancé par Al-
Qaida selon lequel le terrorisme est le seul moyen de change-
ment politique, devrait être sévèrement délégitimé". Pour lui, il
s'agit d'un "moment de grande opportunité pour la politique
américaine", ajoutant que cela représentait "un espoir à long
terme" pour lequel les Etats-Unis "vont devoir travailler dur
pour le réaliser".
Par ailleurs, M. Benjamin a soutenu que le partenariat inter-
national pour la lutte contre le terrorisme était "la pierre angu-
laire de la politique américaine" afin de combattre ce fléau :
"Les Etats-Unis ne peuvent pas faire face seuls à cette mena-
ce".
Sur ce point, il a indiqué que les Etats-Unis tenaient "des
consultations formelles bilatérales de lutte contre le terrorisme
avec de nombreux pays", citant notamment l’Algérie, la Chine,
la Russie, le Pakistan, l’Inde, l’Egypte, l'Australie et le Canada.
Les consultations avec ces pays "ont permis de renforcer nos
partenariats dans la lutte contre le terrorisme afin que nous
puissions compléter les efforts de chacun dans la poursuite
d'une approche globale à nos défis communs", a-t-il detaillé.
Toujours sur la question de la coopération internationale, il
a fait savoir que la structure qu’il dirige a élaboré une nouvel-
le initiative multilatérale contre le terrorisme.
Ce nouveau dispositif, fortement soutenu par la Maison-
Blanche et la secrétaire d'Etat Hillary Clinton, permettra, selon
lui, de "combler une lacune importante dans l'architecture de la
lutte contre le terrorisme international, qui est l'absence d'une
centrale et d’une plate-forme inter-gouvernementale fiable per-
mettant aux décideurs et aux professionnels des différentes
régions du monde de s'engager sur une base soutenue sur les
questions diverses de lutte contre le terrorisme".
ECOLE NATIONALE
PRÉPARATOIRE AUX ÉTUDES
D’INGÉNIORAT DE ROUIBA
Un pôle universitaire
d’excellence
A l’occasion de la 13e année de sa création et pour
s’ouvrir à la société civile, l'Ecole nationale prépa-
ratoire aux études d'ingéniorat (ENPEI) de Rouiba
(Alger), a organisé, jeudi dernier, une visite guidée
pour les représentants des médias nationaux.
Depuis sa création, cette école, sous la tutelle péda-
gogique des ministères de la Défense et de
l’Enseignement supérieur et de la Recherche scien-
tifique, a pour mission d'assurer une formation pré-
paratoire d'ingéniorat aux élèves officiers et
accueille chaque année quelque 400 élèves. Ces
derniers ambitionnent de postuler, au bout de trois
années de formation en tronc commun, au Diplôme
universitaire du premier cycle scientifique
(DUPCS), enrichi par une formation militaire,
avant de pouvoir suivre une spécialisation dans une
autre école. Ainsi, les élèves titulaires du DUPCS
auront droit à l’admission sur titre au 2e cycle de
formation d’ingénieur, dans les grandes écoles.Le
directeur général de l’Ecole, le général Abed
Hallouz a déclaré que l’ENPEI est une école dont
la principale mission est de former l’élite et les
cadres de la nation, avec un très haut niveau, avant
d’ajouter que les candidats sont encadrés par des
professeurs et des enseignants, dépêchés par le
ministère de l'Enseignement supérieur et de la
Recherche scientifique. Pour sa part, le colonel
Abdelhak Doukha indiquera que l’Ecole dispose de
toutes les commodités nécessaires à la vie en inter-
nat, afin de permettre aux élèves de suivre leurs
études dans de meilleures conditions et dans un
esprit de camaraderie, d’entente et d’entraide, favo-
risant ainsi une adaptation avec le milieu des
études, voir même professionnel.
L’ENPEI a formé, depuis sa création plus de 1.926
élèves officiers dont 219 femmes (12 %) et parmi
lesquels 85 % d'entre elles ont opté pour une carriè-
re militaire. Le cycle de formation est de trois
années.
M.MENDACI