TABELA DE

EQUIVALÊNCIAS
ATENÇÃO: Esta Tabela é meramente indicativa, tendo de consultar as
Tabelas de Recomendações ou a Assistência Técnica Ibérica para uma
correcta recomendação de Lubrificantes Galp

Fazer um clique sobre a caixa com o tipo de

Lubrificante pretendido (Cursor em forma de mão)

ÓLEOS PARA ÓLEOS PARA ÓLEOS ÓLEOS PARA MASSAS

MOTORES TRANSMISSÕES HIDRÁULICOS MOTOS LUBRIFICANTES

01-05-09
ÓLEOS PARA MOTORES

Fazer um clique sobre a caixa com a marca

do Lubrificante pretendido (Cursor em forma de mão)

AGIP BP CASTROL CEPSA ELF

ESSO FINA MOBIL REPSOL SHELL

01-05-09
 AGIP
EQUIVALÊNCIAS DE ÓLEOS PARA MOTOR

PRODUTO
EQUIVALÊNCIA GALP

NOME DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO

DIESEL GAMMA
Motores Diesel API CC, MIL-L- GALP ORION
(SAE 30, 40) 2104B

DIESEL SIGMA S
Motores Diesel API CD/SF, MIL-L- GALP DIESEL
(SAE 10W-20, 30, 40, 50) 2104E

F.1 SUPERMOTOROIL
Motores a gasolina GALP SYSTEM
(SAE 20W-50)

HD MOTOR
Motores a gasolina API SF/CC GALP VELOCE
(SAE 20W-30, 40, 50)

SIGMA TURBO
Motores Diesel API CE/SF GALP CAMIUS 15W-40
(SAE 15W-40)

SINT 2000 GPX Motores a gasolina e alguns

motores Diesel de veículos ligeiros, GALP FÓRMULA 1
(SAE 10W-40) API SH/CD, CCMC G5/PD2

SINT CATALYST Motores a gasolina e alguns

motores Diesel de veículos ligeiros, GALP FÓRMULA 1
(SAE 10W-40) API SH/CD, CCMC G5/PD2

SINT TURBO DIESEL

Semi-sintético para motores diesel GALP FÓRMULA 1
(SAE 10W-40)

SUPERDIESEL MULTIGRADE
Motores Diesel API CF-4, VOLVO GALP CAMIUS 15W-40
(SAE 15W-40) VDS, MAN 271

SUPER PLUS
Motores a gasolina API SH GALP SYSTEM
(SAE 15W-50)

SUPERTRACTOR UNIVERSAL Óleo do tipo STOU para maquinaria

agrícola API CE/SF, API GL-4 GALP UNIAGRO
(SAE 15W-40)

Nota: Estas informações estão sujeitas a alterações e são meramente indicativas.

01-05-09
 BP
EQUIVALÊNCIAS DE ÓLEOS PARA MOTOR

PRODUTO
EQUIVALÊNCIA GALP

NOME DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO

DIESEL S3
Motores Diesel API CD, CCMC D4 GALP DIESEL
(SAE 30, 40)

SUPER V
Motores a gasolina API SF GALP VELOCE 20W-50
(SAE 20W-50)

VANELLUS C3
Óleo monograduado para motores GALP DIESEL
(SAE 30, 40) diesel API CD

VANELLUS C3 EXTRA
Óleo tipo SHPD para motores diesel GALP GALÁXIA LD
(SAE 15W-40) pesados -MB 228.3 Volvo VDS

VANELLUS C3 MULTIGRADE
Motores Diesel, API CF-4 GALP CAMIUS 15W-40
(SAE 15W-40)

VANELUS HT EXTRA
Motores Diesel Pesados MB 228.5, GALP GALÁXIA LDS
(SAE 10W-40) Volvo VDS2 ULTRA

VANELLUS M
Para utilização em frotas mistas, com GALP VELOCE
(SAE 30, 40) o nível API CC/SF

VISCO 2000 PLUS

Motores a gasolina GALP SYSTEM
(SAE 15W-40)

VISCO 5000
Motores a gasolina API SH GALP FÓRMULA 1 PLUS
(SAE 10W-40)

VISCO DIESEL
Motores Diesel API CE GALP CAMIUS 15W-40
(SAE 15W-40)

Nota: Estas informações estão sujeitas a alterações e são meramente indicativas.

01-05-09
 CASTROL
EQUIVALÊNCIAS DE ÓLEOS PARA MOTOR

PRODUTO
EQUIVALÊNCIA GALP

NOME DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO

AGRICASTROL MP Óleo do tipo STOU para maquinaria

agrícola API CD, MF1139 GALP UNIAGRO
(SAE 20W-30)

CRD
Motores Diesel API CD GALP DIESEL
(SAE 10, 20, 30, 40, 50)

CRX
Óleo para motores diesel de veículos GALP ORION
(SAE 20, 30, 40, 50) ligeiros com o nível API CC

FORMULA RS Óleo sintético para motores a

gasolina e motores Diesel de veículos GALP FÓRMULA 1
(SAE 10W-60) ligeiros API SH/CD PLUS

FORMULA SLX Motores a gasolina de veículos

ligeiros; API SH GALP FÓRMULA 1
(SAE 0W-30) PLUS

GTD DIESEL
Motores Diesel de veículos ligeiros, GALP CAMIUS 15W-40
(SAE 15W-40) API CF-4

GTX 2
Óleo para motores a gasolina API SG GALP SYSTEM
(SAE 15W-50)

GTX 3
Motores a gasolina, API SH GALP SYSTEM
(SAE 15W-40)

GTX SUPERMULTIGRADE
Motores a gasolina API SG GALP VELOCE 20W-50
(SAE 20W-50)

RX SUPER
Motores Diesel, API CE GALP CAMIUS 15W-40
(SAE 15W-40)

TURBOMAX Óleo do tipo SHPD para motores

Diesel pesados GALP GALÁXIA LD
(SAE 15W-40)

TXT Semi-sintético, motores a gasolina e

motores Diesel de veículos ligeiros GALP FÓRMULA 1
(SAE 10W-40)

Nota: Estas informações estão sujeitas a alterações e são meramente indicativas.

01-05-09
 CEPSA
EQUIVALÊNCIAS DE ÓLEOS PARA MOTOR

PRODUTO EQUIVALÊNCIA GALP

NOME DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO

TDI-GTI
Motores Diesel e gasolina API SJ/CF GALP SYSTEM
(SAE 15W-40)

MEGA-SYNTETIC
Lubrificante sintético, motores a GALP FÓRMULA 1
(SAE 5W-40) gasolina e diesel API SJ/CF. PLUS

SUPER MULTIGRADO
Lubrificante para veículos ligeiros GALP SUPER PLUS
(SAE 20W-50) gasolina ou Diesel ACEA A3/B3

MULTIGRADO GASOLINA
Motores a gasolina API SG GALP VELOCE 20W-50
(SAE 20W-40)

ECO SYNTETIC
Motores Gasolina; desenvolvido como GALP FÓRMULA 1
(SAE 5W-30) economizador de combustível PLUS

EUROTRANS SHPD
Lubrificante sintético para motores da GALP GALÁXIA LDS
(SAE 10W-40) nova geração EURO II segundo MB ULTRA
228.5

SUPER EXTRA HD
Motores Diesel API CC GALP ORION
(SAE 30, 40)

SUPER MULTIGRADO SHPD Motores Diesel de máquinas de GALP CAMIUS 15W-40

Construção Civil e Obras Públicas
(SAE 15W-40)
ACEA E2-96

ULTRA SHPD
Motores Diesel EURO II de frotas em GALP GALAXIA LD
(SAE 15W-40) serviço TIR ou longas distancias

SUPER SERIE 3
Monograduado para motores Diesel GALP DIESEL
(SAE 30, 40, 50) da geração 94 e anteriores.

