Professional Documents
Culture Documents
by Ian Hancock
Table of Contents
Acknowledgments
Foreword
Introduction
I Out of India
II Reception in Europe
III Conditions of Slavery
IV Towards Abolition
V The Post-Emancipation Situation
VI Treatment Elsewhere in Europe: Transylvania, Hungary
and Russia
VII Treatment Elsewhere in Europe: Spain, Portugal and
France
VIII Treatment Elsewhere in Europe: Germany
IX German Treatment of Gypsies in the Twentieth Century
X German and Dutch Transportations to America
XI Treatment Elsewhere in Europe: England and Scotland
XII British Shipment to the Americas
XIII The Contemporary Situation of Gypsies in Europe
XIV The Contemporary Situation of Gypsies in North
America
XV Anti-Gypsyism
XVI Afterword
XVII Appendix A: Definition of Terms
XVIII Appendix B: Media Representation of Gypsies
XIX List of Works Consulted
--------------------------------------
1
The web version of this book includes new passages by the author
not found in the original printed version. The original edition
of this book (1987) uses diacritics for Romanian and Romani
(Rromanes), and includes texts in the Cyrillic and Greek
alphabets. When possible, care has been taken to reproduce these
diacritics, or their phonological equivalents. This has not been
entirely possible because of HTML limitations. For a faithful
rendition of all diacritics and texts, it is recommended that the
printed version of The Pariah Syndrome be consulted.
---------------------------------
Original Copyright (c) 1987 by Karoma Publishers, Inc., Ann Arbor,
Michigan. ISBN 0897200799. Reproduced by the Patrin Web Journal
with the generous permission of the author, Dr. Ian F. Hancock.
------------------------------------------------------------------------
Acknowledgments
--------------------------------------
Foreword
by Dr. T.A. Acton
There are many ethnic groups among the Gypsies, with a great
variety of dialect, culture and occupation. In Europe and the
West, however, two brute historical facts have shaped their
history from the 15th century on: enslavement (particularly in
eastern Europe), and attempted genocide (especially in western
Europe), from which have emerged the commercial nomadism of
Gypsies in western Europe and the artisan sub-proletariat of
Gypsies in eastern Europe. Although the variety of Gypsy economy
is, and always has been, enormous, there are perhaps three core
fields in which both nomads and slaves were involved: metalwork,
transport animals and vehicles, and entertainment.
3
the mid-1960s from life as a spray-painter for Bush Rank and
sometime road manager for the English band The Outlaws, he has
since become a distinguished academic with an international
reputation in the field of Creole linguistics, and some 160
publications to his name.
Both Hancock and Maximoff are latter-day Isvans. The market for
Le Prix de la Liberté and Land of Pain has been hard for
publishers to comprehend. Le Prix de la Liberté was hacked to
pieces by its first editors, and though it has remained in print
in German, was out of print in French for many years, and Romani
and English versions have yet to be published. The Pariah
Syndrome, as Land of Pain appeared in a roughly mimeographed form
which soon became unavailable, and was thereafter passed from
hand to hand in ever more roughly Xeroxed copies across Europe.
Their very unavailability has seemed to increase the demand for
them from the slowly gathering numbers of literate Gypsies across
the world. Together with The Destiny of Europe's Gypsies by
Kenrick and Puxon (1972), which deals with the Nazi genocide
dealt with in the present work, and due to appear in a
UNESCO-sponsored Romani-language edition in 1987, these books
form the foundation of a prose literature which will actually
serve the needs of the emergent Romani nation. Whether it is the
past, or the future, of the Romani peoples that one wishes to
understand, the publication of this edition of The Pariah
Syndrome could not be more timely.
Thames Polytechnic
London,1986
--------------------------------------
This book was the first in English to deal with the enslavement
5
of the Romani people in Romania. When it first appeared in 1987,
no one expected that massive political and social changes would
begin to take place in Eastern Europe just two years later. With
the death of Ceaucescu in 1989 and the shift to democracy in
Romania, many more documents concerning those more than five
terrible centuries have come to light, and our knowledge of the
nature of Gypsy slavery, and the implications it has for our
understanding of the world view and character of those descended
from it -- the Vlax Roma -- are just now beginning to be
understood.
Ian Hancock
Buda, Texas, 1999
--------------------------------------
Introduction
The world does not yet appear ready to believe that the
enslavement of Gypsies ever happened, or that it was significant
enough to warrant being brought to the attention of the larger
community. In Romani, there is the saying that kon mangel te
kerel tumendar roburen chi shocha phenela tumen o chachimos pa
tumare perintonde, "he who wants to enslave you will never tell
you the truth about your forefathers." We cannot wait for others
to document this truth; our forefathers' history must be told by
ourselves.
