April - 20 to 26 - 2011

Shade Journal Vol:5,No-21

 April - 20 to 26 - 2011
2 Shade Journal Vol:5,No-21
qkawmif;
ya&oH[dwrdapä,sH?
[d w H a r£pä w H y a&m/
emnó'ku©rdapä,sH?
rmar'k u © H £ pä w H y a&m/
t[H? igonf/ ya&oH?
olwpfyg;wkdh\/ [dwH? tusdK;
pD;yGm;ukd/ £apä,sH? vkdvm;
ESpo
f ufaqmif&u G Ef idk &f ygv\ dk /
ya&mp?olwpfyg;uvnf;/ ar?
ig\/ [dwH? tusdK;pD;yGm;ukd/
£päw-H £päw?k vkv d m;ESpo
aqmif&GufEkdif&ygapownf;/
t[H?igonf/emnóolwpfyg;
\/'ku©H?ukd,fpdwfESpfyg;qif;&J
jcif;ukd/ e£apä,sH? b,fvdk
enf;ESirhf rS aqmif&u G Ef idk &f ygv/dk
ya&mp? olwpfyg;uvnf;/ ar?
ig\/'ku?H© u, dk pf w
d Ef pS yf g; qif;&J
jcif;ukd/rm£päwH?b,fvkdenf;
ESifUrS raqmif&GufEkdif&ygap
ownf;/
Golden Mountain rS pDpOfonf
Vol;(5),No(21)
twdkifyifcHt,f'Dwm
&mpkd;(vlrI)
t,f'DwmcsKyf
omaZmf
wm0efcHt,f'Dwm
oQdKif;&J0Hh?
t,f'DwmtzGJU
oefYpifndK?
&efaemifpdk;?EGJYeDvm?vSrsdK;OD;
owif;tzGJU
jrpnf?&macv?AokefAefquf
vQyfpD;?wifukdukdvGif?rkdif;yGef?
aumif;okw(rif;bl;)?
rauG;owif;wm0efcH
a&Tvrf;aiGvrf;0if;Munf?
aejcnf(rauG;)?
uav;owif;wm0efcH
r[momuDaoG;opf?
aejynfawmf
OD;ukdodef;?tkdwl;
usdKif;wkHowif;
EkdifEkdifatmifa0?
jrwfausmf?
'DZdkif;?pmpD
UNIQUE?ukd[def;
zvif?yHkESdyf
Star ?Aungsatkyar
xkwfa0ol
OD;rsKd;jrihf(,m,D-1254)
rEÅav;½Hk;csKyf
(A-17S)?77vrf;?31_32vrf;?
09-2011968
rEÅav;/zkef;-09-2011968
rauG;½kH;cGJ
trSwf(5)?&Gmopf&yfuGuf?
[dE´Lqkdifwef;?
jynfawmfomvrf;?rauG;NrdKU/
063-25197
zkef;-063-25197
'kdYwm0efta&;okH;yg;
àjynfaxmifpkrNydKuGJa&; 'kdYta&;
àwkdif;&if;om;pnf;vkH;
nDñTwfrIrNydKuGJa&; 'kdYta&;
àtcsKyftjcmtmPm
wnfwHhckdifNrJa&; 'kdYta&;
jynfolUoabmxm;
àjynfytm;ukd;ykqdef½kd;
ESpfa[mif;rSmyJ xm;cJUcsifygonf . . . . tqkd;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/
àEkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh
EkdifiHawmfwkd;wufa&;ukd aESmifh,Suf
jrefrmwk\ Yd ESpo f pfumvu csppf zG,af umif;ovkd aumif;rI zsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/
àEkdifiHawmf\jynfwGif;a&;ukd0ifa&muf
ukov dk rf sm;ESihf xkrH rG ;f aewwfonfrmS *kP, f zl , G pf &m tavhtx pGuzf ufaESmif, h u
S af omjynfyEkid if rH sm;tm;
aumif;wpf&yfyifjzpfonf/ rd½kd;zvmr[kwfaom Ak'¨bmom0if qefYusifMu/
àjynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm;
ppfppfrsm;taejzifh tcgBu;D &ufBu;D [k qkt d yfaom aeYx;l aeYjrwf bkH&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/
rsm;wGif bk&m;oGm;? ausmif;wuf? Oykoo f wif;oDvaqmufwnf EkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf
MuolawGjrif&wkdif; ]wkdYAk'¨bmom} qkdNyD; *kPf,laerdovkd? xkduJh àEkdifiHawmfwnfNidrfa&;?&yf&Gmat;csrf;
om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;/
okYd aexl;aeYjrwfrsm;wGif taysmt f yg;ESihf ,rumqkid rf sm;wGipf nf àtrsdK;om;jyefvnfpnf;vkH;nDñGwfa&;/
um;vsu&f adS eonfujdk rifae&jyefawmhvnf; rdrv d rl sKd ;?rdrbd mom? awGBuKH BuKd uv f mr,fq&dk if csucf si;f rwkjYH yefygeJ/Y csucf si;f wkjYH yefrI àckdifrmonfhzGJUpnf;ykHtajccHOya'opf
jzpfay:vma&;/
rdrd omoemtwGuf tm;rvkdtm;r&jzpf&jyefygonf/ rSm trSm;,Gi;f aygif;rsm;pGm &Sad ewwfygw,f/wkjYH yefcsiw f phJ um;yJ àjzpfay:vmonfzh UJG pnf;ykt H ajccHOya'opf
xko d jYdk zwfoef;rIrsKd ;awGuv dk nf; rdru d , dk w
f idk f jzwfoef;pD;arsm jzpfjzpf wpfnwmjzwfoef;ausmfvGefNyD;aemufwpfaeYrS wefjyef ESifhtnD acwfrDzGHYNzdK;wkd;wufaom
EkdifiHawmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;/
zl;yg\/ trsm;wumaysm&f iT rf aI emufrrd v d nf;yg0ifEcJT siaf omqE´ jcif;u taumif;qkH;yg} vkdY tNrJajymaeaomfvnf; rdrdrSmtajym pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf
f uf rsm;ui,fpOfuxde;f ír&yg/okaYd omfvnf; rdr\ d zcifuajymMum; wjcm;?tvkyfwjcm;jzpfaeonf/ wpfnwmvGefaomf rdrdjzpfae àpkdufysdK;a&;ukdtajccHí tjcm;pD;yGm;a&;
cJhaompum;wpfcGef;u,cktcsdefxdpGJxifusefaeonf/]bmyJjzpf aoma'gopdww f aYdk vsmyh g;um ajymoif?h rajymoif[ h al omtrSef u@rsm;ukdvnf;bufpkHzGHYNzdK;
wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/
jzpf a,musfm;av;qkdwmrvkyfwwfwm? rBuHKzl;wmr&Sd &atmif w&m;ESijhf zpfoifo h nfucdk sed q f Ekid rf nfr[kwyf gavm/ àaps;uGufpD;yGm;a&;pepf
tm;vk;H BuKH z;l odz;l Ny;D om;jzpfae&r,f/'gayrJh bmukrd rS pGv J ef;apeJ/Y rnfoyYdk ifjzpfap 1372 [laom ESpaf [mif;wGif trSmt,Gi;f yDjyifpGmjzpfay:vma&;/
àjynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh
tJ'x D rJ mS aumif;wma&m? qk;d wma&mygvmrSmyJ? rdru d ynmodeYJ aygif;rsm;pGmESijhf zwfoef;cJo h nfuv dk nf; ok;H oyfro d nf/,ckEpS o f pf t&if;tESD;rsm;zdwfac:ípD;yGm;a&;zGHUNzdK;
jrifwwfzu Ydk ta&;Bu;D w,f} jzpfaom 1373 ckEpS w f iG f rdr\
d rSm;,Gi;f rIwpfcjk zpfaom csucf si;f wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/
àEkid if aH wmfp;D yGm;a&;wpf&yfv;Hk ukzd efw;D Ekid rf I
zcifajymcJah om pum;rsm;u rdrv d yk if ef;wpfcv k yk w f idk ;f tNrJ vufiif;wkjYH yefwwfaom a'gopdww f uYdk dk ajczsu&f ef rdr\
d pdwu f dk pGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifhwkdif;&if;om;
Mum;a,mifaewwfonf/ zcifjzpfou l wdusjywfom;oavmuf rdru d omavhusi, hf &l ayrnf/ t&m&mwkid ;f onf wcsKd UrSmodaomf jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;/
vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf
rdrrd mS a&mh&&J J ykpH rH sKd ;jzpfaewwfjcif;ukv d nf; zcifjzpfou l rBuKd u/f vnf;usifhBuHzkdUcuf\/okdYaomfvnf;wcdsKUrSm wjznf;jznf;ESifh àwpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh
okaYd omfvnf; xko d Ydk zcifujzpfvo dk nfyh pHk rH jzpfaom rdru d , dk w f idk f raumif;aomADZ? raumif;aomp½kdufwkdYukd jyKjyifMu&ayrnf/ tusifhpm&dwå jrifhrm;a&;/
rdr\d trSm;ukrd rd o d zd Ydk ta&;Bu;D ovkrd mS ;rSe;f odvQijf yKjyif&efvnf; àtrsdK;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh
vnf; okH;oyfrdygonf/ taMumif;udpöwpfpkHw&m a'gojzpfp&m ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;?trsdK;om;a&;
BuKH BuKd uv f mygucsucf si;f wkjYH yefvadk om rdr\ d rSm;,Gi;f rIawGutp/ txl;vkt d yfygonf/ ESpaf [mif;ürSm;,Gi;f cJo h nfrsm;ukd ESpo f pfrmS vu©Pmrsm; raysmufysufatmif
jyKjyif&if; pdwfapwemaumif;rsm;jzifh r*Fvm&Sdaom 1373 ckESpf xdef;odrf;apmifha&Smufa&;/
rdrdukd,fwkdifyif nDi,frsm;ukdajymavh&Sdaompum;&yfukdvnf; àrsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;/
uk, d u f ,dk w f idk v f u
dk ef mEkid rf eI nf;aewmuko d ad omfvnf;?ADZazsmuf ukd aysmf&Tifcsrf;ajrhpGmjzif;jzwfoef;MuygpkdYvm; . . . ./ / àwpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhckdifa&;ESifh
omaZmf ynm&nfjrifhrm;a&;/
írvG,/f rdrad jymcJah ompum;u ]]uk, d t hf wGuaf 'gojzpfp&mudpö
\ NIBBAN
ta&mif;ukd,fpm;vS,fBuD;rsm;tm;
aus;Zl;wkHhjyefonfUyGJusif;y/
ESppf OfEpS w
f idk ;f jrefrmjynftxufyidk ;f rSta&mif;uk,
d pf m;vS,af wmfBu;D rsm;ukad us;Zl;wkejYf yefyq
JG ifEu
JT si;f yay;aom NIBBAN \ Dealer's Night tcrf;tem;ukd rwfv
29&ufaeY nae6em&Du rEÅav;NrdKUqD'kd;em;[kdw,f\a&ul;uefeab;rSjrufcif;jyifwGifusif;yjyKvkyfcJhonf/
tcrf;tem;wGiN f IBBANrSa'gufwmatmifoed ;f uNIBBAN tDvufxa&mepfypön;f rsm;twGuyf ½krd ;dk &Si;f tpDtpOfrsm;ESihN f IBBANrSxwk v
f yk af omtDvufxa&mepf
ypönf;rsm;taMumif;ukdtao;pdwfajymMum;cJhonf/qufvufíarmf',f½Id;tpDtpOfrsm;?csrf;csrf;\azsmfajzrItpDtpOfrsm;ESifh wifqufazsmfajzí wpfESpfwmtwGif;
jrefrmjynftxufykdif;wGifa&mif;tm;taumif;qkH;qkBuD;rsm;ukday;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/xkdYaemufwufa&mufvmaom{nfhonfawmfBuD;rsm;tm; uHprf;rJrsm;zGifhvSpfay;í
tcrf;tem;ukdatmifjrifpGmNyD;qkH;cJhaMumif;od&onf/ Shade-02
rauG;NrdKYvHk;qkdif&m ,Ofaus;vdr®m rsdK;qufopf "r®txl;oifwef;zGifUvSpfrnf/
rsKd ;qufopfrsm;vdrm® ,Ofaus;í trsKd ;bmomomoemudck spjf rwfE;dk umomoem\tqH;k trudo k uf0if,MkH unfNh y;D tem*wfomoemawmftwGut f m;jznfEh idk o
f rl sm;
jzpfap&ef&nf&, G í f ,Ofaus;vdrm® rsKd ;qufopf"r®oifwef;udu k ;kd bGUJ &q&mawmft&Sit f mpm&vuFm&?oDw*lq&mawmft&Siaf '0dEm´ vuFm*kb0d o H ESihf "r®puúO;D armifarmifwrYkd S
oifwef;rSL;tjzpfaqmif&GufaomrsdK;qufopf"r®txl;oifwef;udkuqkefvqef;3&ufaeY? 1.5.2011rS 5.5.2011aeYtxdaeYpOfeHeuf 7;30em&DrS nae 4;30 em&D
txdig;&ufwidk w f idk af tmifajr&wemausmif;wku d tf wGi;f wGiof ifwef;zGiv hf pS yf cYkd somG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/
wufa&mufvakd omoifwef;om;wpfO;D vQio f if½;kd pmtky?f rSwpf pk mtky?f abmyif?a,m*Dwbuf?ud;k vH;k pdwyf w k ;D ?&ifx;dk wHqyd ?f oifwef;toH;k taqmiftjcm;ypön;f rsm;
tyg t0if wefzdk; aiG 2700usyfESifh wpfaeYpm? aeYvnfpm? xrif;wpfeyfajcmuf&musyf?naerkefYyJoGm;a&pmtcsdK&nfESpf&musyf?ig;&ufpmav;axmifusyf? pkpkaygif;
ajcmufaxmifch Ek pS &f musyo f ;kH pGv
J LS 'gef;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/oifwef;om;wpfO;D csi;f \ ukeu f sp&dwrf sm;udo k ifwef;om;rsm;xHraS umuf,jl cif;rjyKbJ tvSL&Sirf sm;
vSL'gef;onfhb@maiGrsm;xJrSoHk;pGJvSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
tqdyk goifwef;udt k ajccHynmausmif;rsm;wGiw f ufa&muf ynmoif,al eqJjzpfaom q|rwef;rSwuúov kd 0f ifwef;xdwuf a&mufaeaomausmif;om;ausmif;olrsm;udk
t"duxm;íoifwef;vufcrH nfjzpfNy;D oifwef;om;OD;a& 1500txdvufco H mG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/oifwef;rsm;vufcjH cif;ud{k NyD 18&ufaeYrS pwifí {NyD 27&uf
aeYtxdatmifajr&wemausmif;wGifvufcHvsuf&Sdonf/
rauG;NrKd UvH;k qkid &f m,Ofaus;vdrm® rsKd ;qufopf"r®txl;oifwef;twGuv f LS 'gef;vdyk guOD;oef;pd;k (pd;k pHqpD uf)zke;f 063-23099? OD;vSqef;({urÇm)ukerf mqkid f zke;f 09-
5340561? OD;at;udkudk (atmifurÇmrkefYqkdif)zkef; 09-5340588wdkYxHodkYqufoG,fvSL'gef; EkdifaMumif;od&onf/ aZmfjrifhaZmf
axmufñTefMum;a&;rSL;OD;pdkif;qrfwpf?c½dkifOD;pD;t&m&SdOD;crf;vsef
]ynmUyg&rD pmMunUfwkduf} taqmufttHkopfzGifUyGJusif;y qkr;f ?NrKd Ue,fat;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzKd ;a&;aumifpOD uúO;D eefarG
wdu Yk zJBuKd ;jzwfízGiv
hf pS af y;cJah Mumif;od&onf/
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)usdKif;wHkc½kdif?usdKif;wHkNrdKUe,f? uwfawmifaus;&Gmtkyfpk? uwfawmif tqdkyg ]]ynmhyg&rD}}pmMunfhwkduftaqmufttHkopfudk OD;
aus;&Gmü ]]ynmhyg&rD}}pmMunfw h udk t
f aqmufttHo k pfziG yhf EJG iS phf mtky?f pmapmif?rD',D mypön;f rsm;vSL pdik ;f aemfawmif+ a':eef;azmif;vdiI rf o d m;pk? ]]atmifcsr;f omukrP Ü }D }
'gef;ay;tyfyt JG crf;tem;ud2k 011ckEpS ?f rwfv5&uf?eHeuf8em&Dct JG csed u
f tqdyk gpmMunfwh u
dk af &SUwGif rSvLS 'gef;ay;tyfco hJ nfth vSLaiGusyo f ed ;f 30jzifw
h nfaqmufcjhJ cif;
usif;yjyKvkyf&mpmMunfhwkduftaqmufttHkopfudkjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;|mevuf jzpfaMumif;od&Sd&onf/ e'D{&m
April - 20 to 26 - 2011

Shade Journal Vol:5,No-21

 April - 20 to 26 - 2011

rEåav;NrdKYawmf0efr[moBuFefr@yfwGif ref;pnfyifvSysdKjzLrsm;ESifU
4 Shade Journal Vol:5,No-21
tEkynm&Sifrsm;\azsmfajzrI ykH&dyfrsm;

oBuFefazsmfajzrI
ykH&dyfrsm;
"mwfykH
atmifrif;OD;(rEÅav;aeYpOf)
April - 20 to 26 - 2011

Shade Journal Vol:5,No-21

 April - 20 to 26 - 2011

6 Shade Journal Vol:5,No-21

"mwfykH -wDZuf
 April - 20 to 26 - 2011

jrefrmb½l0g&Dr@yf?tkdifpDazsmfajzrIeJhy&dowf
Shade Journal Vol:5,No-21 7
 April - 20 to 26 - 2011
8 Shade Journal Vol:5,No-21
NrdKYay:ae&mtESHhus,fus,fjyefhjyefhusif;ywmrkdh
'DESpftwGufawmh aysmfp&maumif;ygw,fqkdvmwJh
aejcnf(rauG;)cif;usif;ykHazmfjywJh rauG;NrdKYu oBuFefjrif;uGif;ykH&dyfrsm;
y&dowfBu;D wdaYk &
jrefrmouú&mZfwpfEpS u
jyef a ygh / touf a wG v nf ;
wpf E S p f B uD ; &jyef a ygh / Avyf
ouú&mZfuawmh rukeaf o;bl;/
vawGuseaf o;w,f/ e,keu
rSwpfEpS u f ek w f ,fav/
'gayr,fh 'gayr,fh Avyf
qkid &f mbmnma&;&mawGuawmh
ajymvdkY&wJhtcsuftvufawG
&SdvmNyDav/
rEÅav;udk atmifausmfol
wu,fjyefa&mufvmygNyD
rauG;owif;wm0efcH q&maejcnfrauG;u ajrvwfNrdKU atmifcsr;f 0if;? a&Trif;om;
awmf oBueF of wif;ukt d cdseef YJ ajy;nDay;ykvYd mygw,f/ajrvwfNrKd U av;rsm;ZmwfawGeJYc&D;pcJhNyD;
uoBuFefukd q&maejcnf(rauG;)ar;NyD; tifwmAsL;xm;wmu y&dwofcspcf w Jh hJ atmifausmo
awmh]]{&m0wD(rauG;)wHwm;Bu;D &Sad eNyq D adk wmhrif;bl;?puk?yGijhf zL?izJ udck sr;f om&JUa&Tref;obifBu;D udk
uae rauG;rSmvmNy;D a&upm;aeMuygNy/D t&ifEpS af wGuawmhurf; a&mufomG ;awmhvnf; y&dowf
em;vrf;rSmyJ&SdwmrkdUNrdKUay:rSmajcmufuyfaewm/'DESpfuawmhNrdKU cspfwJhatmifausmfol[m a&TyGJ
ay:ae&mtESrYH mS a&upm;r@yfawGeyYJ v dk nfvaYdk umif;w,f/ykpd nf awmfudkacgif;aqmifrif;om;
ygw,f/tjyifrxGuEf idk o f al wGawmif Mum;ae&wJt h oHew YJ ifaysmf tjzpfa&mufawmhrvdkvdk/ a&T
Mu&w,f}}vkYd 'DEpS rf auG;oBueF t f aMumif;ukd ckvadk r;xm;wmyg/ rif;om;av;rsm;udyk jJ yefa&muf
rSmvdkvdk? ------uyJqE´&Sdovdk
vdk? rlvEkdifiHvSnfhZmwfBuD;u
usdKif;wHkNrdKY ü tvSLaiGay;tyfvSL'gef; awmh qufvufyg0ifzq Ykd E´Bu;D
w,fqdkwmawmhod&w,f/ 'g
ay;tyfyGJtcrf;tem;usif;y ayr,fh wu,fwef;pmcsKyjf zpf
wm a&Tr[mZmwfjzpfygw,f/
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)vlrIulnDapmifha&Smufa&;toif;? Zmwfyikd rf sm;eJY pmcsKyv
usdKif;wHkNrdKUwdk;csJUa&ay;a0a&;vkyfief;ESifh usdKif;wHkNrdKUtaxGaxG ygNyD/ 2ESpfpmcsKyfcsKyfygw,f/
a&m*guk? ukwif 200qHhjynfolYaq;½HkBuD;em;aeaqmifaqmuf atmifausmfoludk arwåmxm;
vkyaf &;vkyif ef;rsm;twGuf tvSLaiGvLS 'gef;ay;tyfyt JG crf;tem; MuwJhrr? a':a':? rmrDrsm;
udk 2011ckESpf? rwf 6&uf? rGef;vGJ 1em&Dtcsdefu usdKif;wHkNrdKU? awGU arQmv f ifah ewJo h wif;ygyJ/
pnfyifom,mcrf;rüusi;f ycJo h nf/ acgif;aqmifrif;om;yg/
tcrf;tem;tpDtpOft& tvSL&SiftoD;oD;u usdKif;wHkNrdKU? rdk;&,f....rkd;&,f
wd;k csUJ a&ay;a0a&;vkyif ef;twGuf tvSLaiGusyf 3010ode;f ? &Sr;f waygif;vjynfhausmfrSm
jynfe,f(ta&SUydik ;f )vlru I n
l aD pmifah &Smufa&;toif;twGuf tvSL &GmwJhrdk;aMumifh &moDjynfhum;
aiGusyf 896 odef;ESifh usdKif;wHkNrdKU? taxGaxGa&m*guk? ukwif oGm;Ekid w f ahJ 'or[kww f q hJ rD mS
200qHh jynfolYaq;½HkBuD;em;aeaqmif aqmufvkyfa&;vkyfief; oGm;uMuwJhZmwftcsdKUawmf
twGuf tvSLaiGusyf 60ode;f ? pkpak ygif;tvSLaiGusyf 3966 ode;f awmfrSawmfawmf tcuftcJ
udk apwemtavsmufo'¨gw&m;xufoefpmG jzifh vSL'gef;ay;tyf awGawGUMuygw,f/ 'DrSm Aef;
cJhMu&m oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u toD;oD;tvSnfhusvufcH armufNrKd Utaemufbuf rHpBD u;D
&,lcJhMuNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;udk jyefvnf*kPfjyKcsD;jr§ifhay; bufuwJah tmifcsr;f 0if;Zmwf
tyfcMhJ uonf/ e'D{&m [m waygif;vjynfhausmf 11
&ufuwnf;u jyefvmwm/
f ek f wef c l ; vqef ; 1&uf u srS y J /
rEÅav;a&mufawmhwmygyJ/
tzdw?f vuG,f aemifcsKd ? ZD;yif
jzLu&r,f h y G J u ysuf N yD a v/
f ek f awmfao;wmaygh/ p&Hig;odef;?
q,fodef;yJjyefay;&vdkY Munfh
csifvdkYarQmfwJhy&dowfvnf;r
Munfh&/ u&r,fholvnf; ru
&? aiGaMu;epfem? obm0&moD
'Pfudk;Asm/
wmhwm...0Jvfurf;
&moDopfrSm c&D;rquf
awmhr,fh rEÅav;tajcpdkuf
tzGJUpm&if;xJrSm taotcsm
f l 4zGUJ &Sad eygNy/D
rEÅav;twGuf topf
vnf; 3zGUJ a&mufvmrSmaocsm
ygw,f/ b0oHo&m tqif;?
twuf&xm;BuD;vdkY oabm
xm;&ifvnf;&ygw,f/ tm;vH;k
atmifjrifMuygapvdkY ESpfopf
qkawmif;ygw,f/
'grsdK;awmfygawmh
udk,fhxrif;tdk;eyfatmif
AvyfrSm rm;uwfwif;wm0ef
&So
d al wG[m r[mAsL[m? enf;
AsL[mawGeJYtm;xkwfMu&yg
f u kd f w,f/ tJ'gvuf&b dS 0awGyg/
'gayr,fh pnf;urf;?pepfusus
tvkyfrvkyfMu? r[kwfMuwm
awGaMumifh a[m'Dwaygif;v
xJrSmyJ a&TulNrdKUeJY Zmwfurif;
om;awG? tv’uyÜeJY Zmwfu
rif;om;? tJ't D aMumif;awGukd
taMumif;jyKNyD; Zmwfaxmif&JU
epfemrIawG Zmwform;trsm;
pk&UJ epfemrIawG[m aiGaMu;xuf
vlraI &;&mrsm;awGyekd mw,fqkd
wm tJ'Drif;om;vkyfMum;wJh
olawG tod0ifzv Ykd ykd gw,f y&d
owf&,f...(b,folawGvJ
rar;ygeJ)Y /
AokefAefpuf
 April - 20 to 26 - 2011

q&myg&*l &efukefNrdKY ü
ESvHk;a&m*gjzifh uG,fvGef Shade Journal Vol:5,No-21 9
-1921ck? Ekd0ifbmv10 rnfjzifh &m[kvmoHudpönf;\
&uf? Mumomyaw; aeYwGif
[oFmwc½dik ?f oEGo H aemhaus;
aAmfv*grS**Fgod(Yk 'kw,
jrefrmjyefco
d ydik ;f )udk
hJ nf/ yxrydik ;f udk
rEåav; NrdKYrtaysmfwrf;wl&d,mtoif;
&Gmü arG;zGm;cJhonf/
-trnf&if;rSm armifvS
OD;ÓPdó& (OD;qef;xGe;f ) u
bmomjyefcJhonf/
em,uBuD;rsm;tm;ylaZmf
BuKd ijf zpfNy;D oEGo H aemhaus;&Gm -1954 ckESpfwGif yg&*l
rlvwef;ausmif;ü pwkww ¬ ef; trnfjzifh ]Ak'¨pum;}udka&;cJh
txd ynmoifMum;cJhonf/ onf/1955ckEpS w f iG &f [ef;0wf
ouFe;f 0wfcsipf w d jf yif;xefojzifh rS vl0wfvJcJhonf/
pmar;yGrJ ajzqdck b hJ J 11 ESpo f m; - 1956 ckEpS w f iG f e,l;a'
wGiu f &kd if0wfcu hJ mavmukw&¬ m vDNrKd Uüusi;f yaom tm&Spma&;
pmayudpk oifjzpfonf/ ud&k ifbUGJ q&mnDvmcH\ twGi;f a&;rSL;
trnfrmS &Siyf @ k &dujzpfonf/ tzGUJ 0ifEiS n
hf v D mcHu, kd pf m;vS,f yg&*l(1921-2011)
14ESpft&G,fwGif [oFmwNrdKU? tjzpfyg0ifwufa&mufco hJ nf/
jrpfauGUausmif;wku d üf ynmquf - 1957rS 1961ckEpS t f xd 0w¬Kjzifh trsdK;om; pmayqk - 2005ckEpS w f iG f yg&*l&eS f
oifcNhJ y;D &Siyf @ k &dubJUG trnf jrefrmEkdifiH&Sd tdEd´,oH½Hk; jyef bmomjyefq&k &Scd o hJ nf/ xdEk pS f wdedauwef pmMunfhwkdufudk
udk &Siyf g&*lbUJG odYk ajymif;onf/ Mum;a&;bmomjyeft&m&St d jzpf xJwGif tdE´d,EkdifiH tD*wfyl&D a&GayguúHNrdKUopfüxlaxmifcJh
o'´g? oN*ØKvfrSpí oifMum;cJh wm0efxrf;aqmifco h J nf/ 1958 wGiu f si;f yaom Ekid if w H um0dy onf/
onf/ &Siaf waZmom& ('*kef ckESpfrS 1961txd jrefrmEkdifiH óemtu,f'rD\ Ekid if w H um -a&;om;cJhaom pmtkyf
OD;xGe;f jrif)h u pmcsay;cJo h nf/ pma&;q&mtoif;wGit f rIaqmif 0dyóemqDreD modw Yk ufa&muf rsm;teuf xif&mS ;aompmtkyf rEÅav; NrKd Urtaysmw f rf;wl&, d mtoif;em,uBu;D rsm;tm;
-touf 14ESpf t&G,f wm0efxrf;aqmifonf/ cJo
h nf/ rsm;rSm Ak'p¨ um;? "r®pum;? Ak'¨ ylaZmfyu JG kd 12.4.2011 aeY oBueF t f BuKd wpf&uftvdu k rEÅav;
wGif yxrBu;D wef;wdu Yk kd atmif - 1963ckEpS w f iG f okE&´ eE´ - 1989 wGifjrefrmjynf 'dik ,
f m&D? edAmÁ ef? nDawmfrif;eef? NrKd U? NrKd Urtaysmw f rf;wl&, d mtoif;cef;rwGiu f si;f yaMumif;od&onf/
jrifcNhJ y;D om,m0wDc½kid üf yxr ac: nDawmfrif;eefpmtkyfjzifh w*dk;toif; Ouú| jrefrmjynf om;awmf&m[kvm? od'¨w¬? NrKd Urtaysmw f rf;wl&, d mtoif;em,uBu;D rsm;jzpfaom jrif;rl
Bu;D ESpyf g;atmifjrif&mwpfyg;rSm tEkynmqkid &f mbmomjyefpmay [dE´Dtoif;Ouú|? 1990wGif 'dAsm? awmfveS af omtawG;t NrKd UrOD;pdex f eG ;f (87ESp)f ? NrKd Urudak yg(83ESp)f ? OD;0if;(78ESp)f ? OD;ausmf
&Siyf g&*ljzpfco hJ nft h jyif yxr qk&&Scd o hJ nf/ yg&*l uavmiftrnfjzifha&; ac:? pdwå&avcg? trÁygvD? ñGefY(75ESpf)wdkYwufa&muftuefawmhcHMuonf/ toif;Ouú|
jyefpmar;yGJorkdif;ü 17ESpfESifh - 1963rS 1965ckEpS t f xd aom yifukd,fa&; ]y&d,'&&SD yD,'óD? y&uxm? w&m;a& a'gufwmvScdkifOD;aqmifaom NrdKUrtoif;om;toif;olrsm;u
yxrBu;D wef; atmifjrifMuol jrefrmEkdifiH pma&;q&mor*¾ t½d(I uf)} (0d,'óD taomu) pD ; aMumif ; ? b0c&D ; onf ? vuftkyf&Sdcdk;uefawmhMu&m tuefawmhcHem,uBuD;rsm;u qk
ESpyf g;&Scd o hJ nft h euf wpfyg;rSm toif;trIaqmif? jrefrmEkid if H [dE´DvHk;csif;0w¬Kudke,l;a'vD wrÜy@d? yk*cH &D;onfEiS , hf ,m toD;oD;csD;jr§ifhonf/ tqkdygtcrf;tem;odkY NrdKUrem,uwpfOD;
&Siyf g&*ljzpfonf/ 19ESpt f &G,f pmayjyefYyGm;a&; toif;trI NrKd U {&m0wD ywfbvpfau;&Si;f wdwdkYjzpfMuonf/ jzpfol OD;cspfpdefrSmwufa&mufEkdifjcif;r&SdaMumif;od&onf/
rSxw k af 0cJo h nf/ bmoma&;e,fy,fwGif atmifjrihfjrifh(ppfudkif;)
wGit f pd;k &"r®mp&d, pmcswef; aqmiftjzpfaqmif&u G cf o hJ nf/
*kPx f ;l usr;f ukad tmifjrifonf/ 1971ckESpfrS 1975ckESpftxd - 1994 ckESpf azazmf0g&D omru pmaye,fy,füyg xif
- 1940ckESpf? Mo*kwfv
wd;k wufa&;r*¾Zif;ü ]]bke;f Bu;D
jrefrmpmaumfr&Sit
wm0efrsm;udx
f zGUJ ?tzGUJ 0if
k rf;aqmifco hJ nf/
vü Am&mPoDqm&ewf(rd*'g
0kef)wGifusif;yaom [dE´Lbm
&Sm;olwpfO;D jzpfonfh q&myg&*l
(touf 90ESp)f onf {Nyv D 9
wmavivsiaf b;'PfoifU
ausmif;om;}}trnfjzifh ]]&ifaoG;}}
0w¬Kwdkudka&;om;cJhum yxr
- 1975ckEpS rf pS íig;ESpcf efY
Mumonftxd Am&mPoDNrdKU
om? Ak'¨bmomESifhywfouf
aom tvkyf½HkaqG;aEG;yGJodkY
&ufaeY eHeuf 10em&Dtcsed w
&efuek Nf rKd U&Sd tm&Sawmf0iftxl;
f iG f
jynfolrsm;twGuf AIR KBZ rS
qH;k ykEH ydS 0f w¬Kjzpfco
- 1947ckESpfwGif tdEd´,
hJ nf/ [dE´DaeYpOfowif;pm(tmhcsf)ü
OD;yg&*l trnfjzifh jrefrmjynfrS
wufa&mufco hJ nf/
- 2001 ckEpS yf ckuLú OD;tke;f
ukaq;cef;ü ESvHk;a&m*g jzifh
uG,v f eG cf ohJ nf/ tdrfaqmufypönf;rsm;vSL'gef;
Ekid if ?H Am&mPoDNrKd U? Am&mPoD ay;pm acgif;pOfwyfvsuf [dEd´ az\ wpfoufwmpmayqkcsD; q&myg&*l\use&f pfaom
[dE´Lwuúodkvf tdk&D,efw,f bmomowif;aqmif;yg;rSerf eS f jri§ jhf cif;cH&onf/ ½kyfuvmyfudk {NyDv11&uf?
aumvdyfü tdE´d,ola|;BuD;AD a&;cJ/h - 2001 ckESpftouf 80 nae 4em&DtcsdefwGif a&a0;
&vm\ t&d,"r®ynmawmf - 1980 jynfEh pS w f iG f tdEd´ jynfch sed w f iG f vH;k csi;f pmtkyf 100 okóefüoN*KØ vcf NhJ y;D q&myg&*l
oifqjk zif[ h Ed ED´ iS o hf uúwbmom ,EkdifiH tD*wfyl&DEkdifiHwum txdyEkH ydS x f w k af 0cJo h nf/ \ema&;twGuf pma&;q&m
udo k if,cl o hJ nf/ 0dyóemtu,f'rD rS zdwfí - 2002 ckESpfwGif trsdK; rsm;pkaygif;í psmyeaumfrwD
- 1952 ckESpfwGif jrefrm oGm;a&mufc&hJ onf/ om;pmaywpfoufwmpmayqk wpf&yfzUJG pnf;íusi;f ycJah Mumif;
EkdifiHodkYjyefvmcJhonf/ 0dZÆmt - 1986 ckESpfwGif a*g&D ud&k &Scd o hJ nf/ od&ygonf/

bmpDvdkemtoif;ESifU avhusiaUf &;jyKvyk cf o

UJ nfU *sypf wifbb
D m
vli,fy&dowfrsm;tMum; txl;a&yef;pm;aeonfh q,f
ausmfouftqdkawm *syfpwifbDbmonf bmpDvdkemtoif;ESifh 2011 ckEpS ?f rwfv(16)&ufaeYeeH ufyikd ;f u wmcsv D w
d cf ½kid ?f
twl El;urfw h iG af vhusiahf &;rsm;jyKvyk cf o hJ nf[k od&onf/ bmpD wmavNrdKUe,fcGJwGif AIR KBZ avaMumif;vdkif;Ouú|a':eef;
vdkemtoif;onf &Sufwm'dk;euftoif;tm; 5*dk; 1*dk;jzifhacsrIef; vdik cf rf;ESi0hf efxrf;rsm;u 24.3.2011 aeYuvIycf wfomG ;cJah om
cJNh y;D aemufwpfaeYwiG f bDbmtm;avhusiu hf iG ;f wGif BuKd qckd MhJ uNy;D ivsiaf Mumifh tqd;k &Gm;qH;k ysupf ;D 'PfccH &hJ aom tdraf xmifpk 54pk
q,fausmo f ufyg&rD&iS af v;taejzifh bmpDvekd mtoif;avhusihf tm; bdvyfajrtdw(f 5400)ESio hf yG f 5400csyw f uYkd kd ay;tyfvLS 'gef;
a&;tpdr;f a&mif0wfpt kH m;0wfqifumavhusiahf &;rsm;jyKvyk cf o hJ nf/ cJhaMumif;od&onf/ pHjrifhMunf(usdKif;wHk)
xdaYk emufwiG f pyde?f cseyf , D tH oif;\avhusiahf &;yGpJ Ofwpfck
wGiv f nf; bmpDvekd mtoif;0wfpt kH m; 0wfqifupm;cJu h m bd*k se?f
umupf? oD,m*dk? bif*smESifht&eftoif;*dk;orm;½lbifrDEkdwdkYESifh
twlwu JG m upm;cJNh y;D ¤if;\abmvH;k uRr;f usirf EI iS b hf ,fajctpGr;f
rsm;udv k nf;jyoEkid cf o hJ nf[o k &d onf/
touf 17ESpt f &G,b f bD monf &Suw f m'd;k euftm;tEkid &f
onfh bmpDvdkemtoif;\yGJpOfudkrl bmpDvdkemwGifusif;ycJhonfh
*DwyGaJ Mumifh vdu k yf gtm;ay;Ekid jf cif;r&Scd ahJ Mumif;od&onf/ bDbm
onf LA *vufqDpwm;jzpfonfh a';ApfbufcrfxHrS abmvHk;
avhusichf ef;rsm;oif,cl o hJ w
l pfO;D vnf;jzpfum bmpDvekd mtoif;\
y&dowfjzpfonf[o k &d onf/
 April - 20 to 26 - 2011