SUPER TRACTOR OIL UNIVERSAL Óleo do tipo STOU para maquinaria

GALP UNIAGRO
agrícola MF1139, M2C-159B
DIESEL TURBO SHPD
Motores Diesel Volvo VDS-2, API CG- GALP GALAXIA LD
(SAE 15W-40) 4

Nota: Estas informações estão sujeitas a alterações e são meramente indicativas.

01-05-09
 ELF
EQUIVALÊNCIAS DE ÓLEOS PARA MOTOR

PRODUTO
EQUIVALÊNCIA GALP

NOME DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO

COMPETITION S
Motores a gasolina API SH GALP SYSTEM
(SAE 15W-50)

DISAL HD2
Monograduados motores diesel API GALP ORION
(SAE 30, 40) CC, MIL-L-2104B

PERFORMANCE SUPER
Motores Diesel CCMC D4, API CE GALP DIESEL
(SAE 30, 40)

PERFORMANCE TROPHY Óleo multigraduado para motores

diesel Volvo VDS, API CE GALP CAMIUS 15W-40
(SAE 15W-40)

PERFORMANCE XC
Motores Diesel de veículos ligeiros GALP CAMIUS 15W-40
(SAE 15W-40) CCMC D4, MAN 271

PERFORMANCE XC
Motores a gasolina e motores GALP DIESEL
(SAE 20W-20, 30, 40, 50) Diesel API CD/SF

PRESTIGRADE
Motores a gasolina CCMC G4 GALP SYSTEM
(SAE 20W-50)

PRESTIGRADE DIESEL
Motores Diesel de veículos ligeiros GALP CAMIUS 15W-40
(SAE 15W-40) API CD

SPORTI
Motores a gasolina API SF/CC GALP VELOCE 20W-50
(SAE 20W-50)

SYNTESE Óleo sintético para motores a

gasolina multiválvulas, sobre GALP FÓRMULA 1 PLUS
(SAE 10W-50) alimentados, etc., CCMC G5

TRACTORELF ST3 Óleo do tipo STOU para maquinaria

agrícola API CD GALP UNIAGRO
(SAE 15W-40)

Nota: Estas informações estão sujeitas a alterações e são meramente indicativas.

01-05-09
 ESSO
EQUIVALÊNCIAS DE ÓLEOS PARA MOTOR

PRODUTO
EQUIVALÊNCIA GALP

NOME DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO

ESSOLUBE Motores de rega a gasolina ou GALP MOTO-REGA

petróleo
(SAE 30, 40)

ESSOLUBE D-3+
Motores Diesel API CD GALP DIESEL
(SAE 10W, 20W-20, 30, 40, 50)

ESSOLUBE HDX
Motores Diesel API CC GALP ORION
(SAE 10W, 30, 40)

ESSOLUBE XD3+
Adequado a frotas mistas API CE/SF; GALP CAMIUS 15W-40
(SAE 15W-40) Volvo VDS

EXTRA MOTOR OIL

Motores a gasolina API SF/CC GALP VELOCE 20W-50
(SAE 20W-50)

PLUS MOTOR OIL

Motores a gasolina API SF/CC GALP VELOCE
(SAE 30, 40)

RACING OIL
Motores a gasolina API SH/CD GALP FÓRMULA 1
(SAE 15W-50)

UNIFLO DIESEL
Motores Diesel ligeiro, API CF; ACEA GALP CAMIUS 15W-40
(SAE 15W-40) B2

ESSOLUB TD
Óleo do tipo SHPD CCMC D5 GALP GALÁXIA LD
(SAE 15W-40)

UNIFARM Óleo do tipo STOU para maquinaria

GALP UNIAGRO
agrícola API CE/SF, API GL-4
(SAE 15W-40)

ULTRA
Semi-sintético para motores gasolina GALP FÓRMULA 1
(SAE 15W-50) API SH, ACEA A3/B2

ULTRON
Motores a gasolina e Diesel, API GALP FÓRMULA 1 PLUS
(SAE 5W-40) SH/CF, ACEA E3/B3

ULTRON RACING OIL

Motores a gasolina, API SH, CCMC GALP FÓRMULA 1 PLUS
(SAE 5W-40) G5

Nota: Estas informações estão sujeitas a alterações e são meramente indicativas.

01-05-09
 FINA
EQUIVALÊNCIAS DE ÓLEOS PARA MOTOR

PRODUTO
EQUIVALÊNCIA GALP

NOME DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO

DELTA MOTOR OIL

Motores a gasolina API SD/CC GALP VELOCE
(SAE 30, 40)

DELTA SUPER G
Motores a gasolina ou diesel API CF/SG GALP CAMIUS 15W-40
(SAE 15W-40)

DELTA SUPERIOR
Motores a gasolina API SH GALP SYSTEM
(SAE 10W-40)

EXCEL
Motores a gasolina e diesel ACEA GALP FÓRMULA 1
(SAE 10W-40) A3/B3

FIRST
Motores a gasolina e diesel ACEA GALP FÓRMULA 1 PLUS
(SAE 0W-40, 5W-40, 5W-50) A3/B3

KAPPA EXTRA
Motores Diesel ACEA E3; Volvo VDS2 GALP GALÁXIA LD
(SAE 10W-30, 15W-40)

KAPPA SUPER
Motores Diesel MB 228.0; CCMC D4 GALP DIESEL
(SAE 30, 40)

KAPPA SUPRA
Motores Diesel API CF-4; Volvo VDS GALP CAMIUS 15W-40
(SAE 15W-40)

KAPPA TD MULTI
Motores Diesel API CF-4; ACEA E2 GALP CAMIUS 20W-40
(SAE 20W-40

KAPPA TDE
Motores a gasolina e Diesel CCMC D4; GALP CAMIUS
(SAE 15W-40; 20W-40) API SF/CD

KAPPA TURBO DI Motores Diesel de veículos pesados e

GALP CAMIUS 15W-40
ligeiros API CF-4; CCMC D4; ACEA E2
(SAE 15W-40)

KAPPA ULTRA
Motores Diesel MB 228.5; MAN 3277 GALP GALÁXIA LDS
(SAE 10W-40) ULTRA

SUPER UNIVERSAL OIL Óleo do tipo STOU para maquinaria

GALP UNIAGRO
agrícola API CE/SF/GL4
(SAE 15W-30)

SUPERGRADE MOTOR OIL

Motores a gasolina, API SE GALP VELOCE 20W-50
(SAE 20W-50)

Nota: Estas informações estão sujeitas a alterações e são meramente indicativas.

01-05-09
 MOBIL
EQUIVALÊNCIAS DE ÓLEOS PARA MOTOR

PRODUTO
EQUIVALÊNCIA GALP

NOME DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO

DELVAC 1110 / 1130 / 1140

Motores diesel com o nível API GALP ORION
(SAE 10W, 20W, 30, 40) CC

DELVAC 1300 SUPER

Motores diesel API CF-4, ACEA GALP CAMIUS 15W-40
(SAE 15W-40) E2

DELVAC 1310 / 1320 / 1330 / 1340 / 1350

Motores diesel API CF; CCMC D4 GALP DIESEL
(SAE 10W, 20W-20, 30, 40, 50)

DELVAC 1400 DIESEL SUPER

Motores diesel API CE, Volvo GALP CAMIUS 15W-40
(SAE 15W-40) VDS

DELVAC XHP 15W40

Óleo do tipo SHPD; ACEA E3; GALP GALÁXIA LD
(SAE 15W-40) Volvo VDS-2

HD
Motores a gasolina API SE GALP VELOCE
(SAE 20W-30, 40, 50)

MOBIL 1
Motores a gasolina e Diesel, API GALP FÓRMULA 1
(SAE 0W-40, 5W-40, 15W-50) SH/CF; ACEA A3/B3 PLUS

MOBILAND SUPER UNIVERSAL Óleo do tipo STOU para GALP UNIAGRO

maquinaria agrícola API
(SAE 15W-30) GL4/CE/SF

SUPER
Motores a gasolina API SH, ACEA GALP SYSTEM
(SAE 15W-40) A3

SUPER DIESEL Motores diesel ligeiro, API CD,

ACEA B3 GALP GALAXIA 2000
(SAE 15W-40)

SUPER S
Motores a gasolina API SH, ACEA GALP FÓRMULA 1
(SAE 10W-40) A3

SUPER S DIESEL
Motores diesel API CF, ACEA B3 GALP FÓRMULA 1
(SAE 10W-40)

DELVAC 1 SHC
Sintético para motores diesel GALP GALAXIA LDS
(SAE 5W-40) Volvo VDS2, MB 228.5 ULTRA

Nota: Estas informações estão sujeitas a alterações e são meramente indicativas.

