Prólogo
Victorino Polo García
José Donoso es un excelente narrador chileno, cuya experiencia vitalespañola moduló la intensidad de su narrativa con tonos y timbresenriquecedores, al perfilar nuevos matices y perspectivas para sucaleidoscopio existencial. Tuvo casa en Calaceite, viajó mucho por nuestro país y conocía bien la realidad española, con la que seidentificaba. Durante largos años vivimos una honda amistad y a talextremo que, cuando dedicamos un bien matizado congreso a su figura y su obra
—
la enfermedad anunciaba ya su término
—
el testimonioagradecido que nos hizo llegar fue conmovedor por sincero y profundo.En definitiva, se sintió chileno-americano por sobre cualquier otracircunstancia de vida y obra, si bien otros dos países influyeron en él poderosamente: España y los Estados Unidos de América, de manera quetres grandes ciudades vienen a constituir el epicentro urbano y culturalde su vida y su escritura: Santiago de Chile, Barcelona y Nueva York,ciudad esta última que lo fascinó sobremanera. Así se revelan el canonde la diáspora y la ciudadanía del mundo como predicamento de losgrandes escritores hispanoamericanos. José Donoso encarna casi a la perfección la conocida propuesta de Dickens, reivindicada mucho tiempodespués por Gabriel García Márquez. A su vez,
El obsceno pájaro de la noche
se manifiesta como el granlibro de Donoso, centro y proyección de su narrativa global, a la queotorga sentido creador y profunda razón de ser, sin depreciar un ápicesus restantes novelas, cada una plena de identidad y color propio dentrodel cañamazo común del conjunto excelente.Tampoco es recomendable olvidar los cuentos o relatos breves, puesque constituyen pieza importante para entender y justificar sus claves denarrador. Resultan menos conocidos, porque las novelas ocupan elcampo casi a plenitud, pero junto a nombres gloriosos como Borges,Cortázar, García Márquez o Juan Rulfo, Donoso engrosa la lista de losescritores hispanoamericanos creadores del cuento moderno, de tan
altacalidad y bien ganado prestigio, cuyo estudio y ubicación exacta en el panorama de la literatura contemporánea está por hacer y resulta deimperiosa necesidad, para dar al traste de una vez por todas con eltópico de género menor que aún lo acompaña, incluso con el viejoconcepto de géneros propedéuticos vigentes desde el siglo XVIII y elromanticismo.
3