Professional Documents
Culture Documents
BANU
ProfesseUr de Médecine Sociale-Bucarest
RECHERCHES
SUR
PREMIER FASCICULE
1947
BUCOVINA° I.E. TOROUTIU,BUCAREST
www.dacoromanica.ro
G. BANU
Professeur de MédecIne Soclale-Bucarest
RECHERCHES
SUR
PREMIER FASCICUIE
1947
BUCOVINA" I. E. TOROUTIU, BUCAREST
www.dacoromanica.ro
SOMMAIRE
Pag.
Prof. Dr. G. Banu: Biologie du peuple rournain 3
I
Prof. Dr. G. Ban& Les caractères régionaux de la Rotrmanie d'apres
la situation de la mortallté infantile 95
Prof. Dr. G. Banu et Dr. I. Dinu: ,,Les recrues", critérirum d'investi-
gation dans la biologic de /a populaticm. 195
www.dacoromanica.ro
BIOLOGIE DU PEUPLE ROUMIIIN
Principes d'un plan de travail pour l'Académie de Médecine*)
par
G. BANU
Professeur de médecine sociale, Bucarest
www.dacoromanica.ro
4 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 5 Octobre 1946 5
www.dacoromanica.ro
6 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 5 Octobre 1946 7
www.dacoromanica.ro
8 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 5 Octobre 1946 9
www.dacoromanica.ro
10 Divisicrn d'OTganisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 5 Octobre 1946 11
www.dacoromanica.ro
12 Division d'Organisation
I. Démographie.
www.dacoromanica.ro
Séanpe du 5 Octobre 1946 13
Nala!Hi
tictrialili
Excédent naturél
20%.,
I.
www.dacoromanica.ro
14 Division d'Organisation
Excédent 10,1 16,5 16,2 14,5 16.1 12,4 1,9 2,1 0,2
Type progressif 40 50 10
type stationnaire 26,5 605 23,0
Type régressif 20,0 .500 30,0
www.dacoromanica.ro
Séance du 5 Octobre 1946 15
www.dacoromanica.ro
16 Divisicn d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 5 Octobre 1946 17
www.dacoromanica.ro
18 Division d'Organisaticrn
www.dacoromanica.ro
Séance du 5 Octobre 1946 19
7,1/4
bst
raz,b fe,n
eta de 1:7ppa,11I
respirshwe
LNli/beradases ij
kl /Wadies .'eLppatei/ (
1:1 e,re/aMire r I
$:..)r-
F;11.-..
) OUP
I - 200%...
....
)
._... .,
Fig. 31. Décès en Roumanie d'après les causes les plus importantes,
par départements. Proportions pour 100.000 habitants. Année 1937.
www.dacoromanica.ro
20 Division d'Organisation
If. Eugénique
A. Importance du problème
www.dacoromanica.ro
Séance du 5 Octobre 1946 21
www.dacoromanica.ro
22 Divisicrn. d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 5 Qctobre 1946 23
www.dacoromanica.ro
24 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 5 Octobre 1946 25
www.dacoromanica.ro
Division d'Organuarion
www.dacoromanica.ro
Séance du 5 Octobre 1946 27
www.dacoromanica.ro
28 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 5 Octobre 1946 29
www.dacoromanica.ro
30 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 5 Octobre 1946 31
ailffir; ansok,$)shimenereeza
Mgmirear
e,n.0
e 4i/eps, Pi
www.dacoromanica.ro
32 Divisicm d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 5 Octobre 1946 33
www.dacoromanica.ro
34 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Seance du 5 Octobte 1946 35
www.dacoromanica.ro
36 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 5 Octobre 1946 37
www.dacoromanica.ro
38 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 5 Octobre 1946 39
www.dacoromanica.ro
40 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 5 Octobre 1946 41
www.dacoromanica.ro
42 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 5 Octobre 1946 43
www.dacoromanica.ro
44 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 5 Octobre 1946 45
B. Sypiviiis
www.dacoromanica.ro
46 Division d'Organisation
Pellagre
Paludisme
www.dacoromanica.ro
Séance du 5 Octobre 1946 47
www.dacoromanica.ro
43 Division d'Organisation
E. Le cancer
Les données statistiques sur la fréquence du cancer sont
signalées depuis 1926 (63). Du chiffre de 4627 en 1926, on
arrive A. 8874 en 1932, respectivement 47,7 pour 100.000 ha-
bitants. D'après les provinces et départements, la première
etude de prkcision est apportée par nous pour la moyenne des
années 1931-1936 *). Tos résultats montrent que dans cet
intervalle la proportion est de 56,6 pour 100.000 habitants, et,
d'après les provinces, l'ordre est le suivant: le Banat 87,6;
Crisana-Maramures 82,7; Transylvanie 63,7; Bucovine 62,0;
Moldavie 53,8; Valachie 41,7. Les dApartements avec les pro-
portions les plus élevéés sont: Trei Scaune avec 158,0 pour
100.000 habitants, après lesquels suivent avec des proportions
de 100 A. 124, Timis, Bihor, Brasov et Gorj.
www.dacoromanica.ro
Séance du 5 Octobre 1946 49
F. Goitre enclémique
www.dacoromanica.ro
50 Division d'Organisation
G. Le trachome
Les premières données statistiques sont trouvées en 1896, lorsqu'on
a enregistré 2178 granuleux en Roumanie (66). En suivant la courbe de
revolution du trachome, nous rencontrons le chiffre le plus &eve dans
la période de la guerre de 1916 A 1916, oil Pon évalua le nombre total
des trachomateux du pays A 85.000 ou 90.000 (67). La cottrbe va en crois-
sant de 50,4 pour 100.000 hablitants en 1920 jusqu'A 131,7 en 1930 (68).
La, répartition par provinces et dkpartements nous mon-
tre pour les années 1931-1936 que la morbidité trachomateuse
a été la suivante: pour tout le pays, 45,0 pour 100.000 habi-
tans; Dobroudja 158,0 pour 100.000 habitants; Bucovine 95,8;
Moldavie 91,8; Valachie 37,3; Banat 32,5; Transylvanie 25,9;
Olténie 16,6; Crisana-Maramure§ 15,3. Les départements avec
la plus grande morbidité trachomateuse (proportions 150-199
pour 100.000 habitants) sont: Constanta, Roman, Mehl et
Putna.
H. L'alcoolisme
www.dacoromanica.ro
Séance du 5 Octobre 1946 51
www.dacoromanica.ro
52 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 5 Octobre 1946 53
Q)
ca,(1)
(1a) ca
h0
Cause i de décès CU
tn 1 Cg) -11
71).
u) <4
www.dacoromanica.ro
54 Division d'Organisation
Proportions pour
Chiffres absolus 100.000 habitants
Causes principales de décès
Total Rural Urbain Total Rural Urbain
www.dacoromanica.ro
Séance du 5 Octobre 1946 55
www.dacoromanica.ro
56 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 5 Octobre 1946 57
Milieu urbain
Odorhei 521,3 Muscel 187,3
Timis 495,1 Tecuci 152,0
Näsäud 43'7,2 Dorohoi 168,7
Bihor 424,1 Ialomita 179,9
Iciu 416,8 Ciuc 181,6
Vlasca 412,9 Constanta 210,2
Rädäuti 412,9 Trei Scaune 211,9
Severin 408,0 Olt 215,1
Tärnava Micä 40510 Tulcea 316,2
Caras 400,6 Rämnicul Särat 228,5
Milieu rural
Timis 284,6 Constanta 77,7
Fälciu 244,8 Vlasca 30,2
Brasov 244,3 Rämnicu-Särat 83,6
Cara§ 2213,6 Ialomita 90,2
Arad 217,7 Arges 92,2
Sibiu 212,2 Olt 92,5
Tärnava Mare 2084, Bräila 93,0
Hunedoara 207,3 Neamt 94,7
käsäud 194,0 Dorohoi 95,0
Severin 191,1 Bacdu 95,5
www.dacoromanica.ro
58 Division d'Organisation
LT,
I Rural
501
an
oUrban
i
s2
219
:31
www.dacoromanica.ro
Séance du 5 Octobre 1946 59
www.dacoromanica.ro
60 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 5 Octobre 1946 61
www.dacoromanica.ro
62 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 5 Octobre 1946 63
Urbain. Rural
Fig. 11. Mortalité infantile par les maladies de la I-ère enfance, par
départements (urbain et rural). Proportions pour 100.000 habitants.
www.dacoromanica.ro
64 Division d'Organisation
HOC
Rr IgUrbain
iN\
-
www.dacoromanica.ro
Séance du 5 Octobre 1946 65
www.dacoromanica.ro
66 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 5 Octobre 1946 67
www.dacoromanica.ro
68 Division d'Organisation
I. Standard de vie
La standard de vie est l'expression, d'une part du niveau
du revenu, et d'autre par de la répartition des dépenses, pro-
portionnellement aux besoins d'existence des individus; il y a.
là un critérium pour la classification du niveau de civilisation
de la population et une méthode des plus efficaces pour les
caractérisations régionales. Les ph,énomènes biologiques sont
d'autant plus favorables dans leur développement, que le stan-
dard de vie de la population est plus élevé.
