Professional Documents
Culture Documents
isI$t
_B}B$BtsjT*$%s$%Tytsj w_y*D NBB}R
G: sPs$I Y q- IBRt: s Y$R B}${ -{} %k $tI${jk
qY$R $tI${ s8t s}}sR $t Y R{$BtR BP ]Ys} ; Bt B} s8} RsA$j$k stI {B8}tRs$Bt
G:jj YstI kBZ BZ BZY tBR Bt Y B}${
d ytBIZ{$Bt
qBIsk:R {${Z$ jBB,R Rs$YPBbsIU s }Bt$B8 RR s s }BR$$Bt s *] 8BB $R B
s{Y$% Ys }BR$$Bt bY${Y $R 8sRZI Ak s R{BtI }Bt$B8 NsR {sZR Y I$^{ZjkU Y
{B{$Bt R$tsj $R j$,jk B s$% BB js B RBj% s }BAj8 Ys Y {${Z$ RtRR yP Ys
Ys}}tR Y 8Ik {st 8s, Y$tR bBR
qY$R 8BB {BtBj {${Z$ $R s {jsRR${ PIAs{, tbB, {sjjI s X_y*" {${Z$U Y {${Z$
R}BtR Zj$8sjk b$jj $t{jZI Y PZt{$BtR BP Y {${Z$ B R$tsjU X}B}B$Btsj"
X$tsj" stI XI$%s$%" 7sA$j$k $R Y {tsj $RRZ
G YB} kBZ:jj htI $ s$Pk$t B tB${ Ys BIsk:R {${Z$ $%R kBZ s {Yst{ B s}}jk R%sj
RZA{${Z$R Ys kBZ Ys% 8 APBU $tsB I$&t$sB RZ88$t {${Z$ }ZRYT}Zjj
ABZY b$Y$t PIAs{, jBB} }jZR s I$&t$sj s8}j$hvY AYs%$B BP Y$R jsR $R Ps8$j$s
AZ BIsk $R kBZ hR {Yst{ B AZ$jI Bt BZ BP B} s8}R qY$R -{$R sjRB }B%$IR s hR
{Yst{ B ZR 8Zj$}j B} s8}R $t Bt js {${Z$ stI $ ZtR kBZ B Y RsA$j$k }BAj8R
BP NsA d(A qBIsk Y 8I$R b$jj A RZAj Yst YBR b s}}j$I $t Y sj$ jsA
RY$P RB Ys `ZR ( IR 8B {st ZR $tB BZAj VtBY bsk B Rsk YsvstI s bsk
Ys 8sk A 8B s}}B}$s B BIsk:R {${Z$v$R B tB Ys Y B} s8} s{R j$, st
$tsB sAB% s Pb tR BP <9 qY$R $ts$Bt &{I Ak Y ts,I B} s8} RZjR PB8 Y
$ttsj X{B8}tRs$Bt" Ys BjjR B& $R s$t RB sR B ,} Y PIAs{, {${Z$ RsAj
yt BIsk:R {${Z$ b s RZ{, b$Y s R$8$js T( I RY$P B st $ts$Bt qY$R $8 $
{B8R tB PB8 Y B} s8} G s%B$I Ys &{ Ak tB ZR$t Y Xts,I" B} s8} stI RB {st
Y$I PB8 $R }YsR RY$P ytRsI Y $ts$Bt {B8R PB8 Y tsZ BP Y RZ& b s
}Z$t $tR$I Y jBB}U s 8BB bYBR RYsP }BR$$Bt b s RtR$t G I$% Y 8BB wb$Y s
%BjsD $ R}$tR PB s bY$j s s s }B}B$Btsj B Y s}}j$I %Bjs qY }BR$$Bt $
s{Y$%R $R Y $8 $tsj BP Y R}$t s qYs jsR }B}BR$$Bt 8stR b s RZ{, b$Y st
$ts$Bt $tR$I Y jBB}
qB 8s, Y$R jsR }B$t s}Y${sjjk %$%$I Y:R s R{B} $8s RYBb$t YBb Y }BR$$BtT}B
