- - - - -_ - --

•

_. c.

TARI BAKAIl.IA~

OrI!U,lnG I e l DdDrlDlg~ If I.}' i1inJ arlllD daD

Ozel Sap: 58

Tai.h.i

esik -

T " r k i ye 0 r m a

D rley n

o man Mfihendisi L UTL

Ii

- THrkiye OrUl4UfCil19l Ue ,1Luili T.a:li},l V.f~.1lalaT-

IV

!

n

Fetv31ar

m

HUklin~ Telhls, Ilmiihnber, ~'. uhal.

Buyurulju, F· rman, tla h HtimaYUll~

An ve lrad(;ien.ive, Teb igi. Hesml, Tahritat, Mazhata, Kanul"!!: Nizamnam:c,. Tallmalname, TarJ fname, Lily lha, Rapo -.

v

Baz Vesi_kalal' V-e Kopyeleri Fotog,r r,

j~indeki vesikaJar

o NSO'Z

M'uhteLif

l:Hul:ilelil Memleket kanunlal'1 ve tahrir deftcrleri.

1- OIDJLo\N YANGmLARI.

380

640

ssa

'3 1\. 982 Ter~al'1e ve Tophane- icfn aga~ kestlen dag-

lara. ate '\"Urulll:>asmrn eneclilmes:i hak-

kinda h likUm_

"2;6 Ca l~~S Ormflnlrrrd . ag~an.n l"ak1hnamSSl haa~ .n.krir- v buyueultu,

23 Ra 12flB q r..D:UEn yan g rn larull.n :sand iiri.ilmesf ve ~., _ Iusunun L:"CZalandr.n.ilm..a!il halskrn a nrz L"'7-keresi.

isi

171-172

q ~ 317~,3Lq 25C 129. Onnan ;~rDD!gll.n frnm men me air Urajii
....
De\"lrt tnazb 1 -L
2H5 al -3.20 14 Rccep,12 7 Orm yangl1lla.rmrn mcn~l 'lU1.."l;I U na dai~
an wzke..rpsL
2G£ 32fl ISm c:ep.'129'1 Orman yao l!]:rm 11:. men'ii \ zuuna daa
trade bfuni.¥-
.._
32~ TO 7 1 13'9 Yan,gU! hak TCl'nYiz kar

9?7 9 1330 YiIfigm h .
LI_, YlZ 3rL.
32,8 95 13 1330 Yangmffiik:la Terrrl iz" karan-
333 502..JG3 6 Il/133t1 Y.mgtn hakkInda Tcmfiz . lO;i

90

2B8 346-
291 350
294· a-?
;}_
304-
313 3· -432 328

39'1

S66-668

a - B..t\K.1

637

51

:0

95

-Ill

382

_6

..

1'1 TILZA i ETT R'Mi~ 0 '

,.

110

113

6

97

~09

116

126

151

152

lS3

57-15

111-]72

172

1.13-1

Balva kaZa.51 ayunl Halil do'rl:BlU"l"l:a 1 Jon :lg:a~ k~lio ~IDrTnmEL rna mimi oldu an 11- d111rye !iil~rWclu~ti hakktnda takri ,

Cok c;am.l hulunan ~.tidhl BilyiJ.k '1,' Elm ~Lk y~vlalarln n muha£rJ't.ru!t nakkind: ta_~-

rar VI!' te UU_li:, '

Tersanoye va agile ..

asr, E\ma I.:. 1 da l .. Sano lapru hakkt da UI'Z.

Abat y!:wlast~ Eirnal.:Jid.Bgl SanDt dagla:nna kn r~ ~ ,_ ylni 'U :3 ~B'if kesilmesi man t uluurnti..9 hakkmda ar-:L v leThis.

2 ZI 'r 2 Olen kDn mm yerin, IQt~ nun la}inin'~ dalr ariz.d~

1'7 C 1215

4./Z/1216

Z 1~2D

11 _ Il~49

1258

1255

Mubs.h d "lardan odun ve k este k.esmIJ-

1 rine kn 1 n zabit.a.n j:"ns!lgm- kaldr-

rrlmas I h rur, ~

nUsabakat, d- fLe:rlen ve . O!l.la n Ier ha kloda.

3 Aiusto~· 1312 Ol"1'n.an varld unm l.ez.)~lclil1den ye,:a naKs2ra vukuu halindokt muarneleve dnlr,

10 Ternrnuz 1316 V ida' I nnksan fjrii1enlcT ha.k.kllllm.

3

1312

11~

,

8 Hull-

132.7 Onnan hl"ib

hakkiLMa.

Z ra

bIlH k 1m t htm ... - hasi \''e tEl yinine d air ar.l. V·

K:u:;aaga~ ot',lnan.Lnw muha.fta.zasJ igin miR

, iltm, ku:mt \:.~ nuvabaF z bn.ana ,. ,. t~

erl~nn ynz n hLikUm,

~ '1"1' uru VC I'rlan

kcsllrne EID1n duyurubn.LJ.5l ha

billa.

T~kQprii halisin' ~ min kerula e.sn:~:m:d.e.rl haldnnda a;n: tczB

..

un

d h' Orman y 1 ..

Iar saralm te'Zk.eres.L

21/ '1328

13 4: 1330

26 Cit 1235

R 979

:1 { 82

R.a 1

E;va.s 1

12

mu

'I'ahrib II m ul allik hUSUS8, [ . Udo iamumi!~I~ luruku k:muniy~ye mii.rn~ ·t ed&!'rnczler.

Ihrak -illnl tahrib ttnn i"dd.ilc cez 'B~'ini doi;ru. d . - dlr,

131

1112

Ormanlari yO'

Ilhakr d

Oc:n..a nl nhUti. k~ nda hiikirm

01 D! vrigi" , 1\ mle-n e

hu .. urn.

159

ian

'un' ~am" ",1 ha. ....

- a-:;l rrn »> .ull -

.. .

11 169

LERl~

un

-7

162

f~'" n bu I- . su yu ItfEl en LSkara \ h :rurlatHl Clvanndaki korulardan ,aga!j kesilm~:iC:""

sin~ d ail' h ilk:iirn...

A:~~ kesUmem Sl .hakk.LDda rzu._hnL (eIhi.51 an ve hiikUl:lL

hmi v eivarr -.eres e . e miiha her,

246

1 l

-

1 _

12 N 1 06 TE~e saha mda L";."51:ii d!

YlktmlnkiSl haklilDda hilkiim

1 . M. 1 19 Koru olarak .. mrrland!l.T"l:on ,orl r n l! ~

ya.p'l.~m naSL, un V.D komur k d-

mamasma d air hU~ urn.

24 Z In2~ Kli..Eh.h&ne. Kcmerle:r.cle l<'"E ir10 r~l'rd ~ B\.t

""'8pdmam~Hi1 r akmcl a. hii kG rn,

1~, 11

... oJ-,_

Askeri idaTde bulunan ormanlarm Inzlbah Orman fdare£lne vcrild.gine dair Bablhliye

yazd an. a run.

Idare al tITI a alrnan cnnaTL~:a: ra miid'abalr 01 W1l11arDa51 hakkanda Sadaret e y azll an.

11 S/1292 Ormanlarr idare ve inaibata almmayan vi~ yal;a m ahsus _aU mat

7IHnira 1291

')8-' "J .D ~ ,)- ... 'U

2 D

\

sra

450

286-2S~ ~/Temmuz"12 1

250

63

8

251

268

23 C/12~}7 Ormanhna yo] y~pt!ar.ak. mubafazalari haklunda S adar t ten Tica:.re~ :N CZaR tine ~rBZ1~

Ian L~re.

~ 02

Orrnanlarm anuhafaza \"~ in-;:~ba _l'1a dair k ra ve kasab t ahalisirie l~nbnma n .

8 - ~tt"SADE~ R TEOE1RLER.

3 9 1 12 6/9/ 32- Kay I irlm-esin dair nlz:;JlI1-
ba ltahk l~ nnw
name ve Hlyihcf"'l. ]11 94-.95 ze Ita 12 .5
319 461-462 1:129 Umumi bah~F-Oler ta limatna rnesinden M.U
maddelar. :?OO a4~ 21 4[;\.'- 1~11.
")i"Il 12,1l 1329 O;r.nl1itt i~ri.sInd€." dort direk Uz~r ne yapla
.... IJM,i
an kulUbe ve b . kalarm yl Jo lrnasr l:ak-
lunda kaear. 314 32 ::!3 ,_ lO l.J~
J
:~22 41' -~ 0 Orn ien Jlllld rma .N rz.an1..n.a mesi,
356 5 J 13.1ti Hal taliklarrn ri muhafuz.alarl.
592-59 . ~- E . -isuh 315 3,1-435 Hi H~ 32~
3&2 ~:l iaziran ;31 D52, et nrmanl ar I n!ll mu hafazasind a
JD. .edi1e k e!:raw mllk_U"'£>le hakkmda 'tcil i mal.

:n

20 ]Jla l~LO Cern kese bocek"J.erinin lllAfi hak mda arrurn tarilnam

3~3-354

49

t 1 ,D

tlaLrn.a. ve ID T"a Iltjha~n1n rnarnnu olduhakkLncla.

318

51

rruan.£!rd a d'; t dlrck U ... erme yapll Il kulUb ve barr calarm yikilm 5lfi' dnir,

ishln V~ muhneir l~le,ri b~KH:il'Id~.

, lsan. edii ll~ a;. 'lllrt kesip ~Rtn an. b~kasina Ibret Imak i.iz..ere he e - ole 'n!:! dnir aJ.-Z hulA SI,

"T~.r~ ro:.z~ t rile kn~k blE"d~~l rinin my,_sdeJl€' ed en len ar a !:anda t k.s im v - u~\"zl:n rdalr LI Iirna t,

(R hsalsJ r im i~ln taYlni rnii, ~.op.

ri.p kasdinln "ucudu aran , 1.)

d-a:h· Terny' ".

CBilfu-uhsa.t D'a.khnden h~taplark'!l rut "",,_.d 1" ~dilrIU_:'lfn "1, naklirte ruhsat Dd-de old uguna d air. 'T' _ myiz karnrt.

O:nnun tu~u

Rum id2r-e1 maz ol

lHud.u t han "d~ - ec lW]. (? _;:,J r n »lmasi ill illl cezadan 1}.a~ oidugu."l<l d.;;u:r Temyiz kar rr,

'MARI ,

CELERI.

"l-"'" •

." 1- •

r.

1Q - CEZM MtfEYYE:DELER~

6- ~LER!.

~86 34.3 4 Ii 9 ,,~l '
296 ,- , 1 .... 2
_:1
,..,. .... - 1._7
~ ,. 't O,[""!'D a alara rnuhacir isk~n kilinma rnasi ve tah "ple<rl~e clair.

Qn:nanlaTa yed(lo ms k i.iz~rE" galenle ui memlelr.-rine lad ·.':r'ine dair_

gel eek rnu na ~rl rin oji Y;;J;P.:lI2-:k.12n. LCi!\ ilzs a

3 3

2.5 K 'Ii

~ -

32~-330 251 K. E\'., 1£0f) 395-396 31, ~'\,bTU~./1326

~73

Si!""a5I Valisi HaID Rilal P~9aD.ln ortnan ar hakkmda 9 numa ra 11 ten bihnamesi, OnDilnlann muhaiaz.a ve i.nzl batma d:;i ir kura ve k:r:sa.ba t ahal..iRine· ten b] hname,

49~- !)7

49B-il99

16 9~ 1.330

11-

CAZAT VB MU1L~MAT_

1 1 :t" -112
1ST 191~lg'5
237 265-269
30 3Da..400
311 428-429 313

314

:ns

3 - :t

316

435-43,'

318

469-470

9.!·

32'

5,M/1278

11/~ 12 6

8 Haif.L 1327

21 l~ 8

15 10 1:;2B

Onn.an jran g m 1 SU~ usunun hapS] ve ~f:d - hi ve sairesi hakkmda an tezkeresiT

llir~ urmanlar hakkuniaruzam.came- last- b.as11l..ln m l1ca:z.at Ina dalr,

33'

5U1-50'2 24 11 1330

Orm.an Niz.am.nam slnin, muhakemat mllcaaan ~ aninda,

Ormap tabriba t davala.rm:l!il surcti i._~Bb hakkmda TeDlYiz karan.

idanmin. ru.kuk.u ~ahsiYF'-sind,en elan tarminat hap...~ tab vi] ~mcye-eeg i ue dair T~m~

iz karan.

ve

2-503 fi/T _Sani ' 1330

23

5 D3-:504 9 K. Ev iIS31]

DamgB~1Z .e:;ll n ~rm [ani cle ger;,n cdigl lakdu-d '.I rrrUllezhnin In sal c 1 ca.suH) de iT Te myiz knr ]' L.

Hutlut. haricillde kcsilen ~nJ'H\ diliLLga11 01 masi L'1.ill·nni. ceoll.adan varcs kl lam 11 scagma dan- Temyiz karari.

OnlHln da 'a~ da u..knd cL 'net b IT me gos teren mJ1,ZTI U u a le-y hin rnahke I' ye ~ ... -

Iii lftilmdu.

,Arazii. meva1tan dahl biHlriJhsul e:§:Cr.-r k L;_ daii mesu:.i.y.et ol&u~Ullil dalr T ~l1Y~ F:n-

ran.

'faki hala rrrU:teal1ik hususetta Milddei umuwiler turo.ku ka.nuniye~~e mUral:aat ed~m.i: .. yecekle:rin-e dair TemYlz brarloc

559

5· -589

17./ l13B

Eh.raka rnuteallik LIlUroru cezniyooekl muruTY Zit am

acagtn~ clair T~.my 7.. ksrar.

Kat.'iypt iera Iunan l"I'1ah J l"n er..'th h · l:"anl giisteril~·k le bern t karar. \' ~TlIL '"' In Iy ~e.gine d 01 r T my tz k a,nlfl_

~Uly· nakdii rin be~mis!: mbI5-~n.a I!.Jr

kanun,

DU

1-. "fASA1tRUF \l'E TElVEI.IIITK t~LEHl

Ruh.sait!Z ka t'j y-.at i~in ta.yini roUcazs.Ha tan-rip k.e.sdinin vUcudu aranrnaz oldugu

- kmda Tem]o-iz \tara.rl..

B iliITuhsa nakledil! en hataplaran m ~~ - de re ~T.I.leS. nakline ruhsal ad emiv "ccgi bakkmda Te'myiz karan.

I
38~ 641-6·12 EV-aslli L1G! AgU1:.i ksi1m.em~i hakklnda nrzul.m1, Tilt
an ve hUkllir.
c 1235 Orm.a.n M . baklund
39 2 um.utna .d_
.~ti {It elh bul''''~
ij~? O=2~H 1 3 r"I
.... .1_ ... ~5 12 1328 Ruhsa t!i!'Z at'iyat divalarmd,a orman irl ~:rE"ie-ri izpatl l asarrufa IIJ:'e1CDUT rut uU.JTU:yil" cagJ1 hak.kmda Temyb, karan,

1:129· Onnanlards huab kanun ika; ciirilm I eri, Erin _UTe ii 11 licazatma clair.

T.S~ni 1.3

17 1 . 1329 Hataen harlk se bi_-et verrn

art . :112

n

. 1&30

aha orttOO fl. a~ Til

w ..

naIr ..

i

28 3 7~3_9
31 !I 35-437
331 ![~
33 -a-s~ mini rsnlzarn etmez o.duguna da·_ T mylz karari.

a l2 13 S

aka r;;:'li!·b_'b~ye-· VE'['I'n;o:lok; madd nde kJnun! ceza 2 -- .rm 'Latblk nl nil .,,' -]nli d;a;l'F

T mvlZ arar

1 1330

01Ufi( y

3

1330 tJn.

rl.

.tan erl .