7
Americans are the only ethnic minority in the country against
whom laws are still in effect, and who are portrayed negatively
in school textbooks. The responses from governmental and
educational sources are that the Gypsies referred to in the laws
or in children's literature are not real people, and have nothing
to do with the ethnic population of the same name. And yet this
Gypsy has been created out of the Romani population by the gajé,
and become institutionalized in Euro-American folklore, and it is
real Gypsies who suffer because of it. I have tried to account
for this by an assumption that there has been a tacit
manipulation of the Romani population by the establishment which,
for its own purposes, sustains the "mythical" identity it has
created, and resists efforts on the part of those thus defined to
adjust such an image. Sibley has addressed this most clearly:
9
Manaj nishte klishki kaj den kachja shtirja. Mashkar le klishke
le maj dzhangle pa e istorija evropjani vorka balkanutni, chi
arakhena tume dazhi jekh korkoro svato. Bilengo apojde musaj te
mothos e lumja. Kam-prindzhardjuvas; kamashundjuvas!
Ian Hancock
International Romani Union
Buda, Texas, 1986
------------------------------------------------------------------------
[Chart]
There is no real evidence of why the move was made from Iran into
Armenia. In the late 19th century the Dutch historian De Goeje
suggested that the ancestors of those Gypsies were the 27,000
Zott captured by the Byzantines in AD 855 and taken
north-westwards into Syria; but there is no evidence to show that
these were the Domba, and the language of their descendants,
Jakati, is a dialect of Arabic, not Indian. Reasons for the move
from Armenia into the western Byzantine Empire are perhaps better
understood, and was the result of yet another invasion: that of
the Seljuks from the East, who ousted. Orthodox Christianity and
instituted Islam. Soulis tells us
11
[Illustration with caption]
The Balkans and the Eastern Mediterranean in 1355 (Holmboe and
Holmboe, 1970:53)
------------------------------------------------------------------------
13
two routes which the Crusaders took from Europe to Jerusalem, one
across northern Europe through Holland, Germany and Poland,
thence south along the Danube, and the other through Hungary and
Wallachia, both of these routes leading to ports on the Black
Sea. Because of the constant military traffic through southern
Europe, and the prosperity that feeding and equipping an army
brings to a society in time of war, the Balkans flourished, while
western Europe entered a period of slow decline. Balkan trade
also prospered, since the flow of soldiers made the trade routes
safer. Because of the losses of war, there was a gradual
depletion of manpower throughout south-eastern Europe. The
peasantry moved up in the social system to become the new middle
class in Moldavia, Transylvania and Wallachia (Panaitescu, 1941).
***
***
15
south into the Balkans. He further believes that Gypsies were
allowed to move freely and work unmolested for a century or more
before social and economic factors drew them into a situation of
enslavement.
------------------------------------------------------------------------
Once human beings are made the possessions of others, they become
stripped of their identity as people and are seen simply as
objects. The psychology underlying this is, among other things,
probably guilt; it is easier to live with a situation such as
slavery if the victims are dehumanized. Article I(37) of the
Moldavian Civil Code for 1833 admitted, but dismissed, the moral
wrong of slavery:
17
The job of those involved in goldwashing has been remarked upon
by a number of travelers through the region, and descriptions may
be found in several sources (such as Dembsher, 1777, Grellmann,
1807, Hoyland, 1816, Clarke, 1818, Groome, 1899, and in
particular, Wilsdorf, 1984). Grellmann's account from the late
18th century indicates that, unpleasant as their job was, gold
washers were seen as a privileged group, and distinct from the
slaves:
Those engaged to entertain their owners with music have also been
described by their visitors; one such account, which contains a
description of the naju or Pan-pipe, appeared in a work published
in 1777:
19
Heaven on Earth for them?
21
punished at all.
Those who have written about the treatment of the slaves have
believed, probably as a salve to their own consciences, that
Gypsies were actually well-disposed to this barbarity: "Once they
were made slaves ... it seems that they preferred this state"
(Lecca, 1908:181). Paspati wondered whether Gypsies did in fact
"subject themselves voluntarily to bondage "because of the
"mild[er) treatment" from their owners (1861:149, emphasis
added), and Emerit believed that
***
23
punished (Ghibanescu, 1921:119-120).
Just nine years after that, in 1785, a law was passed yet again
forbidding such unions between Gypsies and whites, the
justification this time being that it was causing individuals
with Rumanian blood to become slaves. It was not considered,
until the following century, that the same blood could
alternatively have made the same children free. Eighty-five years
later, Paspati reported that
Although the European observer saw them as the "most degraded and
debased" of all Gypsies, the Netoci were the true heroes of an
enslaved race, escaping subjugation and living under extremely
adverse conditions in order to maintain their freedom and
dignity. Ozanne, probably drawing upon Paspati for his
description, also refers to the same people as
... the most savage and wild of all the Gipsy race.
Half naked, and living only by theft and plunder, they
feed on the flesh of cats and dogs, sleep on the bare
ground or in some ruin or barn, and possess absolutely
no property of any kind. They have a strong resemblance
to the negro physiognomy and character (1878:65).
25
collecting plants and the like, and by poaching.
