,

...

. . ..

KQ~THnAi\AMA

9ANATOL:

. -.::' .

~·_"'~L ... ~.'01!"""'! ... ~._".'." ...•. ". __ • ,,,

. .

A'e··~·· H·:· ·····_·· .. ····N···· : A·:· .

. .... . .: I . • ...

.. '. . .' ..

•• .' I... :..:.' •. .. - .. . .'1' .

·T·~··· ~ [1: ··0·' .: .. ~. p.: ··.A:: 1::1: ·1··'0· ., ..

:.' .. I.:~". . .. :. . . .' ..... 4 .'. . .. - W· .~> : .,,, .....

.. . .

: y

·'-·'··n ·~····T·:·· I· A·:

J;lI ~ I~.. I . .

....... :. .. . .. ,., .

. . K. Mii~'N:~P·· ·:KAI N .. .: .,K,A,P[AAOYPH·

. . .

. .

·t901

'.~ .

BAN ATOL: n AAAH KAPIOY

--.--

K ' '" " , £1",. """\ ~ .-

avw; csv e7w:re v« XOLP.'Yj'J"IJ, OJl.OL ajpuitVO'J-

• ....., '"1' r, r,

co» itOU v« XJl.etcrouV p.a.:n ":S'":OLa z.pOVt!Xpa vu-

N' - 1\'1 ,') IT - "0

X":a ; lJx":a ":'Yj~ l~ ej!XJI.'Yj~ apacrxw'Yj~. '":~

, " Q r,' ~ , ,

7CEpacrav ":'1.. [l.Eeravu)',::a, t'0U .JE~ OL xap.it!Xw~ xea

cr,,:l~ ,,:ceY~ EXX)'YljcrO!JAE~ '":00 8aAacrero·xwOtoO. 2:w-

, -~ \.

, , , , \ .... X -"0.

7ta.tVOU'V x at {..~f-Li:~ .. VE~ ,tex r"(;QV .L p~~,,:,o!J --:tX 7:7..'J1),

\ " ", 0' ,'I 'I t:'\,

era vay_ouv XL (X1J":E~ av')pW7:tV'Yj 'fu,_'Yj xat os p.7:0-

"", ,. , \. (.{ 0.' , ", t: I

pouv alt ":0 r-avu xaljp.o '":ou~ O'J-:e v« ",S?WVtcrouv.

}VI I '): I') , 'r" , "

0',10 'ra ",UJl.tva -=pt'"t'erovta :;Exou9atVouv ';ov xocrp.'J

..... "_.' I , . , \.\ ,

er'rwv 7tatOtWV 'ra XEpta' ,,:psx.ouv 'ra Itatota, Xt

,. , ,\. -' ,." \.,

alto j/Et';OVta cs jst'tovta, Xt cerro 7t0p'ra erE 7top'ra,

\., .... \ \ \, , (fA

xat 'ra X_'wltouve P.E xecxo xat P.E 9WVE~: « I,.opa

, , , ') I, ~I\ ,,'..' f K"

Ita 'rYjv ExxJI.'Yjcra. I,.opa jta '"t'Yjv ExxJl.Yjera i » Cot

.. , -, '(.\' -

AtjOcr'rOt 7tOU aitop.EvoUV t'apu7tvot, itE"=EtoUV'tat

~a9Vterp.EVOt xal 'tpEXOUV cr'to 7tapcJ.6upo, fJappwv'ta~ 7tW~ yAuxoxapcJ.~Et xaL ItW~ ItEPVcJ.Et x(hou b

8

10

11

« ~Iwpk ~ ~iZO!IJC'l KClV\\/LCl; .

T:.: 3E""ClALX:': ':Z EI·Z.Clv

i. ., _

Q ~" .. ", -I p,:' ! )) r- ..... j ,_,.,. ~ ... r .. J ••

r I

f.J:fJitW; i'.'tlJitY)n;;

- MWPE, GX01:W6Y]Y..Cl 1 6E p:jCOpW v~ GY)xwOw !

(", I

OE P.E 1ttG't"<:UE'tE ; »

KClt p.' ~VCl ~oYYY]'rb 'tEAelWIJEV 0 AOYO; -rou,

, ~ \ , 11 I ~ I \

X Y] rpwvY) i'. uvY]X.E 1tlXpClitOVtetpCl, ?ClytGfLEVy), IJex:

':( '11"'" , I K'"

Vet)'.E itlXVEt Cl7tO 'to 1tEGtP.O Xt IXU"y]. Erp':IXGE

G't"ClU't"ttX 'tou; 1) ?WV~ 'rou 'tOGO )'UitY)'t"EP~, ~CleEl~

(.l '\ I " \ '\1 I I' I "l= "A

l"'yClAP.EVY) cerro 'rCl rpUAAOX!Y.POtlX, 'tocrov E"ClrpV IX -

1 I.," I ~ .l. , -,

AIXYfLEVY] Clit 'rov itOVO, "Ei-Ui'. tcrP.EVy], 1tOU 'rou;

I:'

13

I " ~.. , '" .... , t

voq.J.p.evCt XE-ptC( x Cit 1I.Clp-;:Cf..OE.~ "':'O'J ~7:~-:~?t~"J '?O!\~-

~ci:rljtJV ~~V &'J",,;iO~iX· b~Oa-E:;~ 7:c(~~~:('":'tXCl '.!;:£)~7t-

~ I. I f

t" I yO" I ,.' - I

P.rL":'Cl ~SZ'JVOV'T.~t: « - .~-/~,!J.X.U P-IJU E.~f' i~l,'JX'J-

",:,a,,:bv f)/JU '":'ex'Jo'J, 1tOU EtE~ uOU ":Q "/..';"1 .. ) .. 0;; »

.

N" .... \ I

« C( -:;IjV 1tccp.s u71j um7L.

- Kpci.~s ':~; P.ci.WCl; P.OU, KavivLCl' dVClt .,--:-};v ix.xAlJutci.. - KaA~

"'I' K' 'E'" '\ ,

AS;. aVtVtCl, 't"prlO a1t 't"lJV 1ttCTCl)

1tOp't"01tOUAa' p.EAa -r~; XAYJuriptuua; V~ 't"Yj; 1t~

...., '. " "

1tCv; 't"lJ yupwouv <''i:ut, P.S 't"P07tO.

l\,f" , Y Q" " " ~.

- 1'1YJ 't"YJV 'i:pOP.W,:r,;, t-'pe: ClCi<.pq:;e:, ':YJ YUVCltXCl

, -- \ I e M-

7tE; 't"YJ; 1tW; 't"YJ yUpWEt 0 1]'tpO:; J) •

'H X'~pa Yi Ll~p.CltVa, Yi p.ci.wa 'tOU :M-~-:;pOU,

31 -, 'I,.... r , Q. ' ,. h 1:', .. _

1]'i:aVE U-rYJV EXXAYjUW. t-'ptCTXOV'taVa1tO Jpaou; EXU

P.E -rl; &AAE; 't"L:; yuva'ixe:;- EIXE ~EVUx-:[c:m 't"OV

'''E '\'" ~ ..... '"

lm't"rl?to. XCluE -::OV rlVOpa 't"1]:; 1tpO't'OU v« o/'t"rlCT\j

, , K ,'\ I -., f ,

cr't'lX p.t()Oxomcrp.IX-:;IX. t 1X7t0 -:;O't"o., IXV-:;LQ XPUCTO

F:"'''t --' ,...' - - 'K' ,.,

_JoV 'J ccv .lXtc, ":0'; P.IXXX?t'1:'Tj, Tj1:cx.V 'YuvlXixIX

,:,f;.; 60U)'Et~;, tX~tlX jUvlXixIX, Kt 07IXV P.EY:X)'W~EV

0, .. ,t;,.. _ ... ,.. .. ' ""''' ... ' ... ' \.! "

j .;.., ,r,.. XIX' ':'1X::;tO",'y'" P.E ":'ex: Xcx.tXtIX - '1:'TjV '];E-

)'YTj -:;OU 'lt1X'te?IX - X~ X'Ya),tlX &:'YtXAtlX, p.E 7WV

, \ ." , '" ,

l'C,VEWV ':'YJV WZTj XIX! 7"(l OtX'lJ ':'OU 'ltpOXO'lt'~, XTIO-

!;\ , ,

Z'::Tj(TE OtXO ":OU Xex:tXXXt, -:O":'E ~ z'f;pex: ~ f1"l]p.lXtVlX

\",,' , ,i '('j 'i' _ ,.

co» vlX 'to crU/CI\0'Yt~VYJXE .. to 'ltOI\U .. W'; Tj-:;OCV ZfH-

,... '", l= J''' , , (j "

a ,tcxvTj 'to ..,ETIE':"IXPO'JOt 'i:Tj'; -:0 )'VOtlXcrVYJXEV, E7tpETIE

'lid: j'votoccr6fJ xcxl 'YteX ,:,~v 'fuZ ~ 'tTj';, Kt cho 1"O'1:'E

rU u> ' '., _.... r ~

.., Y '.IE crUZ'JO'"CEPIX er,:,YlV ExxA YJ crt IX ' xr ceo 'ltO!)