R}BtIR B s RJZsTbs% $t}Z B Y 8BB qY $stZjs BZ}Z jBB,R s jB j$, bYs kBZ
Rsb $t NsA :R $tsB IBRt: $2 vs}s PB8 Y $t%R$Bt Ys NsA :R B}Ts8} $tsB
$tRI
<:R s AjB{, I$ss8 BP BZ PIAs{, R{Y8 b$Y Y %s$sAjR $tI${sI sR Yk bB, Y$
bsk sBZtI Y jBB} G:jj RYBb $ hR $t Y 8B PB8sj {BtBjTjBB} PB8 ZRI $t BZ {jsRR
I$R{ZRR$BtU
3$Z nU NBB} B {BtBj 8BB RYsP }BR$$BtU AjB{, I$ss8 $t PB8 ZRI $t {jsRR I$R{ZRR$Bt
WBb Y:R Y Rs8 I$ss8 Isbt B jBB, 8B j$, Y B} s8} jBB}R Ys b s
s{{ZRB8I B R$tU
NsA dd_y*U B !} V8} V}}j${s$BtRU _y* BB ]BtBj n
3$Z ;U NBB} B {BtBj 8BB RYsP }BR$$BtU AjB{, I$ss8 $t PB8 Ps8$j$s PB8 B} s8} I$R{ZRR$BtR
7sA$j$k G b$jj htI Ys b {st 8s, Y {${Z$ s jsR 8s$tsjjk RsAj R$8}jk Ak
,}$t Y s$t BP Y {${Z$ jBb tBZY yt NsA d(A b Rsb Y Rs8 }stv$t bY${Y
RsA$j$k $8}B%I bYt jBB}Ts$t bsR IZ{I $t YBR NsA d(A -}$8tR b {BZjI tB
{BtBj Y s$t BP Y B} s8} wXV"D RB b %s$I Y Ps{$Bt PI As{, wX "D qBIsk $t
{BtsR b b$jj ZR tB Y ZRZsj B} s8} B ts Y Xs8}j$hI B" 8 AZ $tRsI b$jj
ZR s }RZIBTB} s8} 8sI PB8 s I$&t$sj s8} PBjjBbI Ak s s$t AjB{, p$%t Y$R
sst8t b {st {BtBj Y s$t wXV"D <:R s 8$tI BP Y NsA d(A {${Z$ Ys
$jjZRsI Y }BAj8 stI s RBjZ$BtU %sk$t X " Y Ps{$Bt PI As{,
3$Z xU NsA d(A {${Z$U I$8$t$RY$t R$tsj PI As{, bsR sAj B RsA$j$9 {${Z$ IR}$ ]TjBsI
qY R$tsj PI As{, bsR RY$t,$t sR $R }YsR RY$P bsR Bb$t 8B IstBZR ws}}Bs{Y$t Y
-s T( IR Ys {BZjI A$t Bt BR{$jjs$BtD 7B bYt b stZsI $ PZY wb$Y s
%Bjs I$%$I $t -{$R d(AT1D b {BZjI ,} BZ {${Z$ RsAj qBIsk b ss$t Zjs jBB}
s$t wV D AZ Ak %sk$t tB Y Ps{$Bt BP ~5Jx Ys b RtI As{, wX "D AZ sY Y s$t
BP Y YB8TAb XB} s8}" wXV"D
VtI Y:R s 8$tI BP BIsk:R {${Z$U
3$Z EU _B}B$BtsjTBtjk I$% b$jj {sZR RB8 B%RYBB s$t b$jj s&{ Y$R
NsA dd_y*U B !} V8} V}}j${s$BtRU _y* BB ]BtBj ;
7BBt 8Z{Y sR $t Y s{$%Thj {sR b b$jj k BZ sIZsjjk $t{sR$t Y s$t G RYBZjI
htI Y {${Z$ Ps$jk RsAj PB jBb s$tR Yt sR b $t{sR s$t b RYBZjI A$t B R
B%RYBB stI $t$t %$It{ BP Y {${Z$:R RjRRtRR s R$jj Y$Y s$tR Y {${Z$ RYBZjI