10 Shade Journal Vol:5,No-21

b,fEpS Bf urd cf s;D usL;zl;ygoenf;/ ESpfa,muf&Sdw,f/ESpfa,muf
cs;D rGr;f jcif;onf wpfzufvt l m; pvH;k udck sp&f if tcspu f vkd ufzmG
tñGefYwvlvlwufaponf/ &ma&mufw,f/'gaMumifhigu

apmifUpm;&wm MumawmifUMum&Snf uJ&h UJ ½Iwcf sjcif;onf wpfzufvl

cifeo H mOD;? aMomf..[kwf
w,f/ tpydkif;]&Sdwf}*sme,frSm
a&;cJwh phJ mrlEpS yf 'k &f w dS ,f/ tJ'D
wke;f u rcifpef;rluw kd idk w
f nfNy;D
a&;cJhwm[/ iguHraumif;yg
bl;/ rdef;reJYywfoufvm&if
yufvufvefaewJhEkdYqDcGuft
pkwt f ysuu f w kd ufeif;&ovdyk /J
xdx&d &S u S qH ;dk vG,w f ,f/ iga&;
wJh ]]vufaMumwif;wJhpma&;
q&m}}tqH;k tyd'k u f av;udk eif
rSwrf Od ;D rSmaygh/
bmblcspfudk udkaus;Zl;
wifygw,f/ olYvdkEkdifiHjcm;pm
ayud k w ef z d k ; xm;ol a wG & S d v k d Y
om &if o m;uif q ma&m*g
onfuReaf wmhaumifrav;t
wGuf vdktyfaewJh aq;zdk;oHk;
axmif&cJhwm/ m/qdwk t hJ yd'k af v/
tJ'Dtydk'fav;u tvum;
xnf h x m;wmr[k w f y gbl ; /
jrefrmpmaumif;aumif;zwfwwf
wJholqdk&if-
]]aMomf . .rcif p ef ; rl u
oyfoyf? olYaumifrav;u
oyfoyfygwum;}}vd&Yk yd rf Ed ikd w
tydk'fuav;yg/ rcifpef;rlu
ighxuftouftrsm;Bu;D Bu;D yg
w,f[m/ ightpfrvdck spcf ifrcd hJ
wJ h t rsd K ;orD ; yg/ tpf r wpf
a,mufuakd rmifi,fwpfa,muf
u&,f&,farmfarm ayghayghyg;
yg;ajymjyaewJhyHkpHav;eJYiga&;
xm;wmyg/ 'g..igydkifwJh[ef
yJav/ odaYk omvnf; wpfcgw
&HrmS ypfrw S w f jcm;? jrm§ ;wpfjcm;
jzpfwwfwm avmuobm0
r[kwfvm;/ tJ'Dpmrlav;yg
vmawmh atmifrLS ;a0u rcif
pef;rluo kd rYl ed ;f rae&muaexm;
a&;ygw,fvYkd pGypf w JG mcH&w,f/
tJ'gaMumifh rdk;BudK;ypfcH&rSm
aMumufwmeJrY cifpef;rlemrnf
xnfhra&;&Jawmhbl;/ ighES,f
roumawvmqGpfzfwdkY rm&D
,m&Sm&mAdAk mavmufepYJ yG pf cJG &H
awmfao;/ tHr,f...vuf
aMumwif;wJph ma&;q&mpmrlukd
q&mvGr;f xm;(rauG;)uBuKd uf
owJ/h oluaqmif;yg;vdeYk mrnf
wyfay;w,f/ q&mvGrf;xm;
(rauG;)udak us;Zl;wifvu dk w f m
[m/ vlcsif;awGUrS ykqdk;av;
wpfxnfavmufuefawmh&OD;
r,f/ igu iga&;wJph mrlut
f hJ aq;vm;? 0w¬Kvm;? aqmif;yg;
vm;cGjJ cm;odwahJ umifr[kwb
bdak uwpfaxmifrmS wpfa,muf
avmufawmhpaJG vmufyg&JUqdw
oDcsi;f xJuvdk pmzwfy&dowf
atmifrLS ;a0
wpfaxmifrmS wpfa,mufawmh
BuKd uaf vmufyg&JUqdNk y;D t&JpeG Yf
a&;&wmyg/ tif;...bdkau
wpfaxmifrmS ESpq f ,favmuf
pGJ&ifvnfrqdkygbl;[m/ 'gay
r,fh qvdref q YJ &JG ifawmhq;kd w,f/
rav;&Sm;EkdifiHrSm ndKjymnuf
ESmacgif;cRefrav;wpfa,muf
bdkauwpfaxmifr[kwfbJ bdk
auESpfq,favmufu0dkif;qGJ
vdu k wf m wpfcgwnf;rmvuD;
,m;oGm;yga&mvm;/ bk&m;..
bk&m; igwdkYEkdifiHrSm'grsdK;r&SdvdkY
awmfygao;&JU/ tifwmeuf
owif;awGzwf&wmvnf; 0g;
vH;k acgif;xJqifw;kd ovdk touf
½SLMuyfygbd/ igwdu Yk vnf; igwdYk
yJtouf½LS Muyf&if r½SLbJaeyg
awmhvm;/ r[kwfaygifAsm..
wpfem&Dav;&may;Ny;D touf
½SLMuyfae&wmyJ/ wpfvufp
wnf; 0ufbq f u dk w f pfcñ
k eT ;f &
OD;r,f/ pmtkyaf wGtrsm;Bu;D &Sd
wJ0h ufbq f u
dk yf g/ jrefrmpmtkyf
kd uf taumif;pm;awGa&m? Ekid if jH cm;
pmtkyt f aumif;pm;awGyg&Sw
f ;l / qkduf[/ olYqkdufxJ0ifwJhtcg
taumifhvkyf&w,f/ www.
k hJ myanmarbookshive.com wJ/h
q&mvGr;f xm;(rauG;)wpf
\wufaeaomtñGeu
jcif;jzpf\/ bk&m;&Siu
Yf ckd sKd ;ypf
f , kd af wmf
tarhudkyJcspfvdkufw,f/tazh
udak wmhrcspb f ;l / tazuighukd
]]pma&;q&m vkyfr,fhaumif
jrwfonf wynfo h m0uwdt Yk m; iwfaorSm}} vdkY ajymzl;w,f
tawmfq;kH {w'*fbUJG xl;ay;jcif; av/taruawmh olvnf;pm
onf xifxifay:ay:csD;rGrf; a&;q&mrrdv Yk t Y k d jynft h 0em;vnf
jcif;yifr[kwyf gavm/ rIay;w,f/tm;vnf;ay;w,f/
a,muf ighpmuav;udak umif; arwåm&Sif(a&Tjynfom) cs;D rGr;f vnf;cs;D rGr;f w,f/
w,fvcYkd s;D rGr;f ovdw k jcm;pma&; tJ'Dawmh cifeHYomOD;&,f ]]om;om;...rif;bmrS
q&mawG&UJ pmaumif;ayaumif; olwpfyg;aumif;uGufuav; tm;i,fp&mrvdb k ;l / rif;a&;wJh
av;awGudkvnf;zwf½IcsD;rGrf; awG&mS Ny;D cs;D rGr;f Mu&if vlwidk ;f pmawGaemufbk&m;yGifhvmwJh
Ekid yf gapaMumif;qkreG af wmif;rd atmifjrifr,fvYkd oabmayguf tcgus&if pmrsuEf mS ay:a&muf
yg&UJ/aumif;uGuu f &kd mS arwåm &wmaygh/ igwdkYpmayNrdKUawmf vmrSm}}wJ/h tif;...pmrlav;
vdkYqdkw,fr[kwfvm;/aumif; rSm pmtkyfrdwfqufyGJawGvkyf wpfy'k af zmfjycH&zdt Yk a&; aemuf
wm&SmrS&mS wmaumif;w,f/qk;d avh&Sdw,f/ aiGaMu;tif;tm; bk&m;yGiw hf thJ xdapmifah e&&SmwJh
wm&Sm&if&mS wmqd;k w,f/avm awmifwifw h phJ ma&;q&mawGu igvdak umifawGb,favmufrsm;
urSmb,forl qdu k , kd &f mS wJt h &m awmh x&dwf'g;[dkw,fwdkY? pD; &SdaeMurvJrodygbl; cifeHom
ud, k af wGUMupNraJ yghcifeo H mOD; wD;pwm;[dkw,fwdkYrSmvkyfo OD;&,f..../
&,f/vlawGrSmtaumif;eJYt aygh/ a&cJrek w Yf aYkd xmywfxrif; qkawmif;cef;
qd;k wGv J su&f adS ewmav/pdik ;f xD; wdeYk {YJ nfch o
H aygh/ rdwq f ufyNJG y;D t,f'w D mrsm;oufawmf&m
qkid q f w kd o
h J cD si;f wpfy'k u f ek d ifvnf; wJt h cg ]]aumif;w,fq&m.. ausmf&Snfygap/pmtkyfuav;
em;axmifz;l om;yJ/bmwJ.h .. aumif;w,fq&mr}} ajymoGm; awGrsm;rsm;a&mif;Mu&ygap/
]]vlwpfa,muf&JUaumif; MuwmyJ/ bmudkaumif;w,f pmtkyv f ufaqmif½u dk yf suaf wG
uGufcsnf;yJ? vdkcsifvdkYawmhr& ajymwmvJ/ [dw k ,fuakd umif; ray;MubJaumif;wmav;awG
bl;uG,?f 'Gew f w JG q hJ ;kd uGuv f nf; w,fajymwmvm;/ a&cJrkefYeJY ay;zd&Yk m]]tyÜrma'eorÜma'x}}
ygr,f...}}qdv k m;/'gtrSeaf ygh axmywfxrif;udak umif;w,f Edik Mf uygapownf;/
[m/ighrSwfpkxJr,fq&mawmf ajymwmvm;/ pmtkyu f akd umif; jynfolaoQmifaAG
t&SifZ0e(arwåm&Sif-a&Tjynf w,fajymwmvm;/uGJuGJjym; armifatmifa>r..tJav..
om)&JUMo0g'aumufEIwfcsuf jym;rod & bl ; /tJ . .uG , f & m atmifrSL;a0
uav;wpfcrk w S x f m;wm&Sw d ,f/ a&mufryS o J &d w,f/ ]tvum; cs;D rGr;f cef;
]]avmuü atmifjrifrrI & yguGm? puúLtaumif;pm;awG rnfoyYkd ifjzpfapumrltm;vH;k
olrsm;onf uJ&h UJ zdo Yk mowd&Ny;D awmiftm;emao;&JU/ bmawG aumif;awmf rlMuygaMumif;/
d hJ csD;rGrf;zdkY arhaeolrsm;omjzpf avQmufa&;xm;rSe;f rodb;l }}vdYk oyÜK&o d taygif; pma&;q&m
onf/ oifonf rdrd\om; ajymMuwmud;k / igutifrwef tavmif;awmfwdkYcifAsm;../
orD;? wynf?h tvkyo f rm;rsm; acRwmwwfwJhaumif? b,f oHo&mc&D;ta0;BuD;
\aumif;aomtuGuu f kd oifh avmufxad cRwmvJq&kd iftcspf aoG;pnf;&ygvdk...
b0oufwrf;wpfavQmufwiG f upacRwmw,f/tazeJYtar atmifrSL;a0

omoe0dykvum&DodrfawmfBuD;odrfEkwf?odrforkwfatmifyGJtcrf;tem; atmifjrifpGmusif;y
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )usKd i;f wHNk rKd UtrSw(f 1)&yfuu
G ?f erfch syf wnfaqmufrnfjzpfaom]omoe0dyv k um&Do
D rd af wmfBu;D }odrEf wk ?f SHADE JOURNAL rauG;NrdKY (½kH;cGJ)? trSwf(5)?&Gmopf&yfuGuf?
&yf? wmcsv D w
d v
f rf;? ausmif;xkid b f ek ;f Bu;D oifwef;? ausmif;ü tvSL odro f rkwjf cif;atmifyt JG crf;tem;udk 1372ckEpS ?f waygif;vqef; [dE´Lqkdifwef; ? jynfawmfomvrf;?rauG;NrdKY / Ph:063 25197
&Si(f 7)&ufom;orD;olawmfpiftayg;wdrYk pS ak ygif;íjrwfpmG Ak'b ¨ &k m; 3&uf?2011ckEpS ?f rwfv7&uf(wevFmaeY)?eHeuf9em&Dtcsed u f t
&Sijf rwfBu;D \omoemawmfjrwfBu;D aevyrmxGe;f vif;awmufy qdyk gausmif;xkid b
f ek ;f Bu;D ausmif;oifwef;ausmif;0if;twGi;f r*Fvm
ap&efpdwf&nfoefvsufusyfodef;aygif;560cefYtukeftuscH r@yfüusif;yjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/ EkdifEkdifatmifa0
 April - 20 to 26 - 2011

Shade Journal Vol:5,No-21 11

r*Fvm&Sdaom jrefrmESpfopftcgor,rStpjyKí pdwfa&mukd,fyg &Tifvef;csrf;ajrhMuygapaom0f....

wefcl;v awmfovif;v wefaqmifrkef;v
,ckvtwGi;f xü we*FaEGom;orD;rsm;rdwaf qGopfrsm;wd;k we*FaEGom;orD;rsm; taygif;toif;wdYk ,Hpk m;vGe;f aewwf
,ckvü we*FaEGom;orD;rsm; aiGtyl? rdom;pktylrsm; rxif
yGm;rnf/ ¤if;wd\ Yk tultnDu&kd wwfonf/ tvkyrf sm;txl;aumif; onf/ ¤if;wdkYaMumifhepfemqHk;½IH;p&mtcsdKUawGUBuHK&wwfonf/
rSwb f aJ wGUBuKH &wwfonf/ wevFmom;orD;rsm; uk, d phf wd Ef iS u
hf ,kd hf
rGefaernf/ wevFmom;orD;rsm; &yfa0;rSaqGrsdK;rsm;ESifhjyefvnf wevFmom;orD;rsm; ,ckvtwGif;aiGaMu;udpörsm;tqifajy
ud,k af exkid v
f rYkd &Ekid af tmifjzpfwwfonf/ taESmift h ,Suaf y;ol
qufo, G rf &I wwfonf/ t*Fgom;orD;rsm;taysmt f yg;rsm;aewwf oavmuf tdrw f iG ;f a&;rsm;nHw
h wfonf/ twlaersm;aMumifh pdwf
rsm;BuKH awGU&wwfonf/ t*Fgom;orD;rsm; tdraf xmifa&;udp½ö yI f
onf/ aiGuek rf sm;aeonf/ Ak'[ ¨ ;l om;orD;rsm;vkyrf mS ;?udik rf mS ;udpö aomua&muf&wwfonf/ t*Fgom;orD;rsm; rdbtBu;D tuJrsm;
axG;rIrsm;jzpfay:wwfonf/ Ak'[ ¨ ;l om;orD;rsm; wydwYk v
JG wGix f u D kd
wcsdKUjzpfay;wwfonfudkowdjyKyg/Mumomyaw;om;orD;rsm; \tultnDukd&wwfonf/ Ak'¨[l;om;orD;rsm; ,ckvtwGif;
txl;*½kpdkufíxkd;yg/ xDaygufEkdifonf/ Mumomyaw;om;orD;
rxifrw S bf &J nf&, G cf sut
f csKd Uysupf ;D oGm;wwfonf/aomMumom; aomutylr;D tcsKUd at;csr;f oGm;rnfjzpfonf/ Mumomyaw;om;
rsm; aomursm;uif;a0;aernfu h mvjzpfonf/ aomMumom;orD;
orD;rsm;aiGprk ad qmif;rdrnf/ tyk0d ifaiG&&Srd nf/paeom;orD;rsm; orD;rsm; nDtpfuakd rmifErS rsm;ESio
hf ifjh rwfaernf/ pdwcf sr;f omae
rsm; ,ckvtwGi;f aiGuek af Mu;usrsm;aernf/ paeom;orD;rsm;
pdwfwkdif;usp&mtajctaetcsdKUBuHKawGU&wwfonf/ rnf/ aomMumom;orD;rsm; tdrfaxmifzufaqGrsdK;rsm;\'Pfudk
&nf&G,fcsufrJhaewwfaomumvjzpfaewwfonf/
cHpm;ae&wwfonf/ paeom;orD;rsm; tvkyf2ck? 3ckjzifhyifyef;
uqkefv pGmtusdK;&Sdaernf/ ewfawmfv
,ckvtwGi;f we*FaEGom;orD;rsm;pyfw?l tusKd ;wlvyk pf &m we*FaEGom;orD;rsm; ewfawmfvwGiftdrfaxmifzufESifh
udprö sm;ay:aygufwwfonf/vkyEf idk yf gonf/wevFmom;orD;rsm;
aiG0ifjcif;?xDaygufjcif;rsm;jzpfonf/t*Fgom;orD;rsm;tdrw f iG ;f a&;
aZ,swkaumZmouú&mZf wusufusufjzpfp&mudpörsm;awGUBuHK&wwfonf/wpfOD;eJYwpfOD;
txifvGJ&wwfonf/ wevFmom;orD;rsm;aqGrsdK;'PfcH&wwf
tylaomutcsKd UawGUBuKH &wwfonf/Ak'[ ¨ ;l om;orD;rsm;use;f rma&;
tenf;i,fcsLcsmwwfonfudk*½kjyKyg/ pD;yGm;a&;twGufvrf;
opfawGUygu&J&J0Hh0HhavQmufvSrf;Ekdifygonf/ Mumomyaw;
(1373)ckESpf onf/aiGuek af Mu;usrsm;&wwfonf/t*Fgom;orD;rsm;pufypön;f
topf0ifrnf/ Ak'¨[l;om;orD;rsm; om;orD; &wemwkd;yGm;wwf
onf/Mumomyaw;om;orD;rsm;,ckumvtwGi;f uHaumif;p&m
om;orD;rsm; uqkev f wGit f aetxkid t
f oGm;tvmqifjcifay;yg/
olwpfyg;\jyóemxJukd,fyg0ifae&wwfonf/aomMumom;
orD;rsm;tdrfaxmifa&;ESifhywfoufíjyóemtaESmifht,Suf
(7)&ufom;orD;rsm;twGuf udptö csKd Uwku

tvkyx
d q
f idk Bf uKH awGU&wwfonf/ tcGit
hf a&;udk vufrvTwf
wrf;,lwwfzdkYtxl;vdktyfaeonf/ aomMumom;orD;rsm;
f üJ jyóemay:wwfonfu*kd ½kjyKyg/trsm;ESiw hf pfa,muf
tcsdK;tauGUBuHK&wwfouJhokdYi,f&G,folrsm;twGiftcspfa&;rSm
vnf;'G[ d jzpfaewwfonf/paeom;orD;rsm; vkyif ef;topfay:
vmwwfonf/vkyEf idk yf gonf/
txl;a[mpmwrf; jzpfwwfonf/paeom;orD;rsm;use;f rma&;tnhrH sm;&Su
twGi;f tNy;D owfaysmufrnfjzpfonf/pdwaf &mvlyg&Tiv
xDqkBuD;aygufEkdifonf/
d m ,ckv
f ef;aernf/

e,kefv jymokdfv
,ckvtwGi;f we*FaEGom;orD;rsm;pdwaf vvGiahf ewwfonf/ jymokv
d wGif we*FaEGom;orD;rsm; tzk;d wefypön;f wcsKd Uaysmuf
vuf&Sdae&m? vuf&SdtvkyfüraysmfydkufaompdwfrsdK;jzpfaewwf &Swwfonfu*kd ½kjyKyg/ twGi;f vlrsm;aMumifh qH;k ½H;I epfemrIrsm;ay:
onf/ wevFmom;orD;rsm; tdrfaxmifa&;? tdrfwGif;a&;rsm;om aygufwwfonf/ ,cifuxufydkaumif;aomtvkyf^ae&mjzpf
,maernf/ t*Fgom;orD;rsm; om;orD;twGuf 0ifaiGukefp&m rnf/ t*Fgom;orD;rsm;pdwt f aESmift
h ,Sujf zpfp&mudpt ö csKd UawGU
udpt ö csKd Uay:aygufwwfonf/ Ak'[ ¨ ;l om;orD;rsm; c&D;,m,Drsm; BuKH &wwfonf/ Ak'[ ¨ ;l om;orD;rsm;aetdrüf tvSLr*Fvmudpaö y:
rMumcPoGm;ae&rnf/ bk&m;zl;c&D;jzpfygu xdkumvtwGif; aygufwwfonf/ Mumomyaw;om;orD;rsm; aiG0ifp&mudpörsm;
xDx;kd ay;yg/ Mumomyaw;om;orD;rsm; olwpfyg;twGuaf y;qyf wkdufqkdifvmí aysmfwNyHK;NyHK;jzpf&rnf/ aomMum;om;orD;rsm;
&aomtcsed af wGtvGerf sm;aewwfonf/ 'DtwGuf rdrt d vkyrf sm; &yfa0;c&D;rsm;ay:aygufvmwwfonf/ oGm;Ekdifonf/ paeom;
aESmifah ES;aewwfonf/aomMumom;orD;rsm;uHw&m;\ az;rjcif; orD;rsm;tk;d ? tdr?f ae&mxkid cf if;twGuf ylyefaomutcsKd UawGUBuKH
udck &H rnf/ tcGit hf a&;aumif;rsm;&wwfonf/ paeom;orD;rsm; &wwfonf/
rdom;pkEiS phf w d 0f rf;uGw
J wfonfu*kd ½kjyKyg/
wykdwGJv
0gqkdv aqGrsKd ;rdom;pk\tultnDuw kd e*FaEGom;orD;rsm; wykw d v
JG
we*FaEGom;orD;rsm;,ckvtwGi;f tBuaH umif;awmhwpfcsuf twGi;f &&Sw
d wfonf/ tusO;f tusyrf sm;rSvw G af jrmufwwfonf
qdok vdk yGaygufw;kd p&mudpw ö pfcBk uKH awGU&wwfovkdt&IH;ay:Ekdif wevFmom;orD;rsm pum;tajymtqdkqifjcifyg/ pum;rsm;&ef
aomvrf;ukv d nf;awGUae&aomaMumifah &G;cs,Ef idk pf rG ;f &Szd Ydk ta&; jzpf&wwfonf/ t*Fgom;orD;rsm; ,ckumvtwGif; tvkyfESifh
Bu;D onf/wevFmom;orD;rsm;ud, k t
hf m;ud,
k uf ;kd &rnfv
h jzpfonf/ ywfoufaomowif;aumif;rsm;Mum;&wwfonf/ Ak'[ ¨ ;l om;orD;
rnfou Yl rkd t
S m;ud;k p&m rawGUwwfyg/t*Fgom;orD;rsm;&yfa0;jynf rsm;taeESifh 0ifaiGESifhxGufaiGrrQrwjzpfaewwfonf/ Mumom
yc&D;rsm;wku d q f idk rf nf/oGm;Ekid yf gonf/Ak'[
¨ ;l om;orD;rsm;vlrsKd ;jcm; yaw;om;orD;rsm; rdom;pktylaomursm;ul;pufwwfonf/
rsm;aMumif'h u k a¨ wGU&wwfonf/Mumomyaw;om;orD;rsm;ud, k f aomMumom;orD;rsm; wykw d v
JG twGi;f pdwaf vvGiahf ewwfonf/
pdwfESpfyg;&Tifvef;aewwfonf/aomMumom;orD;rsm; wm0efydk paeom;orD;rsm;wkd;wuf? 0ifaiGwdk;wufp&mudpörsm;wkdufqkdif
rsm;aMumifyh ifyef;ae&wwfonf/paeom;orD;rsm;tdraf xmifzuf
(odkYr[kwf) cspfol&nf;pm;aMumifhpdwfaomua&muf&wwfonf/
rEåvmMqmatmifwif[ed ;f vmvdkYpdwfcsrf;omaeOD;rnfhumvjzpfonf/

waygif;v
0gacgiv
f oDwif;uRwfv we*FaEGom;orD;rsm;waygif;vtwGi;f aiGaMu;tusyt f wnf;
,ckvü we*FaEGom;orD;rsm; xGuaf yguf&mS aewwfonf/ 0guRwu f mvwGiw f e*FaEGom;orD;rsm;jzpfcsiw f mESijhf zpfae tcuftcJtcsKd UawGUBuKH &wwfonf/ a<u;wifjcif;? tzd;k wefypön;f
aetdrfESifha0;&mü rMumcPoGm;a&mufaexkdifaerdwwfonf/ wmawGxyfwn l aD ewwfonf/ud, k af &mpdwyf g&Tiv
f ef;&rnfu h mv tcsKd UxGujf cif;rsm;jzpfay:wwfonf/ wevFmom;orD;rsm;taejzifh
wevFmom;orD;rsm; b0twGufvrf;aumif;rsm;awGUBuHK&wwf jzpfonf/ wevFmom;orD;rsm;bk&m;zl;c&D;rsm;oGm;&rnf/ yk*Kd¾ vf xdkumvtwGif; rxifrSwfaomwkd;wufajymif;vJrIrsm;awGUBuHK&
onf/vufrvGwaf pzkrYd rd t d ay:wGirf wl nfonf/t*Fgom;orD;rsm; xl;? &[ef;xl;rsm;udk xdkumvtwGif;zl;arQmf&wwfonf/ t*Fg rnf/ tcGifhta&;aumif;rsm;&wwfonf/ t*Fgom;orD;rsm;,ck
tvkyfopfay:rnf/0ifaiGtxl;aumif;vmrnf/Ak'¨[l;om;orD; om;orD;rsm; aiGaMu;jyóemtcsdKUajyvnfoGm;rnf/ odkYaomf umvtwGi;f ntdycf &D;rxGuo f if?h use;f rma&;csLcsmwwfonf/
rsm;0gacgifvüa&T0ifwwfonf/usef;rma&;taeESifhrqkd;aomf ta<u;ESirhf uif;ao;yg/ Ak'[ ¨ ;l om;orD;rsm; ,ckumvtwGi;f ü Ak'¨[l;om;orD;rsm;rxifrSwfaomjyóemtaESmifht,Sufrsm;
vnf;tpmtdr'f u k a© y;wwfonf/Mumomyaw;om;orD;rsm;&ifyl twku d tf cHtaESmift h ,SUtf csKUd awGUBuKH &wwfonf/ rdrt d m; rvdk aMumifph wd yf ifyef;?vlyifyef;jzpfwwfonfu*kd ½kjyKyg/Mumoyaw;
p&mudprö sm;BuKH awGU&wwfonf/aomMumom;orD;rsm; ud, k uhf ,
kd f vm;olrsm;&Sdaeonfudk odxm;yg/ Mumomyaw;om;orD;rsm; om;orD;rsm;taeESifh,ckumvtwGif;olwpfyg;jyóem?udk,fh
udt
k m;rvdt k m;r&jzpfae&wwfonf/0ifaiGEiS x hf u
G af iGrrQwjzpfae rawmfwqxdcu kd t
f csKd Uowdxm;yg/ jzpfymG ;vG,af eonf/ aomMum jyóemjzpfwwfonf/aomMumom;orD;rsm;vkyfief;aiGaMu;
wwfonf/ paeom;orD;rsm; td;k tdrt f opf0ifrnf/ ,ckvtwGi;f om;orD;rsm; tcGifhta&;aumif;rsm;&Sdwwfonf/ paeom;orD; pD;yGm;rsm;yHrk eS ?f vnfywfaernf/paeom;orD;rsm;rdrw d &Ykd nfreS ;f xm;
0ifaomtdraf jcae&monfrrd t d wGut f usKd ;&Sad omae&mjzpfonf/ rsm; wpftrd v
f ;kH ESiwhf pfa,mufjzpfaewwfonf/ &efrsm;wwfonf/ csufrsm;jynfhpHkvdrfhrnfjzpfonf/
 April - 20 to 26 - 2011