Sometimes they will rob a passing traveler. Unarmed,
without carts or tents, pagan, black and naked, they
are perhaps more disturbing than alarming.
When Paul Kisseleff revised the slavery laws in the Penal Code of
1833, he also ruled that the Netoci were to be recaptured and
distributed between the landowners and the state. This initiated
a period of guerilla warfare in the Transylvanian Alps which was
to last until abolition a quarter of a century later, and during
which both Netoci and white brigands fought side by side against
the Prince's troops. Although by the first half of the 19th
century, laws pertaining to slavery became less well-defined,
according to Gaster "there seems to have been a fixed, or at any
rate normal, price at which slaves were sold. For, when the
Bucharest papers in 1845 announced the sale of 200 families of
Gypsies, they added that they would be sold at a ducat less than
usual" (1923:68), a ducat being worth 14 gold francs or four and
a half piastres. A selection of statutes pertaining to Gypsies,
taken from the Wallachian Penal Code of 1818, includes the
following:
------------------------------------------------------------------------
The old state laws instituted by Basil the Wolf in the mid 17th
century had become forgotten, and efforts at legal administration
were becoming increasingly disorganized. By the time of the terms
of office of the hospodars (i.e. lords appointed by the Ottoman
court) Caragea and Calimachi in the early 1800s, specific
policies regarding slavery, as well as many other aspects of
Moldavian and Wallachian law, were only vaguely understood;
slave-owners meted outjustice as they saw it, with little fear of
reprisal, and with increasing cruelty. Caragea and Calimachi made
efforts to incorporate statutes then current in the neighboring
Austrian Empire into their own jurisdiction, a move which might
have ultimately been effective except that in 1826, Russia
invaded the two principalities and a new governor, Paul
Kisseleff, was appointed, in 1829. He was a dogmatic and stern
leader, instituting extensive, conservative revisions in 1833 in
the Civil Code; he too, drew upon that of the Austrian Empire for
his model.
***
27
Bucharest, 1834. A square. There's no crowd, just a
group of people in front of a waggon pulled there by
buffaloes. The passersby quicken their steps and lower
their eyes so that they don't have to look at the men
and women tearing at their rags in anguish.
Dishevilled, dark-skinned, these are Gypsies. You can't
escape the entreaties of the mothers whose children are
being torn from them, nor their sobs and screams of
fear, nor their curses; you can't escape the cracking
of the whips breaking down their stubborn resistance to
the separations inevitably to come.
***
29
[Illustration with caption]
A ferari or iron-worker
31
This agrarian reform law created conditions favoring the
development of capitalism, since it left most of the land still
in the hands of the boyars, who did everything they could to
limit its effects. In February, 1866, leaders from among the
landowners, together with allies from the conservative middle
class who were opposed to the peasants' growing power, conspired
to force the abdication of Prince Couza, and replaced him on the
Rumanian throne by the Prussian King Charles I of the House of
Hohenzollern (Daicoviciu et al., 1959:120-122).
While the land reforms were meant in theory to benefit both the
freed Rumanian serfs and the liberated Gypsy slaves, they had
little effect on the latter. Despite its new status, Rumania was
still heavily dependent upon the Ottoman Empire, which had
instituted feudalism in the first place, and which "cloaked and
facilitated the economic subservience of the country to the
capitalists of western Europe" (op. cit., p. 122). Roma in
particular were kept in conditions hardly different from those
they had endured as slaves. Writing at this time, Paspati (op.
cit.) predicted optimistically that
------------------------------------------------------------------------
33
from that language; these linguistic features suggest that, among
most of the Gypsies in Rumania, bilingualism was extensive.
35
kettle, and bring up a ball of porridge or a fragment
of meat, which they cool by throwing from one palm to
the other until they can venture to cast it down their
throats. The women and children eat after the men who,
as soon as they have wiped their hands in their hair,
take again to their pipes and, if they can afford it,
to drinking. They make themselves merry for an hour or
two, until fatigue comes over them, and then go
pell-mell to their huts, or stretch out by the embers
of their fires. Nothing can be more abominably filthy
than the habits of this degraded tribe ... we are sorry
to be obliged to add that both men and women are, as a
rule, exceedingly debauched.
37
The sale is generally carried on by private bargain.
The men are the best mechanics in the country; so that
smiths and masons are taken from this class. The women
are considered the best cooks, and therefore almost
every wealthy family has a Gipsy cook. Their appearance
is similar to that of the Gipsies in other countries;
being all dark, with fine black eyes, and long black
hair. They have a language peculiar to themselves, and
though they seem to have no system of religion, yet are
very superstitious in observing lucky and unlucky days.
They are all fond of music, both vocal and
instrumental, and excel in it.
***
Everyone!
The old, the grown,
young men, babes yet in arms,
and children! They have
broken off our irons
The Prince, and all
his citizens.