-0-

4 C)1279 Orman NL namesi \O'C: sartnam . j: ~fi.h.a-

larlnlJl. £ayda gilnild' __ takrli.rd~

orrnaelarma .' lhi I hakktnd a

. ,

- THDR ~LERt

1. - TAHRtR, SINIRLAND.IID.1A VE MESAllA 'I9L-ElP-

11~ ltJ2-103 a S/1217 )J ~l » ~
255 305 7/ l\;larV1.293 Tahdit \~e tefri.lri hududa nair.
a ... 554--558 15 1135 Df!ivl~ ormanlermm rnasaha ~eliyesi.
- j .~
3·1"; 560-56 15 "( lS35 De';!~L arman.1n::rtnm. t hd"t amcliyir ]_
J~6 ;JS2-58 13Jti Bal - L -larm ~·u:reti tehik ve- tahdidi Uc
miktan hakkm da, 50 1100
76 58-5!) M/l148
87 70 lOjN!1l76
94- 79 lO,tR~p 'l.UI:)
11S ID~lMJ2' E ... · al i /~. 1217 19 N 55 TeL.'sarte ortn n Iar I 01 an Ahu Y iJ p d n

Sorodfigen do-Iarmcian kal 1.'~ te .zit nluna-

cak kef"~~E e ~ ir sl hnkkunda n zbata.

19jN'!1285 TeT'SW1-I!!'''~ TDphan~ ormanlnrindan keresten.in kurnpenya rn:arifEtil~ ter5an~ye na1._

linin h.1ITtini hakkmda layilta.

TeTSane VI! Toph.~.ne orrnan rirun d ,:-tet

zinesi line 'fortr.rilmesi hakkm an ez-

20:1

5_1C/1l279

h1iri korolarm Ia;;:ayrrlarm;r strnr lan V'I hudutlan belli I:dildigini .gristerir defter.

Havasr hUm3YUll kruularttmn srrur I 'TC hudu ~ an belli l2:1lildigini ,~sterir deft@r.

HavDsl hi.1rn ayun korulari ha_khllda tEi bl s, Haya5~ hiim.a)'UJ1 kondaTIlla am telhis.

Ci .i :rmlbah il_~ kaytkbanc kiire e rinin temin olundugu m hal £llyn oldugunilan

'hudut ye smreiammn l:elrik -edi.1ir.-r::;i l:akkmda l1Ukfrm.,.

211 213-214,

23D 246-2~B

231

249

11 C/J286

253-259

128 '

VI - OIA:.~ CE bLEW VE HU_n .... AJUN .' L .... BAKLlm N

T'£~ Hi T' urn ~ L 1.L.E11'R.ER

1- ~.l:";B" ill CIBAL. TERSANE. TOP OHl'I.-iANLAR .. K, , YI

BtL Y N. MiRI ORMANLAR~ DEVLEl' ORMANL.-\RL

236

12B6

260

237

2 0-263 11 ~ 12

a10-212 11j,~ , 12

'182 &-11-6J.5 EvafHtl M LHi2 CibaJi mUbablEluan aga~ h£ilmesin~ lna:ni.

olamrnasi hakktndil aezuhal, t lhls, an ve hilk.iim..

12.8

246

1 .

~ N '2 ... 7 0 y:r.~luk yapanlann mUhah cibalden iskele oere- cdtm ta~[m.alan hakkmda ilim.

19/N' an/1291

es ~ en odun hakkuada n tel: kree ..

5 1\.1 1218 fIiri ormanlardan 6~~ kat'U:La mezun Qlan-

1~"'"'Ul L"'4tmel~. 1 h ~kl .da ~art.nsme~

15

151

25

198

196-201

2: 1

249

i an/U:91

S T .11_91

e 10"["-

rca ga'rilld'~ill ta dir~emli'ine . elr mazba a.

de buron erman

I

-12-

~

tC's~.

Ormen Nizarrmame.si ve ~nrtn,Bm l~yih:a-

larlnu~ tat.biki hnkkmda irade hlirni .

MU bah d bal ermanlarm in n.iza rm " h Ie: lrula nrz. tmkeor.esi.

Tersane \T Toph.a.ne ker~le£i.nin. b(jt1in mir'i eemanlarm t~-I'kohln,dIl~L.IL nrman ida~ re..si ';ra..&ndan 'l mini hakkin L1' hft~

miji.

o rman niza rnna L Ile le~ane- v idatele:dne mu.k:ta· kere~t in t Te itas; h ! • .tllzmonami!rtin. mucip fiebepleri:nt,;: dalr rnazhatJ _

in rnueio seb~ jh '\!a n zi!}·lL

1 nO niza:am:a.Il1e'~

Miri ormanlw-m Or n 1c1~ marl! tile

muhaf md.a..

rl 01"

~13-

2 5

332

398

31i2-3 3

,~75-3'S

~

501-502

666

T.Sani/13rJ9 & ana:lli devlete alt ciba]l mi.ihab ormanIar ma hak.k.x ~!["ardan senet ve.:r,ilmemesine

dalr.

22/rem,/1326 Miri vc hususi orman MUlTIW1Ull s'W'eU Jda~i ha.kk.Jnda-

24/11/1330 ;I.'\razii meva'rmn dahl btlarurua' ~§cnr knt'J am mesuliyettir.

1M

ns.ns

124

~/Ca/lZ33

Saral~ kIn temin olunnn cJ un ib' t k.ar~ istenen l?am kktna ta rkr,

S8.J';aY edun anbarm.B deniz meYSlmbulen onr:e gethilmesi . st n~" kacak 'h kkinda

~rman.

Ha lap em.a..neti.nin baz; nisa rnn Una clair 1-5.yiha

Z!1245

(2 incl l'JEahmuL zammu)

2.6/S!123~

.. , cO

Orruanlarm um uma ai t 01 dugu is uda telhis 11 uy U, ruktu,

haknul.a

2 ~ 'tEllSANE. TOPfiA".'lE DARPHAl E IABUss..~E VE MUTBAHI ~ttHE lB'TiYACL

ll/§ 12861 1E\.-kaia merbut alan ormanlar,

11/~11286 V'aktf ve e-§has kDrulal'uldan mu"bayaa 01u.naea kCl'""e-~telere dair.

4,7 37'
S"t,) 63,'
a1~ 637
3 ..... 63.8
la
318 639
380 0
281 641 2 _. E\tKJ\F OmiA.N LARI.

237 238

254-

237 300

263-26

296-297

E'Ii\ kaf or marrilarmln larifnrune.

sure t1 id ar sine dail'"

3 - F$fL\_SJ KASABA VE KURA. OID4A.NLARI.

n ~I 2 6 Kasabat V~ kura baltahklarl.

375-318 22 em, 1326 _~ ~'! \"a Iu.su .. i (,".' manlar He bunlsrrn surmi idaresl hak kmda tallmn.t~

10-412 G 'g 1327 Kay baltalrklar m idaresine dair nizamo..a.-

me },ayihaSL

123fi

~ h uhdsinde bulun orrnaalard

tahgm SUI eti.. e.frik.ime dill.

b 1-

52

D~de ve mutbahl amirc odun ihtij":Jemm temini hakktnda kanun.

T.cll'saru.'!J.'e nit serenl erin Snkarya nehrinden ~irilm:EUn d air biikWn-

Gem.i ~ ~y ag~ kest" 'lrne f:J.i

hakk:mda hlikUm.

Mar~ dag1aruILdan ~!"este kesflmeslne d i r Z UlkarurllBeri b"ll lne hUkUm.

29/'2:a '981 Top kundaklarl bakkmda Koe eli l:u:yin hiikli.m..

11 Z/66

67 51
iO 5-
81 62-63
ke- H _ C_ E "PJTI 'I' __ "P".nlAI- AI At "'I:

.. .L .LiIL. __ .. -111. M. ' .. E

1= s.A.RAY iHTtYAC r

3 'S/9 ~ ThkJ gemil.eri 'bm.u i..~ l-r;IT ama~ n _' ........... _

tecinin n:Li.rt it;.in lllrnah't hakkmda btl U::n.

:24 C/9 2. Naklg iCn yij;riiklerinin b.r-a5te hizm Linrl~ ~a1~ h.aldnD~ s~ya hUkiim.

20 IR.!l ~l Gemi sir unlarm akli. hakk a1'".Z. "f

buyuruI~

5 I L 133 Donan rt:La lc;-m . ~ '_.:e ka 0: om.:Ll't a. 1 e 1ti vc irsa:li oUool< • ..__..;nd~ bilkiln:t.

3. C :U85 Kererle k .--

,af"J-

.0 29 z.a 981

sa bah~y.e- ~h k~Inek. teka.l.ifi Y n! Sar.ayda aria. animn tarlliti i~'

g~ ~ h k:kmda hi.ikiirn-

5'"v eV"'i:. '\n:.o Ci' ';pt ~ _'1_~~I·.. il +

J''l: LU .r _p u..a'l...2!..bo.. m .e-r-.Ln

keres t ve ~ ~ le'\i"Ql:ull.o. L .... , .. 1. l~_ '--'

I.J..iII::A.K.. :aKJ:'J.I" -

1 veu. hilmayuo 1~n ] iizumlu 08:un hakkrnrla tnkrir.

... --fi 9

as

O-Tl

1

"1-") F'_. '11-.-.. ~, JJ

\' ill

ve n ~. l

22, L UT' .Zift rinde i1~ l1\i2!S11JiC

-1 -

29/~!1187

l'w a

111

-15 ~

1 ??G-1228 TJ::?rsan:enm ycrleri He ke~enm nerelarr en temin I!J Iundugu haUl nda Ia _ . .

r;a.m "korniirii yaktp Istanbul'a goode ilmasi bakkmdn arz tezk~ resi.

15: oS '1231 Lnal alunan kau·iiD1Bl".m istanbu !:3 g(;indl:"l"ilmesl ha kinda takrir,

S N, ~..J:2 K..azdaj ve hav minden ril gonde il 'I.E._~ ha kkrn da hifkj J m.

11· 'C.I 12::: 5 TE:rsan~ ve T,. phan.e- kecestesi irin ar.z teze5L

28., ;;/12.53 Ter.inne i~ lLlzumlu !ser~t.e hakkind hiikiim t.ezkeresi.

IS, B 12.::;3 ersanenin erest s.e-£inelerinin arttrrrla-

cagr hakklD' . I eIbis ve irndE< ..

99 84 1198
98 :\ 29/~1/1199
100 8.5, 120~
101 86-~7 1 S 12\15
t . 91l-91 as R. 1211
1.08 9r3 29 R.1211
107' 9",) 26 B 1211
, ~
115 97- 8 9 Z 121~ 05-106

C 121

122.2 108-107 Evahiri Fe /1219

660-663

1229

132

116

iaa

117-1~8

137

1~1

144

-. -

1 5

1 7

2 inel t h-

muf Laman]

16

1'J_.;)

C'remilerin tersanede yap,tlma.'11 hakkmda, Kereste tarnini hususunda h;.ikil 1.

Ka ran redarlktlc istanbul'a gijndernm~si hekkmda hiikuru~

R.et,;ine rniibayaasr .ile Istanbul/a gondera-

esi hek1unda htl tim,

Felenk kerestesi haklnnda hUkun1.

~lruta.ra diC:~ri i~in kavaerk ktirugU saun alm ip gond er'ilmesi hakkmdn. takrlr ~

Demir civi ~ v erine prrnar agacJudan ag;[f~

c i '-1 hakklD.d.a ~ ve fer-mall.

Krua..;;;can gelen ser _n \H!, direklar hskkinda an.

172

61- I ;I

1IB/12

Kapt~ P~ ..........

~ak ~.~ ... .._.

Or.maml~ c

i~ln Iradc almmasi

tahrirat.

T@LSa1lC l,j if: T lum hakkmda ~D1a1L

115-1il Ev-ahlriiNJ 1'.0 ~ yamr ~

lek.e~ "'~ eriI~ \~

!Iond:l h(i_k:iim..

l85

51 1/1.27 Tezsanei fun1re kere tes.ine mahsus ~ .,

fi/Cj1279 Tcphanc i~in lnam~in carr 0 .-

19B 200-a~11
1991 D1
218 ~2i-2~~
~]9 Z29~230
220 ,~ 1-
22l ll/Ra/128t

Tersane ih ')laC alan zift V"II? katran hllkkind a -takrir~ te lhls ve hU k urn.

Zilt ve kntran ha Idunda an: v e fe.'i."::t11aTI.

L":C R/12, '

Tc:rsaIlf! kcreslesinin ka -ij.']'; ve nakliyesm.t aOsterir pusulla,

Tersane

:IE

Nt2

2- 1

In 3. ~~./Z 1.2 "], Tersane ~1! 'nin ke.-.d.lip ~l.I.II.;II.IlllIG.::IiL k:m..d.ak.imi1l.~~mn SUDuld

225 2 1,.2
I~'I- ~
_ l
....;:.lB 245 12

1') I

_,

erru!o~ iriro \.T rn.e.si

it-.. teJhi_~

¥. 2· s-z ~ 10 C f.ersa.n '\ eil ___
.:=._
akrir.
23/- 1

J- DEVAOO R.ESl ~ lHrtYACL
.. 22 13 '
51 -

r •

ersane kereste i¥ ri ve teferruab ha [1-'

de ta krir, .a...."""Z ve trade..

bI ED eminin d.enize W • Irilrnesl . e

..

I'-=- 17 -_

16_-

E\~air Jtr:l1l1 ~ Halkm _ dunv· _ rkmn ~ "1 J~

maIn Y pllrmnna."iil hakktnda hilkllm.

]l9T A.na:doht v . I sahillel"indc od uneul uk

)"3pan~iU' h::Jrrran:a sonu ad un kesIp· IeIt!'i'e Lndh;-mele-rl ve bunlaem lstanbul' g&lder iffi't(!s;j hakk mdu i Bun.

UIO-IO:! Evaili ~ ~ 7 Cibalj miibe Jl· ka~ .. Lkha enmn

emin ulun u,e11.1 m.·-tD ... 'll yn alrlu~]IIldan hudut v~ . 1 1 rrmn lefriki Ue l:sLiobul'::i ud.u.n1uk '!i -L' ud un gUncluri ha kkmdn liilkihn.

!JI

"76

97

,,- KOYLU= FEJ.....A.:KETZEDE. I\IlEBp.NI VE MUESSESAT

tHrtYACl ~

/T~Sani./ 1301 Tevsii Tica.r-e i B' hl-i)rj.! Ni1.antnLlnl sinin linen madrl .

22 a II :131 Seyrlseialn icl.a.rtesine verj leu ha:1.1 rnilsaadat ve imliyazata miiledair kanunun birinei maddesinin ij~UD eO hkm5J.

at ve esbabinsasma lilzum sa.t~in kanun,

.190-5'9.2 13l Agu ... llrlR" Amt \'C. ~ ln 3IW1ICden do13 ~r l ro:ebani \"e

274.

510

355

'/ EvlUl/ l330

.,

358

587 .. 588

D

5- on

UL ~I_.b"'R1

lD/~'9 a

1

• -eskenUerj harap olanlaru lIDrri orrnanle - ~ k.er-e.!oi!" vcrilmesi hakkmda kanun,

De aizi resmi' e iizumlu \ :: ~yi a~ 1lnH~ tevzl eddeoek ulan mahl uka He- askeriye!'I"E"' li:izwnlu 2-_ di~kkrin ve mahrukat. milz.a.] edeslz Y~rllec:.egm rls a- kanun.

nusm.an tarah,nd tahrfp \'2 yagma eclHel

kasab3t re -u.ca ahaH'iinj n mirt ~Jrm;,)nlardan bt'iyabD;,] dair kanun.

n!. ] 02:-103 ·3 S i217
121 101-105 Z 1.21
1:.!~ 1 U'i ~l E"c;:nli Z 12U,
l!~4 i.59-fiM E\~Li ~ 1228 sai ed en do ! 1 tama ve orWe:n T'ncbani 'lope mii sseereSl _ \ rUm . eo dair

1~~ 120-121 E~aih ~ L935
14D 1:..5 14 J]J Il2
141 125.
14."=; L. --12 -, F..V~5i ~ 1 C' 1251 meceanen kel"este ve r+l ~ - un ta I j tI);.lt.l ~

y_ I'~-\C K VE VTIT 'r -"'"NIL C

E,.,\ .. r~\. A}(

ic.:Lanmolfa (.Kiuu .r;;eke.n1e::dn baska 1:~Uk t~.-IlII.all"..alnn. hakk-mda hiiki.irn_

Kire~i :eo liizu di~bud.:::t odun kl-

Caycl-; miktan _"urea:ka _'"c-rler

verilm ·.bakkmd a hiik ilm,

3iIli lW.4 5
173 ?
21. 99~
- -~~ :!-1 ~ 1231

1 L ,. Her bi r goe>mi kasJmd.alrl. on [s..mnbura ya Cf:1 ~ ~eti:nn""hUkijm.

z

k.I er d~ R hakku"Ula

, - BAZI 1"EKAIJF-

5 0

ere L IE .n-

Istanbul'a 450 bin ~rab,[) odun hukiim.