12 Shade Journal Vol:5,No-21

o½kyfaqmifoufrGefjrifUrdom;pkrS rSwfOmPfaumif;csif&if
uav;ESifUzvrf;q&mawmfrsm;tm; aehvnfwpfa&;tdyf
yd#uwfoHk;yHkvSL'gef; oifhtaeeJY owif;tcsuftvuftopfawGrSwfom;zdkYvdk
vmNyDqkd&if yxrOD;pGmaeYvnfaeYcif;rSm wpfa&;avmufarS;NyD;
tdyfpufvkdufygwJh/ tar&duef odyÜHynm&SifwpfpkavhvmawGU&Sd
csuft& OD;aESmuftwGif;rSm&SdwJh [pfydkurf;yufpf(Hippo-cam-
pus) vdaYk c:wJah e&monfowif;tcsut f vuftawGUtBuKH tjrif
tmum;topfawGudk vufcHay;wJhae&mjzpfaMumif;? wpfaeYwm od&ygonf/ [pfyukd rf;yufpo
f nf tD;ar;vfpmwku d yf ;kH (email inbox)
umvtwGi;f owif;csut f vuftopfrsm;jyefjznfah y;Ekid af Mumif; ESit
hf vm;o@mefwal Mumif;? odaYk omftyd v
f u
dk Nf y;D aemuf tD;ar;vf
odaYk omf acwåcPtdypf ufay;zdv Yk akd Mumif;? ,if;odYk acwåtyd af ysmf uJhodkYowif;tcsuftvufrsm;udk &Sif;xkwfNyD;rSomvQif topf
aepOfwiG &f NdS y;D om; owif;tcsut f vufrsm;udk OD;aESmufa&SUydik ;f &Sd 0ifvmaomowif;tcsut f vufrsm;udk vufcEH idk rf mS jzpfaMumif;
Prefrontal contex [kac:aom ae&modkYajymif;a&TUay;vkdufNyD; xdk od&ygw,f/ 'DjzpfpOf[m tdyaf ysmjf cif;tqif(h 2) non-REM sleep
ae&mwGif wm&Snrf w S o
f m;odr;f qnf;xm;ay;oGm;wmjzpfaMumif; wGifjzpfay:aMumif;vnf;od&ygw,f/

tif;av;ueftwGif;ajy;qGJaeaom pufavSwpfcsdKY 0efaqmifrI 4rsdK;ay;vsuf&Sd

&Srf;jynfe,fawmifydkif;? anmifa&TNrdKUe,f tif;av;uefodkY
jynfwiG ;f jynfyc&Donfrsm; aeYpOfvma&mufr&I &dS m? a&Tanmifpuf
avSqyd rf S azmifawmfO;D bk&m;tygt0if tif;twGi;f aus;&Gmrsm;
odYk vdu
k yf gydaYk qmifay;aom pufavSa&,mOfwpfcsKd UwGif c&D;oGm;
rsm;twGuf 0efaqmifrI 4rsdK;ay;umajy;qGJaMumif;od&onf/
tif;twGi;f ajy;qGaJ eaompufavSrsm;xJwiG f yHrk eS cf &D;onf
uav;NrdKU r[moEÅm½Hk ax&0g'A[dNk rKd Urausmif;wdu k f wifvkdif;tjzpf ajy;qGJaompufavS&Sdovdk jynfwGif;c&D;onfpD;
ausmif ; wk d u f E S i f h zvrf ; Nrd K U q&mawmf b'´EÅt&d,0Ho pif;vH;k iSm;pufavSEiS u hf rk P
Ü pD ufavSa&,mOfrsm;&So
d nf/ ]]tif;xJ
ax&0g'A[d k N rd K Urausmif ; tm;yd#uwfoHk;yHkjrefrmjyefpm ae&mtESHydkYay;w,f/ aiGyef;xdrfvkyfief;? &uúef;vkyfief;aps;&SdwJh &GmawGtrsm;qHk;ydkY&w,f/ pufavStrsm;pkuawmh 0rf;xJrSmyJxkdif
wkdufwdkYwGif oDwif;oHk;aom tkyfrsm;udk OD;jrifhOD;? a':NrdKif Ekdifatmifvkyfxm;wm? wpfcsdKUvnf; xkdifcHkxm;ay;w,f/ ukrÜPDu pufavSawGusawmh EkdifiHjcm;om;yJydkY&wmrsm;w,f/ pufavSwpf
oHCmawmfrsm;avhvm zwf½I (zvrf;)? (om;)rsdK;xGef;vif;? acgufusyfESpfaomif;cGJ0ef;usif&w,f/ tif;wdrftxdydkYay;&ifaps; ydkw,f}}[k tif;av; pufavSarmif;olwpfOD;uajymonf/
&eftwGuf yd#uwfo;kH yHpk mtkyf rsKd ;xGe;f 0if;? orD;rmvmjrif?h oD tif;av;ueftwGif;ajy;qGJaeaompufavSrsm;xJrSm ukrÜPD pufavStrsm;pkrSm xkdifcHkjzifhxm;&Sdum vl5OD;txdomwifaqmif
rsm;udk &efukefNrdKUae½kyf&SifESifh wmjrifEh iS hf o½kyaf qmifrif;orD; onf/ tqkdygpufavSrsm;wGif toufu,ftusÐ? aeylcsdefaqmif; &efxD;? a&oefYAl;ESifhpEkd;wm0grsm;jzifh 0efaqmifrIay;xm;aMumif;
AD'D,dko½kyfaqmifoufrGefjrifh oufreG jf rifw h rYkd o
d m;pku a&puf od&onf/ jrpnf
rdom;pk? &efukefNrdKUaetdrfwGif csvLS 'gef;&m vSL'gef;&jcif;tusKd ;
yifzh w
d v
f LS 'gef;aMumif;od&onf/ ES i f h t wl om"k t Ek a rm'em rEåav;uefawmfBuD;wGifajrrsm;tcaMu;aiGay;p&mrvkdyJvma&muf,lEkdif
uav;NrdKU? r[moEÅm½Hk w&m;udk uav;NrKd U? r[moEÅm
rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu rEÅav;uef
ausmif;wdkufq&mawmf b'´EÅ ½Hkq&mawmfrSa[mMum;csD;jr§ifh
awmfBu;D wGi&f adS om EIe;f ajrrsm;ukd rnforl qkt d crJv h ma&mufo,f
yknao|tm;yd#uwfo;kH yHyk gVd aMumif;od&onf/
atmifjrifhjrifh(ppfukdif;) ,lEkdifaMumif;aMunmxm;w,fvkdYod&ygw,f/
awmfESifh jrefrmjyef? zvrf;NrdKU
rEÅav;uefawmfBu;D qkw d m &wemykeH ef;wnfuwnf;u&Scd w hJ hJ
wufao;tif;yg/ wpfcsed w f pfcgu ajredrchf sKd i;f 0Sr;f jzpfcwhJ meJt
Y nD
ytd0hk wf idk ;f &if;om;rsm;\ rk;d &moDrmS a&vTr;f Ny;D a&usomG ;wJt h cderf mS awmhEeI ;f wifajrEkawG
ay:rSmpku d yf sKd ;cJMh uwmawG&cdS yhJ gw,f/ aemufyidk ;f rSm a&ydwNf y;D a&
'seo
f v
D maAG;yGaJ wmfawmifBu;D NrKd wY iG u
f si;f y avSmifuefwpfcktaeeJY uefawmfBuD;qkdwm jzpfvmcJhwmvkdYqkdyg
ytd0Yk w f idk ;f &if;om;rsm;\'seo f v D maAG;yGaJ wmfu?kd awmifBu;D NrKd U w,f/uef&UJ taemufzufrmS awmh a&TcaJ &xde;f wHcg;qkw d m&Syd gao;
*Ekdifa&;&yf&SdytdkY0fwkdif;&if;om;tm;upm;uGif;BuD;wGifwaygif; w,f/{&m0wDjrpfa&wk;d wJt h csed rf mS uefa&xufjrifah e&ifuefxJ
vqef; 12&ufrS 15&ufaeYxdusif;yaMumif;od&onf/ ukad &r0ifvmatmifyw d x
f m;&ygw,f/ {&m0wDjrpfa&usomG ;wm
*Ekid af &;tm;upm;uGi;f wGif pdu k yf sKd ;a&;? ,mOfpnf;urf;xde;f eJY wpfNyKd ief ufxJ uefawmfBu;D xJua&ukd {&m0wDjrpfxaJ zmufcs& ygw,f/ ESpu f mvawGMumjrifv
h mwmeJY trQuefawmfBu;D &JU a&0yf
odr;f a&;? use;f rma&;? ynma&;a'oqkid &f mvkyif ef;ESihf xGuu f ek f {&d,mu avsmhyg;vmcJhygw,f/ EIef;wifajrawG wpfESpfNyD;wpfESpf wpf&pfNyD;wpf&pf wufvmum rkd;&moDvkdtcsdeftcgawGrSm a&vQH
jycef;rsm;cif;usif;jyojcif;? vloHk;? tdrfoHk; ta&mif;qkdifESifhpm; wufvmygw,f/ uefawmfBuD; eJY eD;pyf&m0ef;usifawGu vlaetdrfawG?pkdufcif;awG?yef;NcHawGxJa&awGa&mufvmwwfygw,f/tJ'D
aomufqidk rf sm;cif;usi;f a&mif;csrjI yKvyk o f nf/ yGaJ wmfazsmaf jza&; twGufaMumifh uefawmfBuD;&JU a&0yf{&d,mus,fapzkdY tck&SdaewJh EIef;wifajrawG ukd q,f,lzkdY pDpOfaewmjzpfw,fvkd yef;O,smOfNcH
tpDtpOftaejzifh ytd0Yk w f idk ;f &if;om;rsm;yg0ifw;D cwfaom acwf ykdif&Sif OD;pkd;0if;uajymygw,f/ ,ckuJhokdYaom ukef;ajray:csdefrSm teD;em;u tdrfNcHajr rsm;rSm tedrfhykdif;jzpfaeolrsm;uvma&muf
ay:wD;0dik ;f tzGUJ ? ½d;k &maw;oHrsm;oDqakd zsmaf jzjcif;? ½d;k &mtuya' o,f,lvsuf&SdaMumif;od&ygw,f/ yef;a&SUae
omrsm;o½kyaf zmfujyjcif;rsm;tjyif 0wfpm;qif,ifrNI yKd iyf ?JG ytd0Yk f
wkdif;&if;oltvSr,fNydKifyGJ? ,drf;tuNydKifyGJ? tqkdNydKifyGJ? uGufpdyf ,Ofaus;vdrm® t*Fvyd pf mESiUf rwfv(7)&ufaeYrSmpwifcJhwJh ,Ofaus;vdr®mt*FvdyfpmESifh
aEG&moDyef;cso D ifwef;ukd {Ny(D 6)&ufaeYu ausmif;om;(50)ausmf
NydKifyGJponfhNydKifyGJrsm;jzifhusif;yonf/
waygif;vqef; 15&ufaeYwGif NrdKUay:&SdytdkY0fausmif;wkduf aEG&moDyef;cso
D ifwef;qif;yGuJ si;f y eJY oifwef;qif;yGJjyKvkyfcJhaMumif;od&ygw,f/
rEÅav;NrKd U jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f&aJ bmfuu G o
f pf r[muk;d ql
rsm;üpk&yfxm;&Sí d NrKd Uv,fAv kd cf sKyaf tmifqef;vrf;rBu;D wpfavQmuf wku d ?f ynm&wem&efuek af usmif;rSm q&mawmfO;D tm'dpBö u;D rSL;Ny;D
bmoma&;yGt J jzpf vSnv hf nf&m? txl;yifpnfum;onf/ &Sr;f jynf usi;f ycJw h myg/oifwef;q&myef;csaD eqef;u oifwef;om;awGudk
e,fawmifyikd ;f NrKd U&Gmrsm;rS ytd0Yk w f idk ;f &if;om;tvSL&Sirf sm;u q&m yef;csu D m;(2)um;rJazmufay;Ny;D oifwef;om;awG&UJ vuf&mawGudk
awmfBuD;rsm;tm; odu©mxyfqGrf;avmif;vSLjcif;? aiGya'omyif vnf;csdwfqGJjyocJhygw,f/tifpwkdifvfr*¾Zif;t,f'DwmcsKyf?
vSL'gef;jcif;rsm;jyKvkyfonf/ awmifBuD;NrdKUwGifusif;yaom ytdkY0f uAsmq&mrko d Qe;f u],Ofaus;vdrm® uav;wku Yd rÇm}acgif;pOfeaYJ [m
wkid ;f &if;om;rsm;\ 'seo f v D maAGyaJG wmfrmS a'ocHwidk ;f &if;om;rsm; ajymcJyh gw,f/oifwef;uk2d 005ckEpS u f pwifcNhJ y;D ,ckoifwef;u(6)
\txG#ftjrwfyGJawmfjzpfojzifh bmoma&;? vlrIa&;aysmfyGJ&TifyGJ BudrfajrmufjzpfaMumif;od&ygw,f/ yef;a&SUae
rsm;jzifh txl;yifpnfum;aMumif;od&onf/ jrpnf
 April - 20 to 26 - 2011

uRefawmfESifU raerem;ajy;vTm;aeaom
e,fowif;axmufBuD;rsm; Shade Journal Vol:5,No-21 13
ukdql;(csif;awmifajc)
pum;vHk;csefyD,H tarMunf oef;pkd;atmif
aumif;uifay:uvjynfh wlvu kd x f MuNy;D tdref rYJ w d af qG wGuw f uRwu f Rww f tif;tif;
0ef;BuD;vnf; csif;awmifpG,f awGqzD ek ;f qufMuygw,f/ 'geJY eJYyg/ q&mrif;om;BuD;uvl; tarMunf o nf uRef aygufwJhtrdkufwHk;BuD;yJusef rdcifBuD;aygifay:wGiftvkduf
udak r;wif&if;t½kPw f ufuakd rQmf uRefawmfu &Sdwf*sme,ft,f aq;av;awGvl;&if; tem;,l awmf\rdcift&if;jzpfygonf/ awmhw,f/ vdr®mwmawGu oifx h idk u
f m oeyfcg;tvl;cH&ef
vdkY/ owif;axmuf tzkd;BuD; csKyfBuD;udkomaZmfqDzkef;quf awmhr,fvaY k d jymygw,f/ aomuf emrnftjynfhtpHkrSm a':vS awmhomG ;ukeNf y}D }[kq&kd m? Mum; toifjh zpfaeonf/
ESpfa,mufukd jrifvkduf&awmh zdkYajymvdkufygw,f/ uRefawmf aq;vl;aq;awGe½YJ yI u f ek Mf uyg Munfjzpfygonf/ tarMunfukd &oltaygif;rSmNyHK;&rvdk&,f& tarMunfonf ausmuf
uReaf wmf½w k w f &ufbmrSrajym awmifay:wufrvmcifu ]'D Ny/D q&matmifjrifjh rifu h awmh 1290jynf h E S p f w G i f a rG ; zG m ;í rvkcd pH m;&rnfrmS trSejf zpfaomf ysOfay:wGif oeyfcg;aoG;NyD;
Ekid yf gbl;/ ]ckyaJ &mufw,f/wpf tzdk;BuD;ESpfa,mufutouf ajcaxmufudkawmifr<uEkdif 1354 touf 64ESpw f iG uf , G f vnf; uRefawmfhtzdkYrSmawmh aemuf csijf cif;rvl;ao;bJ nD
nvH;k qkid u f ,feaYJ rmif;vmwm/ Bu;D Ny?D vrf;c&D;eJu Y se;f rma&;udk awmhyg/ uRefawmfuGif;xJudk vGefygonf/ tarMunfonf rnfodkYrQwGef;vSefacsyEkdifjcif; i,f\yg;uav;udv k ufEiS yhf wG f
wpfarS;rSrtdy&f ao;bl;/reuf *½kpu kd v f udk Of ;D Asm? oluowif; oGm;r,ft h pDtpOfujkd zwfvu dk f v,fawmol? awmvHkarwpf r&Sad omtarMunf\pum;vH;k um ]]a[h..orifcsKd ,u S af v;?
u&dacg'gNrKd Ue,fuaexGuv f m pdwx f ufoefveG ;f tm;Bu;D w,f ygw,f/ q&matmifjrifjh rifu h kd OD;jzpfí urf;em;om;uReaf wmf atmufwGif jym;jym;0yfarSmuf a[..orifcsdK,Sufav;}}[k
vdu k w f m/ zvrf;- &dacg'gvrf; As}vdrYk mS wJt h aMumif;ajymvku d f xGe;f a&T0gvl;aq;eJw Y pfu, dk v f kH \zcif E S i f h t d r f a xmif u sum cJh&ygonf/ b0tarmuav; usDp,fygawmhonf/ udk,fudk
uaevmwm/ vrf;uvnf; w,f/ oluzkef;jyefqufvdkuf tESv YH ;l Ny;D ESyd af y;&ygawmhw,f/ om;orD;oHk;a,mufxGef;um; udk &,f&TifzG,f&m[moav; vIy&f rf;íuspD ,fc&H aomnDi,f
Murf;vdu k w f muGm/vrf;rSmqkid f ygw,f/ [m;cg;a&mufawmh 'Dvjkd yKp&k wmudv k nf; uReaf wmf ygonf/ om;orD;oHk;a,muf aESmNy;D ajymwwf&mS aom tar uvnf; wpfcpfcpfEiS o hf abm
u,f bD;aygufvYkd MumoGm;wm/ pdwrf ylawmhygbl;/ reufyikd ;f rSm auseyfygw,f/ bmvdkYvJqdk teuf uRefawmfwpfa,muf Munfygav/ usaeavonf/
zvrf; udak &mufawmh n 12em&D/ yJ vufzuf&nfaomufNy;D csi;f awmh olwdkYvmcJhwJhc&D;BuD;udk omtzwfwifygonf/ uRef &SyfxD;ESifh&SyfNyJ xdktcg teD;wGif&Sdaom
awmufavQmufxGufvmvdkuf jynfe,faeYtcrf;tem;usi;f y uRefawmfomqdk&if roGm;Ekdif awmf\txufuarG;zGm;aom wpfcguvnf; uReaf wmf uReaf wmfu ]]taruvnf;Asm
cJhMuwm} olwdkY&JUpum;vHk;awG &m 0r®o;l armifabmvH;k uGi;f udk awmhyg/ wpf&ufv;kH wpfnvH;k tpfrrSm ESpEf pS o f rD;t&G,w f iG f wdkY&GmwGif NrdKUwuftvkyfvkyf orifcsdK,Suf? orifcsdK,SufeJY
atmufrSm uRefawmf rSifwuf vef;vef;qef;qef;yJcsDwufcJh qkdifu,feJYoGm;&wJhc&D;yg/ &m uG,fvGefNyD; uRefawmfhatmuf &if; NrKd UolEiS t hf rd af xmifusvm bmrSef;vJrodbl;}}[kqdkrdav
rdaew,f/ okn'D*&D atmuf/ Muygw,f/ wpfreufvHk;wpf oDOwkuvnf; tawmhuakd t; arG;aomnDi,frSm ajcmufESpf aom uRefawmfwdkY&Gmom;vl onf/ xdktcg tarMunfu
olwYkd vmcJw h v hJ rf;u vrf;Murf; aeYvnfvHk;pm;&aomuf&rSef; wJt h csed yf g/ uReaf wmfwv Ykd kd vl om;t&G,w f iG u f , G v f eG yf gonf/ i,fonf olac:vmaomrde;f r ]]armifndKav;a& orif ; csd K
vGef;vdkY toGm;tvm enf;yg; rodMubJ owif;awGudkvuf i,fawGtwk,zl , G yf g/ 'gaMumifh ]]EGm;pdwfaygufwJh i,fEiS n hf aewkid ;f vufcsi;f csw d f ,S u f csd K ;aiguf w uf vdkY[dk
vGe;f wJv h rf;/ vrf;rSm&GmtcsKd U&Sd rvTww f ef;,laeygw,f/ uRefawmfjyKpkay;&wmwefyg trdkufwHk;BuD;}} um &Gm½d;k ud;k aygufvrf;avQmuf aumifBu;D udak jymvdu k pf rf;ygOD;
ayr,fzh vrf;a'ocHawGawmif [dkw,fudkcPjyefem;NyD; w,f/ uReaf wmf'aD vmufawmh uReaf wmfonf i,fpOfu xGuyf gonf/ vrf;avQmuf&if; uGm}}[kqo kd jzifh pum;vH;k \t
&d'fudkoGm;&if wD;wdefzufu a&rcsdK;wmMumvdkY a&csdK;zdkYjyif vkyfay;oihfygw,f/ vkyfoifh wnf;uADZqd;k ol[t k arMunf a,musmf ;jzpfou l rde;f ri,ftm; "dyÜg,frodaomfvnf; usDpm;cH
vSnfhoGm;Mu&wm/ NyD;awmh qifaeMuygw,f/ tm*owif; w,f/ 'gaMumifh uReaf wmfaus uajymprSwfjyKygonf/ yrm uvluspD ,fívnfaumif;? rde;f &aomnDav;rSm wpfcpfcpfEiS hf
awmifqif; awmifwufvrf; axmuftzdk;BuD;awGygvm;/ eyfrdygw,f/ [m;cg;utjyef aqmif&aomf uReaf wmf\nDi,f uav;uvnf; cspfpzG,ftrl oabmusvsuf &Sdaeygav
udn k rtdyb f pJ ;D cJw h m/ vrf;awG at;pufpuf[m;cg;NrKd UrSm uRef zvrf;rSm wpfntdyf? aemuf udkarG;aomtcg uRefawmfu t,mESiahf ,musmf ;av;ycH;k udk awmhonf/
av;ESpo f m;t&G,&f adS eygNy/D odYk zufw, G rf EDS UJG ívnfaumif;vrf; (]]csdK;}}rSmom;a,musfm;av;rsm;\
uwpfzufuawmif;urf;yg;,H? awmfa&rcsdK;yg/ ]]tif;ayghav &ufuav;NrKd Uudak &muf?aemuf
aomfEkdYurjywfao;yg/ tar avQmuf M uavonf / urÇ m wefqmudkqdkvdkygonf/)
wpfzufuacsmufurf;yg;?owd rif;utouft&G,u f av;u &uf uav;NrdKUrSmaeYwpf0uf tarMunf\vQdKU0Sufcsuf
wpfcsurf mS ;Ny;D tdyif u kd o f mG ;vduYk &vmNyDqdkawmh taetxkdif em;NyD; 24rkdifa0;wJh uav;0 Munfuvnf; om;i,fay:ayguf avmuBu;D wGif olwEYkd pS af ,muf
vmojzifh tBu;D jzpfaom? uRef xJ&adS eonf[x k ify&kH avonf/ tarMunfonf 1354
awmhtavmif;aumufzaYkd wmif av;qifjcifaygh}}wJAh sm/ touf NrdKUudk aeYjcif;jyef? aemuf&uf (c&pfESpf 1993)wGifuG,fvGef
rvG,f/uRefawmfMuufoD;arT; av;q,fem;av;eD;aewJu h Ref uav;NrdKUuae 85rkdifa0;wJh awmfu h Ekd rYdk wku d cf siaf wmhyg/ xdYk xdktrlt,mudk tdrf0dkif;
aMumifh &GmxJov Ykd n S v hf nfa&mif; twGi;f rSvrS ;f jrifae&aom t cJ&h m uG,v f eG af omtcgrS olr
n§i;f awGxoGm;w,f/ awmfbmjyefajym&rSe;f rod/ aeY wrl;NrdKUaeYjcif;jyef? aemuf&uf \ vQdKU0Sufcsufudk odvdkuf&yg
olwu Ykd t kd cef;wGi;f ac:vm vnfxrif;pm;csiaf yr,fh acgif udk Aifum;eJpY pfuikd ;f udjk yefomG ; aomEGm;Eku Yd vk m;xHrS EGm;EdYk 25 arMunfu ]]&SyfwD;eJY&SyfNyJewf
usyo f m;aeYpOf0,fwu dk yf gonf/ vSJwJhwHrsufwH}}}[kqakd vonf/ onf/ ¤if;rSm tjcm;r[kwfyg/
NyD; ae&mcsay;vdkufygw,f/ <u,fyu JG aeY 1em&DrmS pygw,f/ ygw,f/ olrtdyt f yd cf ef;xJwiG u f se&f cdS hJ
t0wftpm;awGvJ&if; udk,f aeYvnfpmudk uReaf wmfwv Ykd w G f uRefawmfwkdYe,fowif; uRefawmf\tpfrrSm? vufu xdv k il ,fpw kH v JG rf;avQmufwidk ;f
av;? ajcuav;vIyw f wfp&Tif tarMunfuvnf; qdNk rq J jkd zpf aom bD'dkav;wpfvHk;aMumifh
vuf o k w f o if u mcPawmh ygNyD/ BuHK&mvufzuf&nfqkdif axmufawG[m owif;wpfy'k f yif/ ¤if;bD'akd v;xJü xdak cwf
tdyfzdkYajym&ygw,f/ 'gayr,fh eJYqefacgufqGJav;pm;&if; t udv k , G v f , G ef &YJ cJw h mawGr[kwf jyonft h &G,w f iG q f ;kH oGm;ojzifh &m MumaomtcgraeEkid af wmh
tarMunfrSm orD;OD;av;udk bJ tarMunftm; &Syw f ;D eJ&Y yS f xdt k cgu ay:xGucf ahJ om pm
olwu Ykd awmh vrf;utawGUt wGif;jyef0ifcJh&ygNyD/ [m;cg;rSm bl;qdkwm tm;vHk;odapcsifyg aumif;ayrGerf sm;udk awGU&av
BuKH awGukd uReaf wmhaf jymjy&if; usif;ywJhyGJrSm acgif<u,fyGJu w,f/ pma&;wwf½kHeJYtcsuf ESajrm[efwlygonf/ xdkYtwl Ny\J t"dygÜ ,frmS rnfo&Ykd nfñeT ;f
nDav;rSmvnf; rsuEf mS 0dik ;f 0dik ;f aMumif;ar;rdavonf/ xdt k cg onf/ yrmtm;jzifh v,fwD
wpf 0 g;0g;wpf [ m;[m;eJ Y y g/ rvGwfwrf;"mwfyHk½dkufaumif; tvuf&mS wwf½ekH aYJ wmh owif; y@dwOD;armifBu;D \ ax&Dax
b,fwkef;urS jrefrmjynfzuf wJhyGJudk;/ naeav;em&Dausmf qdw k m jynfph w kH u d sr&I ydS ghrvm;/ tom;ndKndK? &Tifjyaomrsuf tarMunfu ]]vQyfay:avmf
ESm (Smiling Face) udyk ikd q f idk o f l vDoal wG? vla&SUra&Smif? ola&SU &mbmomjyef? oef;oef;0w¬K?
uvlawG 'Dvt kd vnfvmw,f awmh ajcukefaum? vufyrf; csif;jynfe,f? uav;NrdKUqdkNyD; OD;vwf\a&Tjynfpdk;(uRefawmf
qdw k mr&Sb d ;l vdaYk jymwJt h aMumif; aumuRefawmfwdkYuspjyKygNyD/ a&;wJhtrSm;/ a'oawGudkr jzpfygonf/ vlcspfvlcifaygyg ra&Smif? umtda`E´rJholawGvdkY
onf/ xdn k iD ,frmS vnf; ajcmuf qdkvdkwmayghuGm[kajymrS uRef i,fi,fu OD;vwf\a&Tjynfp;kd
vrf;rSmqkdifu,fbD;aygufvdkY q&matmifjrifjh rifw h pfa,muf a&mufzl;awmh owif;u[dk 0w¬KxJrS ZmwfuGuftcsdKUudk,l
av;ig;ajcmufrkdifavmufudk b,faysmufomG ;rSe;f rod/ uRef a&muf'aD &muf/ owif;wpfy'k f ESptf &G,w f iG t f jyif;zsm;umqH;k awmftarMunf\pum;vHk;&JU
oGm;ojzifh xdpk OfutarMunf t"dygÜ ,fuekd m;vnf&avonf/ um uRefawmhftm;tdyf,m0if
neufeufrSm bD;zmay;EkdifwJh awmfeq YJ &morkwo d pömrif;om; [mowif;ta&;tom;aumif; yHjk yiftjzpfajymcJo h nfukd tar
&Gma&mufonftxd qkdifu,f Bu;D eJo Y m xrif;qkid af &mufcyhJ g rGeNf y;D tcsut f vufjynfph u kH m onf nDi,fav;\tavmif; tarMunfonf[&d Md owyÜuif;
udkydkufum w½IHU½IHUidkaeonfudk rJhaomvli,fwdkY\p½dkufvu© Munfu, G v f eG rf S owdxm;rdyg
wGef;&if;vrf;avQmufcJh&w,f w,f/ xrif;qkdifuxGufvm a'oawG&UJ oabmobm0awG onf)/ xdkYtjyif q&mBuD;yDrkd;
qdw k t hJ aMumif;/ wpf&ufv;kH vH;k awmh [dkw,fa&SUrSmxkdifaeYwJh udek m;vnfro S mowif;wpfy'k f uReaf wmf ,aeYwidk jf rifa,mif PmudkESpfouf[efrwlygay/
rdygao;onf/ uRefawmfonf orifcsdK,Suf eif;\ ae&D&D? oif;wdkYtBuH? r
xrif;rpm;cJ&h bJ ygvmwJah cguf q&matmifjrifjhrifeh jYyJ efqyk H gw,f/ &JUt&omjynfhpHkygr,f/ 'Dvdk [maqG\ppfxu G of pl onfjzifh
qGJajcmufxkwfeJYaygifrkefYav; wpfaeYv;kH yifyef;cJw h hJ tzd;k aumif;rGejf ynfph w kH hJ owif;awG rlvwef;ausmif;om; touf wpfcgaomf tarMunf
10ESpcf eft Y &G,w f iG f tarMunf onf ESpfESpfomomcefY&SduRef awGU&avonf/ tarMunf
awGyJpm;&NyD; a'ocHawGu Bu;D ESpaf ,mufun kd ydik ;f uGi;f xJ udk jynfolvlxkudkcsjyzdkY e,f onf pwkw¬wef;rQomatmif
azmfa&GpGmauR;arG;{nfhcHvdkuf udkvdkufOD;rvm;vdkY uRefawmf owif;axmufawGu owif; ajymqdq k ;kH raompum;udk uRef awmf\nDi,fav;tm; a&csdK;
awmfem;raxmifawmhyg/ t&m ay;avonf/ nDi,fav;rSm jrifaom omrmefv,fawmol
wJt h aMumif; a'ocHawGet YJ wl ajymygw,f/ olwdkYroGm;csif rsm;eJYc&D;oGm;aeMu&ygw,f/ wpfO;D jzpfaomfvnf; ynma&;
"mwfyt kH wlw½JG u kd cf w hJ mawGukd awmhyg/ uReaf wmfvnf;xrif; ajy;Ekid af omowif;axmufonf &migwaumaumonf[q k ykd g rsufESm&TifNyD; 00upfupfESifh
onf/ xdktcgtarMunfu cspfp&myif/ tom;ndKaom pum;jzifhqdkvQif tarMunf
jyefajym&if;awmfawmfeJYrtdyf rpm;cifu owif;udt k eG v f ikd ;f owif;zwfEkdif\/ a&S;owif; udk,fwkdifoifynma&; (Infor-
Muygbl;/ yifyef;Muayr,fh ol uwqifhydkYNyD;NyDrdkY uGif;xJcP axmufBuD;rsm;&JUvufpGJpum; uRefawmfhwpfoufwm b,f aMumifh tarMunfuarmifndK
mal Education) jzifh b0tjrif
wdkYwpfawG&JUpdwfawGuvef; oGm;&rvm;pOf;pm;rdygw,f/ yg/ 'Dvrkd aerem;ajy;vTm;aewJh awmhraS rhaysmufroGm;Ekid o f nfh av;[kcsppf Ek;d ac:ygonf/ a&
atmufygpum;udkqkdygonf/ csdK;NyD;aomtcg tarMunfu udak wmfoihrf eS u f efatmifwnf
qef;aeovdyk gyJ/ olwdkYESpfa,mufudkMunfhvdkuf e,fowif;axmufBu;D ESpOf ;D ukd aqmufEidk cf o hJ wl pfO;D jzpfaMumif;
reuf u d k a ejrif h a tmif r awmh aq;ykvif;awGeJYtvkyf awmhuRefawmfav;pm;rdwm ]]ighrmS om;orD;oH;k a,muf ]]vma[h? armifndKav;oeyf
arG;w,f? ,ckawmhi,fpOfu cg;vl;&atmif}}[kac:avonf/ avhvmawGU&S&d ayonf/
tdyfMuygbl;/ uRefawmfeJYNydKif ½Iyfaeygw,f/ ausmcif;zdkYt trSeyf if/ oef;pdk;atmif
udkql;(csif;awmifajc) EGm;EkdYwkdufarG;&vdkY EG m ;pd w f a&csKd ;Ny;D aomnDi,fav;onf
 April - 20 to 26 - 2011