39
Réjouissez-vous tous, nobles enfants de Rome,
Vous tous, qui dans vos seins sentez battre un cœur d'homme;
Plus d'esclaves chez nous! Le grand mot est lancé.
Heureux qui, le premier, chez nous l'a prononcé!
"Réjouissez-vous en, Moldaves!
Nos divins autels sont lavés;
Notre Eglise n'a plus d'esclaves."
Honneur à qui les a sauvé!
Ils avaient tous un cœur, ils avaient tous une âme,
Tous avaient Dieu pour maître,
Et pour mère une femme.
Et tous au joug de fer avaient été rivés!
Honneur!
Honneur à vous qui les avez sauvés!
41
at the Monastery of St. Elias, May 8th, 1852. Consisting of
eighteen men, ten boys, seven women and three girls, in fine
condition."
"In these strange houses, which are more like gutters, one serves
for each family, the roofs are made of branches daubed with mud,
upon which grass grows. At least ten people, on average, live
here. There are no furnishings, just a kettle, a pan, a
water-jug, one spoon and one knife, and a few sheepskins and
tattered blankets: it is a home under a hole in the roof.
Lacking any wood, cow-dung is used as fuel. Torches do for
light. Rain comes through the roof, and rheumatism follows it.
No clean water is available, and yet the boyars stigmatize the
Gypsies for being filthy. They go in rags, even in temperatures
of minus twenty degrees, their feet wrapped in rags and the skins
of dogs" (Colson, in Roleine, 1979:112).
------------------------------------------------------------------------
43
When Gypsies first reached Hungary, their experience was similar
to that in Moldavia and Wallachia. King Mathias authorised the
City of Harmannstadt to employ them as slave labor in 1476; since
they were slaves of the Crown, they were distributed in this way
throughout the land, most often employed in blacksmithing and the
manufacture of weapons and implements of torture.
45
*The name for these slaves is given as Slaves of the Crown.
Professor Victor Friedman tells me, however, that this is a
religious term in Russian for "human beings" (lit. "slaves of the
lord").
------------------------------------------------------------------------
Moraes (1886), Coelho (1892) and more recently Couto (1973) and
Locatelli (1981) have all documented the shipment of Gypsies out
of Portugal. In the 17th and 18th centuries, Ciganos were being
sent to work in the Portuguese colonies in South America, Africa
and India. One can only imagine how the latter individuals must
have reacted upon finding themselves in the land of their
ancestors. Boxer mentions briefly the victimization of
47
ordered to leave that country at once, or be committed to the
galleys, a practice which was also in effect in Spain at that
time. In 1682, Louis XIV ordered bailiffs throughout France to
A further account from the same region from about 1780 of another
mixed Romani population, though here with the local Indians, is
found in Milfort (1802:39):
49
On November 22nd, 1802, the Prefect of the department of Basses
Pyrenees, M. de Castellane, issued an order calling for measures
to be taken "to purge the country of Gypsies"; subsequently, ...
on the night of December 6th, the date set by the Prefect, all of
the Gypsies throughout the Basque Country were rounded up, as
though in a net, and were taken via various depots to ships which
put them off on the coast of Africa. "This vigorous measure
which, on being put into effect, brought all the approval which
humanity and justice could muster," said a writer of the time,
and "was a veritable kindness to the Department" (Michel,
1857:136).
------------------------------------------------------------------------
51
dissatisfied, for he discovered that they were not
interested in frequenting the Gypsy camps or talking to
the Romanichals; all their interest was concentrated
upon Romani, as though it were a dead language like
ancient Greek (Groome, 1963:v).
------------------------------------------------------------------------
Gypsy Island
53
maintain that the Gypsies are multiplying three or four
times more rapidly than the indigenous population ...
These mayors want to withhold civil rights from the
Gypsies, and institute the same kinds of laws against
them as exist in Hungary, which include in particular
clubbing, in cases of theft. The mayors have endorsed a
proposal made by the District Prefect that the Société
de Nations be invited to examine the establishment of a
Gypsy colony on one of the Polynesian islands.
55
"Racial? blood?."
Ohlendorf shrugged his shoulders. "There was no
difference between Gypsies and Jews" (Infield,
1982:61).
The Gypsies did not last long. Left without food for
days, they were tortured sadistically by their special
guards, who often forced them to do gymnastics until
they collapsed or died ... The Nazi commander ordered
squads of Jews to bury the Gypsies in the Jewish
cemetery. Surviving Gypsies were deported to Auschwitz
... when we were deported to Auschwitz, my sister and I
were assigned to a barracks of "C" compound at
Birkenau, adjacent to the camp in which the Gypsies
were detained ... One night in early August, we heard
spine-chilling shrieks coming from the Gypsy camp,
augmented by the sound of trucks coming and going and
the ferocious barking of dogs. The elder in charge of
our barracks told us that the Gypsies were being taken
away. The sound of the trucks, the barking of the dogs,
and the screaming and wailing of the Gypsies permeated
our camp throughout the night.