-1

Al bnya cod;.J. ,'-" 13 nm . "~.an bul rl od un h~kklnda htiJr: un .

~ -

Ru;-:yahlnl'1n B~lgda.ndan Weres{ illl]) rnemlckc~i.:k·:nne Ottirmern.!!lcn haklktnd ferman,

B"ll- k ~enbenn' b! tllJ u_· U v U1-U-

la nun m I~ dair m.,kiim.

I£:::.a.nhul·il tWIt 11 raka k hakkmda havadis,

YISlLE S11TUN. VA..Kl CAK L

OrotE ;'",dm1. } uk n lao Dh.-r. d'nm

.. Ihaki h..u d ~ bllkUm,.

miihendL +eTmm ro lair-

1

57 5 3 C t eanbul'da oulunan blCkl ~. ar "" 7 - "'f 13. :-\ ~ d~I_[<TJi '.
I I :ELl"
hUkilm.. "Ii
a
-\..,85- Ml ~9'~/1 Darphane i;in ~ sgaCl kilt ve yaitu-kaJ· .• :-tan ~J:"~ am} Ll~~~ Ilk t_ITIen.aj IUl.3.D
dol:iytl. askerltkten ~J ve bu hiamete halel
ge~i . .n~ air tak:J-i.r. al'Z ve bU}~l,dhl- 34" s (1,..511 a N~ Di"DJ,.;~hl Mn usulti 'd;rJ"ui ri &"lk-
t...'"1ndn D , ] WUl1.
dU 'Hll riilfimd tu ul ':1k _
;3 . 11.n K~reste i~leri:nde
u..._qde ~ b'!zk siB :142 51:1. L- ~ I '~ 1 ... ~
a.n
Inn
156 145-17 1:2'35 kCl.I'ark \"e ok 'i-ub 1 hakk hlikiirn. tttmim.

.L5l 1 f!!" 1 8 1253 Okculuk " ;._ ok ~ b uklarr hakkmda hiiklirn. () rmanla lIllU\'akk.."'I' ~e _ larnnn
J- - 3.! -'loJ S. '>~ L:L.'l3 g Pl
_ n __ - ....,.
220 231~234 3/B/12S5 rr-e~ kerestc hlzmE"ti l,-e sairesi h -lon~ ~I.I I WlV_lmin"ll daj I'" 'l.mfnnJrui'.
r
da ter-s.an:e neclrsi 0 in [ImJ'2: hat8S1 :.~ "i 56 15 1" m.. 13:ti nlannn ,ail arnom jmnn t~ ,,-

IrnHS LL.

1- V . KAT TAYi l \TE OA't

(KIYMETL END I:RME) .

22 E izno

2 illcl

mut z.atn;tnl

14~

1 -

.23 C 1...:.1 ~

Ke.l'lestelerin muha!u:lillJ .SHl a~lk sundu r-

yupIlm.asl hakk1:rtrla hUkUl'o.

Kereste dayan ru ~ ruin :i~m aW ~~larut

1i:lsID. kesilmesi rut~ mevsirnind indiriJ-

~.si hakkmda Hath hillna.!,l1l1.

Ka=:.,rrn U.s.t Li. a~iardan. su ~ckHdlgmde k!!sHip ta?lllinasl i~in ~E."lde emir v,eril~ uld~ru hakkmda E.ato hii:m.al'-un:.

mu'hafaza I t.;in 8J.II.d u

da ,. af';EJ:> Mm.i!;:~

H C1 Birintti hmut J da

1J~ nkd 01 unan lahltnmi'u~d. n.

dey •

152

lilO-141

17 lfi4

1 2-1 ~

__.. I

11!'

107

12

~LER1.

.. 21

18.3

1if3-1, Ev.asItI/Z 1268 Orrn::!!nlardan ka ,iUru:H:-ak Ii r~lt ~ oohu: hakkmda ferm

1

'art

24 I r.. ~V[ \. t::s; ... ,..1t
.... U'
'.!2 ~·2 17 N 1" -



, ~n '

'J ·1 ~17--2IS
.. ir.

L~U-~··,. ... en

dan bir hiikfim.

O!'ttLilllUt rdan -\anda.

Q~ kL,nda.

dIDI'" rn

•

- '

_ 1-

Or nla 'I tahtl - .N_: "."e mzrbuta y~ll vilay.a'l,; rnahsus tal im;. r,

:::m C 12!l7 OrJDr;uiial":tl ~ al ~T~q)lhuak l:!jiletihm~~i ~

s trosi hakkmda lp7.k,"nc-.

231 2 -~29
....
:..68 ·"4-3.25
il~ ,
_In 3?~ 17/~/129~

12 &13-5
73 ,5
~ 59
I I
79 61
~TE 331-3:12 UJanenin agaq,tand tn1rnae' l41D

rid an 1M hakkm hii.kU:ra

il )1,

29/1~, TIm~ Okorlipliis mhumunlJ)'l ~lbi ille - fi hak-

kmda tezket'c_

332-:13:=1 ~4 Ni n (l:no BaUcnhd...a orman fidan hgt il.e bir orm= lesi.si hnkkuuia an ~

~J IT .E\'.. Llm Orman idaresi'! mU!t zrrn ler rl Y,.,'sU d te-

yt muvakka: kamn Itasr hak la tah-

rirat,

:~O 12 J ;1:1;) K;;:3 .. ramortu ve 'Bolu Dl'rn_anLarmm fl1l1 s Ill' In Uddetle i!?-leLllllcsi hakki nd r Uti ka v P le,

Antona~ ile '~ 1 'L"lk.i::trriir

Ziraat Nez are ti a r a m,dti n rnukav l~ ..

')7'"

... I

lHALA'l", MUz...~YED lIE SATI~. VARIDAT 1J"E HAfu T

RESMiYE t5LER

JOB

01"U1B.l'il.aro'l ~1'Ol ~?ptlm'ak bl .. ti!IlW' ..... ri atmm :;!'TI.r- • ~1 \,"<=0 sair~"" ha

-zkr.re.

OrrnanLanian kesi ec k k 51c 1,Wt -

ihalar, "rp ill~L !-'cd::r'1 hakkmd£l t;(1i._

18 If] 1~;~! OrmaIl]~ InliLtp7.~ID]ur arastnds ki

.................. v.ru at eda u ~ mi veodn-e- a~'1l k i -nt}i tmlvak'k~l karurt hakk da adllye 'r n ..

12HT

...

13

2iU,

17

_ 7

3 8 ].?12

_, 1

, .

2, 1

rx

1-

71

15 - 13 5

civaruun E"ZB.retin tIiili· ...

rnnt,

OnnaIL ye" -. il iek il2ero \filS ZJ. -" urnnmi tahri r.at~

TC¥i[" hu dair.

I - CIZYE. RUSUM.

TAJOFE tsLEtll,

esea r fi.iru h run a [~air

u ,,·aridat miisohi1kat dL filrl ri~p ~l.Ia 'I.~ridni temln edenler hakklndil_

~1-S8 S 11 H

o -rnan \-'"i:lrina to kuundak~ mun

e1.\--..!dinrl " I n .. t ~"""'[]I

ha ~ ida,

. ndar.. dOlIi -

maa

malarm ... m .1 a tin II 0 n '

-lan OdeD' ~ I h kktoo

l~

11:i- -4

I LERI VE H .. REK, LERI

__ -1_.

B

J • _ ::-.

1Jon:tm1'11 a k.a1 tiL i~n

rl~n , .... _ q C1 rom stl lUI ~e

" ~ m lenmamasi krndn m:z.

..

'ClZ' 1

u,

... _

-------- -

1

110

1'1

187

21

~-159

163-164

65-1.'7

1"'"

177- 7

207

208

2 0-211:

28jZ/1265

~. IN/12'7_

'27 rZ 112"-9 7/S/1279

19

120

215- :...;t 2 2 I:' , ke
.. r!VIl rii
223-22 . II),·Z 12_g{J Vrun~ d . hm.a all
.211Ji . cma
253 292-~Si 20 S 293 A lei Lvll1lm ~t
cnk. ..
nL '28'Cal 2- Omxwn I:rl'd'" al~ l"i.i.sum ve .~~ hakklnda l'e9mi te"blig-

15lN/12iJi O:nnan e-m,,--aUnd~ ~lmacak ru~um V~ ,50]J lresl 'hakkmda ilnri.ihabe-!"~

R/12/1!62 Yabancl me-m.1eketl re ~andel'Heaek odun, k.O Ur 'Vi! saireden :lhnac1k rflsurt ~ hare hnkkmda rman,

Tirnr:e-t k iI B rtrn ve Amasra l.ske]~l rine indirll~ keeste hRkklnda Vi~hir

ka j!Tflakanihgm;:J ~'trLllan ·tabrir.a t.

Odun rilsuman geri almarak ahall {r:ergisine mohsubu hakkmda ioode dalr.

istanOula - ruen ve .. ~z-c eril.en kereste ~ -nuiigu Irnkkmda an l""'l.-

ke.nri...

~l5 . :u 1~ .. Ormml

} 327 .tUt: n ohuLlI.ll I '\(; rim
a • . I ~1~ et: •
rib"'Umu_ 55E

l/K...E , 13*2

25 IN I 270 istanhnlia gelen ve Akden.iz1e giind-ai},en ltete5te resrni gilmriij'il hakkmda irad-e-ye tl::Ul".

17 Z/127 ab:m,,-'1 Db?m1 ~ gOnderlIecek yaka-

eak ~ we· ed n a aeak riisum h_ 1]-

Ytloonct &tk \o~ kerP lesi b,akJnnda.

-; C ~79 Dlij;P.rl g&.Hl@rilen y a'ea V2 ... c:n..~. hak~hata.

"' p .... " ~

p- ,~

3iti

311

'c,4 e~-

~:l

"

3 1

393

~ gOnde.r lleeek ~r~!5U:~'D. almaeak 'rilsum muame-

k - lie gr:ln _eril . cer-k ya.kn~ en chnaeak rlh:um rnu ... "IOl .-

1

17 ' 1':'1

.eyun ·Ok"·ndiffi i liMl olu

')j hakkmdn un.

VE SAI.R

P:n.lanl..'L.ldun. :' _ . er~ \'P

gam' cil . t lu;qkkmda l:mdl

ul

n

Kazda.=. paL~li

lunda

K vrr

-g[. ~~ril.

~E::...I. alinneak -~ .. snma hamiSl..

Yahan1,;) mornle !.~l'P ~llderiIpr.:ek ~n~"

cak \~ kemsfm rumacnk ri.1:!"iTfT£LA v s 11-

a-31

3]

1

II - _T

!.]o , ~ ,.

Ia t

KERES TiPLER!, Y AK.t\,Ci'\K ~rEvj' VE V ASIFL..o\RJ. VE

FT JL~ TL.1tRl iLE OLCtiLFRi.

.

J-

l'~.. .t:;,.1

-

22 Za/97.5 is bu 1 a !Je1.irilen kEl~tE'l rin envai ll~

uzunluk '~ ... e lklannm D£ oint:;!", hak-

kmda bii1..--um..

23/&/'9-:~ Is anbul'a rn~'rclerrl~ IK! liirlii ke:-~ste ge-fuiliyor ise D nevi 'life cilts lrcR-:>g'teIC:l'in I;(QP v vLkSlEIariliio ff' d ilmes1 hald-::tn.da 'htikilm-

-~

.1.

Istanbul ka]n i I; - kDJ]lUC ci;;p-i

lncs' 'IIi- t~rnz.i ile kOl'rrUr trnalar . l..'ak lrl ugu b akkmda lilH::tirn-

l~.~blll.l ~"\lD a.ki ~lc."lt:rdll:? OOlUl V'(!- kD~ gJfir hl~le.rin bildieilmes] huklunrli"l hU-

kiJlIL.

Bu~.andlan k res' ... gO til __ emelerl ~

lP meinUlda fi.li1i-

XLU ~ TiE --'KitJ\T V

rnut z rt· I

I C

I.:.! B L.-·

II B t2:;i

lr

...

JK U ..

1- T~KrLAT ELEN·- - -:LAm. T. H

T VE TfiRL GORE'\rLERt

Kal··ubi.rel:ik VI! A k,)! udan ecv"'ek::e oldugu

- i ayniji¥ide gti~rilm ; hak-

d a hUki.iD.\-

nn-l~2

E\TBI - B 1 7

lstanbul'a -emil '0 ve di§!buda~ 3o'armalartrnn :riizu bir d.em'el ilibaril£!o ~rh~t ulCU,n1Ub,ru. ve flatr hnkkrnda hiik-lim.

_ tanbru'a ~ rn~en kmnill'l tin toplan v ~ .pe1"ak ode- nat" .il 'Vsnfl ne 0 acB~I hakkr da ht·kuIlL.

uhtelif yerJcTden lstaubul a ~eiliH n ker ~t.eni.n esbi ooilmi~ olan ~..fItlaI"l h_ak- m-

da h:Ukiin1. ~

...

16

5}5 101.

-·8

154

112-1 .•

- "-7~~ Evnhiri Rt II j

1ti2

1~ I

1.63

"oplUk iskele -'tlQ gelen geailllF'-meki. ke_re~a1~Up d - r blth ~ i' ;.a hnas: d takrlr.

B 11~4

Il

L

t ." .... l .•

a S 1_,7

!\UZU

fl'
Ui7 '56
l . - ...
.l ~ - j i:11 -. ~ !) MFrt l:~ 17 OOlln U;~k' ~ rinin _5g k.l~)(!fi: In uJ
..
nn a
III AR t.


- . J ., ... E. bulfa
-. l - .,jO r._>

hie- 0-

16~

15i-l:l.

1 i

til

1

1.'

I ,

R 1

AhUt·t ~i.ikril Be:in Orm'a,n cr-iid[k]UE!unc-

a~~iru ha - cmda t:llkrir .

.\hUli~t 8 .. "ill Or.mn

t 8}ini i-rnde- J, ..... .u:n ....

Ul C 12P.!'n AluTI I Siikrfl B

.ayir. i, hnkkmd ~:J_-?:;-

~"'i:!rjnc :z. irnd .

Ol'lnnn MlidrJ -, Ahmc~ Silkrii .Tin uhrlxsill,. P tn rilc[l.e~i hak-

kw<w "'" -

o ro:lhl1 .. ildu ril ~ h:: $"

1 ~cm~t1! dair ll·bliCi NSm~'

. - ~

_. !Ii

,"{_" >fa '11 ._

tarr an

"_ k

-

- _I

Onnan ve ,ilOilo ;~~zarctin.in nir - E :lak kmda b.n.\~adis..

I ,-- 11'

Hi ciin~ m.·nl .lJ"lelIJUl" L.(i4::].Il1 n sureu t..~

ve vazifelerine dair U linJa t,

Smveil kefa etin ne olacng.i he ktr riaOrman. te§kiliu '1. ,t lolm.ilil Yila~~ ,;rrrt.tasarr:tfhklara yazllan t.ahrirn umumiy€'.

.. Tern, 13.__j Orman ezarefi r-kez miife' 'j~lc.rinin It._

ray!- t.efl4a . d alr 1::1lima1.