A. Le standard de vie en fonction du, revenu
Les critériums d'après lesquels on apprécie l'état écono-
mique rural, sont le revenu agricole et les revenus annexes en
rapport avec la surface agricole.
I. Revenu agricole. On a établi de région à région le
revenu agricole par hectare, en établissant ainsi la carte de la
rentabilité de l'agriculture paysanne (74).
Revenu agricole moyen de 159 ménages paysans (1933-34)
www.dacoromanica.ro
Séance du 5 Octobre 1946 69
régional, on calcule aussi d'autres revenus des ménages, que
ceux qui proviennent de l'agriculture proprement dite. D'après
les mêmes statistiques, les revenus annexes ont été en 1934:
Revenus annexes moyens de 159 ménages paysans (1933-34)
A l'hectare Par individu
Catégorie Lei Lei
www.dacoromanica.ro
70 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 5 Octobre 1946 71
Revenu Dépenses
Département total Alimentation Habillement Santé Education
Alimentation
Un chttpitre qui compte un chiffre important d'investi-
gateurs pour le milieu rural, est l'alimentation. Hors des re-
cherches concernant certains produits alimentaires roumains
(77), le problème de l'alimentation en Roumanie a été étudié
de différents points de vue. Une partie des travaux se trou-
vent exposés dans la Revue d'Hygiène Socia/e, numero spAcial
de 1940 (78).
Mais ces recherches comportent des travaux qui doivent
étre continués, être étendus sur toutes les régions, et l'étude
des problèmes spéciaux caractéristiques. 11 est micessaire, pour
avoir des résultats comparables, d'utiliser des méthodes uni-
taires. L'extension des recherches doit se faire d'aprés un plan
préétabli intéressant différentes r6gions.
Si l'on prend les conclusions des etudes apparues jusqu'aujourd'hui,
elles apparaissent variées selon les différents auteurs; ainsi: Nifulesco
trouve dans 4arimentation rurale des carences qualitatives; Georgesco
montre la predominance des hydrocarbonnés dans ralimentation rurale,
et une proportion de 7410/8 de protéines d'origine végétale (recherches sur
53 villages); Benetato constate que 400/0 de la population sant dans un
&at de sous-alimentation, tanclis qu'Enesco trouve 75010 de la population
de Moldavie sous-alimentée, etc.
www.dacoromanica.ro
72 Division d'Organisation
30
Ï.
-/ 1 //
I
.1
A
\
.
1t
/
t 4Wris V
-
/
/A
/
20 deP
/ de6ce
. fivdachW. \ I
\*kale \
10 .4/410dIS saci3/es
%
11.7.73 20
500
HU
I I I 1 I. I
c-)
.1
%
°
I I I !
°
I I- I
`44.
i
t"
I
e.
www.dacoromanica.ro
Séance du 5 Octobre 1946 73
www.dacoromanica.ro
74 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 5 Octobre 1946 75
www.dacoromanica.ro
76 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 5 Octobre 1946 77
www.dacoromanica.ro
78 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 5 Octobre 1946 79
www.dacoromanica.ro
80 Division d'O rganisaticnt
www.dacoromanica.ro
Sécince *du 5 Octobre 1946 81
www.dacoromanica.ro
82 Division d'Organisation
CONCLUSIONS
www.dacoromanica.ro
Séance du 5 Octobre 1946 83
www.dacoromanica.ro
84 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 5 Octobre 1946 85
STJMMARY
www.dacoromanica.ro
86 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 5 Oetobre 1946 87
www.dacoromanica.ro
88 Divisicm d'Organisation
BIBLIOGRAPHIE
G. Banu, Medicina sociala ca stiinIa (La médecine sociale comme
science), pag. 10, dans le Traité de Médecine sociale, vol.
1944, Bucarest.
P. Lenz, Menschliche Auslese und Rassenhygiene, Miinchen 1931.
Mac Cormick C. O., Eugenic sterilization, Birth control review, Oc-
tobre 1932,
N. C. Blacker, Eugenic sterilization, increase in mental deficiency,
XV-e Congrès international d'anthropologie, Paris 1938, pag.
577, mentionné par I. FcIctioaru, Inmultirea disgenicilor
costul lor pentru societate i stat (Multiplication desi dysgé-
niques et ce qu'ils coatent à la soCiété et A. l'état), Buletinul
eugenic # biopolitic (Bulletin eugenique et biopolitique),
avril-juin 193,5.
Le programme national de santé des EtatsrUnis, la Presse Médicale,
pg. 3115, No. 22, Mai 1946.
K. Stouman et I. S. Falk, Indices de santé, leurs rapports avec le
milieu et l'état sanitaire Bull. trimestriel de l'organisation
d'hygiène S. D. N., décembre 1936.
Problema indicilor_ de sänatate (Le problème des indices de santé),
documentaire publié par B. . apira, dans la Revue d'hygiane
sociale, février 1987, p. 111.
Le problème des soins médicaux aux Etats-Unis ,(Rapport définitif
du comité du cat des soins médicaux, Chicago). The Uni-
versity Press, 1932 ,(Bull. de l'Off. Int. d'hyg. publique, No.
12, décembre 11934).
II. S. Cumming, Initiatives en matière d'hygiène publique, resultant
de la loi sur la sécurité sociale, 1938. Note communiquée
au Comité permanent de l'Office Int. d'hyg. publique, Session
de Mai 1937.
G. Banu, Demografia (Démographie), p. 306, Tratat de Mediciné So-
cialä (Traité de médecine sociale), 1944, Bucarest.
G. Banu, idem, pg. 272.
G. Banu, Cauzele de deces in Romania, nee (Les causes de décès
en Roumanie 1938). Demografia, in Tratatul de Medicina So-
ciala (Démographie, dans le Traité de médecine sociale),
p. 325.
Ceci comprend d'après la nomenclature internationale detainee
(groupe XV): débilité congénitale (au-dessous de 1 an, no-
menclature 158), naissance prématurée (au-dessous de 1 an,
nomenclature 159), consequences de l'accouchement (au-dessous
d'un an, nomenclature 160) et autres maladies (au-dessous
de 3 mois, nomenclature 161).
F. Galton, Hereditary genius, its law3 and consequences, London,
1859.
G. Banu, Disgenicii, sarcina pentru politica sociala (Les dysgéniques,
charge pour la politique sociale), Eugenia, pg. 141 # urma-
www.dacoromanica.ro
Séance du 5 Octobre 1946 89
www.dacoromanica.ro
90 Division d'Organisation
I. Felix, loc. cit. pag. 86, al II-lea memoriu, 1901 (2-ème mémoire,
1901).
G. Miletici, loc. cit.
I. Felix, loc. cit. .
I. Felix, loc. cit., p. 87.
Al. Obregia,.loc. cit. p. 244.
I. Stoichitia et I. Cosma, Sibiul medical (Le Sibiu médical), an. IV,
1939.
D. C. Georgescu, Drágus, un sat in tara Oltt (jud. Fágáras), De-
mografia i igiena populatiei (Un village dans le pays de
l'Olt (dép. de Fágáras), démographie et hygiène de la popu-
lation), p. 63, Bucarest, 1915.
Inst. Social Banat-Crisana, Ancheta monograficá in com. Balint
(Institut social) Banat-Crisana, Enquéte monographique dans
la commune de Belint), p. 05, Timisoara
Miscarea populaliei Romäniei pe anul 1933 (Mouvement de la popu-
lation de la Roumanie pour rannée 1933), Bucarest, 1934.
Idem, 1033.
4. Statistica medicará pe anul 1803, pg. 57, supliment la Monitorul me-
dical (Statistique médicale pour l'année 1863 p. 57, supplé-
ment au Moniteur méd'cal), Bucarest, 1864.