57
liberation:
Tsigaynerlid
Gypsy Song*
Rromani Dzhili
Tunjariko e rjat, angar kalo,
Nekezhi' ma, marel o jilo;
Trajin el Rrom sar nisave
Rrevdin e dukh, sa bokhale.
59
long for the child to die. Behind the building there
was a kind of butcher's block with a trough for blood,
like a wash basin ... Mengele cut the child open from
the neck to the genitals, dissecting the body, and took
out the innards to experiment on them. This was
something I will not forget (Tyrnauer, 1985b:7).
Manfri Wood, a Gypsy serving with the British Royal Air Force,
told of his first impressions as a member of a liberation team
entering Belsen after the collapse of the Third Reich:
Since the end of the Second World War, little of benefit has been
achieved from the Gypsy point of view. Not a single Gypsy was
called upon to testify at the Nuremberg Trials, or has been to
any of the subsequent war crime tribunals.
Romani Rose, Vice President of the World Romani Union and its
most vigorous activist, has been trying, so far without success,
61
to obtain compensation from a number of German companies for
their use of Gypsies as slave labor in Nazi Germany:
***
63
The Nazis killed between a fourth and a third of all
Gypsies living in Europe, and as many as 70 percent in
those areas where Nazi control had been established
longest (Strom and Parsons, 1978: 220).
Since then, the U.S. Holocaust Memorial Council has taken a more
active interest in the Gypsy situation. Former acting director
Micah Naftalin has gone on record as stating that "the only other
ethnic group [besides Jews] marked also as a genocidal target was
the Gypsies" (1986:185) - the first time this fact has been
acknowledged in print by the Council. A meeting to apprise Gypsy
representatives of the Council's plans was held on May 5th, 1986,
and was well attended. In June, a representative of the Romani
Union was for the first time invited to address the whole
assembly. A ceremony to commemorate Gypsy victims of the Nazis
was held in September the same year, and a Conference called "The
Other Victims" was likewise planned for February, 1987, in which
Gypsies were asked to participate. Such separate treatment was
not well received by Gypsies, however, who argued that there was
65
after all just one Holocaust: ande jekh than hamisajlo amaro
vushar ande'l bova, "our ashes were mingled in the ovens" - why
should that be remembered separately today?
The fact that the Rom and Sinti were Hitler's first real victims
is gradually becoming better known; but Elie Wiesel, who watched
helplessly as his father was beaten by a Gypsy Kapo in Auschwitz
(Wiesel, 1982:36-37) still felt it necessary in his address at
the Romani Day of Remembrance, to emphasize that the Jews were
nevertheless "the supreme victims" of the Third Reich, and in his
speech upon accepting the Nobel Peace Prize in the following
month, he made the Point that the Nazi victimization of the Jews
was "unique." At the ceremony on September 16th, Professor Wiesel
made the following statement:
------------------------------------------------------------------------
67
He also said that of those "hundreds of Romanies" who were able
to sell themselves in return for passage, "most of the Chi-kener
families were broken up ... as some were dumped on the
inhospitable New England coast, others in New Jersey and still
others in the Far South, instead of at the ports along the
Delaware" (1925:4).
------------------------------------------------------------------------
69
was death without benefit of clergy for anyone to live
among them for a month (1836:112) ... In England, many
penal laws were enacted against them, and very great
numbers were executed for no other crime but being
Gypsies. At one Suffolk assize, no less than thirteen
of these poor wretches were executed, legally convicted
of being born of Gypsy parents (1836:171).
------------------------------------------------------------------------
Hall noted that "Thickly sprinkled with Gypsy names are the
'transportation lists', 1787-1867, reposing on the shelves of the
Public Records Office in London" (1915:281), while
Brown(1929:148) quoted one Romanichal verbatim who told him that
he remembered his grandfather telling him that his great-uncle
fought in the American Revolution in 1776. Paine's History of
East Harwich, in Vermont, mentions a Romanichal family named
Cahoon living at Grassy Pond during the mid 1700s, also referred
to briefly in Kipling's Captains Courageous (Paine, 1937:464).
But the earliest actual document known to us, dates from the time
of the administration of Oliver Cromwell's successor, his son
Richard, when the first trans-Atlantic expulsion of Gypsies was
instituted:
71
(Chambers, 1858:304).
I have known many gipsies [to be] subject from the age
of eleven to thirty to the prostitution and lust of
overseers, book-keepers, negroes, &c., to be taken into
keeping by gentlemen, who paid exorbitant hire for
their use (Moreton, 1793:130).
