Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
8Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Metálogo: ¿Por qué un cisne? (Bateson, 1976)

Metálogo: ¿Por qué un cisne? (Bateson, 1976)

Ratings:

5.0

(1)
|Views: 102|Likes:
Published by santoposmoderno

More info:

Published by: santoposmoderno on Apr 19, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as ODT, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/26/2014

pdf

text

original

 
Metálogo: ¿Por qué uncisne?*
 
H
IJA
:¿Por qué un cisne?P
ADRE
:Sí… ¿y por qué un títere en Petrushka?H.:No… Eso es diferente. Desps de todo, un títere es unaespecie de ser humano… y ese títere en particular esmuy humano.P.:¿Más humano que la gente?H.:Sí.P.:Pero, con todo, sólo una especie de ser humano. Ydespués de todo, el cisne también es una especie de serhumano.H.:Sí.H.:¿Pero qué pasa con la bailarina? ¿Es humana? Porsupuesto,
realmente
, lo es, pero en el escenario parecesobrehumana. No sé.P.:Tú quieres decir que mientras que el cisne es sólo
unaespecie de
cisne y no tiene membranas entre los dedos,la bailarina parece sólo
una especie de
ser humano.H.:No lo séquizás algo así.P.:Nome confundo cuando hablo del "cisne" y de labailarina como de dos cosas distintas. Diría más bien quela cosa que veo en el escenario —la figura del cisne— esa la vez "una especie de humano" y una "especie decisne".H.:Pero entonces estás usando la palabra "especie de" endos sentidos diferentes.P.:, efectivamente. Pero, de todas maneras, cuando digoque la figura es "una especie de" ser humano, no quierodecir que él (o ella) sea un miembro de la especie o claseque llamamos seres humanos.H.:No, por supuesto que no.
 
P.:Más bien ella (o ello) es un miembro de otra subdivisiónde un grupo más amplio que incluiría al títere Petrushkay los cisnes de ballet y la gente.H.:No, es distinto de los géneros y especies. ¿Acaso tugrupo amplio incluye a los gansos?P.:Bueno. Evidentemente no sé qué significa la palabra"una especie de". Pero sí sé que toda fantasía, poesía,ballet y arte en general debe su significado e importanciaa la relación a la que me refiero cuando digo que lafigura del cisne es "una especie de" cisne o un "cisne"fingido.H.:Entonces nunca sabremos por qué la bailarina es uncisne o un títere o cualquier otra cosa, y nunca podremosdecir qué es el arte o la poesía hasta que alguien diga quése quiere decir realmente con la palabra "especie de".P.:Pero no debemos evitar los chistes. En francés, lalocución
"espèce de" 
(literalmente "especie de") encierraun tipo de chiste especial. Si un hombre llama a otro"camello", el insulto puede ser amistoso. Pero si lo llama
espèce de chameau
— 
especie de
camello—, entonces lacosa se pone seria. Peor aún si se llama a un hombre
espèce d'espèce
, especie de especie.H.:¿Especie de especie de qué?P.:No. Sólo especie de especie. Por otra parte, si dices deun hombre que es un
verdadero
camello, el insulto tieneel aroma de una admiración a regañadientes.H.:Pero cuando un francés llama a un hombre una especiede camello, ¿está usando la locución
especie de
de unamanera que se parezca algo a la manera como la uso yo,cuando digo que el cisne es una
especie de
ser humano?

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->