14 Shade Journal Vol:5,No-21

Ny;D cJw
h &hJ ufyidk ;f u ppfuidk ;f jrefrmEkid if rH mS awmh ESpo f pf ESpo f pfuu kd ;l wJh oef;acgif,EH pS f ayr,fh rvky&f cJ w
hJ mvnf;trSef vnf; w,faygud;k As)/ Ny;D awmh tck 2011xd q,fpEk pS u f kd wpf
bufrmS tvSLwpfc&k v dS o Ykd mG ;jzpf ul;rwkid cf if&ufrmS ESpaf [mif;u opful;csdefudk apmifhMunfhbl; ygyJ/ [dt
k &if 2000ckEpS rf wdik f qkid u
f ,fukd pwefY trsKd ;rsKd ;jypD; ESppf eG ;f vmcJyh gNy/D
ygw,f/ tckwavmppfuikd ;f udk tnpftaMu;awG aq;aMum vm;} vdaYk r;ygw,f/ oluquf cifu t*Fvyd Ef pS o f pfu;l nrSm Muygw,f/ rwfwyf&yfpD;olpD; aemuftcktcsed rf mS jrefrm
oGm;&ifppfuikd ;f wHwm;ta[mif; wJh ]r[moBueF }f yGaJ wmfukd qif NyD;awmh ]]udkayguf rBuHKzl;&if uRefawmfwdkYjrefrmawGaysmfMu a&SUbD;axmifNyD; tpGrf;jyoljy? vlrsdK;awG wpfESpfxufwpfESpf
bufuaeoGm;Mu&atmifqw k d m ETMJ uygw,f/ 'DoBueF yf aJG wmfrmS oBuFef aemufqHk;nusawmh w,fqdkwm odyfr&Sdovdk odyf aomufxm;wJh t&SdefaMumifh ywfoufqufpyfvmwJEh pS o f pf
eJwY w H m;ta[mif;bufuoGm; pm;aomufqkdifrsm;u vGJvdkY jrefrmESpo f pfu;l &atmif? uRef vnf; acwfrpm;ao;ygbl;/ armif;aewJt h &Sed rf xde;f Ekid af wmh ul;wpfcu k awmhw½kwEf pS o f pf
jzpfygw,f/ {&m0wD jrpfudk tpdk;&½Hk;awG? yk*¾vduvkyfief; awmfwdkYeJYvdkufcJhygvm;}vdkYzdwf wuúodkvfynmwwf todkif; wdkufvdkwkduf? vJvdkvJ/ qkdif ul;ygyJ/ [d;k t&ifu rEÅav;NrKd U
wHwm;ay:jzwfwt hJ cg [dw k pf awGtm;vH;k vkyif ef;awGem;xm; ygw,f/ olajymrS uk, d b
hf mom t0kdif; tcsdKU&,f? apmapmu u,fvu J v
JG vl nf;Ny/J 'gayr,fh rSmw½kww f ef;qdw k mtxifu&
bufurf;rSm&SdwJh ]a&TawmifOD; wJhtwGuf vli,frsm;u aysmf ud, k jf yefpOf;pm;Munfrh yd gw,f/ uRefawmfh oli,fcsif;wdkYvdk t vnf; ]]aqm&D;}}? ]]tdkau}}qdk &Sad yr,fv h nf;w½kwEf pS o f pfu;l
armf} eJt Y wlppfuikd ;f bufurf; aysmf yg;yg;a&upm;? wcsdKUus qdw k molwv Ykd rl sKd ;tcsi;f csi;f om
apwDykxdk;awGudkjrifvkduf&wJ awmhvnf; ydw&f uf&n S &f n
S f& rdom;pkvu dk Ef pS u f ;l yGaJ wmfuo kd l
t
h cg&ifxrJ mS i,fb0udv k rG ;f qGwf wJt h cduk f rdom;pkvu dk cf &D;xGuf wdkY½dk;&m"avhtwkdif;qifETJMu
ovdjk zpfae&wJt h xJupkd ed af rmif olxu G ?f b,frrS oGm;bJtrd rf mS wmyg/cifrifwrhJ w d af qGtcsKd Uudk
utqdak wmfO;D tHBh u;D &JUppfuikd ;f pdwaf t;vufat;em;oluem;? om w½kwfESpfopful;&ufawG
awmifocD si;f tvku d u f akd vcRef aumif;rIuo k v kd , f v l o kd al wGu rSmxrif;zdwaf uR;wwfygw,f/
NyD;vdkufvmawmh ydkvGrf;oaygh vnf; w&m;pcef; 0ifol0if? vrf; 30eJY 82_83vrf;Mum;rSm
Asm/ ol avcRefaewJhtykd'fu Oykofapmifholapmifh? w&m;&dyf &SdwJh zl;usifh uGrf&ifr,fawmf
tifrwefrS qdkvdkY aumif;wJh "r®&dyfrSmacwåcPcdkolcdkeJY vl ausmif;rSmawmh bwfpuwf
]]jrpfrif;{&macGum0kid ;f ppfuidk ;f tyl pdwftylavsmhatmifBudK; abmNyKd iyf aJG wG/ yifaygifvaYkd c:
atmifjcmajr....}}qdw k t hJ yd'k f yrf;&if; ESpfopfudk BudKqdkMuyg wJhpm;yGJwifwif;epfNydKifyGJawG
av;udyk J xyfumxyfumausmh w,f/ 'guawmh ESpfopful;r usi;f yovdk yGaJ wmf&uftwGi;f
aewmyg/uRefawmhem;xJrSm wkdifcifrSm jrefrmvlrsdK; awG&JU rSmvnf; oDcsif;ya[VdNydKifyGJ
awmh'DoDcsif;&JUajcqif; ydk'f "avh p½kdufav;awGygyJ/ awG? uyGJawGeJY tawmfav;
av;jzpfwJh ]]wpfESpful; jyef oBuFeftBudK? tus? t pnfum;cJzh ;l ygw,f/ tJ'aD usmif;
awmh..topftzl;jzpf&jyefay}} Muwf? twufaeYNyD;&if jrefrm a&SUrSm rkefYaps;wef;av;jzpfNyD;
qdkwJhtydk'fav;udkyJ em;xJrSm ESpfqef;wpf&ufaeYaygh/ 'D&uf awmh olwdkYvlrsdK;awGeJYa&mvdkY
yJw h ifxyfaeygw,f/ aMomf.. a&muf&ifawmh jrefrmvlBu;D vl uReaf wmfwjYkd refrmvlrsKd ;awGu
rMumcifrmS yJEpS af [mif;udpk eG v Yf Ykd i,fra&G; aumif;rIuo k v kd vkf yk f i,fpOfuwnf;u ESppf OfEpS w f idk ;f odkif;t0kdif;awG rSmom udk,fh wmawGeJYyJbmrSrjzpfbJ ajy yga&mNyD; w½kwfESpfopful;yGJ
ESpo f pfuu kd ;l ajymif;vmawmhrmS Muwmrsm;ygw,f/ wcsKd Ubk&m; oBueF n f nawGom rk;d vif;vk tzGUJ eJu
Y , kd f ESpo f pfu;l qdw k mudk vnfomG ;Muwmrsm;ygw,f/ 'D awmfudkqifETJMuygw,f/ tJ'D
r[kwv f m;/ oGm;w,f/ a&TouFef;uyfMu eD;yg; txdausmfjzwfvmcJhzl; vlenf;pktaeeJYaysmfcJhMuwm ESpu f ;l yGaJ wmfukd bmrSr[kwb f J wke;f u ESpo f pfu;l qd&k if tdru f kd
'Dhjyif EkdifiHawGrSmawmh r,f/ ig;vTwfr,f/ iSufvTwf w,f/ 'gayr,fv h nf; ESpaf [mif; yg/ 'gayr,fh 2000 jynfhESpf usKH ;ab;rSmvlpv k Ykd vmMunfw h hJ r*Fvm&Sdatmif qkrGefaumif;
rodygbl;/ jrefrmEkdifiHrSmawmh r,f/ tvSLS twef;awGay;r,f/ uaeESpo f pfuakd jymif;wJt h csed f uawmhaxmifpEk pS t f ul;tajymif; vlawGuvnf; vrf;ab;0J,m awmif;ayr,fh w½kwef *g;tzGUJ
ESpfopful;csdefeJY opfyifrsm;u pwk'Dom auR;r,f/ wcsdKUu av;udk owdw&eJaY pmifrh aecJh jzpfvEYkd pS o f pfu;l b,fvkd qifEJT rSmtjynfh/ tJ'DtxJrSm uRef wd;k e,m;tzGUJ awGawmh&adS yr,fh
&Guo f pfavmif;vd&Yk u G af [mif;acR awmh a&wGif;a&uefawGq,f rdygbl;/ 'gayr,fh uRefawmf Mur,fqdkwmudkBudKwifvdkY jyif awmfvnf;ygygw,f/um;ay: oGm;NyD;qkawmif;&wJhtdrfenf;
cscsed u f odyrf uGmvSygbl;/ opf Muw,f/ wpfcsKd Uuawmh ouf ausmif;om;b0uawmh ESpo f pf qifMuygw,f/ owif;|me rSmpm;p&maomufp&mawGwif yg;ygao;w,f/
yifay:rSmyk&pfz;l awGa0Nyq D &kd if BuD; &G,ftdkawGudk vSL'gef;Mu ul;awGudkausmfjzwfcJh? ESpful; awG? wDAaD wGuvJ 'DtaMumif; a&mif;olawGuvnf;&Syd gw,f/ 'DbufacwfawGxrJ mS pHepf
oBuFefa&mufr,fESpful;awmh w,f/ acgif;avQmfay;w,f/ csed af wGuakd pmifch zhJ ;l ygw,f/ 'g udak Zmif;ay;vdaYk &;cJMh uygw,f/ bD,m? aq;vdy?f tmvl;aMumf opf? aps;uGufpD;yGm;a&;wHcg;
r,fqw kd m tcsujf yvdu k o f vdk vufonf;n§yaf y;w,fqw kd m ayr,fh jrefrm ESpo f pfu;l awmh wu,fvnf; 'DaxmifjynfhESpf vdck siw f mtuke&f aeovdyk gyJ/ zGi0hf g'eJt Y wl jrefrmjynfrmS vm
ygyJ/aemufurÇmay:rSm&SMd uwJh awGudkulnDNyD; wwftm;orQ r[kwyf gbl;/ wpfurÇmvH;k qdik f opfu;l [mtawmfav;udk xl; [dkqD'dk;em; [kdw,f twGif;rSm a&mufNy;D pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
vlrsKd ;toD;oD;wkid ;f rSm]ESpo f pfu;l } vkyfukdifay;Muygw,f/ trsm; wJh t*Fvyd Ef pS o f pfu;l rSmyg/ t jcm;wJEh pS o f pfu;l wpfEpS jf zpfcyhJ g uvnf; emrnfBu;D tqdak wmf vkyfukdifMuolawGxJrSm tdrfeD;
qdw k m&SMd uygw,f/uReaf wmfwYkd tm;jzifhuawmh ESpfopful;NyD &ifu uReaf wmfausmif;wke;f u w,f/ tJ't D csed u f pvdYk jrefrm awGeJY ESpfopful;yGJawmfudk aiG csi;f Ekid if jH zpfwhJ w½kwpf ;D yGm;a&;
eJaY 0;uGmvGe;f wJt h vSr;f a0;Ekid f qdkwmeJY aumif;wmawG udk c&pf,mefbmomudk ouf0if jynf&UJ vli,frsm;Mum;rSmvnf; aMu; wwfEkdifolrsm;uvnf; vkyif ef;&Siaf wGuvnf; trsm;
iHawGuvlrsdK;awGrSm b,fvdk aqmif&GufvdkYom OD;wnfMu ,HkMunfwJholi,fcsif;eJY pm;t t*Fvyd Ef pS o f pfu;l [maysmpf &m oD;oefY qifETJvdkYaeygw,f/ BuD;a&mufvmvdkY vkyfief;awG
ESpo f pfu;l yGu J q kd ifEw JT ,fqw kd m awmh r*Fvm&Sdw,fvdkYvnf; wlomG ;twlaecJzh ;l ygw,f/ tJ udpw ö pfcv k ?k dyv J G rf;obifwpfcv k kd a[m noef;acgif,Hvnf; eD; xlaxmifMuygw,f/ rEÅav;
odyfrod&ayr,fh jrefrmEkdifiHeJY ajymEkdifygw,f/ 'Dawmhvnf; olw&Ykd UJ bmoma&; qifETJcJhMuygawmhw,f/ uRef vma&m tm;vHk;u wdwfqdwf NrKd UrSm vma&muftajccsaexkid f
qufpyf ywfoufaewJh tm&S wpfcak omoBueF rf mS uRef yGaJ wmfreS o f rQ ud, k u f olet YJ awmfwdkYrEÅav;u vli,fawG aemufqHk; q,fpuúefYvnf; olawGvnf; rsm;oxufrsm;vdYk
wpfvmT ;uEkid if rH sm;uawmh ESpf awmftvkyrf em;&bJ r@yfrmS wl ygoGm;wwfygw,f/ c&pfp vnf; 'Dt*FvdyfESpfopful;udk a&mufa&m wpfq,f..ud;k .. vmygw,f/ pD;yGm;a&;vkyfief;
opfu;l yGaJ wmfut kd xG#t f jrwf yJoduRrf;vm&wJhrdwfaqGwpf rwfrwkdifcif wpftdrf0ifwpf waysmw f pfyg;qifEMJT uygw,f/ &Sp.f .cGe.f ..wpfv;kH jcif;tm; xlaxmifw,fqdkawmh tdrfcH
xm;vdkY qifETJMuwmudkawmh a,mufu uReaf wmfu h kd ]jrefrm tdrfxGuf oDcsif;qdk xGufMu rEÅav;ta&SUbufusHK; 26bD vH;k u0dik ;f vdaYk &wGuNf y;D atmfMu? jrefrmrsm;u tvkyf0ifa&muf
odaeygw,f/ ESpfwpfESpf&JU ESpfa[mif;uae awmhvnf;ygw,f/ at;jrwJh vrf;eJ?Y 66vrf;qHw k hJ (qD';kd em; a[m oef;acgif,H 12em&Dwd vkyfudkifMuygw,f/ 'DawmhvJ
aqmif;n&ufrSm c&pfprwf [dkw,f)a&SUu vli,fawG&UJ wdvnf;a&mufa&m tm;vH;k rSm olwEYkd pS o f pfu;l a&mufwmeJY ol
twGuf oef;acgif,HrSmolwdkY pk&yf jzpfoGm;ygw,f/ 'gu taysmfawGpGef;aewJhtoHawG wd&Yk UJ 0efxrf;awGukd xrif;pm;yGJ
bk&m;ausmif;wufawmhvnf; wu,fu h x kd ;l xl;qef;qef;tjzpf eJY ]][yfy;D e,l;&D;,m;}}qdw k mudk awGe{YJ nfch u H m ESpo f pfu;l vuf
ygw,f/ olweYkd w YJ rJG S ESpo
f pfu;l yg/ wpfa,mufeJYwpfa,muf oHNydKif[pfatmfNyD; w½kwfjynf aqmifawGay;wmawGudk vkyf
nrSm rD;yHyk v JG yk &f if; ESpaf [mif; rwkid yf ifbo J v l migvmeJt Y vdk jzpf rD;½SL;rD;yef;awGukd ypfazmuf ygawmhw,f/ rEÅav;NrdKUrSmvJ
uaeESpfopfajymif;wJh tcsdef vdpk &k yfjzpfomG ;ygw,f/ nq,f vdkY ESpfopful;udk OD;OD;zsm;zsm; w½kwfvlrsdK;pD;yGm;a&;vkyfief;
av;udak pmifah ecJzh ;l w,f/ tJ'D em&Davmufuwnf;u vlawG BudKqdkvkdufMuygw,f/ &SifawGrsm;awmh 'Dw½kwfESpf
vdEk pS o
f pfuu kd ;l ajymif;wJt h csed f wpfzGJzGJeJY a&mufvmygw,f/ wpfcsdKUuawmh rEÅav; opful;&moDcsdefrSmqdk&if [dk
bk&m;ausmif;uacgif;avmif; acgif;uqHyifawGukd ta&muf uefawmfBuD; (wufodrf;tif;) w,fawG? pm;aomufqkdifawG
xdk;vdkYtcsufay;csdefrSm udk,fh vuf v uf a wmuf teD a wG bufrSmpkMuygw,f/ olwdkYvJ rSm olwdkY0efxrf;awGudk {nfhcH
ab;em;rSm&SdwJhrdef;uav;rdwf tpdr;f awGq;kd vdYk N*Kd vo f m;awG ESpfopful;wmeJY waysmfwyg; yJGawGukdusif;yay;Muygw,f/
aqG&JUyg;av;udk ]][ufyD;e,l; vdak xmif/ (olwu Ykd awmhyefaY u Bu;D ESpo f pfuBkd uKd qMkd uygw,f/ aemuf 0efxrf;awGudkvnf; 'D
&D;,m;}}vdkYajym&if; ½dk;om;pGm ygwJh)/ t&Sdefaumif;atmifvJ rEÅav;ol? rEÅav;om;awGu ESpu f ;l csed rf mS olw&Ykd UJ wpfEpS v f ;kH
zGzaG v;erf;cGi&hf w dS ,fqw kd mudk &Jaq;awGwifxm;Muolrsm;yg t*FvdyfESpfopfudk'DvdkyHkpHeJYBudK
pmrsufESm(15)okdY
vnf; oli,fcsi;f uoifay;xm; w,f/ (bD,mpaw&SifawGu qdkcJhMuwm 2000ckESpfuae

ta&SUrk;d ukypf uf0ikd ;f rS ysys
rQaoma&mifeDonf r[mrked
½kyf&SifawmfjrwfBuD;udk zl;ajrmf
uefawmh&ef tm;,laeonfh
tcsdefjzpfonf/ ol&d,aerif;
onf jrwfpmG bk&m;ocif\&if
aiGUawmf ½kyyf mG ;? r[mrkex d o H Ykd
tjcm;aom aeY&ufeHeufrsm;
xuf ydkrdkomvGefonfh topf
vGifqHk;? tvSyqHk;aejcnfEkwdkY
jzifh ylaZmf OD;cku d &f ef wpfpw kH pf
&maom qD;ESi;f jrLwdru f rkd Q ae
cGifhray;bJ vif;csif;Munfvif
vsuf&Sdavonf/
aeYopfawmh aeYopfaygh/
odkYayr,fhonfaeYuESpfopf\
aeYopfayud;k /ESpq
wJh..../
f ef;wpf&uf
ESpfa[mif;\ tnpft
aMu;aygif;pH?k b0tarmrsm;udk
twmoBueF af &jzifh tm;&yg;&
aq;aMumoefYpifcJhMuNyD;onfh
aemuf ESpfqef; wpf&ufaeYu
qD;BudKaecJhavonf/
r[mrked y&0kPf ta&SU
ajrmufaxmifh&Sd eef;jrifhay:rS
AHak wmifacgufoMH um;uwnf;u
bk&m;Bu;D wHcg;zGiNhf y[ D o
l nfh t
avhtusit hf odEiS hf ukov kd o f nf
rsm;ta&SU? taemuf? awmif?
ajrmuf0J,mrSa&muf&SdvmMu
onf/ a&Ta&mif? aiGa&mif? rSef
a&mifNyKd ;NyKd ;jyufjyufEiS v hf yS ae
wwfaom a&mifpHkqkdifcef;rsm;
uvnf; zGiv hf pS x
f m;MuNy;D tdyf
&mxysi;f wwfaom oli,fcsi;f
rav;\ 10em&DcefYrSzGifhavh&Sd
onfq h idk yf ifvQif a[monfEpS f
qef;wpf&ufaeYrmS awmh rvif;
rDuzGiEhf iS Nhf y/D
rMumrDryS if bk&m;Bu;D t
a&SUrSm&Sdonfh tpktpk aom
bk&m;zl;wdkYonf vnfaumif;?
apmif;wef;twGi;f oGm;vmvIyf
&Sm;aeMuoltaygif;wdkYonf
vnfaumif;? rdrw d vYkd yk af qmif
oGm;vmqJupd rö sm;udyk g&yfvu
Muonf/ xdaYk emuf ygvmaom
wbufrsm;? oefjY yefaY omt0wf
(odkYr[kwf) aumfaZmi,frsm;
ponfwdkYudk tv,fvrf;wpf
aMumrSm jzefYcif;vdkufMuonf
u rkcfOD;tpcefYrSonf ½kyfyGm;
awmfBuD; a&SUarSmufqD txd
jzpfonf/
bk&m;BuD;\ bkef;puf&dyf
0ef;usirf mS aecJNh y;D ? bbk&m;xH
arSmufta&muftayguftvGef
enf;aom txl;ojzifh ,ckuJh
odkY eHeuft½kPftcsdefrsdK;udk r
a&mufz;l ol? pdecf ifatmif0ifrh mS
aMumifawmifawmifEiS o hf m ol
rsm;awG&yfovd&k yfaevdu
ab;em;uyk*Kd¾ vw f pfa,mufukd
tomar;prf;Munf&h onf/
]]a&awmf q&mawmf<u
vmawmhrSmavAsm}}
]].......}}
]]'D ½ky&f iS af wmf ud, k af wmf
BuD;udk rsufESmopfwmavAsm}}
ol&iS ;f jyaepOfrmS yif ta&SU
apmif;wef;rkcfOD;rS q&mawmf
Bu;D <uvmonfuakd wGUvku
onf/ ndKarmif;oefY&Sif;aom
ouFef;udkqifjref;vsuf wnf
Nird af v;eufpmG pu©Ktad `Ec´ sNy;D ?
jznf;nif;pGmavQmufvrS ;f awmf
rlvmonfh a&awmf q&mawmf
tm; ab;buf0J,mrS 'um?
'umrrsm;u ½dak o0yfwmG ;uef
awmhMuygonf/ Bu;D jrwfaom
oHCmh*P k &f nfukd &nfrw S yf al Zmf
MuaomolwdkYonf ESpfopf\
aeYopfü vufrGef yxr&&SdMu
aom ukodkvftopfjzpfwnf
onfudkawmh owdrlrdMurnf
r[kwaf ybl;aygh/
b,fvkdyJ jzpfjzpf? rdrdu
awmh q&m(OD;)Munfvif; (ppf
ukid ;f awmif½;kd ? 0g;csuZf 0D w
oHCmhaq;½HBk u;D \wm0efcq
0ef)udkawmh rjzpfraeaus;Zl;
wifae&ygvdrrhf nf/
]]udk,fhvlwdkYa&..usKyfu
awmh [if;csufwJha,mufr
tjzpfrcHEkdifbl;/ wwfEkdiforQ
w&m;udkwu,fodatmifvkyf
rSAs}}
pdefcifatmif0ifhqdkaom
dk f tlvnfvnfiwdtm; ]][if;arT
onfha,mufr}} rjzpfap&ef
wyfveS aYf y;cJah om OD;Munfvif;
onfvnf; þESpq f ef;wpf&uf
aeYrSpí topf? topfaom
ukodkvfapwemwdkYjzifh &[ef;
&Siv f rl sm;pGmwdt Yk ay: ZD0w
rsm; qwufxrf;ydk;aqmif&Guf
EkdifygapaMumif;qkawmif;&yg
onf/
q&mawmftm; &Sdcdk;&if;?
pdwftpOfysHUvGifhoGm;NyD; Munfh
vdu k rf o d nft h cgrSmawmh *E¨u#k d
wku d t f wGi;f odaYk &mufaeacsNy/D
xdkYaemuf q&mawmfBuD;onf
yv’ifawmfay:odkYwufí a&T
k Nf y;D rS u&m;twGi;f &Sd eHo Y ma&jzifzh se;f
yufum r[mrked½kyf&Sifawmf
jrwf\ rsufESmawmfudkoefYpif
apvdkufygonf/ (¤if;rsufESm
opfa&awmftwGuf oeyfcg;eHY
omrsm;&&Sad p&ef Ak'0¨ ifjycef;ESihf
ajrmuf apmif;wef;Mum; ae&m
wGif BuD;rm;aom ausmufysOf
ESifh oeyfcg;wHk;rsm;xm;&SdNyD;
bk&m;zl;vmol £w¬d, wdkYu
d &f yg ukodkvfjzpfaoG;Muygonf/)
q&mawmfonf ½kyf&Sif
awmfjrwftm; rsuEf mS opfjcif;
trIujkdyKNy;D aemuf topftopf
aomrsuEf mS okwyf 0g(wbuf)
wdkYjzif okwfygonf/ NyD;aemuf
ydrk akd jcmufaoGUap&ef ,yfawmf
jzifhcwfay;ygonf/ 0wfjzLpif
Mu,fqifjref;xm;aom Oygo
umtzGUJ wdu Yk q&mawmfvt kd yf
onfrsm;udk aqmif&Gufay;Mu
onf/ MunfnKd o'¨gxl;uJpmG jzifh
vSL'gef;Muaom bk&m;zl;wdkY\
yef;? eHYom? a&arT;onfwdkYudk
vnf; vpf[mrIr&Sad tmifquf
uyfay;Mu&ao;onf/
rEÅ a v;Nrd K U? awmif j yif
d 'ge t&yf&Sd r[mrked ½kyf&Sifawmf
H &m jrwfBu;D \ rsuEf mS awmfopft
csdef wpf'*Fonf jrefrmjynf
wpfew H pfvsm;wkid af tmif xif
&Sm;cJah vonf/ r[mrke½d yk &f iS f
awmfBu;D udk tNrx J m0&opfviG f
awmufyapvdk? apwemreoD
jzifh aqmif&GufcJhMuaom a&
awmfq&mawmftqufquf\
aus;Zl;awmfrsm;aMumifhvnf;
jzpfygonf/
]r[mrkerd suEf mS awmfopf
wm0efu, kd &l wJh a&awmfq&m
awmf&JUtcef;u@u odyfBuD;
rm;w,f/ tenf;qHk;Asm onf
wm0efudkvufqifhurf;xrf;
d 'ge aqmifr,fhq&mawmf[m aeY
csi;f jyefc&D;uvG&J if b,faom
tcgrSc&D;rxGuyf gbl;qdw
nmOfeaYJ exkid &f w,f}
oli,fcsi;f pd;k atmifajym
jyawmh uReaf wmftMhH ocJ&h onf/
rdrb d 0udk jrwfpmG bk&m;&Siu
xHyg;wGif tvkyt f auR;jyK&if;
rdrjd yKonfu h o k v kd u f t H rIaMumifh
owå0g a0ae,swdkY ESvHk;pdwf
0rf;at;csrf;Muum ukodkvf
w&m;rsm;&&SMd uvQiyf if auseyf
ESpfodrfhaernfh yk*¾dKvfjrwfrsm;
omjzpfygacsonf/
udk,fhtwGufwpfckwnf;
pOf;pm;avhr&Sb d ?J trsm;twGuf
udkyg ,SOfwGJ pmemwwfavh&Sd
aom ol&aJ umif;wd\ Yk ESv;kH om;
udkvSpfceJ jrifvdkufrdonf/
uReaf wmfEiS n hf iD ,fuAsm
q&momaZmfwt Y k d a&SUapmif;wef;
cg;jywfrSxGufcJhMuawmh vHk;0
aeYopfjzpfomG ;avNy/D apmapm
u r&ru ukwfjcpfqGJ xm;cJh
aomESpaf [mif;onfvufavQmh
xGufcGmoGm;cJhNyDaygh/
jrefrmouú&mZf 1373ck?
wefc;l vqef; 14&uf? we*FaEG
aeYonf ESpfqef;wpf&ufjzpf
avNyD/
]a[mif;&muopf? opf&m
ua[mif;? wpfESpfwpfESpfu
vnf; jrefvkdufwmuGm}
]bmjzpfvJAsm? 'gobm0
awGyJ?jzpfysufaygh}? ]cgvnfvk
vk? &wkopfopf}qdkouJhodkY
&uf? v? ESpfawGutopfjzpf
aomfvnf; udk,fuawmh w
jznf;jznf;tdrk if;&ifah &mftouf
Bu;D um ta[mif;xJa&mufae
acsNyD/wdkYawG&JU EkysdKopfvGif
vGwv f yfwihJ ,fb0awGuEkd aS jrm
vdkYyguGm}
uReaf wmhpf um;udk w&m;
orm; omaZmfu acgif;,rf;
vduk yf gonf/
]ud0k ifu h vnf; twdwu
wrf;wNyD;awmhvnf; rylyefeJY?
tem*wfudk arQmfNyD;vnf; r
aMumifhMueJY? ypöKyÜefwnfhwnfh
½Ivq Ykd x kd m;r[kwv f m;}
olYpum;udk uRefawmfu
]wifyghOD;Zif;} vdkYazmufvkduf
awmh &,fMu&onf/ tBu;D jzpf
ol u azmuf a wmh ti,f u
b,faeawmhrmS wke;f /
]ud0k if?h uReaf wmfcifAsm;udk
ajymw,faemf/ wnfw
oluonfvakd jymNy;D rsuf
pypfjyonf/ Munfhvkdufawmh
uREfkyfwdkYESifhrsufESmcsif;qkdift
&yfrS tedypf m;av;rsm;vSr;f vdYk
vmaeonf/ odaYk omf oif;av;
awGudkMunfhNyD; pdwfavoGm;&
ygonf/ tb,fah Mumifq
olwdkYu xbDr0wfMu...tJ?
April - 20 to 26 - 2011
Shade Journal Vol:5,No-21 15
xbDEiS rhf [kwrf b l J puwfrsm; vrf;rsm;jzifh rEÅvmajr onf
k hJ y#d abmif;bD&n S rf sm;ESijhf zpfaeav at;jropfvGifaeacsonf/
onf/ topfawmhtopfygyJ/ rMumrD0,f ]ausmif;om
21&mpktpydik ;f umvrsm;twGi;f &mrfcif;apwDwiG ;f 0,f? oDwif;
ZGwfa&m? twif;a&m'&Murf; tvSLa&TjynfolwdkY? qk,lpnf;
f , kd f 0ifa&mufvmonfh jrefrm&eHY a0;? jzLjzLazG;awmhrnf/ &yf
ajymifwvif;cgoGm;onfh wkid ;f uGu"f r®m½Ht k oD;oD;wdrYk mS e0uF
jcm;zuf&Sif,Ofaus;rIoyfoyf Oayo|oDvudk aqmufwnf
BuD;awGjzpfaeonf/ tJvdkrsdK; MuNy;D ? ESpof pf\ukov kd pf mrsuf
topfBuD;awGudkawmh rpöwm ESmudk zGifhMuawmhrnf/
ud0k ifw
h rYkd BuKd qykd g/ txl;ojzifh ESpqf ef;wpf&uf naecsr;f
tckvdk BuD;us,fjrihfjrwfaom rSmawmh &yfuGuf\vrf;xdyf
bk&m;ausmif;uefrsdK;rSmaygh/ awGrSm y&dwftkd;av;awG tpD
]onfvzkd uf&iS 'f ZD idk ;f awGeYJ t&DcsvdkY &[ef;oljrwf wdkYu
a[m'DEpS q f ef;wpf&ufrmS tcspf tEÅ&m,fuif;w&m;rsm;&Gwzf wf
cef;jzwfvdkufMuygpdkY tedyfpm; awmfrMl uNy;D ? jrefrmjynfojl ynf
av;wdkY&,f}[k wpfa,mufxJ om;? ab;tEÅ&m,frsm;uif;a0;
a&&Gwv f u kd rf od nf/ Muum urÅmajrBu;D vnf; Nird ;f
qufavQmufvmonft h cg csrf;ygapaMumif; qkawmif;
rSmawmh oBuFefa&wdkYjzifhaq; arwåmydkYMuonfrSm jrefrmwpf
aMumoefYpifxm;onfh pdrf;jr jynfvHk;\tpOftvm.../
opfyifrsm; oBuFefa& &TJpdkqJ cifatmif0ifh
pmrsufESm(14)rS tquf
wpfESpful;jyefawmU
topftzl;jzpf&jyefaygh . . . .
tvkyv f yk u f ikd rf tI ay:rlwnfvYkd tm;vHk;u0dkif;0ef;vdkYxnfhvm
qkaMu;aiGvdkYowfrSwfxm;wJh MuwJh vufaqmifxkyfuav;
]]tefaygif;}} (r*Fvm &Sdaom awGudkvnf; rJawGazmuf/ r
txkyf uav;)ay;ygw,f/ ck aygufwJholuvnf; rcsifhr&JeJY
csed rf mS awmh uReaf wmfwjYkd refrm atmf/ aygufwJholuvnf; t
awGvnf; ajymwwfvmovdk? xkyfawGudkzGifhMunfhNyD; waysmf
r*Fvmqkawmif;awGvkyfae& wyg;eJY uav;awGudkatmfMu?
wJh w½kwef *g;eJw Y ;dk e,m;tu uav;b0udk jyefa&mufoGm;
tzGUJ awGuvnf; ESpo f pfu;l Ny;D ovdk vlwidk ;f &JU&ifxrJ mS taysmf
wmawmif tdrw f idk ;f aphra&muf awGul;pufoGm;ovdkygyJ/ 'geJY
Ekdifavmufatmifudk qkawG yJ ESpfa[mif;udkpGefYvdkY ESpfopf
awmif;ay;ae&ygw,f/ 'Dawmh uduk ;l ajymif;zkYd wpfpxufwpfp
vnf; uRefawmfwdkYrEÅav;ol eD;uyfvmcsdefrSm tm;vHk;u
f kd rEÅav;om;awGu wHkcsrf;? wHk wpf...ESp.f ..oH;k ...av;
csr;f qdw k w hJ ;D vH;k eJY e*g;tuawG wkdifyifawGay;NyD; 0dkif;vdkYatmf
udv k nf;cHpm;wwfvmovdyk gyJ/ Mu&if; ESpfopfudkul;ajymif;wJh
vluom r@yfrmS xkid af e oef;acgif;,Hvnf;ausmfa&m
wmtawG;awGu tawmfudk r*Fvm&Sad omESpo
]]r*F f pfjzpfygap}}
tvk y f r sm;aewJ h t csd e f ]]ud k vdkYtm;&yg;&atmfvdkufMuwJh
ayguf---vmrSmr[kwfvm;}vdkY r*Fvm&Sw d t hJ oHav;u rk;d xuf
ar;vdu k rf S tawG;pudo k rd ;f &if; udkxdk;xGufoGm;ygawmhw,f/
acgif;Nird jhf yvku d &f ygw,f/ tJ'D wu,fu h rkd arhEidk w
f hJ jrefrm
nu vli,fawGa&mvlBu;D awG ESpof pfu;l nav;eJq Y akH wGUvku d f
a&m rdef;ra&m? a,musfm;yg &wmyg/ uJrdwfaqGrsm;a&m
h nf½h v I }Ykd vlav;ig;q,favmuf&ydS gw,f/ 'Dvjkd refrmESpo f pfu;l nudk BuKH z;l
eef;a&SUu NcHBuD;wpfNcHxJ BudKqdkbl;ygovm;....?
rSm aysmfyGJav; vkyfMuwmyg/ rBuKH z;l ao;bl;qd&k if aemif
rde;f rom;awGuOD;pD;Ny;D vkyu f ikd f vmr,fEh pS af wGrmS jrefrmawGu
aeMuwJh jrefrmhpm;p&moGm;a& jrefrmESpfopfudk BudKqdkyGJav;
pmaumufn§if;aygif;awG t twlwlqifETJvkdufMu&atmif
aMumfawGrek yYf sppf vufawG rkeYf aemf/
h akd omf vH;k a&ay:awGuvnf; ylyal EG; udkayguf(rEÅav;)
aEG;pm;csipf &m/ aemufNy;D awmh
 April - 20 to 26 - 2011