BR{$jjs {Bt$tZBZRjk
V Y tI BP YR tBR b ss{Y RB8 R{B} $8sR IR{$A$t `ZR RZ{Y R}BtRR B
%s$s$BtR $t R$8}j X}B}B$Btsj" s$t
G s k$t YsI Y B I{BZ}j Bt }s BP Y {${Z$ PB8 Y BYRU Y dx 3 {s}R
RYBZjI }%t RZ}}jk I$RZAst{R PB8 Z}R$t Y s R$tsj 7$8$js {s}R s Y tIR BP
Y 8BBTI$%t }Bt$B8 s$8 B RsA$j$9 Y PIAs{, R$tsj G sjRB RZR Ys kBZ ZR
st -tsj }Bb RZ}}jk B }B%$I Y 8BB:R dxz RZ}}j$R b IB Y$R tB PB I{BZ}j$t
AZ A{sZR Y 8BB:R 8s-$8Z8 {Zt -{IR Y AsIABsI:R d((8V sI BZ}Z stI
8$Y Ys% I$RZAI YBR RZ}}j$R %t $P s}}j$I }jtk BP I{BZ}j$t {s}R qY -tsj
RZ}}jk Ztj$, Y AsIABsI RZ}}jk {st }B%$I Y t{RRsk {Zt
3$Z U BBTI$%
G$ Z} Y bB }Bt$B8R sR bjj qY R$RBR s Y tIR BP Y bB
}Bt$B8RvEM, R$RBR Bt $t}Z ;, R$RBR Bt Y 8BB }BvR${ $t}Z stI
BZ}Z st B s st BP sABZ z RB sR B ,} sjj R$tsjR bjj b$Y$t s st Ys ,}R Y
B} s8}R Ys}}k qY I$&t{ $t i %sjZR 8s,R RZ Ys Y $t}Z st {sttB -{I Y
s{Y$%sAj BZ}Z st
OBZ {st R Y$R 8BB I$% Ak %sk$t Y $t}Z %Bjs stI bs{Y$t Y %Bjs BZ BP Y
8BBTI$%t }B Vtk ~{] 8B Yst s Pb tYR BP s %Bj RYBZjI %B, s {Yst BP BZ}Z
NsA dd_y*U B !} V8} V}}j${s$BtRU _y* BB ]BtBj x
%Bjs OBZ b$jj Ys Y 8BB bY$$t stI b$jj R Y RYsP RjBbjk Zt$t wY 8BB I$%
$R sI IBbt YBZY s bBTRs bB8T stI {Bt%t$BtsjT s$t R{Y8D V {j% {jZ{Y
R{Y8 sjjBbR Y 8BB B Rj$} Ys8jRRjk bYt Y }B s{YR $Y tI BP $R st yP Y
R$tR BP ~{] stI Y {Yst $t ~5J x IB tB 8s{Y Yt A RZ B $t{Yst jsIR BP Bt BP
Y }BR RB sR B 8s, Y8 8s{Y G IBt: bst s Y$IIt $t%R$Bt Y B Z}R BZ R{Y8
bYt b js {jBR Y jBB}
%sjZR R B d((,U R $P kBZ Y -}{I s$t BP Ld(
V {BZ}j BP PsZR BP Y$R R 8sk As -}js$t$tU
6 OR Y s$t $R }BR$$%bYt Y $t}Z }B I$%R Y tBtT$t%$t $t}Z B Y$R
YB8T8sI B} s8} R$t{ bB $t%$t RsR PBjjBb Y I$& s8}
6 b s s}}jk$t s X}RZIBTI$&t$sj" R$tsj Ak BZtI$t Bt $t}Z BP Y I$& s8} stI
I$%$t Y BY wOBZ I$I Y$R sjRB $t NsA sR kBZ IB% Y F3eq I$&t$sj s8} BP
kBZ Bbt IR$tD 7$t{ Y I$&t$sj s$t $R RB 8Z{Y Y$Y Yst Y {B88BtT8BI Y$R