01-05-09
 REPSOL
EQUIVALÊNCIAS DE ÓLEOS PARA MOTOR

PRODUTO
EQUIVALÊNCIA GALP

NOME DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO

ELITE COMPETICION
Motores a gasolina e diesel API GALP FÓRMULA 1 PLUS
(SAE 5W-40) SH/CD

2000 HD
Motores a gasolina e diesel API GALP ORION
(SAE 30 40) CC/SF

ELITE MULTIVALVULAS
Motores a gasolina e diesel API GALP FÓRMULA 1
(SAE 10W-40) SH/CD

HD
Motores gasolina e diesel API GALP DIESEL
(SAE 30 40 50) CD/SF

MULTI G DIESEL
Motores Diesel API CF-4, Volvo GALP CAMIUS 20W-40
(SAE 20W-40) VDS

SERIE 3
Motores Diesel API CE, CCMC GALP DIESEL
(SAE 30, 40) D4

SUPER TURBO Motores diesel API CE, Volvo

VDS GALP CAMIUS 15W-40
(SAE 15W-40)

SUPER Motores gasolina API SG

GALP VELOCE 20W-50
(SAE 20W-50)

Nota: Estas informações estão sujeitas a alterações e são meramente indicativas.

01-05-09
 SHELL
EQUIVALÊNCIAS DE ÓLEOS PARA MOTOR

PRODUTO
EQUIVALÊNCIA GALP

NOME DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO

HARVELLA T Óleo do tipo STOU para maquinaria

agrícola GALP UNIAGRO
(SAE 15W-40)

HELIX DIESEL PLUS

Motores Diesel ACEA B3 GALP FÓRMULA 1
(SAE 15W-40)

RIMULA ULTRA
SHPD sintético MB 228.5, MAN GALAXIA LDS ULTRA
(SAE 10W-40) M3277

HELIX PLUS
Óleo sintético Motores a gasolina GALP FÓRMULA 1
(SAE 10W-40, 15W-50) ACEA A3

HELIX STANDARD
Motores a gasolina ACEA A2, API GALP SYSTEM
(SAE 15W-50, 20W-50) SH

HELIX ULTRA
Óleo Sintético Motores a gasolina GALP FÓRMULA 1 PLUS
(SAE 5W-40) ACEA A3, API SJ

MYRINA X Óleo do tipo SHPD para motores

Diesel GALP GALÁXIA LD
(SAE 15W-40)

RIMULA X
Motores Diesel API CF-4 GALP CAMIUS 15W-40
(SAE 15W-40)

RIMULA PLUS Motores Diesel de veículos pesados

de longo curso ACEA E3, Volvo GALP GALÁXIA LD
(SAE 15W-40) VDS-2

ROTELLA TX
Motores Diesel API CD GALP CAMIUS 20W-40
(SAE 20W-40)

SUPERMULTIGRADE
Motores a gasolina API SF GALP VELOCE 20W-50
(SAE 20W-50)

Nota: Estas informações estão sujeitas a alterações e são meramente indicativas.

01-05-09
ÓLEOS PARA TRANSMISSÕES

Fazer um clique sobre a caixa com a marca

do Lubrificante pretendido (Cursor em forma de mão)

AGIP BP CASTROL CEPSA ELF

ESSO FINA MOBIL REPSOL SHELL

01-05-09
 AGIP
EQUIVALÊNCIAS DE ÓLEOS PARA TRANSMISSÕES

PRODUTO
EQUIVALÊNCIA GALP

NOME DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO

ATF II D Transmissões automáticas Dexron II GALP TRANSMATIC D II

ROTRA
Transmissões manuais API GL1 GALP OTRAN 85W-140
(SAE 85W-140; 80W-90)

ROTRA ATF Transmissões automáticas Sufixo A GALP TRANSMATIC A

ROTRA HY Transmissões manuais que exijam

API GL4 GALP TRANSOIL
(SAE 80W-90, 85W-140)

ROTRA HY DB Caixas de velocidade e transmissões

com engrenagens tipo Hipoide GALP TRANSOIL 80W
(SAE 80W)

ROTRA MP Transmissões manuais que exijam

API GL5 GALP TRANSOIL HP
(SAE 80W-90, 86W-140)

Transmissões manuais, sistemas de

ROTRA MULTI THT travagem e hidráulicos de maquinaria GALP TRALUB 807 S
agrícola MF 1135

Transmissões manuais, sistemas de

ROTRA JD / F travagem e hidráulicos de maquinaria GALP TRALUB 807 S
agrícola Ford M2C 134D

Nota: Estas informações estão sujeitas a alterações e são meramente indicativas.

01-05-09
 BP
EQUIVALÊNCIAS DE ÓLEOS PARA TRANSMISSÕES

PRODUTO
EQUIVALÊNCIA GALP

NOME DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO

Transmissões automáticas, Ford M2C GALP TRANSMATIC F

AUTRAN G
33G

AUTRAN GM-MP Transmissões automáticas Dexron GALP TRANSMATIC D II

AUTRAN MBX Transmissões automáticas Dexron IID GALP TRANSMATIC D II

Caixas de velocidades tipo hipóide ou

ENERGEAR HYPO GALP TRANSOIL HP
cónicas e diferenciais API GL5; MIL-L-
(SAE 80W, 90, 80W-90, 85W-140) 2105

GEAR OIL Transmissões manuais quando não se

exijam características EP, API GL1 GALP OTRAN
(SAE 80W, 90, 140)

ENERGEAR LIMSLIP 90 Diferenciais autoblocantes, do tipo

‘Limited-Slip’ API GL5 GALP LS 90

Transmissões manuais, hidráulicos e

HIDRAULIC TF 8 sistemas de travões em banho de óleo GALP TRALUB 807 S
de tractores tipo THF, Ford M2C 134A

HYPOGEAR EP Transmissões manuais e diferenciais

quando se exija API GL5 GALP TRANSOIL HP
(SAE 80W-90)

Transmissões manuais, Ford M2C GALP TRALUB 807 S

TERRAC TRACTAN 8
86B/C

Transmissões manuais John Deere J GALP TRALUB 807 S

TERRAC TRACTAN 9
20C

Nota: Estas informações estão sujeitas a alterações e são meramente indicativas.

01-05-09
 CASTROL
EQUIVALÊNCIAS DE ÓLEOS PARA TRANSMISSÕES

PRODUTO
EQUIVALÊNCIA GALP

NOME DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO

Transmissões manuais e
EP
diferenciais do tipo hipoide quando GALP TRANSOIL
(SAE 80, 90, 140) se exija API GL4

Transmissões manuais e
EPX
diferenciais do tipo hipóide ou GALP TRANSOIL HP
(SAE 80W-90, 85W-140) helicoidais, API GL5

EPX Transmissões manuais e

diferenciais do tipo hipóide API GL5 GALP TRANSOIL HP
(SAE 90)

Transmissões mecânicas e
EPX
diferenciais do tipo hipóide ou GALP TRANSVEX TDL 75W-80W
(SAE 75W-80W) helicoidais, API GL5

Diferenciais autoblocantes do tipo

HYPOY LS 90 GALP LS 90
‘Limited-Slip’

SMX Transmissões manuais Ford ESD GALP TRANSVEX TDL 80W-90

M2C 175A
(SAE 80W-90)

ST Transmissões manuais que exijam

API GL1 GALP OTRAN
(SAE 80, 90; 140)

TAF-X Caixas de velocidade sincronizadas

e engrenagens hipóides GALP TRANSVEX TDL 75W-90
(SAE 75W-90)

TQ AUTOMATIC ou TQ-D Transmissões automáticas TASA GALP TRANSMATIC A

TQ DEXRON II Transmissões automáticas GM GALP TRANSMATIC D II

TQF Transmissões automáticas FORD GALP TRANSMATIC F

M2C 33F/G

Nota: Estas informações estão sujeitas a alterações e são meramente indicativas.

