24

Pøh] E»õ

Âèq PõºP÷μ A¢u¨ §[PõøÁa _ØÔ

|h¢xöPõsi¸¢-uõº. øP°À ¥i ¦øP¢ux.
÷Põm÷éÄ® B¨÷uÄ® G[÷P ÷£õÚõºPÒ?
x¨£õUQ Qøhzv¸US©õ? AuÚõÀuõß
uõ©u©õQÓuõ? CßÝ® GÆÁÍÄ ÷|μ®
C[÷P÷¯ Põzv¸¨£x? ¯õμõÁx GßøÚ¨
£õºzxa \¢÷uP¨£mk¨ ÷£õ½éúUSz uPÁÀ
öPõkzx-ÂmhõÀ GßÚ BS®?
PõºP÷μ CßöÚõ¸•øÓ μ°À÷Á {ø»¯zvß
Áõ\ø»¨ £õºzxUöPõshõº. ®íü®. AÁº-
PøÍU Põ÷nõ®.
A¢u¨ §[Põ •ÊÁøu²® £õQìuõÛ¼¸¢x
Á¢u APv-PÒ BUQμªzv¸¢uõºPÒ. A[÷P÷¯
öÁmhöÁΰÀuõß yUP®, \ø©¯À, SίÀ,
GÀ»õ÷©!
AÁºPøÍ ÷ÁiUøP £õºzu£i PõºP÷μ _ØÔ-
Á¢uõº. A¨-÷£õx μ°À {ø»¯zvÝÒ £®£õ´

186
A®¸zéº GUì¤μì Á¢x {ßÓx. Av¼¸¢x ÷Põm÷é-
Ä® B¨÷uÄ® CÓ[Q-ÚõºPÒ.
öÁÎ÷¯ PõºP÷μøÁU Põzv¸UPa ö\õÀ¼°¸UQ÷Óõ®
Gߣx AÁºPÐUS bõ£P® C¸¢u÷uõ, CÀø»÷¯õ.
AÁºPÒ μ°À {ø»¯zv¼¸¢x öÁÎ÷¯ ÁμÂÀø».
÷|μõP iUöPm PÄßhøμ ÷|õUQ |h¢uõºPÒ. "G[PÐUS
C[÷P u[PÓxUS ¹® ÷Áq÷©!'
"©ßÛUPq®. ¹® GxÄ® Põ¼¯õ CÀø»' GßÓõº
PÄßh›À C¸¢uÁº. "J¸ ©oUS÷©» Á¢w[PßÚõ J¸
¹® Põ¼¯õS®ßÝ {øÚUP÷Óß!'
A¨÷£õuõÁx ÷Põm÷éÄ® B¨÷uÄ® PõºP÷μøÁa
\¢vzx¨ ÷£\ öÁÎ÷¯ Á¢v¸UP»õ®. ö\´¯ÂÀø».
A[÷P÷¯ ¤ÍõmL£õμzvÀ EmPõº¢xöPõsk ÷|μzøua
ö\»ÂmhõºPÒ. J¸ ©o BÚx® v¸®£a ö\ßÖ ¹®
÷PmhõºPÒ. Qøhzux. AøÓUSÒ ö\ßÖ SÎzx Eøh
©õØÔUöPõshõºPÒ. AÊUS BøhPøÍz xøÁ¨£uØ-
PõPU öPõkzuõºPÒ. \õ¨¤ha ö\ßÓõºPÒ. v¸®¤ Á¢x
Smiz yUP® ÷£õmhõºPÒ.
CÆÁÍÄ ÷|μ•® öÁÎ÷¯ PõºP÷μ SΛÀ |k[QU-öPõsk
§[PõøÁa _ØÔÁ¢xöPõsi¸¢uõº. GUPõμn® öPõsk®
÷Põm÷é, B¨÷uøÁz uÁÓÂmkÂhUThõx GߣuØPõP
AÁº A¢u¨ §[PõøÁÂmk G[S® ö\À»-ÂÀø».
BÚõÀ ÷Põm÷é÷Áõ B¨÷u÷Áõ AÁø쨣ØÔU PÁø»¨-
£h÷Á CÀø». AÁøμ EhÚi¯õPa ö\ßÖ \¢v¨£vÀ
BºÁ•® PõmhÂÀø» & Põ¢v öPõø»a \v°ß EÖ¨-
¤ÚºPÒ GsoUøP Hȼ¸¢x ‰ßÓõPU SøÓ¢u¤ÓS®,
AÁºPÒ u[PøÍ "øí UÍõì'éõP {øÚ¨£øu ©õØÔU-
öPõÒÍÂÀø».
÷Põm÷éÄ® B¨÷uÄ® y[Q GÊ¢u¤ÓS AÁºPÐUSU
PõºP÷μÂß bõ£P® Á¢ux. μ°À {ø»¯zv¼¸¢x öÁÎ÷¯
Á¢uõºPÒ. HÊ ©o ÷|μzxUS÷©À AÁºPÐU-PõPU
Põzv¸¢u PõºP÷μ ¦ßÚøP÷¯õk •ßÚõÀ Á¢uõº. £v¾USU
÷Põm÷é²® |ßÓõPa ]›zu÷£õ÷u PõºP÷μ-ÄUS Â寮
¦›¢xÂmhx. "x¨£õUQ Qøhzv¸UP-÷Ásk®!'

187
"\÷»õ' GßÓõº |õxμõ®. ‰Á¸® μ°À {ø»¯zvß BÓõ®
Gs AøÓUS Á¢x ÷\º¢uõºPÒ. PuøÁa \õzvU-
öPõshõºPÒ.

|õxμõ® ußÝøh¯ ö£mi°¼¸¢x A¢uz x¨£õUQø¯

GkzxU Põs¤zuõº. PõºP÷μ AuøÚ BÁ÷»õk Áõ[Q¨
£õºzuõº. "Cx» \UPμzøuU Põ÷nõ÷©!'