41. G. Crainiceanu, Literatura medicalä románeascd (Littérature médi-
cale roumaine), Biografii i bibliografie (Biographies et bi-
bliographie), Bucarest 1907.
G. Crainiceanu, Statistica infirmilor si a orbilor din tail ( tatistique
des infirmes et des aveugles du pays), Iasi 1886.
Perrescu Z., 0 incercare de statisticá medico-militarä a Rdmâniei (Un
essai de statistique médico-militaire de Rouman.ie), Buca-
rest 1882.
Petrescu Z., Raport asupra lucrárilor congresului international de
igiená din Geneva (Rapport sur les travaux du congrés
ifiternational d'hygiène de Genève), Bucarest, 181,^2.
I. Nicolaescu, Raportul stiintific asupra recrutatiunii judetu,ui Muscel
In 1680 (Rapport scientifiqult sur le recrutement el dépar-
tement de Muscel en nao), Galatz, 1880.
49.1. Felix, loc. cit., Bucarest 1901.
G. Banu, Les anormattx psychiques en Roumanie, Bull. Mens. de
l'Office international d'hygièn publique, Tome XXIX, Année
1937, fase. No. 1, p. 69.
G. Banu, Ig'ena copiilor delicventi (Hygiène des enfants délinquants),
p. 62, Bucarest, 1931.
I. Bordea, Serviciul sanitar al Romänidi (Le service sanitaire de la
Roumanie), pag. 314-321, 1905-1922, Bucarest 1924.
G. Banu, Sangtatea poporului román (Sauté du peuple roumain), pag.
149, Bucarest) 1935.
Analele Institutului cíe statistica (Annales de l'Institut de statistique),
pag. 139, vol. I, 1942.
G. Banu, Igiena sociará a tuberculozel (Hygiène sociale de la tu-
berculose), pag. 48, Bucarest 1933.
www.dacoromanica.ro
Séance du 5 Octobre 1946 91
www.dacoromanica.ro
92 Division d'Organisation
Discussions:
www.dacoromanica.ro
Séance du 5 Octobre 1946 93
www.dacoromanica.ro
94 Division d'Organisation
C'est dans cet esprit que nous avons fait notre organi-
sation et le programme d'activité de notre Commission sanitaire
et sociale a ét& établi dans ce sens. La nouvelle loi a créé un
Institut de Recherches Biologiques de l'Académie de Médecine,
destiné exclusivement aux recherches biologiques. Notre Insti-
tut s'occupe aussi de quelques problèmes d'organisation. Mais
un seul Institut est insuffisant pour l'oeuvre que nous avons
accomplir. C'est pour cette raison que nous avons rkparti
l'étude des problèmes d'organisation dans un grand nombre
d'Instituts. Cette répartition n'est qu'un commencement. 1.2A-
cadémie présentera au Gouvernement un projet de loi, concer-
nant la création de Centres de recherehes et d'étude des pro-
blames sanitaires et sociaux", dans les différents Instituts. Ces
d'entres seront dirigés par des pers. onnes compétent,es, nommées
par l'Académie de Médecine et auront un personnel spkial
pour la recherche scientifique et des techniciens qui feront
les enquêtes sanitaires et sociales. NOUT pourrons de cette ma-
nière développer nos écoles scientifiques et, d'un autre côté,
appliquer mieux que jusqu'à présent la science A, l'organisation
sanitaire et sociale du pays.
Mais pour arriver b. des rksultats efficaces, il faut que la
recherche soit obligatoire, si non la recherche scientifique
pure, du moins celle qui est nécessaire à l'étude des problèmes
sanitaireS. C'est ce clue prévoit d'une manière très catégorique
la loi du 2 Mars 1946.
Nous sommes actuellement da..ns une bonne voie et nous
avons tout espoir non seulement que nous serons aidés, mieux
que jusqu'à présent, da.ns nos travaux, mais que les résultats
de nos recherches seront dorénavant mieux utilisés par les au-
torités sanitaires. Je crois d'ailleurs que, la formule des Aca-
demies d'Ptat est la meilleure formule dans tous les domaines
d'organisation technique et je serais heureux que notre
démie constitue un exemple qui serve de point de départ ?1, la
création d'autres Académies .dans d'autres domaines.
Nous avons besoin, je le répéte, de la collaboration de tous
les Instituts de Roumanie. Je rappelle à ce sujet que l'Acadimie
de Médecine de Moscou, créée en 1944, par conséquent 9 an-
'lees après la nôtre, posskle une organisation identique, qu'elle
travaille en ce moment avec 25 Instituts de recherches et que
les résultats qu'elle a obtenus en si peu de temps sont des plus
encourageants.
www.dacoromanica.ro
LES CARACTERES REGIONAUX DE LA ROUMANIE
D'APRES LA SITUATION DE LA MORTALITE INFANTILE e)
par
Dr. G. BANU
Professeur de Médecine Sociale
www.dacoromanica.ro
96 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 19 Octobre 1946 97
La Roumanie a en général une mortalité infantile très
grande; elle fait partie des ktats oft les résultats de la lutte
contre cette mortalité ne se res,sentent que très peu. Mais, en
dehors de cet aspect général, la Roumanie se divise, d'après les
provinces et les régions, en zones différptes, d'apris le niveau
de la mortalité infantile. 'Analyse des facteurs biologiques,
et spécialement de l'organisation sociale et sanitaire locale, est
de nature à nous expliquer ces variations régionales.
www.dacoromanica.ro
98 Division d'Organisation
Suisse 4,7 ,, ,, ,,
Belgique 9,0 ,, 99 -
Italie 1110 99 99 709
Grèce 11,4 ,,
I'chécoslovaquie 12,2 99 99 I/
Pologne 13,6 ,, ,, ,,
Yougoslavie 13,7 ,, 99 99
Bulgarie 14,9 99 99 99
Roumanie 1700 ,, ,,
www.dacoromanica.ro
Séance du 19 Octobre 1946 99
En Allemagne elle est tombée de 23,4N en 1870-1880, à 'Me ea
1931-1938 (fig. 1).
Aux Pays-Bas ello_ est tombée de 20,4% en 113710-1880, YA 4,2°/ len
1931-1938.
En France, de 17,8% en 1861-18710, A 74/o en 11931-1938.
En Suède, de len 1841-1850, A 4,80/o en 1931--1938,
15430/0
-17.4
99-1670 1971 -1939 tes, - woo 1991,900 1901-1918 19,1910 19.1.1910 1930
68an,
www.dacoromanica.ro
C
100 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 19 Octobre 1946 101
www.dacoromanica.ro
102 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 19 Octobre 1946 103
res.
15.0
, 15 0 -17.9
Erg 18 0 -19.9
Ma 200-22.0
NM 22.0k
0")
Moil; -
Moyenne
EEE.Éleve
Tres élevee
www.dacoromanica.ro
104 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 19 Octobre 1946 105
www.dacoromanica.ro
106 Division d'Organisation
VICeS de conformation
congénitale 541 2,1 105 2,9 446 2,3
Débilité congénitale (moins
d'un an) . . . 58.475 367,2 4.236 117,4 62.711 321,0
Naissances primaturées . 3.273 20,6 851 23,6 23,6 21,3
Conséquences de l'accou,
chement (moins d'un an) 45 0,3 51 1,4 96 0,5
Autres maladies (moins
de 3 mois) 133 0,8 95 2,6 228 1,2
www.dacoromanica.ro
Séance du 19 Octobre 1946 107
www.dacoromanica.ro
108 Divisicm d'Organisation
d. 8.
o o .4
Q. Q.
Milieux réunis
1935 1 2.867 4.9 1 18.737 32.0121.6 4 36.9 34.586 20,6 56.309196,1 112.4991192.1
19402)1 1.789 5.1 10.988 31.21 12.77 393 20.911 21,1132.579192,7 66 2671188.3
Milieu rura1
1935 2.232 4.4 16.991 33.2119.223 37.6 31.044 20.9149.252 96.2 99.519 194.4
1940 1.369 4.5 9.P69 32.71 11.238 30.8 18.563 z1.5 I 27.480 91:1 57.281 189 7
Milieu urbain
1935 635 I 8.6 1.746 23.71 2.381 132.3 3.542 18.71 7.057 95.9 12.980 176,
1940 4201 8.4 1.119 22.4 I 1.533 130.8 2.348 19.1 I 5.099 102.1 '8.986 172.9
www.dacoromanica.ro
Séance du 19 Octobre 1946 109
GO
20
lo
o 4.5
1
.13.1,EZ0
1 0.7 [1, 1.2 1.0
MEM2 e-P.1 OA tti
Au-desous De un a 6 De 7 a 29 De 1 a 5 De 6 a 11
d'un lour ' ¡ours ¡ours mois mois
-
www.dacoromanica.ro
110 Division d'Organisation
1935 1940
I
Charts 1 Prop. pour Chiffres Prop pour.