01-05-09
 CEPSA
EQUIVALÊNCIAS DE ÓLEOS PARA TRANSMISSÕES

PRODUTO
EQUIVALÊNCIA GALP

NOME DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO

ATF 70 Transmissões automáticas GM Dexron GALP TRANSMATIC D II

II

Lubrificante para caixas manuais da GALP TRANSVEX TDL

TRANSMISSIONES 75W-90
última geração, API GL-4 75W-90

Diferenciais autoblocantes do tipo

AURIGA LS 90 'Limited Slip' API GL5 GALP LS 90

AURIGA TA-40 Para conversores de binário e

transmissões hidráulicas que GALP DIESEL 10W
(SAE 10W) necessitem dum fluido SAE 10W

ATF 2000 Transmissões automáticas GM Dexron

II GALP TRANSMATIC DII

TRANSMISSIONES TO-4 Servo Transmissões e transmissões

finais de equipamentos Caterpillar, GALP MULTITRANS
(SAE 30; 50) Komatsu

TRANSMISSIONES Transmissões manuais, diferenciais e

caixas de direcção API GL4 GALP TRANSOIL
(SAE 80, 90, 140, 80W-90)

TRANSMISSIONES EP Transmissões manuais e diferenciais

do tipo hipóide API GL5 GALP TRANSOIL HP
(SAE 90, 80W-90, 85W-140)

Nota: Estas informações estão sujeitas a alterações e são meramente indicativas.

01-05-09
 ELF
EQUIVALÊNCIAS DE ÓLEOS PARA TRANSMISSÕES

PRODUTO
EQUIVALÊNCIA GALP

NOME DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO

Transmissões automáticas, conversores

ELFMATIC F de binário e sistemas hidráulicos Ford GALP TRANSMATIC F
M2C 33G

Transmissões automáticas GM Dexron II GALP TRANSMATIC D II

ELFMATIC G2

ELFMATIC G 3 Transmissões automáticas GM Dexron III GALP TRANSMATIC D III

GEAR ELF 4 Transmissões manuais, API GL4

GALP TRANSOIL
(SAE 80, 80W-90)

GEAR ELF 5 Transmissões mecânicas que exijam API

GL5 GALP TRANSOIL HP
(SAE 80W-90, 85W-140)

GIRELF Transmissões manuais e diferenciais

onde se exija API GL1 GALP OTRAN
(SAE 80, 90, 140)

Transmissões manuais, circuitos

TRACTELF SF3 hidráulicos e travões em banho de óleo GALP TRALUB 807 S
de tractores agrícolas API GL4; Ford
M2C 86B

TRANS O MATIC Transmissões automáticas TASA GALP TRANSMATIC A

TRANSELF EP Transmissões manuais API GL4 GALP TRANSOIL

(SAE 80W-90)

TRANSELF TIPO B Transmissões mecânicas, diferenciais

hipóides e caixas de direcção API GL5 GALP TRANSOIL HP
(SAE 80W, 80W-90, 85W-140)

TRANSELF TIPO BLS Diferenciais autoblocantes do tipo

‘Limited-Slip’ GALP LS 90
(SAE 90)

TRANSELF TRX Transmissões manuais que exija um

lubrificante API GL5 GALP TRANSVEX TDL 75W-
(SAE 75W-80W, 80W) 80W

Diferenciais de veículos automóveis API

TRANSELF TRX GALP TRANSOIL HP
GL5
(SAE 80W-140)

Nota: Estas informações estão sujeitas a alterações e são meramente indicativas.

01-05-09
 ESSO
EQUIVALÊNCIAS DE ÓLEOS PARA TRANSMISSÕES

PRODUTO
EQUIVALÊNCIA GALP

NOME DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO

AUTOMATIC TRANSMISSION
FLUID Transmissões automáticas GM GALP TRANSMATIC D II
Dexron II

GEAR OIL BV Transmissões manuais e

diferenciais do grupo PSA API GALP TRANSVEX TDL 75W-80W
(SAE 75W-80W) GL5

Transmissões manuais,
GEAR OIL CZ
especialmente de viaturas Fiat, GALP FZ 80W-90
(SAE 80W-90) Autobianchi e Iveco

Transmissões manuais e
GEAR OIL GP
diferenciais onde se exijam GALP TRANSOIL 80W-90
(SAE 80W-90) características API GL4

Transmissões manuais,
GEAR OIL GX diferenciais do tipo hipóide, GALP TRANSOIL HP
caixas de direcção e reduções
(SAE 80W-90, 85W-140) finais API GL5

GEAR OIL ST Transmissões manuais que não

exijam características EP. API GALP OTRAN
(SAE 80W-90, 85W-140) GL1

GEAR OIL LSA Diferenciais autoblocantes do

tipo 'Limited-Slip' GALP LS 90
(SAE 90)

Transmissões manuais e
TORQUE FLUID 56 sistemas hidráulicos de tractores GALP TRALUB 807 S
agrícolas John Deere J20A

Diferenciais traseiros, sistemas

TORQUE FLUID 62 hidráulicos e travões em banho GALP TRALUB 807 S
de óleo de tractores agrícolas
MF 1135

Nota: Estas informações estão sujeitas a alterações e são meramente indicativas.

01-05-09
 FINA
EQUIVALÊNCIAS DE ÓLEOS PARA TRANSMISSÕES

PRODUTO
EQUIVALÊNCIA GALP

NOME DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO

FINAMATIC II D
Transmissões e automáticas GM GALP TRANSMATIC DII
Dexron II

FINAMATIC HP
Transmissões e automáticas GM
Dexron III GALP TRANSMATIC DIII

PONTONIC LS Diferenciais autoblocantes do

tipo 'Limited-Slip' GALP LS 90

PONTONIC MP Óleo mineral para diferenciais,

contendo aditivos de extrema GALP TRANSOIL HP
(SAE 80W-90; 85W-140)
pressão API GL-5

PURFIMATIC FLUID Lubrificante para transmissões

automáticas tipo TASA GALP TRANSMATIC A

PONTONIC BV
Lubrificante mineral para caixas
de velocidades API GL-5 GALP TRANVEX TDL 75W 80W

Nota: Estas informações estão sujeitas a alterações e são meramente indicativas.