PõºP÷μ "\UPμ®' GßÖ ö\õÀÁx ›ÁõÀÁ›À C¸UQÓ

Ssk ö£õ¸zx® £Svø¯. ö£öμmhõ G®&1934 ©õh¼À
A¢ua "\UPμ®' ÷uøÁ°Àø». _ha_h Ax÷Á uõÚõPU
SskPøÍ {쨤UöPõÒЮ. Cøu ÷Põm÷é PõºP÷μ-
ÄUS ÂÍUQa ö\õßÚõº.

"C¢uz x¨£õUQUSU SskPÒ?'

"Aøu²® Áõ[Q¯õa_' ußÛhª¸¢u CßöÚõ¸ ö£õmh-

»zøuU Põs¤zuõº ÷Põm÷é.

AÁºPÒ ‰Á¸® x¨£õUQø¯z v¸®£z v¸®£z

öuõmk¨ £õºzuõºPÒ. Ax EÒÍ[øP°À AÇPõP¨
ö£õ¸¢vUöPõÒ-Áøu μ]zuõºPÒ. |õxμõªh÷© v¸¨¤U-
öPõkzx- Â mhõºPÒ.

"Cøua _mk¨ £õºzx¨ £°Ø] GkUP÷Ánõ©õ?'

"C¨£ ÷|μªÀø». |õøÍUS¨ £õºUP»õ®!'

Põ¢vø¯a _kÁx£ØÔ A¨÷£õx AÁºPÒ ÷£]UöPõÒÍ-

ÂÀø». BÚõÀ AuߤÓS ÷Põm÷éÄ® B¨÷uÄ®
|h¢xöPõsh •øÓø¯ øÁzx¨ £õºUS®÷£õx ©Ö-
|õ÷Í Aøua ö\´x•izxÂkÁuõP AÁºPÒ vmh-
ªmi¸¢uõºPÒ GÚ FQUP»õ®.

"\› Áõ[P. öPõg\® öÁÎ÷¯ ÷£õ´mk Á¸÷Áõ®!'

AÁºPÒ PÁÚ©õP AøÓø¯¨ §miÂmk öÁÎ÷¯Ô-

ÚõºPÒ. \õ¢vÛ ö\ÍU GÝ® öhÀ¼°ß ¦PÌö£ØÓ
Pøhzöu¸ÄUS Á¢uõºPÒ. Gøu²® Áõ[Põ©À _®©õ
•ßÝ® ¤ßÝ® |h¢uõºPÒ.

188
öu¸÷Áõμ©õP J¸ ¦øP¨£hUPõμº Pøh ›zv¸¢uõº.
"Cßìhßm L÷£õm÷hõ \õº. J¸ ©o ÷|μzv» öμi-
¯õQk®!'
|õxμõ® ußøÚ J¸ ¦øP¨£h® GkzxUöPõÒÍ Â¸®¤-
Úõº. AuØPõÚ Põμn® B¨÷uÄU÷Põ PõºP÷μÄU÷Põ
A¨÷£õx ¦›¯ÂÀø». ©Ö|õÒuõß öu›¯Á¢ux.
¦øP¨£hUPõμº ÷Põm÷éøÁ©mk® L÷£õm÷hõ Gkz-
uõº. "J¸ ©o ÷|μzv» Áõ[P \õº, ‰q Põ¨¤ öμi¯õ
C¸US®' GßÓõº.
AÁºPÒ CßÝ® ]Ôx yμ® |h¢uõºPÒ. CμÄ EnøÁ
•izxUöPõshõºPÒ. "Akzx GßÚ?'
"CßÛUS |õß |À»õz y[Pq®' GßÓõº ÷Põm÷é. "}[P?'
B¨÷u PõºP÷μøÁ¨ £õºzuõº. "|õ© ]Û©õÄUS¨ ÷£õP-
»õ®' GßÓõº.
"A¨£ \›. |õß L÷£õm÷hõøÁ Áõ[QUQmk ¹•US¨
÷£õ÷Óß. }[P £h® £õºzxmk Áõ[P' GßÓ ÷Põm÷é
Gvºzvø\°À v¸®¤ |h¢uõº.
B¨÷uÄ® PõºP÷μÄ® £UPzv¼¸¢u J¸ vøμ¯μ[QÀ
~øÇ¢x H÷uõ £h® £õºzuõºPÒ. |kμõzv›°À £h®
•i¢x v¸®¤ Á¢uõºPÒ.
μ°À {ø»¯ Áõ\¼À B¨÷u \möhßÖ {ßÖÂmhõº.
"|õxμõ® |À»õz y[Qmi¸¨£õº' GßÓõº. "£õÁ®,
CßÛUSuõß AÁº _u¢uμ©õz y[P¨÷£õÓ Pøh] |õÒ.
C¨÷£õ |õ© AÁøμz öuõ¢uμÄ ö\´¯U Thõx.'
"|õß ¹•US¨ ÷£õPø». ÷|zvUS©õv›÷¯ ¤ÍõmL£õμz-
v» £kzxUP÷Óß' GßÓõº PõºP÷μ.
"\›' GßÖ v¸®¤ |h¢uõº B¨÷u. AÁº G[÷P ÷£õQÓõº
GßÖ PõºP÷μ Â\õ›UPÂÀø».
AßÖ CμÄ, |õxμõ® |ßÓõPz y[QÚõº. ©Ö|õÒ Põø»
(áÚÁ› 30) AÁº Põ¢vø¯a \¢vUPz u¯õμõQÂmhõº.

189