16 Shade Journal Vol:5,No-21

tif;av;ueferfhyeftvdkawmfayguf Lee Na Young \acwfqef oGufvufaom

bk&m;yGJusif;y
oufvwfyikd ;f trsKd ;orD;zuf&iS yf &Hk yd rf sm;
awmifu&kd ;D ,m;o½kyaf qmifLee Na Young onfu&kd ;D ,m;zuf&iS v
f yk if ef;Besti BellitwGuzf uf&iS yf rkH sm;½du
k u
f ;l cJ&h mtouf 30ausmf
oufvwfydkif;t&G,ftrsdK;orD;wpfOD;\acwfqefoGufvufonfh[efyefESifhzuf&SifyHk&dyfrsm;udkjrifawGU&pOf/ Source:celeble.com

anmifa&TNrKd Ue,f?tif;av;a'oESiehf rhyf efaus;&Gmtvdak wmfayguf

apwDawmfA'k y¨ Zl ed,yGaJ wmfu, kd ckEpS w
f iG w f aygif;vqef;3&ufaeY
rS15&ufaeYtxd tbd"r®m(7)usr;f toHrpJ&w G zf wfyal Zmfy?JG oHCm
awmfrsm;qGr;f avmif;vSLyGjJ zif9h Burd af jrmufusi;f yaMumif;od&onf/
tvdak wmfaygufapwDawmfrmS oD&"d r®maomurif;(272-232
bDp)D \aumif;rIjzpfNy;D ?taemf&xmrif;apm(1044-1077)tif;av;
a'ovma&mufpOfjyefvnfwnfaqmufco hJ nfah pwDawmfjzpfonf/
tavmif;pnforl if;?e&ywdpnforl if;?apmrGeef pfrif;ESi&hf rS ;f jynfe,f
apmfbmG ;NrKd Upm;rsm;uacwftqufqufjyefvnfwnfxm;ud;k uG,f
cJhMuonf/
,ckEpS b f &k m;yGaJ wmfwiG f waygif;vqef;(3)&ufrS (12)&ufxd
tbd"r®m(7)usrf;&GwfzwfylaZmfyGJ? (14)&ufaeYwGif ausmif;wkduf
79wku d rf o
S CH mtyg;1500qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyG?J vqef;15&uf
aeYwiG af usmif; 27ausmif;rSoC H mawmfrsm;tm; qGr;f csuaf vmif;vSL
yGrJ sm;jzifuh si;f yonf/yGaJ wmf&ufrsm;wGiaf ps;qkid rf sm;cif;usi;f a&mif;
csonft h jyifnydik ;f azsmaf jzrItpDtpOftjzpftjrifopfa&Tnt D pfukd
ZmwfobiftzGJUrSujyazsmfajzrnfjzpfaMumif;od&onf/ jrpnf

awmifBuD;? vGdKifvifvrf; 131^1

rkdifwGif tyef;ajzpcef;opfwpfckay:vm

&Srf;jynfe,fawmifBuD;? vGdKifvifoGm;um;vrf;? [dkyHk;NrdKUe,f

[dwk &d mG teD;? [dyk ;kH NrKd UESihf 10rkid af usmt
f uGmwGif obm0tavsmuf
xGuf&Sdaoma&xGufBuD;pcef;&Sd&m? ,cktcga&xGufBuD;pcef;udk
tyef;ajzpcef;wpfct k jzpf wnfaqmufaeNyjD zpfaMumif;od&onf/
tqdyk ga&xGuBf u;D pcef;rSm awmifBu;D ? vGKd iv f ifvrf; 131^
1rdkifae&m um;vrf;ab;tedrfhwGif&Sdonf/ obm0a&xGufBuD;
pcef;ü a&uefwpfckwnfaqmufí em;aeaqmif? a&ay:vrf;
avQmufww H m;rsm;xm;&S&d m awmifBu;D [dyk ;kH NrKd UESiyhf wf0ef;usiaf us;
&Gmrsm;rS c&D;oGm;rsm;&yfem;um a&csdK;tem;,lrIjyKMuonf/
txl;ojzifh [dyk ;kH NrKd Ue,f&dS xrfph rf;*lov Ykd ma&mufaoma'o
wGif;oGm;vmolrsm;rS vma&muftyef;ajzem;aeMuum teD;&Sd
a&xGufBuD;pcef;qkdifrsm;wGif rkefYyJoa&pmpm;aomufNyD;rSSjyefMu
onf/ ,cktcg c&D;oGm;vmrIrsm;vmojzifh uqkev f rsm;wGif vm
a&muftyef;ajzem;aeolyrkd rkd nfjzpfojzifh a'ocHrsm;xHro S &d onf/
jrpnf

aqmif;tukef? aEGtul;
awmifavav;pwifjrL;vmcsed f
ü ]]oBueF af EGO;D wl;ydw
oHjrL;om,m}}oDcsif;oHwdkY xD
qkid f vSn;f awGay:rSBucJ svu
onfESifhtrQ e,fy,f tpHkrS
tvTmaygif;pHv k wl o Ykd nf &ifcek f
oHawGjrefíjrefívmMuuke\
xdkoa&mtcg El;nHhaom
ESv;kH aoG;jzifx h q k pfxm;Muukef
aom uAsmq&mwdo Yk nfvnf;
&ifcek o f jH refonfrS a&Tpsmef,Of
ysHonftxd ½l;oGyfMuukef\/
odkYrdkYaMumifhyif ajrmufOD;acwf
rif;&mZmBuD; vufxuf ouú
&mZf(955-974)wGif xif&mS ;cJh
aom O*¾gysHpmqkdBuD;onf-
]]&wkwaygif;
ukefajymif;vwfrl
twmvnf;pGef;
wefcl;qef;aomf
tvGrf;r,f0,fqlc}}J} } ponf
jzifhwefcl;vzGJU&wkudk pyfqdkoD
uHk;cJh\/þodkYoDuHk;cJhMuaom
tpOftvmtwkdif; uREfkyfwdkY
aESmif;uAsmq&mwdo Yk nfvnf;
r*¾Zif;pmrsuEf mS rsm;ay:ü yvl
ysaH tmifyad wmufawGxed x
0gMuuke\ f / pdwu f ;l jzifh cspo
udkydawmufawGyefqifay;Mu
uke\ f /
tcgxl;ygwJh...
vwefcl;ayrdkY
jr...wefn§mrSm
ydawmufzl;awGu
zl;yGifha0qm
'Dv? 'Dcsdefcg
cspfOD;ol auomOD;rSm
yefzl;cJhwm.../
(7)wef;ausmif;om;b0
uoifcJh&\/ þodkYþES,f t
ouf½o I jH refcMhJ uaom pmqdw
onf yHpk rH sKd ;pHjk zifh oBueF yf aJG wmf
udk &ifckef\/ wpfcgu oDayg
bk & if v uf x uf pmpyf & mü
vufwef;ÓPfueG jYrf L;wwfaom
udka&TAsdKif;onf rdwfaqGwpf
a,muftdrfodkY tvnfvm&m
vrf;wGif a&yufupm;aeMu
aomuav;wpfodkufudkjrifcJh
&mrS rdwfaqG\tdrfta&muf
aumufumiifum vufwef;
aumufqkdvkdufonfrSmþodkY-
xHk;pHwJh xHk;pH
t0 0ifatmifodyfygvdkY
ESdyfwJhtcg tukefrd
&if;xdrSwef?
taygufu vefvef
twefu 'pfBuD;
xGufwJhta& ukefygrS
olY[mudk qGJumEIwfw,f
>AwfwJh t[D;.....[lí
uav;awG aqmhupm;aom
a&>ywfudk zGJUqdkMunfp,fcJh\/
þodyYk if uAsmq&mwdo
Yk ;l ydaYk w;
dk f
f /
oef&moef&m nOfuav;rsm;
jzifhwefcl;voBuFefudk &ifckef
MunfEl;cJhMuayonf/
þrSmbuf oBuFefodkYa&muf
bdaomf oHcsyfwdkYacwfpm;vm
\/ oHcsyfqdkonfrSm uAsmpm
f ed f
om;odrYk [kwo f cD si;f wd\Yk tMum;
f l
tMum;ü toHudkcsyfín§yfqdk
&aomaMumifh oHcsyfac:onf
[k uREfkyfrSwfom;zl;ayonf/
rsm;aomtm;jzifh oHcsyw f o Ykd nf
avmuü uarmufur jzpfae
aome,fy,faygif;pHkrS rawmf
rwnfu h pd rö sm;udk avSmifajymif
pyfqad k omtzGUJ tEGUJ rsm;jzpfacs\/
xdaYk Mumifh uAsmq&mwdo
oBuFeftcgü oHcsyfxkd;orm;
rsm;jzpfíoGm;Mu\/ uAsm½l;?
pm½l;uREykf w f o Ykd nfvnf; oHcsyf
xdk;cJhzl;\/ xdkpOfu uREfkyfwdkY
k Ykd
ajrmife,f? ausmuf&pf[al om
aus;&GmBu;D ü wpfe,fv;kH oHcsyf
NyKd iyf rJG sm;usi;f y\/ ref;us;D bkwf
uzdk;wkwf? bl;udkif;u ql;½dkif;
ponfjzifu h ,kd &hf mG udu k , kd pf m;jyK
NyKd iq f idk Mf u\/ NyKd iyf yJG pkH rH mS NyKd if
yGJr0ifcifxJu NydKifyGJaumfrwD
odYk rdrw d t Ykd zGUJ oHcsyf pmom;ESihf
oDcsi;f rsm;udak y;ydx Yk m;&\/ Ny;D
rSNyKd iyf aJG eYrmS wpfzUJG csi;f tvSnhf
usxkd;jyMu&\/
wpfESpfawmh uAsm½l;? pm½l;
uREykf Ef iS hf uAsm½l;wpfou
vSodef;? armifAdkvfpdef polwdkY
onf NydKifyGJ0if&ef pDpOfMu\/
rnfonfh tvkyfrqdk BuD;BuD;
us,fus,f pdwful;wwfaom
uREfkyfonf vlYjynfodkYodMum;
rif;qif;ívmonfh a'0'lw
okwfudktajccHí oHcsyftzGJU
emrnfukd ]ewfwref}[k trnf
ay;vku d \ f / odMum;rif;&JUBurd ;f
Yk nf udk yoHuv kd nf; vdiI x f yd af cgifwif
Ouúmausmf
\ £E´0o
Bu;D pum;vH;k wdu
H eef;wGif Zmwfawmf
Yk kd jzwfny§ u
vku d í f -
]]a'0dE&´ mZf? wHc;kd vSpí
uopf&yd yf ikd af 0,Hyikd rf S
OD;ukdifpHpm; igodMum;jzpf
awmhoudk;}}[ktqdktajym
BuD;aom wl;ydkYoDcsif;udk &GmrS
tk;d rnf;awGv;l &GUH AGuv
ajrmifuyf\/ td;k rnf;awG &Guf
ykwaf &jzifyh ufonfukd &nf&,
&if;jzpf\/ [oFmwxGe;f &if\
]]ud½k v
kd mtoH}oDcsi;f udk or0g
,racwfqef&Sm;onfudk&nf
&G,fí ]]udk½dkvmqef}}[k pm
Yk nf ajr§mifuyf\/ þodkYjzifh wtHk;
tHk;wkdufMucg NydKifyGJ0if&rnfh
&ufoaYkd &muf&v dS m\/ oGm;&ef
tcuftcJwpfc&k \
NydKif&mü udk,fhbufu [dwf
[efaumif;zdv Yk o kd nf/ xdaYk Mumifh
wpfzUJG vH;k ud, k t hf rd u
rsm;jzifo h mG ;a&mufrNyKd iv
vSn;f ESiq hf vkd Qif ]atmuf} onf/
xdkYaMumifh tBuHÓPfxkwfMu
&m &Gm\wpfpif;xJaom &Gm*h P
aqmiforxGefpufBuD;udk ajy;
jrifMu\/ t[if;...ajymvdkY
&ygrnfavm.../
tESmodkYjzifh armifAdkvfpdef
onf xGefpufarmif;orm; udk
ausmo f ef;udck sO;f uyfMunfrh nf
kd f udk jzpfaMumif;ajymívTwMf unh&f m
armifAdkvfpdefonfrsm;rMumrD
cPrSmyifvufwajrm§ ufajrm§ uf
jzifh uqkefaygufajy;vm\/
]]atmfjrifNyjD zpfaMumif; udak usmf
oef;u xGefpufjzifhvkdufydkY&ef
oabmwlvu kd af Mumif;}}ajym\/
uREykf w f uYkd Asm½l;wdo
0rf;ajrmufíoGm;Muuke\
aomf qDwpfyek ;f xnfah y;&rnf
jzpfaMumif;ajym&m wpfzGJUvHk;
Nird uf wk o f mG ;Muuke\ f / ]qD..
qD..qD}}a&eHqD? udka&eHqD/
[kwaf yonf/ xdak cwfu a&eH
qDrSm&Sm;ojzifhoHcsyform;wdkY
vl&iT af wmfwaYkd jymifavSmifysuf
vH;k xkwaf eMu\/ wtmwmudk
&Spu f syw f uhJ akd &eHq.D ..oDcsi;f
vkyq f akd eMu\/
zswfueJ tvif;ÓPfonf
uREykf Of ;D aESmuftwGi;f odYk rk;d BuKd ;
ypfovdak &muf&v dS m\/ uREykf f
aemifawmfBu;D udw k ifviId o
f nf
xdpk Ofu or0g,r vlBu;D vkyf
aeonfrSmrjyKwfao;/ 'if;xH
üykef;xm;aoma&eH&SdEkdif\/ e
f yf
a,mifyvyfjzifh uREykf cf sO;f uyf
í aoG;wdk;prf;Munfh&mtrSef
yif&\ dS / odjYk zifh uREykf w
f tzGJUonf trSefrkcs yxrqk&
rnfjzpfaMumif; pmrlyPmra&G;
cs,yf üJG aumfrwDvBl u;D rif;rsm;
rS wpfay;xm;NyD;jzpfaMumif;
aoG;aqmifpnf;½Hk;&m oludk,f
f ;l [k pm wkid o f nfvnf; Zmwfy;dk x? Zmwf
½l;? Zmwfu vkyfcJhaomaemif
G f awmfBu;D onf rsm;pGm rpnf;½H;k
vku d &f / acgif;ndwv f udk \f / ol
ygvku d rf nfjzpfaMumif; rl;aMumif
aMumifjzifhajymacsao;\/ qk
&cJhaomf ,ckqDzdk;ay;rnfjzpf
aMumif;ajym&\/
þodjYk zifh &GmuaxGvmBu;D
udkjrifMuqifMu\/ aemufcH
dS / trsm;ESihf buf*a&mif;udk aemifawmfBu;D
wdZYk mwf upOfutoH;k jyKcahJ om
,d;k ',m;uEkwyf ef;oH;k xyfjym;
f EGm;vSn;f BuD;rsm;jzifhum&H\/ xdkuEkwf
f /kd EGm; yef;BuD;rsm;udk ,ckajrvwf&m
Zmpdu k yf sKd ;a&;qkid yf ikd &f iS f udx k eG ;f
Munfudk,fwkdif pdwf&Snfvuf
k f &Snaf &;qGcJ o hJ nfukd uREykf rf suf
aphwGif ,ckwkdif a&;a&;jrif
a,mifaeao;\/
wa[;a[; w0g;0g;jzifh
uREykf w f t
Ykd zJUG onf ebufb&if
*s&D mG udjk zwfausmcf ?hJ uif;ausmif;
BuD;eJY&if;&GmudkjzwfausmfcJh\/
a&mufwkdif;a&mufwkdif; &GmwdkY
wGiv f nf; rdrw d tY k d zGUJ \taumif;
qHk; oHcsyfawGudk xdk;Mu\/
aysmf&TifpGm oDqdkwD;rIwfMu\/
þodjYk zifh NyKd iq f idk &f rnfah usmuf
&pfwkdufe,f &GmBuD;\ &Sifyif
aygif;avmif;bk&m;uGi;f Bu;D odYk
Yk nf rsm;pGm a&mufygNyD/ xHk;pHtwkdif;udk,fh
f / odYk vlawGudkNydKifyGJü acsmacsmarm
armatmifjrifap&ef &Sifyif
aygif;avmif;bk&m;ajcawmf&if;
April - 20 to 26 - 2011
Shade Journal Vol:5,No-21 17
odOYk ;D wku
d cf ikd ;f &\/ ewfwrefu0kd rf;enf;pGmy,fzsuf
tjcm;tjcm;oHcsyt f zGUJ awG vkduf&aMumif;? xkdYaMumifh bl;
\ xGepf ufawGvmrsm;? EGm;vSn;f udkif; ]rmrDwdk;} tzGUJudkqkay;
rsm;udv k nf;awGU&\/ uREykf w f Ykd vku d yf gaMumif;ajymqd&k m uREykf f
xGepf uf&yfpOf aumfvmjzLvnf wdwYk pfzUJG om;vH;k raysm&f iT af wmh?
uwHk;ESifh vlESpfa,muf oHk; ]qk}r&ír[kw?f usm;ukwu f sm;
a,mufa&mufvm\/ rnfonfh cJBudK;pm;cJh&aom uREfkyfwdkY
&Gmurnfonft h zGUJ enf;[kar; tEkynmudk rdbjynfow l t Ykd m;
jref;pHkprf;\/ ]aomifBuD;&GmrS tm;&yg;&azsmfajzcGifhr&aom
ewfwref} oHcsyftzGJUom;rsm; aMumifh qdko[mudk pm½IolwdkY
jzpfaMumif; cyf<um;<um;av; &dypf m;rdwefaumif;yg\/
ajzvkduf\/ xdkYxuf...xdkYxufqdk&
xdktcg aumfrwDoHk;OD; ygrl tzd;k wefvaS omudak &eHqD
onf acgif;jcif;qkdifum pm wpfy;kH udk b,fEv S ;kH om;jzifjh yef
&Guaf wGuv kd eS af vSmwD;wd;k ajym qyf&ygtH/h
qkdum uREfkyfxHodkYwnfhwnfh þod k Y j zif h uREf k y f o nf
vmum ]]aomifBuD;&GmrSewf aemifawmfBu;D \ra[oD av'D
wref}} tzGJUNydKif&rnfh&ufrSm w½kwfrBuD;tm; jrefrMum t
raeYuNy;D qH;k oGm;NyjD zpfaMumif;? qpfrar;bJ (udk,fpmoif&m)
raeYura&mufvmojzifh pmrl rEÅvmodYk vpfajy;cJ&h avawmh
taejzifhwpfay;xm;&aom ownf;/ Ouúausmf
a,musfm;qkdwm . . . .
f Ykd oHcsyf 1/ tajctaeay;r,fq&dk if vufraES;MuwJo h al wGjzpfygw,f/
2/ vG,v f ,G u f ul el &YJ &Swd t hJ &mwpfcu k (kd b,favmufwefz;kd &Syd g
ap)wefz;kd rxm;wwfygbl;/
3/ ta[mif;udk½dk;tDvG,fNyD; topftqef;udkpdwf0ifpm;wwf
Muygw,f/
4/ ud,k wf idk u
f om tkcd siw f idk ;f tdrk ,f? vufxyf&r,fo h wdo
Yk rD;
udkawmh tysdKpifrSvdkcsifMuygw,f/
5/ tdraf xmifouf b,favmuf&n S yf gap? ZeD;jzpfo&l UJ &nf;pm;
a[mif;awGeJYywfoufvm&if o0efwdkpdwf&SdaewwfMuygw,f/
6/ udk,fh&nf;pm;uvkdufavsmwmudk tvSL&SifrSef;odatmif
r@yfwkdifwufcsifwwfMuygw,f/
7/ wpfa,mufet YJ xuf&nf;pm;awGuw kd pfNyKd iw
f nf;xm;Ekid &f if
udk,fhudk,fudk[kwfvSNyDvdkYxifwpfvHk;&SdwwfMuygw,f/
8/ rdef;uav;wpfa,mufudktn§mvG,fw,fvdkYjrifrd&iftjcm;
a,musfm;av;awGeJYqdk&ifvnf; 'DvdkyJ&SdrSmvdkYaumufcsufcswwf
Muygw,f/
9/ &nf;pm;xm;wkdif; tdrfaxmifjyKzdkY&nf&G,fwmr[kwfovkd
vufxyfa&;udak &SUa&;(&nfreS ;f csu)f eJaY emufa&;(ud, k rhf o
d m;pk)awG
&JUaemufq;kH OD;pm;ay;taeeJpY Of;pm;avh&MdS uygw,f/
10/ olrsm;eJYjzpfysufNyD;om;rdef;uav;wpfa,mufudkvufxyf
,l&wmrsKd ;qd&k if ud, k u
hf , kd uf u kd ,fwif&iS Bf u;D wpfO;D ? oabmxm;
Bu;D oltjzpfxifaewwfMuygw,f/
'Dtcsut f m;vH;k [m a,musmf ;tm;vHk;twGuf trSefvdkYr,lEkdif
ayr,fh a,bl,stm;jzifawmh 'DvdkyJjzpfygw,f/ acwfawGb,f
vdkajymif;ayr,fh rajymif;Ekdifao;wJht&mawGvnf; ,aeYtxd&Sd
aeqJ/(a&SUwpfywfrSmawmh]rdef;rqkdwm}ukd½Ipm;Muygukef...)
 April - 20 to 26 - 2011

18 Shade Journal Vol:5,No-21

pHkeHYomNrdKifc&D;onf-10
awmifBuD;NrdKw
Y Gifarmfawmfqkdifu,fpD;eif;olrsm;
vQmyGwaf q;&r,f
OD;xkyfaqmif;pD;eif;&efMuyfrwf
vQufqm;&r,f &Sr;f jynfe,f awmifyikd ;f NrKd UawmfawmifBu;D NrKd UrSmNrKd UjyzGUH NzKd ;rI&dS
armifq;l rif;(csyo f if;) í NrKd Uay:üarmfawmfqidk u f ,farmif;ESipf ;D eif;olrsm;jym;&m ,mOf
SHADE*sme,ftywfpOf rsKd ;awGusawmh uReaf wmfra&; tEÅ&m,fuif;&Si;f a&;ESit hf ouftEÅ&m,fvNkH cKH a&;twGuf qkid u f ,f
(15)xJuuReaf wmf&h UJ pHek o YH mNrKd if ygbl;/ um,uH&iS u f &Suw f wf pD;olwidk ;f OD;xkyaf qmif;pD;eif;&ef NrKd Ue,f,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;
c&D;pOfBuD;xJrSm pmqdk&SifeJY olY w,fr[kwfvm;/ NyD;awmh udk aumfrwDrStxl;Muyfrwfaqmif&GufaMumif;od&onf/
wlrav;rsm;qdNk y;D a&;cJyh gw,f/ a&Tarmfqdkwm q&mewfBuD; awmifBuD;NrdKUay:&Sd AkdvfcsKyfvrf;rBuD;ESifhNrdKUawmfvrf;rrsm;
'gayr,fh odMuwJt h wkid ;f wpf (q&mBuD;ewfarmufxGef;&Sdef) wGif NrKd UwGi;f tjrefarmif;ESijf cif;? OD;xkyrf aqmif;bJ armfawmfqidk f
a,mufxJeJY udpöjywfoGm;vdkY/ &JUtyg;awmfNrrJ [kwv f m;/uRef u,fp;D eif;jcif;rjyK&ef vrf;qHw k idk ;f ü tcsujf yrD;yGKd irhf sm;xm;&Sjd cif;?
uJ...usew f maemuftywfrS awmfvakd rmifq;l rif;tao;pm; ,mOfxed ;f wyfzUJG yGKd iw
hf rJ sm;xm;&Spd pfaq;Munf½h jI cif;rsm;&S&d m NrKd Uay:
qufa&;r,fvYkd aw;xm;vdu k f av;u av;pm;&rSmaygh/ tJ.. ESiahf us;&Gmrsm;rSvmolrsm;rS pepfwus qkid u f ,fp;D OD;xkyaf qmif;
ygw,f/ wu,f a&;awmhr,f q&mewfBu;D qdv k ?Ykd q&mewfBu;D vmojzifh ,mOftEÅ&m,favsmhenf;vmaMumif; armfawmf,mOf
vdYk pma&; pm;yGx J idk v f u dk af wmhrS uvnf; ..t[if;..t[if; xde;f wyfzUJG 0ifwpfO;D uajymonf/
qufa&;&rSmpdwu f ek v f mw,f/ 'Dtouf't D &G,x f d a&ul;oef ]]uRefawmfwdkYqkdifu,form;awG OD;xkyfraqmif;bJtjyifudkrxGuf&Jbl;/awmifBuD;rSmuqkdifu,fpD;a&rsm;ovdkrD;yGdKifhawG u
prdwmudku ightrSm;vdkY udk,fh wke;f yJv/Ykd (use;f rma&;udpaö wG? vnf;rsm;w,f/ rD;yGKd iahf &muf&ifr;D eD?rD;pdr;f pepfwusMunfNh y;D rSomG ;&J vm&Jw,f/ vrf;qHrk ;D yGKd iahf wGrmS ,mOfxed ;f &JawGuvnf; apmifzh rf;
ud, k u f v kd nf; tjypfwifryd g&JU/ use;f rma&;udpaö wG)/ aewmqdak wmhrvG,b f ;l /wpfBurd t f zrf;cH&&iftxl;pDrcH suaf y;&aiGEiS 'hf PfaiGuwpfBurd w
f pfBurd wf pfaomif;ausmaf y;&wm/ awmifBu;D
uReaf wmfa&;aewmawGuuRef xm;ygawmhAsm/ tckvnf; rSmqkdifu,fpD;&ifa&SUvla&maemufvlygOD;xkyfygwmcsnf;yJ/oHk;a,mufvnf;rpD;&Jbl;As}}[kawmifBuD;NrdKUrS vli,fqkdifu,fpD;ol
awmfcspfcifwJh tvm;wl uRef pmqdk&SifESifholYwlrav;rsm;qdk wpfOD;uajymonf/ atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)
awmhu f ck d spcf ifwo h J al wGtaMumif; Ny;D *surf taMumif;yJa&;w,f/
udak emufajymifuspD ,fwo hJ abm igwdkYtaMumif;awmhrygbl;qdk
eJYa&;wmyg/ tJ..rSefwmawG Ny;D usew f w hJ rl awGuuReaf wmfh
udkyJa&;aerdwmuawmh uRef
awmfarmifq;l rif;&JUopömw&m;
udpk w d q f ;kd aeawmhrmS aocsmyg
w,f/ Oyrm-auZmeJrY ,fwifh &Srf;jynfe,fawmifBuD;c½dkifwGif MuufoGefjzLtxGufrsm;rnf
jrwfE;dk wefz;kd xm;wwfwhJ 0oD wdaYk yghAsm/ [kwu f ?hJ a':,Of,Of
aMumifyh g/ enf;enf; epfemr,f Ek&JUteD;em;rSm *sufr?auZm
xif&ifawmh um,uH&iS &f UJ cGihf r,fwifh qdkNyD; wlroHk;a,muf &Srf;jynfe,f awmifBuD;c½dkifwGif MuufoGefjzLpdkufysdK;olrsm;
jyKcsuf&r Sa&;ygw,f/ 'gudkyJ &So
d As/ wpfa,mufwpfypkH pH yD g/ jym;&m? ,ck&ufyikd ;f wGif MuufoeG jf zLOazmfvyk if ef;pwifaqmif&u G f
bkrod? brodeMYJ um;xJu0ifNy;D *surf uawmhyed af umhved af umh? aeNyDjzpfaMumif;od&onf/
EIwcf rf;arT;axmifwo hJ al wG&adS e auZmuyky0k 0? r,fwifu h [dk MuufoGefjzLudk awmifBuD;? ausmufwvHk;NrdKUe,fcGJ? qDqkdif?
w,fMum;&awmh uRefawmfhrSm wke;f ur,fArmawGuvdak xmif [dyk ek ;f NrKd Ue,frsm;wGif tpduk rf sm;&m? ESppf Ofow D if;uRwvf rSpwif
&,fcsiyf ufusjd zpf&awmhwmyg/ axmifarmif;armif;? ckacwf pdkufysdK;onf/ tapmydkif;MuufoGefjzLtcif;rsm;wGif wydkYwGJvrS
wu,fyg wu,f ta&; rsufpdeJYqdk&ifawmh*vef*vm; pwifíOazmfMu&m aemufusyifrsm;rSm waygif;vtNy;D azmfonf/
cH&wJo h al wGu bmrSrjzpfygbl;/ ayghAsm/ yHkpHrwlovdktusifh ]]'DbufrmS u MuufoeG jf zLeJ*Y sKH ytJ pduk rf sm;w,f/ MuufoeG jf zL
oQKd i;f &J0q hH &kd ifot Yl aMumif;a&; vnf;rwlMubl;As/ *sufrt u a'o&moDOwkeu YJ u
kd n
f aD wmh tysut f pD;enf;w,f/ txGuf
wmenf;vdq Yk u kd m pdwaf umuf aMumif;uawmhajymzdrYk vdak wmh vnf;aumif;w,f/ rsdK;wpfwif;pdkuf&if Oig;wif;xGufw,f/ rsdK;u ArmMuufoGef;jzLrsdK;ygyJ}}[k aemifum;aus;&GmrS MuufoGefjzLpddkuf
NyD; e,fpyfxGufoGm;vdkufwm bl;aemf/ tJ..auZmu awmh awmifolwpfOD;uajymonf/
tckxd jyefrvmygbl;/ atmif awGUvdu k w f meJo Y rD;vSvm;qdw k m &Srf;jynfe,fawmifydkif; awmifBuD;a'oxGuf MuufoGefjzL rsm;udk awmifBuD;aps;uGufrSwpfqifh rEÅav;? &efukefaps;uGufodkY
oif;vdIifvnf; oleJY tNrJwrff; ut&ifvmovdk? r,fwifhus trsm;qHk;wifydkY&m ,ck&ufydkif;awmifBuD;yGJ½Hkrsm;odkY wpfydómusyf 800rS 1200txd aeYpOfwufaps;? usaps;rsm;jzifh a&mif;csae
uyfygNy;D vufaqmif &xm;wJh awmhwpfae&mrSm wpf&ufESpf aMumif;od&onf/ jrpnf
ausmyd;k tdwef YJ olEY pS u f , dk pf m&Sd &ufMumvmwmeJeY nf;enf;*su D s
wJh taEG;xnfBuD; taMumif; wwfvmygw,f/'gawGuakd wmh orD;eJo Y tYl pfuBkd u;D qdo k u l akd wGU pdwfoufom&m&atmif&SmBuH 'DuvmygOD;eJY 0,fvu dk Mf uwm ud&, d mvnf;pHw k ,f/ uRr;f usif
ra&;&aumif;vm;qdkNyD; uRef ra&;awmhygbl;Asm/apmapmu ygw,f/olwdkY&JUtm;udk;yg&ap Ny;D tm;ay;pum;ajym&ygw,f/ rsm;?uReaf wmfawmifuavmif wJqh &m0efq&mrawGvnf; t
awmfu h pkd w d q f ;dk aeavmufygNy/D ajymcJo h vd'k cD &D;pOfBu;D udt k qH;k qdw k t
hJ rlt&mawGuuReaf wmh Ny;D awmh bmqufvyk o f ifw h ,f rudik af wmhb'J v D mNy;D vQuq f m; rsm;BuD;/ tJ..tckavmavm
tJ..ajrmufjyifawmfu udak &T owfcsifygNyD/'Dawmh ... udk&ifwkefyef;wkefjzpfoGm;ap½Hk qdkwmudk aqG;aEG;tBuHay;yg a&mif;&ifb,favmufwu G af jc q,f owdvpfaewJu h , kd vhf el m
armf uawmh wpfrsdK;As/ olUus tJovdk pHek o YH mNrKd iBf u;D xJ ruMuufoD;awGygwjzef;jzef; w,f/[kwu f /hJ aq;½Hu k akd &muf ukdufrvJvdkY pOf;pm;rdwJhtxd udk 'Dtwkdif;xkdifMunfhae&wm
awmh olYtaMumif;awG azmf rSm uReaf wmfarmifq;l rif;av; xoGm;apygw,f/ [,f.. vmNyDq&kd if bmvkyo f ifw h ,f/ ygyJ/ uRefawmfhvlem&SiftrsdK; uawmh tajctaewpfrsKd ;aygh
aumifvkyfrSmpdk;vdkYeJY wlyg&JU/ oem;pzG,f 0Jvnfcwfaewke;f tm;ud;k xku d w f ,fxifvt Ykd m;ud;k bmvky&f r,fqw kd maq;½Hw k uf orD;uawmifrS vQuq f m;0,f Asm?([kwfw,f[kwf)/
uRefawmfhudkjrifwmeJY jyL;wl;NyJ wpfcak om naecif;rSmowif; wmyJ/tm;ud;k vku d Mf uprf;qdNk y;D zl;wJhvlwkdif;odMuygw,f/od& r,fvkyfaevdkY renf;[efYxm; tJovdek YJ pdwaf v;av;eJY
wJjzpfaewwfwmuvm;/ tJ wpfc0k ifvmygw,f/csyo f if;u tm;awGudktjywfarG;? &ifudk ygr,f/ rodwJhvlcHayghAsm/ tJ vdkuf&w,f/ 'gawmifrS ]]vQm yJ aq;½HkuxGufvmcJhygw,f/
ovdkaMumufwwfwJholrsdK;us vlemwpfa,muf aq;½HBk u;D rSm tpGrf;ukefaumhNyD; vlem&Sd&m ovdkeJYayghAsm/ pdwf0ifwpm; yGwaf q;av;eJrY sm;yGwaf y;vdu k f uRefawmfhpdwfxJrSmawmh vQm
awmh uRefawmfu vufa&Smif a&mufaew,fwJh/tJ'Dowif; zsm;emaqmifxu J 0kd ifvudk w f ,f/ aqG;aEG;aewkef; atmf[pf0if &&if owdrsm; vnfvmrvm; yGwaf q;&r,f/ vQuq f m;&r,f
ygw,f/ Oyrm-udak &TarmftysKd [muRefawmfh&JU Eke,faom tJ'rD mS uReaf wmfawGUvdu k f vmwJt h oHwpfoaH Mumifh uRef qdkNyD; twGefYwufaevdkY uRef tpmaMuaq;&r,fqw kd t hJ oH
Bu;D wpfa,muftrd u f kd tvku d f ESv;kH om;av;udk vIycf goGm;ap &wmutouf½LS aeNy;D todÓPf awmhaf cgif;[m rwfueJaxmif awmfhrSmpdwfawGawmifqdk;cJh& &,f? igbmvky&f rvJ/ pmquf
urf;qd;k rodomG ;oGm;uyfaevdYk wJo h wif;ygyJ/csyo f if;uaeNy;D uif;rJah ewJ½h yk cf E¨mwpfcv k ykd gyJ/ oGm;ygw,f/ uRefawmf wpf ao;? [kwfw,favAsm/ vQm a&;&rvm;/ vQuq f m;a&mif;&
[dkupdwfaygufaygufeJY vuf 'DrEÅav;txd a&mufvmw,f taqmifwpfckvHk;udk a0h0dkuf a,mufwnf;vm;qdak wmhr[kwf yGwfaq;avmuf tm;udk;aerS rvm;qdkwJhtawG;&,f? owd
zuf&nfawGwpfcu G Nf y;D wpfcu G f qdu k wnf;udu k tajctaeqd;k Munfhvkdufjyefawmhvnf;pdwf ygbl;/vlem&Siaf wGev YJ el mawmf awmh bmvdrYk EÅav;jynfoaYl q; vpfarharsmaewJhrcsdrqefY½kyf
vSdrfhwkdufypfvkdufwm bom; vdaYk yghAsm/ 'Dawmh0wå&m;ruif; oufomp&mwpfuGufrSr&Sdyg awmfrsm;rsm;ygacgif;axmifvm ½HBk u;D udk wul;wuvmaewke;f / cE¨mwpfck&,f/ bmudkrSef;rod
acsmutvku d w f odxu G rf oGm; wJzh w G u f sm;rif;av;crsmaq;½Hk bl;/aq;½HkBud;udk;As/ud, k v hf el m Muygw,f / bmwJ h ] vQmyG w f &GmrSmwifxidk Nf y;D yGwaf y;aevku d f tm;ud;k wBu;D &Sad e&SmwJv h el meJY
bJeYJ wku d o f rQtukeaf omufNy;D ? Bu;D udo k w k af jcwif&ygawmhw,f/ udak wmharQmv f ifch suu f if;rJNh yv D Ykd aq;&r,f?vQuq f m;&r,f?tpm ygvm;/ (vQmyGwaf q;eJ)Y 'Djynf vlem&Siaf wG&,fu &pf0.J .&pf
tukefaomufNyD;....t[J aq;½HkBuD;xJudk a&mufawmh pdwfxJuqHk;jzwfNyD;om;yg/ 'g aMuaq;&r,f}}wJ/h [mbmajym olYaq;½HkBuD;qdkwm taqmuf 0J..&pf0J..../
'grsdK;'grsdK;av;awGayghAsm/ 'g toifah pmifah ewJv h el m&Sit f rsKd ; ayr,fah yghAsm/ vlem&Siaf wGukd aumif;rvJ/ [dku vmygOD;? tOD;vnf;jynfhpHkw,f/ ypönf; armifql;rif;(csyfoif;)

