LaTchétchénievoleausecoursdufootsuisse
LesfaitsL’histoire
AgatheDuparc(Genève,correspondance)
Syrie
Descentainesdesoldatssyriens,appuyéspardeschars,sontintervenus,lundi25avril,àDeraa,pourmaterlacontesta-tioncontrelerégimeduprési-dentBacharAl-Assad,apparuele15mars,danscettevilleduSud.Aumoins25personnesauraientététuées.D’aprèsdestémoigna-gestransmisparTwitter,lesfor-cesarméesontfaitfeuautourdelagrandemosquéeOmari,deve-nuel’undesprincipauxlieuxderalliementdesmanifestants.LesEtats-Unis,quiréfléchissentàdes
«sanctionsciblées»
contrelerégime,ontordonnéauperson-nelnonessentieldeleurambassa-dedeDamasdequitterlaSyrie.Al’ONU,Londres,Paris,BerlinetLis-bonnepréparentunprojetdecondamnationdecetterépres-sionenvuedesonadoptionparleConseildesécurité.
Lirepage6
Libye
Desrebelleslibyensontaffirmé,lundi25avril,avoirchas-sédeMisratalesforcespro-Kad-hafiquilesassiégeaientdepuisdeuxmois.Aprèsdeviolentscombatsetbombardementsquiontfaitaumoins55mortsetplusde200blessés,samedietdiman-che,cettevillecôtière,à200kmàl’estdeTripoli,connaîtuneaccal-miedepuislundimatin.L’OTANaeffectuédenouvellesfrappesàTripolidanslanuitdelundiàmardi,oùlerégimeassurequelecolonelKadhafiesten
«lieusûr etdirigelabataille».
L’Italieseditprêteàdes«actionsciblées»enLibye.
Yémen
Deuxpersonnesontététuéesparballesetdesdizainesblessées,lundi25avril,lorsdenouvellesmanifestationspourréclamerledépartimmédiatduprésidentSaleh.L’oppositionadonnésonaccordfinalauplandesortiedecrisedespaysduGolfe.
n
Sur Lemonde.fr:
le blog«Printempsarabe»,vudelaToile
a
International
Haïtimodifielapublicationdesrésultatscontestésauxlégislatives
LeConseilélectoralprovisoire(CEP)apublié,lundi25avril,unenouvellelisteexpurgéede19parlementaires(17députésetdeuxsénateurs),dontla victoire aux législatives du 20mars était contestée.La divulgation, le21avril, des premiers résultats avait relancé les violences et les accusa-tions de fraude au profit de l’Inité («unité» en créole), le parti du prési-dentsortant RenéPréval. Legouvernement haïtien a approuvéles déci-sionsduCEP,quia,parailleurs,validélavictoiredeMichelMartelly àlaprésidentielleavec67,7%desvoix.LasessioninauguraledunouveauPar-lement,quidevaitsetenirlundi,aétéreportée.
Lirepage7
Lesimmigréstunisiensaucœurdusommetfranco-italien
Nicolas Sarkozy et Silvio Berlusconi devaient se rencontrer, mardi26avril,àRome,pourtenterd’apaiserlestensionsnéesentrelaFranceetl’Italie sur le dossier des immigrés tunisiens, la Libye et les acquisitionsd’entreprisesfrançaisesdanslaPéninsule.L’immigrationetleréexamendu traité de libre circulation de Schengen sont les points les plus sensi-bles de ce sommet. L’Elysée a fait savoir, vendredi 22avril, qu’il voulaitobtenirde l’Unioneuropéenneunemodificationdes
«clausesdesauve- garde»
permettantàunEtatdesuspendreprovisoirementlalibrecircu-lationàsesfrontièresdans
«dessituationsparticulières»
.
