Título de la edición italiana:
Rapporto
sulla, fede.
Han realizado la traducción del original italiano: José LuisLegaza (cap.l), Bartolomé Parera (cap.2, 3, 5, 6, 7, 8 y 9) yGonzalo Haya (cap.4, 10, 11, 12 y
13).
© by Edizioni Paoline SRL, Cinisello Balsamo (Milano)
1985.
© de esta edición: Biblioteca de Autores Cristianos, de La
Editorial
Católica, S. A. Madrid 1985. Mateo Inurria, 15.Depósito legal M. 26.057-1985.
ISBN
84-220-1193-x.Impreso en España. Printed in Spain.
ÍNDICE
Pdgs.
Capítulo I.—
Encuentro insólito
13Pasión y razón 13Vacaciones del cardenal 15Derecha-izquierda. Optimismo-pesimismo 16Ni por exceso ni por defecto 19Teólogo y pastor 21La sombra del Santo Oficio 24¿Un servicio incomprendido? 26«Todavía hay herejías» 29Capítulo
II.
—
Descubrir de nuevo el Concilio
33Dos errores contrapuestos 33«Descubramos el verdadero Vaticano II» 35Una receta contra el anacronismo 37Espíritu y anti-espíritu 39«No ruptura, sino continuidad» 41¿Restauración? 43Efectos imprevistos 45La esperanza de los «movimientos» 48Capítulo
III.
—
La raíz de la crisis: la idea deIglesia
53La fachada y el misterio 53«No es nuestra, es suya» 56Para una verdadera reforma 58Capítulo IV.—
Entre sacerdotes y obispos
63Sacerdote: un hombre desazonado 63El problema de las Conferencias episcopales 67«Volver al coraje personal» 69
7