01-05-09
 MOBIL
EQUIVALÊNCIAS DE ÓLEOS PARA TRANSMISSÕES

PRODUTO
EQUIVALÊNCIA GALP

NOME DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO

ATF 200 Transmissões automáticas ATF Sufixo A GALP TRANSMATIC A

Transmissões automáticas Ford M2C GALP TRANSMATIC F

ATF 210
33F/G

ATF 220 Transmissões automáticas GM Dexron II GALP TRANSMATIC D II

INFILREX 33 Diferenciais autoblocantes do tipo

‘Limited-Slip’
GALP LS 90
(SAE 80W-90)

LUBRITE EP Transmissões manuais e diferenciais GALP TRANSOIL

API GL4
(SAE 80W, 90)

LUBRITE LZ 90 Transmissões manuais especialmente

de viaturas Fiat, Autobianchi e Iveco
GALP FZ 80W-90
(SAE 80W-90)

Transmissões manuais, travões em

banho de óleo e reduções finais MF
GALP TRALUB 807 S
MOBILFLUID 422
1135

MOBILFLUID 424 Transmissões de tractores John Deere GALP TRALUB 807 S

J20A

Conjuntos embraiagem fluida e caixa de

MOBILFLUID 98 velocidades epicíclica da British Leyland GALP EPIGEAR

Transmissões manuais ,diferenciais e

MOBILTRANS HD grupos cónicos de máquinas de GALP MULTITRANS
(SAE 30, 50)
movimentação de terras CAT TO4

MOBILUBE 1 SHC Conjuntos caixa de velocidades e GALP TRANSVEX

diferencial API GL4 / GL5
(SAE 75W-90) TDL 75W-90

MOBILUBE C Transmissões manuais que não exijam

características EP, API GL1
GALP OTRAN
(SAE 90, 140)

MOBILUBE GX Transmissões manuais e diferenciais GALP TRANSOIL

API GL4
(SAE 80W-90, 90)

MOBILUBE GX 80W-A Transmissões manuais e diferenciais GALP TRANSOIL 80W

API GL4
(SAE 80W)

MOBILUBE HD Transmissões manuais e diferenciais

hipóides que exijam características EP
GALP TRANSOIL HP
(SAE 80W-90, 85W-140)

Nota: Estas informações estão sujeitas a alterações e são meramente indicativas.

01-05-09
 REPSOL
EQUIVALÊNCIAS DE ÓLEOS PARA TRANSMISSÕES

PRODUTO
EQUIVALÊNCIA GALP

NOME DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO

CARTAGO EP Transmissões mecânicas e diferenciais

hipóides com API GL-5 GALP TRANSOIL HP
(SAE 80, 90, 140, 80W-90, 85W-140)

CARTAGO GIA 80W-90 Transmissões manuais e diferenciais GALP TRANSOIL 80W-90

CARTAGO CAJAS
Caixas de velocidades API GL-4 GALP TRANSVEX TDL
(SAE 75W-90) 75W-90

CARTAGO MP 80
Transmissões manuais e diferenciais GALP TRANSOIL 80W

MATIC ATF
Transmissões automáticas DEXRON II GALP TRANSMATIC D II

TRANSMISSION TO-4
Transmissões CAT TO-4 GALP MULTITRANS
(SAE 30)

Nota: Estas informações estão sujeitas a alterações e são meramente indicativas.

01-05-09
 SHELL
EQUIVALÊNCIAS DE ÓLEOS PARA TRANSMISSÕES

PRODUTO
EQUIVALÊNCIA GALP

NOME DESCRIÇÃO / APLICAÇÃO

DONAX TX Transmissões automáticas GM GALP TRANSMATIC D III

Dexron III

DENTAX Transmissões manuais que não

exijam características EP, API GL1 GALP OTRAN
(SAE 80W, 90, 140, 80W-90)

Transmissões hidráulicas e travões GALP TRALUB 807 S

DONAX TD em banho de óleo de maquinaria
agrícola JD J20A

Transmissões automáticas FORD GALP TRANSMATIC F

DONAX TF
M2C 33G

DONAX TA Transmissões automáticas GM

Dexron II GALP TRANSMATIC DII

DONAX TM Transmissões automáticas TASA GALP TRANSMATIC A

SF 5288 Transmissões manuais e

diferenciais do grupo PSA, API GL5 GALP TRANSVEX TDL 75W-
(SAE 75W-80W) 80W

SPIRAX A
Transmissões manuais API GL5 GALP TRANSOIL HP
(SAE 80W-90, 85W-140)

SPIRAX AX Caixas manuais não sincronizadas

e diferenciais API GL5 GALP TRANSOIL HP 90
(SAE 90)

Transmissões manuais, diferenciais GALP TRANSOIL

SPIRAX EP
e caixas de direcção, que exijam
(SAE 80W, 90, 80W-90) API GL4

SPIRAX G Transmissões manuais API GL4s GALP TRANSOIL

(SAE 80W, 90, 80W-90)

SPIRAX GX Caixas manuais sincronizadas API GALP TRANSOIL 80W

GL4
(SAE 80W)

Transmissões manuais e
SPIRAX MB 90
diferenciais tipo hipóide GALP TRANSOIL HP

SPIRAX SUPER Diferenciais autoblocantes do tipo

‘Limited Slip’ GALP LS 90
(SAE 90)

Nota: Estas informações estão sujeitas a alterações e são meramente indicativas.

01-05-09
ÓLEOS HIDRÁULICOS

Fazer um clique sobre a caixa com a marca

do Lubrificante pretendido (Cursor em forma de mão)

AGIP BP CASTROL CEPSA ELF

ESSO FINA MOBIL REPSOL SHELL

01-05-09
 AGIP
EQUIVALÊNCIAS DE ÓLEOS HIDRÁULICOS

PRODUTO EQUIVALÊNCIA GALP

DIESEL SIGMA S
GALP DIESEL 10W
(SAE 10W)

OSO
GALP HIDROLEP
(ISO 10, 15, 32, 46, 68, 100, 150, 220)

ARNICA
GALP HIDROLIV
(ISO 22, 32, 46, 68)

Nota: Estas informações estão sujeitas a alterações e são meramente indicativas.

01-05-09
 BP
EQUIVALÊNCIAS DE ÓLEOS HIDRÁULICOS

PRODUTO EQUIVALÊNCIA GALP

VANELLUS C3
GALP DIESEL 10W
(SAE 10W)

BARTRAN

(ISO 32, 46, 68, 100, 150, 220, 320) GALP HIDROLEP

BARTRAN HV

(ISO 15, 22, 32, 46, 68, 100) GALP HIDROLIV

ENERGOL HLP-HM GALP HIDROLEP

(ISO 10,15,22, 32, 46, 68, 100, 150)

Nota: Estas informações estão sujeitas a alterações e são meramente indicativas.

01-05-09
 CASTROL
EQUIVALÊNCIAS DE ÓLEOS HIDRÁULICOS

PRODUTO EQUIVALÊNCIA GALP

HYSPIN AWH
GALP HIDROLIV
(ISO 15, 32, 46, 68, 100, 150)

HYSPIN AWS
GALP HIDROLEP
(ISO 15, 22, 32, 46, 68, 100, 150)

Nota: Estas informações estão sujeitas a alterações e são meramente indicativas.

01-05-09
 CEPSA
EQUIVALÊNCIAS DE ÓLEOS HIDRÁULICOS

PRODUTO EQUIVALÊNCIA GALP

HIDRAULICO HL
GALP HIDROLEP
(ISO 46, 68, 100)

HIDRAULICO HM
GALP HIDROLEP
(ISO 32, 46, 68, 100)

HIDROSIC HV
GALP HIDROLIV
(ISO 32, 46, 68)

HIDROSIC HLP
GALP HIDROLEP
(ISO 32, 46, 68)

HIDRAULICO HV
GALP HIDROLIV
(ISO 32, 46, 68)

HIDRAULICO HLP
GALP HIDROLEP
(ISO 22, 32, 46, 68, 100)

Nota: Estas informações estão sujeitas a alterações e são meramente indicativas.

01-05-09
 ELF
EQUIVALÊNCIAS DE ÓLEOS HIDRÁULICOS

PRODUTO EQUIVALÊNCIA GALP

ELFOLNA DS
GALP HIDROLEP
(ISO 22, 32)

HYDRELF DS
GALP HIDROLIV
(ISO 32, 46)

PERFORMANCE XC
GALP DIESEL 10W
(SAE 10W)

Nota: Estas informações estão sujeitas a alterações e são meramente indicativas.