}RZIBTI$&t$sj R$tsj $R sI sj8BR sR s Z I$&t$sj R$tsj bBZjI A Vt s}}j$I
R$tsj BP % s}}sR sR s I$&t$sj R$tsj BP 8st$ZI % {B8A$tI b$Y s {B88BtT8BI
R$tsj BP 8st$ZI &>1 p$%t %t s 8I$B{ ]ii Y$R 8BIR {B88BtT8BI R$tsj
8$-I b$Y Y I$&t$sj $R Ys8jRR
V *z 8sk A YstI$ Yst s R{B} s Y$R }B$t B {Bth8 Ys Y BZ}Z BP Y$R {Ys$t BP
Y B}Ts8} {${Z$R RYBbR s }RZIBTI$&t$sj s$t BP Ld( bY$j kBZ I$% Y $t}Z b$Y Y
$t}Z }Bt$B8 %Bjs GYt kBZ ht$RY Y$R R js% Y BZ}Z %Bjs {jBR B 9B
%BjR
1n *$% Y BB
OBZ Ys% sjsIk RI Y 8BB I$% N:R tBb {Y{, Y Y tb RsRvY }RZIB B}
s8}vAk j$t $R BZ}Z PI Y 8BBTI$% ]Bth8 Ys kBZ {st 8s, Y 8BB R}$t Bt
bsk Yt Y BY Ak sI`ZR$t Y $t}Z }B Rj$Yjk sAB% stI Yt AjBb 9B %BjR wqY
8BBTI$%t }B PBZtsjk {st s, Y }B B $R j$8$ b$YBZ Is8s$t }B B 8BBU Y
8BB {Bt$tZR B R}$t Bt{ Y }B YsR Y$R $R RB} sR b:% tBI sjsIk Y 8BB:R
s$t YsR At IR$tI B }8$ Y$R Rj$}}sD
3$Z U qk 8s,$t 8BB R}$t B R Y I$& s8} s$t Rs RZ8 stI 8BB I$%
NsA dd_y*U B !} V8} V}}j${s$BtRU _y* BB ]BtBj
s%s$jsAj Y$R $R s BBI $8 B ZR $ A{sZR s %kTRjBb Rb} s $R IR$sAjU sR jBb sR (x
R{BtIT B %t d R{BtI T} I$%$R$Bt
7%sj bskR B R Y jBB}U stZsj B 3Zt{$BtTptsB 7}R2 qbB B Y
8YBIR s s%s$jsAj B kBZ B R Y tb RZ}U
6 qbB bskR B I$% Y $t}ZU
u RJZs bs% PB8 PZt{$Bt tsBU s PZt{$Bt tsB {st }B%$I s R8sjj
RJZs bs% w(xz RskD s Y jBbR s%s$jsAj PJZt{k wsABZ (1<9D qY$R $t}Z
{st }js{ Y 8stZsj $t}Z }Bt$B8 8}Bs$jk qY$R $R }BAsAjk Y AR
{YB${ R$t{ $ }B%$IR {BtR$Rt{k kBZ {sttB s{Y$% Ak YstI
u stZsj R} $t}ZU kBZ 8sk YBb% }P Y R$8}j${$k BP 8stZsjjk s}}jk$t s
XR} $t}Z" PB8 Y $t}Z }BU s R} BP }Ys}R s %Bj
qY BZ}Z }B RYBZjI PBjjBbvRYBb$t s Pb {k{jR BP B%RYBB stI Is8}I BR{$jjs$Bt
6 Vt sjts$% RU *$RZA Y BZ}Z stI bs{Y {B%kU s R{BtI bsk B R
Y {${Z$:R R}BtR $R s%s$jsAj $P kBZ }P wstI kBZ 8sk bst B k Y$R $t stk {sR
sP jBB,$t s Y R}BtR B s R} $t}ZDU js% Y $t}Z %Bjs {BtRst Yt
8stZsjjk PB{ Y }B sbsk PB8 $R R$t }BR$$Bt R$8}jk Ak Zt$t Y ,tBA BP Y
BZ}Z }B N B stI bs{Y Y ,tBA Zt B $R $t$$sj }BR$$BtvRYBb$t RB8
