Crtice Iz Istorije Senjskih Uskoka Jovan Tomic

UPTHUE H3 HCTOPHJE CElliCKHX YCKOK~
JOB. H. TOMMiia

<:> .. 0-

1.

HaUYCTlIBllil1 enoje orrsumre llITO HIiCY XTCJIII 1I0)l.HOCliTH BJIaCT TYPCK)' MHorn XepI~erOBIUI, nOCJIC nana XepI~crOBIIHe 110)1. Typse, npetieroure Y ,n:aJIMaI~Hjy II npHKymlllIc CC Y fuIlCY, KOjU Ka)l. 1537. rO)l.UHC nane nrasa Typnaaa, OHII oaoure Y 'XpBaTCKO I1plIMOpjC II HaCTaHIUUC CC Y CCIbY )l.a, sao naaheau hecapean BOjHlII(lf, opaHe KpajuHY 0)1. TYPCKHX n.oaQKallKllX nera, TC 3001' rora mTO npetieroure, OOJhe pehu YCKOqIlIllC, na Ty~e aeM.1hHIlITC, )l.OOllllle IIMC YC1CO~U.

'I'a mana Cptia paTHIIKa sa KpaTKO BpCMe on ynehnna )l.OMOpon.IIMa Cersannaa, oeryHl~IIMa us TypCKIIX xpajena, nao Ha Bocae II ItpoaBe, a IlorJIaBlITO na MOpJIaqlwr spaja, na 11 MJIeTaqKIIM nO)l.RHHI.(IIMa, liOjn aoor KaKBe xpnunne MOpa)l.Ome nooehn ns )l.OMamnja ~ueTallKe BJlaCTH II Me~y Y cxouaaa IIOTpaiKlITJI IIJlUOCiKl1llTa. 1I He MIIc.lIchn nmue aa KaRBO )l.pyro :laHHMRlbe CCM paTHltllKOra OBn ce TOMe nCK.1hY'IIIBO I10~Berinne 11 IIOCTR)1,ome HnjoOJhR O)l.OpaHa l~pajllHe, TaIW )l.U ce hecapcse BJIaCTlf HIICY IIMa.lIe IIITa 60jaTli aa cnoje rpaaone Y xpBaTCKOM I1PJlMOpjy, jep cy olfJIe YBepeHc )l.a lie YeKoIl;lf YMCTH II Moliu O)1,OUTII CBaRU TYPCKIl nauan, na MaJIO no MaJIO CTBoIHIIlIe 0)1. IbIlX naBpcHo opy~e He cano aa O)l.OpaHY 0)1. Typasa neh If )1, a , y 110 aeuoj npnnnm, HaHecy KBapa CBOj11M

Digitized by Goog Ie

~pT~e H3 HCTopBje CelLCKHX Y exoxa

19

cyce,lJ;1I11R H cynapaimaxa ~b:eqHliltMa, KOjH HlICY pa)l.O rxe)l,3.m ,lJ;a Ma KO ojaua na Ja,lJ;paHCROM Mopy, jep OBH y TOMe r:Ie,lJ;axy onaCHOCT no CBOjy TproBIIHy na II caa OIlCTaHaR. AJIH sa CBe BpeMe ,lJ;OR HX je OIIJIO y xpBaTCKOM I1PHMOpjy, YCROll,lI He CMeTOIIIe C YMa CBOj rJIaBHU aaaaran.: ,lJ;a aana)l,ajy na 'I'ypae n aaaoce HM IIITeTe, n TO cy qUHHJIH HJIH yna,lJ;ajyliH y JIHRy HJIH o.aaaaehn na CBOjuM OapKaMa ,lJ;ym otiaae ,lJ;aJIMaTIIHCKe, ua nourro UH rrpeIIIJIH npeRo MJIeTaqROr aeM.'bHIIITa yml,lJ;aJIlI cy y XCpll,erOBHHY TaRO,lJ;a lIM TO nocraze pe,lJ;OBHO aaHlfMalbe, ROjllM ce l\lOraxy y TOJIIIIW aaxure OaBllTU IIITO je TO OHJIO Y ROPHCT hecapesaua. Y CKOU;U TO MOraxy qlIHHTH jeaao llITO cy TIIM aanaanaa O,lJ;BJIaqll.1Ul naans y aenpnjarea.y na ,lJ;pyry CTpaHY, a ,lJ;pyro I1ITO lIX, Y OHaKO OCRY,lJ;HIIM HOBqaHUM rrpHJIlIRaMa, BJIaCT11 Hncy Moue naahara, ira cy HX OBaKO yllyliHBaJIe ,lJ;a ce caaa HaIIJIaliyjy II TaRO ,lJ;R ceon HaOaBJMljy Cpe,lJ;CTaBa sa iKHBOT.

Hy onaj pa,lJ; ,lJ;OBe,lJ;e Y CRORe y cyR06 C l\be11llIillMa. 1 [pllJIIlROM csasor cicranaa.a yroBopa MJIeTaqROr C 'l'YPll,IlMR, 0,'1; KaRO cy OBU CBOjUM ocsajaa.aaa OIlJIII H3HllI.1I1f aa J a)l;paH{~KO Mope, M.lleTaqRa penyrimxa CTapaJIa ce ,lJ;a ceria oOeaOe,lJ;H npaBo Ha,lJ; IbHM, re ,lJ;a He eaao 110 HaaHBY neh II y CyllITIIHH 6y,lJ;e "Rpa,lliHI(a .Iaapancnora Mopa", aJID je 3aTO pe,lJ;OBHO IIpHMaJra na ce otiaaeay, ,lJ;a y lbeMY IIITIITH nonaaasc cYJITaHOBe 0,lJ; csasor xpauraancaor aarrana. Hy saao Y CKOU,H naua)laxy na cYJITaHOBe nO,lJ;aHHKe lUI{ na OTBopeHY MOPY "JIll Y IM1XOBliM xpajesaxa, nOIIITO Oil rrpBO rrpeIIIJIH IIpeRO M.lleTaqROr aesr.snmra, MJIeTaqKa perryOJIlIRa 3001' pa)la Y CRORa ,lJ;o~e y nearo)l,aH nOJIoiKaj. OHa je, )laKJIe, MOpaJIa CTaTII na rryT Y CROI~IIMa, )l,a He Hana)lajy na CYJITaHOBe nozaaase. 3aTo cy IIX MaeqnliH rrpBo oIlOMHlbaJIII, nOTOM cy )lOCTaB.l>aJIII liecapcRlIM BJIaCT1I11R, )la llX OHe ooya,lJ;ajy, a Ra)l 11M ce ytlHHlI )lR OBe TO Helie ypa)llITII, ynorperiaure CIIJIY 1I 1I0qeIIIe HX 1'0-

~ .

H11TII 1I XBaTaTU, oauara y OROBe 110 raJIDJaMa n RaiKlbaBaTH

CMpliy. AJIII TO He caxo IlITO nnje aaCTpaIIIIIJIO Y CRORe Beli IIITa BHlIIe Ha)lpaiKH HX na jour jaqH pa)l TaRO )la OBll name HlICY O,lJ;BajaJIH MJIeqIrlie O)l Typaxa, II noneme nanaaara aa l:hlIXOBe OpO)lOBe II TajHo II jaano, KaRO Hohy TaRO H y no oeJIa ,lJ;aHa, ,l(OK 11M Hajaa)l rycapcrso na .J a)lpaHCKOM Mopy He nocraae nOfJIaBHTH pan.

*

./


20

n;pTll~e H3 HCTopBje Ces,CltHX Y csosa

Y XVI cTo:leliy rycapcTBo y Cpe;~lIaeMHOM II .IaapanCliOM )Iopy OIlJIO je y jeRy. I'ycapa je 011.'10 0)1. cnauojase PYRe He caxo o,J. HapO)l.a, IWjlI c1' aacea.aaa.nr aeM.be OIW Cpeauaeanora )[opa nek II C )l.pyrnx CTpaHa. HeKII 0)1. OBIIX omm ey HITa nnnre 110,'1, .1I:a.1>OM lUll OJIlfiKOM aalllTIITOM 1I0je)l.llHIIX BJIa.1l:a.mu;a. lIa II 'rypl~1I cy IIX IIMa.m CBOjlIX sao II XpanrhaHII. O,J, TypClaIX najqYBeHnjH oexy a.ll)lIpeRII, II l.;aCHuje YHUlh(,IUl, a 0)1. xpnurhaacsux BIIT('aOBH CB. joeaa.csor pe,J,a, xojn, IIOUITO xopaaorne nallYCTIlTl1 PO)l. 1522. ro.a.. (,I';.lOIHIIIlC ('t' ua )[a.'ITY. t) II aI\O OBII, xao If jOIlI nexn .1I:pyrn, (iexy IIIH~)I.('TaBHlHUI rpajne oop6e Xpmnhana C )[y('.lO~JaHI[~ta jom 0 .... 1. I\pCTaIlII\I1X parona, unax 11M r.1RBlIII nocao oemc lI.balll,alht'. eBII uas, 1\0:1111\0 IIX je 011.10, CBOjlIM pa)l.OM IlaHOCIUIf cy IIITeTC MJIeTaqlwj perrytiumn, Roja je y rycapmm mfa.lIa uajueher nerrpnjnrea.a CBOjOj TprOBIIHII, O(,HOBY n.eanuora O.UIrOCTalLU If OIlCTaHl.;a. A Met,y (,BIIMa IhmJa aa uirraac no cro.tcha najsnme joj MyJ\e :Ja.ll.a,l,omc II l\Bapa 1I0lHlHIIIIll' Celh($U Y ('I,OIJ,II, xojn ey .ll.e.la.lII TaRO pehu IIpeA CR~IlIM IIOHO('HInI )l.1el,mm, TC cy (,BOjIlM pa.1l:0M )l.aBa.lII MaXH 'l\pn,lDm ,J,a lIero)l.yjy, 1I0BO)l.a ,J,a lIX yIJ,t'lhyjy II :1rO,1J.aH narOBOp sa oojaBy paTa.:!) Hy, Y 1\0.1111\0 ey ce )helIlIhll HIfIlIC cTapa .. 'I1I .1I:a yryllw Y ('I\Ol\e, 1'TO.1IIKO ('Y OB1I jaue .te.ia.nr TaRO .1I:a ][M pa;1, OUBa cse jauu npeua )l.1eqnhmfa a (':taonju npesta 'l\JHUIMa. l)op6a H!1Mt'l)y )I:teqllha II Y CROI\:l, IJO('TY"HO oIlsa cne oropuenuja, II y I\O.'JlIKO ('.(' "pUO:llImaUH Kpaj1' XYI ('1' o.ie Ii a, olIBHjy cne qemhll 1It.'~III.lII c.lIYllajlI, l;ojlJ)la ce aH,~ajt' oafin.i.na noc.ra )IJIeTalnwj II hecapcso] .tun.unrarnj II. I\ojn ce 'IC(,TO .iakuaa )l.n pl'I1I1I yelwllI\o mrrau,e. 11.'111 ('y lIperOHOplI OOllllllO 611:111 3aBIHUl'lII1 ca xauaox naI'();~OOJI, unje cy O.1l:}I(.')l.oe ocrajare lIt'lI:mpmcne.

A.HI ,J,a Y eROI~nMa oara.ra onaso jasa ll}lmlhH nlw~IH )L1tellIltmm, 1\0j1' ('y olin IICl\a31'1Ba.1II y CBOjIlM I10('TyuIJ,lma

•

1) () IIOCTalll.y n Jla;~y I'ycapcKIIX OpO;~OBa HIl CP<',l.JI:WMHOM ~f oPY ;[CIIO ce llOiKC nOY'IUTII na CIIlWIl (['palll~. 1I;~~lIIpll.,a jl\,upnjeH ,lI.l' .'Ia I'paunepa : LI"~ J/Clrills d» XV et du XVI si,:clc 12 Y.), Les 011"saires [,aJ"lnre'~IJ/(es et I« M(tl"illc de Sulilit'ln le Grand (1 YOI.), Doria rt B« r/U'J"olisse (1 vol. I, Lcs C}u~v(tlieJ"s de .11 alte et la JI arine lh

PhilljJ}J(! II. 1'2 vol.) ..

2) Tuno cy HIl II)!. pa;~n;1U IIPU"IlKOl[ oojaBe j)wra 1(1IT((ljJ('/m? 1 ;)70. I'O;~.


~pTlII~e B3 BCTopBje Ceu.CKBX. Y CKOKa

21

DOCJle~lLHX rO,ll;l1HU XVI JI npBlIx rO~IIHa XVII croxeka, uajaame ,ll;OIlPHHCCC M.1eTU1IKO noaauraa,e npeaa OBHMa IIpH;UUWM II.HXOBU uannaa ua KJIlIC 1596. ron, Taaa Y CKOI~H Y ,ll;pymTBy C I10.'bIlIJUHUMa II HCKUM llO,ll;aHIIlVIMa MJIeTaqKIIM, HaroBopell1l 0,11; areaara IIaIlCKlIX a OCOKO.'I>eHII 0,11; cTPaHe CBO-

. .

jnx cTaplIJlIx, 1l0mTO cy nperxozno namxa lIoY3,11;aHHX .lbY,ll;H,

KOju cy lIX ooaBeCTH.1Ul Ka,ll; je 3rO,ll;HO HanUCTlI na h.UIC H jenne 11M aoha OTBOPHJIII rpaacsa BpaTa, 3ayaCJIJl cy ra U ('TUBHJIII 110,11; 3UIllTJ1TY hecapeay. Beer 0 lIa,ll;Y KJIllCU Y xpaurhancxe PYKe OHJIa je BpJIO zeno npHM:bCHa Y xpaurhaaCKOM CBeTY . sao II CBaKa .Iq)yra 0 YClIexy xpnurhancsor opyiKja Ha,lJ. Typunsra, CUMO je aenpajarno ,ll;upHyJIa M.1[equlie, l~ojllMa ce TO HlIje .n;OlIa,lJ.aJIO, jep je Kmc Morao IIOHOBO nOCTaTlI l'HC3,lJ.0 OClf.bCHIIX Y CKOl~a, o.n;al'JIC he uanaaarn HR 'l'YPKC II MJICTaql\C nO,lJ.aHlIKC H HaHOCHTII lIlTeTC IbIlXOBIIM rpa,lJ.OBJIMa y ,lI,aJIMaUHjlI.3) Ta BeCT jom MalbC Momme OUTH MII.la oBHMa, l\a,lJ. cy 3HaJIll ,lJ.a uauaa ua KJInc Huje ,lJ.CJIO H3Be,lJ.CHO 110 iKC;bU caMIIX Y CIWl\a II Ho.sunana, Beli ,lI;a je Ty OHJIO narOBopa II paqYHa nane II uexnx 3ana,lJ.lLaqKHX BJIa)J.aJIU~a, lwjn cy IIOI\ymaBaJIH ,lJ.a perrytinnry, lWMllPOMIITOBaHY y OqlIMa Typaua, aaraajy .n;a cTynH y XPIIUlliuHCIUf caaea npOTHB OBHX.4) Hejnenpajamaje nax OUJIO liM je IllTO ce ua IICJIO OCBojHoUHMa Kanca ORO CTaBHO Cll.'hCTCl'R BJIaCTeJIRH J OBaH AJIOepTHIi C MHOI'IIM ,ll;pyrllM MJIeTallKHM 1I0,lJ.aHRIUIMa, jep je TO OHJIO ,lJ.OBO.'I>HO .n;a 'rYPUH 1l0CYMH>ajy y MJIerauxo npajarea.crno, qHja nOCJIe,ll;HI~a Morallie OHTII npeKH,lJ. CUJIOM O,lJ.piKaBaHIIX ,lJ.OOpHX O,lJ.HOca.

~1JIeTalma penYOJIHKa, Y qlIj 11K je ynpaBHIIM TeJIHMa CBeCTpaHO pacaarpaa,e IlpllJIIIKa IIpeTXO~HJIO O)J.JIyUH 0 IIpe,lJ.y-

3) 0 YCI\OllliOM Hana,lJ;Y aa K.1HC 1596. roa. nacao caM 1894. ro,lJ;. Y iff"'!!! sa jYJI-aBrYCT IIO,lJ; HaTIlHCOM Jena« .'I1U'T 1t8 UCTopuje ('PTrCKOl 1wpoAU y 4aJl..ltalfl~ju y 1596. roz. CTp. 119.-143. Ha OCHOBY HOBe rpalje ,lJ;Oca,lJ; He06jaB;'heHe 0 TOM .l\oraljajy H napaxrepy fberOBY 6nhe J10TIlyHHje ua ,lJ;PyroM MeCTY.

') St()riu degli Uacocchi scriu« cia Jlillucio M,'nllcC'l' arcioescoeo di Zum. con p,·og7"e.~Bi di quell« gente, continuata sino all' annll 1616. dnl P. lr1. Paolo 8m·pt·. (ITpH PYI~ MH je H~,lJ;aJbe OBe HCTopHje Y CKOK8 Y OperiJ oarie del molto reuerendo padre F. Paolo Sarpi fUll' ordine de Berm di Maria, teoloqo consultore della Serenis«. Repllblica di Venezia, In folo. Helmstat 1750. tomo secondo, p. 152., 153). 3a OBO 11M aM H apXHBCKHX nO,lJ;8T8Ka.


22 Ilprane us uCTopBje CeH>CltHX YCKOKa

3HMalhY xaxaor KopaKa, Hllje ce JIaliaJIa IlYCTO.JIOBHIIX npe,lJ.yaeha, :3aTO II Hllje XTeJIa npncrarrt na nOHY,lJ.Y nanHHY 0 saje,lJ.HIIIIlWM Harra,lJ.Y aa 'I'ypse, If paaehn y aarepecy csora o,lJ.pmaH.a y ocsajan, Y IU:Hca rxenaaa je orraCHOCT sa ce II aa CBOjy TproBIIHcI,Y nOJInTIIKy. II y MeCTO ,lJ.a aanaaa na Typse OHa je cxarpaaa ,lJ.a joj II ,lJ.eJlOM rpetia nOKa3aTH KaKO me.m caqysaTJ1 ,lJ.oope O,lJ.HOCe C IbHMa, C rora je MJIeTaqlm CeHaT, lCYBIlIH sa YCKOqKII nanaa na Knre II H,crOB naa OBHMll Y PYRe, 0,lJ.1IaX Hape,lJ.II0 rJIaBHOM IlPOBU,lJ.YPY EeHe,lJ.eTY )fopy. ,lJ.a HaCTaHe llITO Mome BIIllIC, ·,lJ.a ce Y CKOIJ.HMa II Ilo.unuaH1-IMa, OnCe,lJ.HyTHM y RJIIICY, CnpeqH CBaRO ,lJ.O,lJ.aBalbe noxohu na ,lJ.a UITO ourrpnje Ka3HII CBRKor IlO)~RHnKa MJleTaqKOr, xoja TO 0Y,lJ.e yqHHIIO. Ilpexa TOMe CIIJbeTCRII RHea qllM ce ,lJ.eClfO OB~j ,lJ.orai)aj II }\a.ll. je Mycraea, canuax-tier JIJIjeB.'haHcRII ca HellITO ."bY,lJ.H ,lJ.OUIao no,lJ. Kline, a nOTOM ce CTa.lI If , MaJIO no Ma.10, caKyn.'baTH TypIJ.II ca paannx crpana ,lJ.a OnCe,lJ.HY rp a,lJ. , yqIlHIIO je npajarencaax yc.lIyra Typnnxa npoTIIBy Y cKoKa.a) II sa MeCeI( I{ no ,lJ.aHa, KOJIIiKO je rpajaaa oncaaa IU:uca. npOBII,lJ.YP Mopo BPIIIJlO je CBOjy ,lJ.YiKHOCT aa HajBelie 3a,lJ.0- BOJbCTBO CBOjUX crapajax, nonrro ce TPY,lJ.1I0 ,lJ.a 'I'ypnmra ,lJ.R DITO BH,lJ..bJlBujera snasa KaKO MJleTaqKa penytiaasa aexa HIIxera 3aje,lJ.HUqKOr C Y CKOIJ.HMa y OTliMalb Y R.mca, II ,lJ.a HX YBeplI ,lJ.a cY MJIeTaqKH nO,lJ.aHIIIJ.H, llITO cy noxaraan Y CKOIJ.IIMa y OBOM npenyseh y, OTrra,lJ.nHI~lI RCIIO,lJ. BJiaCTH penytiaane. TaKo je Mopo Mopao pa,lJ.IITH jour y TOJIIIKO npe lllTO cy TypI~H, IIPH:IUKOM lICIIa,lJ.a oncakeanx, OHJlII nOXBaTa.1H1 IIpIlJII'Illan 6poj MJIeTa1lKllX nO,lJ.RHIIRR, 0,lJ. sojax cy TPOjUllY noCJI8.lJ:U Y Hapm'paa, re ce 0,lJ. OBJIX, KaRO je MUCJIHO lfopo, MOrJlO MyqeH.eM ,llOSHaTU II nrroroz uera Hnje OllJIO y crnapn, a lIITO lie 6nTII O,ll lIITeTe no perrytlJIURy. 6) OH ce xopao Tpy,llIITII ,lla naacsnao YKJIOHH CBaRY CYMlbY y nCl\peHOCT MJIeTa1lKor noaanraa,a, 3aTO je aa CBe BpeMe, ,lJ.OK ce oaBHO y cn .. 'beTcRoj JIYIJ.JI, O,lJ.piKaBaO ,lJ.o6pe O,lJ.HOee ea cyee,1J;HHM crapenmaaxa TYPCKIIM, OKYUJLeHIIM ORO KlIHca, a xaaa j e noxymaj rop.lheKapJlOBaqKOr i)eHepaJIa JIeHKoBHlia, ,lJ.a npHTeqe y lIoMoli oncai)eHIIMa y IU:ucy, pi)aBO rrpomao no,lJ. CaMJlM

5) Y zenenra BeH. Mopa OA 23. anpaaa 1596. rOA. HS Cn.1beTR. (CalJYBaHa y MJIe'Ia'lKOM ,1l;PiK. ApXHBY Y Sen. secreta, Dispaeci dei proveditori genera li in Dalmazia).

6) Y ,4eneutU. MOp060j 0)1; 25. Maja 1596. roz,


II,pTlIqe BB BCTopBje CelLCKlIX YCKOKa

23

-----------------------------------------------~--

rpa,lJ;OM, If Ka,lJ;a cy IIOCJIe nopaaa MHOfU, He MOI'Y6.U ce Cl\.lJ.OHHTlI Y rp a,lJ; , norpaacam cnaca y oerCTBY, Be:I1I ce ,lJ;a cy ,lJ;OCneBlIIJI ,lJ;0 Mopa II BH,lJ;eBIIIII TaMO MJIeTallKe OpO,lJ;OBe, IIOTpailUI.llH aa ILIIMa cnaca, aJIII ~beqnlill' y MecTO ,lJ;a nx nplIMe, XBaTaJiII cy nx, nexe neuram 110 KaTapKaMa, ,lJ;pyre oal~aJIII y OKOBe na ramjaaa, a rpehe UPOCTO yonja.m. i)

Beh HH paaaje }bellnlin HIlCY UOCTYlIaJIH OJiaro IIpeMR Y CKOIJ,nMa, KOjlI on: liM nam nraxa, :-JaTO cy OBIl onJiII KJlBHU aa IbIlX. AJIH nocae oaor MJIeTallKOr nenonennor IIOnamaa.a npa OlICa,lJ;lJ JUnca, Ka,lJ;a cy )bellulin He caxo 6lUlI HRCTaJiII ,lJ;a nponazne uOKymaj YCTaHRa, seh cy ce OBaRO CBIIpeno CBeTHJIU aa ooe30PYiKaHIIM oerYHIJ,UMa, KOjIl cy IW)J.lbllX TpamUJIH nplloemIllllTa 0,lJ; 'I'ypasa, Y CKOIJ,JUrla OBJIa,lJ;a TaKO jana Mpmlba npeaa ~bellJllillMa, ,lJ;a lIM TyPIJ,H He n:-Jr.le,ll;axy HU npnOJIllmHO TaRO BeJI1IRll rrenpnjarea,«. Ta MpmJLa narua Y CKOKe ,lJ;a ce 3aKYHY, ,lJ;a Helie nporrycrnrn HlI je,lJ;Hy lIpHJIlIKy a ,lJ;a 11M ce .Jb YTO He OCBeTe. OHII raaa pa3BlIllle CBOj rycapcRH pa,lJ; KaKO RlIRa,lJ;a ,lJ;OTJIe It aaaeme BeJIlfKY IllTeTY MJIeTal(Koj 'rprOBIfHII ua J a,lJ;paRCKOM )[ opy. 3a TO rrax BpeMe HeKlI 0,lJ; KOJIOBolja II MJleTallKlIX BJIaCTeJIIIHa If:-J IIPIlMOPCKIIX rpaaoaa, YMtmaHlIX Y noxyura] oCBajaJLa Itmca, Kojn IIaoerome 113 ,lJ;OMamaja MJIeTallKe B.lIaCTIf, pa,lJ;IUlI cy HR ,lJ;BOPY hecapesy, IW,lJ; nane If ,lJ;pyr,lJ;e, ,lJ;a ce IIOHOBO aauamc na JUnc ca nehoa CIIJIOM 11 1I0,lJ; BIt,lJ;HH:jOM 3amTIITOM, na KOjy MJIelln6.lI He Mory nauaaara. HOBO 3ait;a,ll.e xaoro opHfe ~bellllliIlMa. 6)

Iloxyurajex OTIIMaJLa K.nncR M.lleTallKoj penyoJIlIIJ;n aaueceaa je ,lJ;OCTa BeJIIIKa IIITeTa. Y )1;0 raaa ,lJ;OCTa MllpHO II na 1I0CJIYlllHOCT CBIIKJIO CTaROBHlImT:80 npnaopcaax rpa,lJ;OBa ca lIlIllI.JbY 0 oCBajaJLY TYPCKIIX xpajesa 0,lJ; crpaae aana,lJ;lLallKnX BJIa,lJ;aJIaIJ,a YReceH je aeaup a iKy,lJ;JLa sa HOBOCTlIMa 11 npoaeaaaa 1I0TIIYHO cyrrpoTHlIM HHTepeCHMa MJIeTallKe perryOJIlIKe II iKe.JbH 0 I-be3I1Hoj Ha,lJ;MOliHOCTII na .J azpaaCKOll }Iopy. Y cJIe,lJ; onora nas HacTynlIJia je HenOCJIYllIHoCT aapoza . IIpella aracrnaa, Y 3 TO OIIITpe Ka3He o~jaB;neHe lIpOTIIBy OHHX mTO cy yqeCTBOBaJIH Y oCBajalbY fullca naraame

~-~ ~------ -- -----.---

7) B. Y Ife.ny aa jya-asryer 1894. 1'0,11;., CTp. 142.