01-05-09
 ESSO
EQUIVALÊNCIAS DE ÓLEOS HIDRÁULICOS

PRODUTO EQUIVALÊNCIA GALP

NUTO H
GALP HIDROLEP
(ISO 15, 32, 46, 68, 100, 150)

UNIVIS N
GALP HIDROLIV 46
(ISO 46)

Nota: Estas informações estão sujeitas a alterações e são meramente indicativas.

01-05-09
 FINA
EQUIVALÊNCIAS DE ÓLEOS HIDRÁULICOS

PRODUTO EQUIVALÊNCIA GALP

DELTA PLUS
GALP DIESEL 10W
(SAE 10W)

HYDRAN TS
GALP HIDROLEP
(ISO 46, 68)

HYDRAN TSX
GALP HIDROLIV
(ISO 46, 68)

Nota: Estas informações estão sujeitas a alterações e são meramente indicativas.

01-05-09
 MOBIL
EQUIVALÊNCIAS DE ÓLEOS HIDRÁULICOS

PRODUTO EQUIVALÊNCIA GALP

DTE 11
GALP HIDROLIV 15
(ISO 15)

DTE 13
GALP HIDROLIV 32
(ISO 32)

DTE 15
GALP HIDROLIV
(ISO 32, 46)

DTE 16
GALP HIDROLIV 68
(ISO 68)

DTE 24
GALP HIDROLEP 32
(ISO 32)

DTE 25
GALP HIDROLEP 46
(ISO 46)

DTE 26
GALP HIDROLEP 68
(ISO 68)

DTE AA
GALP HIDROLEP 320
(ISO 320)

DTE BB
GALP HIDROLEP 220
(ISO 220)

DTE EXTRA HEAVY

GALP HIDROLEP 150
(ISO 150)

DTE HEAVY
GALP HIDROLEP
(ISO 68, 100)

DTE HEAVY MED

GALP HIDROLEP 68
(ISO 68)

DTE LIGHT
GALP HIDROLEP 32
(ISO 32)

DTE MEDIUM
GALP HIDROLEP 46
(ISO 46)

Nota: Estas informações estão sujeitas a alterações e são meramente indicativas.

01-05-09
 REPSOL
EQUIVALÊNCIAS DE ÓLEOS HIDRÁULICOS

PRODUTO EQUIVALÊNCIA GALP

SÉRIE 3
GALP DIESEL 10W
(SAE 10W)

TELEX E
GALP HIDROLEP
(ISO 68, 100)

TELEX
GALP HIDROLEP
(ISO 15, 22, 32, 46, 68, 100)

Nota: Estas informações estão sujeitas a alterações e são meramente indicativas.

01-05-09
 SHELL
EQUIVALÊNCIAS DE ÓLEOS HIDRÁULICOS

PRODUTO EQUIVALÊNCIA GALP

RIMULA X
GALP DIESEL 10W
(SAE 10W)

TELLUS
GALP HIDROLEP
(ISO 22, 32, 37, 46, 68, 100)

TELLUS S
GALP HIDROLEP
(ISO 32, 46, 68, 100)

TELLUS T
GALP HIDROLIV
(ISO 15, 32, 37, 46, 68, 100)

Nota: Estas informações estão sujeitas a alterações e são meramente indicativas.

01-05-09
ÓLEOS PARA MOTOS

Fazer um clique sobre a caixa com a marca

do Lubrificante pretendido (Cursor em forma de mão)

AGIP BP CASTROL CEPSA ELF

FINA MOBIL SHELL TOTAL

01-05-09
 AGIP
EQUIVALÊNCIAS DE LUBRIFICANTES PARA MOTOS

PRODUTO
EQUIVALÊNCIA GALP

NOME ESPECIFICAÇÕES APLICAÇÃO

2T CITY API TC Lubrificante para auto-mistura

formulado com base sintética,
incorporando um "pacote" especial
de aditivos que, em conjunto
proporcionam benefícios extra na
redução da emissão dos fumos de GALP MOTO ACTION
escape. Recomendado para MS 2T
motores a 2 tempos de
SCOOTERS e MOPEDS com
mistura prévia ou sistema de
injecção de óleo.

2T RACING PLUS API TC, TD Lubrificante 100% sintético.

Aplicado em motores a 2 tempos
de alta performance com pré- GALP MOTO ACTION
mistura ou sistema de injecção de S 2T
óleo.

FLASH 2T API TC Lubrificante mineral para motores GALP MOTO ACTION

2T para ciclomotores e scooters. V 2T

SPEED 2T API TC Lubrificantes sintético, base de

ésteres para utilização em motores
a 2 tempos refrigerados por ar ou GALP MOTO ACTION
água, com ou sem catalizador. S 2T

4T SUPER RACING API SG Lubrificante sintético para utilização

em todos os tipos e modelos de GALP MOTO ACTION
(SAE 20W50) CCMC G4 motores a 4 tempos. S 4T

KART 2T -- Lubrificante sintético com base

vegetal para motores de Karts, GALP ACTION KART
refrigerados por agua ou ar.

Nota: A atribuição das equivalências GALP foi realizada tendo em linha de conta as especificações e/ou
o campo de aplicação dos produtos das congéneres. Estas informações estão sujeitas a alterações e são
meramente indicativas.

01-05-09
 BP
EQUIVALÊNCIAS DE LUBRIFICANTES PARA MOTOS

PRODUTO
EQUIVALÊNCIA GALP

NOME ESPECIFICAÇÕES APLICAÇÃO

POWERSTROKE 2T API TC Lubrificante sintético para motores GALP MOTO ACTION

a 2 tempos. S 2T

POWERSTROKE 4T API SH Lubrificante sintético para motores GALP MOTO ACTION

a 4 tempos. S 4T

SUPER 4 TEMPOS API SG Lubrificante mineral para motores a GALP MOTO ACTION
4 tempos. M 4T

Nota: A atribuição da equivalência GALP foi realizada tendo em linha de conta as especificações e/ou o
campo de aplicação dos produtos das congéneres. Estas informações estão sujeitas a alterações e são
meramente indicativas.

01-05-09
 CASTROL
EQUIVALÊNCIAS DE LUBRIFICANTES PARA MOTOS

PRODUTO
EQUIVALÊNCIA GALP

NOME ESPECIFICA APLICAÇÃO

ÇÕES

A 747 -- Lubrificante semi-sintético destinado a motores a

2 tempos multicilíndricos refrigerados por água. GALP MOTO ACTION
Proporção de mistura: 40:1. MS 2T

CHAIN LUBRICANT -- Lubrificante em spray para correntes de GALP MOTO ACTION

transmissão. CHAIN
FORK OIL -- Fluído hidráulico para as forquilhas telescópicas GALP MOTO ACTION
de motos. FORK 10W
(SAE 10W-20)

FORK OIL 5W -- Fluído hidráulico para as forquilhas telescópicas GALP MOTO ACTION
EXTRALIGHT de motos. FORK 5W
FÓRMULA RS API SH Lubrificante sintético destinado a motores a 4
tempos sujeitos a elevados esforços mecânicos, GALP MOTO ACTION
(SAE 10W-60) normalmente atingidos em competição. S 4T

GIRLING DOT 4 Sistema de travões. GALP MOTO ACTION

UNIVERSAL BRAKE
& CLUTCH FLUID BRAKE 5.1

GPS -- Lubrificante semi-sintético destinado a motores a

4 tempos sujeitos a regimes de utilização severa.
GALP MOTO ACTION
MS 4T
(SAE 10W-40)

GRAND PRIX -- Lubrificante mineral destinado a motores a 4 GALP MOTO ACTION

tempos. M 4T
(SAE 10W-40)

MTX -- Lubrificante especialmente recomendado para

caixas de velocidade de motores a 2 tempos.
GALP MOTO ACTION
GEAR 10W-30
MOTORCYCLE -- Fluido anticongelante, já diluído, pronto a utilizar. GALP MOTO
COOLANT
ACTION COOLANT
SRF DOT 4 Fluido de travões especial para competição. GALP MOTO ACTION
BRAKE 5.1