absolus 1000 nés.viv. absolus .1000 nés.viv
www.dacoromanica.ro
Séance du 19 Octobre 1946 111
www.dacoromanica.ro
1 12 Division d'Organisation
1 i e u
A u d o
o)
Total rhÔpital
stg
Total Avec
méclecin
4 Ch. abs. Prop. Ch. abs. Prop. Ch. abs. Prop Ch. abs. Prop.
M i 1 i e u
1935 511.g01 100.0 j 590 0,1 510.855 1 99,9 3.600 0,7
1940 301.888 100. 189 0,1 301.619 99,9 1.696 0,6
M i 1 i e u
1935 73.692 100.0 12.240 16,6 '60.999 82,9 3.Q99 4,2
1940 49.953 100.0 8.121 16,3 38.563 77,2 537 1,1
www.dacoromanica.ro
Séance du 19 Octobre 1946 113
m 1 c i 1 e
184.854 52,5 134.770 38,3 17,195 4,9 1.130 0,3 3,349 1,0
u r a 1
42,098 57,2 12.755 17,3 2.841 3,9 206 0,3 363 0,5
31.348 62,8 5.295 10,6 1.197 2,4 186 0,4 3.269 6,5
www.dacoromanica.ro
114 Divisicnt d'Organisation
Trei Scaune 1,43 0,86 91,23 93,521Trel Scaune 0,04 0,76 92,96 93,7
Tr. Mare 2,97 0,55 88,56 92,08 Sibiu 0,07 0,73 90,87 91,67
Brasov 3,48 0,01 84,31 88,40 Ir. Mare 0,17 0,51 90,93 )1,61
Arad 1,3. 1,17 80,21 82,69 Odorhei 0,10 0,66 84,70 85,4
Ffigara.1 1,77 0,62 78,86 81,25 Brasov 0,03 0,75 84,181 84,9
lVfararnures 0,43 0,91 20,69 22,03 Prahova 0,0 0,79-17,69 18,49
Gorj 0,84 0,36 20,38 21,58 Mehedinti 0'03 0,91 11,61 17,55
Buzau 0,27 0,21 19,38 19,86 Buzau 0,04 0,17 16.51 16,0
VAlcea 0,43 1,29 17,81 19,53 Taken 0,09 1,24 15,02 16,35
0,08 0,58 17,25 12,91 Olt Om 2 0,58 15,05 15,65
101t i
.
.
96,89
- .
www.dacoromanica.ro
Séance du 19 Octobre 1946 115
ANNtE 1935
Chiffres absolus Pour 1000 Avec traitement
des dices au médical. Pour
enf. nés.vivants
dessous de 1 an cent
ANNÉE 1940
Milieux réunis . . . . 66.267 188,3 219
Rural . . . . 57.281 189.7 16.0
www.dacoromanica.ro
116 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 19 Octobre 1946 117
www.dacoromanica.ro
1 18 Division &Organisation
V. Interprétation synthétique
www.dacoromanica.ro
Séance du 19 Octobre 1946 119
notre pays, est évidente. La mortalité est grande dans les dé-
partements déficitaires sous le rapport eugénique, sanitaire et
de l'organisation sanitaire et sociale, tout comme l'inverse se
vérifie. En effet, si nous rappelons la classification des &par-
tements d'après la proportion de la mortalita infantile, nous
distinguons 5 catégories:
Départements avec une mortalité au dessous de 150/0 des
enfants nés-vivants;
Départements avec une mortalité entre 15 et 170/o des
enfants nés-vivants;
Départements avec une mortalité entre 18 et 19,90/o des
enfants nés-vivants;
Départements avec une mortalité entre 20 et 220/o des
enfants nés-vivants;
Départements avec une -niortalité au dessus de 22010 des
enfants hAs-vivants.
Cela étant, le cartogramme nous fnontre la répartition du
pays en 5 zones (voire fig. 3). A ces zone,s correspondent des
conditions sanitaires et sociales différentes. Pour illustrer la
corrélation, nous ne citerons que les départements ayant un
caractère extrème: avec une mortalité infantile très grande
(au-delg de 20 pour 100 des enfants nés-vivants), et avec la
plus petite mortalité (au-dessous de 150/0).
Les départements avec une grande mortalité sont ceux
de: Falciu, Tutova, Rädiuti, Tecuci, Roman, etc. La caractéri-
sation y est la déficience biologique, mais surtout la déficience
sanitaire et sociale.
Au contraire, les départements de Brasov, Mehedinti, Tar-
nava Mare, Sibiu, Timis, etc., ont des proportions de mortalité
infantile au:dessous de 150/o des enfants nés-vivants. La morta-
lité réduite y est l'expression du oomplexe de facteurs qui
assure un standard de vie plus élevé dans ces départements,
En examinant maintenant l'un après l'autre les facteurs qui
influencent la mortalité infantile, la corrélation est évidente.
A. Facteurs d'influence eugénique
Nous rappelons le facteur représenth par les maladies de
la première enfanco et les malformations congénitales. Si nous
tenons compte de ce que. le plus grand pourcentage en est
représenté par la &MU& congénitale, il faut admettre qu'une
www.dacoromanica.ro
120 Division d'Organisation
B. Facteurs pathologiques
www.dacoromanica.ro
Séance chi 19 Octobre 1946 121
www.dacoromanica.ro
122 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 19 Octobre 1946 123
E. Protection sociale
www.dacoromanica.ro
124 Division d'Organisation
CONCLUSIONS
La Roumanie est caractérisée par un claffre Revé de
mortalité infantile; en comparaison avec les autres états, c'est
l'un des pays aux plus grandes proportions. Tandis que le pour-
cent des décès, sur 100 enfants nks-vivants, était en. 1927: en
Hollande de 3,8, en Suède de 4,6, en Suisse de 4,7, en Belgique
de 8, en Rouman.W il était de 17,8.
La proportion des décès pour 100 enfants nés-vivants,
varie en Rownlanie, entre 11 et 23, inégalement idi(stribuée
d'après les provinces (moyenne des ermées 1936-1938).
La mortalitk infantile est plus grande dans le milieu
rural que dans le milieu urbain (en 1940 elle a été de 18,5 dans
le milieu rural, et del 17,2 dans le milieu turben).
Les causes de la mortalité infantile en Roumanie sont
caractéristiques. Les plus importantes causes sont la débilité et
les malformations congénitales; plus de 500/0 des décès sont dils
b. ces causes (en 1937, du total de 116.163 décès, 62.711 étaient
as b. la débilité congénitale). D'ailleurs, considérés d'aprés les
groupes Inge, les décès du premier mois représentent la moitié
du total des décès de la première année. Viennent ensuite les
décès par les maladies de l'appareil re,spiratoire, et imméclia-
tement aprèsi ceux par les malaclies du tube digestif.
Une cause de méme importance est le manque de l'as-
sistance médicale lors de la naissance; seulement 30 A. 500/0 des
naissances sont assistées par des sages-femmes ou des médecins.
En 1935, 2,2010 seulement des accouchements ont eu lieu dans
les hôpitaux, b. domicile avec méde,cin 1,10/0, avec sages-fem-
mes diplômées 39,20/0, et le reste avec des sages-femmes em-
piriques.
La manque d'assistance médicale dans le cours de la I-ère
année justifie aussi la grande mortalité infantile.
D'après la distribution de la mortalité infantile on peut
caractériser les rkgions du pays sous le rapport évolutif et de
www.dacoromanica.ro
Séance du 19 Octobre 1946 125
SUMMARY
Roumania is characterized by a very high infantile
mortality; compared to other states, our country has one of
the highest percentages of children's deseases: in 1927, from
100 children born alive, 3,8 died in Holland, 4,6 in Sweden,
4,7 in Switzerland, 8 in Be/gium, a.s.o., and 17,8 in Roumania.
The mortalitq rate for 100 children born alive, varies
between 11 and 23, (medium of the years 1926-1938), une-
qually distributed among the different departments.
Infantile mortality is higher in thl rural medium than
in towns (in 1940 it was 18,5 in the former and 17,2 in
the latter).
