Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
7Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
-Amis, Martin - Tren Nocturno

-Amis, Martin - Tren Nocturno

Ratings: (0)|Views: 453|Likes:
Published by Viv

More info:

Published by: Viv on May 01, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/09/2014

pdf

text

original

 
 
Trennocturno
Martin Amis
Traducido por Jesús ZulaikaEditorial Anagrama, Barcelona, 1998Título original:
Night Train 
, 1998
 
 para Saul y Janis 
Primera parte
Retroceso
Soy poli. Tal vez suene a una declaración poco frecuente, o a unamanera poco usual de expresarlo. Pero es una forma de decirlo quetenemos. Entre nosotros nunca diríamos soy policía –hombre o mujero soy un detective de la policía. Así que soy poli y mi nombre es MikeHoolihan, detective Mike Hoolihan. Y además soy una mujer.Lo que me dispongo a ofrecer aquí es el relato del peor caso que meha tocado resolver en toda mi carrera. El peor caso para mí, se entien-de. Cuando eres poli, “peor” es un término muy elástico. No se puedefijar muy bien cuál es su alcance. Sus fronteras se ensanchan un día sí y otro también. “¿Peor?”, diríamos enseguida. “No existe tal cosa, noexiste ‘peor’.” Pero para la detective Mike Hoolihan éste fue el peorcaso.En el CID, sito en el centro de ciudad, con sus tres mil funcionarios,hay muchos departamentos y subdepartamentos, secciones y unidadescuyos nombres están siempre cambiando: Crimen Organizado, Críme-nes Mayores, Crímenes Contra las Personas, Delitos Sexuales, Robo deAutomóviles, Detección de Fraudes, Confiscación de Activos, Serviciode Inteligencia, Narcóticos, Secuestros, Robo con Fractura, Robo a
3

Activity (7)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads
ygmartin liked this
Nathaniel Fisher liked this
Oxony20 liked this
Gabrelius liked this
PATXITM liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->