AuNigeria,troisièmescrutinenunmoissurfonddeviolences
Lesbureauxdevoteontouvert,mardi26avrilauNigeria,pourl’électiondesgouverneurs,dans24des36Etatsdupays,surfonddeviolenceinin-terrompuedepuislaprésidentielledu16avril.Danslanuitdedimancheà lundi, des attentats à la bombe ont fait trois morts et quinze blessés àMaiduguri,la capitale de l’Etat de Borno,au nord-est du pays.Depuis lescrutin présidentiel, remporté par le président sortant Goodluck Jona-than,500personnesontététuéesselonlesONG.
a
France
Desmilliersdemanifestantspourlasortiedunucléaire
Alaveilledelacommémorationdesvingt-cinqansdelacatastrophedeTchernobyl,plusieursmilliersdepersonnesontmanifestéenFrance,enAlsace,Aquitaine,BretagneetLorrainepourréclamerlafindunucléaire.En Alsace, 6000à 9000 manifestants, pour la plupart allemands,avaient choisi d’occuper une demi-douzaine de ponts sur le Rhin poursignifier que
«laradioactiviténeconnaîtpasdefrontière»
. En Lorraine,auxabordsdelacentralenucléairedeCattenom(Moselle),lamanifesta-tionarassembléenviron2000personnesdontdenombreuxAllemandsetLuxembourgeois.
Lirepage4SurLemonde.fr:Tchernobyl,Web-documentairesurlazoneinter-dite;PortfoliosonoreavecUlysseGosset
a
Economie
Lescentrescommerciauxtententdeserenouvelerpoursurvivre
Unnouveauméga-centrecommercialde56000mètrescarrés,LeMillé-naire,ouvresesportes,mercredi27avril,àAubervilliers,aunorddeParis.Leprojet,néen1995,réaliséparl’architecteAntoineGrumbach,représen-te un investissement de 400millions d’euros. Un million de visiteurspar moissont attendus,dont 60% viendraient des arrondissements dunorddeParis.Lafréquentation des 800plusgroscentrescommerciauxfrançais a baissé de 7% depuis 2007. Les promoteurs du Millénaire onttentédefaireévoluerleconcepthéritédesannées1960.
Lirepage12
L
atransactiondoitêtreconclueauxalen-toursdu12maietellemetenémoilesmilieuxdufootballhelvétique.Acettedate,commel’arévélé
LeMatin
du16avril,leNeuchâtelXamax,clubdepremièredivisionfortementendetté,devraitpasserdansdesmainstchétchènes,rachetéparBulatCha-gaev,unbusinessmanprocheduprésident-dictateurdeTchétchénie,RamzanKadyrov.PersonnenesaitrienoupresquedeM.Chagaev,endehorsdesonamourpourlefootballetdesaqualitéd’anciengendredeDokuZavgaev,ledernierleadersoviétiquedeTchétchénie.L’homme,d’unecinquantai-ned’années,s’estinstalléàGenèveilyaquel-quesannéesd’oùilgèresesaffaires.Auregistreducommerce,ontrouvetracededeuxsociétésenregistréesàl’été2008:laDagmaraTrading–d’abordspécialiséedanslecommercedegazetdepétrole,puisdanslafinanceetl’immobilier–etl’EnvergureHol-dingSA,unesociétéfinancière.IlestaussicenséavoirfondélaSovAmericanTrade–unemystérieuseentitédontonnetrouvelenomquesurInternet–qui,depuisnovem- bre2010,financeleTerekdeGrozny,unclubrussedepremièredivision.Nommévice-présidentdececlub,BulatChagaevapromisd’yinjecterdesmillionsetd’engagerdesstarsdufootball.Aveclabéné-dictiondel’hommefortdupaysRamzamKadyrov,lui-mêmeprésidentduTerek.
Enquêtederespectabilité
DansunevidéopostéesurYouTube,onvoitM.Kadyrov,ensurvêtement,passersestroupesenrevueaustadedeGroznyetfairel’élogedeBulatChagaevqu’iltientparle bras.
«Ilafaitbeaucoupdechosespournotre Républiqueetpournotrepeuple,
déclare-t-il,
etmaintenantilprendsurluidefinancerleclub,detoutfairepourquel’équipes’amélio-reetjoueenLiguedeschampions.»