The causes of children's deaths in Roumania are chara,c-
teristic. The chief causes are congenital malformation and de-
bility: more than 500/o of deaths are due to those causes (in
1937, the total of deceases was of 116.163, 62.711 being de
to congenital debility. Besides, considered from the point of
view of age, the deceases of the first month represent half of
the whole sum of deceases, noted during the first year. Then
come the deceases from the respiratory aparatus and imme-
diately after them, those due to digestive troubles.
A cause of equal importance is the lack of medical
a,ssistance during child birth; only 30 to 5o0/0 of births are
aAsisted by midwives or doctors. In 1935, grom 585.503 births,
2,20/0 were assisted in hospitals, 1,10/0 by doctors, at home,
www.dacoromanica.ro
126 Division d'Organisation
BIBLIOGRAPHIE
G. Banu: Mortalitatea Mfantila in Romania (La mortalité infantile en
Roumanie), 1930.
Whipple, George Chandler, Vital Statistics, New-York, 1924, dans G-
Banu, Mortalitatea infantila in Romania (La mortalité infan-
tile en-Roumanie), Bucarest 1930, p. 173.
G. Banu: L'hygiène sociale de l'enfance, pag. 1'78, Bruxelles 1930.
G. Banu: Patologia mamei si a copilului in mediul rural (Pathologie
de la mere et de l'enfant dans le milieu rurall, Revue d'hy-
giene soclale, Janvier-Juin 1940-
S. Negrescu, Date 0 concluzii din ancheta intemationala asupra cau-
zelor mortalitatii infantile (Données et conclusions de Pen-
quête Internationale sur les causes de la mortalité infantile),
Revue d'hygiène sociale, Bucarest, Avril 1932.
G. Popoviciu: Cauzele 0 prevenirea mortmatalitätii 0 mortalitatii co-
iiiilor sub 1 an in Ardeal (Causes et prevention de la, morti-
natalité et de la mortalité des enfants au-dessous d'un an en
Ardéal), Revue d'hygiene sociale, Septembre 1932.
www.dacoromanica.ro
Séance du 19 Octobre 1946 121
www.dacoromanica.ro
LES RECRUES, CRITERIUM D'INVESTIGATION
DANS LA BIOLOGIE DE LA POPULATION *)
par
www.dacoromanica.ro
130 DivisioiD d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 2 Novembre 1946 131
Les données sur les recrues sont parmi les plus anciennes
données eugéniques consignées avec régularité chaque année
dans des actes officiels. Parmi les médecins qui ont entrevu
l'importance de ces données pour la connaissance de la biologie
du peuple, il faut en rappeler quelques-uns.
La premiere statistique sur les recrues a été publiée par Caro/
Davi/a, en 18631, sur les jeunes gens enregimentés cette année et nés dans
les années 1842, 1840 et 1844. On trouve dans cette statistique des don-
nées completes sur la taille et sur les maladies des jeunes gens. Il est
intéressant de remarquer que, des 4368 recrues, aucun -n'avait une hau-
teur plus grande que 1 m. 80. De) 'xi-erne, de 9486 jeunes gens examines
au recrutement en 1863, 3976 (420/0) ont été trouvés inaptes au service
militaire et dispenses comme atteints de différents défauts physiques (1).
Rappelons encore le Dr. Craireiceanu (2), médecin militaire spé-
cialiste en ophtalmologie. De ses considerations sur le trachome dans
notre pays, beaucoup peuvent former, aujotud'hui encore, des points de
depart. En 1866, il a tenu à Iasi une conference sur les infirmes en
general et les aveugles du pays. Il est intéresant de rappeler la pro-
portion étendue d'infirmes que le Dr. Criiiniceanu indique pour les cié-
partements de Mehedinti et d'Arges. En 1804, la commune de LoviFtea
du département d'Arges était considérée comme la localité possédant le
plus grand nombre d'idiots (goitreux). Ces départements présentent,
aujourd'hut encore, des caractéristiques analogues, après 87 ans.
Un autre médecin militaire du siècle passé qu'il faut mentionner
est le Dr. Z. Petresco. Il interprète les chiffres obtenus au recrutement,
dans son travail ,,Un essai de statistique médico-militaire" (4).
Dans un autre travail du Dr. Petresco (6), nous trouvons que les
maladies qui prédominaient dans l'armée roumaine de ce temps étaient:
la fièvre typhoid.% la fièvre intermittente (malaria ?), les maladies pul-
monaires aigués et la tuberculose, tandis que dans d'autres pays
l'Angleterre par exemple l'ordre était: tuberculose et scrofulose, les
maladies de l'appareil respiratolre, du coeur, des organes uropoétiques
et les accidents.
En 1890, nous trouvons un rapport dm.* Dr. I. Nicolesco (6), sur le
recrutement des jeunes gens du département de Muscel.
Le Dr. I. Felix (7), notre premi4r grand hygiéniste, montre le chlffre
des recrues réformés pour différentes maladies sociales dans les der-
nières années du siècle passé.
Dans la période conteanporaine, en dehors de quelques articles sans
importance particulière, il n'existe aucune etude.
www.dacoromanica.ro
132 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 2 Novembre 1946 133
www.dacoromanica.ro
134 Dtvisicm d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 2 Novembre 1946 135
TO 0
14,,rvogs 500
r
,11.
www.dacoromanica.ro
136 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Seance du 2 Novernbre 1946 13T
www.dacoromanica.ro
138 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 2 Novembre 1946 139
www.dacoromanica.ro
140 Division d' 0 rganisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 2 Novembre 1946 141
www.dacoromanica.ro
142 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 2 Novernbre 1946 143
www.dacoromanica.ro
14 4 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 2 Novembre 1946 145
www.dacoromanica.ro
146 Division TO rganisation
Dans le reste des départements les jeunes gens ont été ajournés
méclicalement dans des proportions inférieures
On voit que la proportion des ajournés médicalement pré-
sente des variations importantes d'un an à l'autre. Or, cette
proportion est fonction, non tant de la véritable condition mé-
dicale des jeunes gens, que des besoins de l'armée, et puis,
n'y a pas de l'uniformité des critériums (pour l'ajournement
médical) appliqués par les divers médecins recruteurs. Aussi,
nous considérons les données sur les ajournés médicaux comme
un critérium de second ordre dans les investigation.s sur la
biologie des recrues. Les mêmes considérations s'appliquent à
la catégorie des jeunes gen s classés pour le service auxiliaire.
En tout cas, beaucoup de départements de Molda.vie se
maintiennent en téte, aussi pour ces chApitres.
2. Service euxiliaire.
a) Considérations générales. Les jeunes gens classés pour
le service auxiliaire présentent des déficiences incompatibles
avec des services déterminés de l'armée. Cette cattorie de
jeunes gens pnésente plus d'importance à notre point' de vue,
que la catégorie des ajournés, parce que leur classement est
fait d'après des critériums plus précis, sans atteindre toutefois
la précision des normes pour les réformés.
Les nécessités de la guerre ont fait que les normes habi-
tuelles de classement fussent &pass& s également pour le ser-
vice auxiliaire, beaucoup de jeunes gens avec- des déficiences
legères étant passés dans les cadres de l'armée combattante.
Ainsi s'expliquent les proportions tout à fait insignifiantes que
nous avons trouvées, pour les gens répartis au service mud-
Haire, dans les années étudiées.
En effet, ont été clas,sés pour les services auxiliaires de
l'armée pour 14 moyenne des années 1945-1947 *) :
1,30/o des_recrues pour les milieux réunis (urbain et rural)
1,24/o pour le milieu rural,
1,6°/o pour le milieu urbain.
www.dacoromanica.ro
Séance du 2 Novembre 1946 147
www.dacoromanica.ro
148 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 2 Novembre 1946 149
www.dacoromanica.ro
150 Division d'Organisation
Timis 5,5° o
Muscel 4,6°4
Le reste des départements est c1assé sous 40/o.
1944. Départements avec des j eunes gens reformes en proportion de
plus de 4°Io:-
Severin 8,1° o Caras 4,7°4
Arges 6,60/o Muscel 4,7°/0
Râmnicu Särat 5,8° o Tecuci 4,5%
Buzäu 6,6° o Botosani 4,3°/o
Tutova 5A° o Hunedoara 4,30/o
Brasov 5,40 o Covurlui 4,1° o
Dolj 5,4%
Le reste des départements est classé scrus 4°/o.