8) 0 OBOMe "Ma nO,1l;aTRKR Y MOpOBHM ,1I;enemaMa UOc.laTHM H3 CnJbeTa Y xeeeuy Majy H jYHY, xaeaaje, KRO " Y ,1I;enemaMa MJleTaQKOr 1I0c"lRHHKR na hecapeny ,1I;BOPY 1596. roz,


24

n;p~e B3 BCTopBje CelLCKUX YCKOKa

•

~o6ap 6poj MJIeTaqKHX IIO~aHllKa )(a O)(6erHY c Y CKOl(HMa II )(a 1I0Tpame npnrieaomrrn BaH )(OMamaja MJIeTaqKIIX BJIaCTH, Y Cea, y II lbeMY cyce)(HHM MeCTItMa, a TIlM ce 3HaTUO yneha 6poj Y CKOKa. KaKo cy rrax OBH 6mm OCTaBHJIH aa ~OMy nopozaue II CpO)(HHKe, ca qlljHM ey 3HalbeM pa)(HJIH na OTHMalb y IUHca, xao ua onurroj xpuurhaacuo] crnapa, Y CKOU" cy y OBJlMa CTeK.1J]f uaj60.1>HX 113BeCTlIJIaua II KO,lJ; IhlIX cy ce, npHJIIIKOM csojax 113JIeTa, MOrJIlI Haj3ro~Hlfje cKpRBaTR o~ nOTepa MJIeTa1lKlIX aojnnaa, Hajaaa CTanOBHllmTBO 110 rpa,lJ;OBlIMa II y onmre y I1PIIMOpjy, xoje je paaeje MUCJIIIJIO caao ,lJ;a My je OlIeTaHaK y pa~y, 0,lJ; sor je OHJIO KOPHCTII aa pelIyOJIHKY, caaa ce 6eme O,lJ;aJIO IIp06JIeMaTIIIIHY pa~y TpaiKeliH sapaae Y JIaKlIIeM IIOCJIY H 6aB.ballIe ee MlIllIJbY 0 KaKBOM HOBOM 1I0KpeTY, na Ha,lJ;ajyliu ee KopnCTH O)l. rora paao je IIpHcTajaJIO ,lJ;a 1I0Maa;e Y CK01l;IIMa y IbUXOBUM H3JIenlMa H uanaanxa He caxo na pu6apCKe 6apKC II 1I0~aH}[Ke CYJlTaHOBe Beli II na HaopYiKaHe OPO)(OBC M.lIeTaqKe, nyHe nojunsa, KojH cy HillJIU ,lJ;a HX rOHC. Y OBO )(ooa, ~aKJIC, "IHIJIUKe cy ~O"pHHeJIe )(a cy Y CKOIlH MOrJIl[ C )(OCTa cJI060,lJ;e pa~nTlI "POTUB l\lJleqHlia a )(a OCTBape CBOjy 3aKJIeTBY: KaKO lie lIM ce OCBeTlITH aa oHaj IbIlXOB aexpnurhancsa nocrynax npH 011- ca,lJ;U Kmca,

,n;OK ce nan H nocxe uaaa IUltca Y jyHy H jyJIy 1l)9G. r. r.![aBUH npOBH,lJ;1l> EeHe)(eTO Mope 6aBRO y CmheTY H noraaBHTy namib y otipahao aa KpeTalhe cRKyn.1heHHX Typasa, jep ce 60jao ,lJ;a OBII He IIpe,lJ,y3My KaKaB IwpaK npOTlIB MJIeTaqKHX npajeea, Y CKOU;H cy ce, uopnerehn ce lherOBIIM aexperaa.ex, O,lJ,aJIlI rycapcKoM 1I0C.'IY 11 Y OMalhnM neraaa, a na cBojnM .1IRKHM II aa rycapelhe uapouaro y)(eUIeHIfM oapKaM8, 113JIa311JIH cy y IIJhaqKr, 06HJIa3l1JIlI cne Ilpuaopje ,lJ,aJIMaTIIHCKO II cnynrram ,lJ;0 caaora Eoropa, na ce OTY,lJ, spahara IIpeTOBapeUH IIJIeHOM. H paasje je OHJlO HecnrypHOCTII na OTOlllUIa If Y OIlUITe y Ilpaxopjy, aJIU OBa cana 6uBame CBe neha, a naP01IHTO sa OHe noaanaue MJIeTaqKe 1111'0 He xohaxy ,lJ,aRaTH IIpnoemHillTa Y CKOUHMa a BojHIu~lfMa caonurraaaxy 0 lhBXOBY speraa, y HJIII 1I3BeIIITaBaxy 'I'ypxe 0 HaMepaBaHJlM HaUa,lJ,IIMa Y CKOKa JI 0 lhl1XOBY lI:lJIacKY aa cyxo, ITa He eaao )(a cy ce Y CKOK8 CTpallIlIJin MJleTaqxu nO,lJ;aHHI~1I 110 CeJlHMa, seh je rora OU.lIO II 110 CaMHM rpa,lJ;OBIIMa, y KojuMa je CTpama 6,lJ,IfJIa ,lJ;alhY II Holiy M01'pelilf na )(OJla3aK Y CKOKa. BaTO lfHM OJ{ nao


~p1'll.qe Hi BCTopl\ie CelbCKIIX YCKOEa

MpaK, xanuje cy aarsapaae If CTpame Y,JJ;BajaHc, a OPO,ll.OBH 110 .1YI.aMa npH.1£a3H.1HI cy O.nnKe rpaay, ,lI.a y)J,a.l.eHlI He OR on.HI na.iJ:OiKeHII YCKOllIWM Hana,JJ;Y. YllpaBO CTaHOBHlflllTBO )ICeTa "pHCTYllaqHHX YCKOljJ;OM HalIa)~y mUBeJlO je aa neupeI';H,lI.HOj onpean 11 y cTpaxy, O,ll. uera 'rpeoamc ,lI.a ra ooe30e.n:e ll.TeTa1Ine BJIaCTlI.

OHe cy Upe,ll.yaln.ra.1C paaHe Mepe: H3,l1.aBaJIe cy H~iCTPoiKa napesen.a CTaHOBHUIIITBY y ,.u;aJlMal~Hjn R HCTpH, Aa naso He CMe IIpUMHTH HIITII 1I0MoliH Y CIWKe, Hero na npoTUB ,JJ;a CBaKH liMa npauoaohu U.IIXOBY I'ou.eu.y H ymIllITaBau.y ua ,lI.a ,lI.OCTaBJLa HajOJIlfiKHM BJIaCTUMa CBe IIlTO ce 0 JbHMa oy,JJ;e caaaaao ; oojaB.ThUBMC cy yueHe raana YCl\OllKHX a HallOqHTO JMIXOBnx BOjBO.n:a u xapaxtiaura ; MJIC1'aqKlI rrozaaaun, IWjll cy npacrajaaa 1'a Y csoxe, na OH ce ,lI.o:ma:JO I sa TO MU cy OU':IJ{ nOOerJIH nasan ,lI.OMalU~1ia MJIe1'aqKe BJIaCTIf, KaiKlhUftaHH ey 1 .. H.3HOM neunrora 113rHaHCTBa a IUfRlLa cy lIM KOH<I>HCKOaana sa ,lI.pmaBHII pall1'H; YBeliaBaH je opoj raxaja 1I Bojmum ca 3a,ll.aTKOM ,lI.H roue H eaTHpy Y cxose ; Hajaa,ll. IIpe,ll.1'alIMaH j e IWpUK He caao KO,ll. YCKOqlHlX npeTlIOCTHB.l>eHIIX BJiRCTH seh II na rpa,ll.aql;OM )l;BOpy KO,ll. Ha.n:BojBO,ll.e aycrpujcsora H ua OeqKOM KO,ll. hecapa, .n:a ee 06y3,l1.a OBa "paaY3,JJ;aHa llfaKa .1>),,lI.H". Hy CBe OBe Mepe Ma;JO cy IlOMarUJIe, U aKO cy BpJlO MHoro CTaJIe HOBu;a II 1'py.n:a, tI Y CKOIllI He ('aMO urro HtlCY OllJIH oOY3,l1.aHII,. neh cy ce lII1'a BJIIIle JlaTlUIH II BeJIHKtlX rycap('I\HX upeayaeha, soja MJIeTallKHM lIo.n:aHI1UlIMa aa,ll.a,ll.ome jom same CTpaxa a B.ilRCTlIMU Bp.lIO xaoro opnre, saso .n:a HM eTan), na Jrp If JJ;R 00e30e,ll.e TprOBJ1HCIiU caofipahaj na MOpy 0)1. YCKOqKHX ,lI.PCKHX nana,ll.a.9)

H 1'O.lIUKa oojaaan Huje OU.lIH aeonpaaaana. Y CKOU;UMR je (huo Bp.lIO remso ,lI.OCIWllWfH. OHII cy ce 1I3nena,ll.ajaBJhaJIH l')I;e nM ce HUl\al\O HRje aaaaao, a iKY,ll.lhU aa OCBeTOM pyKOBO,ll.U.m HX je ,lI.a aanaae Bprne C BeJlUIWM ,lI.pcKomliy U me('TUHOM, na IIITO nx jour BIHIIe narna jeaaa MJIeTaql\U ycnex upexa JhllMa.· KaIIeTaHY MJleTaql\Or OpOJJ;OBJha na .J aJJ;paHCIWM )fopy ncnaze sa PYl\OM ,lI.a YXBaTlf .je,ll.HY oapKy C Y CKOU;UMa na MHCJleliH ,lI.a lie aacrpaunrm If ocraae aapeaa ,lI.a YXBalieHIfMa IIOO,ll.ce.uajy raase, Koje 1I0C.lIU y MJleTKe. AJI~t

') 0 cBeMY OBOMe HMS BpJlO xaoro 1I0)l,aTaGa y zeneuraaa I1pOBU;r;ypOBHM H oJJ;JlYKaMa ceHSTCKHM Tora ;1,06a, ca'IYBRHHM Y MJleTI1'lKOM Arm. ApXIIBY·


D;pTBI\e B3 BCTopBje Ceu.cKlIx YCltOlta

26

ce osa] Y Ha)l;lI IIpeBaplfO, III) jep n :lKO 1I0e.'1SntK paaBeeeJiIi MJIeTaln~y rOCIIO;J;Y If ,;J;S)I;e MaXa npOCTOM CBeT), Aa ce Hapyrs MpTBIIM raasaxa, ara 1\00 OBlIX )1;0 epI(a sarioxe lhllXOBY opaliy H )l;pyroBe, KOjH ce aaureuie .bYTO ce OCBeTHTlI MJieqnliHMa. Ilpnaasa sa OCBeTY YKa:uma.'Ia ce qeCTO, aau OBH He 6exy 3a)l;OBO.bHH )l;a caao yonjajy sojnnue us 1I0Tepe, OOHqHO Aptianace, jep CUlhopnjy IIHje oo:reJlo cpI(e aa OBHMa, IIOIllTO cy HOBI~eM )1;0 0 aB.1> 8.,18 )l;pyre aa IbJlXOBO MeCTO, Bet cy, anajytH M.1eTalll~y OCeT:bHBOCT na HOBIlY, raeaaau )l,a HaHecy nrrere TprOBIIHII M.leTaQKoj H ,lI.s oureae KaKaB Be.18KII 61'0)1, naronapea cuynoueaoa pOOOM. II saacra, YRaaa 11M ce meJbeHa npn.'l.IIKS.

II.

• IJ,BeTHe nenea.e 15~)7. ro)l,. 17 6apalm, ca nmue O,ll. 500 Y ClWKa lI3 Ceu.a H ,lI.pyrHx cyceznnx MeCTa, noz rrpexaokeaeM nesoaannae lhHXOBHX uajnoaaarajax aojsoaa, aao : MnJ10111a CJlaBqllha, RYKaHR Baaraosuha, rl~oplja Mac.rapae, :MapKa llapflfTuha, )IHpKa ,1I;oMa3eToBllha, .MapTHHa 1l0cHzapna, rE>yplja Bpaa.amraa, Hehune xaj)l,YKa II )l,pyrllx, IIcnJIOanrne aa lllHPOKO Mope Y ([JIeH. 1:\y,1.(a cy ce OH.lIH ynYTH.1lH, cex IbIlXOBHX BojBO)l;a HHKO BHlIIe Huje 3H80, a.111 ce MOrJIO Cy)l,HTlI )l,a lie na KaKaB Betll nocao, I10lUTO ce TaKO lleJIIiKII 6poj Y CKORa HHje xperao 6e3 o)l,peljeHe cspxe. Ko nx je B1I)I,eO, Ka,ll. cy y TaRO BeJIHKOM opojy H311UUlI 113 CelLa. II 3anJIOBlIJIH aa Mope, xorao je caxo MHCJIHTH "J1U )l;a he Hhll y TypcKe spajeae, )l,a 0)1, cY.1ITaHOBIIX nozannna y noje,ll.lfHIIM M(,CTlIMa HaIIJlaTe )l,anaK UITO cy 11M ra OBlI )l,aBaJ:lI, )l,a 611 6HJIlf sa MIIpy, lun )(a cy thl:m )l;o:ma.n:1I aa KaRaB I10Behu TOBapmI 01'0)1;, KOjll ce c HCToKa spehe y ~beTKe, na rR.lI. Bpe6ajy npII.U1RY .lI.a ra HaIIa)l;HY na arO)l;HOM xecry.

qllTaBa rpa )l,aHa 0 OBIUf Y cnounaa Hi'1,je ce 3HU.l0 rze cy HIITlt OHn HaJfljome aa Ma KaKBY M.lIeTaQKY CTP8JKY, xojax je OIVIO na CBHM MeCTlIMa qeCTO 1I:3.10meHIIM YC"KOQKIIM narra)l;HMa, II xoje cy, qllM on onasare YCIWqKe oapRe, BaTpoM.

,.

)l;HMOM ifnI nyI~lbeM )l,aBa.n:e aHaK nOCa.ll.aMa, CTaHOBHUlUTBY II

10) Jlemm'ie storiche de J/07WI'('lti Ottomani di Giovanni Sagredo (Venezia, 1688.) CTp. 486. I'oa, 1595. 1'aMO 06e.lelKeua norpeuma je, jep H TO H OHO mTO je npe lLera 0 YCKO'IKHM aanazaxa 6mro .1(' RRcHHje, If)97. a He 1596. rox,


~pTlm;e H3 HCTopHje CeH>CltJIX Y CKOlCa

27

CTpaiKapCKHM OPO)l,OBlIMa ,l(a cy Y CKOIJ;H Y OJUl3HHH, re cy OBH rrpeMa TOMe 3Ha.,UI HITa 11M saa.a pa,l(I1TII. A.lIH je OIlJIO MeCTa y,l(aJLCHIIX 0,1( OCHOBa YCROqKOr rycapcRor pa,l(a, 11 y xoja cy Y CKOI~n BpJIO peTRO lUll Hncy H"KaRO )l,OJIa3I1JIII. II P"JllIKOM onor Jl3.1eTa OAn ce oexy pellUfJIH na aanaa na TaKBO MeCTO, rae lfM ce lbllXOBII rOHlIOIJ;lI HHKaRO HIICY MOr.'!H 1Ia,l(aTII.

IIpe Hero cy ce Y CROl~JI OIlJI~1 RpeHy.l1l y IIJIeH, n.axone crapenume oexy ,l(03Ha.le ,l(a y .1IYIJ;" rpa,l(a POBHl-ba 1Ia sana,l(Hoj ooa.m ncrapcxoj nna BHDle 6pO,l(OBa M.leTaqRUX II TypCRIIX HaTOBapeHIIX Bp.iJO cxynouenoa POOOM, na O,l(JI)'lIHme ,l(a )l,oijy ,1(0 ooraTor naeaa, J:ICTllHa, OTHiin y POBIII-b II TaMO nanacrn na M.1JeTamie OpO,l(OBe OUJIO je BpJlO CMeJIO npe,l(yaehe, a.1I1 ce Y CROIJ;U, Ha~taMJLeHII ooraCTBOM IIJleHa, IIlIaR O,l(JIyqnme ,l(a ra ce ,l(ORorrajy ClIJIOM. ,1I;aKJle, TaMO ce oexy ynyTliJIe YCKollKe oapKe, caao cy rxeaase )l,a aaMCTHY Tpar II )l.a If30erHY CBaKH cycp,eT ca M.leTa1IKIIM OPO)l,OBHMa na If C PH- 6apcmm oapKaMa, Koje cY xorxe U:-JBeCTlInf pame H cTpaiKapcRc opO,ll.OBe Te THM ocyjernra liM CMlIIll.1>e1l1l aanaa. HaoeraBajyiiu TaRO CBaKH cyKou Holly 1I3Meljy JlaaapeBe CyOOTe II Hseru oapl:e YCROqRe CTIITome npe)( POBIfIhCRY JIYKY, r)(e Y CKOl{H BlllIHU rycapclwM noc.1Y rrpBo pacxorpmue }f, Y a norou OpO,lJ;OBe y IbOj II ORO.lIIfHY, rra yueplIBIIIH ce )(a je rpa)(OM OBJIa,l(aO caa II ,lJ;a cy cTpaiKe HIIKflKBe H oe30pHiKHe nplfByKy ce OPO,lJ;OBHMa II y je)l,HOM TpeHy OKa OOpCTy ce aa H.nMa. O,lJ; llyBapa HlIKO Huje HII nnCHYO: YCKOIIKH HOiK If X je cnpeuno )l,a yqUHe IIOKYIllaj 0,1( csor rxaca. ITOTOM Y CKOII.1I y,l(aplIUJe y xyn.sen.e potie II nperosapaaaa,e Y caoje oapRe, a.1I1 BH,lJ;eiiu )l,a IIX lIMajy Ma.l0 a potie MHOI'O Y3eme 113 JIYKe jOIlI Ct',lJ;aM opo)l,uiia, aa xoje npeBYROllle potiy.

,1I;OR cy TO pa.)I,JIJlII Y CIW_IJ;H, HlfKO He eMe,lJ;e lIpHiin y 1J0Moll Hana)(HYTuM OPO)l,OBIum ITa. HlI M.leTa1llUf BOjHUIJ;U, KOjHX 6eme y caMoj JIYIJ;n ua je)l,Hoj ramja, jep je OBlIMa. OlIO TaKO OB.18.l(a.o crpax, ,lJ;a ce nuey Hlf JlOMaK.1lH. Ka,l( cy nax 6UJIII npeTOBa.pUJIII ooraTII mea y csoje oapKe, Y CKOI~n ce ,lJ;lIrome na MJIeTaqj\1I BOjHHIIKlI OpO,l( II He )(HpHYBum: naxora yseine II COOOM noneaome caao <PpaHqeCI{a 'Bosaaaja, CTapcmllHy OOMOap.l(njepa aa ramja ocyljeHnKa (galea del governator dei Condnnnati) II yaa. Jb xaneraaa npOBH3RoHaTa, ,lJ;a TRM oJlaKlllajy cefia 113MRI~alhe, jep ca)l, Huje OU.lO xora )l,a If X


2H

~pTHqe H8 HCTopBje Ce:a:.CKBx YCKOKa

rona. A.HI IIOlUTO je jOlII OIUIa aoh, He XTC,lI,Ome ce Kpeuynl seh n:-n190mc na CYBO II HeKO BpeMC IIPOBC,lI.OlUC y IHIJIOl'CKOj Nyhll a ,lI,Bojlll.\a aapofcseanx M.lcnmKIIX c.lpKOeHUKa OCTH,lI,OIlW I10,ll, CTPRilWM YCK011Kor BojBO;J.e MapK'R Maprnrnh« II jour HClWJlIIKO Y cuosa.

Ka,ll, ~n • y 30py, Y CKOI{1I ce speronre IIpeTOBapCHU lIJ1eJlOM, 1U1.JH .JC BPC,lI,1I0CT U:3HOClI.la name 0;1, l'tIH.1J10Ha jl,ltHl1pa II aa OHpKa~Hl ynyTHlIIe ce np' Ep"OHU. A.lII KU,lI, cy 011.111 IW,lI, <I>aaalla, nanlyomc na MJll'.TaqIUI OpO,ll, "Ihm)y", na lwjn CC YClIemc U C n.ern ,lI,nl'ome ,lI,Ba 4>aJIliOHCTU II pHa.1I.UQHe potie, rra ce nOTOM 1I0HOBO ylqHuuue y CBOjc 6apKC II ynyTlllllC KR ilTy IIpoMOHTOPY, l',lI;C ce 3a,ll;pilmmc II mJH~OlIle na cyxo, jep 3001' HenOBO.JbHOr BpCMCHa n BI'.1I.0 jaxor cynpoTHor BCT}Hl He MOraxy uhH ,lI;a.J.e. Ty ce H upnxsaraure, a aa TO BpeMC noryGume TPOjUI{Y Typasa, O,ll; xojnx ey ,lI;BOjnUy GIfJHI uatuaa na roaapuox opo,ll;y Y POBUlliCKOj JlyUII a jeaaa je OUO IIOoerao C opo,ll;a "IIHlbe", MH ra YXBaTlIlliC ua Ilpoxoaropy. Taxo Y3aIITIIme jour jeaaa OMan)H OPO,ll;, na KOMe je OlIO pallcI~H oucKyrr II y Kojn npeToBapHme jeaaa ,lI;eo ynJlelbeBe potie, ,lI;a THM OJlaKlIUljy csoje upeonrepeseae tiapxe, a ca 6P0,ll,OM aaapacaure H oHcKyna II CBe ,lI;pyre urro Gexy C lbHM.

~le~yTHM jan cynporaa BeTap He ,lI;a,lI;e Y CK01l,HMa ueaor ,lI;aHa,ll;a ce MaKHY II TeK cyTpa ,lI;aH, KR,lI; je oBaj erao, KpeTOIIIe ce na IIyT H Y sese eraroure na I~PBl{ I'petiea (Pouts N ern) y Ksapnepy, r,ll;e If X epeTe jeaaa oapKR nyHa Y CKOKa, llITO ce oexy ynyTHJIH Y IIJIeH y lIcTPY, KojuMa pexome KaKO cy y llepY,ll;H OCTaBIMII je,ll;RH MJIeTaqKH OpO,ll; rryB potie. OBH ceyllyTHme TaMO H Ka,ll; aasome OpO,ll; Be caxo ,lI;a 1l0KynHllle pooy seh ra jour npH nOJlRCKY aanarame, llITO Hllje OHJIO no BO.MI OHHMa npauxa, 3aTO KR,lI; oapKR C OBIIMa CTUiKe na Ilpna I'petien, noxsaranre HX If 1I0Be3ame, j{a HX TaKO 1[0- Bej{y y Cea, II TaMO saaae aa HeYUYTaR 1I0cTynaK. IIOIIITO IIaK Ty upeuohaure, cyTpa )laH aa BeJlHKY CpMY npoayiKHllIe nyT II crarome y JIyKy CB. Mapxa na OTOKY l\_pKY, npexo lIyTa mKO.'La acrora IIMeBa.

Tallo ce 3R,lI;piKRllIe Y CKOnH CBe ,lI;O BeJIHKe CyooTe xeJIehH BeJlHKH nJIeH aa Oql'l MJleTalJ.KHX CJlYiKoeHH&a, soje oexy 1I0BeJllI COOOM. TeK Ka)l ce 1I0lJeo O,ll;BRjaTH nxen aa rOMHJIe H )(eJiIITII, BH.lI.eJIO ee uera TaMO HMa. Ty je OHJIO ~HTa H BOCKa, "'HHe KOiKe aopaoaaaa, CKYlioneHHX npOCTHpaKa, 4>unor peH-


~pTBqe H3 aeropaje CeJLCItHX YCItOIta

cxor uaarua (Reims y <llpaHuyclwj), CBUJle H TKaHIIHa 3J1aTOM J.IpoTKIIBaHIIx, cnaxojaanx ~aKoHHja, nemxa KO"llJ:1H1Ha mat1'pana, cpetipa, 3J1aTa II ,ll.pyre pa3HO.'HIKe II csynoueae porie. II CBe TO OIl noaea.eno na 906 rouaanna sa TOJlUKO Y CKOKa, xoje OHIIX IlITO cy OUJlH YllecTBOBaJIlI y nJleHY, xoje aa ,ll.pyre UITO cy o 11.1 II ,ll.OrOnopHQ OTlIlUJIli na ,ll.pyry CTpaHY pa,ll.lI n.'ha1lKaJba CTOKe, KOjy lie TaKo~e aaje,ll.HU11RH 1I0,ll.e.1fHTU. :ia cae TO nax spexe HIIRO IIX He Y3HeMllpH y II 0 CJIy. 1I0 pelIHMa MJIeTallKor CJIya<.oeHIIKa <llpanllecKa 'BoBaHnja, Kojn je sao aapotia.emra OliO IIpHcYTaH eBeMY onoa pa,ll.y Y CRORa, jemao lllTO ey oUJla ,ll.OIlIJia HeKO.1IHllJlHa na Banpa H Cea,a, a ea Kpxa HII a<.una ce ,ll.yma He nojasu ,na Bll)l,H IlITa pa,ne onn. A Ka)l, cy na Be.mKY 0YOOTY OUJlH rOTOBH C ,ll.eofJoM, !IpBO nycTllme parrCKOl' olicRyna C lberOBlIM OPO,ll.OM, ,na H,ll.e Ry)l,a My je no.sa, a Y CROl~H ce ynyTltllle )IOpJIallKHM xana.ioa II na npml ,ll.aH Y cxpca eraronre y HOBn, l')I,e .Te,ll.eHII1JaHe II ,ll.pyre 113 BUHO)lOJIa upnuexanre rsnxoerr pohnna ea enpeMHlul KOJbHMa,ll.a lIoHecy n.leH.tt)

Ocrara« Y CKOKa, ynyTII ce ,ll.a:l.e K OeH>Y BO,ll.elin eoooM M.'leTaIIKe c.lya<.oeHHlw. Am Ka,n cy on:m na IIOJIOBItllH nyTR, ,il,OrOBOpullle ee xa IIX BpaTe n ncxpuanre nx y HOBoM, r,ll.e 11M peKOIIH~, ,lI;R on 11M 1I0eIm,na.'lH raane c paMeHa, caao aa 11M paanje y POBIIIb Y HIICY OOehaJIIf nyCTltTli nx 3,npase If lIIITaBe. TIOTOM IIp0,ll.ya<.lfme UyT II Y OeR. crnroure y 110- He,ll;e.l.aK, ,npyrora ,ll.aHa Y cxpca, a.1JJt ua rpa,ll;y Ha~OllIe aaTBOpena BpaTa, jep KaIleTRH CeH.CKH, eTpaxyjylin ,na ]rbellifliu aoor onor YCKOllKor nanana He I1pe,ll;y:uly KaRaB O,ll.Jlr1au KopaK IIpOTllB rpa,ns, He xreae nplUIIIl'H ua ce o,nrOBopUOCT J{ TIUI nouaaaru ,lI;a !IX OR lIlT lIT II , neh Hape,ll;l1,l1;a ce 3aTBOpc rpazcxa BpaTa l{ Y csouu ,lI;a ce He nYCTe yHyTpa. OBII nas BlI,lI;eBIIIU TO ,lI;HrHY ce C lIO.'la " OTIIJlOBe ,lI;0 je,ll.HOr [lra He ,lI;a.'leI\O 0)1, I'PS,,lI;R, r,il,(~ cy ce aa )l,yro ,lI;OrOBapa.11I !IITa )la PR,lI;C na ce oner BpaTe ua MO.lIO, r,ll;e oueuaaarue )la lIX nyeTe Y rpa,n. J;I ,nOllCTa, OKO jenaaaecr uacosa Holiy rpa)lCRa ce

11) 0 osoa HaUa~{y YCIW'IKOM aa lueTH,tlHe 6po,J;oBe Y POBHILCKOj ~[yl{lI If () ,J;a.l>e)r IhllXOBY pa;(y H~Ht ,1,e'ra.l>HlfX uo.aaraxa Y caeayruan.y rope 1I0MeHYTorn (PpaH'leCKa T>oBaHlfja o,J; 13. anpara 1597. 1'0,1,. Y Poaan.y, sao " y .teneurn IIPOBJI,wpa Arnopa Tjerro.ra 0,1, 14. anpara, sojoj jc IqllW)iKeHo.


