NIK HASSAN BASRI BHNA KADIR
PENSYARAH KANAN FAKULTI BAHASA
TARIKH : 9 Feb 2011
Transkripsi
Transkripsi fonetik
Transkripsi fonemik Transkripsi Fonetik
Transkripsi fonetik dikenali juga sebagai transkripsi sempit, iaitu pengkaji memberilambang fonetik setepat-tepatnya dan terperinci yang merangkumi lambang koartikulasiseperti lambang pembibiran, penyengauan, nasalisasi, perengkungan, penglelangitkerasandan glotalisasi.Transkripsi Fonetik
Lambang-lambang koartikulasi bagi pembibiran ialah [w], penyengauan atau dikenali jugasebagai nasalisasi dan lambangnya ialah [
], perengkungan [
L, d, z
], penglelangitkerasan[ j ] dan glotalisasi atau pengglotisan lambangnya ialah [?].
Lambang permulaan ayat atau ujaran pertuturan bagi transkripsi fonemik ialah / #
Lambang akhiran ayat atau ujaran pertuturan bagi transkripsi fonemik ialah #/
Lambang permulaan ayat atau ujaran pertuturan bagi transkripsi fonetik ialah [ #
Lambang akhiran ayat atau ujaran pertuturan bagi transkripsi fonetik ialah #]
Lambang jeda atau hentian sebentar bagi ayat atau ujaran pertuturan bagi transkripsifonemik ialah //
Lambang jeda atau hentian sebentar bagi perkataan dalam pertuturan untuk transkripsifonemik ialah +
Lambang jeda atau hentian sebentar bagi ayat atau ujaran pertuturan bagi transkripsi fonetik ialah //
Lambang jeda atau hentian sebentar bagi perkataan dalam pertuturan untuk transkripsifonetik ialah +
Semua permulaan kata dalam ayat baik dalam transkripsi fonetik mahupun fonemik mestidimulai dengan huruf kecil.
Tiada penggunaan huruf besar, tanda koma, tanda titik, tanda seru, tanda soal, tandasempang, pembuka dan penutup kata dalam penulisan transkripsi fonetik dan fonemik.Contoh 1 Transkripsi Fonetik
[#
w
ku
w
ala
w
lum
w
pur // da
w
to? sri nãjib raza? // smãlam lanarkan
m plan hala
w
tu
w
ju p
w
rogram trans
w
formãsi kraa
?
an gtp dãn tekad un
w
lakukan p
to? trus m
w
la
rubahanm
w
lu
w
i pla
?
sana
?
gara
an nãm bida kbrhasilan utamã n nkra shiga ra
?
ãlam
jat msndiri pnãmbahbai
?
kan dalam khi
w
reka
dupan m #]Latihan 1
Tukarkan contoh 1, transkripsi fonemik tersebut ke bentuk tulisan rumi.Semak Jawapan Anda
KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak, semalam melancarkan Pelan Hala TujuProgram Transformasi Kerajaan (GTP) dengan tekad untuk terus melakukan perubahanmelalui pelaksanaan enam Bidang Keberhasilan Utama Negara (NKRA) sehingga rakyatmengalami sendiri penambahbaikan dalam kehidupan mereka.
Contoh 2 Transkripsi Fonetik
[# ntri brkata // kraa
prdanã m
?
mbrikan k
an akan m
w
utamã
?
an kpada ra
?
jat //tanpa lari daripada prinsip kbrta
w
guawaban dan sdi
j
reka k
a dinlai oleh mmprba
arah m
?
i
?
ki sistm pampai
j
an prxidmãtan awam # kraa
?
an tida? akan brhntishiga ra
?
lihat //
jat boleh m
mãlam pnãmbahba
ntoh dan m
?
i
?
kan khi
w
reka#
dupan m
?
n sma peha?
ina allah // dãn komtm dan dãn izin allah // kita akan braja #]Latihan 2
Tukarkan contoh 2, transkripsi fonemik tersebut ke bentuk tulisan rumi.Semak Jawapan Anda
Perdana Menteri berkata, ³kerajaan akan memberikan keutamaan kepada rakyat, tanpa laridaripada prinsip kebertanggungjawaban dan sedia dinilai oleh mereka ke arah memperbaikisistem penyampaian perkhidmatan awam. Kerajaan tidak akan berhenti sehingga rakyat bolehmelihat, menyentuh dan mengalami penambahbaikan kehidupan mereka. Insya-Allah, dengankomitmen semua pihak dan dengan izin Allah, kita akan berjaya.´
Contoh 3 Transkripsi Fonetik
[# slaras dasar 1mãlesi
j
a // ra
?
jat dida
w
hu
w
lukan // pnapaijan di
w
utamãkan // kraa
?
ansdar risiko ja bakal dihadapi ika
m
gagal m
w
nhi ani kpada ra
?
jat # bagaimãnã
w
pon // sbagai kraa
?
an ja brta
w
guawab //
?
ia reda dinlai oleh ra
?
jat #
?
inlah
w
n ixlas kita kpada ra
komtm
?
jat // kataã #]Latihan 3
Tukarkan contoh 3, transkripsi fonemik tersebut ke bentuk tulisan rumi.Semak Jawapan Anda
Search History:
Result 00 of 00
00 results for result for
p.
Transkripsi fonetik dan Transkripsi fonemik
UPSI
12.8K
Reads
165
Readcasts
22
Embed Views
Recommended
More From This User
Notes
Load more