L’autrevice-directeurduTerek,KhaïdarAlkhanov,ministredessports,netaritpasnonplusd’élogessurlenouveauvenu:
«Ilnousapromisuneaidefinancièrecolossale»
assure-t-il.En2011,cetteaideapermisd’em- baucherl’entraîneurRuudGullit,ancienneétoiledufootnéerlandaisquirouledésor-maisenMercedes500danslesruesdeGroz-ny.Ronaldo,lastarbrésilienne,a,poursapart,refuséuncontratd’unanetdemipourhuitmillionsdedollars(5,5millionsd’euros).BulatChagaevsera-t-ilaussigénéreuxavecleXamax?Lebienfaiteurtchétchèneestinjoignable.Maislesmédiassuissesaffir-mentqu’ilapromisuneprimedevictoireauxjoueursjusqu’àlafindelasaisonetcompte,àcoupdemillions,faireduclubdeNeuchâtelunemachineàgagnerquiiraenLiguedeschampions.Ilyauraitaussiuneautreraisonpourluid’investirenSuisse:lavolontédeserappro-cherdeJosephBlatter,leprésidentdelaFIFA, baséeàZurich.LeprésidenttchétchèneKady-rov,enquêtederespectabilité,l’ainvité,le9maiàGrozny,pourl’inaugurationd’unnouveaustadede35000places.
p
Sociétééditricedu«Monde»SAPrésidentdudirectoire,directeurdelapublication :
LouisDreyfusSecrétairegénéraldudirectoire :Pierre-YvesRomain
Directeurdu«Monde»,membredudirectoire:
ErikIzraelewiczDirecteuradjoint :LaurentGreilsamerEditeur :MichelSfeir
Directricedelarédaction :
SylvieKauffmannDirecteurséditoriaux :GérardCourtoisetAlainFrachon.Rédacteursenchef:Jean-JacquesBozonnet,MichelKajman,FranckNouchi,IsabelleTalès,DidierPourquery(«LeMondeMagazine»).Chefd’édition :FrançoiseTovo.Directriceartistique :SaraDeux.Veilledel’information:EricAzan.Secrétairegénéral :Jean-PierreGiovenco
Médiatrice :
VéroniqueMaurus
Conseildesurveillance :
PierreBergé,prési-dent.GillesvanKote,vice-président
LeMonde
estéditéparlaSociétééditricedu«Monde»SADuréede lasociété : 99ansàcompterdu15décembre2000.Capitalsocial :149 017 497¤.Actionnaireprincipal : LeMondeSA.
Rédaction:
80,boulevardAuguste-Blanqui,75707ParisCedex13Tél.:01-57-28-20-00;télécopieur:01-57-28-21-21
Abonnements:
partéléphone:deFrance32-89(0,34¤TTC/min);del’étranger:(33)1-76-26-32-89ouparinternet :www.lemonde.fr/abojournal
LesscoresLesgens Leschiffres
t
NicolasHulotconvertiàla«sortiedunucléaire»
Lecandidatécologisteàl’électionprésidentielle,NicolasHulot,adéclaré,lundi25avril,àStras-bourg,oùdesmilitantsécologis-tess’étaientréunispourréclamerlafermeturedelacentraledeFes-senheim(Haut-Rhin)quelasortiedunucléaireétaitdésormaisun
«objectifprioritaire»
.IlaajoutéquelacatastrophedeFukushima
«avaitachevéde
[le]
convaincre»
.
t
DominiqueVersinidéploreles«reculs»delaprotectiondel’enfance
LaDéfenseuredesenfants,Domi-niqueVersini,dontlamissionrelè-vedésormaisdufuturDéfenseurdesdroits,déploreles
«reculs»
etles
«insuffisances»
delapolitiquedeprotectiondel’enfancedugou-vernement,danslebiland’activi-téqu’ellerendrapublic,mardi26avril.Ellesoulignelesreculsenmatièredejusticedesmineursetdepriseenchargedesenfantsétrangersisolés.Concernantlajus-ticedesmineurs,M
me
Versininotedes
«reculssuccessifs»
depuiscinqans,conduisantàunesévéri-téaccrue
«alorsque,tantleConseilconstitutionnelquelaConventioninternationaledesdroitsdel’enfantimposentquepri-mel’éducatifsurlaréponserépres-sive»
.
(PHOTO:AFP)
t
AndréS.LabartheauCentrePompidou
Lacentainedefilmsconsacrésaux«Cinéastesdenotretemps»,pourlaplupartréalisésparAndréS.Labarthe,70ans,critiqueaux
Cahiersducinéma
àpartirde1964,etdiffusésàlatélévisionjus-qu’en1972,estprésentéeenrétros-pectiveintégraleauCentrePompi-dou,àParis,du27avrilau9juillet.DeMurnauàJacquesRivette,ellepermetderedécouvrirdenom-breuxmonstressacrésducinéma.