Against the first stands the fact that Gypsies, being of Asian
origin, are ultimately not 'white', despite the presence in
modern times of many English-looking Romanichals, resulting from
miscegenation with Europeans. Such genetic mixture would, in any
case, have been far less apparent in the 17th century, and even
today, it would be difficult to attribute the white Barbadian's
"sickly white or light red" complexion (Price, 1962:49) to the
British Gypsy population. Furthermore, the fact that the Gypsies
who were brought to the West Indies were not native speakers of
English would have served to distinguish them from other
non-African bondsmen. Their speech, which "none could understand"
73
was often referred to in 17th century descriptions of Gypsies in
England (cf. Hancock, 1984:92-95, and Beier, 1985:60). Von
Uchteritz, in 1652 (before the first-known trans-Atlantic English
or Scottish shipments of Gypsies) noted that among the slave
population, "Those who are Christian speak English; the Negroes
and Indians, however, have their own strange languages" (Gunkel
and Handler, 1970:93). The existence of the factors, together
with the deeply-entrenched Romani cultural restrictions on
over-fraternizing with non-Gypsies, must certainly have made them
an easily-recognizable group. The second possibility is
supported by the fact that we do have a concrete reference to the
presence of British Gypsies in North America during this period,
turning up in Virginia in 1695 from Henrico county. It is on
record that what appears to have been a charge of rape made by a
Gypsy woman was dismissed by the magistrate,
The family name of the woman, Joane Scot, occurs in the Barbados
annals, and survives among American Romanichals today. The
Colonial Entry Book during the same period contained a law which
provided that "all ... gypsies ... shall either be acquitted and
assigned to some settled aboade and course of life here, or be
appointed to be sent to the plantations for five years" (Wright,
1939:141).
***
The Gypsy slaves may have been absorbed into the (mainly Irish,
Scottish and south-western English) white bondservant population,
though it is hard to imagine this happening voluntarily. This is,
however, the argument maintained by Marchbin (1939:119). More
likely intermixture with the general free colored population took
place as a result of the forced concubinage described by Moreton
75
above - the same process which has produced, though not by force,
the 'Black Irish' of Jamaica and the Afro-Gypsy community at
Atchefalaya. Bercovici, with a fair amount of imagination, has
speculated that
77
------------------------------------------------------------------------
79
in the public and private sectors. To assist the
Department in efforts to achieve equal opportunities in
the field of housing, and to assist in bringing about a
better understanding of the needs and requirements of
ethnic minorities. To provide assistance by acting as
interpreter to overcome the inevitable language
problems which arise.
81
Gypsy population, and retaliated by burning them down and
attacking the Gypsy children trying to attend school there,
pelting them with bricks (The New York Times for October 25th,
1984).
------------------------------------------------------------------------
The Pariah Syndrome
XIV. The Contemporary Situation of Gypsies
in North America
83
Whenever ... gypsies shall be located within any
municipality ... the county department of health or
joint county department of health shall have power ...
to order such [Gypsies ...] to leave said municipality
within the time specified (Pennsylvania Title 53:
Municipal and Quasi-Municipal Corporations, Chapter
xvii, Section 3701).
85
cargoes back by the same boat (Marchbin, 1934:135).
87
promptly refused to allow them to re-enter. One of the women in
the group attempted to hang herself in her cell, rather than go
on living being hounded from place to place ("La mort plutôt que
l'expulsion," Journal de Montréal, August 17th, 1976, p.3) Two
anonymous landowners offered the group places where they could
live temporarily, although the offers were not allowed ("Gypsy
clan offered farm in Canada," The Montreal Star, 19th August,
1976, p.A3). Not one of the newspaper reports of this tragic
train of circumstances indicated the slightest sympathy for the
victims, who were eventually deported, but instead made use of
all the journalists' clichés one predictably associates with
Gypsies.
While the expulsion act against the Chinese was repealed in 1946,
the situation regarding the immigration of Gypsies remains
unclear and unresolved. The policy of driving Gypsies away,
however, is still actively upheld by the American legal system.
The June, 1975 issue of The Police Chief ("Official Publication
of the International Association of Chiefs of Police") contained
the recommendation that
89
they earn, they spend for drink or ornaments. They may
be seen barefooted, but with bright colored or
lace-bedecked clothing, without stockings, but with
yellow shoes. They have the improvidence of the savage
and that of the criminal as well ... they devour
half-putrified carrion. They are given to orgies, love
a noise, and make a great outcry in the markets. They
murder in cold blood in order to rob, and were formerly
suspected of cannibalism ... this race, so low morally,
and so incapable of cultural and intellectual
development, is a race that can never carry on any
industry, and which in poetry has not got beyond the
poorest lyrics (Lombroso, 1918:40).
The reasons for this prejudice, which has its roots in the
Mediaeval conflict between Christian and Muslim, as well as for
its perpetuation in the modern day, are discussed further in the
following chapter.
------------------------------------------------------------------------
91
exist, maintain that they have all been adopted from outside. It
is understandable that writers such as Hoyland, Crabb and others
came to such conclusions - they were permitted no such
information by the Gypsies they were so ardently trying to
civilize. Contemporary exponents of this view, such as Jiri Lipa
or Jozsef Vekerdi, are less easily accounted for.