" 'I' , .... I ,,._

EPWYCXV -:;ex: XPOVtlX-,ex: ElXE TICX't'f)erEt ':'IX Ei;'~V'tIX-

-:;oero 6EO?ObOUfJ-EVOV EVVOtW6E 'to'll EIXU':'O 't"Tj;. "OP.W';,

, _..... \ '1'6 ' Y 1. I

VIX 7':OU P.E 'tYJ'V IX/\ Tj EtlX, TIEP(TO'tEPO E'i:pEP.E 'tcx fJ-lXytlX

.. 'r":"" ~ , , ." '}' , '\

XIXt "IX "w':'tx'X,ZWpt.; Xt cxu"tYl XIXI\.CX VIX 'to XIX'tCX-

AIXbCXLV~,

« KupeX Ll~P.lXtVIX, crE 'YUPEUOUV i~w, 'to 7':IXt6t erou , . ,» 1"OlXbWV'"Cct.; 'tTljV &:TIO ';0 ClOOElJ.1X ""Yi~ '''t-

l , ~ I. ,w.~"" f

il r , , , i r

IJUptcrE er'tIXU'tt "fJ XI\.TjerlXptercrcx»,

« To TIcxt6i P.OU ! XIXl 1"[ v&: [J.E 6iA \J ;» Mv 7tp6- CP'tIXcrE vd: 'to cruAAoytcr6fJ, XIXi va, fJ-7tpocr'ta -:;YJ'; b Mapxo.; (; Kav[vtlX';, ~EcrxO'Jcpw'to.; XlXt AIXZIXVtacrp.evo.;,

« TL7':o'tE, xup~ Ay.,p.""""', ".'0 ""0'01' _

... '-1'1 .......... , ., t rou cr'PIXY-

yoUAt(TEV (; .M'Yj'tpo.; »:

Hi

18

'or K'" ",..., "1'"' r ». '1"

7:Etpry:'~ "'I,"I~») • E}\.EJ"E Z2t ~~V~AE.I.'E: (.Ll TJ" ":'0 7::Et-

'y ! r I Y I ,... " .,.

po:~~,; i » 'VCUpt~E. ":L xE?:xAta Clj'UP!'fj"":Cl £~v:c~ Ot

8:x.-/ .. (/.rrvo">/wCt-:E;:: .

/~ 1 •

to l\I~1:'pO; c, (POU!-LE/\LW":'lJ; ElZe 7:/IoCt'!EtrX Xa:p-

t.' , , ..... , e "A ... ..,,' ~ \ -,

ow: xat f1-E'['Y.A U7i:0fLOV-r, _ AArx -:0 xaxo 7i:OU -:0',1

'YJop~ ~'r'Xv xa-:&:pet 6EOiJ. Oi 8rt),acilTozwPL'rE;

"r '..... .... ,,"\\. _. \ ,

Etf.av XY'LE.; ,[VWfLE.; yLet --;0 rotc 7i:p'Y.fJ-et yw: "to

My,'t"po fLt~ yvwfLYJ dXav' b l\fYj,,:po; EiVett 7i:r:t.),AYJXlZpL! O[ 8rxAaO-Cl"0x,wpL,,:E.; 1:ocVrtyeAoDCl"av ":a yplZfLfLr:t.'tr:t.· 'r~v 7i:r:t.AA'YJxapta ,;,~v 7i:p0Cl"xuvoDCl"r:t.v.

'0 l\lf - ",., " " , "

.l.'YJ't"po; DE.V E.ittx:r'YJCl"e 1:0 7i:OOt Cl""C0 Cl"XOAeto.

"." ~'), " , \' r l:'\ '''l,

,,-/-::0',1 1]AtO, 0"';0'.1 rtE.pr:t. xr:t.t Cl"1:OC XJJp.IX'tr:t. Or:t.Cl"XaAE.1'E.,

" , " '" n r ... n

Xt omo fJ-txpO; fLE.yaAW'.TE.. ";';UV'YJ'ltCl"fLE.V'YJ'I E.txe 'JW-

, III 'D. ~,7 "

pta. a Cl""t"t)'l1] -rou OE.V Yj't"av Zopi:r:t.ptaCl"fLEVO; .. up-

,", \ , , , ' 0"·1"

yO;, OUOE. ao» x.aCl"'t'po "fj Xe?r:t.A-~ "tou. !yrE IfI"fjAO;,

:11 /' • '1' , I "'\ ,

OtJ't'E xono:; AlyvO; 7i:ara 7i:!XXu;, P.EAIXXpLVO;

, d l' " , r

fL Eva Atr:t.'VO p.OUCl""t'aXL xr:t.t ?OUVi:WP.E.VIX tr{OUPO-

,. '<"" '" Y ,

fLaAAa' Cl"'t'pr:t.OIX "t'YJ Cl"xougnr:t. 'rOU, x Eva "ouvapt

xoxxtVO XtAto8mAo Cl""t'~ P.Ecr"fj 'tau' fL' Eva pIX'.IE.A-

!!!

\" , ...

ZpUu'f1'V OCpp.O:":'W?'tX7c..0 7:~7:7:~~A1J rcu, 7:PW-:fj-

-r:iX)J,r,XiZPOU, 't00 ~iXxou'J"rivou -:0') ~IiXxpYj, -r:-~yritV£ xiX1 ZOp£'JE - ),£; xiXl -:0 dZE -:-X!'.iX. K' ol

...." ~ I '\ .... ,

T:/XVYJl'Uptw":"£..; C(?~'Vav ':0 OtXO -:ou.; ";0 l'l\c:V:t

, .'1-' ~... I ", \ ~

X EXo.:ilo.:V xuxAo j'upw -:OU xt rij'vo.:v-:wo.:V xo.:t ::;E-

/..VEtO'..lno.:iI. K.f9E -:ou ~YjfLiX cr-:b xopo~ YOPj'o.

, ,,"), " y .... .f , ....

yopyo XL o.:Vrll\o.:?PO, Ecr-:iX .. E yAuxiX XiXt O'XOP7tO'.JcrE

i p r >:' " , "i.., , . , ,

I\EOEiI't"trl. "-' EpEPVE 'J" 0.:1\1',0',1 xoap.o O''t"OV xocrfLo.

'tWV 7tiXpo.:p.u9twV x0.:1 't"WiI &V-:PEtWfl-€\<WV TCOU /..0-

'\ f " , e rr

PWo.:V O''tO'J Xrl..fl-T:O fl-E ':OU::; VtoU::; X UO''tEplX 7tlXpIXL-

, \ "1 , I

'tOUO'IXV 'to xOPO XlXt 7!(XI\WlXv O''t:x fl-IXPfLlXpEiltiX

'i ' "X, K" - -, "{::i

rl..1'.Wilta: (1-E 70 .I. rl..pO. ot YUVlXtXE::; ;tOU 'tOV EJI\E-

.._ -. ror "', I, 't

7!IXV EXH, fLy)W.::; UO''tEp IXTI: 'to 7tIXVYJyupt 'tOil EtZo.:V

" '- ',\ r , "

fLEO' O"W ',IOU 'tOU::; xo.:t '-:OV XIXfl-(XpWVo.:V X EPXOV70.:V

':1

~) .)

~ , , "". I

?tx.vov,,:,O!; '!2L1'~?W ":'~.; j'AUX£tE; ~CX~r.E.~, XL 07:0tOV

AX,.C1..t'Va:v ! l\f6vo ~b ?pri~u ~p~~~ :x.~J.:Or.E; l'~t~6- V~O'O'E; tX:VtiU.EO' , tX:'it' 't";' O'xo0:;a -:WV TIa:<a6u::awv

l " ~

~ ... _.' ":j':' '" ... " '"''

I.-vU., ~flV E~OO:'V ~tJO '1:'p~r..; ?OFE; VOC TIEPV~~I Cl7:0 -ro

a'- .... ~,f If' f'I ,..... f

TIL ~L -:ou m'l]'t'pou O'XE'itcc0'0EVlJ !'- Eva O'aAt w;

\ I, , \ ,

~YjV xopgJ"f1, Vrl XQV":'CO''':EXE''rctt !-L7C?Otj't~ 0'"1'0 pW":'t-

C;" E'IO ~, i"I~-(jr~r:r ~ov \ , , " , ...... ""-r""'Ju,t".. , va O'YjXWV"{J TIpe.:;; C(lJ't"e. 't"oc

, , ~ \ 'y' , p

fLoc'tLa -:Yj:;;, x UO''rEpa »o: XOL-=a"~j ytJPW UOC 9°0'.-

I , ~'l= " "~ r

O'fLEVYJ, x E",at'va v« PWYfI yopycc atx» .,apVLO'fJ.EVYj

),ccl'tvcc. T~v EIXE X&:}Et b Mij"po; x siXE fLOuXIX-

V a 'f' :. - \ ~l'" .... it' \ "

0.: pE 'YEt fLc.ucc" lJ; 't"Y]V EATItOCC TIW:;; vlX 'rYjV E'itaLpVE

" , ....

fJ.LCt fJ.EpCt ytO(. '¥uva LXCC 'to U.