SUPER KETTEN -- Lubrificante em spray para correntes de GALP MOTO ACTION

SPRAY O-R (Incolor) transmissão. CHAIN

SUPER TT -- Lubrificante mineral destinado a motores a 2

tempos. Recomendado para mistura prévia e GALP MOTO ACTION
sistemas de injecção autolube. D 2T

TT -- Lubrificante mineral destinado a motores a 2

tempos. Recomendado para mistura prévia.
GALP MOTO ACTION V
2T

TTS -- Lubrificante sintético destinado a motores a 2

tempos refrigerados por ar ou água.
Recomendado para mistura prévia e sistemas de GALP MOTO ACTION
injecção autolube. S 2T

Nota: A atribuição da equivalência GALP foi realizada tendo em linha de conta as especificações e/ou o
campo de aplicação dos produtos das congéneres. Estas informações estão sujeitas a alterações e são
meramente indicativas.
01-05-09
 CEPSA
EQUIVALÊNCIAS DE LUBRIFICANTES PARA MOTOS

PRODUTO
EQUIVALÊNCIA GALP

NOME ESPECIFICAÇÕES APLICAÇÃO

API TC; JASO FB; Lubrificante universal para motores

CUP+ 2T TODO USO
ISO-L-EGB a 2 tempos de motociclos
GALP MOTO ACTION
D 2T

Lubrificante sintético para todo o

CUP+ 2T SCOOTERS
API TC; JASO FC;
tipo de motorizadas equipadas com GALP MOTO ACTION
ISO-L-EGC S 2T
motores a 2 tempos.

CUP+ 2T API TC+; JASO FC; Lubrificante sintético para motores GALP MOTO ACTION
COMPETITION ISO-L-EGD 2T ideal para competição. S 2T

CUP+ 4T 20W-50 Lubrificante mineral para motos,

SAE 20W-50; API
equipados com motores a 4 GALP MOTO ACTION
SG/CD; CCMC G4 M 4T
tempos.

Nota: A atribuição da equivalência GALP foi realizada tendo em linha de conta as especificações e/ou o
campo de aplicação dos produtos das congéneres. Estas informações estão sujeitas a alterações e são
meramente indicativas.

01-05-09
 ELF
EQUIVALÊNCIAS DE LUBRIFICANTES PARA MOTOS

PRODUTO
EQUIVALÊNCIA GALP

NOME ESPECIFICAÇÕES APLICAÇÃO

MOTO 2 HPM Excede a API TC Lubrificante semi-sintético desti-

nado a motores a 2 tempos de GALP MOTO ACTION
(antiga TSC-3) elevada potência específica. MS 2T

MOTO 4 -- Lubrificantes mineral destinado a

motores a 4 tempos sujeitos a GALP MOTO ACTION
(SAE 20W-50) regimes de utilização conven- M 4T
cionais.

MOTO F -- Fluído sintético para garfos GALP MOTO ACTION

telescópicos. FORK 5W
(SAE 5W)

MOTO ST 2 Excede a API TC Lubrificante mineral destinado a

motores a 2 tempos sujeitos a GALP MOTO ACTION
(antiga TSC-3) regimes de utilização conven- D 2T
cionais.

MOTO T -- Óleo mineral multigraduado para GALP MOTO ACTION

caixas de velocidades de motos. GEAR 10W-30
(SAE 10W-30)

MOTO T -- Óleo mineral multigraduado para GALP MOTO ACTION

caixas de velocidades de motos. M 4T
(SAE 15W-40)

MOTO XT 4 -- Lubrificante sintético concebido

para motores a 4 tempos de
(SAE 15W-50) competição de elevada potência GALP MOTO ACTION
específica, sujeitos a regimes de S 4T
utilização intensiva.

MOTO XT2 Excede a API TC Lubrificante totalmente sintético

destinado a motores a 2 tempos de
(antiga TSC-3) elevada potência específica
sujeitos a regimes de utilização GALP MOTO ACTION
severa, nomeadamente em S 2T
competição.

Nota: A atribuição da equivalência GALP foi realizada tendo em linha de conta as especificações e/ou o
campo de aplicação dos produtos das congéneres. Estas informações estão sujeitas a alterações e são
meramente indicativas.

01-05-09
 FINA
EQUIVALÊNCIAS DE LUBRIFICANTES PARA MOTOS

PRODUTO
EQUIVALÊNCIA GALP

NOME ESPECIFICAÇÕES APLICAÇÃO

ISO-L-EGD; Lubrificante semi-sintético para

SUPRAMIX GALP MOTO ACTION
Husqvarna 242 motores 2T arrefecidos a ar
MS 2T

ISO-E-EGD; API Lubrificante totalmente sintético GALP MOTO ACTION

ULTRAMIX SYN TC+; Husqvarna 242 para motores 2T S2T

API TB Lubrificante semi-sintético GALP MOTO ACTION

FINAMIX SM
prédiluido, para motores 2T de D 2T
motociclos e motoserras

BIKER SPECIAL 4T GALP MOTO ACTION

API SJ/SH; ACEA A3; Lubrificante semi-sintético para
CCMC G5 motores 4T API SJ MS 4T
(SAE 10W-40)

Nota: A atribuição da equivalência GALP foi realizada tendo em linha de conta as especificações e/ou o
campo de aplicação dos produtos das congéneres. Estas informações estão sujeitas a alterações e são
meramente indicativas.

01-05-09
 MOBIL
EQUIVALÊNCIAS DE LUBRIFICANTES PARA MOTOS

PRODUTO
EQUIVALÊNCIA GALP

NOME ESPECIFICAÇÕES APLICAÇÃO

1 RACING 4T API SG Lubrificante inteiramente sintético

destinado a motores a 4 tempos de GALP MOTO ACTION
(SAE 15W-50) CCMC G4 elevada performance. S 4T

EXTRA 2T -- Lubrificante semi-sintético

"smokeless" destinado a motores a
2 tempos, mesmo em utilização GALP MOTO ACTION
desportiva. Pode ser utilizado em MS 2T
sistemas autolube e em mistura
prévia.

FLUÍDO DE TRAVÕES DOT 4 GALP MOTO ACTION

Sistema de travões.
BRAKE 5.1
SAE J 1703

FORK OIL 15 -- Fluído hidráulico para as forquilhas GALP MOTO ACTION

telescópicas de motos. FORK 10W

RACING 2T Excede a API TC Lubrificante formulado a partir

duma base inteiramente sintética
ISO-L-EGC destinado a motores a 2 tempos
sujeitos a serviços severos: cross, GALP MOTO ACTION
enduro e trail. Recomendado para S 2T
sistemas autolube e em mistura
prévia.

SUPER 2T API TC Lubrificante mineral de alto

rendimento destinado a motores a
TSC-3 2 tempos. Formulado para a GALP MOTO ACTION
utilização com gasolinas sem e D 2T
ISO L-EGC
com chumbo.

SUPER 4T API SF Óleo multigraduado de elevada

detergência para motores de motos GALP MOTO ACTION
(SAE 15W-40) e motorizadas a 4 tempos. M 4T

Nota: A atribuição da equivalência GALP foi realizada tendo em linha de conta as especificações e/ou o
campo de aplicação dos produtos das congéneres. Estas informações estão sujeitas a alterações e são
meramente indicativas.

01-05-09
 SHELL
EQUIVALÊNCIAS DE LUBRIFICANTES PARA MOTOS

PRODUTO
EQUIVALÊNCIA GALP

NOME ESPECIFICAÇÕES APLICAÇÃO

ADVANCE BRAKE DOT 4 Sistemas de travagem GALP MOTO ACTION

BRAKE 5.1
ADVANCE CHAIN -- Lubrificantes para correntes de GALP MOTO ACTION
(Spray) transmissão. CHAIN
GALP MOTO ACTION
ADVANCE FORK 5W -- Amortecedores e suspensões.
FORK 5W

GALP MOTO ACTION

ADVANCE FORK 15W -- Amortecedores e suspensões.
FORK 10W

ADVANCE GEAR API GL3 Caixa de velocidades e GALP MOTO ACTION

transmissões. GEAR 10W-30
(SAE 15W-40)

ADVANCE RACING M -- Lubrificante à base de

rícino/sintético para motores de GALP ACTION KART
karts a 2 tempos de competição,
que utilizam mistura prévia.