93
mainstream occupations as well as high status within the Vlax
community. It is likely that this is also due to assimilative
factors. After abolition, those fleeing from Rumania westwards
into Bosnia, Croatia and Serbia fared very differently from those
who went eastwards into Russia:
***
95
In Britain and France, Romani Gypsies in dirty roadside sites are
condemned as unsanitary squatters who give the "real Gypsies" a
bad name. The romantics defend the "true Romany" and write of
their "purity of blood," perceiving a clear distinction between
the Borrovian ideal and what they see in real life. Others are
less charitable: a letter to the press from an angry citizen in
England complained that "they are very much detested and feared
... even the true gypsy glamourised by George Borrow was never
liked" (The Surrey Advertiser for April 19th, 1977). In the
United States and Canada, the average citizen is likely to think
that there are no Gypsies in those countries at all. They never
see the campfires and waggons they associate with Gypsies, or the
violin-toting individuals sporting earrings, embroidered vests
and tambourines. Books and articles have been written which refer
to Gypsies as "hidden" or "invisible" Americans, and Gypsies make
good use of this fictional image as a shield between themselves
and outside society, even giving it back if it is in their
interests to do so.
History has shown time and time again that oppressor nations
either attribute their own techniques of domination to the people
they dominate, or else reinterpret their oppressive acts in what
they perceive to be a positive way. Shifting blame onto the
victim is a self-exonerating response well known in psychiatric
circles. Dougherty devotes a whole appendix (1980:354-358) to the
theme of Gypsies stealing babies, but gives no irrefutable
evidence to support this widespread belief. The documentation
gives another side to the story: it has been Gypsy children who
have been stolen from their parents by non-Gypsies. The Swiss
situation which came to light in 1973, discussed in chapter XIV,
is one recent example. The author's own father was taken from his
parents in 1918 for the same reasons, ostensibly for his own good
(Hancock, 1985:53). Hoyland writes that "from such Gipsies who
had families" in Maria Theresa's Hungary, "the children should be
taken away by force; removed from their parents, relations, and
97
intercourse with the Gipsey race." One child, "a girl fourteen
years old, was forced to be carried off in her bridal state. She
tore her hair for grief and rage, and was quite beside herself
with agitation" (1816:69-70). Grellmann recommended that taking
Gypsies' children be used as a means of coercion:
If I am fancy free,
And love to wander -
It's just the Gypsy in my soul*.
99
They are glitter and gold, decked out in bright
babushka of legend. They are exotic women in colorful
skirts, dancing in sensual swirls. They are dark men
with smoldering eyes. They are carefree spirits playing
the tambourine. The entire image is crowned with a halo
of mystique, shrouded in a cloak of mystery. And there
is some truth to all of it (Brink, 1986:4-5).
The most recent denial of the nationalist movement has come from
yet another member of the Gypsy Lore Society, Jiri Lipa:
***
101
Romania's German-speaking populations have received
support from the West German state, Magyars are
supported by the Hungarian state, and Jews by Israel.
Groups like the Tsigani did not have such an
advantage. Lacking a protective state they have no one
to turn to when discrimination is inflicted upon them
as a group. Unlike ethnic groups represented by states,
Tsigani are not recognized as having a history that
could legitimize them (1985:103).
------------------------------------------------------------------------
Most of the American Rom descend from the Gypsies freed from
slavery in south-eastern Europe between 1855 and 1864. As Acton
has pointed out, this places the modern population only four or
five generations from a sedentary existence which stretches back
to the Middle Ages, and which hardly qualifies that population as
"nomadic." An FBI crime squad investigating an alleged case of
racketeering by a group of Rom in Virginia was designated
"Operation Nomade", however, indicative of the kind of
preconception most commonly held about Gypsies (The Seattle Times
for September 27th, 1986). During the time of emancipation and
arrival in North America, Gypsies, like many other immigrant
groups, came fleeing persecution, but met anti-Gypsy laws which
103
were designed, as in Europe, to keep them on the move and out of
the way. American Gypsies have learned to hide their identity in
order to avoid discrimination, and since the end of the Second
World War in particular, as Gropper (1975) has shown, the
American Romani population has become increasingly urban and
increasingly settled, though living invisibly in order to be able
to do so free of harassment.
105
but the Romani population still waits for the world to recognize
its fate under the Nazis, and for a place on the U.S. Holocaust
Memorial Council, where it remains (as of November, 1986) an
often unnamed category within that Council's "ethnic outreach"
program. The Congressional Caucus on Human Rights sent a petition
to the Czechoslovak government in October, 1986, protesting its
treatment of Gypsies, yet the coverage by CBS of the kidnapped
Gypsy children being trained as thieves in Italy and France by
criminals, themselves Gypsies (on 60 Minutes, November 9th, 1986)
was needlessly trivial, succeeding only in reinforcing the
stereotype of the Gypsy as Thief. The same situation is being
exploited in the form of an entire movie, called "Gypsy Caravan",
being made by London-based Saltzman Lowndes Productions, and
scheduled to appear in August, 1987. Since the completion of this
manuscript, with Congressional intervention, the U.S. office of
the Romani Union has been instrumental in bringing about the
complete removal of all anti-Gypsy laws in the state of
Pennsylvania. It has also begun working with the British legal
firm of Bindman and Partners, who have been retained by the
Commission for Racial Equality to bring legal proceedings against
the businesses in Britain which discriminate against Gypsies and
which carry signs outside their premises indicating that Gypsies
will not be served.