'0 l\IYj-:po; b 'POUp..EALW't"Yj; ~'tov !XAYJ9tvo 'it!:l.A-

) , '''' '" \, . ~

'YJxo::pt x EtXEV OACC "":IX Y_CCPLufl.Ct't'Ct 'toO TIccII.AYj-

.. _. \ .... A I '~I, l. r ,

xaptou 'tcc 0j'to.:, "":YjV °P!'-'I') , 'to 9tll.o'ttfJ.o, TfjV

ofJ.0Pl't~ xccl 't~v 'itEplJp&vwx, 'r~v &:Y&TIlJ 'tij;

"1'...... ,\ , 9"E r

<."WlJ:;; XCtt 7ljV xO(.'";ccppOVto: 'roD ava'to'). TIEPCC-

O'EV &'itO 6IXACtO'O"ObCtpfl.0U;, lyAthwue:v &:TIO 6CtAaO'-

1:' l\,f r ". " ~

aO'itVt",LfJ.IX'tIX, 'lEO'IX 0''";0 TIEII.CCYO, IXfLE'rplj'rO 'YJ70V

" "'" ' 6' \,," \'

'to xoup!Zjto -reu. ~'ta XIXII.(Z xa oup.Eva, OEV EOL-

" \ \ I 1\/r \ , \, ,t

VEV O(.popp.Yj O'E XIXVEVQC lVlCC vo: p.'YJ -rov 'itEtpccq6,

'\), " ,~"", t:\\ , o : ,

,0(. p.YJ 'tov yyt", \. ~ EXEt TIoD OEV TIpE'itEL' IJCC O''to

, - ,... 1 '. 1',,, e

POUPOUuE 'to IXtP.1X p... fl.CCXlXtptE:;; OEV EWOtW E

xoufl.'itoupd~, bEV EuIJAAoyi~oV't'IXV. MtcX popcX 'ttX-

'A i' , f '

7: --=r. ";UZ';trl.. 7:~tJ z~'Jr:Yr:;EV w; ~.~'J ~fLSp2

-rf"~,.., _ .. ""!"',p._ ~_" ~Pf "

H.JIJ hrW ;.OXc( .. ElJij ~, .. ":'0 X.?Ei'j'j~-:l ~'trfw 'JX 7tE?7:C!-

r I ... _ c",. ,

r:;.r,0"~, TI:EpO!a'CtV ":pE.t~ P.YJVE~. 1. 7:0[J/JVE":'~Y..Cl ",:,OU;

, \ - - (0 ' -

'1tE?c!~E '1:"OU'; "':'pSt.; P..~VC;.. 1'~rl":pC.; ~1j0 Et7tE TIrO.;

\ "i .... 11. {j , , 'A"" .... ,~ I

I..W'?tC; 'X" 0 'J'X j't'X":'PWOV-:-'Xv. Ai- 'XP.Ea-W:; ;toO

e}~F_ -,.' w'" C_ 1"1".(-; ,F \' ' P , " " .... _, yo

~.v..... ~., 7tOOt '1:'OU cr,,:"?~'jwcrE. Xc(t OE'V EA'JJl't~E

,,, r " , , ,

x £fj7fjLtfE '"=0 l'oVO:~o 1:"0 7tO'VCP.E',O, x!Zt 7:W; 12:tr:o;

.. ,I ~., .... , \ "

€X01J~l7o:.tVE 1'tEP7tCCt'(l)'y~a;, ~J:EA7rt'j"'t'i1x£''' .~(j'V ETCtC(-

r' , _",' 1':' '"

csv EVa.. 'ltOCP'Y.7tOVO XOC'. ':0'.1 Errqlt:;EV EVa:; XOCYJP.OC;

-- ~, ....., " ,

71:0U OC: f1-it0pOlJrrE XCZt ·ypCZt'.f1-X":'tXO:; WX rto» lv'to-

r "E I. ,,, \ ,,'

p·f)cr\i. (i'tEtI\E V't0V WIE{J.O 'to ytCXi:PO tJ.E ":OC 'YtCX-

, ''l' (.{ , , \ D.' T

,:pocroqncz '1:0U x E7tEvE t'CXpE'.CZ 'Ytcx 'ICZ 7tEV'XVQ. oD

, r y \ , I ~ I r

XtlXOU Y..Ot'tCZ"E Wt. '1:0V mX;:"1lop"f)CJ{] YJ p.'XlJpYJ f1-(i.V\lC(

.... 0 _-' \ -." ...... I

" U, I.OU P.EvCX V't'OU'; ':pE~:; EXEtVOU:; fLYJ'iE'; 'YEp'XcrZ.

, ~, ,

't= OEXCC XpOv~a...

"A 'I'

« vE '1:tl I\oytcc,

'Y) okv ,:~v 6EAW 't~ f1-E xp&~OUVE)).

K d ,I , ,:1, ~ ,

t O'tCZV f1-tcx. P.EplX X.(X7tOtO:; 1X7t 'tOU~ Otxou.; '1:0U

0.'...... ,...... I'E' 1:'\, 'f \

VC,I\"YJIjE VOC Et7t"{J : « • OEV Z.XEt:; moc

ElIjCZ~ '1tCZp6:~EVO:;· nIX va 1teXP.E Ino

, f'

'tmO'1:E. fLYJV

MEAtvcn· ':0

:!ti

rOtO O&XXVc.· x,ziJ,tO V:X OO{Y::WVOV-:XV

. ,

.... \ "" -

xAt7., =r= O"'l'jP.XOtt7.ltYJ jUVt7.LXt7..

rr i:\~V '\, .. t:' , ." ...

'-\. V;.A. 'to Z':J..CiW ~Ij 1:rLtOct..)'..~ p-GU" cAE-'rE. 7::C£FCC-

, ~ .\ ~ "., '\ '\ , ~ .,"

TCClVC:-:LXt7. 1] ~·fjp.t7.tVt7.· Of} t7.7:0 ':'0 .. e-Ot ':'ou 0:7. "Co

r _ ' CJ ,'\ ,"

V"C'Ep-:t 7:0U VOtWIJEL 1'tct ':'0 7t~~t ~O'J ».

K'" "":t. '" '\ , K'· -

GXA.O!~l'E X EXCl'VE ":'0 a~lXupo '":''Y1~.. Ot ~FEt;

oi &/.WPLO"':'Ot 6ouAwo:v XIZI. ':'011 Eizav TC&.V'1:t7. cr':'o

- "A - " \ !;\ ") ,

vou 'tou; ':'011 ?EV1:oP.1]'tfo, Xt t7.qn'llt7.V "':'YJ OOUI\Elt7.

, "t: 'l ' " ,

jtOC vex ':"fE.,OUV o-re 7:I\OCjt '7:0U, xoct 'tov O"Uv-;;po-

q:;Wt7.V xal 't°,V 7.t7.pYJyopoOO"OC'll. Too x,zXOU· 6EV

~I {j i " I .. _ ,.,. c' ~,

°J'jVEI\E VCCXOUO"~l r:-mO'rE 'tpEt; P.1]'IIE; U7tOP.E'IIE· OEV

- ", '(j'" l= '

p.7t0POUO"E 7tlt7. VOC, 'to VOlWIJ~j ':a"';tp.o, .,EfOCP.E'IIO

., , , ,~_ " \ r

t7.TCCCVW -rcu, XOfP.t x EXHVO 1Z7: -:0 xopp.t '7:OU.

8'1'~ 'f 'tt" "'Y C\"f Y

XOpt7.ZVE 'tl) 7tplOVl xen vCC '7:0 7tPWVt'-oE. Oo:p7tIZ,=E

'\ , \ 0 \ \ 'i I (,\, f' D. I •

'to 'to"EXOUpl xat IJOC 'to 7tEJ\EXt7.yc.· OEV U7t('f.PZU I)EO;

'tEAElwO"E !

": \ 1-. • '" ,... \ ., ~ \

7..0!~JZ1; ":'0 7..El..'Y .. 1'o; ?fj(;Ij~'':I..A.':J..'J0 "":.~'J :J..·J~r~, "':':; !.J.:. ....