ESpaf [mif;vGeaf jrmuf ESpf
opfa&mufzt Ykd csed b
rSrvdkawmhbl;/ t&ifht&ifESpf
awGwkef;uawmh taysmfawG
pka0;wJEh pS o f pfu;l csed u
&ifckefMunfEl;rdcJhayr,fh 'DESpf
rSmawmh raysmEf idk b
ckyMJ unfah v tiftm;jyif;
ivsifeJYjrefEIef;jrifhqlemrDu
tifrwefenf;ynmjrifhrm;wdk;
wufvyS gw,fqw
ud k a Mumif u <uuf u av;ud k
aqmhupm;ovdk ykwfcwfusD
q,fvkdufjyefNyD/ EsLuvD,m;
"mwfaygif;zdak wGwpfv;kH Ny;D wpf
vH;k aygufuzJG [ Ykd efjyifaeMuwm
aMumifh urÇmt&yf&yfuodyÜH
ynm&Siaf wG Ekid if aH cgif;aqmif
Bu;D awGrsucf ;kH vIyu
vm;/ ivsirf ek w f idk ;f eJrY ;D awmif
aygufuGJwmfawG[m &mpkESpf
tqufquf,Ofyg;cJMh uayr,fh
qlemrDqdkwJhtrnfudkodcJhMu
wmbmMumao;wmrS w f v d k Y /
tJovdkodcJhMuwmrMumao;
ayr,fh ol&Y UJ zsuq
yHkaMumifh olY&JUtoHMum;&ifyJ
zsm;csifaeMuNyDav/
NyD;awmh a&cJawmifawG
t&nfaysmEf eI ;f jrifw
wdkY urÇmhtDauGwmtajymif;
tvJwdkY? oHvkdufpufuGif;u
armufurjzpfrIwdkY? *vufqD
Mu,fpx k u J rÇBu;D wd;k 0ifaerIwYdk
aeaygufurJG w I q Ykd w
b,fvrkd v S spv f sL½Ixm;vdrYk jzpf
wJhtaMumif;t&mawGrdkY ]aysmf
ovdo k mae uk, d v
&awmhrmS vm;/ 'gaMumifah emif
vmrnfEh pS o f pfu;l awGrmS ]wl;yd}Yk
oHawGnEH idk cf iG rhf &S ydS gOD;rvm;awG;
ylr&d UJ aygh..../
onfwpfywfawmh wrm
ajruyJw h iforH [kwb
oHrsm;jzpfaervm;yJ/ ajcmuf
vSew Yf mr[kw?f wyfveS v
wmyg/ Ak'b ¨ momtajcjyKEidk if H
jzpfavawmhtm;ud;k &m&Syd g&JUeJY
trIrt hJ rSwrf jhJzpfaeMurSmpd;k vkyYd g/
olrsm;awGvv
0VmudkajcqefYNyD; tdrfajymif;zdkY
rpGr;f Ekid af vawmh a,medaom
reoDum&oifw h ifah vsmufywf
aomESvHk;oGif;NyD;taewwfzdkY
BudK;pm;apcsifwmygyJ/t&dar
wå,sjrwfpGmbk&m;wpfqlyGifhzdkY
&Sdao;wmudkowdcsyfNyD; tod
uyfaeEkid zf v Ykd w kd mayghv/
2010 ckESpfrSmurÇmBuD;
bmjzpfrvJqw kd mpd;k &draf ep&m
April - 20 to 26 - 2011
Shade Journal Vol:5,No-21 19
oBuFeftMuwfaeY rSmpwifusif;yaom yif;',NrdKYu
awmif½dk;wkdif;&if;om;rsm;\ wmwufyGJuqkefvjynfUaehtxdusif;yrnf
wdkif;&if;om;½dk;&m"avhawGxJrSm cspfp&m? MunfEl;p&mpdwf wmwufyGJawmfaeY&ufvmNyDqdkvQif aus;&Gmtvkduf vlBuD;
rvdkbJ 2011ckESpf rwfv 22
0ifpm;p&maumif;onfyh aJG v;awG&o dS nf/ onfxrJ mS yif;w,NrKd U vli,ftm;vHk;t0wfopf? tqifopfrsmjzifh topfcsnf;qifMu
f ,favmuf &ufaeYrmS yJ avmuBu;D udv k uf
e,fxu J bk;d pOfabmifqufusi;f ycJo h nfh wmwufy"JG avh&o dS nf/ onf/ &GmxJuoufBu&D , G t f rkd sm;yifþyGu J ½kd ;dk ½k;d roGm;/i,f"avhrYkd
jyEIwq f ufomG ;oluawmh yef;
onfyu JG akd wmif½;kd wkid ;f &if;om;vlrsKd ;rsm;u,aeYtxdrufrufpuf i,frljyefcsifMuao;onf/
csqD &mBu;D OD;uHñeG yYf g/ OD;uHñeG Yf
pufusif;yMuqJjzpfonf/ vli,fvl&G,frsm; tkd;pnfoH? armif;oHnHvmNyD/ onfawmh
f dk BuKd wif [myef;csaD vmuwynfw h yef;
yif;w,NrKd Ue,fonf wkid ;f &i;fom;vlrsKd ;rsm;pGm rSw DS if;aexkid f td&k mrSysKd csiv f movdv k ?kd tm;opfceG t f m;opfawGyif wd;k vmonf/
awGeJYatmifjrifaeoljzpfovdk
onfNh rKd Ujzpfonf/"Ekwidk ;f &if;om;vlrsKd ;?awmif½;kd wkid ;f &if;om;vlrsKd ;? vkvifi,f? vHkri,frsm;jzpfaom vli,frsm;twGufuawmhyGJBuD;
f ;l jzpfae&JU/ jrwfpmG bk&m;½kyyf mG ;awmfukd t
ytd0Yk w f idk ;f &if;om;vlrsKd ;?Armwkid ;f &if;om;vlrsKd ;?&Sr;f wkid ;f &if;om; yJaG umif;yifjzpfonf/
csdK;tpm;usepGm ESD;eJY&ufvkyf
vlrsKd ;?eDayg?w½kwv f rl sKd ;rsm;aexkid of nf/ NrKd Ue,fwpfcv k ;kH taejzifh ya'omyifjyifonfhtcsdefrSmyif wpf&GmvHk;tdk;pnfoHarmif;
ylaZmfEkdifolwpfOD;vnf;jzpfyg
yifv,fa&rsufESmjyiftxuf 3300ayrS 5800tMum; &Sdonf/ qkdif;oHvTrf;xm;onf/ armifBuD;toH? armif;vwftoH? armif;
w,f/ ESajrmp&maumif;wmu
NrdKUtjrifhu yifv,fa&jyiftjrifhay 3880&Sdonf/ i,ftoHawGuvnf;nHíaeonf/twD;trIwb f ufuNrKd iq f idk af e
kd hJ *syefEidk if H wpfEidk if v H ;kH rSmES;D bk&m;&ufvyk f
onfNrKd Ue,fxu J awmif½;kd wkid ;f &if;om;wd\ Yk wmwufyo JG nf ovdk tubufuvnf;rde;f uav;a&m?a,musmf ;av;rsm;ygnuf
EkdifolqdkvdkY &Srf;q&mBuD;ESifhOD;
qef;awmhtqef;om;[kqdkEkdifonf/ Ak'¨bmomomoemawmf anm,Ofaus;pGmuckeMf uonf/olww Ykd pfawGrmS vnf; taysmrf sm;
uHñeG w Yf yYkd &J w
dS ,fqvdo Yk &d wm
t&dyftm0goatmufrSmcdkvSHKvmcJhMuolrsm;yDyD? olwdkY\vlrIa&; pGmESijhf zpfonf/
aMumifh &Sm;&Sm;yg;yg;omoem
"avhxHk;wrf;tpOftvmudk Ak'¨omoemawmf\tqHk;trudk bkef;awmfBuD;rsm;a&pufcsNyD;csdefwGif wmwufyGJawmfBuD;ukd
awmfudktaxmuftyHhjyKEkdifol
OD;xdyfxm;íusif;yMuonf/wpfOD;ay:wpfOD;uxm;&Sdtyfaom pwifawmhonf/apwem?o'´gxufoefpGmjzifhoD;yGifhvSL'gef;xm;
wpfO;D qH;k ½I;H oGm;NyaD ygh/
jA[®p&kd w f &m;rsm;rysujf ym;apbJ½;kd &mtavsmufaysm&f iT zf , G Mf unf Muaom ya'omyifrsm;udw k mwufyu JG si;f yrnfb h &k m;(odrYk [kw)f
q&mOD;uHñGefYeJY ESpfvcGJ
El;zG,jf zpfatmifygpGr;f aqmifMuonf/ ausmif;odo Yk ,faqmifvmMuonf/ a&SUa&m aemufygNc&H o H ,fvm
avmuftcsed , f Nl y;D &ufvyk yf al Zmf
awmif½;kd vlrsKd ;rsm;\ wmwufyu JG ESppf OfoBueF t f MuwfaeY jcif;jzpfonf/þodkYvSnfhvnfjcif;rsdK;udk awmif½dk;wkdif;&if;om;
f ek Mf uyga&mh xm;wJh ES;D ouFe;f tvTmygÓPf
wGifpwifusif;yonf/vlBuD;awGtwGufujzifhomoema&;?bm wdu Yk tvSLcHonf[ak c:Muovdk yGw J ufonf[v k nf;qdMk uonf/
awmfav;ay&Sd ESD;bk&m;wpfql
oma&;yG?J vli,fv&l , G rf sm;twGuu f jzifb h moma&;aemufrmS vlraI &; wmwufyu JG si;f yonf&h mG ESihf q,fridk 0f ef;usiaf us;&Gmrsm;u
udrk auG;? rJx;D vrf;rSm&Sw d hJ ykn
udpöawGygo,faqmifvmonfhyGJ"avhjzpfonf/ vnf; ya'omyiftwD;trIwftutckefrsm;ESifhvma&mufyg0if
0wDausmif;wdu k rf mS zl;ajrmfEidk f
onfyGJu awmif½dk;wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;\ &GmpOftvkduf qifEw JT m&So d nf/ 'gudv k ufpm;vQKd onf[q k o kd nf/ onf"avhu
Muygw,f/
qufumqufumusif;yonfhyGJwpfckjzpfonf/ uqkefvjynfhaeY olY&Gmvufpm;vQdKvQif udk,fh&GmyGJusawmh vufpm;qyfpepfjzifh
avmifpmqDawG yk*v ¾ u d
txdusif;yonfhyGJvnf;jzpfonf/usif;yonfh&GmuyGJawmfusif;y vma&mufyg0ifqifETJ&onf/ wpf&Gmhwpf&Gmcspfp&m"avhjzpfí
ay;vdu k u f mrSyJ ,mOfyikd &f iS af wG
rnf&h ufwiG f oHCmawmfrsm;tm;qGr;f cJb, G qf ufuyfvLS 'gef;onf/ cdkuf&efa'gor&Sd/ xkdYtwGufaMumifhvnf; wpf&Gmu wmwuf
f ;D EIe;f Bu;D rm; 'kua© wGawGUaeMu&wm jrif&uf
bk&m;a&TouFef;qufuyfonf/ &[ef;rsm;tm;vSLzG,fypönf; yGJusif;yvQif &GmcHy&dowf? {nfhy&dowfrsm;jzifhpnfum;vSonf/
p&mr&Sb d ;l / usu J saJ wmufyjl yif;
ya'omyifo;D onf/MunfnKd z, G &f ma0a0qmqmjzpfatmifrrG ;f rH wmwufyGJBuD;pnfum;pGm vSnfhvnfvmNyD/ onftcsdefwGif
vSwJhaea&mifjcnfatmufrSm
Muonf/ NcHxGuftoD;tESHrsm;vnf;ya'omyifrSmcsdwfMuonf/ umvom;vlysKd rsm;tzdYk tzd;k wefq;kH tcsed jf zpfonf/ Bu;D rm;aom
,mOfwef;&SnBf u;D eJY wef;pD;wd;k
awmifapmif;awmifcg;yef;rsm;u &EkdiforQajruGufrsm;udk tcGifhta&;BuD;udkvnf;&&Sdjcif;jzpfonf/ &GmcHvlysdKawGomru?
h ufaewm a0SaY eMu&wJjh rifuiG ;f [m b,f
BuKd ;pm;yrf;pm;pku d yf sKd ;cJah om oD;ESrH sm;jzpfí tjrwfwEk;d jzpfapcsif wjcm;&Gmom;vlysdKawGygxyfwlxyfrQaysmfaya&mh[kqkd&acsrnf/
b0u0#fa<u;awGaMumifrh sm;vJ
Muonf/ ya'omyifrsm;udk pdww f idk ;f usrrG ;f rHNy;D csed w
f iG f q&mawmf xdt k cGit hf a&;um; wmwufyrJG mS om&onf/ &GmutysKd awGxw J iG f
rod? oem;p&maumif;vScsn/hf
rsm;tm; qyfuyfvSL'gef;a&pufoGef;cstrQay;a0onf/ wpfESpf rdrBd uKd uEf pS o f ufou l akd &G;íyJavSmEf iS ahf ygufumcspaf &;qdEk idk jf cif;
t&yfxrJ mS "mwfqaD &oefY
wmyifyef;orQ 'gersdK;aphcsonfhoabmrsdK;[kqdkEkdifonf/ yifjzpfonf/
Al;wpfAl;udk 1500jzpfaeNyD;
yJavSmEf iS ahf ygufonfq&kd mwGif tjyif;pm;r[kw?f uvl\(od)Yk
kd mawGuvJ oBuFefvmwmeJYtrQjyefuszdkY
jrL§ \odq kY ½kd ?kH ,Of,Ofaus;aus;today;½Hu k av;omayguf&onf/
vrf;rjrifavawmh 0,fpak eMu
onfae&mwGiaf wmif½;kd trsKd ;om;i,frsm; cspjf cifjrwfE;dk p&m
wmaMumifh rD;tEÅ&m,fuv kd uf
½d*k P k u f av;wpfc&k adS o;onf/ wmwufyv JG monft h rsKd ;om;awG
hf al &}vdyYk J qdk ,yfac:aeovdkjzpfaew,f/
xJüwjcm;&GmuvlysKd awGurdrw d &Ykd mG cHtysKd av;awGuykd aJ vSmaf yguf
wpfaeYu rdwfaqGwpf
cspaf &;qdrk vm;?&onf/vufco H nf/&GmcHvyl sKd awGuvH;k 0raESmuf
a,muf0ufom;tqDjyefut kd v D H
,SufMuay/aemufqHk; BudKufESpfoufonfh tysdKav;tdrfodkY
aeatmifpm;vdu k rf [Jq h Nkdy;D uef
oGm;csifonfqdkOD;awmh?&GmcHvlysdKav;awGuvkdvdkvm;vm;vkduf
omaps;u wpfydómavmuf
ydkYMuonf/
qGJcJhowJh/ tdrf&Sifruvnf;
onfwmwufyt JG csed w f iG f cspaf &;qdck iG &hf ojzifh cspaf &;qdjk cif;
f J ajcmuf tm;usrcHvufprG ;f jycsujf yKwf
udak wmif½;kd wkid ;f &if;om;wdu Yk ]tysKd ueG }Yf onf[ak c:Muonf/ tdrf
El;ESyfNyD;umrS wrmajru0uf
ta&mufvdkufydkYwmukdvnf; ]tysdK½kd;}oonf[kac:Muonf/
Yf udk &f awGvnf; rEÅvmu0ufawGvkd
wpf&mG wpfaus;vlysKd uav;awGyNkd y;D uHaumif;&rvm;rqdEk idk /f
em;&Gujf ymukeNf yq D w kd o
hJ wif;u
tysKd av;awGtrd u f xrif;[if;csuNf y;D awmifauR;vku d af o;onf/
a&mufvmavawmh b,fpm;&J
onfvw kd mwufyu JG mvü &GmxJwiG f b,ftysKd rav;tdru f qef
awmhyghrvJ/ oGefypfvkduf&qdk
tukefqHk;vJ/ qeftrsm;qHk;ukefaomtdrfutysdKrSm &Gmtaejzifh
kd nf; pMum yga&mhvm;/ onfawmhrS rdwf
rsufESmt&SdqHk;? pef;tyGifhqHk;tjzpfowfrSwfMuonf/
aqGvnf; 0ufom;aps;ayg&wJh
wpfEpS w f mtwGuf wmwufyu JG si;f yjcif;yifjzpfonf/ odaYk omf
taMumif;t&if;udk&dyfrdawmh
cspo f al wG&mS Mu? cspo f t l csi;f csi;f cspcf iG &hf Mu? tMunfch si;f qH&k ifckH
w,fqdkyJ/ 0ufemom;awGudk
&aomt&omuwmwufyrJG mS om&Ekid o f nfh awmif½;kd wkid ;f &if;om;
pGefYrypfbJ &wJhaps;eJYtpGHxkwf
wd\ Yk ½k;d om;rIjzpfonf/ Ny;D awmh &GmpOfvn S t hf ysKd a&G;cGi&hf onfyh q JG í kd
Muwmawmh rjzpfoifhbl;vdkY
jrefrmEkid if w H iG of nfwpfyo JG m&So d nf/ ½d;k oavmufcsppf &maumif;
ajymMum;vmygaMumif;wifjy
onfw h mwufy"JG avhujkd rifcsi?f Munfch si?f awGUcsiv f Qiw f efc;l voBueF f
&if; onfwpfywfwrmajrudk
twGif;rSpíuqkefvjynfhaeYtwGif;yif;w,NrdKUe,fokdYoGm;um
em;vdkufygOD;r,f..../
aejcnf wpf&mG r[kwaf emufwpf&mG ?wpfae&mr[kw?f aemufwpfae&mwGif
(rauG;) awGUvdrfhrnf[kom . . ./ atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)
 April - 20 to 26 - 2011
&wemyHkwd&pämefO,smOf xl;ukrÜPDu
20 Shade Journal Vol:5,No-21
tqifjU ri§ w
Uf ifrnf
rEÅav; &wemyHkwd&pämefO,smOfudk xl;ukrÜPDu {NyDv 1
BYS \ 2011oBuFefpwkdifvf &ufaeYrSpwifwm0ef,l&m wd&pämefrsm;xm;&SdrI auR;arG;apmifh
a&SmufrEI iS jhf ynforl sm;vma&mufMunf½h t I yef;ajzem;aerIupd t ö 00
NydKifyGJ qkay;yGJtcrf;tem;usif;y udk Ekid if w
H umwd&pämefO,smOfrsm;uJo h Ykd tqifjh ri§ ahf qmif&u
rnfjzpfaMumif; tkyfcsKyfa&;rSL;OD;&Jrif;OD;uajymonf/
G o f mG ;

BYS (Australl's Favourlte Cosmetics) ESihf Artlscent (Herbal &wemyHkwd&pämefO,smOfudk 1989ckESpfu pwifzGifhvSpfcJh&m
Skin Care) wdkY\ ref;orD;ysdKuav;rsm;\ vSyonfhref;oBuFef 55{uus,f0ef;onf/ ,cktcg wd&pämefrsdK;pHk 120cefYESifh &Sm;yg;
pwkdifvfNydKifyGJBuD;udk April 6 ESifh 7, 2011 wGif eHeuf 9em&DrS aq;buf0iftyif 200ausmfxdef;odrf;apmifha&Smufxm;onf/
nae 5em&Dtcsdeftxd OD;bkdat;tvSukef? ref;jrefrmyvmZm? ]]wd&pämefrsm;aewJhae&mtcif;tusif;jyKjyifajymif;vJr,f/
rEÅav;NrdKUwGif usif;yjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/ Oyrm qifqykd gpd/Yk qifukd uReaf wmfwYkd wrHwvif;ay:rsmxl;cwf
NyKd iyf 0JG iftm;vH;k xJrS qefumwif 10a,mufu"kd mwfyykH nm xm;wmrsKd ;rvkyaf wmhygbl;/ yuwdajrom;qifusKH ;rSmyJxm;r,f/
&Sif? rdwfuyfynm&SifESifh BYS rSwm0ef&SdolvlBuD;rsm;rS a&G;cs,f iSufawGvnf; obm0opfawmxJaewJhpepfvkyfr,f/ wd&pämef
ay;cJwh mjzpfaMumif;od&&dS ygw,f/ yxrqk ,Ofox l uf? 'kw, d qk tawmfrsm;rsm;aexkid rf pI epfwusjzpfatmif tpm;taomufpepf
xufxuford ;f jrif?h wwd,qk rde;f rde;f wdEYk iS t hf wl ESpo f rd q
hf (k 2)qk wusjzpfatmif usef;rma&;pepfwusjzpfatmifvkyfoGm;r,f/
udk 0ifha&T&nf? tdauZifwdkYtoD;oD;qGwfcl;&&SdcJhMuNyD; qkrsm;udk wd&pämefawGuse;f rma&;ppfaq;zd?Yk Ekid if jH cm;u wd&pämefq&m0efeYJ
BYS tvSue k yf pön;f rsm;udk wm0ef&o
dS v
l Bl u;D rsm;rSay;tyfcs;D jri§ hf jynfwiG ;f q&m0efwx JG m;r,f/ puFmyl? xkid ;f uwd&pämefq&m0efimS ;
cJhaMumif;od&onf/ EGJUeDvm zdkYurf;vSrf;xm;ygw,f/ vma&mufMunfh½IolawGudk rlvaps;EIef;
twkid ;f yJ,rl ,f/ aps;rwufb;l / uifr&mcGezf suzf t Ykd pDtpOf&w
dS ,f/
tdrfomawG'Dxufaumif;atmifvkyfay;r,f/ trsm;oHk;twGuf
rGefx&D a&cJrkefhqkdifajymif;a&TGY zGifUvSpf tcaMu;aiGr,lbl;/ vrf;? vlem;ae&m? jycef;? opfyif&dyfawG
aumif;rGefatmifwdk;csJUwmwmwdk;csJU? jyKjyifoifhwmjyKjyifr,f}}[k
,if;uqko d nf/
rGex
f &Da&cJrek ?Yf tat;ESiu hf w d rf ek q
Yf idk af jymif;a&TUzGiv
hf pS jf cif;
&wemyHkwd&pämefO,smOfwGif yef'geD? ZmrPDpaom&Sm;yg;
txdrf;trSwf{nfhcHyGJudk 8.4.2011 aomMumaeY? nae 5em&D
wd&pämefrsm;twGuf tpmauR;arG;p&dwfudk &du©mtpdktajcmuf
tcsdefwGif qkdifopf&Sd&m trSwf(166) 19vrf;? 82_83vrf;Mum;
twGuf? wpfvvQifusyfodef; 300ef;usifoHk;pGJrnfjzpfaMumif;
wGif qkdif(1)udk zdwfMum;xm;aom {nfhonfrsm;ESifh pme,fZif;
od&onf/
q&mrsm;jzifh pnfum;pGmzGiv hf pS cf o
hJ nf/ qkid t f rSw(f 2)udk 29vrf;?
rEÅav;awmifajcteD; ,cif&mjynfhuGif;ae&m&Sd &wemyHk
73_74Mum;wG i f r[moBuF e f y G J a wmf t NyD ; wG i f xyf r H z G i f h
wd&pämefO,smOfukd opfawma&;&m0efBu;D |me? opfawmOD;pD;|me
vSpfrSmjzpfaMumif;od&onf/ rGefx&Dtat;qkdifrS tvSL? r*Fvm
u wm0ef,x l m;&m? 2011ck {Nyv D 1&ufaeYrpS wifí xl;ukrP Ü D
aqmifEiS ahf rG;aeYyrJG sm;twGuf a&cJrek ?Yf tat;ESihf udwrf ek rYf sm;udk
tkypf o k Ykd 10ESpw
f miSm;&rf;vkyu
f ikd af eNyjD zpfonf/ 0ifaMu;rSmvlBu;D
0efaqmifrI Free jzifh txl;vufcHaqmif&Gufay;aeaMumif;udk
wpfO;D usyf 500? uav;wpfO;D usyf 200aumufcaH Mumif;od&onf/
od&&dS ygonf/ EGJUeDvm
atmifjrifhjrifh(ppfudkif;)

ESpfopfoBuFef Champion Singapore Design tdrfwGif;tvSqifESifU

a&csdK;cef;oHk;ypönf;rsm; ukefpnfjyyGJrauG;NrdKYwGifusif;y
ESpfopfoBuFef Champion Singapore Design tdrfwGif;tvS
qifEiS ahf &csKd ;cef;oH;k tqifjh rifyh pön;f rsm;ukepf nfjyyGBJ u;D udk rauG;
NrdKU? NrdKUawmfcef;rü 6.4.2011 &ufaeYrS 7.4.2011&ufaeYxd
5Star vl&i T af wmftzGUJ \azsmaf jzwifqufrEI iS t hf wl usi;f yaMumif;
od&onf/
jyyGo J Ykd vHNk cKH a&;ESiehf ,fpyfa&;&m0efBu;D |me0efBu;D Adv k rf LS ;Bu;D
[efaZmf? wkdif;a'oBuD;tkyfcsKyfa&;rSL;(wkdif;a'oBuD;taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;|me)? 0efBu;D rsm;ESiphf pfbufe,fb f ufrt S &m&SBd u;D
rsm;? tjcm;zdwfMum;xm;aom{nfhonfawmfrsm;ESifh NrdKUe,fpm
e,fZif;tzGUJ wdw Yk ufa&mufMuNy;D xdak eY eHeuf 9em&DwiG f vHNk cKH a&;
ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;|me0efBuD;? wkdif;a'oBuD;tkyfcsKyfa&;rSL;
ESifh Champion constration Modarials Co., Ltd rS Managing Di-
rector OD;oufEi dk Of ;d wduYk zJBuKd ;jzwfziG v hf pS af y;cJo h nf/
xdaYk emuf jyyGcJ if;usi;f xm;aom tdrw f iG ;f tvSqifEiS ahf &csKd ;
cef;oHk;tqifhjrifhypönf;rsm;udk jyyGJwm0ef&Sdolrsm;u vkdufvHjyo rsm;udt
k xl;avQmah ps;jzifafh &mif;csay;oGm;cJjh cif;jzpfaMumif;od&Ny;D
Ny;D tauR;tarG;ESiw hf nfcif;{nfch u H m 5Stars vl&iT af wmftzJUG jzifh ukefypönf;0,f,lonfh Customer rsm;tm; jyyGJaemufqHk;&ufwGif
SHADE JOURNAL azsmfajzwifqufcJhonf/ Alexandre Christie em&D 4vH;k udk uHprf;rJazmufay;cJa h Mumif;od&dS
E-mail;tharzawmdy@gmail.com rauG;NrKd UwGif yxrqH;k tBurd u f ek pf nfjyyGv J yk jf cif;jzpfNy;D ypön;f &ygonf/ rauG;owif;axmuf
 April - 20 to 26 - 2011

Shade Journal Vol:5,No-21 21

rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ?bk&m;Bu;D taemufrck ?f oeyfyif&yfuu

G ?f rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ?csr;f at;ompHNrKd Ue,f?68_69vrf;Mum;?
trSw(f 466)ae?OD;aX;0if;+a':wk;d wk;d (orD;)a0a0ESi;f rdom;pkwrYdk S 33_34vrf;Mum;ae zcif OD;pkid ;f ausmcf iftm;&nfp;l í trda':pdeEf k
e,fpyfESifh awmifwef;a'owGif omoemjyK&eftwGufajcmuf (orD;)ukad rmifarmifqef;?raxG;axG;rdom;pkwrYdk S e,fpyfEiS ahf wmif
aomif;ig;axmifwefz;dk &Sd a&Tx;D awmfwpfptHk m;vma&mufvLS 'gef; wef;omoemjyKArd mefwnfaqmuf&eftwGut f vSLaiGwpfoed ;f usyf
&mq&mawmfBu;D b'´Ew Å u
d r© t
S Ekarm'emw&m;a[mMum;ía&pufcs tm; vSL'gef;&mAk'b¨ momomoemjyefyY mG ;a&;OuúXOD;vS0if;rSvuf
trQa0cJhaMumif;od&onf/ cH&,líq&mawmfBu;D b'´Ew Å ud r© o
S m"ktEkarm'emw&m;cs;D jri§ phf Of/

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D eef;,Ge;f NrKd Ue,f?a&mifueG ;f aus;&GmwGif

owif;ok;H aom awmifwef;omoemjyKq&mawmf b'´EZÅ 0etm; rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ?atmifajrompHNrKd Ue,f?17_18Mum;ae ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ?aumvif;NrKd U?ajrmuftif;&yfae?roEÅm
Ak'b¨ momomoemjyefUyGm;a&;toif;OuúXOD;vS0if;ESi'hf Ok uúXa': OD;armifarmifviG t f m;&nfp;l ía':0if;Munfro d m;pk(uk,d pf m;)OD;aygif armfreS ,fpyfEiS ahf wmifwef;omoemjyK&eftwGuu f syaf v;aomif;
cifjrwkdYrS e,fpyfESifhawmifwef;omoemjyK&ef uxdefvSLzG,frsm; csed rf S e,fpyfEiS ahf wmifwef;omoemjyK&eftwGuu f sycf Ek pS af omif; wefzkd;&Sd2ay qif;wkawmf(1)qltm; Ak'¨bmomomoemjyefYyGm;
tjzpf *Grf;uyf?ouFef;?a&T0gqyfjym?oGm;wkdufaq;Al;?yk*Hjym;?ZGef;? wefz;dk &Sd yef;urÇmpufb;D (2)pD;tm;vma&mufvLS 'gef;&mAk'b ¨ mom a&;toif;okv Yd ma&mufvLS 'gef;&mOuúXBu;D OD;vS0if;rSvufc&H ,lí
wkid ;f &if;aq;yk;H ?"mwfA;l ESit hf jcm;tok;H taqmifrsm;vSL'gef;pOf/ jyefyY mG ;a&;OuúXOD;vS0if;rSvufcí H *kPjf yKvmT jyefvnfay;tyfpOf/ *kPfjyKvTmjyefvnfay;tyfpOf/
jA[®mjynfuvmwJh tyf r[kwv f m;}} wufp&mayghaemh/ ]]vwfwavm axmifwmyg}}vdkY aumfrwD0if
wpfpif;eJY vljY ynfutyfwpfpif; tJovdk q&mawmf&UJ w&m; awmh NrKd Ue,fpme,fZif;tzGUJ 0if wpfO;D u&Si;f jywmaMumifh tvSL
wdt Yk oGm;csi;f xdzv Ykd ,G cf siv f , G f udek mMum;vdu k &f awmhrS ud, k yf g awG t wG u f y J v d k Y qd k a yr,f h &Siaf wGtwGuaf &m?tvSLcHy*k Kd¾vf
vdrrhf ,f/ vlt Y jzpfu&kd zdrYk vG,f jyuf&,fjyKrad wmhrvdjk zpfcw hJ m aemufaemifrmS NrKd Uay:0ef;usif twGuyf g ]om;a&Tt;kd xrf;ude;f
ygbl;/ ]rEkwóbma0g 'kv’ udk aemifw&rdyg&JU/ [kww f ,f? rSm&Sw
d hJ pma&;q&mawGtwGuf ygyJ}/
abm}vdkY w&m;awmfawGxJrSm taMumif;tusKd ;taumif;tqd;k ygwdk;csJUaxmufyHhzdkYtpDtpOf&Sd wrmajrrSmawmh ]]cspfol
emMum;&ovdk rMumcPqdo k udk cGcJ jJG cm;jcm;odwwfwv hJ al wG ygw,f}}vdYk wm0ef&o dS wl pfO;D u vmaomnu..aiGvomyg
vdyk o J ;kH EIe;f ajymqdjk zpfMuw,f/ xJrSm udk,fa&mygrSygygavp qdyk gw,f/ emruse;f axmufyhH w,f...cspo f rl vmaomckn
]]rvG,fvdkYomawmfawmh vkpYd ;kd &drrf ad o;...../ aMu;oHk;aomif;owfrSwfxm; aiGvb,fudka&mufaeovJ
w,f}} wpfaeYwjcm;azmif;yG ]]wrmajrrSm tJv..jref NyD; emrusef;jzpfwJhtcgwkdif; uG,.f .}}qdw k hJ wGaH w;ode;f wef
vmwJhvlOD;a&udef;*Pef;udk rmjynfrSm tkd;[kwfao;ygbl;/ axmufyHhay;zdkY pDpOfxm;w,f oD c sif ; rMum;&wmawmif t
MunfNh y;D jyuf&,fjyKwmudv k nf; urÇmajrrSm vlO;D a&awGrsm;... qdkwmod&wJhtwGuf obm0 awmfMumaeygNy/D vQypf pfr;D u ay;aeNyD/ wdk;wufajymif;vJrI wmuvG&J if use;f rma&;tkad u
Mum;odae&awmh [kwo f a,mif 'gayr,fh vlppfppfb,fESpf usw,fvaYkd wG;rd&UJ / ysuv f rd rhf ,f? ysuaf wmhr,fvYkd udkawmh apmifhMunfh&OD;rSmyJ/ w,fvdkYod&w,f/ tJ'Dvdk xl;
a,mifeJY/ wpfaeYu rdwfaqG a,mufavmufygavrvJ... [kwfw,fav/ ao&if xifaeMuwJMh um;u yHrk eS ef ;D yg; pepfwus? rSefrSefuefuefvkyf xl;jcm;jcm;eJYaygufzGm;vmwJh
wpfa,muf&UJ tvSLrSma&pufcs ppfwrf;xkwMfunfMhuyghvm;}}qdNky;D omwpfBudrfxJ&,f? emwmu avmuf u d k aumif ; aewm r,fq&kd ifawmh qDw;dk xkw&f wJh owå0gqdk&if touf&Snf&Snf
w&m;aemawmh tJ'DvljzpfzdkYr oDcsi;f awmifvyk q f ckd sirf yd g&JU/ tBudrfBudrfjzpfEkdifwmr[kwf aMumifhyg/ 'kuu © if;a0;rSmaygh/ ESpo f pfrmS ae&cJw,f/ &ufom;? vom;
vG,fwJhtaMumif;ygvmw,f/ q&marmifeE´(jrpfBu;D em;) vm;/ aocsmpdppfzdkYawmh vdk t&ifESpfawGwkef;qDu 'D pepfopfeJYatmifjrifygap/ qD rS m yJ a oqH k ; wwf M uayr,f h
]]'DuaeY vlt Y jzpfa[mwpf zwfrd&ifawmh tajymcH&OD; wmayghaemf}} NrKd Ue,fpme,fZif; tcsed q f &kd if ESp&f ufrw S pf&ufwYkd pmtkyef jYJ zpfomG ;Nyq
D akd wmh qkid f ]]rxl;}}uawmh tckcsdefxd yef;
a,muf? a[mwpfa,mufeJY awmhrmS yJ/ ola&;wJh ]vlyo D ol} wGJbuftwGif;a&;rSL;&JUESvHk; oHk;&ufrSwpf&ufwdkY 2 in 1 wdkY u,feJYwdk;xkwfzdkYrvkdawmhwJh yefaeqJy/J (OD;acgif;ESpvf ;kH eJY xl;
a&muf a &muf v mMuwmud k qdw k phJ mtkyu f rkd zwfvq Ykd Nkd y;D / a&m*gcGpJ wd u
f o
k Ekid af &;twGuf 3 in 1 awGjzpfaeNyDav/ tck twGuf ckduf&efjzpfyGm;zdkYvnf; xl;jcm;jcm;EGm;rav;wpfaumif
awGUaeMu&awmh &,fp&mrsm; wrmajru pme,fZIif; tvSL&Siaf wGqu D &wJh vSL'gef; vnf; tcsdefydkif;avmufawmh r&Sad wmhb;l r[kwv f m;/ rauG;NrKd UrSmarG;zGm; qdw
k ahJ cgif;
jzpfaeMurvm;yJaemf/ at;.. orm;rsm;twGuf emrusef; aiGawGudk aumfrwDzGJUNyD; xdef; ysufwwfao;w,fqdkayr,fh qm;wk d i f u ef a us;&G mu pOfeJY Vol(4), No(48) SHADE
vl&,fvo Ykd mjzpfvmMuwm vl axmufyaHh &;&efyakH iGwpf&yfukd odrf;xm;qJtcdkuftwefYrSm 'gudkysufw,fvdkYawmifrajym ]]rxl;trnf&dS OD;acgif;ESpv f ;kH eJY *sme,frSmazmfjyyg&SdNyD;)
a&mppfMu&JUvm;awG;zdv Yk w
kd ,f/ aumfrwDzGJUNyD; xlaxmifvkduf twk;d tyGm;aiG&&Sad tmifaqmif oihaf wmhb;l r[kwv f m;/ EGm;rav;vnf; 6vom;&Sdae uJ..onfwpfywf wrm
taMumif;tusdK;taumif;t NyDqdkwJh taMumif;od&vdkY pm &Guyf gw,f/ tJ'&D &Sw d thJ wk;d t wrmajrpufo;k H qDta&mif; NyD/ acgif;ESpfvHk;cGJxGuf&m t ajruyJhwifoH 'DrSmwifed|dwH
qd;k cGcJ jJG cm;jcm;odrv S v l aYkd c:w,f e,fZif;orm;rsm;twGuf tm; yGm;aiGudkrwnfNyD; &efyHkaiGxl qkid rf mS vnf; qDpmtkyaf wGvyk f v,frSm&SdaewJhrsufpdraumif; ygOD;r,f/ aejcnf(rauG;)
 April - 20 to 26 - 2011