ADVANCE RACING S -- Óleo sintético para motores a 2

tempos de competição arrefecidos GALP MOTO ACTION
(SAE 50) a ar ou água. S 2T

ADVANCE RACING X -- Óleo sintético para motores a 2 GALP MOTO ACTION

tempos. S 2T
ADVANCE S 2 JASO FB Motores a 2 tempos com mistura GALP MOTO ACTION
prévia do óleo no combustível. D 2T
ADVANCE SCOOTER 2 -- Motores a 2 tempos equipados com
GALP MOTO ACTION
lubrificação por injecção ou mistura
prévia. D 2T

ADVANCE ULTRA 4 API SG Lubrificante sintético para motores

GALP MOTO ACTION
a 4 tempos de elevada
(SAE 10W-40) performance. S 4T

ADVANCE VSX 2 API TC Motores a 2 tempos equipados com

GALP MOTO ACTION
lubrificação por injecção ou mistura
JASO FC prévia. S 2T

ADVANCE VSX 4 API SG Lubrificante semi-sintético desti- GALP MOTO ACTION

nado a motores a 4 tempos. MS 4T
(SAE 15W-50)

Nota: A atribuição da equivalência GALP foi realizada tendo em linha de conta as especificações e/ou o
campo de aplicação dos produtos das congéneres. Estas informações estão sujeitas a alterações e são
meramente indicativas.

01-05-09
 TOTAL
EQUIVALÊNCIAS DE LUBRIFICANTES PARA MOTOS

PRODUTO
EQUIVALÊNCIA GALP

NOME ESPECIFICAÇÕES APLICAÇÃO

CHAINLUB -- Óleo especialmente concebido GALP MOTO ACTION

para a lubrificação de correntes. CHAIN

FORK 7 -- Óleo para garfos telescópicos e GALP MOTO ACTION

amortecedores de motos. FORK 10W

RACING 2T API TC Óleo 100% sintético de elevado

rendimento, especial para motos de GALP MOTO ACTION
TSC 3 competição, velocidade, cross e S 2T
enduro.

RACING 4T API SH Óleo sintético de elevado

rendimento, especial para motos de GALP MOTO ACTION
(SAE 10W-50) CCMC G5 competição, velocidade, S 4T
endurance, cross e trial.

SPECIAL 2T API TC Óleo para motos, scooters e GALP MOTO ACTION

ciclomotores. D 2T
TSC 3

SPECIAL 4T API SH Óleo para motos de elevado GALP MOTO ACTION

rendimento. M 4T
(SAE 20W-50) CCMC G4

SPORT 2T API TC Óleo de semi-sintético de elevado

rendimento em motos e scooters. GALP MOTO ACTION
TSC 3 MS 2T

Nota: A atribuição da equivalência GALP foi realizada tendo em linha de conta as especificações e/ou o
campo de aplicação dos produtos das congéneres. Estas informações estão sujeitas a alterações e são
meramente indicativas.

01-05-09
MASSAS LUBRIFICANTES

Fazer um clique sobre a caixa com a marca

do Lubrificante pretendido (Cursor em forma de mão)

AGIP BP CASTROL CEPSA ELF

ESSO MOBIL REPSOL SHELL

01-05-09
 AGIP
EQUIVALÊNCIAS DE MASSAS LUBRIFICANTES

PRODUTO EQUIVALÊNCIA GALP

GR MU EP 2
GALP ADÓNIA K

GREASE 30
GALP ADÓNIA A

GREASE SM
GALP ADÓNIA C

Nota: Estas informações estão sujeitas a alterações e são meramente indicativas.

01-05-09
 BP
EQUIVALÊNCIAS DE MASSAS LUBRIFICANTES

PRODUTO EQUIVALÊNCIA GALP

ENERGREASE L2
GALP ADÓNIA L
(NLGI 2)

ENERGREASE L 21 M
GALP ADÓNIA C
(NLGI 2)

ENERGREASE ZS 00
GALP BELONA 0 EP
(NLGI 00)

Nota: Estas informações estão sujeitas a alterações e são meramente indicativas.

01-05-09
 CASTROL
EQUIVALÊNCIAS DE MASSA LUBRIFICANTES

PRODUTO EQUIVALÊNCIA GALP

LMX
GALP HTL GREASE 2

SPHEEROL LMM GALP ADONIA C

LM
GALP ADÓNIA L
(NLGI 2)

Nota: Estas informações estão sujeitas a alterações e são meramente indicativas.

01-05-09
 CEPSA
EQUIVALÊNCIAS DE MASSAS LUBRIFICANTES

PRODUTO EQUIVALÊNCIA GALP

ARGA AUTOGRASA EXTRA

GALP ADÓNIA C
(NLGI 2)

ARGA CALCICA NORMAL

GALP TÁLIA 2
(NLGI 2)

ARGA CALCICA NORMAL

GALP TÁLIA 3
(NLGI 3)

ARGA EP EXTRA
GALP ADÓNIA K
(NLGI 2)

ARGA LITIO EXTRA L1

GALP BELONA 1 EP
(NLGI 1)

ARGA LITIO EXTRA L2

GALP ADÓNIA K
(NLGI 2)

Nota: Estas informações estão sujeitas a alterações e são meramente indicativas.

01-05-09
 ELF
EQUIVALÊNCIAS DE MASSAS LUBRIFICANTES

PRODUTO EQUIVALÊNCIA GALP

ROLEXA 3
GALP BELONA 3
(NLGI 3)

MULTI MOS 2 E
GALP ADÓNIA C
(NLGI 2)

Nota: Estas informações estão sujeitas a alterações e são meramente indicativas.

01-05-09
 ESSO
EQUIVALÊNCIAS DE MASSAS LUBRIFICANTES

PRODUTO EQUIVALÊNCIA GALP

MULTI-PURPOSE GREASE E
GALP ADÓNIA K
(NLGI 2)

MULTI-PURPOSE GREASE MOLY

GALP ADÓNIA C

Nota: Estas informações estão sujeitas a alterações e são meramente indicativas.

01-05-09
 MOBIL
EQUIVALÊNCIAS DE MASSAS LUBRIFICANTES

PRODUTO EQUIVALÊNCIA GALP

MOBILGREASE HP 222
GALP HTL GREASE 2
(NLGI 2)

MOBILGREASE MP
GALP ADÓNIA L
(NLGI 2)

MOBILGREASE SPECIAL
GALP ADÓNIA C

Nota: Estas informações estão sujeitas a alterações e são meramente indicativas.

01-05-09
 REPSOL
EQUIVALÊNCIAS DE MASSAS LUBRIFICANTES

PRODUTO EQUIVALÊNCIA GALP

MULTIPURPOSE
GALP ADÓNIA L
(NLGI 2)

MOLIBGRAS
GALP ADÓNIA C

Nota: Estas informações estão sujeitas a alterações e são meramente indicativas.

01-05-09
 SHELL
EQUIVALÊNCIAS DE MASSAS LUBRIFICANTES

PRODUTO EQUIVALÊNCIA GALP

RETINAX EP
GALP ADÓNIA K
(NLGI 2)

RETINAX HDX
GALP ADÓNIA C
(NLGI 2)

ALVANIA EP
GALP ADÓNIA K
(NLGI 2)

RETINAX LX
GALP HTL GREASE 2
(NLGI 2)

Nota: Estas informações estão sujeitas a alterações e são meramente indicativas.

01-05-09