I., , " -

1J"11}tE.?t ~~~P.VZ?U(jWP.E'JO, p..!l!J?07:?~'J~"'Jfj 1..7:: At-

'trixt, P.EVE~E~~'Jt6 -p.tOC o"':t,,(I1-·~ cr'ti:. ~:XG"il.SP.Cl· Xt7.~

, ,- yo , ('I) Y'" \

X':l.i:O'"':E, ~pE.p..ot;A.tC£~c p.. C \oct p .. o:~t "':'~ l ... p(tJro:~~ rI'XV

A.6rr~o; b) .. ox/I.Tjp0'; p.£ X0:8E i, .. o·y'li~ EjrVl)tc::; X,rlL

'0. K"'''~' "" , ~I

'jt(X.1)YJ. ot aVEp.Ot -rcv Ecr7:pWy.Vt7.'11 "';O'\) TjP.EpO

ytlZX'o ,:oiJ 81ZAIZO'crOZWptOU 7:O'1:'E ~t7.(boc 0"-:':, xet.-

JI'} I ,1':1 , ,. , ,

vt:.J.l\t, 1tO":'E ""C'O"V ~Ezuvav itEpLaaLo T:pO; ~YJ O"!EptCl."

Xt ?l.AAYJV o'f1] "rOUbWE b ~Opt&;, ?D,AYJ jAux&~et. b

I W-" 1 ~,~ f 'f.... ..... I

p.ato"'t'po;, IZAJ\Yj P.U~OUOtOC 0 7.0,\)£'II'1:E;, o:AAa xu-

. , K .. (.{ , ,"" 0.1

p.t7.-:t7. YJ VO":'tCl. t o i"'O:pEP.E'IIO'; OC7t 'to 'jtt7.pO:IJ1Jpt

'0) "" I !'Il' ""

'tOU, Xt7.A .to em 'tt7. Zpwp.t7.':et. OJ\rx xt CClt '1:0: p.oup-

r , " , ,),,-.. "1 (I'""

P.OUpLcrP.t7.'1:OC Xl CClt ":E; 7.VOS; XL X7t '1:OC X'Y.AAYJ OAt7.

l " a' ,.,.. .... ......" y "I

t.xd'llX, EV'JOLWvE '1:'CC P.OVo:;u/\.x 7tOU EO"YY.,t7.V CC\!t7.-

i \ ,., '" 1 \ ,

I\OC?POC -:OC YjrJUZt7. VEpX, P.E '1'0 J\WXO 7to.V'J'Y.Xt,

.... 't'\.f .... A' l= It,." ....

7tpup.t7., xrxt OIJO"XO et. ,CC .,EZWpt .E'; OC7tO 't't; P.t7.1J-

"\'" , 1 \ "\, ,(.! !

pE'; YCt.I\t7.ptOE; XL OC-;;: 'i:t7. jJ\CCPOVLCt. 't't7. t'ocp.7tOCXO-

K'''I'''\ \ ,I. ,.., I

q:;'t'EpOC. EOAE7tE 'tt7. ''fapOXt7.tXt7. 'IIOC 7:YJjt7.tVOpXWV-

'1::t7.t pOp-:Wp.€\!t7. O"'to p.6Ao· 7tt7.pt7.1tEpOC ol 11-t7.00'\)E';

~ , I"'),.... 1\'10 "

E7tCltpVCt.V 'tOC TCptP.OCpOl\lOC 'tYJ'; cr-:a?LOt7.;, '(tCC 't1]

p.Ey&AYJ XWpt7.· Kt tX7tO 'tYjv 7ttO"W P.EplOC '1::00 crm-

-~ 'YO ~, \"",'

:cwu .,EXWptI."EV 'Y) 7tpOCo"WY) jpet.p.p.YJ "rOU X('f.p.TI:OU.

KEZptP.7tOCpEVtCt. ju,zAt~t7.V 'tOC O"'tt7.yUAtlZ O'1'OC x)c+;-

~(~:z-:?~ ZJ.~ ~~/,J7(u:\17.. 'l..:X~ ~i'j~ j(~l

!J..i·J~ :Xi:' -:~/,I) XtjlJ..7:~""'t=c';"Jt":''l, •

• ' , j

, ,,:'\ pI" r

1'E.P~~' '+,:r.:?7.fjG,;_~_, i'..r.tprL':I0X 'J ?r,~E';, -;:?Cl~f!1"=t..-::::U":7.-

;e'" t' '~ r.t "",,.. ,...,,;..';e'" ; ;.~~ -J',. ... ;.. - -;:" ...

J'_~, ...,wp.~i'~,J., j ~O!::t .. ::l.J'_", J J:f.. .... x?: .. ..I." J h!X .... Z..,.

, , ".' ., , ~ .... , f" ~r ,

X2L (; (Jr,r!-rt.?ZIJc, c,C'-0fJ-:X, XL (;/JjL (;71Jt <.pZr;,'V-::XV X:XL

.. I '2.(1 .... 1 ~""!" .. I ;:"") r.r -r,";','\lf'V'\1 ........ W' .. , \ },-~ O/-'}

':;IJ" ~".J 1"1:,, .. CCI', ;..J .. oJ", ... '..)'JJ .. ,,-AV j II fL~ V':/.. ~.ri .. J i!Z ' .. "{j

r _ ~ , , 0: I , " ,

Xrt.":'7.X:2POC£, VtX X7.V"fj lJ7C0fJ-0V·t;, fJ-ex XtXL vex ?ElJY1j

, ~ , , T" , ....

ttrlXpEtct C£7CO )'trL1:pOfJ';. 0 X~"':'W X~TW ':Yt~ ~l'prL.-

.- r'\, , () ~ r , ,. , t

9"fJC" OE ZW1YJXtXV OL 7Cp~:x."nX!jL aU'70L X!X'JlJlJV ()W-

- .... ~ 'I I Y '''I •

itO 'JO"ct'V, 'i:v·j ":'IjV EIjU."U?t~!X'J Kelt -'";'J'\i 7':tl?!Xcr~!X~V-

'''I' .., __'I,'

"'C'Cl'J, ~OU.; EXC!'1'rl.?E?E xCtt 7:t/J"-;EUO:V 7:W; '":0 ZEt~'j-

'\ "'l' .... I '\"

,"EpO Xrt.XO OEV 'fj":'CXil 7:W; Z':'U7:'Yj(l"E ':'0 7::;O~ ':"ou,

&A)~~ itW'; 62lu..EVZ xou~cro ~b 7t6~r. ::OU.. N rX ~OC

,

~ r " ,.,.... " i ' P ,

OOXLfL!1.:O"OUiI E7:pE7tE cArx, "(L!1.: 'JtX 7tPOA!1.:00UV ":E'"OttX

, , K' , , , ... ) - , 'lor

O"UfLrOP!1.: . rxL iltX fLYjV ':rx 7:0A!) .O)'W, 'toV E?EPCXV

'K ' T' "Q "\, "" >/Q "\

":OV OTC!1.:Vt":'O"a. 0'1/ 'fJ'JEAE ":'0 7:CXtOL, ":0'.1 "tj'JEAEV

~ , "':11 {}, "\ '.... t'I'''',

'Yj fLrt.VVC!, ':"0'.1 'fj'JEAtXV Ot '1'pEt.; ,"OlJ; XL oAo -;0 O"U)'-

"{EVOAOjt _ Krxt oO"OU'; ?W'tYjO"tXV '1'OU'; oJ 7tC!V: « N Ii

, , I

'to\l 7tl.Xp E1"E . »

@OUO","rt.VEAAfl;, (b&.vw X&.':W 7tEilYJn&'pYj';, 'fYJ-

). It''' ...... \ \ , '\

,0';, ';EpaXttXVo,;, fLU1"tXpa.; XC!t O"7:C!ilO'; XCXt, fLWpE

i:' , ,~, \ ~ ,

7tC! Wt!1.: , O"Yj fLEIWfLEVO'; _ ....,OCii 'VC! 'to 0 ..,UVOptXV'YjXE

" 0.' '\ ." " , ,

':C!ppWO"'tOU, xtX'JW; -rov tX'V't'tXpUo"E - fLOC 1"1 Wi. X!1.:fJ-~

I ~ {,:' '''' "f!.- ,<). ,

T.:tct..; "-''tpC! JO'; fL E'VtX !J-!1.:':"t 7toO EuAE7:E jltX ouo

&7tOx&'-;OU &'It' 't~ fLtXUptAa 't'WV fLC!AAtrxpW'V ppu-

('_ .. ' _ \ f 'd- v r

OtW'V '1'OU P.OC fL7t'YjXE o-ro O"T.:t't't fL eva» OCEPCX,

) tf ", T' I l= ' ,~ \ Y' ~

fL EVrx'V iXEprx.. 0 XOt1"a..,E 'to 7tOOt, -ro "OUT.Yj..,E,

't'o YUptO'L

« SiX O"'to ylrx.'tPE'fW, EIT.E· SOC O"'tO x&'fLW xa'tli

- ~' ,

1tW; ..,EpW yw-

- 'A7t' 't'o OED xat O"'tli XEpttX O"ou, jta't'pt

N' I ..... ... I I

- (X 7t€PtXO"ouv 7tpw'ttX 't'pEt.; 'tEO"O"EpE'; fLEpE;.