1945. Departements avec des jeunes gens reformes en proportion de
plus de 4°1o:
Putna 5,5% Muscel 445°/o
www.dacoromanica.ro
Séance du 2 Novembre 1946 151
B. Quelques exemples
Voici quelques chiffres représentatifs pour quelques dé-
partements, pour la moyenne des années 1945 it 1946:
*) Y sont comprises les maladies mentales, les maladies du système
nerveux, la surdi-mutité, le nanisme et l'infantilisme, épilepsie.
www.dacoromanica.ro
152 Division d'Organisation
r.'"'A__\.
C. Tuberculose
Voici comment se présente la situation de la tuberculose
pour les années 1945-1946, dans quelques départements:
Départements Tuberculose Tuberculose Tuberculose
pulmonaire chirurgicale globale
www.dacoromanica.ro
Séance du 2 Novembre 1946 153
D. Goitre
Situation des goitreux parmi les recrues des annkes 1q45-
1946:
Muscel 36,4%o Buzäu 4,3%0
Rädäuti 33,0%o Severin 4,1%o
Alba 21,2%o Rämnicu Särat 3,61%0
Sibiu 19 %o Cämpu Lung 3,0%o
Storojinet 13 % Neamt 2,9%o
Gorj 10,9%o Hunedoara h, /o
Caras 6,1%o Tärnava Mica 2,31.10
Arges 5,3%o Brasov 2,0%0
Tärnava Mare 4,6%o Bihor 1,9%0
Bucarest 4,5%o Dâmbovita 1,9%o
)Le grand Etat-Major pOsside les données stir les maladies pré-
sentées par les recrues seulement en commenoant par l'année 1945. Nous
avons préparé les données des années 1945 et 1946 et nous travaillons
encore aux dormées de l'année 1947.
www.dacoromanica.ro
154 Division d'Organisation
CONCLUSIONS
Les opérations du recrutement pour l'armi.e offrent
/a possibilità de l'exameni en série, de tous les jeunes gens du
sexe masculin Agés de 20 ans, sur toute l'étendue du pays; la
,recherche annuelle des nouveaux contingents permet de connal-
tre à fond les réalités biologiques de la population d'après les
régions gbographique,s. Sur la base des résultats ainsi obtenus,
on peut dresser la carte du niveau sanitaire de la population.
Notre ètude, se rapportant à une période de 7 ans (1941-1947),
envisage le problème dans son entier. Une telle ètude est entre-
prise pour la première fois err Roumanie et ses résultats feront
l'objet de plusieurs communications..
Les décès (période 1941-1947), pour tout le pays,
survenus jusqu'à l'fige du recrutement, représentent une moyen-
ne de 32-350/0 du nombre total des inscrits sur les tableaux
de reeensement; la mortalité est plus grande dans le milieu
rural (33.89/o) que dans le milieu urbain (28.40/0). Ce coeffi-
cient représente le double de la mortalité infantile de la Rou-
manie (18 décès d'enfants au dessous d'un an, pour chaque 100
nouveau-nés vivants).
La proportion des décès est variable selon les régions
et les départements: il y en a avec un pourcentage dApassant
400/0 (départements de Câmpulung, Vlasca, Vaslui, Satu Mare,
FAlciu, etc.), et il y en a d'autres. (départements de SAlaj, Mu-
rey, Näskud, etc.) où le pourcentage des décès reste inférieur
200/o. Cete inégalité de mortalité est l'expression des différen-
ces regionales quant au standard de vie et A. l'organisation sa-
nitaire. L'application du programme sanitaire doit nécessaire-
ment se guider d'après ces caractères différentiels.
La valeur biologique des recrues est, elle aussi, dif-
férente, d'après les régions et les départements. Or, la classifi-
www.dacoromanica.ro
Séance du 2 Novembre 1946 155
www.dacoromanica.ro
156 Division d'Organisation
SUMMARY
www.dacoromanica.ro
Séance du 2 Novembre 1946 151
Those who are fit for the auxiliary service represent 1,30/0
of the whole number, 1,60/e belonging to the urban districts and
1,2 to the rural areas. The departments showing a high rate
are: Muscel 2,7. C. Lung 2,6. Arge 1,& a. s. o.
The percentage of young men, found unproper for service
(reformed) is of 2,85 from the whole munber, 2,370/0 for the
urban and 2.830/0 for the rural areas. Some departments show
very high percentages' Musce/ 4,80/o; Odorhei 4,2%, Arge.s 4°,`o.
Diseases, wich cause biological degradations are, accor-
ding to their importance: tuberculosis, hereditary and disgenic
maladies, surgical deseases, affections of the sensorial appara-
tus, etc. Their incidenc differs from department to department
Some show impressing proportions. Let us take Arge.s for in-
stance. Hereditary and disgenic diseases: 10,20/o, tuberculosis
6,50/e, surgical m.aladies 3,90/o a. s. o.
The statistic data on recruits have a special im.por-
tance in the orientation of the public health. program. Recruits
are the expression of the biological and social environment
where they come from and can give indications concerning the
demographic, eugenic, sanitary and social situation.
BIBLIOGRAPHIE
SuppléMent au Moniteur Médical Roumaln, année 1663.
G. Crainiceanu, Literatura medicala romaneasca. Biografii t biblio-
grafii. Bucarest 1907. (Littérature médicale roumaine. Bio-
graphies et bibliographie)
S. G. Crainiceanu, Statistica infirmilor si a orbilor din tara, Iasi 1886.
(Statistiques des infirmes et des aveugles du pays)
Petrescu Z., 0 incercare de statistica medico-militara a Romaniel,
Bucuresti 1662. (Un essai de statistique médico-militaire de
la Roumanie).
Petrescu Z., Raport asupra lucrarilor congresului international de
igiena dm Geneva, Bucuresti 1082. (Rapport sur les travaux
du congrès international d'hygiène de Genève).
1. Nicolaescu, Raport stiintific asupra recrutatiunii judetului Muscel
In 188() i Galati 1880. (Rapport scientifique sur le recrute-
ment du département de Muscel en 1880 et de Galati en
18180).
1. I. Felix, Istoria igienei in Romania, Bucarest 1900. (Histoire de l'hy-
giène en Roumanie).
www.dacoromanica.ro
CARACTERISATION REGIONALE DE LA ROUMANIE
PAR RAPPORT AUX MALADIES INFECTIEUSES
par
Prof. Dr. G. BANU et Dr. I. RUGINA
I. Considérations générales.
n. Csractérisatiom de revolution des maladies infectieuses pour tout le
pays. A. Evolution poursuivie d'après les moyennes quinquen-
nales. B. Caracteres comparatifs de la morbidité et de la mor-
talité. C. Evolution de la courbe des mal. infectieuses.
III. La earactérisation régiona/e du pays. A. Caractérisation régionale
de revolution des maladies mfectieuses dans leur totalité. B.
Caracteres régionaux de revolution des maladies infectieuses prises
séparément. Conclusions. Bibliographie.
www.dacoromanica.ro
160 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 16 Novembre 1946 161
www.dacoromanica.ro
162 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 16 Novemtize 1946 163
100 ,110
80
t i
,,,,
k
A
, 111,
60
2
,L
,,
..
,
,
,..
N.
III
o ,L
1891-18941895-1899 190019041905-1909 1910 -1914 1915 1919 1920-19241925-1929 1930-19341935-1939 1940-1944
www.dacoromanica.ro
164 Divisicm d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 16 Novembre 1946 165
www.dacoromanica.ro
166 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 16 Novembze 1946 167
/ -
La motlekle" per me/acks /»firkeeses
pine peerent itre privenuesparimenni
/ seen el sans fraitemenl spec/Ape
80
// .
le morldife,ear mdied/es Weekeses
x xxx ayaolun &admen/ specifipe
1
7
-...
6 , 2.
-:..°. i
'.»
%
50
Ill
4
3 'j ri/e\.
.
47
, .,..,
.....
....,..
- ..%
+4.
.,,,I,
o
MI
1II A ill
2114 .
2 ... o+
+.0.
1
111 1
_..........
k4'4"- x x.
o
1991-1894 1595-1899 1900-1904 1905-1909 19101914 1915
,,,8." - 19191920-19241925-1929 1930-19341935-1939 1940-1944.
www.dacoromanica.ro
168 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 16 Novembre 1946 169
Roman 3292,1
Tecuci 2900,3
Maramures 2801,1
Iasi 27960
Odorhei 2502,4
C. Lung 2310,2
Coviniui 223200
Bac5u 2194,6
Vaslui 210746
Neamt 2019,9
Baia 1831,0
Fäkiu 1058,0
www.dacoromanica.ro
170 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 16 Novembre 1946 171
www.dacoromanica.ro
172 Division d'Organisation
Morbid. Mort Morb.d. Mort. Morb d. Mort. Morbid. Mort. Morbid. Mort. Morbid.Mort.