30

n;pT~e H3 JlcTopBje Ce&'CKHX YCKOK&

npara OTBOpOllJe H Kp03 U.llX y~ollle Y CKOI~H Y Cea, yHeCaBllJO ca COUOM nJIeH.12)

Beer 0 YCKOllKOM Han3,ll,Y na UPO,ll,OBC r POBlIJbCKOj JIYL(O 6pao je CTHr.1Ia Y Mrerxe H HeMOJlO je ,ll,UpH)"JIa M.iJeTaIlKY rocnoay, soja HOCY MHC.ll1ua ,ll,a lie ce Y CKOI~lt YCY,ll,lITlI lIal~ TaMO 0 Y OUOJIHKOM opojy nanacra OVO,ll,OBC MJICTaqKe. Hpeaa TaKO ,ll,PCKOM Hana)J.Y xororo ee CY,ll,IfTO, ,ll,a TprOBaqKII OpO,ll,OBIf 0 MJIeTalllW ooraCTBO He casro ua Ja,ll,paHCKOM 1\I0p1' H Y RBapuepy neh Hlf )" ~lJIeTaIlIWM. 33J1lfBY HeMajy CllrypHor CKJlOHllllJTa O,ll, ryeapcKox narraaa, re )J.a he OTY,II; HacTynllTo IlITeTa He caao no npOXO,ll,e seh II 110 )TJIe,ll, perryrianse. BaTO ee OKYUll CeHaT ,ll,a aeha 0 npeUlHIIM MepaMa, soje je rperiaao npe.ll.yaeTll, KaKO un ce craao 3JIy na nyT a H ,ll,R Oil ee O,ll, Y CKOKa nOBpaTHJIa aauserseaa potia. Taxo OIl O;~J1Yueno ,ll,a ce Hape,ll,1I JbHXOBY noc.'laHlIKY na hccapeBY ,ll,BOpy ,ll,a ce 1I0iKa.iJlf lI)J.a 1l0pa,ll,1I ,ll,a hecapcse B.'IaCTII HacTaH)" OIW nonpahaja II:IeHa II ,ll,a ce peIlYOJlIf~1I ,ll,a aaaoso.t.en.e. A.llf 1I0lllTO ce IIMa.'lO ,ll,yro lleKaTII, ,ll,OK 11M ce,ll,A. CTBapHor aa,ll,OBOJbelba, Oil O,ll,JIyqeHO ,ll,a ce yseha opoj nojam .. a HaMeH,eHIIX tlyBaa Y C.l000,ll,HOra. lIyTa MopeM II aa ron.en.e ~T CIWKa. u xa liM ce sa aauonenmn.a nOCTaBH .11f1~e, noje he 1l0BepCHII My nocao YMeTlI 113BPllJIITII aa nOTnYHO aa,ll,OOO;hCTBO (,BOjUX ·lIpeTIIOCTaB.l,CHlIX. l\Ic~y ftl.1eTa1IKIIM e.1YiKOeHllIuma raiarx je 011:10 nIHlJIII1lHO, RJlll HlIlW He oellJe noroznaja 0)1, A.1Mopa

Tjeuoaa, raaanuser pCKTopa rpa,ll,a IhmrBeHTR y Hcrpn, Iwjn je npe Tpll rO,ll,llHe, spiueha ,ll,YihHOCT r.1aBHOr npOBII,ll,ypa na .J anpancxou Jfopy IIpOTIIB Y CKORa, norao OBlIMa ,ll,OCKRKaTll II saaarn 11M smne CTpaxa Hero Ma KOjIl ,ll,p)"l'1I npe Jbera.13) ()Baj If on uaatipaa If O,ll,MaX nOCTaBJbeH na TO MeCTO, liP" IICMY My CeHaT )~a,ll,e napounro YIIYCTBO IIITa lIMa pa)1,IITn. ()BnM ftf)' je OUJIO CTaBJbeHO Y ,ll,YihHOCT ,ll,a MeCTO II ,ll,YihHoeT pexropa rpaaa Tlnaraeura OCTaBII je,ll,HOMe 0)1, CBOjUX CIIHOBa a OH ,ll,a ce O)J.MRX KpeHe na nOBepeHII My uocao, pa,ll,1I nera My je OH.1Ja craa.sena na pacnonoacea,e CROTa O,ll, 4000 ,ll,yxara aa HajaM norpeonnx BOjHlll\R II sa aHXORe "pBe 1I0TpeOe, a nOTOM ,ll,a e OPO,ll,OB."heM paTHHM OJlOlmpa csa YCIW1IKR

12) Y npIL103HMa ,l(enemH 'Ijenoaonoj O){ 14. aupma.

13) Andrea Morosini, Deql' Istorici delle cosevelleziane, i qual, hanno scritto per 'Publico decreta, tomo VIT, (In Venezia 1720.), CTp. 213. H 214.


~pTHne B3 BCTop~je CelbCKBX YCltOlta

3l

MeCTa r Hpnxopjy II )\aHe )\0IlYCT1I IhltXOB1IM oapKaMa 1I3J1a3aK ua MOpe, a ea OUUMa, llITO ItX TaMO 6y)\e YXBal'llO, )\a noCTYIUI KaKO Ha~e sa )\OOpO.14)

4. aupn.m 1597. 1'0)\. Tjenoao je y III1HrBeHTY )\OOHO CCHaTCKO napekea,e II Ma)\a My 3,l{paB.'bC HUjC ,l{OIlYlllTaJIO ,l{a ce UpHMU TeIUKor I10C:la, ImUK sao peBHocaH II 1l0cJlymau cJly3\OeHltK jana ,l{a ce rrpIIMa retune ,l{yamoCTII. AJlII '111M ce llpHM110 onor J[OCJla, npHMCTlIO je KaKO cy neaoaos.na cpe,l{-

~ .

CTBa, IIITO My lIX Je Cenar C1'aBIIO na pacnoaossea,e pa,l{lI 1'ry-

urea.a Y CKOKa H 00e36e~}IBa}ba nyTa MJleTaqKoj TprOBIIHll na llOpy. AJIH unax OqCKy'jyhu )\a.lba YUYCTBa ceuaTCKHX U 0PY- 3\aHUOp0,l{, ua KOMe lie ce KpeHyTII y ,II;aJIMa~l1j1' II xpnarc .... O Ilpnaopje, l')\e lie npe,l{Y3e1'H uorpetiae Mepe KOJlHKO My oY,l{y ,l{OnYCTUJle rrpl1JlHKe, Tjenoxo je yqllHHO CBe uorpetiao sa 06e36e,l{y HCTapcKHx .!lYKa, npHKyIIlto je BojHII ... e II parae opO,l{OBe uaaersene qyBalh1' cTpam.a O,l{ rycapa H T. ,l{., aJIH My je je)J,HaKO H:lr:le)J,a.1I0 ,l{a he upeaysehe 611TH He)J,OBO.lbHO IIpeMa )\aTHM My cpe)\C1'BIIMa. Hapounro je OItJIO remno C nojHH~lIMa na 0P0)\OB.lb Y naaersenox ron.en, Y Y (,KOKa. H3 panujer' pa,l{a na TOM 1I0eJlY OUJIO My je ,l{OOpO 1I03Ha1'O )J,a cy Y CKOLl;I1 BpJlO xparipa II HeOOnqUO BnqHIf oojy, xauo na nOAII ra ... o II na CyBy, JI )J,a J;J'l'a.1lIjaHII Y MJleTa'IKoj CJIYiKOII He Mory )J,OOpO I10cJlyamTu y oop6u e Y CIW~IUIa, a TaKO

,IICTO lUI XpnaTII, O,l{ sojax ey xaora npn.lIHKOM OTIIMau.u K'IHCa on:m lIanyeTJVIII MJleTaqKY c.'Iy3\oy If CHaO,l{eneHII M:t:CTaqKIUI opYif\jeM npIfCTa:IH cy y3 YeJ<OKe, a nOTOM C Iblll\la OTHIU.lIIi y Cell,. :-lUTO je Tjenoao acezeo, )J,U uao II paanje, sa osa] nocno 111m Apfiaaaca, soje je ,l{OOaB.buo na apriaaanruor npnaopja, R xoje cy Y CKOI(U, xao M:t:eTR'IKe aojunse 1I03H31'e ea cnupeIlOCTII, cxarpam CB~jIIM H3j.lb yliliM nenpajaren.aaa. AJiH ,lI;a on CBOjOj B.laC1'H nOT1IIIILene opo)J,one CU3o,l{eO TaJ{BlIM BOjUIInaxa, y xoje Oil ee Morao 1l0Y:-J,l{a1'H ,l{3 lie IIOMOliy IhIlX nerryuIll'll iKe.1> r MJleTa'lKe rOCIIO)J,e, TpeOa.1JO My je nosaua Burne Hero My je CeHaT craaao U3 pacuonoareise, 3aTO ce

'I""'''' 1-

.)eIl0.1I0 oea YC'Te33u.a oopaTH OBOMe 1I HaTpaiKJI ynenan,e

IIOTpeOHor l c pe,l{HTa.15)

U) Ha UCTO.lt MeeT!!, H Y .4CIUlUa.lW Tjenoxoeus« O,l{ 4. H f). anpaaa 1 ;)97. ro.t. (Senato secreta, Dispacci dei proneditori qenerali da mar in Golfo, filza p. anno 1097.)

15) Y nOJltNt!jTUM rifflnua •• ta ox 4. H 0. anpaxa.


32

D;pTH1(e H3 aeropaje CeIbCIQU: YCKOKa

o TOMe uao 11 0 )l,a.l>eM eBOM pa)l.y OH je H3BeCTlIO CeHal' CBOjUM )l,ellelliRMa 0)1, 4. II 5. allpn.la H3 IblHfBCHTR II 0)1, 10. allpn.la If3 Hanoanerpnjo, 0)1, Ky)l,a ce 1I0TOM KpeHyo y POBlUJ> , )l,a TaMO CBOjUM npncycTBoM KOJIHIW TO.HIRO YMltIJI1 3acTpallieHo cTanoBHlIllITBO, )l,a ce 113BeeT11 IIO)l,POOHO 0 )l,ora~ajy n )l,a IIpHIlpeMII cne mTO je Oll:lO 0)1, IIOTpe6e upe Hero ce RpeHe aa IlYT Y ,2l;a.lMaUHjy. OH ce TaMO oellie 1I0TIlYHO ooaBeCTHO 0 uauaxv YCKOIIKOM II IIITa ey 1I0TOM pa)l,lI.llt, eae.lymao je M.leTallKe e:lymoeHIIKe, Koje Y CKOUlI ocxy COOOM O)l,se.1lJ{ a 1101'0)1 IIX lIyeTH.lIl, II TOM npn.llnWM )l,03Ha)l,e xaxo cy nponmy ycsovxor aauaxa HCrO)l,OBa;IH If aeun hecapcun noaaaaun, aajanure 113 pamlOra lUTO cy ce ooja.m IUU'JI.1IHIIX Mepa 0)1, CTpaHe npOBlI)I,ypa, KOjU lIM je OlIO )l,06po n03HClT ca CBO]" paanjer pa)l.a, a HapOIIHTO ey HerO)l,OBa.'IlI Pnjeuaan KOju cy ce aa CBal,I1 CJIyQRj OpyinaJIlI II iraaeurraan TOIIOBI::', )l,a OU ce xaxo MOrJIlI O)l,OpaHlITlI, axo MJIeTa1lKO OPO)l,OR.'M' Gy)l.c nanaro na rpa)l,. IIocJIe Torn Tjeuo.io ce 1\pcllyo Y 3 a)l, Rp , r)l,e My je OU.1R crnraa BeCT )l,a My je CeHaT CTaBl10 aa pacnoaoaten,e jour ROOO ,1.YRaTa, llITO }fY je YJlII.10 snrue naze na ycnex y nOBcpeHo}f llOC;:ry.1H)

,2l;ollIaBlIHI y :-la)l,ap npoBu)!,yI' je napezuo uneaonaxa

,.. 1- '"

,l(3.1IMRTlIH(,lmx rpR)I,OBu )l,a oopare 1111'0 Beny lIailnI>y na oea-

6e)l.llOcT 0)1, Yel.oRn 11 O,l(MaX IIOC.'Ia y Korop II BY,l(BY, ApoanaeR Mapna rUHII, uaucraaa )l,R najMII TIm CTOTlIHe Apoa-. aaca II nek je I,poa KOjll ,l(aH ouesanao IbIlXOB )l,0.1R3aK IIR )l,a ce l,peHe y lCBapHep. AJIIf,l(a 011 OBOM npllJIUROM tlMRO IIITO neher ycnexH n]lOTlIB Y cuoxa, UPC)I,.10il\1I CeHaTY)I,a ee ua OCTpBJlMa J-\}lKy II I~pecy oojaBIl YI(eHa ua yelWql,e f.laBe H TO TaKO )l,a IW oy)l,e j(OHCO r.mBy ofinuna Y CKOI,a, He caxo IIITO lie TIIM I10lwjaTII csoje rpexe Reh lie HMRTIf "paBa OC.'10- OO)l,IITU uor xohe neuurora nporOHCTna, KOjH?ti je Taj KamlM>.U, caxo RIW TO nuje naana Beha ,2l;eeeTopnue; 3.1\0 .111 uax )l,OBe)l,e amna lUll )(OHeCe r.laBY xojer yel\ollKor BojBO;J;e n.m xapasrfiame, )l,a lie OnTlI C.'IOOO)l,aH a 1I0BPX rora jour )(0- OUTII 500 )l,YKRTa 17) :-lHajylilI nan )l,R Meljy Y CRO~lIMa liMa )l,OCTa O)l,Oer.l11X M.leTa1llmx noxaanxa, IWjH cy na )(OMY OCTH-

16) ;or- Tjenoaoeo] riC'llCIU1t 0;1; 20. RUpU.;Ja 1097. ro.r.

17) OBAe ce He ~UlC:Il1 na ;~yKRTe-l~eRHHe, seh TaRO aBRHe ~ta.1e ;I,YKaTe (picolo ducato, ducatone), MOHeTY cpeopuy, IlHja je npe.tuocr' H TCiKJllIa {in.la pa:UHllHa (Ou:ro lIX je 11 npcra).


~pTHl.\e B3 BCTOpBje Cea.CKBX Y cKOKa

33

----_ ---------------

BllJIH nopoaaue a jour ce HHCY OIlJIB ynyTlIJIll y rycapcxox aanary, re ,lI,a OH lIM oBaj aarYllllIO ocehaje mTO ce jaB.1bajy KO)J, JbY,lI,H jour He Orpe3JIHX Y rpeClnla npn 1I0MlICJIH na ,lI,e~y,

H Y omure na nOpO,ll,HD.Y, Koje KaO npomaHIIIJ,H name aaxaaa Helie Bll,ll,eTH, Tjenoao OBalWlf nporaacox xreo je ,lI,a npH,lI,Oouje re cxopannse oerYH~e He 6n JIH HanYCTHJlH CBOj HOBH SRHaT,

H yje,ll,UO ,lI,a THM 6anH cexe HenOBepelLa H pa3,l1,Opa Meljy Y CKOKe, a ceOH ,lI,a OJIaKma ycnex. A,lI,a jour 60Jhe npH,lI,O- ' uHje re ornaaaase, Tjenoxo saTpam.H O,ll, Ceaara, nonrro je OHJIa OCKY,ll,HIJ,a y O,ll,BWKUHM H 60jy BHqHIIM .1.Y,ll,HMa, ,lI,a ce npBa CTOTlfHa O,ll, OBHX npllMlI aa nJIaliy O,ll, uerupa ,lI,YKaTa MeCeqHO, MIl TaKO ,lI,a He 6y,ll,y ,lI,yro Sa,ll,pm.aHH xao uocaaa rpaaosa y npaaopjy J a,ll,paHCKOra Mopa HJIlI xao crpaasa na 6p0,ll,OBHMa npoTIIB Y cKoKa, Beli ,lI,a HX noura, y sa noca,ll,y rpaaosa aa HCTOKY. O,ll, Tora je Tjenoao yBlIljao ,lI,BOcTpyKy KOPHCT: npBo lllTO lie 6HTU YMalLeu opoj Y CKOKa H ILHXOBHX noaaraua y MJIeTa~HM cyce,ll,H}IM KpajeBHMa a .lI.Pyro lllTO lie peny6JIHKR O,ll, OBHX ,lI,OOHTH ,lI,06py nocaay Y CBOjUM rpR,lI,OBIIMa HR HCTOKy.18) AJIH OH He MOrR,lI,e nocraha CBOjy aaaepy HIITH oCTBapuTH csoje exam.sene IlJIaHOBe 0 rOlLelLY

H YHllmTelLY Y CKOKR, jep 6Y,lI,yIiH OOJIeCTaH jour Ka,ll, ce H!-l Ilaaraenra KpeHyo ua IIYT, YCJIe,ll, BeJlHKOr pa,ll,a If aa IL renrxnx Hanopa yMpe y Ba,ll,PY 26. anpH.JIa re rO,ll,HHe.19) CeHaT nax, 'IBM OIl aaneurren 0 TOMe, qaca He 1I0qaCH seh My naafipa sa 1I0CJIe,ll,HIIKa 'BoBaHH BeM6a, csora BJIaCTeJIIIHa, KOjll je ,lI,OCTa BpeMeua npoBeo sanose,ll,ajyliu MJIeTaqKHM OPO,ll,OBJLeM H O,ll,JIIIKOBaO ce RaO npoaaayp, ozpekeu jeaao BpeMe sa IIHurlieILe xopa O,ll, rycapa.20) qUM ra aaaripa, CeHaT MY· ,lI,a,ll,e OlImnpHO ynYCTBO H o~ax ra ylIyTII na nocao aapeaaama My HapOqUTO ,lI,a np0,ll,Y;JUl pa,ll, y OHOM upanny, KaKO ra je 3anOqeO nOK. TjenoJIo, Rao BHqaH YCIWqKOj CTBaP.H. OBaj

18) Y TjenO.7W6oj Aeneutu 0,11; 20. anpaaa 1597.

19) Y Ae'lleutu 1JenO.7W6a CeKpeTapa AJIeKcaH,1I;pa Byaeneaa 0,11; 26.

II.UpJl.iIa R3 Baapa, npHJlo>Kenoj OCTaJIRM TjenoJIoBRM ,1I;enemaMa oaora ,11;0611.. IIo TjenOJIOBoj CMpTR oBaj je upaxao ,1I;Y>KHOCT ,1I;aje npaapeaeno BpUIH ,11;0 ,1I;OJIaCKR HOBOI'll. npOBH,ll;ypa.

to) rO,1l;HHe 1594., a 1595. BpUIHO je ,1I;Y>KHOCT IIpOBR,1I;ypa apMR,1I;e, H' 0 TOM CBOM pR,1I;y nO,1l;HeO je CenaTY ,1I;OCTa onnrapan H3BemT8;j 2f). anpIL1R 1595. 1'0,11;. (Til. pe.la~a mTaMnaHa je 1875. 1'0)1;. xao ya)l;apje H CIIOMeH 0 CBR,1I;6R Dionisi-Bembo).

~.,'1eTOIDIC" 209.

3

•


34

D:PTlIqe Jl3 IIcTopBje CelLCItIIX YCKOlta

noc.lIyma HapeljeH.e crapnjax H ylIYT1t ce Y 3a,ll.ap, r,ll.C npHMH ));yamoeT.

HI.

11 BeMoo oeme OO.lleCTaH, Ka)); ra 'Halje ceH8TCKO napel,eH.e, npeaa KOMe ce HMao KpeHYTR Y ,lI,aJIMaunjy, r,ll.C lie npaaarn ,lI.YjRHOCT O,ll. Tjerroaoaa cexperapa Byaeneaa, aJIK anax oze na nocao. Hy qRM je OUO crarao y il8,l1.ap, 1I8));e Y 1I0cTe.lbY, aJIH H r ",oj He 3800P8BII na CBOjy ));YjRHOCT, Beli OHaKO OO.lleCTaH J{3,l1.aBame napekersa Y rrorJle,ll.Y Y CKOKa.

OH O,ll.MaX nocra raJIuje II HaopymaHe oapKe na paaHe CTpaHe, rae IIX je norpetia 1I3HCKIIB8J1a, ,lI.a qYB8j1' 3aJIHBe 11 npozaae, I~y,ll.a OOnqHO npOJla3e Y CKOUIl, I\8,l1. U,lI.1' Y n.lbaqKY "JIH npoxase TOBapUH OPO,ll.OBIf TprOB8'lKII, a KaKO My CeH8T oeme aapeaao ));a BO,ll.lI UapOqllTa paqYHa 0 OJlOKa,ll.H YCKOqKHX MeCTa, OH TO aapehen,e eaonmra KaneTaHIIMa 0p0,ll.OBa.21) Hy aa CBe TO sao ,lI.a cy MaJIO xaj8J1H Y CKOUII, jep Ka,l( ce BeMOO OliO IIpH,lI.HraO II xreo oOllliH ,lI.aJIMaTIIHCKY ooa.ll1', namao je ,lI.a cy ce Y CKOUII, It: nopea O.llOKa,ll.e IMIXOBUX MeCTa y IlpnMOpjy, Oll.1JI jaso paaMIIJIe.ll11 CBY,ll.8 II ,lI.S lie none pSllyua 0 MJleTaqKlIM npRrrpeMaMa. OHR cy 11 raaa lImJlIl y TypCKe xpajese pe,ll.OBHO npeaaaelur npeKo M.lIeTR1IKor aesesaurra, II yueH.HBaJUI cy MJleTa1me II TypcKe nO,ll.8HIIKe, sao mTO cy TO II ,lI.0 Ta,ll.a BpmllJlll. l'I TO cy pa,ll.II.l1I1 sao ,lI.a Hncy HM8J1H HIIKaKBHX npenona .• Iezna ILHXOBa sera Oll.1Ja je ceoll' Ha1lltHH.lIa CTaJIHO oopaBlIlUTe y manana BOpaJH nopea CUMor n)'Ta mro BO,ll.H aa Tpornpa Y llIlIoeHlIK; ));pyra ce oll.m HaMeCTH.lIa un Bpa'ly, KaMO je ,lI.OBJI81IHJla nzen 3a,ll.OOHBeH )' TypCKHM spajeBHMa na ra o));aT.lle O,ll.BJlaqH.1Ia ,lI.8.lbe Y YCKOIIK8 MeCTa, npH qeMY joj je I10mYM.1,eHll ,lI.eo OCTpBU ,lI.aBaO napexuo H CTaJIHO CKJlOHlIIU:re j rpeha nax OHJI8 je aayae.1a MeCTO y KOpqYJlaHCKOM KaHaJIY, r,ll.e je upecperana OpO,ll.OBe II o)(aKJIe je naaeTaJIa Y oO;lHmH.e KpajcBe TaKO ));a HHje,ll.aH OpO,ll. HHje Morao npoha oe3 ouaraenne onacaocra.P)

11) Y Be.M606oj AI'7l'l'WU 0.-': 6. Maja H)~7. ro.a, (Senato secreta, Dl~eti de proveditori qenerali da mar in Golfo, f. anuo 11)97.)

IS) Y pOIU'lfvju 'l1pOtnllfYpa BeM6a. noznecenoj CeHRry MJleTR'IKOM 12. cellTeM6pa 1&98. roz, (11 OBR je IIITRMnaH8 xao CBR,l{6eHO H:l,ll;8lf>e '}"'r uozze, 1875. ro,l{. npHJIIDWM cnaatienor SeCeJbR B,1RCTeOCl,HX nopO.-':HI~a Dionisi-Bembo), CTp. 2. H 3 .

•


n;pT~e 1I8 acropaie Ceu.CKJa YCKOBa

35

-----~ --------------------------------------------

Kao mTO ee BH~H Y CKOnH 6exy ~OCTa CJI060~HH y CBOK pa~y. A.lIH Ka~ cy jom qYJIH aa CMpT 'l'jenOJIOBY, ILHlla OBJIa~a oco6HTa pazocr II ILIlXOBe pacTypeoe uermte OTIlOueure CJI06o~HBje Hlilf no TYPCKHM H MJIeTaqKlU1 spajeaaaa. y je~ooM MecTY na OCTPBY Xnapy jeana nerana yi)e y ceJIO, HaKynu saaa U (~TOKe U Ka~ IlPOBRJIU y je~HY Kyliy, Hai)e y 1L0j ~eBOjKy aa y~ajy, KOjy YXBaTume H ~03Bamnu ceocaora nona napeaaure My ~a je nenua sa jeanora O~ Y CKORa, a noTOM je noaeaome y 6apKY, aa KOjOj oaome Y CeH). Taao ce 0)1; uere craopaure CBaTOBH, KOjU ce pa~1I seher necea,a 6exy cHa6~eJUI BUOOM, MeCOM H XJIe60M, re cy ce MOrJIU aeno npoBeCe.JlIITIl. Ha ~pyrOM nax MeCTY, y je~ooj JIYJUI OCTpBa Xsapa, YCKOD.H noxyurame ~a O~Be));y jeaaa rpHn23) nyo BHHa rra Ka)); ae ycueme, aanperanre 3an8JIUTIf caxo MecTo.24) A 06H1JH8 YCKOllK8 npUCTaHHlIITa aa yna)); Y TypcKe apajene, Por03HUna H Kaaonecra, HUKaKO HHCY 6uJIa 6e3 YCKOqKUX 6apaxa, sao lIITO j e U peTKO nponrao KOjII ));aH a ~a BeM6y BHje CTHrJIa BeCT 0 no KojeM HOBOM YCKOqKOM HSna));y na opo~ HJIII Koje MeCTO MJIeTaIlKO. Y CKOU;U, ));SKJIe, 6exy jSKO ~HrJIH rJIaBY H Y OBOM omnrea KOMemalLY YCKOqKOM BanYCTH MJleTallKY aamTUTY H paHHjIf . YCKOllKU BojBO));a MaTHjS ,1I;sHUlIHIi, 6paT y BalIlUM HapO~HUM necxaaa oneeaaora 'F..ype ,1I;sHHlIulia, Kojn HeKOJIUKO roaaaa npe. rora 6eme aanYCTUO Y CKOKe II YKJIOBHO ce Y MJIeTallKB Kpaj, ));a mHBH Ha KpKy.25) OH Ca));R oae y Ce1L26) II BeCT 0 lLerOBY O~JIacKy ou BpJIO nenpajaraa aa ~beqHlie y OBO )l,06a, Ka~a, nopez CBUX ~pynlX HenpUJIHKS, KJIUCKa crsap jom Be 6eme JIerJIa. Y CnJheTY II n.eroBoj OKOJIHBH xao U Y rporapcsoj jour cy ce OB));e OH));e B1Ii)8JIH BeKH O~ MJIeTallKHX noaaaaxa H KOJIOBOlj8

-- -- -~------------------- ----------------------------

13) BpCTa TOBapHorR 6PO,L(R C jeAHOM KRTapKOM, ~a npna ROHCTpyKlUIja )l;aTUpa U3 ueruaeeror eroaeha, Hajaeha rpau oaora )l;06a Morao je noaera ).(0 nezecer roua TOBapa.