3!

«,~):., -j~':if._~S 'l..~,,:;'; '";0 ~,w.., .... "':'00 ~J:'""o;''''2:'''''t'''G Tw'-":x, =J'l..."

_ J,. _ 1-4 , _;-,"",J. '( ...... fJ.. ..

·~p.iF<:; ±ZrxP.'JE,;- 02t. ?po:i!J-S ":"~'J itx/:r. ,,:1-, p.::px. r~ct:-l EtVClt +'fJrE?E~ i:oiJ xccl OCi:j~b =x.t!J..~ VCt r:~?1"i~

., '\ 'v {j _ \ .... f , ...

0:.7: ~fjV C(i/fJPW1'tO, P.'i:vpE~ vo: ~ou ?Ep"{}~ rrE/''('ZAIiV

.. r ..... " .... , )/E '

XPPW!l"-'Lrt., fJ-T-OpEL 'VX -:;O'Y zxAct..!l"~;- ZOU,!-E ,:,wptX

" _.... , . l1' ... ' _ \ -", ft"

vE:x.CCt'pEt~ ~fj'j f1.:Yr~~.; 1JtJ. tOlJtJ~E O''';t; QEX.ri.~t »,

K' ~ , '\' ''t' '

C'yu P!.()E 0''"='1\1 ~.rl) p..rl:t'YCX 7tFocr't~~O'V~Cl; --(Opl'tX :

II' 1:\, , ", "

« EV":'E Opct..fJ-LtX O"LVX!J-tX'I], OEXX 0rXfLta fLtX-

I ., ,~, ~ ~' , \\, ,

O"":'Ly_a, 0X'tW op!1.:fLta pEJEV't't, 7:EV';E OpXfLta OCpcrE-

, "') I?' 1:', \\ r , yo ~I ~ I

VLXO AtOct..'Vt, (1)0 opxfLta T.t7tEpOppt~a, cuo opafLta

,.... .... r' n ' , w ,,' ''1 A'i

xa'JEAA(X' XOT.XVLO"E ,:,a. OCpE fLLa OXtX fLEAt,t-'''{tXAE

-:;0'\1 &cpp6 -rou, ~p&.o"E 'ta ALy&'Xt fL~ 't'o !J-EA!,

.., , , , f 1 \ ,~, "

Uo"':'Ep (XvaxX't'WO'E 't'oc itaAa X(Xt Ot'VE ":OU v« 'tPW~-

au,,:,o dvcxt 't'o 7tAEOV ouvau.w':'txo u.a,,:loUVt· u ' (Xu't'o

.I. ~"" i.

- '~ , 'n .." ,,- ,

'!-T.0PEt v« t-'C((:r,:,ct..~ itct..'JE ":t EJ_Et O:'JtX"{itYj 'Va

::\, ,

ot)VXfLWO"~j »,

Kt 00"0 7:00 v&p~oOv oE OEX&.~t, -;Oo"":'PWO'E ~rxpEtiX

, I. I " , r ,." \ I

O"'t'o O"TCt't't fLY)'tE o:7tO 't'o O"TCt't't ,"O'V Cl:cpt'VOCV vo: pu"{~'

ET.pE7tE '.Iii 't'O'V EUXtXPLO''t''~crOU'V fLE 'to 7tcxpa7t&''VCl.)

, ',.' It' ,';'''' t: '

":0 ytoc,"po fL"I]'tE XL 0 ytoc'tpo; Et X. E'V OpE.., YJ va jt) p-

V&.~ cr-::OC fLrt.YEtpEtli 't'oiJ 8aArxO"O"0XWptOO xoci 'Voc ~E)lUX't&.'{) O"'tli X. &'vta -rou. K' ~'t'OV 5Ao AO'YttX. Xt

riA" .... 'f " n' -

o 0 tcr":'0POUO"E 'to'.: 7tp!1.:fLO'.:'t'a XOCt 'toc ,nfLC!7C! 't''fJ';

jl(x-::poO'u'VYJ'; -rou. KL (; rtaw&.xo.; (; Tapv&''VafL(X';,

c :\I~~x'j~ c K~vhn~~ xo:l i. T ~:;ia T rL.:i-Aa. ~~'V

l ~ "I

\.." ,(, .... '.. \..."

,";Ij') Ct:?~,\)~"'J =t7: '":''J 7:JV:l.t ':0',;; ZeIL ~tj'V fJ..X/J~~"Y..V p.E.

I \ \ f? ' " "

p .. Ij~~j''':OU; X!Xt '":'Cl. -r:PW'rvJpOZLCC, P.E r::cx. o"'":EpVtX -:OC

"'l '" " \ ')"'l I • IT

Zo.I\WOVW .. X~t ":cx: er,,:o.pVOC: ~":~?'J ,tC(, l\o.Et 0 \.O71:~-

vi-:O"~.; ":00 M·~-:pou :

K j:;' '. 6' , .... r '"

« IXP"lCX: XOf'-f'-IX":l ex: n:OVEer~,'; At'YCX:Xl, x !)cr-:o.PIX

5),1X a& 71:wxO"ouv.

I

71:0VO!)';

fLOVO

,"

7i:OOt p.ou .... »)

'0 Ko7tIXVL-tO"IX'; EXIXp..E vOYjfLCX: u'to :NHpxo -:0',1 KlXvivtlX XIXL u:oo.; &AAo'J'; QUO :

N' 'Q 'J: ~" .... r K'

« IX -rov ~IXO"'tcx: .. o.'tE XIXAfJ., f'-" XClACX:. upcx:,

':0 ~o fu..CL(J'E~ '!cXVClXOAt ; »

•

'\-' \ I .... ~ ~:':I/ '\

.o;.J'tYj p..EO"Yj 'tau OV,Cl EO"-:pwerlXv ZpCX:f'-tlX XlXl 71:1X-

71:AWp..a'tlX, Xl &.71:~VW hE! 'tov ~rl71:AwcrlXv 'to M~'tpo .. « "E'totp..o ";0 pClX[; -"E'totp..o_ lId, M~'tpo!» Kt b MYj'tpo.; 'to pOUq:rt'l~EV, w:; 71:EV~V't1X 6p~p..tlX. « r wx O"OU, 6Ep [0 ! »

KlXl. mocvEl XlXl -tov ~~VEt &'vOCO"XEAIX Xl &.p71:~~El

... 1':\ \ "l=" , ,'\ ,

";0 71:00l 'CO OE..,l, 'to 71:0IlEfLEVO, XlXt 'to u':"IXUpWVE!

" '\ Y F;' , '1'.. ,(', ,'\

1X71:IXVOU e-re <.,Ep:JO 'tOil wp..o Xl aopCX:XVEl xat 'to

,

~o

33

y f'::'~ "~ .. N'.-~ ~- ... ~U~(O'VEt &7:~')Ij~ ~-:b ~E~~ "';'j~J (O',!J.c.

,:,E?"'J~ ,.J..¥ .'J ~ ,

K~ E7:et":'CX Ot\l':'~ p.ti, XeLl ;:~-:~E~, v=cf, 7:C(':~~t i-::~.-

I "~E ,,'

'IOU cr,,;f;, Z':"U71:Yjp..o.'VO 71:oc,L. ',Ix ~(!a~ XY.(; 'Jer-:-"fj7.E.

,..r f ~ j. _ "'~;'af" u.r/..,r",,,,,r-:-!J.OC

x E'\}Cl P.O'J,,¥~'ptO"p..rl, ::,:YrJ.. \.tCi'V ~O':.r '. _'..I , ~'J ~ I i"'''~ •.

""00 31X0"Clw:rlJ..eVQu .. To er71:kt Eerdu':"Yj/~E' x' (jE -:-po.1;;

• I •

;~ u..-r~" 'JerClV VOC .... Ov xOlXd:O"ouv, 671:W; &VX-:t'V7.-

'.Ie. 1 n.:.J(iJ" .., 1 ,

, , V

~ov"t'xv 7.lXt O"7.Cl?,",OCp tt,E ..

« B6Yj6cx:, XptO"'d: XlXl TICXIICl'YL&'! ExpCX~E Y;

1+.p..atVlX .

_ Mwpt, p..~ At)'O'fuZ~;' MYj'tpo! £XIXVCXV ot

&AAOt ..