197 _'-t 51 1.27
")3") ~4 ' 5 , 22/N/12
~. ~
242 27&-2'l9 2-t/E!-lAIl128 2, 3 2~n 25 ElrlUl 12
~
_Dfi8-::tO~ 7/Mart/1293
269 .- .. )- -3911 5jTemr/12.
._ _..}I
"' 1 379-394 132B
..J 572.-;)15

1333

5 599-611

_- TtmLu lC

""'I .. 1 ~-

u< r ."'_ j

317

I

3 .. ~

2-..:il S 1'l!l7 lki Inckt bin bir e~ il'iln~in
urnumlye kararr,
p 12f1i ihl mek cllin . i ·k·md
'J Rt1£ DY
_.
karari,
:"9- R - ebin
oop - ,
iki b' _ Irl 'ron d ~
:l/~ _91 mekt
l~ J93

Onnan iclar~ i merlftiz.i~-esi hakklDdn. Orman h-ub~ ma.adin umuru ile hi d~~tirlLerck idare~l~ iJina bir zaun i~ ba~ma ~

,-" • .l_'

tirjJ. mcgJD ~ W:lllI'.

l82

I 2-1.9:~

Orman, Z~.l'aat: Maedin v-e Bayta_l· memurlnrmm, ;"nltlye kanunu nlu.cihinc sureu taYI~ "VE! ~illeri hakkanda nlzamname.

Me¥"LlU],-c n ... onraki. t~kHa rOllulojil

aahl.

23 _73-271
., 3 -Ll
..
259 :1101
~UO 3~
~) "1 31
~62 317
263 :lli , I: ,.

:..67

10 ~b 1:"-

tJ_OJ'" II iaarl. 12.

;;:J~r

Or: ~::J"I l~-kila.l!.:n.m ha:l;h ahluAu 7.a..r~, 1 r.

~ b_

~ led.isi. ~Ieahic.

11 to

Orman A.nl ,iy . .iulln c.sbabl muc!

de cte .·n NtzH:nma '"liyihn:sl .

Ol'iD11Ul

Kursta ~ LisUr~"'I:k bilebe' \,,(1 orman ... """,

k6in~MtJ d 'r lia Aln T n

h t '=L

Orm;rn.. va adm ~\ kiebl f.f1:LiUW tJ'l-e }nll' i ura dalr.

On:rum u-e iI.IIob<!I;l"ll:U.JL:U.IL m.B.D.dIm1..n ruazba ~

_ 0 10 131), 0 rman L:al uu 1. Ha.1kal~'t 'n

• l~ keresi.

O;!2 Tem.1. ~r Onna..TJ." er'a kl nununun n~ = ~ 'Ii,! flo il:f!p

ruru; ~d T rmanlarda tn bik edllm . li- 1. . re.l 'L""a t,

nun-

"'Ie 7

: "5-3-

a 7.. ~g 21 T.Ev, un.

1

l

p 1l"l.m '

. ,

13~ Sl {T,em..! 1327

371-37:

l120 462465
324- -491
32.5' _~ I
:1l6 . 9?--\ <)
,... -..= .. J
335 5 -'505 Orn 3 t t. 1\l[e hi .izamnam

Orma.n. Ame1iyat ~b.'i'Pbi Nizamnamestrun

[ibn ln rnueibe liiyihasL

Or.man t\:m:eli,' ek~bi Niza mnu mesi,

Orman .Inadarma _ ifck1 ebiriin on ayL.k foh~satl_

Orman Jandnrm.a lIekt~binin rna lit te-

2- lSTAT:isnK

17

11i8-1,,'9

2~IH)

27 R 127R

Qrm:In J,nnd ,unrn Me k teb min rumt,

242

.. .

12.-9· 2

11 '-'UII:!' 1- 9--

JL_mJ .... ~ .1

36i

'13-61

1:.. -Iv

1312-1319

Sl . ..0.24

0-634

372

--WI 677-57 K IE t 12~1 OrrEl&,rua,rdan :lga~ keshm , t.,. 1~ rrun &
ffi1kkmd~.
6 -Hil2 & .3_. l2 zmanlarda n ;A,~::U~ kesiru . liUe. ..
mnkkllJ!lda- l3:.7 YIlt 0 'ekl~bT _ ezu laru I~

rupa :ie"yahaUerin, dair- raper ..

Tassi'nin

kt biDden krrrs

rnczun

...

... .1 - . 1 o.an ar,

1:12:1;

298 ~1.Q

11 ,.., 12!l!'i tarih i misnlan 0 n ' zu

.... 11 ~1? 'lIoL:.

=- . E;t _ J. \._1

III -lir

izamnarne He t . cdH~ M aadin _ 1e nl;' hi me-

rr:im.

JnlrLBn tcklebi Miidil!l"ii ~l. T '-J-run ~l· • "illl V'e'!i ~irllmlo;'o'lIl ad~ ~ [1!l'ltiarnl.ln 'TUt:'kll._il l'

r _ '.' [jlmes! hakk wd it,

annhro.ct·t~ m ~uH rl

t¥~ nbukla

gUSt 'ril 11 J

zalan.

Orman hus1..L3U w .. Til re k id L!y~ a i.n~ bi r "J;a E In lit-~ll'Il""lne dair,

Orman L5~.ziIlt1!!i{i. motOn 007_1 P::l K.ltLllJ' V~ risale lelJ" Vir: _I,l"'! h.fli~kU] 1 t.:-lim . ar,

, vuz L . l v a \ A1mans hd y1::- 1· chlih live ~kil.£un

EHASSISLJ

1M 17~ IJ Cii l 'J"'J 1otU"l1'\' lk. ~ t ·t eO ck?!Je
_, ~,
haY..kll'l.d.a
18. 17g s.ce U~ I~ 1! lilt' unn t car t !C~ lk;;;;
me" l.n ~ zki!'f'F.o."'SL
I 18' Z 1273

.
'j,YUSL
911 1 0 2.3 L ] :!i .. l , ,'-

y AB~I\_NC[ -

1320~ ~.:..6 13/~ Llbat.1]321 tarihTi N IT.a.mn mo, i] lC.s.i.,;?diJrni=j olan . alkali Zilfl...a ve Or.man..: 1.

~elrl:e-bi Alis' m zun - nla .

- -,132 tarihli rn1!_ olan Ormr n lar,

izamnama i 1 !Ie i:Ehmd

dii-

2 y btYLIIi 13:. ~ tarthll . i m~ alan 0 aezunlart

N i? amname il I _ ~ ·!I'Hnebvnt e. t, p~e.a:

2

0.1

7~75

S R 12-. Orrnan. lektob Laleb!.~ nin ~ nda

-1(}'

6Ui

1219

]~.

11L . -1 "

19,;.

,. ~bL;(hn l\~pJ...'ebi l,iLh~besirh til"hakk n.d~ h;a\:nd~ '_

, . -6il

_.;) N 1:... ... •·

00

eb _-

_. ylt

1.

2 .. ·~

~ _,

rID

n •

"71 7:i 16jZ >J rman .mlihen.dlii:l riL t uman an-
.... 150 137-13S '). . Mah-
'lIla._~ t vivc:si hnkkm.d ~ me
'\iilZl T~ lH'Z iradt:'ll mut zarnam
~ ~
him.i .. 915""
~L ~ .I~ aia 14, T.Ev./12S~ BodoslaI1'l.a kerc- CSI hakklndn K~ ptan Pa - .1;U _;:ud-an t~:zkel \pe irade.

t~hnbul ke r es leci d in"..1anI 3. 1"111111 kil rg ir ~ v apJinla!;l ,'el"~ miiT'bSS"p mahallerc claw rlma-

HQa dair,

131 N 12:26 Kar~aga~ V~ dfunenlik keres £ let n ya ltehnleo d .ize IJ1 Hrilip gonderllme 1 kmda hukum.

ll/Z/12"i _ O~ Imar enni Ile kurs 1e£erruatl hakkmda Meclbi"T ~iinat mazba tasa,

lil- .
5 617
5 -5{
2'12 24-9-2 o
~5 52 1 3/1851

. "

in ID9 t isten _. . i.izerine

tarafrraian , u,

126

.--u ... · ..... lara dnir T1L..~i ve S~

eclisi Meabir.

Orman idMci I. erkez.lyes-i hakkll1da n.r? te:ikeresi .

57G-.58 0

1

An tQnaJ:; He 1 takarriir

~ - FmIDA VE FO rDACIL~GA DA1R HUSUSL.A~t

Tersane ihtil-aCJ h;in G~mlik. Rap} _ v-e SaH PEi kI"n, lrllacak omur hnl kmda hOkum

11 C, 11 .6 lu,iliJ hak~u veri t!nl~:lid·F] b~ ~ sinm funda keEJ1l~!?.si -c sa~m( mas. hakkmdn fer-

Zn-as i ... e'"Lrueti. muka,,* M..LJ'_- ~5-'"

86

2J B 1171

i

1-

XAN N VE NizAlvrNA~ ![ELERDEN PAR~ALAR.

71-78

1 :6

1&1-1 -

7/N 127~ Arazi Kamnmamesinden han add Ier.

Ere~ll. Havzai ahmiyesi N"lZS.mn arnesinden armmictWc.la il . . dd ~Ier.

:1 - K~rF 'VE TATB - :r "TA TlLtI. LLUK. EDEN !!;;LE.a

'2..sl.. 11"0 ~:a lak ve diig·im . U, U Erin res i h· id

•

ilam.

]290-1228 TersuneI'~rin yef'iesiJe Hizumlu bulunan ke-

restenla nerelemen ternin olundugu e lunacag1 hak mda rakrlr,

80

61

·1.

"I tl

3?fI U [Ilntnj bahe ID:iida~ier E

E.·ITLJ

..

3~5

; KUNULAn

EKMEKt;l KUREK MUHTIR.'\ '

C H ]2j5 Orman M~ ~bi

- 1 hakkmda 1 'z

1-

HTA.SI,

336

17 en 215 F.LC1 oohtslart 18 Z 1215

11)9 112

1 R 217

57

t 1-

an ~f,: irnd .. ekt -bi r pm.

n

in d-r

-

jJI

Evali/Z 1002 yarayliIi -. ~

~thrlihnem:' kkmda hi1kLi

:59

8

1 2

-33-

:Ev ve di.1kld\nlaJ[ tn kargir yapl rna Sl hak·bnda hiiku.m.

E\r-aili I CJ 112~ Han '\' e dlikJd.n] ann ~alJ tan ya pLlrn ~ mast hakktnda hUkii m.

2 B. 18.~ Tuna kapri.imi k~l·l:s;te.si link lnd~ hullsa ve buyurultu,

10, B~ 1197 Elll ~nL'a koprii dcmbaz in::a:~n hakkmda

hiiklim~

11Q1

52

-'_) 5t :l.-.-. 7.1'"

,1131

6514352 G u rr e / M

:!' q 52-653 ''1 B 12,
~~
392 G55-6J.D 22 "Za/l~16
151 1:1 -140 .2 inc! Mah-
mu C zamam
2 i3- It ~ C 127
404 GTS 9 C/129a
27L 3')7' 21 !. "'"isan lrul£.l
1 6iG
G to

Sllstre koprU .. ·li kereslcsi haklnnr.ia b~l:1su

e buyun..U u.

Kerestelerl muhAmzasl icin 2,Qlk 5UIldtir~ rna. 'apIlma 1 hakkrnda bilkii.m.

l\hsu!daki '"'edle:rin insasma mukt-ari. keresre hakklTLda hukih~l.

Sapanca gijliiniln Izmit korb:zlne 'kavu~Lurulmasi hakkmda Ha tl humayun,

Kcrestel rin auhalazass i~~ sundurma ya-

pllw..aS!L hakku:t. hiikum.

Lorn ncliri: uzerindeki ccsim kopril ha kklnda tahrirat.

lraL§a. clunacak Orman 1'v1e -tebi 11akl.unuu buyurultu.

~ ill gl!~iIllkjt1:kt hndi..'h. ~ lamk ~ gtinii n i Ie ,i, i

kL"V,\.' tli L

II' r mas.l~k.ll! ~dct'c-gi vu uhla t.rayin ed ·hi1lJ11 '.

eri bUn1' k ve yap . eriib 1 jb t

una gCf:E' cr~ k~tirm k, "lull b IWgisIn'C d1l~ J\ Tn' fi

iy i, i~' tm i ~.r~ 'e!'hlP; ulrmsnr. Bu rnlk \TakLaJaJ'LD i-=:inde ise, o-rman J!;"jm b.fJYiik 1,: ] r . emmiye 11 bir' ). 1'; ,\1 .nl'Ll'.

Orman i:u-ihl frzer' n

Orm :f' -.t i. lr.llarmdn

ber ber ilk de uhf - m Orman

dunilmtinii ku arnavu t~bbiis ed T en b ve uz~ri:ude ~D1ak ka"'ilru~l \"e:rmisti.:m.

"urul - n nok~m'T arJlIlJ%.Ii du

Il~

Alabi 2 .larm kasalulrrus

. ~

YanlL~ - D1,grLl ee veli,

III ' te hi hi Iirdikten unra bir nrnftan m kien::; dli!: r t tan orm'C1hk

apIa . b m, F L n~ JUiI ~,,'i ~

,. ·ije~

an n: z

Bir Tiir lll? 01:" . ~l1J!![:H

u:r,Cri de::ll stsrrua la r pmak rna

Y und 'd::JD m kk8p hir ., fllhiYl U

P II:" ~ • .. 11 .. ",,1

. 1'1J I eaOT _.

cUi.

kadar ya ' rll OIl

fer ... . lara ill hi tti.,

or:ilik

ihi

hn."ir1l llab 12'~ I' fl.P.jn!d in r r Iii b I

- 3:1

ve rn e·1 hitakirhkLar.D . nurnnnm iLllI' i r Id ]g~ nn :?iiphl: 'uk! 11". Hil yiizd ~[t"'k tarihine rut GI IH~TIiiz ~\d tdiren esikalara da 18n~lmk tl!:Uil_eI h::~kil edif'c~k rnalfiruutur p3T .... ~3 rl!'9r~a hahliler hOlli!:u:b~ YiBYlI l::mm1l.Slom

~ elm u cag. S4 rrueuna vardrk, Onnn i ~"n bn~ g:J~(~ k~ndi ~I~

. 'elc- Istlkametlerirrrize ii~eu 1101·' ~r iil .. :" rl~ bazl kalern rnelerile

il iudc YDZI:;Lr . m adik,

(llnji\l' larihL nlllfDam~1 ve 1nd i S'!I n ,bit edililmlerin l'- _ ·~I kit ' Ehu~dtmonrder£k eldeki nl-e~n:;ut ~ --I' lil 10 ~j. dC~'l"m1tle5i ger~km hD.!t!D l\nkar.J"da lie hwnbuL'da "ndik. yd Dim::

YDikrn~:m es ki ·N ~~~t (! \fI'aklll!l~n wnili ve :u i,rln in ycia.:n g Uri I mesij iJoc ln~l.illla~ ali 1be1g;~WT; rn BS gin aranltk kalirlJ ~ yd rnla III I[.~ hak1- nllTIdan ijD.enUi bir bn~u -~ doldur-at=akiu".

If:;'e~i' " konulawda till'ihi arn~brma :'fDp c, yal'Wr'"b o13ea~i1 mnulmnkldrr.

oS Y'li 3nct' Orrnen Faku1te:siQdc yJldoniiilliinii 'kutlarken l.Tii)'kj)·~ CrmBllcrbk Tarihi ,I iizl:~.rimb krmu nh.L~'(I·rdlL. 0 zaman Fab.-iille Dekam lau111':1JJl !li~'l' PrnL' .1aL"tar Dlkerj ev,,'e~Jnirdc Ide m ve t vesikalarm yaYlu]~a= suu sonr: .- crlIk arihrnin eydan -runt ~iniD uygtm e; ~ J!