Lirepage24
t
Football
Ligue2:Ajacciosehisseàla2
e
placeduchampionnat
Ajaccios’esthisséàladeuxièmeplaceduclassementdeLigue2,lundi25avril,aprèsavoirobtenulematchnulàDijon(1-1),enren-contredeclôturedela32
e
journéeduchampionnatdeL2.Leclubinsulaireagagnéunepla-ceetrevientàdeuxpointsdulea-derEvian-Thonon,àsixjournéesdelafin.
RoyalEmiratesrachèteleclubespagnoldeGetafe
AngelTorres,leprésidentdeGeta-fe(14
e
duclassementde1
re
divisionespagnole)aannoncé,lundi25avril,lerachatduclubparlegroupeRoyalEmirates.LasociétédeDubaï,présidéeparunmem-bredelafamillerégnanteAl-Mak-toum,adéclaréavoirracheté100%despartsduclubpourunesomme
«compriseentre70et 90millionsd’euros».
24heuresdanslemonde
I N F O G R A P H I E
L E M O N D E
Manifestations
OCÉANATLANTIQUEMer Méditerranée
400 km
KOWEÏTIRAKALGÉRIEMAROC
LIBYEÉGYPTE
TUNISIEJORDANIE
SYRIE
OMANLIBANARABIE SAOUDITEQATARE.A.U.
YÉMENBAHREÏN
GAZACISJORDANIE
Saharaocc.
Guerre civileCrise politique Morts Intervention extérieure
AlgerTripoliLe CaireTunisSanaaRiyadManamaKoweïtMascateAbou DhabiRabatTaëzDamasAmmanBagdadBeyrouth
a
Lesrévoltesdanslemondearabe
t
Russie
Onzeréacteurs
nucléairesrussesdutypedeceuxdeTchernobyldevraientêtrearrêtés
VladimirKouznetsov,membred’unconseild’expertsauprèsdeRosatom,lemonopolerussedunucléaire,adéclaré,lundi25avril,lorsd’uneconférencedepresse,queonzeréacteursnucléairesRBMK,dutypedeceuxdelacen-traledeTchernobyl,étaientvétus-tesetdevaientêtrearrêtés.
«Aulieud’arrêtercesvieuxréacteursoudelesexploiterà60-70%,onlessurexploite,enRussie,enlesfai-santfonctionnerà104%,parcequ’onneconstruitpresquepasdenouveauxréacteurs»
,apoursuiviM.Kouznetsov,dénonçantuncomportement
«criminel»
.Cesréacteurs,construitsdanslesannées1970,nedevaientêtreexploitésquependanttrenteans,selonlamêmesource.M.Kouznet-sovfaisaitpartiedes600000«liquidateurs»déployésparl’Unionsoviétiquepournettoyeretsécuriserlesitedelacatastro-phedeTchernobyl.
t
Mexique
51personnes
séquestréesontétélibérées,dont24étrangers
Lapolicemexicainealibéré,lundi25avril,51personnes,dont6Chinoiset18ressortissantsd’Amériquecentrale,quiavaientétéséquestréesàReynosa,aunord-est,unevillefrontalièreaveclesEtats-Unis.Cespersonnesretenuesprisonnièresdansunimmeubleontdéclaréqu’ellesavaientétéenlevéespardesmem-bresprésumésducartelduGolfe,alorsqu’ellesvoyageaientenauto-bus.L’EtatdeTamaulipasoùellesétaientséquestréesestlelieud’af-frontementssanglantsentredeuxcartelsdenarcotrafiquants,lecartelduGolfeetsesanciensalliésdes«Zetas».Lapoliceavaitdéjàlibéré,àReynosa,ilyaunesemaine,68autrespersonnes.
0123
estéditéparlaSociétéEditriceduMonde(SA).La reproduction de tout article est interdite sans l’accord de l’adminis-tration. Commission paritaire des publications et agences de pressen° 0712 C 81975
ISSN 0395-2037
PRINTED IN FRANCE
Imprimerie du Monde12,rue Maurice-Gunsbourg,94852 Ivry cedex
80, bd Auguste-Blanqui,75707 PARIS CEDEX 13 Tél : 01-57-28-39-00 Fax : 01-57-28-39-26
Président:
Louis Dreyfus
Directrice générale:
Corinne Mrejen
0123
Mercredi 27 avril 2011