(11)Burd af jrmufusKd i;f wH?k

22 Shade Journal Vol:5,No-21 vG,farG e .w .v ausmif;om;
opfyifjrifhav? avwdkuf nDrQpmG ajrBu;D xJox Ykd ;kd qif;&vdrhf
avqdo k nft h wdik ;f ]]tjrifah &muf rnf / a&aomuf j rpf u d k t &Sif(100)jyKtvSLyGJusif;y
awmhavwdkufcH&rSmaygh}} [k axmuftuljyKrnfh a&m,Suf
cyfayghaygh ajymonfh pum;udk cufjzmtjrpfrsm;rSmvnf;&Sd& usdKif;wHkNrdKU trSwf(5)&yfuGuftwGif;&Sd e.w.vausmif;
Mum;zl;MurSmyg/xdkuJhodkY ajym ygrnf/ þodrYk [kwb f J yifpnf wGif a'oBuD;MuyfñTefMum;a&;rSL;OD;atmifausmfjrifhrSBuD;rSL;í
pum;Mum;&rdwikd ;f pdwrf ouf Bu;D xGm;íjrifrh m;vmonfo h pfyif ausmif;om;(100)&SifjyKyGJtcrf;tem;udk jyKvkyfusif;yMuonf/
rom jzpf&onfrSm trSefyg/ jzpfygu avwdkufaomf,drf; &Sit f yg; (100)ta&twGurf mS usKd i;f wHNk rKd U e.w.vausmif;
opf&yd ?f 0g;&dyx f ufaqG&yd ?f rsKd ;&dyf ,dik Nf y;D vJusomG ;tH/h qdv k o kd nf rS(65)yg;? vG,farG e.w.vausmif;rS(35)yg;wdkYjzpfMuonf/
uydkNyD;at;csrf;onf/ opfyif rSmtajccdik zf v Ykd o kd nf/tajccdik f &Sirf jyKao;rD 2011ckEpS ?f {Nyv D 2&ufaeY rGe;f vG(J 2)em&Dtcsed f
wpfyiftjrifha&mufzdkY i,fpOf yguavajywdu k rf vm;?avjyif; wGif e.w.v ausmif;om;(100)wdkYonf &Sifavmif;0wfpHkjzif
uyifa&avmif;aygif;oifvkyf wdu k rf vm;/wdu k Mf uygap?NyKd vJ 0wfqifMuNyD; usdKif;wHkNrdKUwGif;odkY um;wef;BuD;rsm;jzifh pnfum;
cJhMuvdrfhrnf/ xdkenf;wlpGm &eftaMumif;&Srd nfrxif/ odkufNrdKUpGm &Sifavmif;vSnfhMuonf/
t&G,rf a&mufao;aomuav; {&m0wDwidk ;f a'oBu;D wGif xdo k vYkd n
S Mhf uNy;D vQif nae(5)em&Dtcsed w f iG f usKd i;f wHNk rKd Ue,f
oli,frsm;udkjyKpk apmifha&Smuf em*pf rkefwdkif; 0ifa&mufcJhzl;
aeMuonfrSm vlom;rsdK;EG,fpk onf/vlwdkif;raoyg/ aool
qdkifomqdkifí rkid ;f cGeaf x&0g'Ak'o ¨ moemjyKausmif;xkid q
onf ¤if;&Siaf vmif;tyg;(100)wdt
f &mawmf b'´EaÅ uo&
Yk m; jrwfA'k \
¨ om;awmftjzpf
t&Snw f nfwEhH ikd zf q Ykd u kd rSm;rnf awGaoNyD;<uif;usef&Sifoefol ouFef;pnf;í &SifjyKay;vkdufonf/
rxifyg/ t&G,fa&mufvdkYBuD; rsm;vnf;&SdMu\/
jyif;vmavavrd&dyf?z&dyf?aqG þonfrmS tb,foeYkd nf;/
rydkifolrsm;rjzpfapvdk xkdYaemuf {NyDv(3)&ufaeY eHeuf(9)em&D (15)rdepftcsdefü
usdKif;wHkNrdKU e.w.vausmif;rSmyif usdKif;wHkNrdKUe,f vG,farG ax
&dy?f rsKd ;&dyef ,fy,fxrJ S pGr;f orQ w&m;onf&Sd\/trSefw &0g'Ak'¨omoemjyKq&mawmfb'´EÅa0ykv’xH &SifjyKtEkarm'em
armifeE´ (jrpfBu;D em;) w&m;awmfjrwfudk em,lMuNyD;a&pufoGef;cstrQay;a0um yifh
cGet f m;rsm;jzifu h , kd t hf &dyu f ,kd f &m;udk vlwdkif;vdkvm;Muonf/
wdkifcdkem;EdkifzdkYBudK;pm; ½kef;uef vlwo Ykd nftrSew f &m;udrk @dKif udrk rd u d , kd wf idk u f cGivhf w T Ef ikd jf cif; ygovm;? &Jpcef;ygovm;}} oHCmawmf(10)yg;ESihf &Sio f mraPtyg;(100)wdt Yk m; qGr;f ? [if;?
Mu&onfrSm"r®wmyif/ udk,fh jyKíta&;BuKH u wkid w f nfavh &Sd?r&SdESifhtjcm;olwpfyg;ucGifh [líum;py,f,mrSar;jcif;r&Sd cJzG,frsm;jzifh qufuyfvSL'gef;Muonf/ jrwfausmf
t&dyf udk,fwdkif cdkem;cGifh&zdkY &S d M uuk e f \ / vl q d k o nf r S m vGwfEkdif&ef taMumif;&Sd? r&Sd yg/ ]]qHkrefusnf;}} ygovm;?
b0twGuf ½kef;uef&mwGif toufEiS v
vnf; rdb?aqGrsKd ;om;csi;f wd\ Yk t&SuEf iS v hf v
hf v l yk af ejcif;r[kw?f
l yk af eonfqo kd nfh
pOf;pm;oif\
onft
h /cGiv
h rSm;jzpfygvQit
hf w G v f rYkd &Edik f
f b,fol
]]qHrk efusn;f }}ygw,f[í
Mu\/xdkrefusnf;yif\ t&dyf
l ajym uomNrKd w
Y iG f
arwåm&dyfESifhuif;uGmvdkY&Edkif pum;&S\
rnfr[kwfay/ þodkYpOf;pm; rsm;tzdkY avwdkufu ,drf;EGJY
d /toufEiS hf vlvyk o f l ucGiv hf w T rf nfenf;/vlqo
rSm wd&pämefxuf todynm
kd nf onftnma'orauG;twGuf
wu,fh tdkatppfjzpfcJhzl;\/
rD;oN*Kd vpf ufwnfaqmufvsu&f ?dS
tawG;0ifvmrdíþaqmif; vdrfhrnf/ avjyif;jyif;wdkufu
yg;udak &;jcif;yg/ ,dik o f mG ;wwfvrd rhf nf/ rkew f ikd ;f
tawG;tac:jrifrh m;jcif;aMumifh
,Ofaus;Mu\/ ,Ofaus;aom
odaYk omftqdyk g qHrk efusn;f yif
onf2007-ckEpS rf ;kd wGi;f umv ta0;a&muf uomNrdKYolNrdKYom;rsm;
uReaf wmfwu Ykd t kd &G,rf wdik f wdu k u f NyKd ví J aoyG0J ifouJo h Ykd vlt Y zGUJ tpnf;xJwiG v f ½l ikd ;f rsm; ü atmufajc rcdkifjcif;aMumifh
rDurdbrsm;onf yd;k arG;ouJo h Ykd 'ku© tzHkzHk BuHKawGY&olrsm;udk udkae&may;Muvdrfhrnfr[kwf NyKd vcJ &hJ avNy/D yifpnf\tudik ;f qufoG,fvSL'gef;Ekdif
arG;cJhMu\/ t&G,fa&mufvm awGYzl;? BuHKzl;? Mum;zl;MurSmyg/ ay/vlqdkonfrSmvlrsdK;wpfrsdK; tcuft&Guw f t Ykd ay: rd;k a&xd
onfESifhtrQ udk,fhajcaxmuf tu,fvaYkd vjyif;rkew f ikd ;f wdu k f ESiw hf pfrsKd ;toGit f jyif? trlt rSefjcif;udkyifcHEdkif&nfr&Sdawmh
ay:ud, k &f yfwnfEikd zf aYkd vhusihf cwfvmygurnfodkYpDrHaqmif usifh? pdwfaepdwfxm;? bmom bJ(avjyif;wdu k jf cif;r&Sb d )J ,dik f
ay;Mu&jyefonf/xdktcguRef &Guf&rnfudktodowd&Sd&Sdjzifh "avhxHk;pH?a&?ajr?a'o wlnD vJ u soG m ;jcif ; rS m yif p nf E S i f h
awmfwo Ykd nfrb d uG,&f modYk w b0twGu?f oHo&mtwGu½f ek ;f Mujcif;r&SEd ikd /f þodaYk ygif;pyfvYkd vdu k zf ufatmifa&aomufjrpf
jznf ; jznf ; a&muf M u&\/ uefaeoGm;rnfyh *k Kd¾vrf sm;tzdaYk & r&Edkifavmufatmifjcm;em; \awmifw h if;aomtm;r&Sjd cif;
tyifjrifah vavwdu k cf &H avqdk aomufjrpfonfyifpnfEiS v hf u kd f uGjJ ym;jcif;&SMd uonf, h Ofaus;rI aMumifhjzpfonf[kqdk&ygvdrfh
onfhtwdkif; avwdkufcwfrI zufatmif &Sd&ayvdrfhrnf/ "avhp½dkuf uGJjym;aerIwdkYudk rnf/ wenf;qdk&aomf tnm
awG&Y v dS mvdrrhf nf/ þodkYqdkygvQif ..../ todowduif;rJhpGmjzifhav,l a'oopfyifrsm;rSm rd;k rsm;aom
uRef a wmf p Of ; pm;rd \ / omref vlom;rsm;tzdkY &m,dr;f EGMYJurnfqykd gvQicf ufacs a'orsm;avmufa&aomufjrpf
opfyifq&kd mwGio f pfyiftrsKd ;rsKd ; trSm;ESifhruif;onfhvl[lí&Sd bd/ þodkY rcuf&avatmif tm;aumif;jcif;r&Sb d &J adS ewwf
&So
d uJo h Ykd vlwiG v f nf; vltrsKd ; Muvdrrhf nfrxif/ rSm;MurSmyg/ rdrdwdkY\ Zmwdudk odtyf\/ \/þodkYqdkyguvlYb0&cJhMu uomNrKd UonfvOl ;D a&xlxyfvmwmeJU tnD 2011ckEpS w f iG f
rsd K ;&S d M uonf / pOf ; pm;&awmh xdx k t kd rSm;udq k ef;ppfMunfo h ifh (rdarG;zarG;udk) jrwfEdk;tyf\/ aomuReaf wmfwo Ykd nfvrl , I Of vlOD;a& wpfodef;ausmfaexkdifvsuf&Sdygw,f/,cifu &SdcJhaom
rnf/tESp&f adS omopfyifukd ESpf \/rdrw d rYkd mS trSm;udo k v d Ykd jyKjyif xif&mrpdkif;bJ ,Ofaus;jcif; aus;jcif;e,fy,fodkY0ifa&muf okómefrsm;ukdvnf; NrdKUom,mvSya&;ESifhtnD NrdKU{&d,m
oufovm;?tum&Sdaomopf wwfov l m;?trSm;udt k rSm;rSe;f pnf;rsOf;xJwGif tH0if*Gifus í vlrIaygif;oif;qufqHa&; us,0f ef;vmrIaMumifh okómefrsm;ukNd rKd UjyifoYdk ajymif;a&TUxm;Ny;D
yifudkESpfoufovm;?tESpfr&Sd odNy;D jyKjyifEikd pf rG ;f r&So d nfv h v l m; aewwf?usiw hf wfzv Ykd v kd rd rhf nf/ [kqdktyfaomya'omyifudk aomfvnf; ema&;udpörsm;ukd ajrjrKyf?*loGif; oN*dKvfjcif;rsm;om
tumvnf;r&Sad om opfyifukd [lípOf;pm;oifh\/ trSm;udk þodkYaewwfusifhwwfzdkYqdk&m pdkufysdK;Mu&rSmtrSefyg/ xdkodkY &Sw
d maMumifh rD;oN*Kd vpf ufuw dk nfaqmuf&efppD OF&jcif;jzpfaMumif;
ESpo f uf ovm;? tESpaf wmhr&Sd odvjYkd yKjyifaexdik u f siBhf uo H rl sm; wGifa&aomufjrpfonfta&; pdkufysdK;Mu&mwGif a&cH ajrcH q&mawmf OD;ynmomrd (jrwfa&TneT -Yf rk;d ukw&f yd o f m) xHro S &d yg
tayG;&SdaomopfyifrsdK;udkESpf rSmtrSm;enf;ítrSeo f aYkd &muf BuD;\/jrifhoavmufavwdkuf rsKd ;aprSezf t Ykd odowduif;rJo h mG ; w,f/rD;oN*Kd vpf ufwnfaqmuf&ef oufqidk &f m&JU cGijhf yKcsuv f nf;
oufovm; awG;Munfo h if\ h / Edkifonf/trSm;udktrSm;rSef;od ygap?a&aomufjrpfcdkifNrJae Murnfqykd gvQif ]]ydik q f ikd rf }I }qdk &&SdNyD;wmaMumifh wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ukd{NyDvqef;ykdif;rS
rdrdESpfoufonfh opfyif aomfvnf;jyKjyif&efcufco J nfh aomfNydKvJ&eftaMumif;&Sdrnf onfh pum;udEk v S ;kH oGi;f pOf;pm; pwifíaqmif&u G af eNyjD zpfaMumif;od&ygw,f/q&mawmf&UJ emrI
trsKd ;tpm; &SmMunfo h ifo h nf/ olrsm;rSmawmhrmS ;Ny;D &if;rSm;Mu rxif/ uRefawmfwdkY\ t&G,f oif\ h / ykid o f nfqjkd cif;rSmqdik ½f kH ulnDrIyxrykdif;tpDtpOftjzpf ema&;ykd,mOf[kdif;vwfwpfpD;eJU
&SmazGawG&Y NdS yq D ykd guxdo k pfyif jcif;aMumifh trSm;Bu;D rsm; ydyk if qef;ppfMunfu h tpfuBkdu;D t&G,f rQr[kwb f rJ rd w d \ Ykd &Sjd cif;w&m; *spaf xmfvm*sw D pfp;D ?q&mawmfoC H mawmfrsm;yifah qmifEidk &f ef Aif
rSm rnfonfh t&yfa'owGif qufvufusL;vGew f wfvrd rhf nf/ jzpfjcif;aMumifhnDi,frsm;?nDr jzpfaomtrsKd ;bmomomoem um;wpfp;D ?ema&;&Sirf o d m;pk0ifrsm;vku d yf gykaYd qmifEidk &f ef[idk ;f vwf
&Sio f efaygufa&mufaeonfukd trSm;udt k rSm;rSe;f rodorl sm;rSm i,frsm;tzdaYk &aomufjrpfcikd Nf rJ ESi, hf Ofaus;aomvlrsKd ;[kot d yf wpfp;D wku Yd x dk al xmifxm;Ny;D jzpfaMumif;od&ygw,f/,ckaqmif&u G f
BudKuf?rBudKufawG;oifh\/ rdk; awmhvlYb0&cJhonfhcPav; zdkY rnfuJhodkYaqmif&Guf&ygtHh/ \/ þodkYqdk&mwGifrdrdrSm av aeaom rD;oN*dKvfpufwnfaqmufa&;tpDtpOfrSmvnf;ta0;
rsm;onft h &yfa'oESirhf ;kd enf; wGiv f [ l ak omac:&onft h jzpf rauG;NrKd Ut0if]]qHrk efusn;f wdu k &f m,dr;f EGu YJ mavjyif;wdu k f a&mufuomol?uomom;rsm;ukov dk yf g0ifEidk &f efE;dk aqmfxm;aMumif;
a&&Sm;t&yfa'oopfyifrsm;rSm rsdK;jzifhwd&pämefESifhrjcm;aom yif}}\oufwrf;onf rnfrQ uNydKvJus&onfhb0 a&mufcJh od&ygw,f/ qufoG,fvSL'gef;vkdygu OD;ausmfaqG+a':vyfuD;?
rsKd ;EG,w f t l yk pf 0k if opfyifawmh vlom;[kqykd gvQirf mS ;vdrrhf nf &Sncf o hJ nfut kd wdtusrnfol ygvQif &Sjd cif;w&m; uif;rJo h mG ; pdevf idI u
f w d rf ek w
Yf udk ?f &yfuuG (f 3)uomNrKd U/zke;f -075-25474/OD;pk;d
wlvrd rhf nf/ odaYk omf&iS o f efBu;D rxif/ rQajymjyjcif;r&SdojzifhrodcJh& íqdkifomqdkifí rydkif&onfh 0if;?yef;a&SUae? tyiftusdK;aqmifvkyfief;? uefawmfBuD; vkxk
xGm;zdcYk EH ikd &f nfumG [rI&rdS nfrmS þod k Y q d k a omf t rS m ;[k ay/ od&Yk mwGif qHrk efusn;f [lí b0 a&muf&rnfudk pdk;&drfpdwf tyef;ajzO,smOftwGi;f ?rEÅav;NrKd U/zke;f -09-91017236/OD;aZmfrif;
trSeyf if/ qd&k mücGiv hf w G v f &Ykd onft h rSm; wGifwGifac:ajymavh&SdMu\/ jzpfaerdygawmhonf/ tcef;-10-at2? 10vTm?pE´mNrKd iu f eG 'f ?dk vSn;f wef;?urm&GwNf rKd Ue,f?
yifpnfBu;D xGm;jrifrh m;orQ ESichf iG v hf w T v f rYkd &Edik o f nft h rSm; &efuek ?f awmifwiG ;f vrf;twdik ;f armifeE´ &efuek Nf rKd U?zke;f -09-5118572 okq Yd ufo, G v f LS 'gef;Ekid af Mumif;od&
a&aomufjrpfrmS vnf;vdu k zf uf [líawGU&rSmyg/ udk,fhvkyf&yf vmcJhygu]]ynma&;aumvdyf (jrpfMuD;em;) ygw,f/ yef;a&SUae

3.4.2011 we*FaEGaeY
nae (4)em&DrS n(7)em&Dxd
For Ever uzD;rSm aygif;qHk0dkif;
zGJUcJhMuygw,f/ rauG;NrdKU? &ef
uif;&yfuGuf? okcdwmvrf;ESifh
ydawmufvrf;Mum;uqkdifyg/
Shade pmay0dkif; (21)Budrfu
pNyD; 'Dqkdifudkpwifajymif;a&GU
Muygw,f/ tcsdefudknae(4)
em&Dupwifawmh pmay0dkif;
awmfom;awGrsm;vm&if tcsed f
enf;aewmudak wGU&ygw,f/ 'g
aMumifh vmr,f(h 10.4.2011)
we*FaEGaeYrSm ,cifvdk aeY
12em&Duae nae 4em&Dtcsed f
udkjyefcsdef;Mu&ygw,f/ 'Dwpf
ywf Shade pmay0dik ;f awmfom;
rsm;uawmh q&mnDaZ,s(c)
wuúov kd &f nf&,
G ?f yef;csq
D &m
rif;ol? q&maZmfjrifah Zmf(AE¨&)
yef;csDq&muAsmq&mjrifhaZmf
OD;? q&mra&T,if;ajrcifpHy,f
jzL? q&mwifvif;aZmf? q&m
aejcnf(rauG;)eYJ pma&;olwdkY
jzpfMuygw,f/
uAsmq&mnD a Z,s(c)
wuúodkvf&nf&G,fu pwifNyD;
ajymqdkygw,f/ 2011? {NyDv
xkwfa&TtjrKawGr*¾Zif;xJu
pma&;q&mr csdKjrEG,fu
2002 ckEpS ?f arvxkwf &eHo Y pf
r*¾Zif;trSw(f 89)wGif ]]yef;&nf
bPfwkdufaqmufMuygav}}
acgif;pOfjzifh uefNrJat;ausmf
\ yef;&nfbPfwu dk o f cD si;f udk
a&S;OD;pGmazmfjyNyD; ol\tawGU
tBuKH EiS chf pH m;rIrsm;udak &;zGUJ xm;
ygonf/ ,if;aqmif;yg;ü ysm;
wd\
Yk obm0rsm;ESihf ysm;&nf\
toHk;wnfhyHkrsm;? ysm;ESifhywf
oufaom qd½k ;dk pum;rsm;udyk g
okawoejyKí wifjyxm;yg
eDeED idk (f oxH)k &JU (EGm;oH;k aumif)
qdkwJh0w¬Kwdkav;udk cHpm;ajym
Mum;ygw,f/ 0w¬KpvQifpjcif;
a':jyL;reJo Y rD;jraoG;tcef;jzpf
ygw,f/ orD;wpfaumifEGm;
wpfaxmifqdkovdk orD;uvJ
&nf;pm;ursm;qdk trsm;BuD;yg
yJw/hJ orD;av;utouf(25)
ESpfausmfa&mufvmygNyD/ om;
orD;ig;a,mufxu J 'DorD;av;
jraoG;u &GmrSrdcifa':jyL;reJY
twlae&oljzpfygw,f/ a':
jyL;r&JUom;av;a,mufu tdrf
axmifusomG ;Muawmh wpfjcm;
e,f u rd e f ; rawG & J U aemuf u d k
vkdufoGm;Muygw,f/ tarrk
qdk;reJYnDrav;wdkYudk b,fvdk
aeovJawmif ar;jref;azmfr&
Muyg/ 'geJY orD;uav;jraoG;
t&G,af &mufvmawmh a':jyL;
ru orD;udktdrfaxmifjyKap
csifvSygNyD/ 'geJYa':jyL;ru ol
wdrYk ef;us;D wef;&GmxJrmS olrsuf
aphusaewJh armifxGef;qdkwJh
qkdifu,fu,f&Dorm; aumif
av;eJYay;pm;zdkY olYorD;udkcP
cPem;csaeygw,f/ orD;u
vnf; vHk;0rBudKufaMumif; t
acstwifjiif;aeygw,f/ aemuf
onf/ aqmif;yg;xJrS uefNrJ
at;ausm\ f ]]yef;&nfbPfwu
oDcsi;f ESihf qufE, G rf rI sm;udo
azmfjyygrnf/
ysm;uav;rsm; ys0H aJ eonf
udjk rif&vQif 1970jynfv h eG Ef pS f
rsm;udk owd&onf/ uRerf &ef
ukeaf &mufpESprf sm;jzpfonf/
uRefronf cifyGef;onf
ESit hf wl q&mhtrd o f o Ykd mG ;vnf
cJhzl;onf/ xdkpOfu q&monf
uG,v f eG o
f rl if;om;Bu;D OD;ae0if;
(aumvdy*f si)f rdom;pkEiS t hf wl
awmh tarudkorD;uajymyg
w,f/ ]]tJ'DaumifarmifxGef;
udk taru'DavmufBudKufae
&if tarom,lvu dk yf gawmhvYkd
jyefajymowJh}}/ a':jyL;ruvJ
rcHEidk jf zpfNy;D ]]igeJt Y &G,u f rwl
vdkYayghorD;&,f? t&G,frsm;wl
cJh&if b,fnnf;eJYay;pm;aer
vJ/ ig,lvdkufrSmaygh}}vdkYom;
trdEpS af ,mufpum;rsm;aeMuyg
w,f/ aemufawmh taru
orD;udak csmah rmhNy;D ar;ygw,f/
orD;rSmBuKd uw f v hJ &l &dS ifay;pm;
r,faygh/ orD;uvnf;&Sad Mumif;
ajymygw,f/ 'gayr,fh 'D&mG u
awmhr[kwfbl;/ [dkbuf&Gm
wrmwef;u armifNidrf;csrf;qdk
wJah umif;av;jzpfaMumif;ajym
jyygw,f/ om;trdEpS af ,muf
orD;vif,lzdkYn§dEdIif;oabmwl
vku d Mf uw,f/ 'geJaY umifrav;
u [db k uf&mG uarmifNird ;f csr;f
udrk ;D pdr;f jyNy;D ajymygw,f/ olu
wu,farwåm&Sd&if tara':
jyL;rqDudk vma&mufawmif;
&rf;zdkYpum;urf;vSrf;ajymqdk
vkdufygw,f/ 'geJY aumifav;
&JUzcifO;D bausm&f ,f? rdcifa':
ode;f Munfw h eYkd t
YJ wl olw&Ykd mG u
vlBu;D (30)udak phpyfaMumif;vrf;
yGJudkac:vmcJhygw,f/ aumif
av;bufu r*Fvmaqmif&if
qdwf(10)aumifwifawmif;
r,fvdkYtpu armifNidrf;csrf;rS
pum;zGifhajymxm;Muygw,f/
trSefwu,f 'DyGJa&mufawmh
qdw(f 5)aumifom wifawmif;
aeMuonf/ q&monf pmtkyf
rsm;ESio hf mru pE´,m;Bu;D wpf
vHk;ESifhyg aysmfarGUaeyHk&onf/
xdpk Ofu a[rmwd?Yk &mZmwdyYk if
yDbcd smwdwu f av;awG/ q&m
u ]]rcsKd oDcsi;f qdw k wfvm;}}[k
ar;onf/ odkYjzifh ysdKUrSmwrf;udk
qdkjy&m q&mr pE´,m;cvkwf
rsm;udk wdkYum xdum? acgif;
wqwfqwfESifh ]rcsdKoDcsif;qdk
vdkY&w,f}[ktm;ay;onf/ oD
csif;rsm;a&G;&if; cPtMum
]yef;&nfbPfwu dk f &&ifqMkdunfh
prf;}[kajymum q&monf wD;
uGurf sm;udk vSypGmwD;cwfvsuf
d k }f } ud, k wf idk v
f nf;qdo k nf/ pmom;
k m rSefrrSef uRefrowdrxm;Ekdif/
&wwforQqrkd o d nf/ yef;awm
awGrmS ...0wf&nf&mS &if; tkyf
zGJUysHoef;aeaom ysm;rsm;udk
jrifa,mifrv d monf/ ud, k w
f idk f
vnf; ysm;uav;wpfaumifvkd
q&mh p E´ , m;vuf o H ? *D w ?
avEkat;rSm vGiq hf ;D arsmygae
onf/ q&mhukd pma&;q&mBu;D
wpfO;D ? uAsmq&mBu;D wpfO;D t
jzpfom oduRrf;av;pm;&mrS
r,fqdkawmh a':jyL;ruvuf
rcHEidk jf zpfaeMuygw,f/ ESpzf uf
vlBuD;awG tacstwifn§dEdIif;
vdkufawmh aemufqHk;EGm;oHk;
aumifuw kd ifawmif;&efoabm
wlvkdufMuygw,f/ a':jyL;r
uvnf; pOf;pm;ygw,f/ t&if
ajymwkef;u qdwf(10)aumif
ajymNy;D wu,fwifawmif;r,f
qdak wmh qdwif g;aumifomwif
r,fq&kd if rudu k bf ;l vdaYk ':jyL;r
pOf;pm;wGufcsufvkdufygw,f/
'Dwpfcgawmh EGm;oHk;aumifu
aiGoHk;odef;ausmfwefudk avQmh
vdkYrjzpfbl;/ EGm;oHk;aumift
jynfh&rSudkjzpfrnfvdkY olYorD;
jraoG;udk a':jyL;ru wkd;wkd;
av;uyfajymaeygw,f/ 'geJY
orD;uvnf; olYaumifav;
armifNird ;f csr;f udk r*Fvmaqmif
wJhaeYrSm 'DEGm;oHk;aumifudk
wygwnf;qG, J vl m&efrmS vku
Y kd ygw,f/ tJ'eD ,frmS owdo Yk m;
&Gmwrmwef;rSma&m owdo Yk rD;
&Gmref;usD;wef;rSmyg wpf&uf
wnf;ESpfyGJNydKifusif;ywmyg/
owdkYom;eJYowdkYorD;pHkwGJ armf
awmfqkdifu,fwpfpD;eJY[dkbuf
&Gm r*Fvmajy;aqmifvkduf? 'D
buf&mG r*Fvmajy;aqmifvu
eJYqdkawmh &GmuvlawGtawmf
pdwf0if;pm;aeMuygw,f/ tJ
'Dbuf&mG r*Fvmaqmifyu JG si;f y
vdkY vufzGJUypönf;rsm;udk odrf;
qnf;wGucf suMf uNy;D owdo Yk m;
&JUOD;av;eJYtwl wrmwef;&Gm
u vlBuD;pHk&mawGvnf; owdkY
*DwrSL;Bu;D wpfO;D tjzpfyg Munf
ndKc&hJ onf/
]]tjyef..tjyef..vm;
uGJU? toGm;..toGm;ygAs}qdk
onfh yef;&nfbPfwkdufonf
ysm;uav;wdkY\ ]tm;rmefzGJU}
[kjrifonf/ yef;&nfbPfwu dk f
udk uRerf pGv J ef;cJNh y?D ysm;uav;
awG\cspfp&mobm0u tm½Hk
rSmvTr;f rd;k cJo
h nf/
1999ckESpftwGuf trsdK;
om;pmayqk ( pmya'ombm
om&yf)udk ]tvSaA'}pmtkyf
twGuf q&mhudkcsD;jr§ifh&eft
aMumif;jyKí q&mhxHrS"mwfyHk?
ud,k af &;tw¬Kyw¬w d &Ykd ,lvm&if;
]yef;&nfbPfwkduf}udk atmuf
arhvrG ;f qGwrf jd yefonf/
]csD a vwJ h c sD a v}[l a om
pum;on ppfyGJBuD;wpf&yfudk
qifETJrnfhppfxGuftHhppfonf
awmfwdkYtm; *kPfjyKcsD;ajrmuf
tm;ay;aompum;jzpfavonf/
]]atmifyGJodkYwkdif r&yfrem;csD
wufMuyguke}f [laom teufukd
uRef a wmf c H p m;&ygonf } [k
q&mcspOf ;D ndKuqdck \ hJ /
April - 20 to 26 - 2011
Shade Journal Vol:5,No-21 23
orD;&Gm ref;usD;wef;&Gmr*Fvm aygh/ [m;[m;[m;...cifAsm;
aqmifukd cef;0ifypön;f awGtyf orufNidrf;csrf;uvnf;cifAsm;
zdkY ygvmMuygw,f/ a':jyL;r wdkYom;trdtwGuf EGm;wpf
eJYuawmh owdkYom;armifNidrf; aumifyrJ [kwv f m;Asm...wJ/h
csr;f eJY EGm;oH;k aumifuo kd marQmf 'D 0 w¬ K a&;om;csuf u d k
aewmyg/ aemufuowdkYom uReaf wmfeyYJ ef;csq D &mudrk if;ol
armifNird ;f csr;f rSm EGm;ESpaf umif wdkYuawmh awmfawmfoabm
udo k mqGNJ y;D vdu k v
f mwmudk a': usEpS Nf cKd ucf yhJ gw,f/ Zmwfvrf;
jyL;rjrifvu kd &f ygw,f/ EGm;awG Zmwfuu G af zmfjyay;yHu k ½k;d om;
uvnf; EGm;ydefom;trdyg/ aomfvnf; aumif;ygw,f/
trJay:&ifawmif tom;r pmzwfolrsm;twGuf &,fp&m
xGuw f EhJ mG ;ESpaf umifyg/ ab;rJh armp&mawGudk wnfhwnfhay;
ay;NyD; 'DEGm;awGudkvGwfvkduf xm;wJ0h w¬Kwpfy'k jf zpfygw,f/
&if ,lr,fo h ?l zrf;r,fo h al wmif b0twGuf &,fp&mawGxuf
r&Sdavmufygbl;/ a':jyL;ru armp&mawGuakd y;xm;vdv Yk nf;
pOf;pm;ae&if; awmfawmfpdwf uReaf wmfeYJ yef;csq D &mudrk if;ol
qdk;oGm;NyD; owdkYom;&JUOD;av; wdkY ,cktxdvlysdKBuD;awGvkyf
udk vlMum;xJoGm;ar;vdkufyg aeMu&ygw,fvdkY uAsmq&m
w,f/ ]]&SifwdkYajymwkef;u EGm; nDaZ,s(c)wuúodkvf&nf&G,f
oH;k aumifq/kd tckygvmwmu ucH p m;ajymqd k w if j yoG m ;cJ h
EGm;ydefom;trdESpfaumifxJqdk ygw,f/
d f awmh b,frSmvJ usefwJhEGm; (rSwcf su/f /jyifqifa&;om;
wpfaumif/ &SifwkdY*wday;NyD; xm;í ajympum;rsm;ESifhrwl
0efcaH jymMum;xm;wmav/ vl yg/ nDaZ,sac:pma&;q&m
Bu;D pum;rwnfMuygbl;awmf}} wuúodkvf&nf&G,ftm; uRef
vdq Yk vkd u kd yf gw,f/ awmfwdkYtrsm;u (wuúodkvf
owdo Yk m;&JUOD;av;ajymwJh ra&mufwphJ ma&;q&m[kqMkd u
pum;aMumifh tara':jyL;reJY yg\/ 'D&nf&, G qf w kd uhJ avmif
orD;jraoG;wdkY&,f? ab;uvl emrnfaMumifhvnf; ,aeYxd
dk f awG & ,f t m;vH k ; u oabm vlysKd Bu;D jzpfae&ygownf/ jref
aygufNyD; rsufvHk;awGjyL;oGm; rmjynfrS tysdKBuD;rsm;Mum;od
Muygw,f/ EkdifMuygapaomf.../)
]]EGm;oH;k aumifyga':jyL;r pd w f t [m&jynf h 0 atmif
&,f? cifAsm;jrifatmifrMunfh Shade *sme,fua kd qmifvYkd b0
wwfvdkYyg/ EGm;xD;wpfaumif twGuf okw? &opHkwJh&Sdwfpm
EGm;rwpfaumifeYJ Nird ;f csr;f wpf ay0dik ;f udo k mG ;Muygpd/Yk
aumif&,fq&kd if EGm;oH;k aumif a&Tvrf;aiGvrf;0if;Munf
rSef\/ trnfroda&S;pm pum;jzifh tm;ay;cH&olum;
qdw k pfO;D a&;pyfqckd ahJ om ojzef ppf o nf a wmf r sm;r[k w f a cs/
wpfyk'f&Sdonfr[kwfygavm/ awmiftxyfxyf awmtoG,f
,if;rSm- oG,fudk ausmfvSrf;ysHoef;um
]csDavwJhcsDav rd;k avom,mcku d w f iG f 0wf&nf
rrif;atmifocl spw f hJ aomuf o H k ; o,f a qmif v suf
atmifppfonfawG ]yef;&nfbPfwu dk }f aqmufav
a&mufv, G af tmif anmifa&ESih f aomysm;i,fwt Ykd m; atmifpnf
pdaEÅrSm jzLjymtd&,f atmifarmif;aqmfítm;ay;
qGr;f oufaphavmif;}[líjzpf\/ a<u;aMumf*kPfjyKaomtvkyf
,if;ojzefonf ppfyGJodkY pum;jzpfonf/
csDwufoGm;Muaom ppfonf wcsd K Uu ]yef ; &nf b Pf
armifwdkYonf atmifyGJNcdrfhNcdrfh wkduf}oDcsif;onf ppfajrjyifodkY
qifEu JT m vQijf refpmG jyefa&muf csDwufaeaom ppfonfawmf
Ekid yf gap}[k ppfonfawmfrsm;udk rsm;udk *kPfjyKa&;pyfaomoD
cspf M uaom rrif ; atmif u csif ; jzpf o nf [ k q d k M uonf /
jrwf p G m bk & m;xH a wmf y g;rS m ,if;tqkdonf rjynfhpHkacs/
qGr;f awmfuyfía&csr;f oufaph abmifusO;f aeao;\/ ]]yef;&nf
vSLum qkawmif;yHkudkazmfjy bPf w k d u f } }oD c sif ; onf yH k
xm;\/ ,if;ojzefüygaom aqmifoDcsif;jzpfonf/ ,if;ü
]csaD vwJch saD v}[laompum;ü ygaom ysm;aumif? yef;0wf&nf
q&mcspOf ;D ndKcpH m;&aom&oudk yef;&nfbPfwu dk pf onfwo Ykd nf
ay;aomtmvkypf um;jzpf\/ oauFwedrdwfyHkrsm;omjzpfMu
uefNraJ t;ausm\ f ]csaD v \/ cyfodrf;aomavmuESifh
wJhcsDav}tpcsDxm;aom ]yef; tm;vH;k aomowå0gwdu Yk kd ud, k f
&nfbPfwu dk }f oDcsi;f üygaom pm;jyKxm;onf[k qkdcsif\/
]csaD vwJch saD v}[laom tmvkyf wuúodkvfawZmvif;
 April - 20 to 26 - 2011