Somanin 113345 695 31,1 6,5 306,7 13,8 143,3 18,5 154,9 9,7 20,0 4,6
Moldova 1071,3 94,4 36,9 7,6 51648 24,4 203,1 235 278,3 14,8 19,4 35
'Bucovina 1581,8 85,4 17,4 4,7 201,3 7$ 150,4 24,1 129,7 13,5 15,3 4,7
Dobrogea 1092,0 68,7 34,3 7,4 455,0 20,6 91,6 13,7 193,8 13,9 8,0 2,6
Traniilvania 1028,8 65,3 36,1 7,5 204,8 8,4 125,0 15,2 117,0 9,2 31,1 7,6
Crian a-Ma- 1000,2 63,7 35,5 7,7 140,1 5,9 108,1 10,4 64,6 5,0 31,1 5,9
ramui res
Oltenia 9390 82,8 24,7 50 302,9 14,4 160,9 259 205,8 13,9 8,3 35
Muntenia 068,9 02,4 26,1 6,3 328,6 1449 147,6 19,7 139,3 746 13,2 3,3
'Banat 613,9 41,7 28,9 64) 205,8 3,7 90,9 8,6 54,0 2S7 19,7 3,5
www.dacoromanica.ro
Séance du 16 Novembre 1946 173
1. La scarlatine.
Selon les provinces. La scarlatine présente la mor-
bidité la plus élevée en Moldavie, ce qui confirme des le début
la relation que nous avons ktablie tout le long de eette étude.
La. morbidité par provinces est, en effet, la suivante (taux
p. 100.000 habit.) :
Province Morbidité Province Morbidité
Moldova 206,1 Transilvania 125,0
Oltenia 150,9 Crisana-Maramures 108,1
Bucovina 160,4 Dobrogea 81,6
Muntenia 1417,6 Banat 90,9
www.dacoromanica.ro
174 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 16 Novembre 1946 175
2. La fièvre typhoide.
a. La morbidité par cette maladie infectieuse, ainsi que
la mortalité, présentent un aspect en quelque sorte différent
par rapport i celui des autres maladies infectieuses, à savoir:
la Moldavie se place cette fois non plus au premier rang des
provinces. Le tableau ci-dessous en montre la situation:
www.dacoromanica.ro
176 Div isicrn d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 16 Novembre 1946 1 77
www.dacoromanica.ro
178 Division d'Organisation
3. - La diphtérie.
- D'après les provinces. Tout comme pour la fièvre
typhoide, ce sont les provinces de la Transylvanie, qui possè-
dent une meilleure organisation sanitaire (dépistage, laboratoi-
res), que l'on retrouve b. la téte de la liste. Le tableau ci-des-
sous en témoigne:
www.dacoromanica.ro
Séance du 16 Navembre 1946 179
www.dacoromanica.ro
1 80 Divisicm, d'Organisation
4. - La rougeole.
a. - IYaprès les provinces. Pour la rougeole, oil le diag-
nostic n'est plus en fonction des examens de laboratoire et l'im-
munisation spécifique n'entre pas en ligne de compte, la Mol-
davie réoccupe la. première place.
La situation de la morbidité et de la mortalité rougeoli-
queo ressort du tableau ci-dessous:
www.dacoromanica.ro
Séance du 16 Novembre 1946 181
www.dacoromanica.ro
182 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 16 Novembre 1946 183
5. - La coqueluche.
- D'après les provinces. La situation de la morbiditk
et de la mortalité par la coqueluche, selon les provinces, pour
la période que -nous envisageons, se présente ainsi qu'il suit:
La morbidité par la coqueluche La mortalité par la coqueluche
Moldova 278,3 Moldova 14,8
Oltenia 205,3 Oltenia 13,9
Dobrogea 198,8 Dobrogea 13.9
Muntenia 139,3 Bucovina 13,3
Bucovina 129,7 Transilvania 9.2
Transilvania 317 0 Muntenia 7,6
Crisana-Maramures 64,6 Crisana-Maramures 5,0
Banat 51,0 Banat 2,7
www.dacoromanica.ro
184 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 16 Novembre 2946 185
CONCLUSIONS
www.dacoromanica.ro
186 Divisicrn d'Organisation
CONCLUSIONS
www.dacoromanica.ro
Séance du 16 Novembre 1946 187
BIBLIOGRAPHIE
G. Banu, Examen critique et synthétiques des problèmes sanitaires de
la population rurale en Roumanie, Revue d'hygiène socIale,
Janvier-Juin 1940, pg. 1068.
L'Institut Central de Statistique, Mouvement de la population de la
Roumanie, Bull. démographique de la Roumanie No. 6* 1936,
pg. 112; Annuaire statistique de la Roumanie, 1937 et 1938 pg.
150 et pg. 166; idem 1939 et 1940 pg. 282; Mouvement de la
population de la Roumame, Bull, démographique de la Rou-
manie, Amide IX, No. 5, 1940, pg. 14.
L'Institut Central de Statistique, Mouvement de la population de la
Roumanie, arm& 1935, pg. 174; 1936 pg. 170; 1937 pg. 176*
www.dacoromanica.ro
188 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
CONTRIBUTIONS A L'ÉTUDE DE LA BIOLOGIE
DE LA FEMME ouvmERE
Par
Prof. G. BANIT et Dr. B. APIRA
www.dacoromanica.ro
I 90 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 7 Decembre 1946 191
www.dacoromanica.ro
192 bivision d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 7 Décembre 1946 193
www.dacoromanica.ro
194 Division d'Organisation
Plan d'investigation:
Etat civil de la femme
Antécédents
médicaux:
maladies
puberté et ses accidents
évolution des grossesses
normales
pathologiques
situation des enfants
économico-sociaux
situation matérielle et sociale des parents
facteurs moraux des parents
illégitimité
alcoolisme
comportement asocial
age de l'enirée dens le travail (de la femme examinée)
nature du travail
changement de patron, causes
retribution
conséquences pathologiqu'es du travail
orientation et qualification professionnelles
instruction
illettrée ou non
degré d'instruction (école, nombre de classes absoutes)
milieu d'origine
urbain
rural
age d'émigration vers la ville
C. Situation médicale actuelle
1. proportions des maladies sociales
tuberculose
www.dacoromanica.ro
Science du 7 Décembre 1946 195
www.dacoromanica.ro
196 Division d'Organisation
1 à 12 mois
1 A 2 ans
2 A 7 ans
7 A 00 ans
2. état physique des nourrissons et leur alimentation
état physique des enfants plus Agés
situation médico-sociale des apprentis
surveillance des nourrissons en l'absence de la mère
surveillance des enfants préscolaires pendant l'absence de la
mère
8c enfants placés dans des institutions (lesquelles, dans quelles
condifiong ?)
www.dacoromanica.ro
Séance du 7 Décembre 1946 197
Une partie des ouvrières enquétées par nous travaillent dans l'in-
dustrie de la soie. La fabrication de la sole artificielle se fait aujourd'hui
par des méthodes qui mettent au premier plan, le danger resultant du
procédé dit de la viscose, la matière prenuère étant la cellulcrse. On ma-
nipule des substances alcalines, des acides, du sulfure de carbone. Cette
dernière substance 'est la plus dangereuse, et, généralement, les corps
chimiques mentiormes donnent des inflammations cornéennes et conjonc-
tivalea (tératite ponctuée).
Passant A l'industrie alimentaire, /a fabrication du chocolat dans
l'espece, qui emploie tule partie des femmes faisant l'objet de notre en-
quête, il faut mentionner, comme risque pathologique professiormel, les
consequences des temperatures élevées des salles de tTavail; la morbi-
dité due aux refroidissements (rhumatisme, affections pulmonaires) fait
son apparition. En second lieu, on note la fréquence des caries dentaires
dues A la poudre de sucre (A l'occ.assion de la preparation du chocolat,
la poudre de cacao est mélangée intimement au sucre réduit en poudre
fine).
Une autre catégorie d'ouvrières travaille dans Vindustrie du cutr.