Gerek hb [Tiirkiye Ormalu:dwgm. Ile il~i Tari'hi Vesikal~] iii, 'w" injn.

yaynllU1:31 ~jJ '. iln veren \'Ci!'grate.. i!wd~ - poo D:1il..~mlalano ",'"'?

k 1. __ , I!"'- _I ~;..lI;.... -..:I_ _ PTof. nmar

tesisl rinl sagla.y;lf'a man ayz:m !I.H1'DOI--!!'hu. J'U.

D.'Eker~e kelldim ".,e 1 . dlnii m.innct ,~e. Ji SlID' ir bur~

OaiU K L- K

~L" bugU b hse ken ulan vesikalardan terein edi]enleri.W~ ,.;;;jlndi '~lrtJi 'la.mand~ Orm,'3n Gmel I\1iidilr Vekili ob.n SD~ 1.0 O.r[L Proia IUaz.b.rtr Djkcr~i.n himm· ~ri He bir kliap ha1.ffi '" ;Jlayml.amil kabil tilni1.!~llH.

'iirk.i Ol":m8Jtttligxm il ilendirer, hn tarihi ",. sib]e:-!" CU hl!rl~'" 1 ~d.a.

a ili Imparnl r]1IiJ e nh \'. tnlhik A . .a.01J1a !,..UI1 Il~

dan i at'eitir. Bu 0 U1I1-{".r L-;' i: 8[1 an'rn

- .

, Onbn O:,.nlanh Imp Q l jundrJ Zirai Elton rnrnra

II.I.D..IUI.A!I.L. 'e ,inli. E'Xlsian a l.tk.liaiundun ,..~ultinlill1"'·::1nI.H· ki, U ~ j \Tf.S~

Iarm biit iiu eurne i nde on m 1 i 3'a rdnnJaundan dnLnVI kcnru~i e I.e ek.k:ilr ... tm ~mdn· adle'( ra U' mel Refik n .. yin (bt b l Hayab) na rut

,In [!S i t .n: if.n.Jh. re ho.litsltm baill £!., 1 tlkl ~~ d atlarm un iizurn u ~·rulcn_k.~i

e iF ed1I.m.i~t" r,

• 11 I'

3:Y !.

ptD .. l'~

- -.

•

~din milt

mUtmda !lIma ran . !tLf Ut~ dahi

rnf2bure ktttbunda 0- GTLrdarm!. E.ceVB b.

Z~{rin. ' khn ~lm kat 1 burkn men'e k

I

(H kDm, 'elbls, ~hber Arzuh "

BayarDltul FermaD, 'U'at'l ' _m I un,

II'

....... 50

VilE OKfiKLElt ~_E .!~ ENIDEN Y JL..~N

,CD iL_ BiN ~1ETiN'fi GONDERJLl\1E51 U'AK,IOND' (4)

I

iz Yi1riikle-ri,' CambaI.Ial"L o.due: ycderin kaddarma 1 Liki1mki:

:ya tahb kazamz a aki (JlanurU Icy -~,.. Camba lar ,Dl.lnanmarl Hunra unum i.;un lIluceddedE"lll binas! Ferman olunan gernHer hizmctine ~ayln c]un.magm tahu kazamzda ulan Y"dri.ikler ve CambaL~arl muaccelen hiz m eti tnez bur- il;i:n iJu-a11 i dub gOrujennlf'-k emr id Up bu !fU1"a u rnkl V'U.'iLU buJduki:s MUD gibl Vizi::!' Yori.lkJeJ,"~ud.en ve Camba21artndan ahu kazamsda mUlemekkin \;r~ mubnraU!n 0 an Y&rl.i.lderi ve CanJb~:zlaJ"1 ~acH _ a·~ l ._ lac:"il ihnr~ idi.:ib ferman 01Ul'1aIl 1a.nrTlay.l lIu.tna)'Uflum emileri hlzrne Ine ir~l ~yl_e}"esin. Bu bs'bda gercgj gib: mukayyea club taht 1 kazanlZda iL,'an l"oJLUklen ... -e Cambazlan ilirat; iduh emr lJJunduk~an hizmetlerine gc,de.rmeyesil1. Bu babda ktmesne.nin Olru IrH~k:bIJJ nltnaz ana gor~~ mukayyecl club ihmal ve rniisahalede-n z1yade hazer ~yIeyesm. ~ijl'Jeki anun glbi tekasr.i.L idiib tEyln DIL1D.dukla:n hi?met.e var ulyanlar kii~~ ken Irnak rniikarrerdir ana gore muhkem embih idiDb ihm.aLd rt hmter =diib alet - tacil varub hlzmetda bu!unal • Bade - tenbih \·annL~-a.n]a kimJ is ale e.::ismi defter I?:I .···b art:

eyre'ye~ A FL 2!) S 981 (1573)

..

"== 52 ~

-~ ,.. - ~D'IN [- N AllYOL -0. YENlDEN1 Y· IL}thlSI

Ni\_LDO~"'i YORUKLF .... t-_, . _ . ., ~_ .,. .

N ~ ",,"PJI;:~.~~ a"E"1DII7E"i'JIT,'" lDII'7'lIi IE1:'t~DE

FEB :IJL.~. OL'UN A U.~.di'U.L~ J,.,L"WI ~1i~ ... .:... JI.I.U:.d'f .

';.W -.IAL}\H'I UAKICND... (6)

N"ldokcn ytiriikleri SubasLS:In:J hakilm __ ki: h I

Hi! . a aldoken Yimlhlr.inden n;;MtlilsuDd . . ell' nefer Y~riik .~ yo .1.1-

Ita . do rm A i dame ilkbal.Jru tlll'afIJ'ld"" rnii~dmlen. bina unmasi

dr. pu lur _ _ ker(,",li'tesi h.ususuna tayin olunub huyurdumki va rr-

Ierrnan 0) unan gemmm. . d k' m-

'. ,_. kera r esl hususun a tayin olu 11 u b buyur u m .," 1-

ca It silere lu r .. a"Q"J gemuun - d k me zad i.i ~l" d e~ en VI!

eak .l:ilU111unan elJj nef~r )i.iriikled a e· y~ __~Ul1 ._ ... ki RU7.lkasmd VB-

. - il ihr a' idti b Jl1ahallr mernura anue.r~;iln !.

~Je'llba IJan c: . tj _ ,... H ' iisnhelede.n Il.Z r eyleye.-

- ·b- in mil biii I&.P rE!'t y revesin ill1.l·1iU ve-

l"ub ge l mas a j: or - Fi: 24/C 9S2 15, .... 4-

sui.

~51-

--3-

DDN GEo\"\ULEB 'ILJ ... ,~_ .. N FJ.i.:fA

Yl:idm rn r.u ' . k ri mecll

but

fur- ki:iLe ve PJruIr.-hisar e Ahyoh v A)?ttili kndln11 hiikiitn ~

Tersnne emini HaUL ze :; ~ rnocdihu 5lidd~i saa.d~le m.ek ub ondf.'rlIb yliruk i gllmiIpr~ l ~ .<iT" ~a~l11n -e~ti.b mUU-l..'eka "~lrJiikle'.in ~re

te\~ Li - rL.lfiIak i~un d 1- aru muallfun r ni~nlerinden Yusul In. Mus-

fala korlCl 01du.gu.n bikHril bera:n hiimayunum 'iri d.tigin bi1dL.~m buyurdu m ki vard ukd a eger y iirUk ve eger ~ingiu:H~ tnifes.idJ.r:- i .)~ yarar kel"'"fStei kesdirmeyub mEn-ii d ".fr:!'yle~pc,sin_ Anun gibi r'encbi:ir t,~uf.l::i:i uhlamuz ~ it.rnegi istedl 1 i _d~ agacm dall In kesub :0 Jar agacln t;ztinLi soydrurnuya.sIn b Id mat tenbih ldesln I« ke:5ll'in a - ill. ':1..!5'uk-

-, k: . . ·nnleriJ. I /31 A· tLeriJ. S_ 14,

• Ll il 2.'1· m [; h

1 Ha: 11 • S. ~

J. R

kalim II' D1 ak V" d ;t" I tas!mn Ie·'. u I' 2.lI"li. (jl~ v hn b •• Oil k pdfmakd<tn zly ,]1'"''' ola .. Unm Kndmn,n til; ik! zir ck>z: pam:l'l: (I!", V~ eV5attlun HBi hE~bm;u'.'t ve kl. asimn tuli oiT" f.E] ve ~ kiz parmak J~. Ve Bozrhk ve Findik ta htasm n Iii:, d; -1' "" ~ ''i u n clu b ~k,t.k nlrn am • n "liIll Id i1 b b u 'u rd u III 1<1... vusut bu Mu Itdri. bu hu I" -ij i d 1 rk I If ih trm; '" il~ muk"y}'ed "Iub k, ". e It .. , fib 'mren kin "".J "gel' -, 11

"yJd yh~' ki, rni '1)" g"(tirriuklen ker st ! v ehl rue rruh ilL' aylll

olan 2lriId;ln I'ksuk ke in 1.1b e kere I flii 1 IIh. illll.~n kesub e !il""l~~, ~gy!~ ki, pmil' olu olUJd"" ,!t.slik k"sii b "(' iiin"II1' "hlrmJl' ler, g .• reg; .ib, rnu a IE b \'!! muak"b ,ClI un rnak m u ka rrerd I., l\ n 11 Or<' muk." If,ved 01-. b rnrun ii zre z!krolu "" ken'S trYl I avm oj un,n 7i,.,.d,!'l 11>1 'ilk ge tlnniy 1 'r, V c 11 ernr ,.'c in i sl elll" rna] uza ka 1 ldli b lnimnr b ~l ~d~ m ,--d" hu dindo .ok. i tdic" inba.:d rnaz II TIU ho.ill1:a~ In i, I" nub ,1 a rnu J,aJi ill ulrnakdan zi racle haze-.-· desin. l Kabi! Ca 'l.}a r i rrj).

., . .

~ 57-

:7'1 EPER \'AJ{ I 0 I "

,-~-

..

- -6 ~

AL

lUNDA fJ ~A y-U.·

-~-,--

\-E x fJ~ J :J'IN

;c;n.cERE 'RE

,.....,..~_.

Bi r ~ure::Jj

Gn 1 Ei l [I Kad ISm n

lJa.,~. lnlm"r' ba', Da, ud md<!ub gundonlb Jnut- u I L, ~nIJtIl'd, min h:tllalal'" 1J'kali JroI"tm InnlL.an miJ.hiJlJJn lIY'Yiln ! r"llen u -ra,' !,:"l' rut

Il; L1n1- nu: g i' ""e ge"an d 1. ud:l It T.ortll" , . lin 11 - TEm Itcll e m rus at u II

1=. ycz· ,de - hlld ffiruh ,I Ll} m" ran In 'J irzr

b de. OdWllL ~(hld 1 ~l \""C SI r~" z '" v., kah " c1. ;II," III rna /(1" 1 idcif ere b lun,n syu t zi-

yad" ilcr,,· <;e iliir de. II I: nlmtl< 1;1 0 Ia g.d<.!i!"; i ij. E>az.~r y",..Jerrn ~ 'C!lilb k"thilil.:at'l IIlllnfuti j]" Ilirubt nJunub -lara kifoyer mIl"tan anum ~ mea

abu.cc "iri]m"'-Tl~k IlabLnd- nil. I"Z i~ l _;'in bu-

l'u.t.!h Jir -b a-

dirnd

Iv (A, R "'.

=$1-

Lmj ·LAn VI:

(13)

Om . b _lya hUkumi;

uk"ddemaVUiri IIZ;am iken vefa jden muhum Ali p~ 'run evksli lDil(~\~llisj tnrabnd= Dergalu l1Iu.!lllfuna ru"2!uh~l sunu1ub nu.rllUDllI mil~rfiniI"~'hln istanbuL'da olan evkafllldan hanl cedidi ; .. iud~ nlijs!e'cirler sant;!ld an ed ;clan iinJ.."rindc ah Ia jlI>§lar e i:JlnaJa r md as • t me kla 'lIb kan vaki clan ihrakda tahm~lar Ilt ~ ve tabtadan ",lm-"Ala hant mezbl.lrm kargir hi asina kiilli zarae oIub -Ja "ran ~eID.E'ti itrnrun oll.lllinam eke!] bali !liru mdas clunub ("I.iyazi.i billah; ThULi) ilu-ak: 'lik! oIur3il. Bmu ij 11 mra1"a .s~bep 011.11" deyu bililirmegin b"~"Ul"dUDl ki.--Vardukda goresil:t 01 tahtapD!JIar ve binalae hadis. ise ~e.rjd1ib lnen'ebIiI'f!Sin .

Fi; 9}LIJ.OD2 (Ba hath Numan Efendli) ~ (1593)

K

.BLrecik ve Aky

.... ~ .......... mi.m.arla:run b: .. l vu Si.idde-i saadetirne tu.e:klub gonderub taht I ka>ilntzda . 1l11ll>aJ1 tah1ll1 n.n ka.umiil eyyru:nd- tu.Ji dimie" zira \'!! Vas- silib drJkw!m- V(> ...!t::i:,:E'1I" :pa:t"mak we kalmhg. bire!" joarrnak nlmak i.izeft' kat olllDlU"ken hila kai aIurum ta.!tta1aJ:. noksan iizre ko.. olunub l:J"hakn lZi! ade olub ~krolunan tahta ve sn~ir el"~ krulimden ka oIundugu ihi _ tolunub VI! heha sa'Ii ear;. Uzre olmak recasma an i·megm buyur urn ki.,

a;dukda bu hususa gEn.gt giIJi mukayYEd olub t;ob1.1 kazallIzda rahta '" sa-

i. keresl lWlxenlj;}" h . kiIiU"r i.e tIl'iib Dliihk"lDl ten hilt ,_" re 1rld

"yliy - i, 7.ikralunan tah ~'" sa],b- kereste kadinlill eyyalrulan miL v

arz; ve kal In.h.g! ne\'ed:U.I t oltula gelmis ise :Vine D I minval U2.e.;re kesflilh

nnksan lizr CY.lcmiycler_ &d~ttenhlh lIoksan il7 " kat eyliyanJ, _- n:u.n-_ idUb It@; ti.rmi esin.

·---.--."1 I" keth·~ ~ 2S. 1 4 15 5

ls:tap bu I KadJ.sma all Sen i m i.m.nr b~ sin D g I

ul . bmalara veo te

tan m.t.l'l

em -"P

(13)- ei HICri r I )- 11 ci Hicft ~:n::uz

....

K

~OJ ~ OLARAK S4B. Y ADINA.

IRll..s n~ UL...-\ D - ~OA t

k..i,ta[lei saaderirnde 01 n Veni:dik b-ylo un hlikijIJl k1:

AdmuJe·liqiz ke.odu halii:rillde el'li:rindE:i otwlli.!r·ub ~alm \. e d(J'" nnlar He tCenabl l:@Ud_~t rnemhLrllh ,§ikagah_] olan kagl(ih:J_r~ey~ \, \! ki2ml:r':u,!j:e \'L" ,alta- 01 ~Lraflania nlan mahallcrde sit,li'"d [1. ~i kir .... ~ 0 v e yay go iiril b nilhmnvar hareket jd.el'l~e:r ilnis imdi eenabi celaJrr meahu'fl;l,Jl ge- ·ugi.:Jlun blr

£erdinvuduiu,na v-e fuieml in oItieIm.i§ m -I h;rreket C! i I

;z:ayl ~Clillm l okdu:r~ Bu. ' .... vusul b'ulduk bu bn _ I

flXmanl ceWiil kadl"Un mucfbince arnel ldlib I ir ha KEnilu.nu7,C

mllSalihJeri. gorilh dahl nrlendrin. milhkel~ t nbih ve [c'kid 'l.'hyc_ .~ ki §iffl.dlden S!!U1T,a 2ikro lunan mah alle re' '\te s.a_yi r .llr...if1ar.a tnz Ihl VC dog I ~ lar .He 'il1mmYlJb Ve ~ydlj ~kilr i 'l'cler v ekve yay ve j tiIi1h .hll1"b~

gez_miyiib vuhus Ve :lIyurdaq bit' nesne ~ikar IEmiveler ~Oyl ~ n b-

blh olrnaYI b lo1ne \l'e.;bi m J1 Uz!" 5ayd il j d·el~T.;II kla e 1-

mesl icUn (iftiharlil = emael \. - ekArim. b- stancrlam n b.a~1l

(Zeyyldel mecdiluYBJ hii Ii ~f.im Ofid· . L~ _ Ana gUo _

bib elub g:3flE't ctmiyesi.n, Vc bllme{!;Hk d~yu ilJe e~demiyes.in ..