B%RYBB stI BR{$jjs$Bt sR bYt Y {Yst bsR s}}j$I s Y $t}Z }B
7s b$Y s %k jBb s$t bY${Y RYBZjI 8s, Y {${Z$ RsAj %t $t Y$R _TBtjk PB8 qk
p+<- ) d((> tBb ZR Y RZAR$Z$Bt AB- B I$sj Z} $t{sR$t s$t V p+<- ) 11(> b Rsb
RB8 B%RYBB stI s {k{j B bB BP BR{$jjs$Bt qYs BR{$jjs$Bt $R %$It $t Y 8B$Bt BP Y
NsA dd_y*U B !} V8} V}}j${s$BtRU _y* BB ]BtBj M
8BB stI }B RYsP $P Y$R RYsP b {BtBjj$t Rsk Y ZII BP st s$}jst Y$R &{ bBZjI
A }k ZtRj$t qY {${Z$ bB,RvAZ $ bBZjI A t${ $P b {BZjI $ B Rj PsR
stI B B%RYBB jRR
yt{sR$t Y s$t s p+<- ) EM(> b b sAj B 8s, BZ R%sj {k{jR BP BR{$jjs$Bt wY
A$ Zj$ s{ RYBbR Y 8BB I$% %Bjs Y Y BR{$jjs$Bt $R 8B BA%$BZRDU
3$Z ddU _ BtjkU s$t $R Y$Y tBZY B s, ZR B Y I BP BR{$jjs$Bt
G$Y s j$j 8B s$t wp+<- ) d- $t BZ {sRD stI Y s}}j${s$Bt BP $Y s R} {Yst s
Y $t}Z B s I$R}js{8t BP Y BZ}Z }B Ak YstI b Rsb s {Bt$tZBZR BR{$jjs$Bt 3$tI Y
s$t Ys RR kBZ {${Z$ BR{$jjs$t stI Yt tB Y }$BI BP BR{$jjs$Bt s Y jBbR s$t
Ys b$jj $% RZRs$tI BR{$jjs$Bt G b$jj {sjj Y$R Y }$BI BP XtsZsj BR{$jjs$Bt" stI RBBt
b b$jj ZR $ B R{sj Y 8I$R Ys b:jj s}}jk ss$tR BR{$jjs$Bt
7B
p
g
Q~{] bQ0
~5Jx bwQ~{] bQ0D ) ) pg3
Q~{] bQ0
7B i] IhtR Y I$&t$sB:R s$t n V I$&t$sB:R BZ}Z s8}j$ZI BbR j$tsjk b$Y
PJZt{k ~5Jx $t BY bBIR $R }B}B$Btsj B U
~5Jx;78 pg
G bst Y$R ~5Jx;78 B JZsj ~5JxhLL07Lzyq vbY${Y b:% sRRZ8I $R `ZR JZsj B ~{] yP b
R YR JZst$$R JZsj Yt
pg ) d
1$Wpg ) d
pg ) dbw1$W D3
yt bBIR Y$R RZRR Ys i] RYBZjI A sABZ d\E BP Y }$BI BP tsZsj BR{$jjs$Bt yt BZ
{sR bY xLX7qqy07Lz ) (3EX b:I R i] B sABZ (d R B s A$ jRR yP b ZR s {Bt%t$t ]
;
%sjZ BP (d 3 Y i b tI $R sABZ d N:R 8s, Y$R %sjZ sI`ZRsAj YBZYvA{sZR
b bst B A sAj B k Y &{ BP 8B B jRR Yst Y ZRZsj I$%s$% b$YU $P kBZ Ys% s
R{BtI R$RB RZAR$Z$Bt AB- ZR $ B R Y I$&t$sB:R s$t wi] D !Yb$R ZR s d
%s$sAj R$RB Gs{Y$t Y }BR$$Bt BP Y BsB b$jj j kBZ R$8s i B }Ys}R 1(
}{t Y 8$I}B$t %sjZ {s$tjk $R x((, stI x(, $R {jBR B Y n\;TBs$Bt }BR$$Bt qY