24) Y je).(Hoj 6eJIeIU~ npaaoaano] llelU1UU BeM606o.i 0)1; 7. MaJa 1597. 1'0)1;.

U) Ibera je 1592. 1'0).(. npaaonao A.aMOPO 'Ijenoao ).(S HanYCTJI Y CRoKe, a peny6JIHKY ).(a ra npaaa ~ aaIUTHTY H na nnliy. (0 TOMe HMa Y TjeaOJW6oj pe.natfuju nozaeceaoj CenaTY nocaeaaer j aHYapa 1593. 1'0).(., CaqYBaHoj Y pysonaey).

26) 0 O).(JIaCRY .1(aHB'lHIieBY C KPRR Y CKO~HMa HMa y BeM6060) Ile'lU1UU 0)1; 12. Maja 1597.

*

.. -


36

~PTJIqe .8 .cropJije Cea.CKBX Y cRORa

y nOKpeTY, KOjll cy O,l{pmaBa.lUl sese C OHHMa WTO cy ce OaBHJlH KO,l{ nane, hecapa II KHe30Ba no IhaJI~jH, H OIlJlII cy Y ,l{OrOBOpy C Y CKO~lIMa, jep 11M ce pa,l{ Y MHoro:u:e nozy,l{apao. OBH cy 00H1IHO narosapaaa csoje polJaKe H nplljaTeJbe ,l{a lI,l{Y na pyKy Y CKOnHMa, Kojn cy na Taj naxan ,l{OOHJlII jaraxa H nOY3,l{aUIfX aaaeurraxa 0 KpeTalbY MJleTaqKHX opymaHIfX OpO,l{OBa II 0 nOTepaMa, 3aTO cy If MOrJlII OHaKO .1[aKO ,l{a lIM H3MHtry.2i)

qllM ce nax ,l{eCHO aauan Y CKOKa aa OpO,lt,OBe Y pOBlflbCIWj Jly~H, M.1[eTaQKH CeHaT, nopen ,lI,pyrllX uepa WTO cy ce HMaJIe npeayaera npOTHB Y CKOKa, Hape,i(1f UJleTaqKOM nOCJlaHHKY Ha t.ecapeBy ,lI,BOpy, ~paHqeCKY BeH,l{paMHHY, ,l{R 1f3J10iKH hecapy HeMHJlH ,l{oralJaj H aaxre ,l{a ce jeznoa CTaHe ua nyT OCHJbeHIfM Y CKOI\lIMa, ,l{a 1JHHe WTeTe CJlHQHe OBOj Y POBHlbCIWj JlYD;H. A.'1H sao WTO ce H ,l{0 raaa HHKa,ll,a HHje XHTa.110 c npe,l{Y3HMalheM xopaxa npOTlfB Y CRORa, TaRO HHje HH caaa. MCTHHa Y ,l{Ooa, Ra,l{ je Beatio OHO 03,l{PaBHO H Ka,l{a ce KpeHyo Y ,lI;aJIMau;Hjy, rze je xreo npeaysera OWTpe Mepe IIPOTJlB Y cxoua, C liecapeBa ){Bopa OTnYTOBao je jeaan nOCJlaHHK Y ~beTRe, MIl He ,l{a ,l{3 3a,l{OBO.iLelba peIlYOJlHD;H, Beli ,lI,a r.JIe,l{a )J.a o,l{ra\a cTBap II ,l{a ce nocrapa ,l{a O,l{UOClt hecapesaae c penYOJlIIROM ue saTeruy 300r osor YCKOqROr nocrynxa. 'Hecspeaa MHHHCTPH MOPaJIlI cy HeWTO npenyaern npOTHB Y CRORa, aaa HHje HM 6~l.1IO HH aa Rpaj naxern 1I0cTynaTlI C lbHMa RaRO cy TO iKeJI:eJla MJleTaqRa rOCIIO,ll,a. JtI Ka.n; ce y TO spexe nana K.1[HMeHT VIII HylJawe aa nocpeanaxa y nperoBopIlMa H3Mel)y peny6J1I1Re H hecapa H npeararaure .n;a ce Y CROl\H, HS MeCTa y RojHMa cy OH,JIlI, YRJlOHe na KpUT IIJ1n Ry.n; ua .n;pyry cTpaHY, na na hecap CB)' CBOjy naiKlhY 06paTit na paT y YrapCRoj, He Oil Jill ra WTO npe .n;OBpwno, na t.ecapeBy .n;BOpy TOMe ce anje oopat.aJIO na HajMaHle namlbe.28) AJiH je nojMJbHBO mTO ce TaKO pa.n;HJlO, jep oaaj OCHOB, na IWMe je naua xreo .n;RJbe BO,l{HTlI nperosope, H~je Morao 6nTII 110 BO.1.1{ liecapeBD;UMa, nOIDTO 6u ce na Taj HaqlIH 0.1[81\0 JlIUIIU.1[1I 1I.3pe){HIiX RpajuwHIIK3. II O.n;JllfQHlL,{ xaj,ll,YKa II rycapa. A l\a.n; ce HeWTO MOPa.'lO yqHHUTH II KO.umo

27) Y ~ellelJ1U B~608(d O,JI. 25. Maja H y npaaoaaxa ya lhy.

28) ~{orosini Andrea, Drgl' Istorici delle case oenezian«, tomo VII.;> p. 214. H 215.

'-


~pTH~e H3 BCTOpJije Ce&.CItBX YCltOXa

37

6UJIO ~aTH 3a~OBOJLelLa perry6JIH~H, aa hecapesy ~BOpy 6H O~JIyqeHO nOCJIaTll KOMHCape y Celli II y ~pyra YCIWqKa MeCTa, ~a nOKyne naea O~ Y CKOKa H npe~a~y ra BeMOY IfJIU KOM )J;pyrOM KOju oy~e aa TO 0~pe~eu.29)

Y xeceny jyJIy 1597. roa., Ka~ je Beario ~pm.ao jaso OJIOKHpaHa' CBa MeCTa YCIWlIKa y Ilpnaopjy U Huje ~ao HU je~HoM TOBapHoM OpO)J;y ~a ne y KOjy OHJIO YCKOqKY JIYKY, ~a HX cHao~e norpetiaaa, CTIIrJIli cy on:JIH aa PlljeKY kecapeBu 1I3aCJI8HH~U, ~euepaJI xpBaTCK1I 'L»op~e JIeuKoBllli ca jour TpOj1lU.OM ~pyrux, C Hape~elbeM He caao ~a noxyne mTO nanre Mory potie yn.lballKUHe aa MJIeTa1lKHM OpO~OB1IMa y PO-. BUlLCKOj JIy~1I 11 na Kop1lyJIU 11 npHKyn.l.eUO ~a npeaaay MJIeTallKHM npeacrannauaaa HJIH KO 38 TO oy~e o~pe~eH, neh H ~a OlliTpO Ka3He CBe KpHBU.e na ~a ycnocTaBe TaKaB pe~, ~a Y CKO~1I same He uaua,IJ,ajy na MeCTa H 1I0~aulIKe MJIeTaqKe UIITII ~a cMeTajy CJIOoo,lUloj nJIOBH~OJl no MOpy. IIo peuaxa caxora Bexfia ~euepaJi Jlensoaak UOK83HBao je H CYBJlme BOJLe ~a 3a~OBOJLlI MJIeTatlKY penYOJIlIKY, xreo je ~a 00y3~a Y CKOKe aeoriyanase, H ~a OU npUItylIHO nJIeH, Hape~IIO je ~a My CBaKH O~ Y CIWKa ~OHece CBe nrro liMa KO~ eerie, na KO TO He oy~e Y1lHUI1O, ~a lie OUTH Kam.lLeH caphy, AJIH npnaase cy yqUHlfJIe ~a ce uuje 1I0CTHrJlO mro ce m.e.1eJIO. Y CIWn.H ce Y30YHllwe 11 caKynDBlllI'l ce ua jeaao MeCTO ~orOBopllllIe ce ~a CBaRD ,11;8. caao jeaan ,1I;eo nxeaa, 3aTO ra je Jleasoaah xcrac nplIKynHTlI caxo y Bpe,lJ;UOCTU ,lJ;0 10.000 ,lJ;yI~aTa. II ou ce TDM xopao 3a,lJ;OBOJLIITH, jep ueMajyliu CHJIe, KOjOM OIl HX narnao na nocaymnocr, same Hl\je UH xorao nocTllliH.311)

Eao WTO je nan HlllJIO TemKO C noapahajea naeaa, TaKO je OIIJIO II ca CBaKHM ,lJ;pyrUM nOCJlOM y norJIe,lJ;y Y CKOKa. OnOMeHa HHje UM8JIa UHKaKBor )(ejcTBa H je)(UHO neha CUJIa Hero je oua KOjOM je pacnoaarao ~eRepaJI Jleasonah, Moua je )(OnpHUeTH )(a OBU oy)(y nOCJIywHI'l " ,lJ;a IIX uarna na Y3,lJ;pm.aBaiLe 0,lJ; yoou1IajeuHx H3JIeTa aa Mope. AJIU, sao mTO je Beli peneao, nplIJIIIKe cy OHJIe TOJIIIKO HenOBOJLHe, )(a ce OBO uHje ,lJ;aJIO 1I3BeCTH. Y nOCJIe)(lLe ,lJ;008 opoj Y CKOKa y

.. _--_._-----

U) TaMO.

30) Y pe.llalltuju Be.M6080j (ReZ(ltirm de ser Zuane Bembo, proveditor general da mar in Golfo, Venezia 187f>.) CTp. 5.


38

~pTBlle 88 8cTopBje (JelLCMx Y CKOK&

caMOM CelbY OHO ce jano YBeliao, a H npuTHnruUI cy nenpeCTaHO. Y CelLY IIX je OUJ.O na IJeTHpH CTOTHHe, 1I0)l sanoBe)lHHIlITBOM ueraopnne nojsoxa, KOjU cy npHM8.111 Il.Ialiy O)l liecapCKIiX BJIaCTII, a.<1H cy OBO )l0 n.e )lO.1l&3U.lI11 TaKO peTKO, )la cy MOPaJIU )lPYKqujUM HallUHOM ceou )(80 nariaae cpeacraaa aa mIlBOT. A OCTaJIU HUTU cY IIMaJIII uaahe HHTlI )lpyrux KaKBHX npaxoaa cea n.lbaqKC, 300r xoje cy Mopa.,ul H:ueTaTU na Mope HJIII y cyceaae KpajeBe TypCKe. OBU IIOCJ.e)llhH YeKonn, I103HaTII noz UMeHOM 8euTypuna, UUJ.U cy UJIH 1l0)laHUnn cy.'ITaHOBI!, lWjU cy O)luef.lll mTO HHCY MOI'.lIH TpneTH csupenCTBa TypCKIIX BJiaCTH II HaClIJIHHKa na cy npIICT8.llH y3 Y CKOKC, KOjll cy npO)lHPaJIlI y TypCKe spajese, lUll ey UHJ.H M.1IeTaqKU nO)laHIID;1I C OTOKa lI.m C xonaa, KOjll cy yqllHUBilllI KaKny KpUBIII:(J oera.ul )la He oY)ly Ka~lheH", a I10TOM OUIIlIHO Kaarn.eHII Ra3HOM H3rHRHCTBa HIICY HMaJlH Ky)l. )lO)l.a ce y)l.PYate C Y CKOD;IlMa. C OHUMa npBHM, IlJlalieHHM Y CKOD;HMa, lieCapCKIIM KOMHcaplIMa nnje 011_10 remso H3Hlin aa npaj npeTlLOM )l.a lie 11M ce O)l.Y3eTII H OHO Ma.10 3.leXY)l.e nrahe, OHU cy MOUH IIlr1aTII B.lIaCTH IIa)l. lLlllrla, a.1(II TaKO . Hllje OUJlO ca nenxaheuaaa, KojllMa je men OlIO jezaao Cpe)lCTBO aa ya)l.p~alLe eerie 11 CBOjHX 1I0pO)l,IID;a. 3aTo OBII HUCY HH xajaJIlI aa .Ieasosaheso Hapeljelbe 0 nospakajy csera IU.eHa" II Y:3)lajyliu ce Y cnoje cTapellIHHe, C IwjllMa cy ra )le.m.lI II , naaam cy ce )l.a lie II osor uyTa npeTlba lWMllcapa OUTII na npa3Ho. AnI .:IeHlwBnIi, nourro Bextio )l.p~eliH YCIWlIIW JIYKC 6.'10KIIpane cnpesaaame CBRIUI na 0 TproBatllm: caotipataj, IlITO je OllJ10 0)1. mTCTe sa CBeKOJIHKO TaMOIJllbC CTaHOBDIIIlITBO II npnxoze Ha)lBojBO)lllHe, Mopao je yqJIHUTH KaKaB xopas, l\OjlUl lie IIOIm3aTII )l.a ~eJIlI n:JBPIllHTIf )l.OOOBeHo aapekea,e II )l.a 33)1.0BOJbll M.lIeTaliKora npe)l.CTaBHHRa.31)

Hy OBO je Morao yqHHOTH TeK Ka)l je )1.00110 HemTO opyssanax .n Y)lH. Y 3)1.ajyliH ce OBaKO y cOJ.Y .ITeHKoBlIt npBO Ka3HH Ce)lMOpllny Y CKOKa CMpty a aa npllMep OCTaJllIMa, He 6u JIU HX TaIW aacrpamao, )l.a nmue He lI)1.y y lI;oaQRY, 110- TOM Hape)lH )l.a ce BeHTypUHH H3arHajy 113 Cea.a, nOl~yllu neurro IIJIeHa H naj3a)l. OCT8J[IIM Y CKOD;uMa 3aopaHII )l.a y 6apKaMa 113JIa3e na Mope; a )l.a on OBO OHJlO aaseneno, aa-

-~------

31) Tauo, CTp. 5.-7. H Y MHorHM ;;.t:enernaKa beMtioBHM 83 Meceua jysa H jyaa, (Y MJleT. APlK. ApXHBY aa otie.'1elKeHOM MeCTY).


~pT.llqe H8' HCTopHje CelLCltIIX YCltO~a

39

PC,lI,H ,lI,a ce Y rpaacsoa 311,l1,Y uanpasn OTBOP, upoa KOjH ce ySyKy Y rpaz cae OapKe YCKOqKe H CTaBe nO)1. Ha)1.30p xaneraaa CelLCKOr C TUM ,lI,a ce allMa MOiRe UOCJlYiRUTH caxo y HajBehoj HeBOJLH. H nOIliTO je TO U3SPIIIHO a He cMejyhll npuoerasaTII OlllTPlljHM xepaaa rrpOTRB Y CK6Ka, jep ce oojao MeTeiRa II rrooyoe, uoasaa 1I0TOM na ,lI,pyry CTpaHY .;leHKosHh oze aa Ceisa a HaCKOpo aa aRM ynyTllwe ce n OCTa.1ln KOMRcapu.32)

Tux ce HCDYHlI CJIYTlLa BeMOOBa, ,lI,a ce O,ll, lLlIX Hnje IUfaO Ha,ll,aTII HllqeMY IIITO 011 OIlJIO O,ll, KOPIICTII no peuytimKy. Ka,ll, cy KOMllcapn on;m CT1U'.lI11 na PujeKy a DOTOH y CelL, Bewoo je OliO 0 TOM 113sewTeH a 1I0TOM, OIIUJTeliH c aHMa npexo nacaaa OliO je ysepasau, xaso he 0)1. n.axoaa paaa OUTU lIpase KOPUCTII 110 peIlYOJIHKY, am je OH cYMlhao Y TO. Caaa nas ysepllo ce 0 IICTIIHHTOCTU csoje c;ryTlLe U OliO . [e aeaaaoao.san pa,ll;OM aouacapa, KOjIl cy BpJIO MaJIO yqHIIHAU npeMa aerosy TpaiRea y, TaKO ,lI,a Ka,ll; cy OSM noaaaehn U3 Ceu,a OOehaBaJIU yqHHIITH jour JUTO na aazoao.sea.e penyGAUKe, OH TOMe npllqaay Hllje ,lI;asao ausaaae Bpe,ll;HOCTH. BeMOO je OliO aeaaaoso.saa WTO je OHAO jour KpRBau;a, 0 KojllMa je U3BeCHO ,lI;piRao ,lI;a lie OUTH OWTpO KaiRlheHH, a TO H~je OlfJIO yqUaeHO Beh ce, aeaa, H3rOBapaJIO,)I;Q ce, 300r He3rO,ll;HHX npuAlIKa, C IhRMa Mopa naiK.lbHBO 1I0cTynaTII, a D3 60jaaHII ,lI,a He on 011.10 jour ropnx nocaemna. Y CBOM U3BeUJTajy CeHaTY o eOOM pa,ll,Y BeMOO TBp~aUJe UJTa BIIUJe ,lI,a cy oapKe OCTaJIe Y pYKaMa Y CKOKS II ,lI,a cy ce aUMa CJIYiRHJIII no CBOjOj BO.lbIl, sao n ,lI,a BeHTypllHlI HIiCY Olun 1I3rOaeHlI H3 Cersa. 0 KOMllCapJlMa nau rosopuo je ,lI,a cy y CSOjllM 1lI1CMIIMa DlICaJIlI uaso cy 0 CSOM pa,ll,y 1130eCTHJIU MHolICTpe hecapeae Ii Ha,ll,aojnoauue n ,lI,a cy TpaiRHJlH ,lI,a.ba ynycTBa, aJIlI ,lI,a 11M OBa HUCY crnraa na cy Haj3a,ll; OTIIUJJIlI H3roBapajyhll ce aa paaue HaqllHe n aanrra lie CBPUJUSUJIl, II aKO cy heeap II Ha,ll,BojBO,ll,a TOJIlIKO nYTa nHCaJIR rOCDO,ll,U MJIeTaq~oj H YBepasaJIH MJIeTaQKOr nOCJlaHHKa y I1pary, ,lI,a he CBe OUTII cpekeao KaKO Tpe6a.33)

32) ~IeHKo.BRh je R3 Ceaa 600. oranrao jour Y 1I00~IOBRHO jyaa (y ,4cuema.lta Be.M.608UM, R3 TOfllo ~0.6a). 0 paay aerosy Y CelhY RMa R Y pe,)(a~Hjn EeM6oBoj na CTp. S.

33) Y Pe.wlfujlt Besuioeo], CTp. 9.

/


40

D;PTJIqe 83 8cTopBje Ces.cKJIX YCEOXa

IIoTuYHO He!-Ja~OBOJLaH paaox aoancapa, a nonrro je 0 CBeMY ILHXOBY pa~y H3BeCTHO CeHRT H o~ onora ~OOHO ynyCTBa, Beatio IIpe~y3e o~ cnoje erpaae ~a CTRHe aa IIYT CBaKOM ~a.'be.1 YCKOQKOM H3JIaCKY na Mope. Beh y Mece~y jyJIy 1597. rox, OH je HMao na paCnOJIOiKelL y npoTHB Y CKOK3 18 l'aJIuja u 20 0pYiKaHHx oapaK3 u HeKOJIliKO XU.lba~3 BOjHUKa oz IlTaJIHjaHaua, ,n;aJIMaTlIHau;a u Aprianaca KOju cy OHJIH na Opo~oBliMa lIJIH xao nocaaa no rpaaomrxa H onaCHHM MeCTHMa. 34) BpO~OBH cy ~pm:8JIH CBe npOJIR3e, KojHMa cy' Y CKOUH 1I1)oJIa3HJIIf a I1oca~ cy HMaJIe o~oHjaTH Y CKOKe 0,lJ; OTOJ\a H xonaa HJIH IIX rOHHTH H XBaTaTH, aKO on r~ero~ H3HmJlII na cpo. ,n;a OH nan na KonHY HM8JIC I1ITO saure YClIexa, MJIeTaqKe BJIaCTH OllJIC cy y ~oroBopy ca CyCC~HuM TYPUHMa na cy H3BCmTaBaJIH jC~HH ~pyre H IIpHTll~aJIH Y 1I0MOIi, rae OH OBa OllJIa norperiaa, a MJIeTaqKHM BojHHUHMa, nOrJIaBHTO ApOUHaCHMa, OOJIO je oojaB.lbCHO ~a 38 Y CKOKe HeMU MIIJIOCTB H ~a HX oe3 HKaKBa MHJIOcpi)a YOHjajy rae ro~ xor CTHrHY, He OH JIH TaKO Ty HeOOY3~aHy paey JLy~eKy mTO npe HCTpeOHJIB c onor CBeTa •. A CBe OBe nponpexe, npeMa YBcpaB3lL y jeznora ).I;OOpor noaaaaaona ycKOqKOr IIHTalLa 0 n.erona caapeaeanxa, CTaJIe cy MJIellHlie TOJIBKO, ,n;a cy C TUM TPOIIIKOM MOrJII1 H3~pjKaTH K3KaB OM3lhH paT. 35)

11 3aHCT3 BCMOO HHje OM30 nrra ~a 01leK)rje o~ hecapcsax DJIaCTH y nOrJIe~y YCKoKa. Panyn MJIeTallKH B hecapcsa ca Y csounxa Hu.je oao HCTB: npBB cy BOJIeJIH ~a HX HlfKaKO H aeaa a ~pyrHMa cy OHJIH ~ecHa PYKa na OHOj crpann, jep OeCIlJIaTHOX a OHaKO xpaopHX oopaua, KOjll HIfCY eaxo ~olleKHBaJIB JIltqKe TYPKC seh BX H pa,l(o nOCeliUBaJIH B ~ocTa HM MyKe 3a~aB8J[n, TaKBX paTHHKa HUCY MOrJIU JIaKO ).I;OOUTU HUTU cy UX MOI'JIH OJIaKO m:pTBOBaTu MJIeTallKUM 3aXTeBUMa. 3aTo Huje qy~o mTO cy 11M rJIe~aJIU Kp03 npCTe. To je OHJIO nOTrryHo jacao BeMOY xao U OHl\j OBJIamaH pa~ KOMHcapa IIpCMa ~aTOM ooelialLY. Ilpexa TOMe je OH 3aKJLyqllBaO ,lJ,a lie UMaTH ~OCTa MyRe ~a 06y3~a Y CKOKe. 11 ~OHCTa, nnje OUJIO npomJlo

U) Y npwIOry ,4C'lleru.u Be.M6080} 0)1, 5. jyaa 1597. rox. H y HCTOptl}u .vCH:01Ca, 0)1, nenoaaarors $JIOpeRTHHJ~a, mraanaao] y Stari« nma, RIb. IX., CTp. 203.

35) Starine, Rib. IX., CTp. 203.


~pT~e H3 HCTOPJQe Ce&.cKlIX Y CKOKa

41

HeKOJlHKO ,ll;aHa 0,11; O,ll;JlaCKa KOMHCapa H3 Cetsa, a Y CKO~H nasaaame na cesscsor xaneraaa, ,ll;a HX nYCTH )l;a H3H1jy H3 rpaaa, eza 6n ce cHa6,11;eJllI xpaxox H OCTaJIlIM uorpetiaaa sa mHBOT rosopehn nomro cy MJleTaqKe raJIHje onpenaae CBaKH ca06pat.aj TOBapHHM 6p0,ll;OBHMa, ,lJ;a He Mory mHBeTH Y rrpa3Hy rpa,ll;y. 1I oBaj ozoae ILIIXOBY HaBaJbHBalbY H ,ll;a,ll;e HM ns yrrorpetiy 6apKe, na KojHMa OHH rrpo)J,ymnme CBOj crapn saHaT na nrrery MJleqUha H TypaKa.36)

(CapIIIH);e ee.)

38) Y pe.7fal~uju BCM6Q(JOj, CTp. 11.


UPHtUE H3 HCTOPHJE CEH>CKHX YCKOK~

Jo a. H. To. H 'Ii a

- Beozpap, -

(CBpmeTBK)

<)-C>

IV

Bop6a lIITO ce pa3BU 113 OBOra OillIa je npaBli xam paT, aau lIY)J;HOBaTa KapaKTepa. Iby je BpJIO 3I'O)UlO OoeJIeamo jezaa caspexeaax n.ea peKaBIIIH )J;a JIlIqll aa 6op6y JIaBa C soxapnea, y KOjOj ce JIaB Y3aJI¥)J; opaHlI 3YOIDIa, CHa~lI¥ qe.J.YCTlfMa n KOCMaTlIM penon, Ka)J; My o:saj CBOjO¥ CB1IPKO¥ OKO yUllljy [eznaxo )J;ocat,yje 11 meBII ra.37) TaKIm cy 6UJIH H . Y CKOIUl, KOjll cy Y OBOj OOpOll C xuoro Ha)J;MOlilmjUM npoTlIBHlIlWM CBOjHM Y aexex ra Ha)J;MalilaBaJllI, jep cy OWl CBOjlIM HallIlHOM paroaarsa He caao rHeBII.1lU aanoeenaaxe MJIeTallKOl' OpO)J;OB.J.a, sek cy aa CBaKOM KOpaKY HRHOCllJIlJi lIITeTe ~lJlellBlinMR II qeCTO cy ce y OpK cxejara CTP3JKaMR, nopea KOjllX cy npO.lR311JIll 11 npOHOClL1:l1 nJIeH, lL'JlI norepaaa acnpen KOjRX cy JIaKO 1I3M~a.1I11.

By)J;yliu C.1lROHju 6pojeM 1I cpe)J;CTBH¥a sa OTBopeH paT Y CKOnU cy HMa.lII CBOjy HapOqJlTY TRKTIIKy y)J;ellleHY npe~1a 3eM.J.IlllITY l')J;e cy pa)J;IIJIlI II IhOM cy 1l.leTallKOM 6PO)J;OB.)b y 3a)J;aBaJIlI amue reursoae Hero KaKBa ypeheaa nOMOpCKa cuaa. 'raj aanna rsaxoaa pa,l(a 6uo je BP:lO n03H.aT 3RIlOBe)J;HlllUlMa

37) Hell03H8.TH cI>.10peHTHRa~ y Sta1-inama' IX., CTp. 203.


