Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword or section
Like this
3Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
La Picara Justina

La Picara Justina

Ratings: (0)|Views: 313 |Likes:
Published by Victorino Redondo
La Picara Justina
La Picara Justina

More info:

Published by: Victorino Redondo on Apr 22, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/07/2013

pdf

text

original

 
Home
: Works of Cervanteshttp://users.ipfw.edu/jehle/cervante.htm
This document
: http://users.ipfw.edu/jehle/cervante/othertxts/Suarez_Figaredo_PicaraJustina.pdf 
F
RANCISCO
L
ÓPEZ DE
Ú
BEDA
 L
IBRO DE ENTRETENIMIENTO DE
 
L
A PÍCARA
 J
USTINA
 
Texto preparado
 
por
E
NRIQUE
S
UÁREZ
F
IGAREDO
 
 
2 L
A PÍCARA
 J
USTINA
 
 
L
A PÍCARA
J
USTINA
3
ADVERTENCIA
UIZÁ sea este libro de
 La pícara Justina
la obra literaria másextraña e inquietante que salió de las prensas en el Siglo de Oro:hay misterio en quién fue su verdadero autor y de susintenciones al escribirlo; da a
 Don Quijote
—que aún no había visto laluz— el mismo tratamiento de libro-personaje consolidado que aplicaa
Celestina
y
 Lázaro de Tormes
; sus lecturas —no bastará laprimera— dejan al lector desconcertado: si le dijeran que lo escribióun bufón, lo creería; si un loco, también; si un genio, ¿por qué no?Quizá su autor fue todo eso a la vez. De él opinó Gregorio Mayans:
Si el Autor hubiera procurado entresacar de dichas obras [
Patrañuelo, Lazarillo
,
Celestina
,
 Eufrosina
,
Guzmán
…] lo más discreto, y lo hubiera ordenado, comoMiguel Cervantes, en una forma apacible, ciertamente en este género de Fábulasno habría más que desear; pero su invención fue muy extraña, y su imaginacióntan fecunda que la misma abundancia le es nociva: escribió cuanto pensó, y, porsu propia confesión, vino a componer, en gran parte, un
 Libro de vanidades
Me parece éste el primer español que, dejando la propiedad y gravedad denuestra lengua, abrió el nuevo camino de inventar por capricho, no sólovocablos, sino modos de hablar: licencia que ha llegado a tal estado que pareceque podemos hablar dos lenguas totalmente diversas. Bien haya, pues, el Autorque dejó de imprimir otros muchos tomos que tenía escritos prosiguiendo laVida de Justina Díez, pues no se pierde la noticia de algunas grandes virtudes, ylos Académicos están libres del trabajo de añadir nuevas voces al Diccionario.
En esta edición nos hemos desentendido de todo lo que no fueseofrecer al lector un texto lo más ordenado y depurado posible, porfacilitarle —que no es poco— la lectura de un libro caótico, con laprecaución de cotejar dos ediciones para la preparación del borrador yresolver las discrepancias consultando un ejemplar de la ediciónpríncipe (Cerv. Sedó/8723 de la Biblioteca Nacional).
E. S. F.Barcelona, diciembre 2005
 
Q

Activity (3)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->