- M' EOCX)'E;,

- .

- T WOCX dO"CXt

•

6&:bvTi; o~w! ))

, '" , A I

EhtEV b K071:CX:VtrruCX; xcxt ·dAt E'YUpto"E>o"'r"Yj J..1"fj-

u..octVcx: 7.00u'i:~~O\l'tIX'; Y0Pl'~ :

, « Mo~u6t X071:cxvtcr'tO, 6&'AE '"'0 u'to ~[6t, VOC XOCP-lI

" ,,, r ,L .. '" (jEt~m' ,,~

6UO lJ..EPE';, E"!tEl'ta XIX'i'E 'CO XOCJl.CX p..E 'to V v. T" ''''

" .""" ~ ',_

ytV~ u'tCX:X'tYj' Xl IXU'tYj 'tYj O"'tOCX'tYj CXVIXXCI.. .WuE • YjV

, r "'l to' , , ou

p..E XWf'-1X XOxxtVO, XEpt, I\Wxvt, p..IXO"'ttXCX Xl IX)'-

'1' ' (.!'"1 ." " <:' , ,.., "..,.;,

POAIXOO, XlXt t'OCI\E 'tYjV IX"!tOCVOU U'tO "!tOOt 't'Yl1i CXAO,t'-1

itPW! ~P~6U)).

Kt &AACl AOrtlX OE.V "E~w O"'t~V "!tOp'tlX 'toll

"E . -, \ "

.ZW'SE cr-:;o 'StM,I.z.t '":(1) ,":IX OU~ Eixo~:n7:E'II':':l:;tXO:

I

_ _ l' " '"

7:0~ 7t'Yj?E X!X":'tl "':11 O"U[L?w'Vt"" 0"";0'\1 !X??W~":'~ x:xi

~ ,,,' ", '\ ,

'":O!J; jEpOU; C%9YJ'SE j'Eto:, xat XO:YEt; vE'II -:;0'11

~aYi£t~E.

'A7tO -:07£ XL 6 MYj'!po.; b 'POUfl-EALW-:I); OEv

t:""'~Et~~ _. r n f ," f ,

,,~~... 'Jr:.. ,.pOXOitYJ. EpaeJ'O::'II Ot oExa7EO'eJ'EpEt; fl-E-

PE; XL O::!J't'O; bEV Ell. E O'YJxw6fj &:1tO 'to O''tpwp.a

""r:U ' 0 """E _?' '6 T' ''', ')

.. OJ , XL tJ. rrou t;O::'IIIXO'Y)XW YJ. 0 1i:OOt EitI\YJ-

riC%'SE xt &rpOPfLteJ'E' xt 0 lVIY)'tpot; fLEa' 0'':0 O''tpwfLO(

, f~ rf " , \ ~, , "

0'1;1.:'1 itO(PCl.l\u'to;, EpPWEV om 't'YJV appwO''t'tO:: x E/,tW-

W.V !X7tO 't'0'll itO'llo. KO(l 7tipO::O'C%V6UO fLY)VEt;. 1vhfjXEV " XEtP.WVO(t;· vo't't~' eJ'aoch't'lX IJ.EPOVUX't'tO( &:6t~-

..... l t· ....

XO'It'YJ ~p0x.~· x.op't'~pta:O'av OL 't'o1.X.Ot, XL" fLOAU- 6~vtot; oUPO(vo; E6~po(LVE 't'T)V xO(pOt~, X' i) vo't't~ 't'PUitOUeJ'E 't'2£ xoxxa:AC%' &'AAoip.ovo 0''t0'\l ocppwo"t'o !

"E't'ux.E 'to x.Etfl-wva Exdvov '112£ Ota:61j &:'It'O 'to Ba:AC%O'O'OXwpt Xt ocAAOt; 'YtO('t'POAoyot;. Au'tT) '1'T) q;op~ 't2£ fl-C%v't'~'t'C% 'tcXrpEpEV " M~pxot; " Ko::v[vtC%t;. "E'It'EaO(v fLt2£ pop2£ 0''t'2£ Xipta: 't'wv ytC%'tpOAOywv' -fj't~, rpO(tVE't'O(t, ypO(rp"t'o '112£ fLT) y).,u't'waouv &:it' 't2£ Xipto:: 'tOUt;. Miaa: a't'T) P.CfUpYj a"t'a:x'tYj 'toO XCfYjp.oD p7~VEt p.t~ "t'titC'tE'IItCf !xpoPf1-~' itO::Pa:fLtxpo &xouap.Cf, p.t2£v EACfPPT) 7t\IO~, x'i) 0'1i:i6Cf 'tfjt;iA-.tfOO::t; 't'tV~~E'tat &:it' 'tT) a't'~x.'tYj. Kt ocAAoc;, 'YtCf'tP0t;

35

:3(;

fj_ _V' ".... 'f') v '

~EV"':IJJ~~'; .,.:'Ij 7:00t XCCt :.J!~ty~V'":'~C(

a";'XWVcl'V %~V,~),c:; ':it i)'':i~?t;o

KL b ~a:pc:p.tvo; p.epa: 't~ p.tpa: XL wpa:v -;;~v

.., I I K ,~, ,

wpa: 'It°lJya:LVS XEtpo-;;e:pa:o a:L .,a:\lIX?a:VYjxe: o-ro

O"'ltkL 0XL 'ltAeO\l b 'YLa:'!pOAOyo; 'tij; AU'Ya:PLfl.;. OlJ't'e: b .MWPIXt'tYJ~. OCAA' e )'La:'!pO; '!oD E)IXAa:O"O"oXwptoD, b 'ltPW'to~ 'ltoD 'tOV sIXe: XOt't'&.~Eto II&AL a'tCt; 1tOOttX ~ou ETCEaav. ~AAA' O~(£'V 1:0\J ~!%'YtlEt.6c:V

b 'YtIX'tpO; 'tov &ppwO"'!ov uO"'te:p' OC'ltO EP'tOc0X'tw P.YjVE; 'lto!) '!ov &pYJO"s, 'toao 'toV AU.1t'~f)YJXE, .'ltou.

~I "(j', , ", t

c,Exa:aE Xa:L Va: IJup.wCJ'"{J IXXOP.a:. XIXt Va: P/vva:c,"{J

38

7tObt !»

'H eXA~aw~ Elwlt 7tW; xt " O~fLtXPXo; Xl " MaxtXAo; x' ~ T tXpttX T tXpEAtX Xt 0 r ltXVVrXXO; " T tXPVOCVtXp.tX; Xl 0 MrXpxo,; b KtXlItVttXc; xr b atOepi.; Xt (; yupu:AOyo; x· ~ X~ptX ~ L1~p.tXtVtX 'to'll eIxa.v &1t0ptXataEt·

~" , ~ ll' , ,

OEV ma't'wtXV a tXVlJPW7tOU 'tEXVY) ma· yPtXP'tO 'tOU

""i "e

'Y)'t"tX\I, EII.EytXV, Xl tX7t "roD EoD 'to 6EAY)p.tX 7tEptP.E-

\I L1 \ >lD, i \ \ ,

a», EV llVEII.a.V '10: 'tOV a'tEvoxwp'Y)aouv xa.l 7toAv,

Xl oun voc 'to'i ~EYEAocaouv, oU"re voc 'to'll 7trXve a't~v 'A6~va. a'ta.vtxoc. To xrX"rW xrX"rw, ti; p.~v 'to xpubOUP.E, oAot 'tou.; eXVtX'tptXta.~tXV ~tX6tJ't'Epa. eX7tO XOC6E "rt, aocv EPtXV't'rX~ov'ttXV 'to MYj'tpo p.ovo7t6~a.po. Ti 7tEaa.~P.EVO;, "rt atXxtX'tep.ivoc;! KtXA~ xa.Aoc o~v p..'ltopoDatxv voc 'to ~exwpiaouv 'tov' eX7tO ,,:&AAo. 't'~ 6uo XtXXOC. "00'0 YlOC 't~ X~ptX L1~p.a.tva, OC1tO p..Yjve; "rwptX eIXE AtytX Aoyta. xtXl 7toAA~ auAAoy~. "Eva; a'toxocap.oc; At)'O Atya eXVE6'a.WE Xl a1tAwlIoV't"av oao 7toD ~exe£Atae p.iaa a't'o VOU "rllC;. Tb 1ttXtOt 't'o eIXtXV p.a.yep.ivo! 'H eXppwa'tta. 'rOU 6eV ~"r(tV eXppwa~ta. "roO fjeoo, 'to XtXxO 't'01J~"r(tv OCv6pw7ttVo xccxo· EOW

0' 'Y , \', T 1

EV 7tCCtl"el "ruX'Yj, low e:t)ltXt P.tXyltX, 'toD &AAou

, I

xoap.oo auvepytX.