30

n;pT~e 83 aeropaje Cea.CKHX YCICOK&

OpO,ll,OB:ba HaMeILeHOr rOlbeH;Y Y CKOKa, II CBn llITO cy BpmmlH Ty ,lI,YiKHOCT, naaeurransjyha ,lI,eIICmaMa CeHaT n noaaocehn 113BeIIITaje no HCTeKY csora pa,l(a otiaaemraaanr cy IIITO ce HMa IIpe,ll;Y3eTII na ua ce Y CKOl\n OOy3,ll;ajy II caTpy, am caMII HUCY HMaJIlI ycnexa, n aKO cy lfM na pacnoxoareu,e CTaBJbaHa 001I.1IHa cpexcrsa, Y TOMe HUCY I\lOr.'IIf ycncTlI qaK HII o H,ll;a , K8,ll; cy IIOC.le ,ll;yil\e O.lOK8,ll;e TonOBlIMa nananaan na YCKOqKa MeCTa II pYIllIl.m IIX, jep YCKOqKa cuara Hoje oU.Ja y TBp.a.UM o e,ll,el\IHM a, MHorllM II BCJIIIKIIM OPO,ll,OBIfMa, caaamoj apraaepnjn Ii BeJIHKOM opojy paTHlIfia, Beli y HeOOUtJIlO jaso] rrORpeT:bUBOCTII Y rrpnJIUKaMa KOMOUHoBaHoj ca OCOOUTOM xparipourhy, IIITO ce nnje y,ll,eIllaBa.1l0 npCMa HapOqllTIIM npaBlI.JlIMa Beli RaRO cy If:mCRUBaJIe TpeHyTHe norpefie If IIpn.lime, . Y KOjllM3 611 ce HaIIIJIIl Y CROLUI. Ilpaa rrax noroaoa n.nxoaa ycneuIHa pa.ll.3 omIa je II03HanRlbe 3eM:bllmTa.

3eM,'ulllllTe lbHXOBa pa.ll.3 UUJIa je npnripeama )1,aJIMaQnja ca CBOjlfM OCTpBJbeM, rze je TOJIHRO OTOKa, Xpll,l(llHa, JIYRa II y,ll;OJha, .a.a je Y CROIJ;mlR OlIJIO aaao uromrra na CBOjUM JIaRlfM n sa rycapelbe HapOIUlTO y,1l.CmeHnM oapRaMa, cnaaor TpeHyTRa caRpUTIf ce O,ll; 1I0Tepe 11 y Hanpe,ll; 6HTllll3BelIlTCH o CBaKOM 1I0RpeTY M.1eTaQKIfX UpO,1l.0Ba II aojansa If TO 0;'( caxor CTaHOBHltIUTBa 11 MJIeTaQRIIX nO.II.aHlIRa, Rojn cy TO pa.IJ;nJIU 6n.10 sao lbllXOBU pohana, nplljaTeJblf n rroaaramr If.11l1 llITO cy ce ooja.'111 n.nxoae ocsere. CaM Bexrio Y CBOM 113- BellITajy Bemi 0 TaMOIIIlbllM M.JIeTaQRJIM noaanurmxa, ,ll;a y

,. "T

IWJIHRO ro,ll; cy 01l.JI11 yCJIyil\HII npeMa J csounaa, y TOJIURO

cy MaILe OIlJIIl nCRpeHlf upeaa rrpe,ll;CTaBHluun.fa MJIeTaqRe aracru. A.J1I OH je TaRBOl\f nocTynKy HaJIa3110 paarora, jep sean ,ll;a Ka;,( cv OBII 113BemTaBaJIIl M.'leTa'lKe BJIaCTl1 0 vcROqIWM RpeTa~y, Y CROIJ,lI cy lUI ce .nYTO CBeTII'fll pym~liIl 11M Rylie, yuponaurhyjyhu 11M .IJ;06pa n youjajylill nx re .a.a cy 3aTO crpax II Mopalbe caaranam otianpe npeMa ,ll;YiI\HOCTII. Y cnaxor je, BC.'IlI, ono yrnao TaRaB crpax, )l;a c1' suute BOJIe:IIl unTn I\pIIHJ.l,ll npeMa peny0.JIILJ,1I Hero xn yBpeAlfTH Y CROl{C II HaTOBapllTII l1X eeou na BpaT. )1,aR.lIe, Ma ;J,a HileY XTe:IIf, MOpaJIll cy lllill ua pyRy Y CROIJ,llMa, H.m II aRO je KpIlBIILJ,a CIIJIOM rrpIJJIIIRa 1'o.lail\anamt, nnje ce MOrJIO onpaIIITaTU If Kp03 npCTe r:Ie;,(aTlf OHlIMa lllTO cy TO pa,ll;IIJIII. C rora je BeMoo Ra3HlI0 aexe Oll, TUX HenOC.lIymHIIRa, aJIIl cXBaliajylilI npaBlIJIHO ILIIXOB Teil\aR noxoacaj II 3Hajylill,ll,a OBn TO HlICY


~pTR.Ile B3 acropaie CeaCRBX YCItOIta

31

pa,n:mm OC3 lIKaKBa paarora n ,n:a cy y TO YMemaHlf H OCT8.lIH M.lIeTa1Jlm 1I0,n:aIIHUH, MOpaO je onpesao pa,n:lITlI, )J,a Jte 6n KO,n: lLHX H3a3BaO jom Belie HepaCIIOJIOmelbe.38)

IIoJIomaj OCTpBa Epxa II Hpeca, Xsapa IT TIara, jaxo IIOIIIYM.lbeHIT MOpJIa1JKlI Kpaj H xuore xpll)J,HHe y MOPY Y CKO-: 1\IIMa ocxy TOJIHKO 1I03HaTU, )J,a cy caarae TaMO lWrJIIT HaliK CKJIOHHIIITa H.nl ce lICKpo;aTlI na CyBO If IIITO ro)J, YIIJIeHIITIL M.JIeTa1JKe Be.1J:UKe aaopyarane ra.mje spcrapaxe cy 110 OTBOpenox MOpy He aaaaseka y mahaae n npaTlI.1J:e cy TprOBa1JKe opO)J,OBe, operaHTlIHH 11 fiapxe Befinf )J,eJIOM 1JYBa.le cy IIpOxaae, a CRMO jeaan )J,eo KpCTapno je rpaaseha Y CKOKe. 3a TO nas BpeMe OBn cy ce, He HR.'IR3ehll IIpenpeKa, MltpHO lICKPnasam aa cynpoTHy CTpaHY OCTpBa lUll xplf)J,a II TaMO cy BpIIIIJ:m cnoja nocxa. Ilpn TOMe jour Hap01JHTO cy ee KopnCTIUlI MpaKOM If aenoroaon, lIa II Ka)J, cy nx rOHIfJIe 1I0Tepe, OHn HHCY Mooro xajam sa TO. OBe cy liM 1JeCTO OTUMaJIe naen na n 6apKe, IIO xojn nyT cy nx (hue Ba.J.aHO CIIOnaJIe, aJIlI je CBe TO Oll.'lO o,n: Ma.'le lwpnCTII, Ka)J, cy OBH. jeaao Ma.110 uenn.ra CBOj iKllBOT II 1I0C.lIe jezne onaCHOCTH, 1I3 noje ey ce no xoja lIyT jeaea cnacaa, IIIII.JIlI cy IIOHOBO y urea noceha TaKO r;rraBY Y roptin, a A}>yro, Y CBaKOM Kpajy, rae on CC 06peJUI Y cxoun cy MOr.JIlI Hahn )J,pynlx oap~lKa, aa KojuMa on llP o)J,yaH1.llI CBOj llyT lUI{ cy ce spakaza )J,OMa. AKo on nate HIII.HI Mop.mQKilM xauaxou, rra on HX TY cycTnr.ta IIoTcpa, lUll 6n BlI)J,eJIH )J,a He Mory O)J,O.lIeTH M.JIeTa1JKHM 6pO)J,OBmm, Y exoun cy 06UQHO H3.1IR311JIII na CyBO n y IIIyllaMa lUlRjyliu CBOjy lIpnpo)J,Hy TBp)J,HlLY 6paHu.11I cy ce TaRO )J,a, KaKO raace CBlI n:-JBelIITajn If.JIeTa1JKliX C.JIym6eI1lfKa, M.JIeTaqlm BOjOHo;If 061IQOO cy noareraan, Ma KaKO )J,a on 6H.JIlI jaKII.39)

Tlopen II03HaBaIha 3CM,1,lIIIITa csor pa)J,a 11 CBaKe crone II cnaaor Rpajll1JKa Y CKOI~IUIR, Y uop6l1 c ~bC1JHhIJMa, mroro 1I0Maraxy IbIIXOBe Ma.JIe 6apKe, xoje cy ull.1le y)J,clIIeHe)J,a Mory 6piKe 1I.1IOBnTH 0)1; MJIeTa1JRllX, Malbe cy oll.JIe OIITcpehene II lwr.1C cy aaraaaru y 1I.mtaKe n Me~y XpU.IJ.ItHC TaKO )J,a cy .1IaKO I13Mlll~MC Be.HlKlfM II cnopliM 6PO)J,OBIfMa II 6ap-

38) y pe.l(1lll~ju Be.Jt6060j, CTp. 16. H 17. TOMe ce MOiKe aaha noTBp.H;e H y pe.JIal~jaMa ,l;pyrHx paHHjHX H KaCH~IIX nponazypa If noMOPCKHX saneraaa,

39) Y pc.;Wl{uju Be.~(6060j, CTp. 15. H 16.


32

~pTlIl(e J[8 BCTopBje GeILCItBX YCKOlta

KaMa H.JIeTallKHM, KOjU UX Hncy MOrJID CBY,lJ;3 rOHUTH 60jeliH ce ,J;R ce He Hacyqy HR crene. 3aTo cy y OBO ,lJ;06a, 0 KOMe je OD,lJ;e peqH, 1I0CJIe TOJIBKlIX OIlOMeHa H IIpenopyKa )beqllhB ,AOIWIH ,lJ;0 Tora ,If.a cy 33 rouea,e Y CKOKa noxeaa ynorpeti,l,aBaTH JIaKIIIe 6apKe, aa Koje cy Bp60BUH Aptiaaaee, 0 KOj1IKa cy MlICJIBJIB )J,a cy je)J,BHB, xoja xpaoponrhy Mory OHTII IIPB6JIIUKHII Y CKOIJ,HMa. AJIH y 60pou c Y csonaaa caaa .'lHqHa xpatipocr HHje 01l.1[3 ,AOBO,l,Hft. C Tora Y CKOIJ,H BU)J,eBIDU ~a 110 aerae He IIOMa*e CMeJIOCT U )J,a lie 1I0)J.JIelin Ha,lf.MOliHnjeM BenpHjRTeJbY, rJIe,lJ;ax.y )J,a, )J,ocKOqe. Y TOMe UK je HOh oua H~jOO.lhB caue3HIIK. Ta,lJ;R cy ORB 06aBujeHH HoliHOM TMBHOM npoaaaaaa yIIpaBO OHUM IIpOJIaSUMa, l')J,e cy 3HaJIB )J,a UMa 1ofJleTa1lKHX CTpa1Ka y 6apKaMa, <J>YCTaMa II l'aJIujaMa, jep U )J,a cy HX OTKpHJIe cTPsz.e, aucy ce ycyl)lfBue ronura UX 00- jehu ce )J,a ae HaHl)y na aaceae, )J,a BX He )J,OKOlla BeTap B OaJUI na erea,e UH )J,a He HaCTYIIU 6ypa. Y KOJIUKO cy ce nax OBH name 6ojuu, y TOJIBKO cy Y CKOIJ,U 6H,;m cJ:0(0)J.Hujll n aanaaaaa cy na crpaae II opo)J,oBe, ruu cy aaBO)J,lIJIH :M.lleTa'lKe BojHHKe )J,R ce HCKpnajy na HeSI'O)J,Ha MeCTa, r)J,e cy HX )J,oqeltll.Ba.lllI II TYUU.40)

Ka)J, ce OBOMe jom )J,o)J,a )J,a cy Y CKOIJ,H 113pe)J,Ho BJlR)J,UH opy*jeM, OllAa ce MOiRe saara ]{aKO cy OHJUl onasa HenpnjaTe.'bH MJIeTaqKHX B~jHIIKa. OHU cy oH.m HRopYiKaHII BeliuM )J,eJIOM oH)J,RmlbuM lIymKaMa (apKu6Y3aMa), Kojl1Ma cy PYXOBa.UI KaRO ce caxo 3aMIIC.1[HTlI KOiKe. A tl .)IyK ca crpeJIOM Y ILlIxOBOj pyU:H OUO je He Malbe IIOY3)J,aHO 0PY1l\je. CaBpeMeHlIIJ,1I U OqeBUIJ,U TBp)J,e )J,a cy Y CKOIl;U UMa.m TQ,HIKO IIOY3,l1;aHO OKO, )J,a HM XUTaIJ, HUKa,'I; IDIje rrpoxamao, a 60pIlJIU cy ce y rpylIH IICTO TaKO BenITO xao II rrojexmma. 3Hajyt.u )J,a YCKOqKII XIITau; He IIpOMaIllR, npOTJlBHHK ce Huje JIRKO YCyl)BB30 nanaaarrr Y CKOKe aa CyBy HI1TII ra TaMO rOHHTII. OBOj IIaK BemTIIHII HaBIIKaBa.m cy ee OHU jour O)J, )J,eTBlh-

") Ilopez 3BRHH'IBlIX .J:enema pasaax nposa.rypa U KaneTRHR UPOTHB Y CKOKR U MHornx CUUCR soja nonasoure nOBOAOM naratsa 0 Y CK01(llMR Y IIO'leTKY XVII eroaeha, 0 OBOM Ha'mHY pa)J.a YCIW'IKora UMa npao aemrx IIO,J,aTaKR Y je;J;HOM pyxouacy y 6u6.mOTe1(ll CB. Ax(ipo3llja (Ambrosiana) y MH.1aHY no.r 6p. R. 94 SII'}J{W a 1l0.J, narIlHCOX: Estl"utto d' "lenni fragTlleliti di ru rte rotte d' uu disl'(l1"slI obozsoto in proposito de gli Uscocchi al tempo che se gli nppos8i'O le barehe de gli Alba nesi,


D;pTHqe H3 aeropaje Ceu.CKHX Y CKOKR

----------------- ----------

33

CTBa. Y CelLY je, BeJIe caapeaeamm, OUO OOUqaj, ,lI;a ce ,lI;eTe, qllM ozpacre TOJIlIKO ,lI;a MOa\e HOCHTH opyzsje, Bea\0a.l0 y pYKOBalbY OBHM, a JLy,ll;ll soje HellpeKH,lI;HOM ynorpetiox y CyRO- 6uMa 110 )IOPY lUll Y H3JIeTIIMa 110 cyxy, soje BejKOajyliH ce 110- CBe,ll;HeBHO ,lI;a raljajy y mnuan, jep Hncy I1MaJIlI ,lI;pyror saHIIMaffia, 1I0CTa.UI cy aerrpoaamaa CTpeJI~H. Baro cy Maequliu aa sojuase sa rorsea,e Y CKORa TpaiKlI:m .'b y,ll;e, Rojn cy nopez xpatipocra lIMaJIl{ H noysaaao OKO, a TO cy on,JIlI ApoaHaCH, KOjll cy Y TOM noraexy Ha,ll;MamaBUII ocrare, AJIH HII OHII, rro YBepaBalb y caapeaeamca II ,lI;06pllX nosuaBaJI~a Y CKOKa, He oexy ,lI;opaCJIlI OBHMa Hli jYHamTBOM Hli pyROBalLeM opyiKja a II ,lI;a ce He rosopa 0 YMeJIIHOCTlI II rr03HRBaILY MeCTa, r,ll;e cy lIMa.l11 ,lI;e.laTli. Tn: nCTH caBpeMeHIUJ,1I BeJIe ,lI;a HHCY noanauaxa .'b y,ll;lI, Kojn Oil CBlI 113 pe,ll;a YMeJIlJ TaRO BJIa,ll;aTII opyjKjeM sao Y CKO~II, IWjll cy He npeaajyhn HII O,Ll; uera }lOrJIH 1I3JIOiKlfTU iKlIBOT OQHr.le,ll;Hoj onaCHOCTH, jep cy 3Ha.1HI 3aIIlTO ce oope n .lI;a y rr.leHY r.'1e,ll;ajy Cpe,IJ;CTBO sa O,ll;piKalhe CBOjUX IIOpO,ll;lII~a, na cy 3aJIara.1Il1 iKIIBOT sa IL. IIpOTIIBHO TOMe M.leTaqI\.JI BOjHUIJ;U sao aajasmaua, xoju cy erynajyh« y MJ:eTaQKY CJ:yiK6y MIlC:IlI;IlI RaKO lie YIIlTe)l,lITII KOjy rrapy II nonern je ,lI;OMa, Hncy XTe;I1I y TOj Mepn I13JIarar II CBOj iKlIBOT onaCHOCTU, qYBa.m cy CBOjy KOiKY noMlIm.lbajylin ua cnoje acene II ,lI;eu:y, re cy jeana ouexasaan Ka,ll; lie npohn xeceu xa IIpIlMe CBOjy nzah y rr ,lI;a OCTaBe na cTpaHY xojy llapy.41)

I'oa.en,e Y CRORa 110 cyxy, no YBepaRRlb y MJIeTaqKlIX C.lyiKOeH1n~a, peTKO jc Ka,ll; OllJIO O,ll; YCllexa, a II na MOPY je omIO reurso C ILUMa 1I3ulill na Kpaj. OHU He caao urro cy nono.suaje ,lI;eJIa.lIll aohy Hero ,lI;albY neh ce na oTBOpeHO)f )lOpy Hncy CTpaIIlH.lIl HR xmne HII x.raanohe, HII cnera HR Jle,ll;a. HURaKBa RX, seae, IIpllpO,ll;Ha nenoroaa Hllje lwr:1a cnpeqUTJI ,lI;a lI,l1;y npaao K CBOjOj MeTlI. IIlTa nnure rrpll OBllM HCnOrO,IJ;aMa OHU cy nnrm C.JO 0 O,ll;Huje , jep cy :ma.1I1 ,lI;a J[X He MOiKe Y3HeMllpIIBaTII )l:IeTaqxa nOTepa, a aIW on II HaCTYIIlI.Ja KaKRa Be:IIIKa aenoroza, xoja lie IIX HarHaTII ,lI;a noTPaiKe npntieaonura na cyxy, aaam cy Aa HII raxo Helie OUTlI uanora ,lI;a llX cnpeun. Ha oopy sao II ua ,lI;pyre BeTpOBC y Kaapaepy OHR cy ce on.llI rrOTIIYHO CBIIK.1J[ KRO na OOIIqRC

41) Ta.ltO.

~~'leTomrc" 210,

3

,F


34

n;p~e B3 BCTopBje CelLCItlIX YCKOKa

~~-~-~ -----

nojase, ,lJ.OK 611 ,llPyru na lbllMa ~BOKOTa.1)]l 3yoIIMa 11 npexo ce6e Tpna.ilII O,lleJIO, ,lla 611 ce. 3aKJIOHlIJIli 0,lJ; xxaanohe. Ra)), cY ,lJ.YBU.1J.1I jaaa BeTpoBII II 6ecHeJIe oype, a Y CKOI\H Oll IHII.lll no MOpy, MJIeTaqKII UPO,lJ;OBIi HIICY ce YCyljllBMII n3l1fill BaH ClIrypHa 3REJIOHa, jep a.nxoan BojHln~n 6y,lJ.yfili BefiuHOM jyanI,RlUI lUll pokena H oapacaa BaH Ilpaxopja, HeHaBIiKHYTIf na re npnpO,lJ.He HCnOrO,lJ;e, HIiCY 11M ce CMeJIlf 1I3JIaraTII 11 TUM cy ,lJ.aBa.'1J1 Maxa Y cnonaxa, ,lJ;a ce no CBOjOj BO.Jb1f Mory eJIOOO,lJ;HO KpeTaTlI no MOpy, TaMO rranazaru na TprOBaqKe If paTHe 6po,lJ;OBe, II3.1R3JlTll na cyxo II ynR,lJ;aTlI y TypCKC xpajese, A TaKaB pa,lJ. YCKOIJKIl oeme MHorocTpYKO IIITeTaH no ~beIJnfic, aaro cy II TCilm.;m,lJ;a yrylIIe OBY "neOOY3,lJ;aHY BpCTy .by,lJ;n".~!!)

v.

C OBaKllM .ibY,lJ;llMa IIMao je ,lJ;a ce oopn BeMuo 1597. n 1598. roa, OH lIX je jour 113 paanje 1I03HaBao, Ka,lJ; je BpIllIIO ,lJ;YiKHOCT ljeHepa.lIa sojcae HRMCJbeHe cy3unjalbY Y CKOx a If npOBII,lJ;ypa apMa,lJ;e M.lIeTaqKe,43) RJ1lI ce naaao ,lJ;a fie IIX 06y3,lJ;RTlI HellITO ClIJIOM a HelIITO uoaohy hecapcanx B.1fRCTII. AJIU qmf cy hecapcxn nouacapn ,lJ;OIIIJIII Y CeIb If craau OTe- 3aTlI C lf3Boljelbeli ,lJ;OOIlBeHor Hapeljelba,' lbeMY ce TO nnje ,lJ;onaJIO II npC,lJ;Bllljao je ,lJ;a 0,lJ; rsnxona pH,lJ;a Helie OIITl! HUllITa, na II KH,lJ; cy My OHO MR.1I0 nOKyn:heHa rrxena xrean rrpe,lJ;aTII, on no Hap elj en, y CeHRTa He xreae ra nIHlMIITI1. ha,lJ; cy ce nax KOMlIcapn ORBlU:U y Cen.y II aa Pllje~Ji a OH ,lJ;piKaO OJlOKIlpana YCKOIJKa. MeCTR, )~ CKOIUl cy UaJIa31IJIU HaIJHHa ,lJ;H. 113JIaae y n.r.asxau,e. On je raxa sa IbllMa OUUIJlIO CJIao Y nOTepy Apfianace II TPY,lJ;IIO ce ,1),a EO,lJ; OBIIX CTBopn MPinJby npeMa Y CKOIIHMa, KRKO OJ[ ce TUM mTO anme IWIHlCTIIO. Hy xano ce Y ('KOIUI Hlrcy XTeJIlI nyrnTaTII y OTBopeHY . 60p6y C M.:IeTRlumM nOTepaMa, BCMUO je upnrierao JIYKRBCTB~': aanenrrao je aaceae, npmw CBOjUX nonepemnca MR!IHO je 1I0je,J;IIHC pa-

. ,T

HHJeM.'ICTaIJKC nO.il.3IUIKC, ,lJ;a HUIIYCTC ,lJ;PYlllTBO .J CKOKa II

.il.a My ,lJ;OrnanTRBajy Ky,lJ;a CC Kpefiy Y CKOIIU 11 IIIT~l MnC.le npe.il.y:nmaTlr, na nOllITO .ie ~ nouasremrao raruje II fiapxe na O,lJ;pCljeHa srecra, ,lJ;a IJYBajy crpaace, OCTRTRK je YUOTpeOlIO ,lJ;a lIX maa,e nac na je,lJ;IlY lIRC na ,lJ.pyry CTpaHY, TaKO,lJ;a Y CKOIJ;n

-- - --- --- - ------- ----~--

42) To.ltV.

43) BIUII Hallo~leHr 20.


:U;pTllu;e DB DCTOpB,je CelLCKlIX YCKOKa

35

HUCY MOr.1lU TaqHO snaru Ry)l;a cy ynpaBo yrryheae, ,II;a nas HaMaMU Y CRORe, ynorpetia <l>peraTJ:n~e, y Koje craaaame )l;Ooap opoj aojnaxa Aptianaca Sl'O)J;HO CKPUBCHllX, a.JIII TaKO Aa cy OPO)l;OBII )l;OOllja.JI1I BII)I; TprOBaqKIIX HaToBapeHlIX POOOM na lIX ynyliuBame y MecTa, I')I;e je OOllqHO OU.1IO Y CKOKa. OBH BH)I;eBIIIJ:l If.1IeTallKe OpO)l;OBe oes nparrse opyamHlIx raJIlIja npJ:lO.1llDKaBaxy CC C Ma.JIO oHpeSHOC'Pl1 H Ka)l; cy ce cnpexaxa nern ce na IbllX, M.1IeTaqKII nojamra )l;OqeKIIBa.JIU cy lIX janox BaTpoM. TaKo cy Y CKOJJ;H HCKOJUIKO nyTa S.1IO npOm.1IlI. CaM ECMOO Be.1lH )l;a ce TUM .1IyJtaBCTBOM name KOPHCTHO Hcro OTBopeHOM OOpOOM 3a CBe BpeMe CBora pa)l;a II )l;a je ono ycneo )l;a aa HeKO BpCMe O)l;BpaTH Y CKORe 0)1; noxohea.a nesax M.1IeTallKllX ~eCTa If OTORa, aaa )l;a cy ce OBJI nOTOM 0)1;011.111-1 y TypCKe apajene, r)l;e cy MOr.1l1l oe3- Oe,il,Hlrje BpmllTll .CBOj rrooao.v')

Y CKOJJ;H nan, )l;a )l;OCKOqe TOMe, He XTC)I;OIIIe CC nmne O)l;BajaTlI y uernne, seh ce na Mope J:lsBoamxy y seraxa 0,1( no KOjy CTOTHHY lliy)l;lI TaKO )l;a cy ce OMalbH lUeTaqKH OPO)l;OBlI xopam yn:IaILaTH nerrpez IbJlX, aan .Haj3a)l; Y CKOD;U noneme II na BC.1IliKe nanaaara. Hy . pa)l; 11M je OliO SHaTHO OTCiKaH y 1I0CJIC,!I,fbe BPCMC oaBllieH)a tecapcKllx ROMlicapa y Cea.y, Ka,il.a ~eHcpa.l Jleuaoaah, xao IIITO CMO BlI)I;C.1IU, )l;a y HCRO.1IlIIW aa,ll;OBO.1.>H S8XTeBe pCMooBe, ocmc yaanrno YCKoIIKe oapRc, xoje ce ocxy IIaIII;re y Ceu.y. A.1III KaKO je OHJIO oa.paRa y HOBOM II KO,il, Y CKOKa xojn cy ce OaBlI.1IH BaH Celba y II.1.aQKJ:1 no IIpnOpCiKHJ:lM MeCTllMa 1I TypCKlIM spajeaaaa, .CR.;10lbCHUX na Sl'O,ll;IIlIM MeCTIIMa II 1I0TOII.1.eHlIX y BO)l;lI nopea 008.11a, ,il,a lIX CC He OIl ,J,OKOna.JIe M.1IeTaQKe norepe, YCKOqKH PM Hnje OliO OOYCTaBlliaH, 11 aRO je OliO Malbe jasnae, lJJ:IM cy nax KOMlIcapn OTJlIII.1Ill na CelLa, Y cxoun cy, aao llITO CMO BlI)I;e.1IlI, HaBa.1lJl.1Ill na cen.csor xaneraaa, )l;a lIM )l;a oap&e II ,lI;a IIX nYCTlI na rpa)l;a, UITO je oasj II YQHHIIO. C rora pn)l; IbJlXOB )l;OCTlIiKe nOHOBO CBOjy paHujy jnqllHy.45)

OBlIM O)l;OnjalbcM Y CKOKa 0)1, Aa.JIMaTlIHCKnx OCTpBa EeMOO Hlije MHoro nocrnrao, jep ce Y CKOD;U ynyTJ:lIIIe y rypcse Kpajene, npli qeMY cy, xao OOJ:lqHO, MOPa.JIlI npe.1IaSlITJ:I rrpeso )UeTaQKOr SeM.lLlIlliTa. Kaao nax '~beqIlliJ:l oexy )l;yiKHII )l;a

H) Y pe,"wlfuju Be.:u606oj, CTp. 3. H 4. n) Ta.:uo, CTp. 11.