A NOTE ON ORTHOGRAPHY
------------------------------------------------------------------------
107
CHIVUTSE (CHIVUTSELE, SPOITORESELE). Whitewashers (Rumanian).
109
RAJASTHANI. The language of the Rajputs (Indic).
111
VINZATOARE DE FLORI. Flower-sellers and sellers of sheaves of
grain (Rumanian).
--------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
113
Beidelman, William, 1898. The story of the Pennsylvania Germans.
Easton: Express Book Print Co.
Brody, H., 1973. "Eskimo politics: the threat from the south."
New Left Review, 79:60-70.
Celso, Hugo de, 1538. Las leyes de todos los reynos de Castilla.
Valladolid: Imprensa Nacional.
Clark, Edson L., 1898. Turkey. New York: Fenelon Collier. Ch.10,
"The Gypsies," pp.499-506.
115
Clarke, Edward Daniel, 1800. Travels in various countries of
Europe, Asia and Africa. London.
Ellman, Paul, 1985. "Gypsy calls for rights in Spain," The Austin
American Statesman for March 23rd. P. J2.
Florence, Ronald, 1985. The Gypsy man. New York: Villard Books.
117
Bucharest: The Rumanian Academy.
Groome, Francis Hindes, 1899. Gypsy folk tales. London: Hurst and
Blackett. Reissued by Folklore Associates, Inc., Hatboro, PA,
with a new introduction by Walter Starkie.
Gropper, Rena, 1975. Gypsies in the City. New York: The Viking
Press.
Grumet, J., ed., 1985. Papers from the Fourth and Fifth Annual
Meetings of the Gypsy Lore Society, North American Chapter. GLS
(NAC) Monograph No.2, New York.
Hall, George, 1915. The Gipsy's parson. London: Low, Marston and
Co.
119
Hancock, Ian, 1981b. "Wir müssen einmal in aller Deutlichkeit
unsere Meinung sagen!." Pogrom, 80/81"175-177.
Hancock, Ian, 1986b. "Comment les Rom sont perçus par les gadjé,"
Etudes Tsiganes, forthcoming.
Heger, Heinz, 1980. The men with the pink triangle. Boston:
Alyson Publications.
Heister, Carl von, 1842. Ethnographische und geschichtiche
Notizen über die Zigeuner. Königsburg: Gräfer and Unzer.
Jekyll, Walter, 1907. Jamaica song and story. London: David Nutt.
121
emigrants in bondage from London to the American colonies,
1719-1744. Baltimore: Magna Carta Press.
Kanfer, Stefan, 1978. The eighth sin. New York: Random House.
Maas, Peter, 1975. King of the Gypsies. New York: Viking Books.
Marre, Jeremy, and Hannah Chariton, 1985. Beats of the heart. New
York: Pantheon Books.
123
Antilles de la langue française." Les Temps Modernes,
52:1408:1413.
Ogilby, John, 1671. America, being the latest and most accurate
description of the New World. London.
Okely, Judith, 1983. The Traveller Gypsies. Cambridge: The
University Press.
Pinkerton, Alan, 1880. The Gypsies and the detectives. New York.
125
Price, Edward T., 1962. "The Redlegs of Barbados." Journal of
the Barbados Museum and Historical Society, 29(2):47-52.
Hill, A., 1937. "A census of the island of Barbados, West Indies,
with the names and ages of all the white inhabitants of the
island arranged under their several parishes [= the 1715 Census].
Journal of the Barbados Museum and Historical Society,
4(2):72-82, 4(3):141-144, 4(4):196-200, 5(l):39-42.
Sampson, John, 1923. "On the origin and early migration of the
Gypsies." Journal of the Gypsy Lore Society, 3rd ser.,
2(4):156-169.
Shapiro, Michael, and Wm. Boltz, eds., 1987. Papers from the 1986
Asian Linguistics Colloquium. Seattle: Washington UP.
127
Sinclair, Albert Thomas, 1917. "American Gypsies." Bulletin of
the New York Public Library, 21(5):299-315.
Smith, Abbot E., 1971. Colonists in bondage. New York: Norton Co.
Soulis, George C., 1961. "Gypsies in the Byzantine Empire and the
Balkans in the late Middle Ages." Dumbarton Oaks Papers,
15:142-165.
Stumbo, Bella, 1985. "Gypsies: What does the future hold for
them?." The Charlotte Observer, September 4th, 1985. pp.1D-6D.
129
gypped!." The Detroit News for April 30th, p.3A.
------------------------------------------------------------------------