A part le danger, toujours present, de l'anthrax (qui leur est transmis
par les produits des animaux morts à la suite de cette maladie), il faut
encore tenir compte des affections dues aux refroidissements: le rhuma-
tisme stutout, les affections des voies respiratoires, et, parfois, les ca-
tarrhes de la vessie urinaire. Des furoncles, des abcès et méme des sep-
ticémies apparaissertt.
En ce qti concerne les ouvrières employees dans les cartonnages,
faut rappeler les affections des .voies respiratoiree et les rhumatismes,
qu'on peut observer assez freauemment dans cette branche. Les accidents
seraient également assez frequents, surtout chez les femmes (coupures
aux mains en manipulant différents instruments, piciilres, etc., puis des
traumatismes provoqués par les belles de matériaux, etc.) (9).
www.dacoromanica.ro
1 98 Dtvision d'Organisation
Entre 10 et 15 ans 5 14
Entre 16 et 20 ans 52 10,2
Entre 20 et 25 ans 118 23,0
Entre 25 et 30 ans 82 16,0
Entre 30 et 35 ans 92 18,0
Entre 36 et 40 ans 70 13,7
Entre 40 et 45 ans 39 7,6
Entre 45 et 510 ans 27 5,3
Entre 58 et 56 ans 18 3,5
Entre 55 et 6u ans 6 1,2
Entre 60 et ;5 ans 3 OA
www.dacoromanica.ro
Séance du 7 Décembre 1946 199
B. Antécédents médicaux
www.dacoromanica.ro
200 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 7 Décembre 1946 201
www.dacoromanica.ro
202 Division d'Organisat ton
www.dacoromanica.ro
Séance du 7 Décembre 1946 203
tation des institutions curatives en relation aussi avec la symptoms-
tologie à plus grandes répercussions subjectives est assez régulière,
dans les affections vénériennes le contact avec les médecins est évité
autant que possible.
Pour ce qui est det la tuberculose, les 26 cas où des anté-
cédents de cette maladie ont pu étre dépistés, représentent 5,1° o
de la totalité des femmes enquêtées et 110/o du chiffre global
des maladies sociales. La morbidité tuberculeuse de 50 o est
certainement très élevée.
www.dacoromanica.ro
204 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 7 Décembre 1946 205
Cluj, sur 14181 ouvriers, dont 109.5 femmes, enquete qui montra une pro-
portion de 140 o de tuberculeux, donc plus élevée que celle résultée de
nos recherches (8).
Pourcenta- Pourcenta-
Maladies Chiffres ges du total ges du total
absolus des malad. des femmes
organiques enquet.(612)
Affections gynécologiques - 110 34,4 21.5
dont annexites 41 32,8 8,0
Troubles menstruels - - 40 12,5 7,8
Affections oto-rino-laryngologiques 43 13,4 8,4
dont amygdalites chroniques -- - 36 11,9 7,4
liépatites 89 12,2 '1,6
dont cholécystites 36 11,3 7,0
Anémies
Affections' chirurgicales
Affections digestives
--_ 31
20
26
9,7
6,3
8,1
6,1
3,9
6,1
Bronchites 24 7,6 4,7
N'phropathies 10 3,1 2,0
Dermatoses - - --,- - 5 1,6 1,9
A thme 4 1,3 0,8
Affections oculares - - 4 1,3 0,8
Affections tyro-d'ennes 4 13 0,8
Total - 320 6,2,0
www.dacoromanica.ro
206 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 7 Décembre 1946 207
Nous avons trouvé 43 femmes souffrant d'affections oto-
rhino-laryngologiques; ce chiffre représente 8,40 o du nombre
total des femmes enquakes..n. faut relever que l'immense ma-
joritk (38 parmi 43) présente des hypertrophies chroniques des
amygdales.
Nous avons trouvé des hépatites dans une proportion de
7,6% par rapport au chiffre global des femmes examinées;
s'agissait, dans la presque totalité des cas, de cholécystites.
En relation avec cette constatation, nous rapnelons l'affirrnation
faite par certains cliniciens, qui voient dans la lithiase biliaire une
maladie c,aractéristique de la période de vie sexuelle active de la femme;
une cholestérinémie intense se produirait pendant ce laps de temps (22)
www.dacoromanica.ro
208 Division d'Organisation
Total 69 13,5
www.dacoromanica.ro
Séance du 7 Décembre 1946 209
www.dacoromanica.ro
210 Division d'Organisation
www.dacoromanica.ro
Séance du 7 Décembre 1946 211
www.dacoromanica.ro
212 Division d'Organisation
F. Situation de l'habitation
Les recherches que nous avons entreprises, en 1937, sur
les conditions d'habitation de 100 ouvrières de Bucarest, ont
montré (3) :
habitations en paillebart = dans 23° o des cas
habitations en briques dans 77% des cas
La situation des habitations, pour le groupement des fem-
mes faisant l'objet de la présente communication, est plus sa-
tisfaisante, en ce qui concerne les matériaux de construction.
Le tableau ci-dessous nous en montre les
102 femmes 194946/o sont propriétaires
410 femmes = 80,06% sont locataires
40,84% logent dens des habitations
en paillebart
Parmi les propriétaires 59.16° o logent dans des habitations
en maconnerie
36,600/0 logent dans des habitafons
en paillebart
Parmi les locataires 63,40°/o logent dens des habitations
en maconnerie
Remarquons que la situation des femmes propriétaires est
inoins favorable., sous ce rapport, que celle des femmes loca-
taires (pour ces dernières, il existe un pourcentage plus élevé
d'habitations en maçonne'rie). L'explication en est fort simple:
les propriétaires"esont, au fond, des' femmes en marge du pau-
périsme et dont les ressources propres ne leur ont pas permis
la construction ou l'acquisition d'une demeure remplissafit un
minimum de conditions. Les locataires, par contre, peuvent
faire face, dans la limite de'leurs revenus, b, la prise en loca-
tion d'une habitation relativement plus confortable.
www.dacoromanica.ro
Séance du 7 Décemb,e 1946 213
H. Maternité
www.dacoromanica.ro
214 Division d'Organisation
CONCLUSIONS
www.dacoromanica.ro
Séance du 7 Décembre 1946 215
www.dacoromanica.ro
216 Division d'Organisation
SUMMARY
www.dacoromanica.ro
Séance du 7 Décembre 1946 217
www.dacoromanica.ro
218 Division d'Organisation
BIBLIOGRAPHIE
(les chiffres correspondent à la numérotation dans le texte)
M-me Fuss, Travail des femmes, da-ns Hygiene du Travail, vol. I,
Geneve 1930.
Govoroff, mentionné par G. Banu, Hygiene du Travail (en roumain),
Bucarest 1935.
G. Banu et co//aborateurs, ttudes concernant la situation sociale et
médicale de la femme ouvrière en Roumanie, Revue d'hy-
giène sociale, Juillet-Août 11927.
L. Teleky, Soziale Pathologie der "ruberkulose, dans Handbuch der
soz. Hygiene, vol. III, 1927.
G. Banu, La politique médico-sociale dans la Roumanie rurale, Bu-
carest 1940.
A. Go/opentia, Etat cultural et économique de la population rurale
en Ronmanie (en roumain), Revue d'hygiène sociale, Janvier-
Juin 1940.
E. Arbore, Influence des ,industries sur la santé Ides ouvriers (en
roumain), Bucarest 1907.
D. Stancz, Organisat:on hygiénico-sociale du travail (en roumain),
Cluj, 1927.
F. Koelsch, Handbuch der Berufskvankhe'ten, 1937, vol. II.
G. Banu, Examen critique et synthétique des problemes de la santé
rurale, Revue d'hygiène sociale, Janvier-Juin 1940.
R. Lewinsohn, D:e Krankheiten der Gebärmutter und der Adnexen,
dans Soziale Patholog'e de A. Grotjahn, 1023, pag. 180.
F. Lönne, Frauenarbeit, Frauenberuf und ihre Beziehungen zu den
speziellen Frauenkrankheiten, dans Handbuch der sozialen
Hygiene, vol. V, 19217-, pag. 513.
M. Hirsch, Leitfaden der Berufskrankheiten der Frau mit besonderer
Berücksichtigung der Gynäkologie u. Geburtshilfe im Lichte
der Sozialhygiene, Stuttgart, 1919.
www.dacoromanica.ro
Séance du 7 Décembre 1946 219
www.dacoromanica.ro
ti3 V CO V IN. AD
I E. TOROPTIU
BUCURE$T1
I 91? 7
www.dacoromanica.ro
I. E. TOROUTIU
RUCURE5T1
s 9 4 7
www.dacoromanica.ro