*

.F


36

n;pTll~e H3 HCTopHje Ceu.CKHX Y csosa

Y CKOIJ,nMa TO YCRpaTe, aJIIl HIlCY MOrJlII, BCMoy oeme jacao ,n:a lie ce cyce)J;He CTapellIHHe TypCRe ma.lIHT1I aa IIOpT1I 1I,lJ,a OTY,lJ, Mory nCKpCHYTII aerrpanme no MJleTaqKY penYOJlIIKY, xao II ,lJ,a lie cyce,lJ,HH TypIJ,1I onTII HarHaHII,lJ,a ce, sa paqyH Y CRORa, CBCTe aa MJleTaqKHM rroaananaaa, OBO ce ,lJ,pyro II ,lJ,CCII Y Mecen:y cenrextipy 1597. roz. 'I'aaa jeaaa YClWQKa qeTIIIJ,a upemaBIIIH npexo mUOeHllllltOr KOTapa yna,lJ,e Y TypCltJl Kpaj II orepa IIpIlJlUqHO CTOKe xao men. Ha TO ce oayna ,lJ,Be ,lI,0 rpn CTOTIIHe cycexanx Typaxa, xoje nemaxa xoje KOlLaHIIKa, MIl y MeCTO ,lJ,a ce ,lI,a,ll,y y nOTepy aa Y CKOIJ,IIMa OHn nanamy aa ceJIO BJIoceJIo II aajase CBY CTOKY n O,ll,Be,ll,y ,lI,eCCTaR ,lI,yma. IIp" TOlle 11M HIIKO He craae na nYT. IIa II jeaan ozpea Aptianaca, KOjll je Y OJl1l3l1HH BHjao Y CKOKe II qyo aa yna)l. Typasa y M.leTaqKII spa], Ra,ll, je ,lI,03Hao ,lI,a cy Y CKOn;n y BCJIIIKOM opojy, He YCY,lI,I1me ce rOHJlTH llX.46) Y CKOIJ,II nax II )l.a.ne ,lI,e.1axy TaRO C.1l000,ll,HO, II TUX IICTIIX ,lI,aHa jeaaa uera 0)1. CTOTIIHY Jby,lJ,JI yuaae y OKOJIIIHY HOBHrp a,ll,a , I',lI,C je OUJIO nozaansa CYJITaHOBlIX, xoju cy IIM naaliMn PC,lI,OBHII rO,il;lfmlbJI )l.aHaK, If nourro ra aanrarmue II HaKYIIlIme CTOI~e aa CBOjy rrorperiy, 1I0BYRomc ce Y CCln.4i) 1I0TOM yqeCTa opoj OBIIX yna,ll,a. 1I3 naaa y ,lI,aH OllBame CBe sehn, a M:ICTalIKe ramje II oapKC He Morome OMeCTII Y CROKe y rycapcJI>y. Taxo je on;IO rOTOBO IJ,CJIC 311MC 1597.-1598. roa, ,lJ,OR Haj3a,ll, YCKOqKlI nOXO,l(lI He ,lI,OOllme ,lI,OTa,ll,a HeOOHqaH paaxep.

IIpBllX ,l(aHa Mccel~a (J>eopyapa 1598. ron. npOBII,lI,yp ECMOO oomIam.amc OTORe II cTpaiKe aa ILIum II no npOJIaauxa, Ky,ll,a cy OOHllHO npo.'la3IIJIJI Y CKOJJ;lI, na no nOBpaTKY C OCTpBa Ilpeca 10. <l>eopyapa CTIOKe y 3a)(ap. Aaa Ty ce He aa)(pm.a nnure 0;1. jeznora ,lI,UHa, jep My cyTpa ,lI,aH CTlIiKe BeCT, )(a jc 700 Y CKORa II 70 nymKapa Heaana, 1I0C,JIaTIIX an 1I0ca,ll,y y CeJl>Y, namnao oryaa na 17 oapaKa, ,lI,a cy ce ynyTIITll y n:bnqKY ,lI,a.llMaTlIHCKOM OOaJIOM n ,lI,a cy llX BII,lI.CJIII OKO aazapcxor mKO.Jba. BeMoo ucnpBa He nOBepOBa TOj BCCTll, jep nen.aure ,lI,a je opoj jaso yaehaa, aJIII ce 1I11aK xreae noxpofianje ofiaaecrnru. Hy KaRO He IIMaljame na paCIIo.'10m.CH, Y ,lI,P)'TIIX OpO,ll,OBa ,lI,0 CBora II ra.mje MUKllj CJIa,

46) Ornuapaa nasemrej y Bf.lt606Zl.lt ricucma.lta 0;1; 13. H 14. aeI\i'MOpa 1597. 1'0;1:. II Y npa.roanxa y3 lbIIX.

47) Y rrpZl.10l!l ;l;erreIlIH BellooBoj 0;1: 13. ,l,el,eMopa.


n;pTH~e U3 HCTOpBje CelLCItlIX YCltOKa

37

OH He nOXHTa y nOTepy sa lhHMa Beli oze ,11;0 ~b)eTa H cyCe)lHDX mKO,J,a, r,1l;e ,1I;03H3,11;e ,1I;a cy ce YCKOqKe fiapxe ynyTJI.iIe na IICTOK. T'ana BCMOO, 3HajyliH ,1I;a ce TpaHCnOpTHH 6po,1l; speayo 113 Maeraxa, )l,a ra He on uanam Y CKOD;U, nOCJIa MY Y npecpeT raJIujy MUKHjeJlH, II CaM ce, mTO je Morao opme, BpaTlI y 3a)l,ap, r)l,e Hai)e raJIlIjy conpaKoMIITa Beropa Mop03HHa, soja ce fienre BpaTlfJIa C KpcTRpelha.48)

He aaapaeaania ce y 3a)l,py )l,YiKe 0)1, jezaora naca, rromro je nOCJIao I'JlRCHlIKe y cyceaaa MeCTa TypcKa U otiaBeCTIIO CTaHOBHlfllITBO ,1I;a 6Y,1l;e na Orrpe311 oa Y CKOKa, a KHe3Y 33,11;RPCKOM OCTaBlIO napeljea,e, ,1I;a aa lLlIM noura,e CBaKH HaopYiKaH OpO)l, MJleTaqKll, soju oy,1l;e erarao Y 3a,1l;apcKY JIYKY, ca nOMeRFe ,1I;Be ramje II ocasr HaopYiKaHHx oapaKa BeMoo JIoi)e y rroTepy sa Y CKOll;JlMa. U3 3a,il,pa ce YUYTH K IIIuoeHuKY 1I y3 rryT ce aaneurraaaute 0 lhllMa. Ka,1l; je OUO npe)l, IIIlIoeHIIKoM, H3Hi)e My y cycpeT ceKpeTap KHeiKeB n 113BeCTU ra ,1I;a cy ce Y CKO~1I 13. cl>eopyapa Holiy lIcKp~aJHI y HeKOM ceJIY Y lllH0 eHlIIIKOlI KOTapy II )l.a cy y TypCIWM xpajy yrrJIeHUJIU aa ocax xU,J,a,il,a rpJIa CTOKe, yOlf.1l1f 12 lI)'Bapa, O,1l;pei)eHHx )l.a nase na n.nxosa RpeTalLa, II YXBaTuJlIf Ce,1l;MOpO qeJLa,1l;lI rra ce nOTOM rroBYK,,'UI Y 3aTOH Ileaec, jyiKHO 0)1. Kaaouecre. l.I-yBmn TO npOBII,1I;yp rrOXIITa 11 Y sene criose y naBO~eCT)', r)l.e ce nO,1l;pOOHO n3BeCTH 0 )l.OJIaCKY II PM), Y CKOKa. Y TO My CTlIiKC rarnja BeH,1I;paMIIHOBa C BojHH~lIMa 113 IIIIIoeHHxa, qnjeM je KHe3Y omlO napekeao ,1I;a CyBlIM nour.se mTO smne rrymRapa, OOnqHIIX nemasa 11 KOlhRHlIKa. AJIII TO jom He fieure ,1I;OBO:hHO .1> y,1l;lI, a MpaK ce aek ORO uoneo cnymTaTH re BeMoo upenuur.r.ame nrra aa P3)1.lI, jep ce He ycyi)IIBame ,1I;a aanaaae HR Y CKOKe, ,1I;OK My He crarae H OCTaJIa noxoh. 0,11; orcrenan,a nax Morallie OllTU n pkaaax nocaexana, Y CKOD;n cy MOrJIII onTlI 1I3BelllTeHII II notiehn, a TnM on ce 1I3ry6uJIa je,1l;IIHcTBeHa npnJIIIKa, ,1I;a ce Y CKOU;U caTpy, saro ce BeMOo O)l.JIyqH rra ce xpere Hanpe,1l; C OHIIM ,1I;BeMa rarnjaaa II HaopyiKaHIIM oapKaMa 1I raJIlljoM )IlIKlIjeJIH, soja je OllJla )l.orrpaTIIJIa TOBapHH OpO,ll; y 3a,il,ap II noxaraaa )l,a crnrue rrpOBlI,lI;ypa, na CTlliKe na YJIa3 Y 3aTOH Ileaec, rae cy ce jom OaBll.1ll Y CKO~H. -'9)

46) Y ,'fC7lelllU Besuioeo] 0,1. 20. «I>e6pyapa 1598. 1'0;1.. 49) Tasso.


38

n;pTH~e B3 BCTopBje Ceu.CItBl YCItOIta

1\a)); je raxo crnrao, npOBH));YP pacnopenn OpO,lJ;OBe If B3));a));e napekea,e BojHHIlHMa IlITa he KO pa));HTIIlf caxo O~Iesnname ,lJ;a CBaHC jYTPO II ,lJ;a My CTHrHY rpaatenn BOjHHD:H rra ));a ce HCKplla II ca canx crpaaa ,lJ;a HaIIa,lJ;HC Y CKOKC. AJm Ka)); je npourza nonoh II MCCCn; aaurao, na jexaanyr CC ));I1m.e o ryja C jasoa KIIIlIOM, 300r xera osaj, ,lI;a on CaqYBao ra.Injc II oapKC, HapC,lJ;1I ));a ce cKync 1I yrryTc y. SaJIJlB KaBOlleCTY, nonrro je npCTXO));110 OliO YXBaTno jC));HY oapRy PlloapCKY C HCKOJlIfl\o Y CKOKa II HapC,lJ;1I0 ,lJ;a IIX Ap6aHaCH acnacane Y KOMa));e.50)

fia,lJ; je HCCTaJIO M.l:CTaqKOr 6pO,lJ;OB:na na y.Ja3y y 3aTOH Ileaec, Y CIWlI;l1 ce o));Jlyqnme, II ano je OCCHC:Ia o.ryja, ,lJ;a H3MaKHY oryaa, jep liM MeCTO HC oelliC noroxno sa 0));opaHY, am BII,lJ;eliIl ,lJ;a HC Mory ));aJleKO, CK.1JOHlIllie CC y cetia OMH.JbeHll pOr03HHqKlI aamn, BpJlO 3rO));aH sa 0));6paHY' 360r rrJlIlTKC BO,lJ;C Y }beMY II ocrpsna, na KOMe cy ce Mor.m yrBP));HTII. lIa nnan BII));eliu npex C060M onaCHOCT YCKOqKC BOjBO));C 11 xapaatiame nosyuranre HC on ce na aeno ll:·mYKJIIl II ));OrOBOpHO aauncaure IIllCMO rrpOBH,lJ;ypy BCMoy, Y ROMe ra Ha3I1Baxy CBOjllM npujarea.ex n D:eJbeHIIM rOCrrO,lJ;IIHO}[, u aKO cy U3 cner cplI,a m.eJlc:m ));a My CMaKHY rJlaBY C paMeHa. Y TOM rrllCMY 1I3BeIlITaBaxy ra KaRO cy TOOOiKe nocaanu 0,;( CBOjllX crapnjnx ,lJ;a rpasse HeKC paafiojnnse, Kojn cy xapanl no M.1JeTaIJRIIM .1JYKaMa II ,n;a..1JMaTllHCKOM OCTpB.bY rra aa I1X Besaae rrpornajy y CC}b 11 ,n;a Y I1CTO BpeMe mTO ron ytape 0,lJ; CBOjllX BClHITllX nenpajarea,a Typasa ; jasmne My ,lJ;a lIM je Bor noxorao re cy aa,n;oOIl.'lH HenITO mahapa, aJIlI ,lJ;a cy ce lIaHeHa,n;II.'l11 BlI,n;elin r,n;e ux rOHlI, 11 alto cy y MOPY 1I Jby6aBII C }bIni; Hajaa,n; cramnue My ,n;o saan,a ,n;a aao XPIlnrhaaa ne m.e.1C npo.llIBaTH xpnmhancny KpB, aJIIl aKO na TO oy,n;y narnanu II OBa ce npoxnje na IIITeTY xpnnrhaaciry, ,n;a OHII, BojBO;J;e J1 xapaatiame, CRII,lJ;ajy ca eerie RpllBIIn;y II uexa OH, npOBU,n;yp, oaronapa npe,n; rOCnO,lJ;OM BorOM II CBOjOM CBeTJlOM rocnoxoa. C rora ra 3aMOJIlImC ,lJ;a IIX rrvcra C MlIPO}I a OHII CC otiseaanaxy ,n;a nehe yqnmlTH HIIK~KBa KBapa MJleTallKHM nozanuuaaa II BojHlHl;IIMa IIlI y JI)TKaMa H1fTII no OTOn;HMa, a.111 auo IIX He XTe,,(He nYCTlITlI C MnpOM, neh MIICJlR

U) Ta.ltO.


D;pTHI(e HS HCTopHje CelbCKHX YCltOlta

39

)l,a lIX aannnae 1I npoxaje IbHXOBY KpB, jaBHUIe My )l,a 3Ha KaKO lie ce, y lIMe 6mKje, 6paHHTlI UITO 6y,ll;y uo.'be MOrJIn.51)

Ha OBaKO IUICMO BeM60 ce caao Morao HacMejaTH aaMIIIIl.'bajytH KaKO te jaaao npohn He06ya~l,aHH Y caonn, KOjII ra, BH.n,eBUIII ce y remsoj HeBOJDH, uaanaajy cnojax npnjaTe.JLeM If CMlfUIJDaO je xaso te lIM ca.aa 3a.n,aTlt y)l,ap, oz sora ce aehe Molill OnOpaBltTII. C rora nuurra He oarosopa ua 1I1lCMO, Bet ce peura )l,a nohe aa rsnxa y pOr03HIIqKIf 3aJlHB, .n,a JlX TaMO nanaane. Y CKO~lI nax sa TO spexe He Ha,ll;ajytll ce HIIKaKBY ycnexy 0)1, cnor mICMa uexy ce yqBPCTIIJIH na pOr03HHQKOM UIKO.JL y II OqmmBaxy npOBII)I,ypa, )l,a ce JICKpI~a. AJlII 6ypa je nerrpexamo 6ecHeJla Tpn )l,aHa TaKO .n,a BeMOO Hlfje Morao yJlyllHTH HH jeaaa je.n,UHlI nae .n,a H3Hlje U3 aamsa Eauouecre H )l,a ce npaaasae K Por03HlI~U, 3aTO Ra.n, MY je 113 llilloeHlIKa CTlII'.1Ia KOIbJlII,a, Mopao jy je nOBpaTllTH, nOUITO 6eUIe .n,03Hao .n,a Y CKO~1f IDICY H:UUll.ll1 na KonHO, seh )l,a cy ce YTBp.n,lfJIlI aa UIKO.7bY. Ca OBIIMa My oeUIe CTHrJIa If je)l;Ha CTOTlIHa neuraxa, aJIIl TaKO janno HaopymaHIIx II HenOCOOHlfX sa 60j C Y CKO~HMa, )l;a ce Mopao H3HeHa)l;lfTlI OBanoj nO~lOlill,c KOjOM je MIIC.1HO nanacra na Y cnose. Y CTBapll KHe3 UIIIOeHUQKII OUO My je nocaao MHoro nnnre :b y.n,II, aJIlI Ka.n, cy ce OBII OUJIII ynyTlIJllI xa RaBOu.eCTlI, y3 nyT HeCTajaao je jexnor no jezaor TaKO .n,a My je .n,omJIa caao OBa CTOTUHa na II OHa jaaaa, Oe.n,Ha II aeyrrorperi.r.naa aa OBaKO O:l6I1.1baH nocao. AJIH My saro oner rpornpcaa KHe3 6eUIe nOCJIao .n,ooap opoj aojanna, lITa.lIIIjaHa II )l,OMopo.n,au.a, a y3 TO )l,OOU H .n,Be oapKe I10JbHQaHa nOCJIaHlIX II3 Cna.era re je TaKO HMao aa pacnOJIomelh y npexo XIl.Jba.n,y 60paua II caxo je OQeKIIBaO )l,a npeCTaHe nenorona na .n,a nplIcTynu H3BOljelLY csoje 3a?tfHCJIII C Y CKOll;IIMa. :'2)

OBIi nan 3HaJIlI cy sa CBe npnnpeMe BeMOOBe If )l,a oeIIle .n,a ra CaqeKajy y ropn, He 6n ce MHoro opIIHy;m, aJIlI OBaKO ce na IwnHO HlfCY CMeJIJI lICKpo;aTlf, jep je TaMO OlIJIO M.'1eTaQKHX nojnana H cyce.n,RlIX Typaaa y ,n;OCTa 3HaTnOM 6pojy, a C Mopa ce HIWy CMeJIlI 1I3JIaraTlI rononcaoj BaTpn C lUeTaqKlfX ramja, KOjOj HUCY Mone o.n,OJIeTII rsaxose xase oapKe. C rora II He qeKajytl1 ,n;a CTaHe oypa, OHII ce cnpeMaxy sa

51) Ilpenac Tor nncxa npn.'IOlKCH je Besaioeo] ,'lene1UU op; 20. ee- 6pyapa 1598. rOA.

~2) ~- Be.H606oj ,ilf11CUlU O,l 20. <I.e6pyapa.


40

D;pTlII\e 83 8CTOp~e CelbCKlIX YCROKa

~ -~--- --'--~------~~---~

OA.lIyqaH NopaK. OKynJheHII CBII )l;OBOBOpllllle ce )l;a no aajB eli oj oypu 1131laNHY 113 38J:IIBa II )l;a y oerCTBY norpame crraca. Hy 3aTO Tpe68.l10 11M je rrpso O.lIRKlllRTII oapIte uperonapeae YIl;baqKaHOM CTONOM. Thy )l;a)l;ome OHIIMa 0)1; xojnx cy je II yacJ:JI, nomro cy ce npeTXO)J;HO rrOrO,ll.1I.lI11 aa oTNyn a aaaparaure caao je)l;aH )l;eo norpetiaa aa XpRHy, na I10IIITO cy OnpRBlf.lI1I 6apNe H )l;aCKaMa 0)1; CTO.lIOBa H BpaTR nONYII.beUIIX y ce.lY 3rO)l;HO UX 00C30e)l;lJ.lIlI npOTlIB raaaca, 17. 4>e6pya.pa noli y nycTllme ce na Mope. Bypa je OllJIa jana Hero II jezue nohn )1;0 raxa II M.lJeTaqKII OPO)l;OBlI, 3aK.'10lbeHII y HeNO.lIlIKO y .1JYLI,lI KaBon;eCTII jenna cy O)l;OJIeBaJIII oecHOM BeTpy TRNO )l;a II najMalbe norrycre KOHomUf, Moraxy ce jeaaa 0 )l;pyrn paa.lIyllRTII KRO pntiapcse 6RpqUI~e. Hoh je oU.lIa o)l;Beli Mpaqna. OOllqno .bY,iJ:CKO ORO Huje Mor.IO BU)I;eTII rrpCTa npea c060M. Mope je HellpecTaHo oyqa.lJ.O a aaneayurenn Ta.1aCJI rOMII.lIa.ll1 cy ce II )l;1I3a.ll1 jeaan rrpeKo Apyrora. qOBeKa HCHaBIIKHYTa MOpy Y rasaoj nparnna otiyaeo Oil H8jBeliu CTPax, a II MpHap BllqaH MOpy Tpamno 611 clirypHor aaK-lJ.OHR. HIIKO ce ne 6R nararao onaCBOCTlI. A.lJ.II Y CKOLl,II cy RaMe~y ,lI.Be onaCHOCTII MOP8.lllf ollpaTli Malb y: u3BecHY CMpT 0)1; ronona C M.lCTaqImX raanja II ,lI.aBJ:>Clbe 110 BO,ll.lI If join rope, aKO naAH)' ruaxa M.leTalIRIIM BojHltn;lIMa Aptiauacnaa na IIX OBn CTaHy MpI(BapllTII II seiuara 110 KaTapKaMa 11 ya lbllX lIpUKHBaTII, lUll aa IIOTpame cpehe na MOpy, 0)1; xor ce Mory n:lII cnaCTII lUll lie lJX Gap OBO yrYUlIITII qOBeqHlljoM CMpliy. 0 MJIeTRqROj rrOTcpn y osaxoj II}HURlJ;I1 Huje MOr.10 OIlTJI pelIn, It Y CKOI(If Ka)l; ey ce Ou.lJI o,uyqn.m Aa na MOPY norpaare cnaca, anam cy )J;a IIX M.leTalIKll OpO;J;OBII He Mory rOHUTII. IIa sao lllTO cnarna nperaony Bor noxaace, TaKO jc 611.10 II OBOM npmmNOM. ITo MpaqHoj Bolin If HajBelioj oYPJl, ONO Tpll naca y jyTpy npeaaaunr ce T3JlaClIMa na BO.b y. 60mjy Y CKOD;lI cy IIClI:IOBlI.IH na porO;1HIIlIKC JlYKe II HaBCa.lI1I ey ce na Mope, na KOMe, HapaBIIO, Hnje 01lJlO HR H3jMau)er opO)l;a M:lCTalINor, Aa 11M CTaHe HR nyT. JymlbaR je AYBao CBY aoh, Mope je ueupecraao 611.10 ycaoueuraao. Ha lbeMY cy 6apKc nrpare xao opaxoBa .bycKa II y IbIIMa Y CKOUIl cy 1'.le)J;aJlll CMpTII Y omr, a.lII ey ,iJ:0 <lOpC IlIIaK omlH ,J,OCTa U:IMaN.m. A K3;J: je OU.lJ.O lIpeA :l0PY, Y CIWUIIMa noxoare cpeha : BeT3p npeCTa,iJ:C If y KO.1l1I\O e.tafia CHeT.I0CT jane pa3rolbamc MpaI~, Gypa je onsa.ra CBC caatinja, ,iJ:OK je naj3a,iJ: unje HeCTa.IO ca naracsoa


~pTHqe us 'UCTopBje CelLCKUX YCKOKa

41

cYH1~a. Hy 611JIO je TIIIDMe aJin OBa unje CMeTaJIa M.leTaqKOM 6PO,ll;OBJb y ,lI;a UanYCTH KaBOu;eCTY II ,lI;a ce npUM8KUe Y.18CKY Y poroaaavxa 3aJIIIB.53)

Ka,ll; je ,lI;06IIO OUO nnCMO YCKOqKHX nojaoxa II xapaM- 6ama, BeM60 ce caejao YCKOqKOj aeno.sn It ,lI;0& je y KaBou;eCTH OqeKIIBaO ,lI;a ce IIpuTIIIDa BpeMe, csnnua.ao je xano lie y Maerae nocxara neceae rzace caeraoj rOCIIO,ll;1I - caasao je 0 C.1aBII, KOjy lie crehn je,ll;UlfM Y,lI;apOM 3a,ll;aTlIM Y CKOIJ;IlMa. Hy TO cy 611.1lI caao CHOBII, jep Ka,ll; je ,lI;OIDaO npe,ll; pOr03HIIqKU 38.1I1B, BR,lI;eO je ,lI;a cy My Y CKOI~II 1I3MaKJIlI neonaateaa. Ou je U panaje aaao ,lI;a cy Y CKOIUI ,lI;PCKH II roTOBII na CBe IDTO qOBe~a naaer jeaaa ~lOme 3aMlICJlHTII, rum ce anas naje nazao OBOJlHKOj CMeJlOCTII npn aenoroza, aoja je isera OIlJla npRKOBa.'IR aa ooaJly. II aa IL je aaaenahea,e OIlJlO Y TOJlIlKO Belie IDTO My noeze OBOJlHKOr npmrpexarsa II nopea OBO;'lIiKe npIlKYII.'beHe care no.a 3aIIITllTOM ronona C ramja, nopaa Y CKOKa oeme caxo IIHTaILe TpeuyTKa, Ka.n; lie CTllliH npen Poroaumry, AnI.lI;OK ce osa] nospahao o.n; 1I3HCHai;eILa, Y CKOU;lI cy 611.::m TOJlHKO 113MaK.UI aa je ('hma oecMItCJIlIo;a rOHlfTU nx. Ila InIaK BeMOo nohe aa ILHMa II TO nYTeM, KOjUM je ~UIC.UIO .n;a cy OHn y.n;apn;;m, am My Tpy.n; on 3aJlY,ll;Y. O,ll; Y CKOKa nnje OUJlO HIl Tpara Ull rxaca rora .n;aHa J[ res 20. cl>eopyapa cruace My rJl3C 113 HUHa .n;a cy YCKOqKe oapKe yn.loBIIJle ~. MOp.JIaqKU saaaa lJ ynyTH.JIe ce y CCIL.