Hi: 24 Lilh.icJ:e 1(}22 (181?'

•

ECNEBilaE:ltt'f TUt VE 0 'YERLERo

- NE \'E Kkl\lD

W, till iki~f zir a \ e Bg,r1w. lll'U' va i 'Jre \' 3'112: clanesi seklzer ak~i ;!E' vi:rilUrken baz I kimesll@leT (ulind~ ve aiJ riIgm d'il n oksan ilz ro get Ilr-

m • !lie, till hiror Irn!;uk "'e ~ ii!j;er vak'yye olub }·iiz danesl Q\U"~. lIkt~y~ vir;Imek ii2!'~ akdii tanhih o]unub niee zaman Iera i'lhmmu kel'l Az,,itrmci saad~Un ullanndan b.nllan no.ksan ii2:re alan 1 w'1t:la.l.an alu h d rrnnhzen it-

m ekl ·"lM l un bir :;:h ii ve it!1l"! n!r v a k 13 E' ve :r rbij u;kar a .' ye olub

anrn 13 pi¥ll kecemid '""u -1<1 -;lg ve zly-ade behaye slkmakla miriye Vi2' !!ayire UJH aarar mi.i e-l."eUib ohnag-ln .zik ·o!lJ.na.J!l yafnlaJ~u" ~1' ~l] Ulr-~rllb rue illi blr r bueuk lie ai:U"'l Garde-I' vnklYl'e ve ytizQ otu.z 0. tl~~U" rdt'lij.fe vidlmek Gzre teahth olunuh miiten!!bbih oln:u~~anlarJLl h&:iklar.uub.n ge~in~ deyu emrl eriIim ",,...iri..L::ne 1'el:rlSlJ1la an CI ~]edilgtin ecllden buyurdumki ... vusul b ~ a bu babda her hirirW;z mL.J.kA rye lub 2.ikr.o~unaq armalar. getii_ e Ie ~ vee satun 3J lara her-kim olUl"S o]SU mUhIu~m nbth ey liye .. siz k' ml baad her yarma bir f' bur;uk :dra "Te ord 1" ",:ak..Lyy e }' ·.:lU etua illh~ar- a.k.~~~~e alllilub 'Fe atdub enuime ve rikrnlunan tarine m.uhalif g~_ tUnneyilb Ve saun aJrntyalal", l'Jlilte:nE!'bbi__h oln'Dl-"8.o1ardan arza muht~~ Ol.all~ Jar 1 an. 1e esiz ki, d iL-Iilde.rl ka 0] un ub h akhu md a geiinc1 a..rz.anlubla~ D tal'uyanln..rln rn.iL.hkem hakk.wdalJ gele$lz k1; :saire muelbt ihret nla v u emri

~rifi:n:[i sieill] ahfll.Za kayd e ·rl~"'es·D. ki. dB}"HD.a rna7..nlU11u hiimaJu__nil~

:'1me_ 0] Fi: s s. 101. (I' J

bir

rell

blr su

..

gil

baylo.u a

G Lata \.e- Has]ru- dt l.arma hilkLi m kj;

I

.Bundan akdcm taht!a2ilru;u!a ~lkAr eciJ.i I~Un SInu.rmimei hUffi<\li<l-

llum!a keru ta}'lll olU1lart yerlerde bazi kimesneler a v jdilb ve kcim(h ya-

kuh ve un ilih zarar et . klen ili';' 01 'k a mnur name. hi.iJ:n"yunnmla koru tayin olllJlAll" mevasicle emri.:r:ne mubali bir ve ~hile- - ~ e- avIanuyu e chn'"lir yalumyub v~ un ke ~ye1'er eyu mukaddema biikmU

hij yun , r i ilmekle ~. dabi teWid olunub ucihince mel 0 unmasin

emU: Ie ' yum . -- vusul bu.ldukoa bu h IlSUSU, biunt una t ,,~Ie

mukayyed nluh bu habd u ddema vir':iIan em-rt ~rif re StUUT uamei lmm.ayuJ:! mucibinQ: tayin OlUD.:ill yerJ.,nj" ~ka.: ldiJm") ilb Ve ki:i-, iir yak-

dn-nuyub lie un. kesdirmiyiih elIl:rim.e, mu.hali:f brr vec:h.ile vi dah=

~ ~

memnu OIml l;illll e-slro crt ile

r; n m.. ]1)19".

&tanb1l.d Kiim 'reakami . tanbul t ahi.inde IIor. . he rik alan el. ~ah ve ail sab

ilkJ'd e fa bedcl.a e

&LIl HAU4 ~ . J;}. 82. ( . Ref k) .

~.

ni} y v gerek necenr ve am I~ t..ailes:ine dalma jfhfo..In idGb Icrasina lkdamt tam ve ihtimam eylcye.sin.. Ve sen ki, mimar ba.,lSUi jyazil billihi ltaIa j~bu emrt ~CrifiIDlh~ dere \"e tasrlh elunan mevad rt;ifi birnz vakit milrurunda mc·.ni ~..-e te 0 elunur miil:ihzE..'::l-iJ.~ sen:.m fe.rdi ·ahide hi.Lj_fl £el"man bfr n::.addesine ruhsatv Igmazin \"e ahud 7irl desdnde ulan nec[;Br ve sair n-e1de"'.l birinln cesare i ~ aki olur ise bLr dO. u oztir "" e cev lu lsga. nlunnuyu "lit emania ka Iunursun sahibt dahl aderni itaahfim millnfilh olmak uzere amade ey~ ledigiInzim I binadab. her ne bulnur Ise mirlaan ~irlfi: olunub buy]1!Ce bi- 1Gb ve sen ki, Istanbul Aaahsl :m~vlaneyj murnalleyhsin i§bu cmri ~eriftmin bir sure-tic. diishlr kihnmak ut:ere s-icille kayd l"e mll11ar ba.il yedinde ili.l.t:·a ve s{'Ilki mimar ba§.lsm tLlilZ runu crnrl serifiml c~leye illn VI~ i§.aat vemaz-

munu miinifin .icrasmda jr~· ilzere haz,eke veo ziyade iktirm;.m VE' di.kkJ.t

eyleyilb serimu i.e.run· c taksirderr al' it:ika. ve mueaneb -1; E"yle:meTl

ba b an a ferrna.m. ~ sadu; olmustur deyu Y'3.Z~ ll"_

Fi~ evamho ~. 1131 (171 )

DJUJ4T (MATHANE), D DDULMEK. Z . - 1ST 'B, _ . \ C[\l ,,\R.

N A.H.iYE.LEBDE LUAAGAC;.1 D" B'UDJ\.K \TE mLJ\.D,I1JR

AG - ,~LAIU G£'TiR_ I -. _ INE, _ (2;5)

""0 - ~

§IlbJu nahiyes[ na..ibine e dergMn muallam . ndi.lduJerlnden mUhll§ir yin okman. Zeyyid,e.t meeduhuya hiikti.m Jd:

Sat.ahat IeFilh btln a.d.m. etrabl treZY~D i .m zikr elunan na1Jjy.?den mukaddleJDB tertib ve defter oJudu.gu iW!re ~ ,.nz. trlU adet ~ear i.hra~ \i'e saEi.ncl,e.re vaz Ohl.tJ.ub Asitan-ej Satdl~·time gell1r i en ~ddeti hall' y,o. mllsadif itm.ekle :lik:r olunaa 1!~C:fll"UiL [i~ yiiz adedi d ryayu iIka. v. k:u. ur llt d~dt

Vil5U olub ~ak. d~ya il .nIUfuln 01 mi . :ag_]arm l'e.rine

ri.k olu.n..m,'. mn1d~l oj m m.aI"'UZ - nahiYi i ezbure

hall rln e methame1en , .. e dH)"' ya ~ il .a nlunan US: }ilz ad 1 ~§ lkr ytiz

aded; a\lf ve ilil~am. olunub kusur;yliz de-t ~car[ mah liind n te-

dariki ·Yc acele n.akiJ V~ ]}oS) I clunrn ehern Glmagh~ ki.m.:u-

n'laHeylD ve se.n..ki aha ~Ti mezbu. l~vm mallub clan yi.i.Z

ad .... L ar by. dell[ eh.i.b lim ohlLnan mislllii nlmayu b

- .

lUyeJerden tedarik olunduiu "ret: ~ iy gUzide V~ ili en am

v c ve m:i,P:a vi olmak Yih aile Bl 5~ ve D i bu . 0,

s i mukBdd.em ta30 0 unan .Illy . r "." :z

letinle iikr olunsn nshiyei JD:eZbURde b' ve berf VIe- ~arl zwcJc:nm-eyilb ve tapra

ho:iCfl ih tcmam nlunarak kiikle.riniI:t op. ~

,;.:!oIIUli""",,-,f· . i tfuilU b

arnfllft 7. bab d fennaru"·

ACII..EN

lANIN

dIlam ve

·1"'3..l1:d v dr klanna:

mii:kc rrem Thl"a - rn r8~){a .. K dlY EI R. ~

. or e\'ft!ki KadHaru \- Kfl as liitesel1imi hiikiim i:

Donanma.i 'humayunum l'onla1"l .sefainl airanin azatn umUIUlld:in

olan z.i.Et ,:.re . e ve ka an e1yevm meveu ma miktarr sinini sabdcta. ol-

araflarda miib:ayaa ve e ud Irulbz.en i t"" esi ve ~ em ve eu:e-EI"! olaca~

mini :dblkada D~uba\."a:l olun elen ": 11 rdcn AlapE'~ Ben er~gli

. yandon Iaebo] U, t;a}~gn V~ ha ... hliIerinden bin be§

y'..i2.. kantar zift "\-e bin ~~ yfu.kanta.:r" ka trnn mii hi' ya a vc laz!In

e!en bahasi lersanoi an . e crnlri MEhm..et Ze:!r"Yide ... _m.er:dihu. tarulindan rayin nlunan miiba:?!l"~o. Zeyyid kadrihu yed.i.ndm e-shabms vi -, k iS~re

f~· . - katram 1.... - ~ -

O~ffii xar zart V:~ ~.~ Q;.LIL ,01 Un evv - m aa ve Asitanei aa C T.lI1e: 11"-

ersan amire e eslirn ittir . ··~.ki kaCiJ1ars.lZ c:itmJ.eniz kemali '\ e ihtimnm ey u b rnusarnaha ". eahhilrtinden .• 3! ihtill· 1. VE ictin b e- ]I"]~:}"1;!sizo Zikr elunan recine. L ka 3-.1'l mt1ba:ra:a {ijlu.n~a hill . t: ~~G!! tnev:'iimi olma -1 bu hususl kimesnrnln bir dlirJU garllr 'II.'C dlell is:.;;:,-aw"tn.a ka.t~a::i~ eylerneyiib ru miktcr iitiftc kalra.~ bir iJll Ill1lk2:d~

d cil akftacil n·- v e-darik . L.aIi~i saad time irsaline ri-

d ~ ihnram "I I aJi¥""lnl s dir 0 d.u~u VCf;-

e e kcr \'irildi.,a 1720) .

Fi! 2 0 s, 113- 122).

- 7~-

UZERE

mu

r.r

vaz alunu

It:m.eK:!lC 2ikr 0 .....

ad

L

me I

lun:n

",ei rnezb ~

h d"~ giyet

e i ile y ~z ade ihla-

o i.iz_re uk i..ib.a~1"' a~ in nlun n, .'. Zeyyide' edihn mEI-

:ra- We nahlvei mezbu dan bieyyi lin a J tedarik 'we thra ve bed rt

, hl de-len l'11.CYii b \,' e tGpI' aklarr d ai d - 1n:1QJ mak ilzre blr ho§ca: ihfi-

unarak ., klerin 0 rakIar· f~ ~lkarlb b sefin ele ta h . ve e.~e:l

. Sa.adetime:na . i . ,"' jb ahnllin n~ te1ilim ~Ui:r e.j,~ Ihti-

erneniz ab d f rmanr lr. 1m l

' 0 u~ u •

Fj: 2G,~ S. uss. ( 72 ),

,OT~ Kap

r,.

-T3-

KAllA(ai)

t!tad'

.... ~ ................. , ferah bilnl u aIm_j au., i ardan

go tiriiliib h leslim 01 ag;;U; kiJBye vlemc -.-tma£Il

-kdal C§car- hi tedarlk olunub halll ITTczbure nakil \1'.e- iysal

uJ1jm ve mukfezi D~magla sgn'ki :urn i1eyi!L..... 'Zeyyide kad-

zihusun enin tnarifetinl d.ohJ Hi.sarin..dan K~'!!l"- s'a va ya ~k, d-

dY]~~ VE" ga-

Isun vesa ir it nill ulunan {"~ IDiisi.U u

kadr.ihu -Ie ile cUi ad . lamur ve 1!1

lihisarmdan mukabc-

clen1l1e:meii, i ti roam ahma rak ITT"1IlI'"rTrl'! iley h ala "Ile-t:h1l- islicr,.ll Irsa L ve biT aD mu~-;;---,"""'k ·~z dikkat ve 'h Imam ey-

e ·e ih - £Y PIPclt

F' 26!S/lll5 (17

•

o. 101~.

gu Ul.1"e bi gUn I1'IWclldd - . Va flak! -Illrilm l;un Mlri ri( ahrin b~-

binda femmn DI!\'2ctIu !nay-eo! u SUlL31UDl haneUeormirl'dir.

Fi; S/11·1 . P 128}

. t 1 v ma-

... ~ ze)f}:'i et karlrlhu e

gl tarafmdan taym olunan u ... - -~ ',i' ":-IUjai deflerde. me tUM It. Fer-

'L_ - I .' ~Un mr-i ~rh 'Ij,~.g,n.u,.JI, ltV

""fEti ser-i He ta.lLi-lj[ en J.~ 'b.=_ tl . ~..,."..J .. .,. F"jlll.~7 t1i:\~I) .

... • 1. :r J . .l.I.A:I.L.riEl' e1"lD~ ... Ij;I..... "'" 1_

man Devletlu 1n1lyi't1U Su i:annn. Il11n>iI" 11I!'z olunm .. k liz re "

Tclhie m1tcebince deft~rb.Mel a .

1V''l'~- k - TI ~HL\.zilC-

l ... ,,:1). . _ "hle.ind., akl hOltr.lSi •• uHmyun -o .

Anadolu ,"e Rum li earu a: .. ~_._ b r ii~ senede I ahzi olun-

• - - d ill" ve n·~fero .... n , - ~ ...

:dfiin hunud ve stnur 'lie a~ ~_,JI~ '-"edd-~dEn ba\. .. ~rq hum yuna ~c

- ..._ dan kadimd En ,,1 ~ mu - H ~ tah-

m .. k mumd lJidugn;1 . - .. - leOU!kd,," ihli .... 1I.i!. olu_nmak . r.e .

.. timer Y1.! ellkal yerlen Idltal eoy '. 11__ lunmuvlu~.'- RU'UHh

am I "l! - - _ .. .. • B ulmsebedl'n d",.....,ll ill' 0 ve

• L'r"~'~D emr-! ~jf \,lI'tnldUgi ~ ~1 . :~I_ hudud reo smu 1 n

Or l'J:w kOnJIlar! lr,.u,uflUllll •.