I$&t$sB:R BZ}Z BR $tB Y RZ88$t {${Z$ $tRsjjI sj$ YBZY s R$RB {YBRt B
$% Y$R X*" 8 b$Y JZsj B Y X_":R
G YB} kBZ b$jj htI Y$R X*" B A RBt stI &{$% 8I${$t !t{ $ YsR s8I kBZ
{${Z$:R R}BtRvj$8$ts$t Y B%RYBB stI $t$tv{st, Z} Y X_" s$t B t yR Y
{${Z$ R$jj RsAj2 yP tB k 8B X*" *BR st -{RR BP X*" {sZR BZAj2 qY R{B} $8s
BP Y {${Z$:R R}BtR b$jj j kBZ `ZI bYY kBZ Ys% BB 8Z{Y B BB j$j X*" U BB j$j
stI kBZ:jj R 8tstR BP Y B%RYBB kBZ Rsb b$Y X_TBtjk" BB 8Z{Y * stI kBZ:jj R st
i]T$RY {Z% $t Y BZ}Z %Bjs sR $ s}}Bs{YR Y sU $ {Y${,tR BZ sR $ R {jBR
7b${Y qY Bj Rb${Y s{BRR Y PIAs{, R$RB b$jj j ZR {Z X*" $t stI BZ Y Rb${Y
R8R }PsAj B jk$t Rsk Bt s %kTjs %s$sAj i B PI Y RZ88$t {${Z$ G htI $
{st A YsI B ,} s{, BP 8Zj$}j }B R$tR B ,tBb bYY b: {Bt$AZ$t X*" B
tB V Rb${Y 8s,R Y !W\!33 {BtI$$Bt sR$ B tB
n
_Ys}R kBZ htI Y$R s YsRsj BP Y BA%$BZR FZR s jBB, s Zt$R 8s, $ %k }jsZR$Aj Ys i] RYBZjI A
Y I$&t$sB:R s$tU $t}Z $R %BjR\R{BtI BZ}Z $R %BjR Y {Bt%R$Bt Ps{B tIR Zt$R BP R{BtIR
;
7 q$R{Y stI 7{Yt, wR}2D V jRR PB8sj s}}Bs{Y s}}sR $t 7]js$:R }s}As{, ZB$sj RjPT
}ZAj$RYI w"]BtBjj qZt$t stI ]BtBj NBB} _PB8st{" k *s%$I G 7 ]js$ y7 W (TEE(nTE 7s$YT
N$t ]BtBjR yt{ PB8 Y$R bAR$ w88ARsBj{B8\}$I{BtBj\D Bt {st IBbtjBsI s R$8ZjsB Ys sjjBbR Bt
B k Y$R ZjR qY sR$R R$8ZjsB sjBt b$Y s BBI ZB$sj s}}sR $t s =t$%R$k BP e- = R$
wY}U\\tbBt-s{Z,\s{Y$t\]*<G\3IAs{,\D qY R$8Zjs$Bt jR kBZ k wsR kBZ bBZjI -}{D Y
A Z 7sA$j$k 8sk RZ& y RBZtIR IstBZR IBRt: $2vs{,$t $t st $tsj 8
bYt $ts$Bt }jZR BY js$t }YsR RY$PR s `ZR bYs YstR Y {${Z$:R RsA$j$k y
4 IstBZR sR kBZ {st {Bth8 Ak B%IB$t Y Xy" OBZ RYBZjI A sAj B %B, {Bt$tZBZR
BR{$jjs$Bt sR $t Y Is, IskR APB kBZ ,tb sABZ Y RsA$j$9$t &{ BP X*" O
8s,sAj YBZY Y$R Ps{ $R RB8 Xy" IBR $8}B% jBB} }PB8st{ stI tI tB A$t Bt
$tRsA$j$k
NsA dd_y*U B !} V8} V}}j${s$BtRU _y* BB ]BtBj d1
3$Z dxU yt{sR$t _TBtjk s$t s,t B A$t, BP BR{$jjs$Bt stI &{ BP $ts$Bt 8
jAddA !{(1- !{BA 1M 1((1