ReMoy OIl mao .n;a He xorame npeiKa.lIIlTH lliTO My ce naxaue OBa npn.mKa, .n;a ce OCBeTII Y CKOU;IIMa. 0 ILium je MUC.JIlIO .n;a IIX je caao qy.n;o cnacao. 3aTo Ka.n; je ceo )J.R HO )I.ymHocTll J13BeCTlI Ceaar 0 .n;orai;ajy, MIICJ[ItO je KaKO je caxo Bor xorao cnacrn Y CKOKe a ILeMY ne ,lI;OnYCTIITII .n;a OCTBapn CBOjy .n;aBuallllhY meJby: .n;a nx CMOiK)J.lI. C TOM MI1IJI.bY npOBII,lI;yp je OTIIOqeO IlIICaTlI CBOj Bp.l0 onmapan 1I3BeIDTaj n BO.nOM 60iKjOM, C KOj01.1 ce nnje MoraO 60pIITll, I1paB,lI;aO j C JIlTO Hnje I1CnYHUO UlTO je iKe.JIeo.54)

53) Ta.lw.

54) 0 OBO~I .J.oraijajy Be~[oo je nacao onunrpno r CBOJOJ ,],enellllI 0,], 20. cl>eopyapa 1598. rO;J;., a:m 0 lLe~fy IBm nosreua ImKO y HCTOpajasra YCKOKa 0,], )[IIHytJIlja II Capuaja, If uenoauarora <I>.10peHTIIH~a, TaRO U Y CBH~r lIf.JIeTa'IKHM CUHCUMa, r.ae je PC'I (I )' CKO~HMa Tora ']'ooa. Cny.ta ee nHBO:J:lI xao npasrep YCROQKe ,1.pCnOCTH II jysaurrna.


42

D;pTH:qe H3 HCTopBje CelLCKHX Y cKOKII.

A.m nperaoJ.l:y ]:;01' uoxaace. A Y CKOIJ.II ce Moraxy nOXBa.lI11TlI TOM ocofinnox xaj)J.YKa II rycapa. Hsnxoao nperaraurrao 011:10 je BP.'IO )J.OOpO noaaaro II OHO IIlI nuje )J.a.'I0 )J.a K.10HY y OBOj aepasnoj 60poll C aenpnjare.sea MOtHIIM II OoraTIIM.

VI.

1I0lliTO cy YeKOUIi 113MaK.1lI II:! Poroanune a :majytn na HX M.leTaql~a nOTepa lie Mome cruhn, yllyTlI:Ill ey ee )Iop.llaqKUM KaHa.JIOM, a.lIl HIley OTIlIll:1II y Cen., KaKO jc MIIC:IlIO EeMOO, nepyjyh» BeeTH '];OOIlBeHoj 113 RHHa, noeae xoje HeKO;J]IKO )J.aHa uuje ),00110 HlIKaKBa r.raca 0 lbHMa. Ka,]; je onaj 00H.lIa3etu )J.a.1MaTIIHCKC OTOI,e 1. MapTa )J.omao npe,il; rpa,ll; Xnap aa OCTPBY IICTOra uxena, ,lI;oje,ll;pUllle )J.Be ramje, Kaaaroaa II )Iopc3l1HoBa II lLHXOBlI 3anOBe),HIIUlI nasecrume ra, KaKO Y CKOI~II HHCY On.lIl OTIIllJ.1U y Cen, BCt ,lI;a cy aauraa ll.1LaqKaTn no OTOI~nMa y Kaapacpy II ,J,a cy qy)J.a 1I0qUHU.m ca Aptiauacnaa Y opYiRaHlIM 6apKaMa, ua soje cY on:1II naanrzu Y JIyun IIcnpe)J. rpa)J.a Kpxa,

aa HeKOJ:IIKO ,lI;aua TO 6eme .J.pyrn Y)J.ap aa rrpoaaaypa ReMoa, xoja ce OliO cas ozao rOlbClbY YeKOKa a lIMaO TaKO Ma.l0 ycnexa, lJ IWMe ce nnje )J.a.l0 ,lI;a acnyaa me.bY cnerae l'OCUO,iJ.e y ~ben;lIMa. H KaA ernrotue ra.mje If a.nxone MY crapeunme caouurrnure necr 0 norll6njn Aptianaca, npOBII)J.)ll He UMa,ll;e KY.J. Bet nx cac.lyma II nocaa CeHaTY n.nxone HCKa3e npU.l0iKeHe CBOjOj ,iJ.enemlJ O,ll; 2. MapTa 159~. roz.

H3 TUX neuaaa .J.03Haje ce ,lI;a ey ce Y CKOIUI O)J. Por0311U1~e BpaTUJ:1I nyHll jeaa, na cy Tpaam.m Aa ra na uesor 113- .lIl1jy 3001' csor nevenexa. Hajamue ey on.m KIIBHII na npoBlI;J,ypa BeMoa ann He MaIbe II na Aptianace :-Ioor H,IIXOBUX nOC.le)J.IbUX uanaaa na YCIWqKe oapRe, npn qeuy je HeROJ]{KO Y CKOKa lI.laTlI:IO iKltBOTOM. Ilonauraa,e A ptianaca npeaa OBJlMa 6H.lIO je BpJIO cBuperro II Y nocaexa,e ;J,ooa lIaMel)y IbJIX U Y CKOKa nokena je (iopfia, y KOjOj cy ce Ap6aHacn rrpexa Y CKOUIUIa noaamanr TaI\O, ,lI;a ey nx OBH nOqCJ:II 3BaTIf "HOBlIM 'l'ypumIa" II cra.nr IIll npeTIlTII KaIW he lUI ce .b YTO OCBeTIITIl aa CMpT cnojnx ;J,pY1'oBa. A:I1l TO Huey xor.tn TaRO .lIaKO nocruhn, jep opYiKaHe 6apKe C Apfianacuxa IUH oexy uao npaTIha rarujaxa 1l.11l cy on:le na CTpaiKalIR, re cy TaIW Mone xaxo O,J,O.lCTII Hana)J.lJMa OOnqHIIX uera YCIWqImx. 3aTO


:n;pT~e U3 uCTOpBje Oea.cKIIX Y CKOIta

43

cy ce Y CKOD;H MOpa.m RyIIHTll y nehe uere, TaRBa je 6n.la II OBa IlITO 1I3Maqe ua Por03HUD;e, If soja M3MaRaBIlIIl aareso 0,11; EeMOOBHX OpO,ll;OBa IIOTpaiKlI aptiasacse 6apKC, ,lI;a na JLlIX H3.1IHje CBOj nrea, jep y Cea, He xreae IIlin npa3HlIX pyKY II cpna nyHa mesa. 3a Y CKOKe y OBaKO Be.JIIIROM 6pojy ORAO je aaxo ,lI;OIiH ,lI;O mena, jep OIl ra OH.lO r,ll;e roz Oil ce nojaanan. Hy IbIIMa He 6eIlIe CTa.10 ,lI;O rora. OHiI cy ce XTC.!IIl cuernrn. U Tora ce ynyTlIIue IIpBO y .lyI~y Cn, I'per-yoaa na OCTPBY KpKy, ,lI;a nOTpaiKe Aptianace, IWjU cy TaMO qYB8.lJH cTpaiKY, ua RaA TY IIX HC Ha~OIlIe, ynyTHme ce R OMqa.1>Y (Castel Muschio), a.UI H TaMO He aakoure mrsora O,ll; IbHX, na lUI OUnqHe cTpaiKC, 3aTO ce ynyTIIme K )I,yoamHJlu;n c HaMcpOM ,1I;a ORpeHY noz HOiK csaxor Aptiauaca, na sora Halt~y. Hy Ka,ll; IIX HII TaMO He Ha~OIlIC, Y CKOo;H nohoure ,lI;a.1>C paqyHajyhll ,lI;R lie llX 113BeCHO OUTlI.55)

hM CY ce y )I,yoaIlIHlIO;II 011.111 ncxpnaan na CyBO II npCMIIIII.1>a.111 Ry,ll;a he ce KPCHYTII. ,lI;03Ha,ll;Ome ,lI;a y .1yo;lI rpana Kpsa liMa I1CIW.lllKO 6apaKa Aptianaca. Kaso je TUX ,lI;aHa (ieenexa 6ypa a .'lYKa rora rpa,ll;a 113.l0iKCHa je BCTPY "llmpol~y", Y CROD;1l IIOIllTO cy ce OU.llI O';I,.1yqn.lII .J,a raxo noTpaiKe Ap6anace, HC xrexome nhn na oapKaMa Beli y,ll;apUIlIe npeso OTORa II y qeTBpTaR y neue, 27. <l>eopyapa, cmroure npe,ll; rpa,ll;. Berap jc jour uenpecrano ,lI;yBao, a M.1eTaqRe raanje II 6apKe OIUC cy I1pHTCpaHe y3 06a.1y II ,lI;OOpO rroaeaane jezaa aa ,lI;pyry, Aa on IIITO .1aRIllC 0,ll;O.lC.1C ClIaiKHOM y,ll;apu.y BCTpa. 'I'aaa ce y .1JY1l;1I 6eme aanrao n coupasoxar Maps' Anronnje Kauaa ca CBOjOM ra.mjoM II ,lI;BC fiapxe Aptianaca, O.1l.pC~ClIUX aa cTpaiKY KO,ll; CB. I'peryoxa. Ka,lI; jc OUO ,lI;omao IIpC.1l. KpK, H.CMY CTHiKC napekeu.e EeM6oBo O,ll; 15. <I,eopyapa, ROjUM My je 011.10 Hape~CIIO, ,lI;a CC ~oor Y CKOKa, RO.1I1 cy ce I1ojaBII.Jlf ua MOPY y Bp.l0 BeJUlKOM 6pojy, CK.l01IU ua cnrypHo MeCTO, C rora je II aapenno IIOMeHYTltM Aptiaaacuaa, ,J;R Be 1I,lI;y RaMO cy unJIII O)(pe~eHlf, jexuo 360r 6ype a ,lI;pyro 3uor Y cKORa .. Y .1YU;1I xpuaoj 6eme ce nanrao II ,lI;PYfIf conpaxoxnr Iljerpo Mopeauno ca CBOjOM ra.lIHjoM II Iboj npU,lI;OAaTIUI ap6aHaCRUM fiapxana. 56)

~~) y ricrreulU BC.lt606oj O~ 2. MapTa H Cac.1YUIalhH.\la conpasoxara npaaossenax OBOj.

56) Tauo.


44

n;pTH~e :8:3 HCTopBje CelbCltBX YCltOK&

BY,Zl;ylin y .lly~lI najaeher aace.senor MeCTa na KpKy M.lleTalIKJI BOjHHII.II Hncy ce Moun Ha,Zl;aTJI HalIa,Zl;y Y CKOKa. OBn nax, ,ZI;a on y TOMe mTO oo.be YClIeJIH, oexy naatipam ,ZI;06a uajrope aenoroae H Y Belle H3Me~ y ,ZI;eBeT II ,ZI;eCeT nacosa, Ka,Zl; y .lly~1I II Y rpa,Zl;y nnje 6U.110 inUBe ,ZI;yme BaH 3aK.JOUa,· no oecuoj OyplI npahenoj jalilUtl BeTpoM II KpynuoM KlHIIOM, Kpoa IIOMpqllny rycTy nao TeCTO, OUJIlI cy ,ZI;omJlIf ,ZI;a ua caay otiaay, rze cy oJlJ.e upuseaaae ramje n OapKe. II y je,Zl;HOM TpeH1'TKy Kp03 01'1>Y jeKUYO je npacaK rrymaKa, xojuxa cy Y CKO~JI rr03,Z1;paBlfJIH y OapKaMa nocnare Aptiaaace, O,Zl; IWjUX cy je,Zl;HIf OCTaJiIf TaMO, ,ZI;a ce name HlIKa,Zl; He ,ZI;JlrHY, ,ZI;OK cy ,lJ;pyre Y CKOII.JI ,ZI;OKorra.m, lf3BYKJIIl lIX na 06a.'Iy If TaMO rrOCMIIII.aJIlf, a caxo ce jC,ZI;aH zco KOPllCTU HoliHOM TMllHOM, ,ZI;a If3- oerHe O,Zl; YCKOllKor HOiKa. AJilI II TO on aa KpaTKO BpeMe.

IIPBlI rrpacaK nymaKa ,ZI;lIrao je lI3 CHa erapeumne II nojmrse M.lleTalfKe na ramjaxa, KOjlf cy ce O,Zl;Max ja,Zl;Y ,ZI;OCeTIUlI. 3a IMIX nacraae orraCHOCT ca ,ZI;Be crpaae, KaKO cy ce nocae nyua,a nymaKa Kp03 noh llYJm Y3BIIII.II, KojuMa cy Y CKOII.lI rrporrpahara cnoje y,Zl;apUe II YCK.UlIJ;aBa.1H aa OCBeTY, raac ILlIXOB ,ZI;orrpe Y ramje y pe,Zl;ose rarnjora ocy~cmlIm, OKOBaHlIX If rrpRKOBaHIIX aa K.lyrre, ua Kojima cy sa ,lJ;)T HR3 roxana arn II ueo BCK lIMa.1J1 ,J,a ceaehn BeCJ18jy Mc~y lbllMa.Je OU.IO II Y CKOKa, sojmra Y3BlIUll lbIIXOBUX ,ZI;pyro~a If IIpllJaTe.1>a ,ZI;a,Zl;omc caare ,ZI;a TpecHy .mH~IIMa II ,lJ;a 1I0KymaJY OCJlOOO,Zl;JlTII UX ceo Y CK.1J:Uu;n Y CKOKa C 1I0.1>a 1I3a3Bame KO,Zl; n.nx pa,Zl;OCT, xoja ce nOTOM C OKoBaHlIxY CKOlm ramjora IIpCHCCC aa ocrare n.nxoae ,lJ;pyrosc y Oe,J1;u. Y cJ.e)J, Tora HaCTa,J1;e KOMemal:be ua ASe~Ia rarujaaa rrpaheno :meKeTOM JIaHaII.a, a lfyBapll ramjora :mCTpamCHU yCK.1U~I1Ma, lIyt~fbeM II jayKoM C no.sn II OBIIM 3SCKOM yHyTpa uofierome, HHnYCTlIme caoje

,., ,\ ,.,

MecTO )J,a rrOTpmKe cnaca Y YlIYTpamfbOCTl1 OpO,Zl;OBa. ~'1.poa-

HaClIMa nas najsnure npezocekaa,e ronopaure ,ZI;a je osaj aana.n, YCKOlfKU aaxea.ea nOl'JlaSIITO IbIlMa re Y MpaliHoj uohu Tpail\axy ,J,a 1130erHY cY,Zl;6y CBOjllX )l,pyroBn Y fiapK~Ula, C ror-a ,ZI;OK cy ce jC,J,1I1I CKpUB.a.1lI no fipo;I.y, ,ZI;pyrn cy ce y OHOM xoxetuau, Y )l,OKonR.lll CYSll, a rpehn BlI,ZI;ehu .n,a ce Y CKOll.U nCH.y na raaaje n .n,a lbllX Tpail\e upntieroure JlYKaBCTBY II HaSYKaBllIII na ce o.aeao ramjorcxo YSYKome CC MC~Y ocy~eHIlRe II noxaarmue seem Y pyKC.


n;pT:B:~e 113 IICTopBje OelbCKlIX YCKOK&

,lI;OK cy nas jC,lI;HM Y cxoua 1I3BJIatImm Ap6aHaCC 113 oapaxa, Jl3BO,ll;IlJIll IIX na CyJJO II TaMO YOHjaJIll, ,lI;pyrn cy oll:m ,lI;OXBaTlIJIII aptiaaacse oapKe n ,lI;pyre llITO lIX nalyotue y JIy~lf, IIa na lbHMa npakoure ramjaxa, aa xoje ce IIOTOM 1I0nCllIC. Haauranma TaMO aa Y CKOKe OKOBaHe y,ll;ap:n;HMa CBOjllX Oy3,l1;0- BRIIR pa3JIOMUllIC 11M OKOBe 11 C jezae ramje OCJIOOO,ll;llllIe qCTpHaeCTOpl1u,y a C ,lI;pyrc OCMopn:n;y na UOTOM H03BRllIC n OCTaJIC ramjore ,lI;a H,lI;y C lbllMa, lUll Ky,ll;a Kojn xohe, Cell rora II Apriaaaca, xoje TaMO Hai)ollIe II 1I0yolljallIc, Y cxonn HlIIIITa ,lI;pyro HC ,lI;OXBaTlillIe aa MJICTaqRllM ramjaxa, Ilpeaa TOMC ce BlI,lI;M ,lI;a paaror onor YCKOqKOr nanaaa He oellIC nJbaqKa seh caxo ocuera Ha,ll; Aptiaaacnaa, xojn cy 11M Y nocaezn,e ,lI;ooa najsmue ,lI;OCa,ll;lIJIII II Hncy llITC,lI;CJUI Y CKOKa, Ka,ll; Oil 11M nao uraxa. III ra Burne, Ka,ll; cy CC HCKe YCKOtIKe CTapellIIIHC OIUC JlClIeJIC aa ramje II TaMO CYKOOJIJIe ca COnpaKOMlITIIMa KaHa.lOM II Mope3I1HOM, He XTC,lI;OllIe OBIIMa HHllITa ytIIIHlITII, llITO nek OBn ne OU ypa,ll;IIJIlI, ,lI;a je OlIO otiparaa CJIYtIaj, U Ka,ll; UX je MOPC3l1HO 3aMOJIlIO ,l(a CCM Y CKOKa He oasoze ClfJIOM ,lI;Pyrllx ramjora, ytIlIHIIUIe liM 110 BO.'bH. Ka,ll; cy nas OUJIH rOTOBU ca paaox na raaajaaa, YCKOtIKe cTapellIHHe PCKOllIC ,lI;BOjUU,1I cOlIpaKoMliTa KaKO cy MIICJIllJIU aanka na IIpOBII,lI;ypa BCMoa, sojera HC OIl OBaKO OCTaBH~lI na MUPY xao J-bIlX ,iJ,BOjUU,y, seh on My IWiKY 3ryJIMJIH II Oall,lIJIIf ra aa aajnehe MYI,e, aaro na ce Helie BpaTlITII y Cen, ,lI;OK II OCTH.!le Aptianace He oKpcny IIO,ll; HOiK aao llITO cy YlIUIHUlI C OBIIMa II ,lI;OR ce He OCBCTe BCMOY.

RaA ey CBpUIH.'Ul uocao na ramjaaa Y CK01J,I1 cy 1I3ltllIJIH na CYBO, rne cy IMIXOBII ,lI;pyroBII jour XBaTa.l11 ApoaHace nocaKplmaHe OB,lI;C OH,l(C. Y TO je II CBlITaTII 1I0qCJIO. T'aaa jemn Y CKO~II ,lI;OBC,lI;OmC rpojuny Aptianaca sajeaao II oticcame IIX 0 xarapxe lbllXOBUX oapaKa, a 1I0TOM CC acneure aa jeaan nOKBapeH TOBapHlI OpO,ll; y JIyu;l1 II Y J-beMY Hai)ome jom ,lI;BaCcTlIHY Oe,ll;HUKa SarH>ypeHlIx y BO,ll;y raxo xa cy MM ce BII,lI;eJIe caao raaae, na IIX Jl3BOAIIme na KpOB O,ll; opO,ll;a II ryoume jC,lI;HOr no j C,lI;H or. 1I0TOM He npOIIYCTlIme nperJIC,lI;aTII CBaKII KpajIlqaK 1I npe,ll;MCT ua MOJIY II OKO a.era, oapKC II qYHOBe, aaraexanre y cnaau RyTlltt n Haj3a,ll; Ka,ll; cy C apOaHaCRJlX fiapaxa 1I0KynllJIlI OO.'ba YiKCTa, aanaannre lIX II ono noaae 28. <l>c6pyapa KpeHyllle ce na KpllKe JIYRC K ,ll;yoaulHll:n;n y HapOtIUTOM rropeTKy: HO,ll;e.1>CHII y nere


46

Ilprane HS HCTopuje CeH.CKHX Y CKOKa

no 3aCTaBaMa ,lJ.Be cy muse Hanpe,lJ., qeTllpn y cpe,lJ.IIHJI a ,lJ.Be noaann.

3a CBe npexe 0,lJ. 9 uacosa Y aese 27. na ,lJ.0 y JlO,lJ.He 28. eefipyapa, KO.1Il1K0 je rpajaaa ceua II TpaiKelbe ApuaHaca 1I0 .J:y:QII n OKO rpa,lJ.a Epna, conpaKOMlITIf If CTaHOBHHllITBO He noaasaure HII HajMalber 3HaKa ,lJ.a OBlIMa IIPHCKOlle ylloxoh. ConpaKOMUT Mopeanao BeJIlI y CBOM CaCJIYllIaibY, ,lJ.a je OH.J:O sexorvhe amra yqUHHTH aa O,lJ.opany, jep cy OllJllI y CHY, Ka,lJ. cy Y CKO:QH HallaJIII na aptianacxe uapKe xao n. ramje, a aenoroaa je onJIa TaKO jasa, ,lJ.a cy ce raraje Je)l.Ba ,lJ.piKaJIe aa BO,lJ.lI. CeM rora, 1l01liTO je Kp'llia JIYKa naroaceaa BeTpy ~mHpoKy", H ,lJ.a cy ce XTCJIU YKJlOHUTH lICllpe,lJ. Y CKO'Ka, MOPaJIIf OH npecehn naJIaMape, aJIlI un TUM yqUHIIJIH ,lJ.a ce opo,lJ.OBH noayuajy. I'amje ce, aeau, Huey cxexe Malin HHTII cy TO ,lJ.a.'l1l Y CKO:QH llITO cy CC on:m ucuean na OpO,lJ.OBe, ~aK,lle, omIO je aeaoryhe noaohn, Ka,lJ. je nan 110 npBOM . H'ana,lJ.y YCKOqKOM paaatipao y qCMY je CTBap, MOpe311H Be.1I1l ,lJ.a je Hape,lJ.HO ,lJ.a ce JIynalbeM Y rB03)1.eHa xaenaaa rpakaanna H 1I0Ca,lJ.1I ,lJ.R 3HaK OllaCHOCTU II ,lJ.a ce 1I030BY y 1I0~fOli, 3JIH ce OTY)l.a HlIKO iKHB Hnje jaBHO. I'pahaau cy on.1H HeHaopYiKaHH a' CTpaiKa y rpa,lJ.y BI).1l0 MaJIa na ce }[lICY CMe.1(II naaararn onacH9CTII, jep cy 110 lIyn;Jb Y Mor.lU Cy)l.llTII ,lJ.a lum MHoro Y CKOKa. OHn cy CMaTIHl.l1.ll )l.a je MHoro npeqe OpaRJlTII rpa,J; • n na TO cy ce on.ul cnpeMaJ1H. Hanan Y CNOKa na Apriauace ca OHO.llllKO meCTIfHe Holiy II C'FpalliHIf npmwp llITO' ra je cTaHoBHllllITBY ,lJ.OHe.lO jyrpo 28. <l>eopyapa y.mJIlI fY My T~JIllKO cTpaxa, ,lJ.a rpa,lJ. OCTa,lJ.e :mTBopeH sa CBe np~e ,lI;ON Je Oll.JIO Y CKONa na MOJIY If HlIK'O ae noxaa.ame noca, jc~ ce oojao aa CBOjy Komy •

. Y CKOll,1I nas ,lJ.omanllIlI y ,lI,yoamHlIIW YKp:QaJIII cy ce aa cnoje oapRe, xoje cy. JlX TaMO OqeKIIBaJ[e a IIOTOM noneananm ce y Tpll nere 3anJ[~BlIJ[1f cy ORO OTOKa I\Ima Tpa-C iKeliu OCTa:Ie aprianacxe oapKe. Y TOj HaMcpIl mCCT oapaKa YCKOqKlIX oexy ce ynyTlI.1C npe~ta CB. IImwJIlI <l>apet.IHCI\~M, •. rze 6exy ,lJ.03Ha.llll ,lJ.a ce oanu jeaaa MJIeTaqKa ramja ca ,lJ.Be 6apKe Apfianaca, a ,lJ.oqyrne II ,lJ.a y OMqa.bY liMa jOIlI ,lJ.BaHaeCT aptiaaacsnx oapaKa. Y TOM CBOM KpCTapelb y Y CKO:QH npc,lJ. OMqa.beM aauaennme HeKOJIHKO oapaNa rryHHx x.leoa II ,lJ.pyre xpane, a H3 jexaor opO,lJ.a llITO 6ellIe crnrao 113 ~beraxa ca I,IeORHOM II opyiKjeM, HaKyrIHme Ma1lCBa, IIpaxa II


•

'.

-) -

,

,

,

n;pTH~e H3 HCTOpHje Cea.CKHX Y eseaa

47

---------------------~-

"

O.lOBa II narnarue .:bY)J;C C ll.leTalJlmX ramja ,ll;a HM 3an.JIeffieny potiy npeHecy y n.nxoae Iiapxe, a nOTOM HX nYCTHIlIC ne yqllBHBUIH 101 HHKaKBa ara. Ilpn IIOJlaCliY Y C1WD;H rOBopaxy Ka]W liM jc iKao UITO cy MJleTaq]~e 6pO)J;OBe HallIJlII IIOA TIIM rpa)J;OM, npez KOjll Hncy AOIIIJlII Aa IIX Bana)J;HY seh )J;a Haljy Ap6aHacc II Aa C lhllMa npemrcre csoje palJyHe. MCTO TaKO lICKa- 3IIBaxy iKe~y ,ll;a ce Y'3rOAHoj npJl.1U1u;n cyKoGe C EeMOOM Aa n C lhlIM cpeAe csoje palJyne. ~7)

A CBe OBO Y CIWn;H cy mmpUIlIJln, IUl,J; je araaara HenO[OAa, soja B~MOY Hnje AonYUITa.m, ,ll;a ce xpene na ceBep II ,lla npe,n;y3Me urroroz npOTIIB u.nx. Ka,n; lry je CTur.i'IR BeCT 0 uorntiajn Apdanaca y KpqKOj JIyI~II, OH ce uoGoja aa CYAOY )J;pyrnx raanja, soje cy CC Ha.JIa31I.:re na cTpaiKaMa no ,n;pyrnM

. .' ,

. cyce,n;Hlnl .:ryKflMa, Jep II3BeCHo .. nO~BOJeBC He on Mone o.ao-

JlCTH, Hana,ll;y TaIW BCJlHROr op~a Y CKOKa, aaro Ka,iJ. npecraae uenoroza nOXIITa Op30 xa I{pR', oKynII 'IIX noz CBOjy P)'Ky 1I.1I0I~yUla Aa ce Y cuotmxa OCBCTII sa nocaezn,a I-bIlXOBa AeJIa. H y nenoroaa My He Aa,n;c ,n;a TO YlJIUIII nek ra nama ,n;a nOTpaam CI~JIOHlImTa y .:ryn;II CB. I'peryoaa, 8a TO naa apexe Y CKo~n cy lIUIJlII npeRO KpKa n HJICIIlIJ:II, II tipo] 11M je (jHBao cne Bclin TaKO )J;a je nopacTao na 900. CTaHoBHlIIIlTBO. cexa, y soje on OBn AO urm , He Morylin O,llOJIeBaTlI ,eHJIl1 }fOpaJllI cy 11M lJUHUTII no iK'e~1l II EeMOO· TY Be )10- rallIe..,"IIIIITa noxohx. Ilcruaa OH je IIMaO ca COOO)I na 600 lIynIl(apa~ Mil CC lII1aI~ HlIje ycvljUBao nohu na Y CROKe, jep. My MCJJy aojmme . oeme YUIao crpax OA OBIIX. M3Meljy OBI~()()O aojnuxa 011.'10 je 200 Aptiaaaca, 8JIa cy,n;oa lhlIXOBIIX )J;p)TOBa y KPlJKOj JIy.n;H II 1I0CJIe)J,lhn BC.JIlIKII nOKpeT yClw~n yBcp.lI~e nx xa ey ce Y CKOn;n peUIlI.ln )J;a lIX ncrpetie

. <:\c ,11;0 jeaaor ; 1I3f.JIC,n;a.JI0 IIM je ,n;a je nocxeaa,n noxon OUO IICI~b YlJUBO· HanepeH IIpOTHB 1h1lX. C rora O)J,.JIyqllllIe AM. na-

',nycTeMJIeTalJKY C.'1YiKOy. II caMIlM narreraao» IhIll:OBlfM IIaB.10M· I'nnn, ApoaHaeoM, ROjU je OlIO )J,eCHa PYKa lIpOBII,n;yIHlMa ynoTepaMa npoTIIB Y CKOKa aa ncxoauxo nocaexa.ax roanaa, oeme oaraaara Ma.JIo)J;YIlIIIOCT n OlIO je Meljy IIpBlIM3 IllTO HaroBapaxy Aptianaee, )J;a HanycTe MJIeTaqI{Y e:ryiKoy.58)

---~) 0- OBOM YCK0!it0M H~lla,lI;Y aa Aptiaaaee Y NpqKOj JIYIQI H3JI~~ meH() jefBp:1O onnmpao Y rope naneaeaoj Aerrclau Be.H606oj O,lI; 2. MapTa 1598. ro.r, II Y cacayman.nua conpoaouara Eauaaa II )fop03HHa.