-d··d aki haV'H51 h\,1!.I]lB n . hman S Y}'I J.,tIUI011a-

C.al'U m· If' V - - bl =. ..... ~_... I ndan laym 0 . . d

J tJan es. J j!.I!Lg~ . k dr c-

davarlari 'Vf' Dt::lcra .. . - .. ''I~ m ::nbur.... m

. - • _L - lundugunu U.LA

fa kullarr .mal'ifutil~ .iHL~ 0 u ruldukta i bu defter di.istu..r~ul-am 11 ~

. 'd' lCunu D fVle _1 rt yu . lL.. .. b. d mr-i fer maD. ._ ••••

ert rr~ rub: 1 nmak ~ III a

uue defterhan.e-i fu:ntre de- 0 U; .~ M/1l~81 (1735)

Telhls rn LI ee bin ce:

IVJJriC!Un kat") Iel"man olu..Qan S!Jtundan we era"ldeQ reslrnalm k.ikfu.a itm"l1lekle BoIu ve civar i:I .... alIanndao reslm mali sile naki isl"Ili11ey!tih mugayiri Ie an! Hu yunlfm oldugy One bt Un ~ukaddem. k l ve nakl

r1tirilme .Fennan, Emri 'tclhis.

him 11 1 scn'!Slnde DOI:Jan:::naYI RIIl':Ila~'1Il:! kQI)'orilll1'l JiUimru;;;iin Sam'iko ka<:asmdan rnatlub DIan envadaT! ikl~.-jJ. ad"t sIltun ve serenin kat vI!

naklt ".." InCvsi ... ..i Ile TeT anor Amird" bu1unm~ Miin sadrr wan Fermaru Ali§ilna u - k rnuhaj- a a v rniibasir iByin oluban Ii uslih a.,- y ;1" 'kazai mcztnue gelUb ciimle p.haJ~ nu- cchclerin.de tho ~ iura t olundukta sem'an ve Ba t!yleYiib kad!mden o. li7,.Ju talfelcrinden inhai hal ve takr.iri kcli".'lm .dUb kazaj me? bura tabl Klnldebe di:n l'kle .... i.E e ·!d'--ll kercstei Dlezkilnrn ka I VI>:nakli ile geldi), lakln Balli VO\",odaIan c~~li ;u~zkUr Nezaceleo baiilIclir de~--u beber iikiucll.ilell hiruJr .lkiM'r kuru!llartll11~ aM, :hay! ylmlkleri e~ilden Tersanei Atnir .. i~iIn Ira t .c nakl 0 'umw "'1" '5iitun va k05tedCl'l meb' - mezklir 'ilebi'e r ndde "iunmamak babmda .... __ an 'I" iHi.m OhlDdu.. Baki furman.

11 it

-1-

Fi: 5/11 1, (172B

1- ·0, L

D

hnikm' _ Do.o:;o..~.~.~ '\

ki;

- i hur~i e p\"'el Yanya ~arne. mecdihu ""am huma.ruuurna a hal idil ha,,= h urn koniliul.nm ara:zlsi ve ha "'llIElerl he-:r- U<; s !!de tahrir vc defter Iunmak mut:l,d ol1l1nDa~1a "akU duluuI itmcld" ~I .. ri i~ ~iIlr-· eriE \oThilmek babrnda islidayj io.ayet i~ establ-i Bmrrem.e ~a1i RIIJIII'U ve .lI.naiiolu cru:tibin e \-ak:; mm kCl.wan hwlud \'1" mur ... e davar H! nefu I - kraihrni ilzre her ii~ senedg hir defterMnei fuoircdcn e - d~ter, - 'llib LahTir- ti rnutad Dlun~ bdim.ind61 rnaada miic~d En havasi

IIUmayunumo Z ea rn .. ' "'1'" '" evkaf y r - rm] l(/hal eyfemekd"" ilifuw: ol t1 e tahrirll!ri i~ emr-t ~ -irildigindelJ wuclbince Ii ii._knlii hamayunurn ririlmek ba.hmda fermani ali,.'<ail sadu- olmagm mil ihine oea-

ldri

..
e VT.U u~ ur,
b ur [e.rmaru F:E' e l~· )
S+ 33 0 ..
to'
(31)~ 1 i ci ~7 -

....... 8 -

D "leti Alijrwnin bilciint1c isk~l~ l.'~ lim.an W" .'u~1{nbiIDDda- Fr~n~~ sefa~ lDl kapudanlan ve relslert iktiza hasE!'bile fineIel"lni ltil~la.:uak ve kalafal vee tamir itmek Iir.zlm geldiJuc kalafat ve ta:rnir i un sarf olunacak ru san \rc "z_l t ve ka an ve kalafa m.ZJ nesinl V~. am Ie!-i :akl! larile almalarma ve utrna a. l bitan araIlanndan rnurnan; at olu mava VE mernali · mabrUsc_m gel in Fran~a ~eLai.nindeD hirinin ooevalma slat is~bet Ider ise d.llcak G scfinc ~Un cHrek 'Ve is' I'1:'n V~ len Qier ve hala ve yeigpn. b~ ve dlre~: kereste:sll'1l: abi .akgEllarile ahnaga ruhsa: Vlrlltib DU l:m.H~;sJar iSiln virgil taleb alunm ytl. " ..... "

---1-

IINZ .. J\ .......................

. '

100. E IL~[ESI H

. I K' G.

_ -c _. ~DA (3l1

HasSI] BostaoClb~ ya v<: Izn1kidd~ kp~~ eo eminl oland.".' ZiryYldd kadrihu a hilkum ki:

Ha' i hnssadan KaT ~~ -; baikes· hilln"'yunumun. r smd ... vaki cl~men eli! Ie em"raJ e~ .. ~.. ~:r.cJLye jl ihza a ~deI ali r i roi.Ui1-ar.c..n te llu - ~yl diigi cih.ef ell c:"n\"iUodml kadri h,-; y gga~ fidanl tedarik "f! mahalh !nezku.ra iar.$ oluffin.ak il!'ti:n .at:aletill\~dkt rtakltl irsali fermsrurn ol~ magla imdi ieab iden beh errle li:~li &1.a.k~ycle:ri aenkt ke..re:slc l"minl O::rm man Z :vyidcl kadrihu5LlD j edinde-n vtrilm k ~ C! her hirl muk.adoellJ ihra-c;

lunougu v~hi.e iki§~ ",re- US '! .• r,Yllli ulu ars clundikda lerbiye

bu [ ider- ihla:rn ur . kara.aga~ v ~ ViE k.oc:aycm ~. ve d i§bu dak

ve ..,.ru en "~E! ~UllU- ve . lnrn.lar.a IItu;vabih aga !8.11n fidanl Q nak liz; JI

iz:n-~ 'mid ve 01 havali en ,ajDlz besbiot adet a - e fidanJ tMan . ve mi.i'bay.2~

-e lzn' . kaY1 kI.ii.r'ln a v u l·~ -c;ste C_e'5 e a ~ tan Cl ba~ rn rrmaih:y h eo t h-:t1 ve t lim olunuh hini tekmiIinde behalaril.e Dcreti nakliyyeleli. senk] ',;'JiuTli rnumail Jhs.:in tarilindan rirllmek i~n fidanlann ecn:as1 tu7' hile d f ·r ... "C defterinin d crl d vlet cdar a ir5a1 ey e e hab1no.a.

Fi~ E arun /1l58, (

't"U (1-- ..
,: ~~ :5 .,
~uhuit Jlm.o..
1
I-
.,
Tile \til! )"l'l tum MiinMi eL· U

. Cilt 1.!J-r.. b

1.

~ S, lOO~

D.

. il. R ikJ.

(J.J ....... ~

·1-

t t a' Q • K'JT HlJII:-TEIJF' INS l(EK1&'C:r.l:fI:1Il!IInu DAN" ABKEJJJ n, GAl'Rl _

.• .LL-........._._ .. E1{

Knc eli. SancaiI. .. U' 'X'rJnna ve !i\iQl'l mezburd _" aki l}'LJ keres-

. e-si kat ve nakil Q1una ge.1r.m knikinid v..epan~;L. v~ SarJ~alo'1r '\ hhak~l ve Ak:y"Ml ka:~aiaJ."ll1l]j kadilaP'Lna ve ;ag,a~L: v .kim.aS ve kanderi ve §lhlar ve gen~iU ve Be'§hUyijk nahiyBler:in.in Nalble-rine ve hRl.i Lznlkmj ke"e.st~ emini Mehmet Zeyyid@f .ka~h~ya ve ket.hticla hirlEr.!. \,--:.1 YE:Di~li serdarlarr ve .ayan 1 iilaye . erl@rine h L::" urn ki:

4bu nei rnilbarek e- TersanE!!1 a.mir1!Jnd~ 11 hu'!;uk .z.1.ni almak tar{l .rn.ii~deden ~ olan bir krt a. u ~ anbarlt e it kelyonun i~mne.i in~ aD cian meetnuu a7MS b fa eenas kerestenm bwulan. akdemce 11,'Ri rt12zbu:.rda vaki kaz.a Ve ~avahilE!!'rde:n (17300) 'kJt'~ ecnas keFt$tc.nin kat ve nakiUeri j~iin ur@' d~i!erle ~ ~erif ~ flli.?n.Jmvirilmi§dir. U.lcin JQnu merktunun lm.ikdar eeaas k rsteleri]e bir ve~·hi ~asl Cf'amam) oltn.:!chgmdan tersansl altn:rem rlt:'ali habe:r virmelerile e ,. lazirocsi i~i.lJl· tiz_a iden

~resteden 16196 klt"a ecnas keres{ dahI.k:aq. e ,nevahiIerde:n bu dera kat ve ,-1"!lh.un geldigrn t l':Sa.Ilei amuem t.arahnda.o" gonq,erilen cap .a gOre muaaelen kat'lIia:: rnub ~t olunuh ev\"eJ.hee,,~ el ka.t ve iznikm,jcl jskelesine nakl ve kabzma lnen'UUe LesJim \~ehini tes.1i.nlde lllellkufa"ttw ,. .. irilen memlnrr \'@ mLl11'lZi mr.e. d er.]e:t muQ!ibin her eGlas ~ ta]tin elunan mi-

, .

iizre ieabeden iicre' kati ve nak1i le-ri 1ft tersanei ami.re ennn.l

Dame, mecdihu ~ hmilnnid el'este pmlni oIan m~~h -'""""-~ .. ~_t Zyyiclel kadrih edindf!n eshabm ... OOil V'E tesJirn . lrilm Uzer~

bit' g - lI"lukadd Em kat kil itt:i.rlhnek. fe-l"Dl3I'1 \ In ol..lQagm, rmdi i~bu emrl

eelill kadri_m vusulund'e secki k.c.r~te' emil'lL ehlliecl zlde kadIihu.:sLIn. muddema ve- hila sadrr o1an eva.m.i.ri ally m ve xnnrkub:tdan ihra!i nlunan

mll!.mZi snrat rlefte.drrrde ~i i(LU1ldu~ V~ uZ e gerek senei mer 11 ria Dl1J-

'Cce.le t e nakli e - urn urdan oldugllll(:{ lUI gayrl rnir 1. flY mucibinee

icehed ii~ kat e 'y ri dahi n d eshaluna virllmek iine ol ...

aske.ri ve a,Y'"l" askel'l ve D - 3D ~ v ~ahin' ve C;.aJnrc1 V€ au:LJk~ v Arab. £1 ve Ha "as ve E\l'kaf V~ lr btl misinii3S~ kerlik i dW:rnda olarnl:;s.r ~ dahili~ oWl! alesscviyf?' kat va nakilleri hususunda hili karanla inad. ~f' m.uha.i@{et i ttinneyesiz. Ve sa1ilUzzlkr olmlk-

~ k~ ""Cteti lea , V~ ~ ililb su-

I' t 1~l" cebin b ._ a-~

'""0. 1 41 ~

YEN] 'SARABDA 0 KAPININ' T '-, i(;lN i:zNilunrm ~4TAlr

BISilB ,DENR.DI' YERDE ONBI:N" GURG N" Vf~ ION' BIN KL~TANE

~ . UlSI B,iC;TiBJl.i\a, OLUP UCBETL VElULEREK KAPU

T ~ IiRt iCIN' a'ANBULll GO, 'Ell - iNI: 01' " ( - i,

...

Be vc~hi Arpa,Lk KOL"8U' !iltUFJjcsit rmnas rrfr.; .... dams ntallJ..iJ.!uy~ vf iznikm.id ' d J.~lnn ve ~lkmidcle. Y~f!ri ZilOi t.i .. L •• L Ze,:ryide t m~cclihlJl!'R hiiku..m kJ:.

Rata §ehi.r emi__ni Ali Hnsim ~yYideL []1 odibu iu"Zuilal :clL1b Sar.aY1 Cedid. i an1.iremdt= bu deb ba'r ma Lamir ve tam~11liE~ ?:Iru 0] UI1aJl .r-frlil kapu d~nllru:.nda sak.fi: keblr ve kuleler ve ooA' kebj \112' ku~hanp.! Hassa V~ tavuh-

anenln ,Iz.am:j Ui:miri tabta nluh ve bundan akden"i_ taraIJ.D:;lam (znikmH'e tah bi~tirmege tayin olu.nau~df!misi B'~i,eJ Osman mari f tile hntkm£d.de Camlhi£a!' !.Lanl mahe;Me onbln mik.dar gillge;nye' onbin mlkdari kestan2 tahtasr bi!;firiwb e'~fe""m amid~ we tamiraa me:l·::C:llmeye IUZllllllU aldt..:ilt.n bild.i.riib mu"lad i.iue iktiza lden UCI'li!!ti na_kdiyyeJeri Mem.isi .merlaun yrol- Ie mahan i nde viriJ rnek ~ti1e :ii.kmhman tahtala Iznikmld iskelas [f'r2 nakil

• ve tamira 1 met'k:wne i'Wiin. Asi't.allej aliyye-me irsal ve te~'l ir nhmmak babtnda sizki fill.ll..fiiaileybim siz slze .h itaben mri ~erilim ,Tee a i tm-egill l'e~i m~ ilzre arncl o lunm a.k, :li;iln ya'2aJrm..~br .

.... -, - Fi: Evailijea/U69, (l. '155).

D db. muallam y. - ~eri er.i ~ . t Aga dame ulu 'vuhuya \F~

anbul KadlS ' .... - ... Zel-ryid t 'ez~lih'!J~'aii ki:

Salb:m.ah, &:niye Dian ~ lstanhuJ da hundan. nkde.m, miiuku 1m1an ihrakdan :mu.kadd m l2nikmid \'e hnv~lis;indeJ]

ve en·· tabjHnd. De li~ ~. men ecnas ker [i:n mi-

mar b ;!I mille- fi.y b ." kel'esteci1er Esrul:ft ve ez.k dim ke,re:ire

L - S. 181l' _ ~19_ ( ,.R£ .ik).

0.. 1 9.

• 5

De\;" Ie 1\1 lnay aruz heIldel .

:rhametTii SuJ im Hazl" er] ' 'i olsu L.

ym

i ~aade e ic-

buyurduklnL mailezizjn b&j.tarUlda 9@, B daj~)a9:"l a 'Ie lskat.aJar ve

havuzlarinda \dl.\i koll"'Llla.nnd:an a as o-lu.nn1amaSl i§Un 1146 ~erieslnde

enri . snd'lJ:" olrnus - J i.m.dI bazi kim r hUM!. fErma 1 au f1car ka I ,;

In harabin ad.i Dlnml . in en .mu.l

'lell eD:lti ~"d 1 r - II 1 V~ deIileri

i~" de r enar 1 :.mU ci ce nrliudd . i .. , t ve lhsan blJj" n,ilin2

h buidan vi!-

Fi: 10 Ca 11'5. 1i8

NOT:

d . ~ J

if; I - ]

Z !L

..... , --.. .... _ ..