Shade Journal Vol:5,No-21


vl&m0ifwUJ
tvSppfqdkwm . . . .
vlom;wdkYonf rsm;aom
tm;jzifh ½kyyf ikd ;f qkid &f m rdrcd E¨m
ud, k o f ef&Y iS ;f a&;udk aeYpOfvv
jyKvkyfaeMuaomfvnf; pdwf
ydik ;f qdik &f moef&Y iS ;f zkt Yd wGuaf wmh
arhavsmhaeovdkrjyKcsifovdk
jzpfaeMuayonf/ wu,fawmh
½kyyf ikd ;f qkid &f mrnfrQyifoef&Y iS ;f
aeapumrl pdwyf idk ;f qkid &f mnpf
ywfaeygu toHk;rusvl&mr
0ifaomvlwpfa,mufomjzpf
ayonf/ rsm;aomtm;jzifh vl
om;wdo Yk nf ½kyyf ikd ;f qkid &f moefY
&Sif;NyD; vlMunfhaumif;atmif
tzdk;wef&wemypönf;rsm;? t
0wftpm;rsm;jyKvkyfxm;vQif
vl&m0if tqifhtwef;rDaom
vlwpfa,muf[k xifrSwfae
Muayonf/
½kyyf ikd ;f qkid &f ma&m pdwyf ikd ;f
qkdif&ma&m ESpfrsdK;vHk;wdk;wuf
vSyoefY&Sif;atmifjyKEkdifvQif
awmh vl&mt0ifqHk;aom vl
wpfa,mufyifjzpfygonf/ w
u,fvYkd rdru d 2ckv;kH pvH;k oefY
&Si;f atmifrvkyEf idk v f Qif t"du
tusqHk;jzpfonfh pdwfykdif;qkdif
&mtav;xm;íoefY&Sif;ay;&
ygrnf/ pdwyf ikd ;f qkid &f mwk;d wuf
oef&Y iS ;f atmif oDvapmifx
jcif;jyKvyk af y;&ygrnf/ tenf;
qH;k ig;yg;oDvapmihx f ed ;f um rdrd
aeYpOf½yk yf ikd ;f qkid &f moef&Y iS ;f ouJh
odkY pdwfydkif;qkdif&mudkvnf; aeY
pOfoef&Y iS ;f atmifjyKvyk af y;oihf
ygonf / oD v aqmuf w nf
aomtcgüvnf; rdrdwwfEkdif
onfhae&ufrsm;wGif aqmuf
wnfEidk yf gonf/ vjynfv h uG,f
aeYrsm;rSm Oykoo f v D raqmuf
wnfEkdifvQif rdrdtm;onfhaeY
&ufrsm;ü &Spfyg;oDvOykofudk
wpfvvQiw f pf&ufawmh apmifh
xde;f oihyf gonf/ tb,faMumifh
qdkaomf ig;yg;oDvonf vl
om;rSev f Qif apmifx h ed ;f vdu
&rnfhvlYusifh0wfjzpfí apmifh
xdef;vdkufem&ayrnf/ &Spfyg;
oDvudrk l vlom;wdo Yk EÅmefwiG f
aeYpOfeJYtrQ udavomtnpf
taMu;rsm;Niduyfaeí xdkud
avomrsm;udk wpfygwfwpf
&ufawmhoef&Y iS ;f ay;oihyf gonf/
rde;f uav;rsm; OD;acgif;ü
&Sad omqHyifrsm;onf tpavQmf
cgpwGif qHyifrsm;oefY&Sif;í
ayhgyg;umaevdkYaumif;aomf
vnf; wpfygwfcefYMumaom
tcg jrLrIe;f tp&Sad omnpfayrI
rsm;jzpfvmaomaMumifh acgif;
kd kd
av;vHxidk ;f rdiI ;f rIrsm;jzpfvmum
OD;aESmufrsm;yifrvef;qef;awmh
yg/ xdkYtwlpdwfydkif;qkdif&m ud
avomrsm;onf vl o m;wd k Y
oEÅmefü aeYpOfxlxyfnpfay
aeaomaMumifh wpfygwfwpf
&uf&pS yf g;oDvOykoaf pmifx
um pdwfoefY&Sif;rIjyKvkyfay;
oifhygonf/ &Spfyg;oDvapmifh
xde;f aomtcg npmwpf&ufr
pm;í cE¨mud, k t f pmtdrt
ay;aomaMumifh tpmtdro
&Sif;ay;jcif;jzpfí usef;rma&;
vnf;nDñw T af yonf/ xdaYk emuf
arxkefudpöpaom udavom
pdwrf sm; rdro d EÅmefrmS r&Sí
ydik ;f qdik &f moef&Y iS ;f rIrsm;jzpfum
h ed ;f
OD;aESmufrsm;Munfvifoef&Y iS ;f
aeayrnf/ xdjYk yif oDvaqmuf
wnfaomtcg rdro d nfbek ;f Bu;D
ausmif;odkYoGm;NyD; oDv,l&ef
tcGirhf omygu rdrt d rd üf &Sad om
bk&m;pifa&SUü oDvaqmufwnf
í&ygonf/ oDvaqmufwnf
aomtcgüvnf; rdrdonfygVd
bmomr&ygu rdrw d wfoed m;
vnfonfhjrefrmpum;jzifh&Gwf
qdí k oDvaqmufwnfEidk o
ed*Hk;csKyftaejzifhajymcsif
onfrmS vlom;wdo Yk nf ½kyyf ikd ;f
qkid &f moef&Y iS ;f awmufajymifNy;D
wefz;kd Bu;D rm;aom t0wfypön;f
rsm;jzifhwefqmqifxm;vQif
k ef m
vl&m0ifonf[k xifjrifaeMu
aomaMumifh ½kyyf ikd ;f qkid &f mudyk J
t"duxm;íjyKvyk af eMuonf/
wu,fawmh pdwfydkif;qkdif&m
oef&Y iS ;f rIonfomvl&m0ifaom
aMumifhpdwfukdomvQift"du
xm;íoefY&Sif;ay;&eftxl;vdk
tyfayonf/ pdwfa&mudk,fyg
oef&Y iS ;f Ekid vf Qiaf wmhv&l mt0if
qH;k aomvlom;wpfa,mufjzpf
ívl&mt0ifq;kH vlom;rsm;jzpf
atmifjyKvyk Ef idk Mf uygapvdq
vku d &f ygayonf/
qefeDaerif;
April - 20 to 26 - 2011
Shade Journal Vol:5,No-21 25
1/ qHyiftzsm;awGwdwday;&if qHyif&SnfEIef;jrefapovm;/
udv
r[kwfygbl;/ qHyiftzsm;wdwd? rwdwd qHyift&Snfwpfv
k ufr0ufavmufyw kd ;kd vmavh&ydS gw,f/ aEG&moDrmS qHyif&n
EIef;ydkjrefwwfygw,f/ qHyifwday;vdkY&Snfvmwmr[kwfygbl;/
S f
a[mfrek ;f awGaMumifyh g/ qHyifwad y;jcif;tm;jzifh qHyifEpS cf jG zpfwm
udkomz,f&Sm;ay;NyD; qHyifusef;rmvSyapEkdifygw,f/
2/ pdwfzdpD;rIu qHyifydkuRwfapEkdifovm;
qHyifawG[mtcsdefwkdif;vdkvdkuRwfaewwfNyD; yHkrSeftaeeJY
wpfaeYudk qHyifaygif; 50rS 120acsmif;Mum;uRwfavh&Sdygw,f/
oifhb0twGuf BuD;us,fwJhajymif;vJrIawG(Oyrm-tdrfaxmifysdK
uGjJ cif;? tvkyjf yKwjf cif;? cGpJ w d uf o k rIc,H jl cif;)wdaYk Mumift
h vGetf
rif;pdwzf pd ;D rIcaH e&ygu qHyifyu
jcif;&JUwjcm;taMumif;awGuawmh ud,
owfaq;wdkYaMumifhyJjzpfygw,f/
kd Rwvf mEkid yf gw,f/ qHyifuRw&f
k 0f efaqmifjcif;eJyY #dZ0D yd;k qHyifrsm;&JY
3/ acgif;avQmuf&nfawG ajymif;oHk;ay;&if qHyifydkusef;rm
oefpGrf;vmEkdifovm;/
qHyif&SnfawGuawmh acgif;avQmuf&nfawGudk'DaeYwpfrsdK;?
usef;rma&;
aemufaeYwpfrsdK;cPcPajymif;oHk;wmudk tm;ray;ygbl;/ oif
oH;k aewJah cgif;avQm&f nfeYJ tqifrajywmawG(Oyrm-qHyifuRwf om;awmufajymifoGm;Ekdifovm;/
jcif;? aAmufxjcif;)jzpfrS wHqdyfajymif;oHk;oifhygw,f/ aAmufx oifhtaeeJYtdyfcsifawmhajyoGm;ayr,fh a&cJa&eJYqHyifom;
wwfwo hJ ql &kd ifvnf; aAmufaysmufwahJ cgif;avQm&f nfukd wpfywf awmufajymifwm tquftpyfr&Sdbl;vdkYomqdkyg&ap/
wpfcg? ESpyf wfwpfcgavmufawmhajymif;oH;k oifyh gw,f/ yHrk eS t f ae 8/ qHyifESpfcGuGJwm aysmufwJhaq;&Sdvm;/
eJaY wmh ud, k ef t YJ qifajywJah cgif;avQm&f nfwpfrsKd ;wnf;udo k m pGpJ JG qHyifEpS cf u G w
JG m rjrifcsi&f if n§yyf pfzyYkd &J ydS gw,f/ qHyifEpS cf G
NrJNrJoHk;oifhygw,f/ uGJNyD;om;udk aysmufatmifvkyfzdkYrjzpfEkdifayr,fh ESpfcGruGJatmif
h ed ;f
4/ qHyifjzLwpfacsmif;EIwf&if aemufxyfqHyifjzLESpfacsmif;? umuG,v f &Ykd ygw,f/ ajcmufaoGUysupf ;D aewJh qHauomtwGuf
oHk;acsmif;tpm;xkd;aygufvmwwfovm;/ xkwfvkyfxm;wJhacgif;avQmf&nfudkoma&G;oHk;oifhygw,f/
r[kwfbl;qdkayr,fh qHyiftjzLudkqGJEkwfwm raumif;wJht 9/ qHyifta&mifqkd;jcif;[m qHyifudkysufpD;apwJht"du
usifhyg/ qHyiftjrpfawGudkzsufqD;vkdufovdkjzpfNyD; a&m*gydk;awG taMumif;t&if;vm;/
f em;
0ifvmEkdifum trm&GwfusefapEkdifygw,f/ tckaemufyikd ;f xGu&f v dS mwJh qHyifq;dk aq;awG[m odyrf jyif;
f efY
5/ qHvHk;ao;NyD;yg;wJhqHyifudk qHyiftHkxlatmifvkyfvdkY& awmhwt hJ wGuf qHyiftom;udx k ifoavmufrysupf ;D apEkid yf gbl;/
ovm;/ qkd;aq;taumif;pm;udk a&G;oHk;zdkYawmhvdkygw,f/ qHyifaq;qdk;
tjriftm;jzifhawmh tHkxlwJhyHkpHjzpfatmifawmh tHkxlwJhyHkpH wmxufpm&ifajzmifhwmwdkY? aumufwmwdkYvkyfwmu qHyifudk
jzpfatmifvkyfEkdifygw,f/ qHyiftvdyfeJYtylay;umzGvkduf&if ydyk supf ;D apygw,f/
d pdwf
ig;rdepftwGi;f qHyiftx kH x l al v;jzpfvmEkid yf gw,f/ 10/ aeYpOftBudrfwpf&mavmufacgif;NzD;vQif qHyifoefap
6/ oefY&Sif;pifMu,fwJh qHyif&zdkYacgif;avQmf&mrSm ESpfcgjyef Ekdifovm;/
avQmfoifhovm;/ r[kwfygbl;/ qHyifoyf&yfaeatmifacgif;NzD;oifhygw,f/
rvdkygbl;/ qHyiftESHYacgif;avQmf&nfxnfhum taotcsm qHyifoefwmeJb Y mrSrqkid yf gbl;/ acgif;t&rf;Nz;D vGe;f rSqyH ifawGukd
acgif;avQmfvkduf&if wpfcgwnf;eJYoefY&Sif;oGm;ygvdrfhr,f/ tjrpfuaeqGJvdkufovdkjzpfNyD; qHyiftm;awmifenf;oGm;apEkdif
7/ acgif;avQmfNyD;t&rf;at;wJha&eJYaq;csvdkuf&if qHyif ygw,f/ jrifhukd0if;
]]cifAsm;bmawGtvky½f yI af ewmvJAs}}
[m..'Dvlawmh cufNyD/ bmvJuGm 'Dvdkae&mrsdK;rSm 'Dvdk
*GwD;*Gusar;cGef;rsdK;awG vmar;ae&wmvJ/ pdwfaygufaygufESifh
bkawmypfvkdufonf/
]]cifAsm;vdyk aJ yghAsm}}
f nf/
bmyJjzpfjzpf vufpowfNy;D xGuo f mG ;zdpYk w
d u
f ;l vdu k o
f nf/ 'g
ayr,fh aemufxyfar;cGef;wpfckxyfxGufvmjyefonf/
]]uReaf wmfvmcJrh ,fAsm..&rvm;}}
cufawmUcufaeygNyD ]]Aka'¨g...'Dvb
bmyJjzpfjzpf ud,
l ,fvv
k u
f siv
kd v
l .J .a0;vm;}}
f nfusupf m;&mae&mr[kwv f Ykd owd
vlwpfa,muf trsm;oHk;tdrfomxJ0ifNyD; urkwfxJxdkif½Hk awmhxm;ae&onf/
&Sdao;onf/ [dkzuftdrfomxJu vluvSrf;EIwfqufonf/
axmif;ueJxGufvmaoma'goudk tomcsdK;ESdrfvsuftoH
]]a[hvl aeaumif;vm;}}
cyftkyftkyfjzifh jyefajzvkdufonf/
'Dvakd e&mrsKd ;rSm tvmy ovmypum;ajym&wm pdwrf ouf
]]rvkyef aYJ vAsm...uReaf wmfvnf;'DrmS tvky½f yI af ewm}}
rom&SdvSonf/ raumif;wwfawmhvnf; jyefEIwfquf&onfyJ/
wpfzufu 'ke;f ueJwcH g;aqmifyh w d o f MH um;vdu k &f Ny;D [dzk uf
]]aumif;ygw,f/ aus;Zl;yg}}
ujyefajymonf/
taotcsmtustexdik Nf y;D uk, d u
hf pd u
ö q
kd uf&iS ;f r,fBuu
H m
]]aemufryS jJ yefqufawmhr,f/ [dzk uftcef;xJu aomufayg
&Sdao;? tvkdufrodwwfaom ieJom;uxyfar;vmjyefonf/
wpfaumifu ½l;ovdkESrf;ovdkeJY igar;orQjyefvdkufajzaevdkY}}
q&mUMo0g'
Yk Ej́yK ]]b,fvdkrdIrsdK;udkpm;&w,fqdkwm q&modvm;[if}}
]]b,frdIrqdkpm;vdkY&w,fwynfh&JU 'gayr,fh wpfcsdKUrdIawGu
wpfBurd yf pJ m;vd&Yk w,f}}
 April - 20 to 26 - 2011

Shade Journal Vol:5,No-21

 April - 20 to 26 - 2011

Shade Journal Vol:5,No-21 27

q&meE´(r[mrdw)f •09-2038270
om"koHa0 aoG;csif;wdkh |mae rodr;f opf(orifNc)H

{NyD 20 &ufaeYrS {NyD26 &ufaeYtxd ajrmufavajyaqmfn§if; &0g'Ak'¨omoemjyKyg&rDoDv

vdkY/ trif;rif;&mZm? &Sipf moifwu dk of Ykd eHeuf11; 45
we*F a EG/ / tBuD;tuJESifh&efay:rnf/ acgif;udkufa&m*g'ku© Ówfuxdecf gor,udv k em&DwiG af &mufygonf/n 7em
ay;wwf\/ olwpfyg;udpMö umn§yw f wfonf/ tcspaf &;taejzifh rsm;'gejyKMuNrJom/ &DwiG Af 'k o ¨ moemjyKyg&rDov D
rcspfaomfvnf; atmifhcgerf;&ayrnf/ pavq&mBu;D OD;yknzGUJ qdk &S i f p moif wkdufwGif w&m;yGJ
,Mwm
,Mwm/ / Aka'¨g*kPfawmfykwD;pdyfyg/ tusdK;ay;
;ay;(1? 5? 6) ouJhodkYyif/ Ak'¨bmom0ifol usi;f yygonf/q&mawmfb'´EÅ
awmfpifwo Ykd nf ESppf Of oDwif; wdur© eS Ad mÁ efa&mufaMumif;w&m;
wevF m/ /jynfy(odkY)e,fpyfc&D;ay:rnf/ ajcaxmufwpfzuf uRwfvjynfhausmf 1&ufaeYrS awmfrsm;a[mMum;cJhonf/ usyo f ed ;f 50wefz;kd &Syd pön;f rsm;
emwwf\/ vltrsm;tv,fwiG af usmaf Zmrnf/vufaqmifypön;f em&DwiG rf ;dk aumif;odjYk yefco hJ nf/
wefaqmifrkef;vjynfhaeYtxd 0dkif;armfNrdKU ax&0g'Ak'¨ udkvSL'gef;ygonf/ vSL'gef;rI 30.12.2010 &ufaeY
rsm;pGm&rnf/ rdwaf qGtopfrsm;&wwfonf/ tvkyt f udik x
f ;l jcm; wpfvwmumvwGifuxdefyGJ bmomoemjyK yg&rDoDv&Sif tpkpt k wGuf q&mawmfb'´EÅ
aumif;rGefrnf/ tcspfa&;taejzifhtxl;aumif;\/ nae 4;30em&DwiG f rk;d aumif;
awmf u d k tpOf t vmrjywf pmoifwu dk w f iG f oDv&Sit f yg; wdu©(t*¾r[my@dw) onf NrKd Uta&SUbufav;rkid &f mG odo Yk mG ;
,Mwm/ //c&D;p&dwf'gejyKyg/ tusdK;ay; (2? 1? 3) usi;f ycJMh uygonf/tajctae 20ESifhwkdif;&if;om;uav;65 uxdefcif;&jcif;taMumif;ESifh í naecsrf;w&m;yGJudk q&m
t&uxdeo f wfrw S af omumv a,muf&Sdygonf/2001ckESpfrS uxdet f usKd ;w&m;rsm;a[mMum; awmfBuD; b'´EÅwdu©u oGm;
t*Fg/ /&yfa0;rSowif;aumif;Mum;&rnf/ use;f rma&;tenf;i,f wGiu f xderf cif;Ekid af omfuxdef pwifwnfaxmifcah J omomoem onf/xdkYaemufq&mawmfBuD;
nHhrnf/ uGJuGmaeolrsm;ESifhjyefqHkrnf/ rvkyfawmhbl;[k qHk;jzwf a&mufcsD;jr§ifhygonf/ q&m
ouFe;f udk ÚwfoiG ;f xm;Ny;D ESpf jyKausmif;onf taqmuftOD; uuxdet f vSLwGiv f yk tf m;'ge awmfBu;D uav;rkid &f mG ol&mG om;
aomtvkyjf yef&rnf/ rdom;pktwGi;f txl;nDñw G rf nf/ a&vrf; rukerf t D qifajyaom&ufwiG f ckdifcHhNyD;a&?rD;tjynfhtpHk ESifh jyKMuolrsm;tm;0wfpHkrsm;?ajc
c&D;oGm;&wwf\/ tcspfa&;taejzifh tcspfopfarG;zGm;rnf/ rsm;udkw&m;a&at; tNrdKuf
uxdefcif;rnfhausmif;odkYoGm; oefY&Sif; oyf&yf vSygonf/ tdwfrsm;?vuftdwfrsm;ay;a0 aq;wkdufauR;ygonf/ nae
,Mwm/ //ESif;qD(3)yGifhql;xGifbk&m;vSLyg/ tusKd;ay; (2? 0? 4) a&mufuxdefcif;Mu&ygonf/ oli,fwef; rSpwkww ¬ ef;txd ygonf/q&mawmfrsm;tm; aeY 6em&DwGifrkd;aumif;odkYjyefvm
OD;pD;y"meem,u q&mawmf q&mrESpaf ,mufimS ;umynm qGrf;qufuyfNyD;jrpfBuD;em;NrdKU Muonf/n7em&DwiG rf ;dk aumif;
Ak'¨[l;/ /tvkywf iG Nf yKd iqf idk o
f rl sm;rnf/ bmvkyv
f yk &f 0J phH mG vkyrf S BuD; b'´EÅwdu©(t*¾r[my@d oifMum;ay;NyD;twef;BuD;rsm; odcYk &D;qufcMhJ uygonf/
atmifjrifonfuh mvjzpf\ a&T0ifrnf/ tdr?f ajr? udppö um;ajym NrKd U"r®m½HBk u;D wGif wwd,tBurd f
w)onfjynfe,fEiS w hf idk ;f a'o ud0k ikd ;f armftxufwef;ausmif; rGe;f vGJ 2em&DwiG f rmef&u G f w&m;yGu J si;f yygonf/ rd;k aumif;
&rnf/ atmufvrl sm;qefu Y siaf wmfveS w f wfonf/ tcspaf &;tae Bu;D 13ckraS usmif;aygif; 1045 wGiyf nmoif,al pygonf/rdb "r®m½HBk u;D ü pkaygif;vSL'gef;yGjJ yK
jzifhoabmxm;uGJvGJEkdifonf/ NrKd UwGif r&Sad o;aom emrIun l D
ausmif;udkt&Hxm;um 1372 rJhaomwkdif;&if;om; uav; vkyyf gonf/ rmef&u G af us;&GmrS a&;toif; zGUJ pnf;wnfaxmif
,Mwm/ //tkef;ñGefYqkawmif;pma&;ívSLyg/tusd tusdK;ay;
;ay;(5? 2? 7) ckEpS w f iG fucsijf ynfe,f 0dik ;f armf i,frsm;udo k v D &Si2f yg;\arwåm wpfwif;0ifqef 74tdwEf iS t hf Mu&ef?pmemrItjynfjh zifah pwem
NrdKU? atmifajr1ausmif;wGif apwemjzifh auR;arG;jyKpak pmifh 0wf 4tdw?f atmifom,maus; ukov kd jf yKjcif;onfrrd \d aumi;f
Mumoyaw;
Mumoyaw;/ /tvkyt f udik Ef pS rf sKd ;vky&f wwfonf/ tEkid &f rnf/ uxdeo f mG ;a&mufcif;&efuxdef a&SmufaeMuonf/ rEÅav;Ak'¨ &GmrS qef 6tdwfESifht0wf 1
ausmufrsu&f wem0ifrnf/ aetdrw f iG jf yKjyifwnfaqmufp&mrsm; uHrsm;udkpkaejcif;jzpfí edAÁmef
ouFe;f udÚ k wfoiG ;f xm;cJo h nf/ bmomjyefyY mG ;a&;toif;rSqef tdw?f tkwu f si;f aus;&GmrS qef r*fzdkvftwGuf taxmuftyHh
ay:rnf/ ta&mif;t0,fudpö[lorQtxl;aumif;\/ tcspfa&; rd;k avuif;vGwaf om'DZif 5tdwfESifh t0wftxnfrsm; 10tdwEf iS t hf 0wf 4tdw?f tif
taejzifh nDñGwfrQwygrnf/ jzpfEidk yf gonf/ ud, k v
hf rl sKd ;ud, k hf
bmv wwd,ywfwiG f q&m vSL'gef;ygonf/ 0dik ;f armfNrKd U wGif wkdif;aus;&GmrSqef 44tdwf pk bmomtusKd ;udak pmihaf &Smuf&m
,Mwm/ //ok*awm*kPfawmfykwD;pdyfyg/ tusdK;ay; (4? 2? 6) awmfb'´Ew Å u d ?© Ak'b
¨ momom uxdecf if;rnfah usmif;odYk eHeuf pkaygif; qef 134tdwfESifht a&mufonf[ak [mMum;cJo h nf/
oemjyefYyGm;a&;toif; Ouú| 9em&DwiG o f mG ;cJMh uonf/ 0wf14tdwfudkpkaygif;vSL'gef; 31.12.2010 &ufaeY
aomMum
aomMum/ /tBut H pnfaumif;rsm;&&Srd nf/taumiftxnfazmf OD;vS0if;ESit hf zGUJ 0if18OD; yg0if 28.12.2010&uf a eY Muonf/q&mawmfBuD;b'´EÅ
ygutxl;atmifjrifrnf/oGm;(od)Yk cHwiG ;f a&m*gjzpfwwf\/atmuf eHeuf 6em&DwiG f rk;d aumif;NrKd UrS
aomtzGo YJ nf 25.12.2010 0dik ;f armfNrKd U? atmifajr 1 omoe wdur© t S Ekarm'emw&m;a[m jrpfBuD;em;tjref&xm;pD;um
vufi,fom;awmfveS rf nf/aqGrsKd ;rsm;\r*Fvmudprö sm;aqmif&u
G f &uf a eY w G i f ucsif j ynf e ,f aombDeo d rd af wmfausmif;wGif Mum;Ny;D a&pufcsw&m;cs;D jri§ yhf g
&rnf/tcspfa&;taejzifh cspfol\odwwfrIudk*kPf,lae&rnf/ rEÅav;odjYk yefcMhJ uygonf/n10
0kdif;armfNrdKUodkY uxdefcif;&eft e,fpyfEiS ahf wmifwef;a'o Ak'¨ onf/&Gm4&GmrSpkaygif;vSL'gef; em&DwiG rf EÅav;blwmodq Yk u dk f
,Mwm
,Mwm/ /pG,fawmf(4)ñGefYbk&m;vSLyg/ tusdK;ay; (8? 6? 9) wGuf rEÅav;rS jrpfBuD;em;odkY bmomooemjyefyY mG ;a&;toif; aomqeftdwfrsm;ESifht0wf a&mufygonf/ q&m wum
tjref&xm;pD;umc&D;xGufcJh BuD;rS uxdefyGJusif;yygonf/ xkwfrsm;udkjrpfBuD;em;Ak'¨bm vufnDpGmjzifh vlrsdK;bmom
pae
pae/ /trnfaumif;owif;ausmfMum;rnf/ 'l;emwwf\/ ae Muonf/ jrpfBuD;em;blwmü t&Hausmif; 1045 ausmif;t omjyefYyGm;a&;toif;axmuf
tdrfwGiftvSL'gersm;jyK&wwfonf/ ajrmuft&yfrSulnDolrsm; omoemudak pmifah &Smuf&onf
0dik ;f armfomoemjyKtzGUJ uapmifh wGuf wpfausmif;vQif 80000 csKyOf uú|odv Yk t
JT yfNy;D e,fpyfEiS hf rSm vlom;wdkif;\ orkdif;ay;
ay:vmrnf/ uGu J mG aeolrsm;ESijhf yefqrkH nf/ t0ga&mifaqmifjcif; BudKaeMuonf/ usyfwefzdk;&Sd qGrf;? ouFef;? awmifwef;a'oomoemawmf
jzifh uHaumif;rI&,lyg/ tcspfa&;taejzifh topfav;awGU& wm0efjzpfygawmhonf/
0dkif;armifNrdKU atmifcsrf; ausmif;?aq;?ypön;f av;yg;vSL jyefyY mG ;a&;|mecGJrsm;odkYaxmuf rodrf;opf
atmifyifpef;yGirhf nf/ om 3&yfuGufwGif&Sdaom ax 'gef;Edik Nf y;D yifrausmif;twGuf yhv
H LS 'gef;apygonf/nae3;30 (orifNcH)
,Mwm
,Mwm/ /ig;vTwfukodkvfjyKyg/ tusdK;ay; ;ay;(7? 9? 4)
]&Sw
d }f *sme,fohdk
&m[k/ /tvkyfESpfckMum; Asmrsm;&wwfonf/ bmoma&;udpö pmrlcs;D jri§ ;f ay;ygaom
rsm;aqmif&u
G &f wwfonf/ pmcsKyw f iG v f ufrw S x f ;dk &wwf\/ rdrd
tm;MunfnKd av;pm;olaygrsm;vmwwf\/ aetdrt f ajymif;ta&TU
q&m?q&mrBuD;rsm;tm;
BuKH wwfonf/tcspaf &;taejzifvh yl sKd Bu;D ?tysKd Bu;D rsm;uHxavNy/D txl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif;?
,Mwm
,Mwm/ /bk&m;wGifoufapha&oyÜg,fyg/ tusKd;ay; (8? 4? 3) ]&Sw
d }f *sme,fohdk
uHaumif;rIawGeJU jyefvnfqHkawGUMuygap/ 0w¦K?aqmif;yg;rsm;ay;ykyhd gu
nandamaharmate@gmail.com *sme,fpmrsuEf mS \
4ykH 3ykH rQ csed q
f ufí
ay;tyfcs;D jri§ ahf y;yg&ef
yefMum;tyfygonf/
pmrl&n S af eygu
ae&mtcuftcJ&ídS
SHADE rEÅav; rauG; uav; &efukef azmfjy&efcufco J mG ;ygrnf/
JOURNAL
]{&m0wD} ]au*sD}pmay av;pmpGmjzifh
jzefYcsda&; ]xGef;OD;}pmay ]wifpkd;}pmay
pmay t,f'Dwm
 April - 20 to 26 - 2011

28 Shade Journal Vol:5,No-21