T~c; M6pcpwc; ~ p.Y)'rEpa, 1) rtXpOUptXAt~p.t 'ro-

39

~ , , \ \,... f , ,

vop..a.. 7toiJ ply.vet "ra Xa.p':"tlX xa.t :;OpXo:.Et ":o:.£p t x«,

, .. \", ~' in' ,,... - I ,

p.~'tttXae ":0 1tatOt. t'lXlI.vllxe yo: 'to :;eAoyt:J:'j"{j p.e

\' K ,. -,.~ .... -,..., ,"

":'1)'1 xOPYl "rY);. t IXpOU elOE 1tW'; ":l]'; I:;E?U"yE 1X7t

" Vi ~ D. ' D, \ \" q t »

-::x zepto:. xt O:II.AY); vuya'tEpa. 'JCf. 't(j E7tCltP'YE, i-"o:./\-

(1)x£ 'YOC 'to EE1taa't'pi'f~'awa"rrX, 'tYj.; ehEV Yj 'Apyupw. MlO: ~pa6El~ ij 'Apyupw, yupvwv';IX:; OC'i:O ":~ ~pUO"Y). p.~ 't'~ ~IXpEAAa "r'YjC;, EloE oub YUVa.'i:XE';

f ,,. ''- , - A'

p.taOaXE1tlXap.Evec; p..1t1'OC; Cl7t 'to a7tt"':t "r1); i.,1.fj p..C£ l-

VIX:;;· X' dOE a,o pwC; "t'00 pEyyaptoD ~v ~YjA6-:EP¥J 'Joc fi06Ep(~~ p..e: 'to XEpt "t'¥JC; 'tEV'tWP.EVO 'itpOC; ';0 cmi"t'l, xlXl "t'~v 11AA1) "t'~'J xoV"t'ouAIX v~ xpci~{} p1.

'i ' Ki"" , K" I

a't'ptYlI.txYJ pwvYJ : « ClII.IX a ex.w.» at 'l:L:;; yvw-

ptagv ~ 'Ap)".Jpw, 't~ rlXpoufilXAL~ xal "t'~Moptpw !

Ki' - '" - "A' "N

aAIX 'tYJC; "t'O:XIXV 'itEt X YJ 1Xp..-.cplXtVIX X YI rvrc-

pOytOC'Y'YE'J1X x' ~ KIX?IXae6oofi x' Yj MClPlYW 1) ~w'J't0X~plX· ~OU"~EV OAO "t'o 8aAlXaaoxWpt· o~v -lj'tIXV 7ttO: p.ua'tlxo· 'H r tXp'JUpa.AtO: ~OCAa'Yjxe voc 'tOV ~E1tlXa't1'E~~ p.e 'to: p..OCytCl 'to MYj .. po 'ty)C; VOC p.~v

'" I T 'E' 1:: "vA '

tor, 'itto: 1tpOX07t'Yj. pOCOY)C;E XIX'tOC "t'Y1'1 1'1'av 'Y)

r "'I' '''' 'T' \ I

apoutpCllI.tOC x 'Yjupe ,'t'tC; . oupxtaaEC;, 'tt'; p.ocyta-

ae::;;, xocl 't'lc; 1tYjpE aYJtJ.oc6tlX. K' ij Moppw 1) axpoplX .. cX:1t' "r~v ijp..EptX 1toO lippEbWVtOCCI"rYJXE a .. o MEALaat " Mij'tpo;, 't'O'tl gy1'a~E p.e: 1'OUC; 1te:6afl-p.e'Jou.;.xat

;,r "'l i , , tIl? 1 "

1'00 EXIXVE aUII.II.EL"rOUpyO, x EOIXII.E xo:t 1'oV fl-Vll-

, ,

P.EpO~ ~OU~

. , ,

Xl exV'tt vex

43

Hi

,.... ~ ", ,

'::iCierE eJ"':O 'ltAWpO, XOUV~Et 'nJ p.(X.wa; "r01) P:fj1tC,O;

-- , -, ,,, , " ~'If'

XOtp.~"r~t X~t OE'\I EWlWerE '=t E"r?EXE X "f) p.~W~

~, , .. , ", , ,

OtXW; '\I~ fLtkfj~ X.'t:;7t~Et ":0 7t~'tWp.~, l'toc '\IOC ':OU

..... ~ ~ )'t: \ \ r »; r. K"

7t1] 7tW; 7j":OCV E .. U7t'\l"f) xoct 'rOC xr~::;(X.Aoc JE. t CX7tO

'~'\I Wp~ ExdvYJ p.~wa x(X.l 7tCztol. er'tExW't'IZV OCO'EtO''tOt Xt &p.O'"f)'tOt xocl. XlZp"rEpoiJerocv, xocl XriSE xp6-

'l' I, '. i' ):: If:!. , ." I

'to; ELZE 7t~'+,Et X YJ O'tyOCAtIX .. ~'\Ia;XUVYJXE, x Ot Qua

K' <[ " 'i yo '., I

ceo "rot); lX'ltEA m .. o» x. Ot P.CX'\l"rtercrE<;, 'toero

0''tC£ p.IXnoAo"(tlZ EpptXVIZV 'tl.; til. 7ttoe; 'tOU;. K' 'Y} Ll~p.lZt'\lOC fLs 't&OEpqnlZ 'tYJ;, 'to "(upoAoyo xat 'to Cl"tOepii, 7tYjpav er'tEp'\l~ p.eycnYJ &7tOq:;IZCTYJ. ~.ov

",.- ., I ,., , "" I t

O",,:"?G'Jl .. ~:; Ecr-:Ei' .. vV":'~V X7:~VW cr":0 !-L7:o:Ax~VL ~I'UtL'VE;,

, ~"rp ." ., , ~, '\" ~

0'::': 'IX O('l.0YjX£.V Cl.:7:7.VUl ,,:,OU; Xp7:'-~XO 7:00!"J:Pt. ...... ":'Ij

- , -..1 r ,:'\,.... .... " '"

p:Ja.Ao ":'~; ·rJ~(xt'VCl~ ?Fv'v~t~~; l~LOC l..rJUAo'JClt2 cz

... ' 1'\ I - " 3= ,.

ZUlpO'.J-:JXV. IjV 7:SPCl.:'.TF-£.VV ZH!J.UlVX £.ppt .. £. ':'xV£.-

.'p \' "'~") -'"

P.QOPOZo-:;t~ Y~~-:fE'; [J-c ":'t; ~OC:;I\E'; 7tCt'J ~~~ cxp~-

... , ,/ ... Y' , , " , '"

':'o'.JO'av XCil cr,,:,cA~,,!Y.v -;-Ij [J.'-POcr'LV-1j ':'YjV (j'y¥) ':'O!J

.... ., , " , " '"1"'" ." ,

O'm7lO'.J Cl.:7': CiXp'lJ cr xY..pYJ, XCt;l [J.Cii"L [J.- !Y.U':'CI.: XiZL

, ) '- I 'i ~I K

'"':t; ?W \,tE~ ;tot) XC(P,";ZPOUO"rL'YE ~!X ZEI\.~GOVtCl_ a-

V<l.c ,:" ) "l. r '\ ~ "'\ I K'

<.. O£. '.TU 'I\Oyl'.T7YjY..£' '.IX ':'l; i;iZvacr-rUI\Ulcrr;). iZl

, "r ts ~.,,!:: " " .... ; r

O''XV 'fJP'JEV "(l O:VOl 'e Yj XiZt )'uplO'av Y..at '"Co: 'itOU ,t:x

t:\, '0 'f' ,., l.. ...

':''l;, C£ r:J':''X 1)XY.V cr70 crm-rt x cpuyav ':'0 xxAa-

.~ ., I __, 1

cr[J.O, O:V'!J-:JUXrx X':'U7:UlV'ta; -ra p,:,£.p:x.

fIEpar:rav oE iX7:0Xpd;, Y..' ~ MEy6)'1) :Erxpaxo-

, " .. I.,. '.. - K"

0''1:''1), [J.-E 'to XaI\O, -fJ':'av cr't'CJ: 'tEI\£U'tal!Y.. 1)

• r-~ r , - II 11 - j: , '0' '"

£.o:;o[J.Cl.:oa 7UlV avUlV ... xva'j"JptcrEV. rx7tPlI\Yj;,

'i'"" , Y" "\"

VlOyEP70:;, :;aV"I..VtUl-:J£. ':Yj i"UlYj XO!l V£.O! ouva(J-Yj

- ,- r .... ' , ,. - ..' ,

crXOP7tOucr£. j'LX '7Yj:; ,:UlII:; '70'.1 X'l/UlVa V£.E:; z.ap£.:;

" 0. r f I I ,\'\ 1': , ,

EVVOlUlIJ£'V 1) 'fU)"JI, VE£.; ppov'no£.:; :;c?u,:,pwvav cr't'O

-. , "e j:' • , I '.1'"

'.IOU eo» '7D(V 1) ... 'Y.VOlYIXV or a"{IXTI£'~, ot eXXI\Yjcr~£.:;

" Pi- "iI''' '.

avolZ"£.; (J-0crzoOOI\O'Jcrav IX1tO I\lOIXVl, Y.. ot xap-

"" r 1"" _ "'i" ~

atE;, 'XVOlZ':'O't£.p£.:;, [J.0crX_OOOI\OucrD(V cerro cl\mo£.:;.