(

+ 5533.

re beb obnnk Uzere o~duklarm ni.ldiriib L (Ii dflu en

'''''~~"

Jzamm evka{l ~erlfe:smden bu \ ~hlle zarar te:rUh irligiln~ :J_ihl

fim ygk:iU-l'" Mezbw-1:aia muh.kelll b2:nbili ve le Id Elrwyesin kl

llh clunan :mahtillerden aga~ ve ku' ii k _3 eo 1.hra

mod-Jur 'if, lyaiar! ~ijyl . mernnu clmayub Ine

rueular am. idub 0 un '.- ile ba 'VC be gir -

DU21l inza1'" lledikJet:indl! ]j'an~ a adeIiller 0 -j, L u filj m a ganderilb ve bim:Ierile y ~ b blldir;et;'· ki, aha,,~ 01..-&1 n v gi:r- ve m~iI.."keplel"i mid (!1i.i:n kam elunub ve ke.ndillt::ri r~ kilr~e knsrula ve korucular a'kp aluh mil:samaha !dub

ider1ers ki nanrsln i.sIi.m ve zermile yezub h" Ir

bll' ukubet koruculara (1 eregi m bakl nn g r _

He a.hz ve l:' ~'!b i~ zikr olu nan korudan

iden!ere dahl ve teaddi e ruz nlunmak

IDII1.~ddel1iil merhUlD \re a ~ IJ.:!'UQ eh emri serif vim-iltib _m,ut~bi.11I.': hukmu humaj-unnm 1"ICi itJ'Oflerm " rub ~.l'e amel OlLII1ttJ.a."k ~ emri illf..~1rn ~ llcc'lo¥-r. Fe S1l1tan W1mC1lrr.

~lw: ..:J:nk1n'l.ak ve 1 . Y L l~re!ilni knt i:yl ::di1d~n odunu ken i"n~rj ~ ~ _I.J "J m ~~IL.tr. f']h~ hPy,J Itmek liZl"f' her ~ne ... ,." i.enWh ve t:lkib olu1"la CJ.o!,l 0" ~

va el.·.3.~!'il-h.azihi ev,,_.,el bahar duhul \'~ ndun k.a' 111 dan V~ ~lL ve lH11'tlaM

hulul :,aub bu husus . e ei sahUmdan biT k:ru; kat z.i~u\cl U~d vacibBuie

Idu~ ~ .. -,. milLJ~ir gidt}ror. K.aimdmt oldu_.brtl :ibi tr'cayanm. oclu

kcsmesine kin1~snooin miimanaat eyle 11 mcsi, ihtikara c}..oan viri~melllf:sj koru l-r:(:L J1.Tld sahibleriniJn .na~1.l ri~JU1"1 ,ahnlyorsa Dyh~c uhnrnasi '\.'(1 bJIm \'e- Kcofiliem,p \!'e kahr 'f~ beygIr b~l£I..a tI k~e i~h~nm'i?me:sit reuyanin I"f'Jlcid~"

kLl.LlTTrUlh :iI<S~ ~i(" kaeiy-ata man i o1unmamns ~ e ~ k end 11 Ie:ri et;g in ~

virmeleri lazun g~digi \T~ reajta kar'yn]e_rinde k;lUnayu b odun \;Te kamUr

apm a.n:1~ irtltal Urn ler!:. orm;a.nlDt'";(! hah?Cl \.. ~1<-\'·an ,,'p, ~-aba.Lart

s@ .. k "dillleclcri babl1'1da. I i: R/I228 1.812}

d.!] riln elunan Cl ballur d en l~~l" elL!'oyn.i mezbure . ~ i U:!8Y L· tmn ~ m i"

kat " .. e harkrna ru.hsat ,rirHdrLi~il:.akdiTde Vaidl ,;:cri:f vesn!rc hir gUne rnahzur ve llUazDlTat "'''"U aw:J.lf' l mudur VtE mahzurden lim oldugu is .ttL; no '~e~Ue .ra:bl \'iriLmek icabeder keynye \~ukufu. tarm oian.lo tntfiJe Lahkl"' ve ~~ vbl s.amik.rinc t ae nhmmak h uUOU.sa " bu "'''C ina· eten irsal huyrulan em!.ma.me-i seni tcol· ·jll ",'e m fh ill mjmlfi ['f'W..lu~ b:emd "ganem ,o1du.kta derakeh D~girL ~ rlE~qj zab U ~ '. d 0 - man aga kullarr ve katyetE}7.Li mel.kCireleym komu"r hark.il~ lIU!ru, kO(dlba Iln.n vesalr zivukuf adamlar nezdl abidanc1De celb \'E eluauh ll1ad!de--l mezbure etrafilc mil7.akt!rc clundukda :a)'...: ~~'l Ilf~l:' UDll5JJin ··t·_

'L. - ." k·· .""_.. ....~r£_1_ :..] _1_1 n_1r.on· ~ ~ ~ "I·,,"! i:xm~ ~ i ar d; .. _

etll.H::·.·U aln -omuru. ol.LLI.I,.,1'I. .l.ll. ~lJ..t.I!I..I"" 1Llill.· Lll -I _ _ ~

larmdii C . agac:t: bu ana d - ka t T V"(" kilrnur hark OiUIUln:'k filha ~ j G.ki-

igmin ve ,Hiiaaveondigru- ·.;.ulCilgmda vaki G O1f 'e karib ~ . m d°..L, ~. Fl:,"-

llkh \l'f' A.l"na: .... -uit. ve Kapa II ry~leri ejbali h y. no kncltrr qbu 10m Irk

l"~yaya buudca ise dabi -;am a~aeuiLDl ke;!iirelin~ btnaen cib.1li ~~_~ _

kl1rhnne i.hcl83 Vie ~am komiiril harkrna ih U)i dan ~ 1[; uyunlJl ~&J~ (io:d

tp_]"mtle bOlo·1£.. uzak mah.aU ne hacel cill ~. clun tersa l.~

t ~ 1k Gokiag ve C-iikdaamda ~ '"far i D r hill! ~l •• __

I.azunE I d onme i~ .ruhsa t vire!t· im d ern . ~

da cam et:o_a .a..i (] ib .. '- des 'r

i..~im.i.ze Ivirinez kura-i b - m bure ian ko~Ut .bark eylememiz ruh_sgl; yirilUr .

bane ib.d ve her 'bi!- kirhtrne-ye lkj~ bahadan Iii

, ile tes tl k. "'"""""_~.

-i Amir ~ ~" T'~, elll

nra ~ ruzuh» d

W 01

Veliyi..il:mtam.d ve ~",'le~ inQyetlii fendim h: ti leri,

:krn1, kazasma t hi BalH;ecik Yeni.k5y k k"elel"i v .i'P~~"alE.~

o bbane-t fu:rur'e e elsa e.-i. JDamUl·min hem le'VaZLmmdan ola

,. • rl.i:..Eliin bar na:k.line Ili1il-etteb v merbut fjIrlukIartna bi ":",aen rikr

1 ~ '5mLirilil ntukie.li 3Q3S1an .'\.kh.isad, (Akhis.m.") I,,'l! Gey\ e -e b.ik: kazalIir1 dbalinder.a ruzihmr d_hulunde k.at1t \e oeaklar i.hd~ hJ1'idL;bl;'akit 'I.·e "Z.aJ!P"!:anil Da!l"b~ -i ~e ve ITIU.n::t e-batl smre-yc nrikU

ike[] e1h Ie I hazihl [!r~r LJ.[ed'E! 4Ja.m ~ -.lCl a dliilt et:t1.de-'

n Da bkruil idr 'IH:dile:rfnden lni:~Yaks

"·ml.lrii ::t1:1.""lr d~4iec~le de . L'ro.u.nfE;n

gm Imagm h·un &,::.hkiki e ba.m V'iU.ku£iBn

.' -hisar:vi! b.ni1k- f.i all-eI'inden ~ a~, I mei'1.-ud eJub

}'il"!l :7.::e:m.~.lB ke.si.nl burn kill ~ ve mu.-k 01 arak E" •• ," ancak Hiida \rt".niIjgif:

.......... ~. rn cia ,. i S1.[J r S lli:n Hall ta be sera.h E\1" ~afmrlan.. narnr ~!e Ar-

!ili:ellimJ IV K kruy-cleri. ci e ~m agad-

b.il ~am -funij' 8.r"l ·lida.s

"'e kii ur r "''' nlunus- e ~1" biT bah ~ e 00. I

n

m

unmll!

)- r B

Nil .. 8-l8.

I

15

btideleo:; v~ JJJ,;,;.,i " '1;11'1" , ,

hakJ..llIda JI.a1iiIllal "I' Muaye" VI' (;.,,.! I "'" nu "~,,, u ,LlU "'\ll1 din T;,jlfll1t I

h'lI" k·reste V" mahruk.'i Ire sao. OI'ln.on "" In ,

..

. . lE 'Ilri:I-!II YETI (1.)

.ED . !If ,u..tI.

at!nr.rJ "'ezin \I~ ..rnesahaa'~~ Jen,k er '''mlll""" hir Lllun I

~~r", t mils,·~ dah "'" rrn !r~[ II"

-1J1'a al ;5ill 11 III ,i" re k I IIllJ !n@diJ.

da)! v ~ ,', '''anJ''ni;; i!:uh lJ r "d. k: 'J OJ k to', 1111

rn "t' U

WJe f

llOOI} 15600 144DD

4800 OI'lO lOW'

1500 1300 SlOO 00 ISO

maadin mtidi.iri1 IOl"lllaD ve . .

miJ1etti§1

&aUp

~n ~ oll1lanJ,nk ~lJ.rcti!p Jrn!,hanln'l

'''ri YIl'llIidl'Jj IJll !:irk ~ e ZlJ . olm, nanl 'a <1\'''r k "

-. h . h k - .-......lJ "e'" li' tjdE:ruia:

'Ill In " ""lQllSfiUl VI" - Ire ",. ,e'e I 'U L,...,., r • "

- , , Ill.I.O

II)Wt"p edili,. gi vo mUiI1JJd.il v <:ib;;y.'I rne1llurluk' 1" I"in mils

id \

liazll'a 1JneJ nllmda e"Stf, lila lube;;.j ">li2 'nu <I dir ,. 1f.k"",

fihckm:Jarl Caiz OianI"" \ b. Usn bak.a Oil ,. ,,1mz.dr!!1

J~ lad" bilfi.u E2a:i£i "" e' 'lIl'ltJiIh.!)'1

I reil, in m..p ..aU e i e' Ill' 'U ""Ii rn an.;rn dan

i .. 'L , ._ ",L I"Jp J

~" C"IIl.ac.;,liJ gth, !;i ~ ve be"I;'OJ..LIl

in .lurl.gjn ilT'a: hl!nr~IJlIUflllU1h.kala! .h<;g "

I~!n"r.rh lllellill.lri.rt tJ,.ini ..,.," r h!<arj" \.

~i.o, i~ , oiljj• .I' a

19~

4nJO lDO

erkeJ; ~.., Mi:lameIfH memuru Cibayi?tm~

4800 7200

7 0

---

. 1bcllltU"lull!

lar i.,. j~

- -_

~ kary"l"ri h ti ilttil"ll'ift;l;i

t Ilh:tile- 4le rin~ <n4 J.a,j an .keyfin1 huYtlJ

'--"'__'_-r--

rj"': ~ "l.Bll .

11080

Jnu m:z.a· _ curu u

j Ui. rJ"tH'hlorgr

ZD ~md~l k t r:ttiribnes.i .

30D 3.0 50

li lIun.P 1

··In:aD

Mail. cih yet Ser tkt' 8ekcl

rutH." e I 'y .. i Ii t. i

p ~ n lErien .. _' •• , adedlle 01

.. 1.. ',. I, .... ColD"""

l ..... t'ay l :tl O'''lllnak In!: re ..w.

dian .Il'iilld ..... !,1, '" n d . Jllezk '''' '" "'Imam "I ~ ,n r "

- "'IJ:I ntlI

I1UJbra.a.", ~bl!.rliDI ~tl""'IIl" . ,." 2 I , II,

Iii - il tin. n an iu

~- ·~-.i iilla}~· mehamd - L ~riu

t 5 '-:J IX
m ta~m
Maa ciha~
3
-bek~l
30.0
Ek-_k~i (1) &1-

1UUt \"~~!'=.~T-:

'_'-.'J-

1

J l

1 2

1 1

I 1

Ergri Mar.g,dtc ~.
4 _ J I ~
~yW ~- -, Ncl r
Sl Seoevisi §ehrnu Slfah mwiyeti
K~ .Ktlm.! Stfa; trteIJ'a.uriy. ti. Nefer K~ KUl'lq


3liDO cibayert ttll· m~muru 72-0 GO Fen nu!_um. ~c~mda

ed~ekti.r) ] ..
~t
m.u~l.at . 1
600 r 360:0 300 ~~ cjb,al:e1 m.en:I111'l'U
. :l:nemu~ - .. I
300 M.a~. id~ muameial mel11unl 1 0000 :JOO &rlJ.e,kci
72GB 600 Ser~k:Si •• 3800 300 Be~~
-
120 '00 Be~i

18iHJQi J5 0
2.1200 2J1.QD
Lotos kUllSI
~-adii -
-
300 Maa ci~e-t m~t: m(,l'rrtu t,'! I 1 :iHlO Maa dbayel muam • It m!!l'HunJ I
3GOO
36CJo 3tUJ SE"l"bEkd 1 30 Ser~~ 1
3600 oliO 36ijf
,300 Bek~ JGOD 30 ~
IIinmre .' ---- -_.-

300 dba}'et 1llllimIelfi t I!l(>rnUf~ 1 l1JS 9DO
..
6t1D Feu DleDJ:bru. 1
Serbek~ j
JUD BekQ .,
-61

300 ~ ci~~ DlUa.DlplSt 1 ..- -, .. - 1
18 M e.z.a1 nmauru
301 &rim Cl I I
3 Be- . 2 IS 13 ~U:ktti§
1200 6fHl K'atip
]
90rJ I8DO 400 Re.fik 1
T~eht k I200 Ion o&.~l

----
lQO Maa ei ~"e-' .rnumne1it memuru 1 4-&80 3 . ci - mHamela

{1Der: __ ...

Ciba v mtmy;ene ~ (sahQ iskele)

~

Be

· 1

-

II-
~ 400 I\al'u~t memUl.'ilJ
•
CibaJ'l! 'JI1I:MUru
(} Ser kei ..
54
--..........___
.6 - 1 1

300 :10

DrQ~.kazas
_ ktwts
~ Smevisi ~hr-isi Stfau memunyetl
~
Nt' K~~ K~
&nevisi 3ehrio;;;i Sllati rTlNllYJriyrt,i
K~ Kurus :36DO 300 Maa elba}"" Dn.ImneIat ?D!?Dlll:rU 1
..
300D 400 Be-k~. i£o
3600 ::to elba et mnam ::"'t muru
480(1 44HJ eim ] " EZ;I'EJTlll.ru 2 1200u ?~ij
3tiOfJ JA)(j, rbe-k , 1
1tSHO &k~ ., 'limn 1m7.i11S1
:mO -
15600 l300 3600 30 ~a. citlaY€'t mnameU.l :rn.t=mUl"lJ
..
wn :oa Bek;ti J
iii
:JOOU 30 ciba}'E'L m ua.rn:ehit memuru 1 48DO 4rnt
a.
]{a '!Va
Da I'lder.elkal:I~1J
1608 300 3600 .'00 t:ioo..Y£" muame-'hil J _nlIInl
£
ciba._\"Et muamelat ,-,,~MUI!"'\J 120, UIO Bekt;i
3600 3tio
-1800 40
YETi ..
Imza"il
1 aoo JaoPJ Orma:tl a3din ,m;tic:Ii:iriJ i
v(!' 1 1
lS6ijr. 13PO Oflnal:L ~. cilm¥et
rn ~ t lOOn 30
00 Kit! 2400 200 Ci.bayet \: e yen ,tnem iL.rcu
c.p 1
I 0 1 3tiOO lfM ~i
lOU 'y~t lITH!J meli mem.urn 48nO 100 Be~i
--
3600 l~JOO 9 Fen ~muru.

'---.-~-. ~-- .. mem.rrru

Ciba . l1le:rmm'n Serlce -~]

&kci

I 1

J

11

I

1

00

{J

300 30. 100

1

i

...

i

ISO