You are on page 1of 12

COMENIUS PROJECT

Between Religions and Ethics A common ground

ANCIENT PHILOSOPHERS´

ETHICAL VALUES
COMENIUS PROJECT ACTIVITIES
Comenius Between Religions and Ethics A common ground

INSTITUTO SANTA CLARA

SANTANDER CANTABRIA ESPAÑA


A true friend is one soul in two bodies. Aristotle 384 BC - 322 BC

Un verdadero amigo, es un alma en dos cuerpos. Con esta frase Aristóteles quería
decir que en una verdadera relación de amistad, ambas personas deben ser
“compatibles”, deben tener pensamientos similares, tener vidas que puedan ser
paralelas, se deben compenetrar y ser capaces de convivir.
Aristotle said that one true friendship, the both people must be compatibles, they should
have similar thoughts, they must have parallel lives. One friend have to understand the
other and both have to be capable to coexist.
This is the story of two true friends, they were fantastic people and they were always
together, and having fun. When the things where bad one always stayed there giving
advice to the other, but, the other friend never helped him. That was terrible for their
friendship, therefore one day they talked about their problems and decided that they must
help the other always. They decid that two true friends are one soul in two bodies
Author of these comments Rocío Seoane 4ºC ESO
EUROPE AND ETHICAL VALUES
Do not speak of your happiness to one less fortunate than your self.
By Aristotle

I think Aristotle wanted to say that if a rich person speaks with a less fortunate one, the
rich man tells him how good is his life because he has a wonderfull wife and his ownn
yatch etcetera the poor person will feel underestimate because he has not got such a lot of
things as him.

For example when I was on primary school , at first I did not have a Bratz and the other
girls yes. And they never let me play with them because I was not cool enaugh for them
just because I did not have the same toy they have, and it did not feel good.
Author of the comment Andrea Pereda 1º E Bach
XVIII CENTURY MAP OF THE WORLD
-Happiness depends upon ourselves
(La felicidad depende de nosotros mismos. )
Aristóteles (filosofo griego, 384 aC ,322 aC)
E: Y mucha razón tiene Aristóteles en esta frase, o eso pienso yo. Yo no sería
feliz si no fuera gracias a mí. Si yo me paso la vida llorando, de mal humor,
tratando mal a la gente… no sería feliz o al menos yo considero que una persona
no es feliz a sí. Mi felicidad se basa en la amistad, el amor, mi alegría, a veces mi
tristeza pero una tristeza que me lleve a algo bueno, la verdad, la generosidad…
Mi felicidad la he creado gracias a todas estas cosas.

I: And Aristotle is right in this sentence, or so I thought. I wouldn't be happy if


not through me. If I spend my life crying, moody, mistreating people wouldn't be
happy ... or at least I think that a person isn't happy themselves. My happiness is
based on friendship, love, my joy, my sorrow but sometimes sadness that brings
me to something good, truth, generosity ...
My happiness because I created all these things

Author of these comments Laura Pereda 1ºE Bach


YOUNGS IN EUROPE & ETHICAL VALUES
 A happy life is one which
is in accordance with its
own nature.
 Una vida feliz es aquella
que está de acuerdo con su
propia naturaleza
 Lucius Annaeus Seneca
Roman Statesman and
Philosopher (filósofo
romano, 5BC, 65AD)
COMMENTS BY LAURA PEREDA 1ºE BACH

E:La vida es importante tenerla pero es más importante vivirla bien y


correctamente que mal y desaprovechándola. Vida solo hay una y
hay que cuidarla.
 

I:Life is important to have it but it is more important to live well and


correctly, wrong and wasted. Life there is only one and must be cared
for.
http://www.wan-ifra.org/microsites/3-may-world-press-freedom-day
DEPARTAMENTO DE FILOSOFIA
Sugerencias de textos y didáctica profesor Eliseo Rabadán
(coordinador del proyecto Comenius en el IES Santa Clara)

You might also like