Nº 269 Vendredi 29 avril 2011 9

Avis communaux Greffe : ( 024 442 85 10

Bourse : ( 024 442 85 15

ELECTIONS COMMUNALES
DU DIMANCHE 15 MAI 2011
1er Tour
Les électrices et les électeurs des communes à Conseil communal
utilisant le système majoritaire
sont convoqués afin d’élire leurs autorités pour un mandat de 5 ans
(législature du 1er juillet 2011 au 30 juin 2016) :
• Election du syndic
selon le système majoritaire à deux tours (1er tour).
• Election de 11 suppléants du Conseil communal
selon le système majoritaire à un tour.
VOTATION CANTONALE
DU DIMANCHE 15 MAI 2011
Les électrices et les électeurs en matière cantonale
sont convoqués pour se prononcer sur les objets suivants :
1. Préavis du canton à l’étape 1 du plan sectoriel
«Dépôts en couches géologiques profondes»
concernant le stockage des déchets nucléaires
2. Initiative populaire «Pour le droit à un salaire minimum»
3. Loi du 23 novembre 2010
sur les prestations complémentaires cantonales
pour familles et les prestations cantonales
de la rente-pont (LPCFam)
Ouverture du scrutin :
Autorisations accordées
par la Municipalité
Mars-Avril 2011 :
SICPA SA, avenue Albert Amon 1
Réalisation d’une route interne au site. Modification des rayons
de giration et déplacement d’un candélabre.
THIBAUD Sylviane, chemin des Hirondelles 9
Construction d’un mur d’environ 25 m de long
en contre-bas de la parcelle.
FREISS Stéphane, rue du Verneret 25 B
Construction d’un cabanon de jardin.
STUTZ François et Phairana, chemin de Copire 5 B
Construction d’un muret de soutènement en élément type Muraflore,
hauteur 60 cm, en limite de parcelle côté sud/est.
PERRET Pascal et Eric
Peinture façades, couleur saumon clair.
GUADAGNUOLO Roberto et Kitty, rue des Sports 14
Fouille pour raccordement au réseau du gaz.
FERREZ Yann, route d’Orbe 24
Pose d’un cabanon de jardin et d’une piscine hors sol.

Dimanche 15 mai 2011 de 10h à 11h JAQUIER Henri, Grande-Rue 22

Coulage d’une chape de 400 x 400 cm
pour la pose d’un abri et d’un spa.
L’électeur choisit librement de se rendre au bureau de vote ou de
voter par correspondance (par voie postale ou en déposant son vote
à la commune dans l’une des boîtes aux lettres prévues à cet effet).

RAPPEL :
• La carte de vote doit être signée
Info DECHETS
et porter la date de naissance complète Encombrants / Incinérables
• Il faut que l’enveloppe de vote jaune fermée
(avec les bulletins à l’intérieur) d’une part et la carte de vote RAMASSAGE A LA DEMANDE
(avec l’adresse du greffe apparaissant dans la fenêtre)
d’autre part soient renfermées dans l’enveloppe de transmission Pour le ramassage,
s’inscrire au 024 442 85 10 pendant les heures de bureau.
• La carte de vote ne doit en aucun cas être glissée
Une liste des inscriptions sera établie
dans l’enveloppe de vote jaune
et vous serez personnellement prévenu du jour et de l’heure
• En cas de besoin, l’enveloppe de transmission officielle approximative du ramassage.
peut être remplacée par une enveloppe privée
portant l’adresse du greffe. Seuls les objets encombrants conformes seront évacués.
Vote par correspondance :
Les votes par correspondance retournés par voie postale doivent
être affranchis par l’électeur et parvenir au Greffe au plus tard le
vendredi qui précède le scrutin.
Seuls les votes déposés à la commune, dans les boîtes aux lettres
prévues à cet effet, n’ont pas besoin d’être affranchis.

Vote des malades :

les citoyens âgés, malades ou infirmes votent par correspondance. Une benne est toujours à la disposition de la
Au besoin, ils peuvent demander au greffe municipal, au plus tard
le vendredi qui précède le scrutin, à voter à domicile. population à la déchetterie.
10 Nº 269 Vendredi 29 avril 2011

Avis communaux Greffe : ( 024 442 85 10

Bourse : ( 024 442 85 15

LES BRANCHES Rue de la Chapelle

D’importants travaux de réfection et
Peuvent être déposées : d’équipements de la rue de la Chapelle
- en grandes quantités : à côté du bâtiment de la voirie seront entrepris à partir du début
- en petites quantités : à la déchetterie du mois de mai 2011.
Ils dureront environ 5 mois.
Aux conditions suivantes :
Une signalisation adéquate
1. Elles proviendront de propriétés sises sur le territoire
sera mise en place.
de la commune de Chavornay ;
2. Elles découleront d’un entretien usuel des propriétés ; Nous prions tous les usagers de la respecter.
3. Elles ne dépasseront pas 40 cm de diamètre. Tout sera mis en œuvre pour maintenir l’accès routier
à chaque propriété.
Les entreprises paysagères doivent se conformer aux conditions
susmentionnées et annoncer tout dépôt important au numéro Nous vous remercions, par avance, de votre compréhension.
079 637 56 87 et fournir la preuve que ces déchets ligneux
La Municipalité
proviennent d’une propriété de Chavornay.
Les dépôts de gazon, souches, troncs
ainsi que tout autre objet plastique sont Publicités
interdits à côté du bâtiment de la voirie.

Annonce exprès
A louer
Grand garage haut et long pour entrepôts
à Chavornay. Tél. 079 364 22 56.