1\8) y AerrellHl Be.H606o} O,lI; 4. MapTa 1598. r. 113 .lytle CB. Tperyona,


48

:U;pTl:qe 1:3 I:CToplfje Cea.CltBX YCltOlt&

-------

,II;a ce OBO OCTBapn, M.leTaQRO npeaysehe npOTllBy Y CKORa xoraure npOnaCTII. BeMOO 3Hajyt.R RaRO O~ OBOra ROpaRa Apfianaca Mory OUTII Bp.l0 p~aBe nocaennue, YIIOTpeOR CBY CBOjy YMelliHOCT ORO yspyjanax Aptiaaaca, ae OR JIll HX nplIBOJleo ~a II ~a.be ocrauy ' y M.leTatIKoj C.llya;.OR. On je TO xopao qIIHHTII, jep cy My OHII ou.m HUjOO.MI BOjHII~lI. O~ 1320 :by~lI, KO.mKO IIX je nxao raaa ·no~ CBOjOM PYKOM, pacnopehennx no raanjaua II oupRaMa, 011.:10 je 890 Hramjaaa, 350 Apriaaaca 1I 80 Xpsara. Y nORo:ny no~ RpKOM naao je na 150 Aptianaca, a OCTa.l0 IIX je OUJIO join caxo 200, IlITO aaainr Aa llM je opoj OliO 3HaTHO CMaffieH:' A TO 6exy najooJ.1I EeMooBII BojHn~I1. Y Xpnare Beli Huje IIMaO ~OBOJ.HO Bepe, jep cy o~ ILHX aaorn oll.m y ~oroBopy C Y CROI~UMa n je~HII ,;(pyre Hncy nanaxam. IlTaJIujaHH nan ORJIH cy BpJIO noroaan BOjHIIIJ;H sa nocaae a.nr aenoroznrr aa 60poy C Y CROI\I1Ma IIOr.laBIITO aa CyBy, rze cy IIMa.lII ~a ce Bepy no cTeffiY II l,a}1('lLY, ~ajype Rp03 neause llIyMe II caBJIa~yjy paaaoapcne npcnoHe n aa CBaKO~1 KopaRY ~a ~OCKaqy YCROqROM .1YKaBcTBY. Ya TO jour Me~y oanxa OOJIeCT je OHnaaa MHoro uemha Hero Me~y ApoaHUCIIMa, CBaKOM lIOC:IY BlIqHHjllMa 1I Y CBeMY n3~pa;..bIlBlIjIlMa O,J; OCTa.1llIX. C rora ce BeMOO II 0110 roauxo sayaeo, ~a IIX a'a)\pilm y ~l.1eTUqKoj C.llYa;. 011 , na je Y TOMe Haj3a~ H ycneo.P'')

Ilocae HeKO.1IIKO ~RHa IIpOBH~yp ReMOo ,;(0011 jour neurro noxohn re no~e y nOTepy sa Y cxonmra, am oea ycnexa, jep OBR He xohaxy ~e.1nTn MerAaHa c M.leTaQKIlM raaujaxa HR oTBopeHY MOPY, neh IIX TpaiKaxy IIO;J;BojeHe lUll HaIIa~axy na ycaM.neue cTPRlKe n narraamra na rrojeanaa nace.seaa MeCTa aaaaaome cTpaxa HRpO~y II BeJIIIKY opnry lUeTaQKoj rocnoxn, a yCTyrrRxy qml OIl rrpe)J: COOOM BII~eJIII Ha,J;MoliHnjy CIl.1Y. Y TaKBOM rycapcKoM paToBRffiY qy~Ha KapaRTepa ReMoo 11M nnje xorao ~OCROqllTII, aaro ~OOJIBIIIlI napesea,e O~ Cenara, nsneaakenor' ..1PCRIIM HRrrR;J;Oll YCROqKIUI na OpOfl,OBe 11 apfianacxe oapRe y RplIROj .ry-u;n, ~a rrpe,J;Y3Me nanan na YCKOQRa MeeTa Cen, II HOBII, uanaae lIR HOBn II ca ramja ocy cRrrRTII BaTpy TonOBCRY na ]1" aan TUM nnnre naaece urrere Ha~BojBO;J;1I aycrpnjcxoa, sao rocrro~apy rora MeCTa 11 Ilpuxopja, Hero Y CROI\I1Ma, IWjIl cy II ~a.be Bpmn.m CBOj

59) Ha U~TO.lt .ltCCTY.


~pTH~e H3 HCTopJije CelLCltltX YCKOlta

49

rycapcRII aanar II HaHOCmUl lIJTeTe RaRO )beqnlillMa TaRO II TYPlI,IIMa.60)

VII

y TORY ~a.'hIIX roanaa Y CROIW cy BHUle llyTa nanoaaru aanaae, ROjll HHlIJTa He yCTYIIUjy OBUM II3HeCeHlIM II CBOjOM ~pCROllJliy RO.UIRO cy .lbYTlUII M.l:eIIlllie TOJIlIRO cy 3a~IIB.'haBUll OCTaJIII xpauraaacxa CBeT. ,2I;a I'IX ce orapace II .IaapanCKO )lope ocaorione lbIlXOBlIX rycapcRIIX nanaaa a y IICTO npeue ~a lIM crrpeqe Ylla,;J;e Y TypCKe Kpaj ese TC ,;J;a oaroaope na ce rrpllM.'heHoj oriaaean O~ yroBopa C TYPI.J.IUm, M.'Ieqlllill cy MOpa.lll ~pmaTII CTaJIHY HajaMHllqRY BOjCKY 0,'1; Hramjana, Xpsara n Aptiauaca, JI ra uojcsa crajara je smoro HOBua: na rO,J;HHY CTO II .lI:Ba~eCeT xlI.'ha,;J;a ,n;YKaTa npeaa HOBUY onora apexena.?') A KO.JIliKa je 6n.1a lIJTeTa aa M.le-

,_, ~T

TaQKY penY0.lllKY oz J CKOKa H n.rrxona pa,n;a~ MOJKe ce sa-

MHC.JIllTII TCR Ra~ ce roprsoj CHOTl[ ,n;o,n;a,n;y TPOUlROBlI na ocraae YCTaHoBe, KOjC cy noxararc rJIaBHOr nponnaypa Y rOlbelbY II caTHpalbY Y ClWKa 11 lIJTeTa lIITO cy je OBII H3HOCU.JIII MJIeTalJRlIM rroxanaunsta II TprOBaqKOM opo,n;on.'h y.

A.JIIl pa,n; Y CKOKa npe~1a 'I'ypunaa CTBopno 11M je CIIMnarnja Y CBCM xpunrhnacxox CBCTY y J CBpOllll. :·3aTo cy IIX TaMO 8Ba.l]I 6e,~eollto.lt XpltUlha1IclCu.lt. a 1b1lXOBa rpajna 60poa C )lJIe11llt.IIMa. Rojn cY Y ouaaunse» nO.lIlTlIqIWM cBeTY yamBa.'l11 lHt:IO cnauarnja, 1I3aaBa.1U je ,n;HB.T,CIbC. jep oeme Bp.lO BCJIlIKa paa:IIIKa y KO.mqHHII paTHIIR3 11 y CPC,iI,CTBIIMa, xoje cy 060j1l InIa.lIH na pacllo.loiKCIb y. Hoc.remsux Tpll/l,eCCT ro,n;IIHa cnor oncrauxa, a naposnro HOC.1C K.l:IICKC a<l>cpe, CeH,CRII Y CROUII 11 IbllXOB pa,~ OIl.'IJI cy IIeCTO npC,iI,MeT annnxan.a jCBPOIlCKC ,n;un:JOMaTnje, jcp OHn He caxo llITO cy cnojrrx QeCTlIM nananaaa na 'I'ypxe II )L1eqnt.e ~aBa.lIl1 Maxa uecrou cnopy 1I 1l0cpe,n;OBalb Y rpehera IW,n; penyriamce II t.ccapa, neh cy~ II y OHO Bpe}le cuaanauux rrpojesrnsra 0 oCBajalbY TypCKe n;apeBHHe, OIf.llI exexeuar, na lllIje ce cy,n;e.lOBau,e pauynaxo Y npBOM pe,n;y, a y TO.mKO npe lIITO cy can TIl rrpojercru lICK.1>YlIlIBa.llI M.leTa1my pelly(bIlKY~ xoja lUI je Oll.'Ia npOTUBHa. lila ,n;oea)); naaecenor pa,J;a n.nxosor MOiKe CC B1I-

-------------- - ------

no) Y pc.uiuu]u Be.lt006(!j. CTp. 16. 11 17. 61) Tasa), CTp. 17.

~leTonBc 210.


50

~pT8~e 88 8cTopBje CeH>CKBX Y CKOK&

)J.eTlI, xaso ce ,lI.OIICTa MOrJlO paqYHaTH aa IhHX, nourro cy CBOjHM paaoa MOrJIII CMeTaTH II ~beqIllilIMa n Typnmsa, II IllTO cy OBII ,lI.BOjU Y OBOM mrrau, Y IIMa.m 3aje,ll.HlllIKlIX IIHTepeca, a npOTIIBY IhIlX je II OlIO ynylieH pa,ll. TBopan;a rnx npojesara II IhIlXOBIIX 3amTIITHIIRa.

,lI,aRJIe, Y CKOU.1oI cy Ol1JIH ,lI.BOCTPYKO onacaa no M.'leTaqRY penyoulKY: xao rycaplI, nrro cy CMeTaJIU C.lIOOO,ll.HOj rproBIIHK, a OHa je OU.1Ia OCHOB M.leTaqIWra ooraCTBa, 1I sao opyl,« aa 1I3BO~elhe IIYCTO.lIOBHHX naanona HaHepeHIIX npOTHB 3UIBOTHlIX IfHTepeca peuytimse. C rora ce OHa TaRO 1I olUa OKOMU.lIa na Y CKOKe, II ,lI.OK cy npOBIIAYPU II IblIXOBH sojaann opy1KjeM paronam npOTIIB IhIIX, noje,J,IIHlI MJJeTaqKII nacun naoam cy ,lI.eJIa, y KojllMa cy HX OIlHCIIDaJIlI sao Oea,ll.YliHe d> y,ll.e, HeBepHIII~e xoje urrnrn xpmuhancaa nepa, onacuaaan cy lIX sao ~ y,ll.Oil\,lI.epe, KOjll 113 rpy,ll.U eaor npOTlIBHHKa saxe cpne lUll My O,ll.celty l'.JIaBY, CTRBe aa CTO 11 OKO Tora arpajy yCKJIlIK)jyhll xao OOllqHII .Jby,ll.Oil\,lI.epn. Taso onlIclIBaxy Y CKOKe 11 rope nOMeHYTa ,lI.Bojuna conpanoxnra, Kaaaa It Mope3HH, Kojlula, sao lllTO je seh 1I3JIOil\enO, Y CKOn;n HII )J..1IaJte na raasu He ,lI.lIpHyme, Ma ,lI.acy otiojnna xorxa HaCTH 1I0,ll. y,ll.apn;lIMa YClWqKOra HOiKa. Oml neae ,lI.a cy Y CKOn;II noyoujanaa Apriaaacaaa y KpqKOj J1yu.n Ba,J,lun cpn;e II OHaKO KpBaBO rplI3J1lI II KpllB 11M IIlfJlIl. IIpeMa OBOMe nnje qy,iJ.O urro jeaau .lI.eo CBeTa y J CBPOIIIl, RR,lI. ce aafiopasnxa yCJlyra Y CKOKa yqlULeHa Xpamhaacray, qHTajyhll ,lI.CJla M.lIeTaqKIIX nncaua, npenokeaa na CBe raannnje jeanne, MIIIlI~ballle ,lI.a, y CBeTY He~1R KpBHlIKa Y cxounxa paBHlIx.62)

62) Y APyroj NlhH311 nexausor __ 1,('.'Ja Del' Se/l-e1'i~ffllete Ott<)manische Pforten, IIITar.maIlOM y Ay:~6ypry 1694. 1'0,1(. nrraxuaa je npesox ,1((,.:Ia Carpezoaa Jlf1l1ll,.ie storiche de iJlollal"l'hi Ottomoni, ea MHoro6pojHHM aaycrpauajaua ea.:lpll\HHe. Ho,1( 1'0,1(. 1595. 1'aMO ce ronopa 0 Y CROII,HMa II lhHXOBY "pBO.l0IllTBY, aaa HapaBHO C M:leTaqnOra raenamra. )~a ce TO np(',J;CTaBH IllTO IlOTllYHHje, .lI.O,1(aHC cy TIm cxnse.

Ha IIIlBoj O,J, OBHX Bll,1(H ce nexa Ryha. I1pe;I; OBOM je ;q)BO II aa H. "pllBeaaIIa YCROllRa lI\pTBa CIIYTalUlX II uory II PYRY. Je.ran O,1( Y CROna Ba;UI joj jeaux, a IIOT(nl he joj rJIaBY cMaRBYTII, ,1(OK je ~l,pyrH aa66 BOll\ Y upca, O,J; RY,J;a he H3Ba,J;HTH cpne, APyra rpojans, Mll}lllO nocaarpajy pa,1( CBOjHX .rpyruna, ,1(On je.iaa II cyBHIIIe nperoB apeH ":leHO~I aaraau 1I:l xyl.e, Y ,J;y6UHII ce Blf.J.C rpa.mha aa ABa 6p(';.r'y.l,Ra, 1I3MCi)y xojux je ,J;O.UIHa, sojon 6ell\c NOlhaBHlI,H, jaaa-uro M.lI''l'lttIKII ncnpe.t ocm.eunx YmwNa. ITT InLlIra, 30R. crpaaa),


n;pTB~e 118 BCTopBje Ceu,CKBX Y CEOIt8.

51

AJIH Y CKOIJ,H cy OHJlH KPBRHIJ,H MJleTaqKH U TypCKH OHaKO lICTO KaO mTO cy ~beqllliH H TyP:U;lI OUJllI ILHXOBII. Y OOpOU ca CBOjHM aenpnjareanaa OHJI jecy omIII CypOBU, 8JI1I HH OBII npexa lbUMa He oexy HHmTa oJlaam. A nrra ce H MOrJlO TpaiKHTH nanre O,ll; Y csosa? IhUXOBII cy rocnozapa TPruKlIJllI ,lI;a ;mjy KpB, II ORR .1IlIjyliu CBOjy npocunaaa cy II Ty9y. OHU cy omIJI CypOBII, a.lI11 He oemeMalLeCYPOBaRIIOH.lI;amlLa _ otipaaosaaa .Iespona : sepcsa oopoa nposempaaa je MIIJlHjYHe xpanrhaacnax ,lI;yma; je3)jHTl:I3aM rrymTao je xopea y ,lI;YOllny ,lI;yme xpmnhaacse, ,lI;a KyamllM COKOM orpyje KpB aapaaor opraaaaxa ; Cpe,ll;lLeBeKOBHO rrpaBO TeCHHlJ,e rrOHOBO je ,lI;OOUJlO CBOjy Bpe,ll;ROCT j JlaiK je BJla,ll;Ua Ha,ll; llCTIIHOM. Y TO ,lI;Ooa KpBaBO, KO,ll; Y CKOKa sao I1CK."L yqUBO paTHHKa, rycapa II xaj,lI;YKa, KO,ll; KOjHX ce OllJIO y,ll;PYZHJIO 3MUjCKO JIYKaBCTBO C TIIrpOBCKOM iKeCTUHOM, KO,ll; paTHlIKa Koje cy lbHXOBII rocno,lI;apn, liecapn II H a,ll;B oj soae, TYTKUJI na aenpnjarea,e, a rrpeTrrOCTaB:l>eHe BJIaCTH yrryliHBue ,lI;a O,ll; ,lI;pyror oTHMajy re Aa rrJbaqKOM xpaHe eerie II cnoje nopoaaue - KO,ll; TaKBliX JbY,ll;H MOPful0 je OIlTl-I CypOBOCTlI je,ll;HO 300r nanmra paTHllqKOr iKUBOTa 3 ,lI;pyro lllTO cy OHH jaqlIHOM II3.1IUBa csora raesa n iKyqU onoje ,lI;aBaJlll K3paKTep CBOj oj OCBeTl! Ha,ll; MJleqrrliIlMa, MYqnTeJbllM3 H yOllll.3M3 csoje opalie II ,lI;pyroB3, xoje cy ona OalJ,RJlIf y OlWBe. yonja':llI, nenrarn, pacnmsam II ,lI;3Ba.rrn Apo3HaClfMa ,lI;3 }IX srpnnape. ,21,aKJle, OCBeTa YCIWQKa oellie caxo oarosop M.::IeQnlinMa aa 3BepCKO noaauran.e lhllXOBHX BojHHKa H crapeuruaa.

Eannao JIll uoraea na onaannse cran.e cnera Hamer napona, Mopa Hac Tyra oOY3eTH. ClI.1IOM "pn.1HIKa noaea.ea a

Ha apyroj CJIRl\H Y Any C xesa BBAH ce Mope B aa lbeMY ABe YCKo'lKe 6apKe a jOIlI ,J;aJbe aesa OTOK, ca xor ce Y BRcRny AIDKe ,];RM, 6e3 cyMlbe 3BaK, KOjHM MJleTa'IKa crpaara jaBJba CTpamSpHHM 6po,];0- BRMS za cy ce YCKOU,R nojanaaa na BR,J,HKy. Hanpez nas, HS npBOM ll.!laHY, nO;1: CTpeXOM xoja ce cnyIlITa ca HeKaKBS 3H,JI:a, BBAH ce ospyrao CTO oso nora cy C .!lBlJ:eM .aanpex oKpeHYTHM serapa naopyxana Y cnoxa, O,J; KOjBX jenaa 8Ma npen C060M 3,];eJIY C o,ll.Ce'lenOM .1>Y,];CKOM rJIaBOM, ROjOj y 'Ie.l0 3s6s,];s Hom. Rcnpe,]; CTOJIS je ua 3ellfJbH ooopea 'IOBeK, xojea jexas YCROR ozoena raany. JIeBo 0,]; a.era je ouer YCROK y uaauap KOIlIy.b8 C 'leJm'IHIDI HapaMHHIJ:RMa B uraeaosr aa raasa, y aesoj PYl\H ,J;plKH ca6Jby a ;leCHOlll je YXBaTlIo .J,pyry mpTBy sa Hory 8 xohe ,];a joj oaceue r.lSBy. lJeTBpTB '];pmeliB y necaoj PYl\H ozee-

*


52

n;pT~e lI3 HCTOp~e Ces.cKlIX YCItOK&

norsna.en )l;BaMa xpnnrhancsn» n je,lJ;HOM MYCJIOMaHCKOM rocno)l;apy, OH je CBY,ll;a 3JIO crajao, CBY,ll;a je OlIO rpyaotipaa npeaa IIp OTIIBHlIKY , am je II CBY,ll;a ron.en. Y MeCTO Harpa)l;e ORO je rn.aaa.es. .Ienau rocrrO)l;ap ynorperir.asao je ceria IIOTqUn.en ,lJ;eo cpncxor aapoza ,ll;a ce oopn C ,ll;pyrnM. 3aTO XVI II XVII croaehe ,ll;ajy HajTylli.HIIjy C:rHKY rrpOIIlJIOCTII nanrera Hap oza , CJIlIKY .bYTe oopoe jearropoaae KpBHe opalie Cptia, soje ,ll;0 rora ,ll;OBO,ll;e rrpOTHBHH II ceOIlqlfn HHTepecR lbUXOBIIX rocnoaapa. J e,ll;HI{ ce oope,ll;a umpe rpaanue n oraapajy IIyT Oyjll~H TypCKOj a )l;pyrll c.rryaiC sa rpyxotipaa xpnurhanCTBY II Y cnoja upca rrplllfajy y,ll;apne oIIlTpnx cafiaa.a TYP,CRUX. 11 aa Te yc:ryre 'I'ypun jour jane IIPBTlIclulBaxy cnpoTy pajy, a xpIImliaHCTBO He xreze HII nCI~peHO ,ll;a oacam IIa1[e

. ,., .

iKpTBe cpnCKe, KOJe YCllopuIIIe TOK oYJIID.e TypCKe.

II y TOM )l;Ooy raae II Tyre nojasa Y CKOKa jecre je.aaa 3paqaI{ CBeT.1[OCTII. Y CKOIJ;lI cy paaara B aa Tylj paqyH, all{ cy y CPI\y CBOM OqYBa.lII Mpailb y npoTilBy OHlIX, KOjU cy IIX uaromran )l;a aarryurrajy CBOjy ,lI;OMOBlIHY, II CBCTII.m cy ce TypI\I1Ma, a IIOTOM II 1\beQlllilUfa. Y TOj oopon OHB noxasante )l;PCKOCTlI II xparipocrn - HCBepOBaTHor jynaurrna .• J eana masana .1> y)l;lI QIlTaBO croaehe 3a,ll;aBarne MyKe ,JJ;BeMa MOhHlDl )l;paiaBaMa: rypcsoj ~apeBIIHlI H M.leTallKoj perrytinum. n KaA rrOMIICJIIIMO )l;a ra urannua .lb y)l.II ocxy cprrClm oeryHD.II, IIITO 3a,i1JlBHIIIe CBeT jYHamTBO}[ CBOjUM, II Ra,J. Y3MC}fQ y BlI,ll; xaso .J CBporra Ma.l0 uenn Hanollc HapO)l;a CpnCKOl', IWjll jy j~ YTTTllJ'sao O.ll. ca6.'Le TypCKHX II nouarao lbC31lHO}l hy.1TypHOM pasnojy - nojasa Y CIWI~a Ma II OHahO KPROiKe.'l.HRX xaxo lIX onncyjy )beqnhU, paara.lII HRC, lllTO BII)l;lIMO )l;a je jexuo

'IellY 1108e'ljy r:IaBY npllcTyna KOT.1Y, uo.r I\Ojll~[ ropn narpa, a y ROMe ce BJI,],e 'lOBe'lje r.l~C, r.te ce NYBajy. Hajaaa nera Ce;1,8 HR oOe3r.laB.1>eHY Tpylly 8 nourro je ",lBa,],I1O cpue iRpTBII IIpYiRa ra IleTBpTOM ,],a ra Oal1,8 y NOTao.

'I'peha C~1HNa IIpC,],CTaB.'ha Y csoxe oxyn.ueae 01\0 jeaaor onpyraor CTO,la ncnpe.r nexe I\yhe. Y CKO~JI ce exyace BIIROM. IhnXOB xaneran KOMe 0 oe']'pn BnCH cao.1>a, Y .recaana ,],piRH I\yny a y 'IHHl1jU IIpe;J:

IbIIM je r.raau oea Opl\OBR C rraror Tpylla oupy.senor no aeM.1>R DP{,']' cro.rosr, 0,], IlPliCYTHHX Y CI\ORa jC;J:aH xauerauy upyaca .10Ha~ nYH, xanaa, uoneujer sroara ,],01\ .lpyrH upyil\a 3;J:C.1Y ca epuex YCI\O'lRe iRpTBe.

ETO saso ce y JeBpOIlH TplaillfO YCKOIJl\II pa,l: a OCBCTa Ha.:t. o auxta, xojn cy UM opahy a .tpyrosc )!pn,Bapu:m!


~pTH~e H3 HCTopHje Ceu.CKBX Y CKOKa

53

npeae YCROlJKa .n;eCHHII,a 6J1.1Ia Ha)J;MOfiHHja O)J; Clue TypCKe II )UeTalJKOr 3JIaTa. J OIlI Burne Hac )lOpa pasranrra rroj ana Y CKOKa II IhnXOB pa)J;, Ka)J; rrOMIIC,;)JIMo.n;a cy TO OHH jynaua, lJHja je .n;c.1Ja cpnCKH napoz onesao y HajJIenIlIllM neeuaxa CBOjHM, KojuMa cy .n;e)J;OBII KpenllJIJI .n;yx cnoje yHylJa.n;u, YlJIIJIlIlIX )J;a ce 60pe H )J;a nourryjy cprrCKO M.leKO, KojnM cy lIX MaTepe aa)l;ojIfJIe. H jYHarnTBO OBIIX Y CIWKa aajeaao ca OHIIM opafie 11M ropCKlIX xaj)l;YKa jecre OHa MoliHa CII.1Ja, xoja je unrana rrouoa.ea,a xparipara H YlJHJIa .n;a rrperaou:y Eor noaaace, IbUMe cy ce aanajara OHII lllTO cy CTBapaJIlI orn.aurra cprrCKe CJIO- 6o.n;e, Koja fie rrplIKyrrd>aTlI pacTypeHY cHary cpncxora aapoza.


Crtice Iz Istorije Senjskih Uskoka Jovan Tomic

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Crtice Iz Istorije Senjskih Uskoka Jovan Tomic

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

UPTHUE H3 HCTOPHJE CElliCKHX YCKOK~

You might also like

Crtice Iz Istorije Senjskih Uskoka Jovan Tomic

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Crtice Iz Istorije Senjskih Uskoka Jovan Tomic

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

﻿UPTHUE H3 HCTOPHJE CElliCKHX YCKOK~

You might also like

UPTHUE H3 HCTOPHJE CElliCKHX YCKOK~