Tf'tOllX E7COX~ YAuxlXivE'tat Xl b ~acraVtcr[J.-EVO;· xt b cmEAmO'(J-EVO:; 7:aipV£.l b?(J-'~' xt o:U,:O:; TIOD Elv'

rf , r' f r ,~ "), ''1' ,

c'tOt(J-O; VD( :;£.'fUX:rlO'-r., 't'lV XyY..lXl\llXi,,£'l O'gnX'tO-rEpa

51

5-1

51i

'{Ct.v b ~vCt.:;; n;oiJ &"A},ou:

« :\Iupo),6r: ! T.mo:;; ',IX ltf6Ct.vc ;)) KclitOtO; ~bEt~Z~6:;E '1:'0 CI-r:L"'C't

", )'"

X cxpa:;;c:

« fiEv 'to

'0tL0P'{l0Vto<; 'fuZ0p.tXx,cfe:t, oP.O?90Vto<; 7t£6tXlvEt, &y:tt.Jrcc 'Jt?~at\l(x xeFt~ xal Y,:t-t'PtVE; ACCP.7t.xOE~,

v';/.. ?i;~~'I; 7~P.O??0'J~'j~ V~ X, 2":Ze'!i ~":'j~; XIj"'j" ~Y..Xf~~ "l'x::li.l xx,,:,i.t:xtVz!~j(:t.J.~ "j'Y..xI.l :C/Ee;:x.~"JE~.

'H B '-I _' 'r __ l1!.,.. --.'" -,.{'",;:!. ~ -r-,,.,.$ .... ~-

~7~ ,W 1,00UP. .. ",lJ"',,c1. .r; .. , .. J'J J"''J ~J."J"J'jH ..

'r.; '1"" ' W'..... ,-- .....

»« ~':t.0"-='l.:;~, X7.";t 'Jc./,·r;n 'J':t. ,,;r,:; d-r:'~ :

« K('lYj[J.EVYj .:l.~ [l'':t. tV ':t. , CEv ~':t.'V':t.O",,;-:x'I)Ti XE -:kOt'J

, ~ty"OU!-LE'I.rr" , ,-, I '1'.' X':t.t ,
0"-"1') ,,:c, -;:~t-:'L O"OV 'J~ . '(\ 'J':t. '";t;,
"'::"
uu?oi\.G",a~ h)
• j ,
'A),A' &:v--:t '\I(b:Ctx~neYj iJ , ~b -v ,
p.':t.w':t., 7:~tl)~ OC7:0-
I ' ",.;o.",u .. F0t' .'). jF." ..

« I1·~jor.tVE xA&:ln !»

•• j

Kal

\ ':' -- ,

0''';'(1 OO'JA<.t7. O"CtU

K. ocxo'Aou6oDcrc 'to p.upoA6,'l :

K' TIUfEV 'rov EVa.<; (jXwATeW:;, p.oc xad 'rov epw'r:tEt:

IIou 7t&~, a.cr~ftp..t, 'Voc Z:x6Ilt;, p-i)~ctp.C(, va: &o)\i!f~~~ ; TIoi) TCci.:;, rqyupoxouoouvo, 'IX zrfa-n<; 't", AtX),tci cou ;

Kt OC1'tO ,,~ "IdAYj "Yi,e u..-:x'wor.:; ";0 u..uooA6""t te(pu-

.. I.... ,., 1 F" , .. i

-'pWO"<' o""&' y'ELAYj "W'\I 'YuvatXwv ,,:wv li.AAw'V, xa6w;

, 'i" , ~r \' '''\ fA

-ca o':t.y.p'Ja ~EPVOU'V o~xpua xaL "a 'YU .. CtLor. 'YE oLa,

xa6w.; ''0 XEpt OCV~.~-'EL oc-r:b rD..ACt ~<.pL, xaew~

till

;'-," 'A,.~""r~·\J-., ,."....' ,,"", -

'J,. .. UJV.,~ "'"~ X~j.O-:E. X 1) -r:Aupvp.'JpCt ":'00 j'v:t .. Ao'J

, r y ,c)' 'K~" ,

XClL Ijxe7t~~E. 1;0 c a.Jl.a/jrjfJ/~W?~.. O!t p.£IjOC CJ~t'; j'U-

VctTxE; 7toCi U.UDO/\,O'"",'ctJcr:xV, ?1J,,/;.E;' "j''J'Yciixz.:: i:~6e(X-

1 ~ , ~ i

.... , )' c.' \,.... \ I

Arx.\I p. rx.VI)ocr":'E?aVa X!X! p.o. ;!,WpX p.ltOUXo.,,:,-::a, X~

" .... A ' ."......, ')

aA E.:; ItlXprx.T:Epa, cr-::aAA!X y_wptcrp.a:-:z, xaO"crE ,-

).,r '.. I' .,.. '... " ,

lE:; avo~yav x E";OLP.:Ze,XV pOl;Z!X '{!:Z ":'0 VEXpO .. 00

, , , " , ~ -.' / I' "

cx.xop. cx.V!XcrlXL'.IE, xt cAoo.v:z xocrp.0:;, xccrp.o:; a";E-

),EtW":'O:; ±v~t:aLVE XIXL XIX,,:el)aLVE. Kat IJ.Ecra cr":ov

I

XO,.IJ.O b rtlXvvrJ:xo,; " T IXCV,z,VIXIJ.IX~, (, l\16:cxoc (,

~ Ii.· \ ..

K' , 'T ' T '" " : ,

avt\it:z:; x Yj cx.?~1X IXpEAIX, o:'itocrWP.o.VOL cx.'it ":t.;

., I , \' r , <";j"

cx.ypUT:VLE:;, xt lX'itO %\1 7tOVO crunpt[1-p.EVOt, azo:v

O"":UAWO"Et ":'oc p.a-::ta crOC\l ,,:,u1'/\ol XlXL '1:L'itO":'o. AE:;

('., "i", 'j::;' ", 'A' ",

OEV EOAE'itaV, "'C"t7tO'tE :.lEV EAEYW)_ V1:txpU alto -tc

1', \' , ;:: , r

cr7tt'tt ° [1-aplX)'I'0:; X:zp?WVE P.E JaxpuO"p.EVIX p.Cl.";ta

, t: I"). .... r .", B'l "

"CIX ..,tJl\a ':Yj:; xlXcrcra:;, X~ o:It!XVW YJ IXcr~AW [1-E 'YJ

ru:p,oytrX.VilatVIX ~E6h-cAWVa\l 'to (jry_t:avo - cr' ~va 't'pa-

'f " e \ "\ I ,

TIE."t Ecr'tEXEV Yj X.EV'rtcr,,;;YJ Xt ol\oy_puO"Yj crXOUqltlX,

crnpvo X. aptcrp.a 'tYjc; ±pplXbWVta(j't~XEta:; cr,ov

." i ........ ~ " "6'

IXXAYjPO rrou 't'Yj:; EcpUyE ytlX ItO:\I'!a - p. EXEWYj IX

'tc,v cr'tOAt~IXV O"'to VEXpoxpEbba,o_

, A'it'o 't'o [1-EerYj[1-ipL x' EXEt6E rJ.pXLerEv 6 ;.lXpo1':6- AEP.O:;_ To ·fuzoP.ax.Yj'tb xpa't'Yjo"Ev 0).0 ";;0 6El)_~v6_ Kal ";;0 TIaAAYjxcX:pt ~oyyoOerE ~1X8E~OC Xl ±vlX'tapa~O't'IXV, er<x' XWPIX 7tOCi XrX.8E ALyO xa,- Atl'cX:xl 't'~V

til

, K· '\, . t !

[1-vVlcrP.EVCi:; _ C(L p.cG~ G-::fj ·ftJ'I.v;J.~Z-r;'":':., IJ";E?'V'X.

~e.cr7t~atcrp.C!~oc ':00 X~V~'1J .. tl)·j'";r;.; ~WT~';, 7i:-~!rl

l. I r: ' ." ~!'

AOyt'X ~ET.:E-:E.!.~V'7o:.\1cx.\i;X?tC( OC'J~?t!X :

VA I "" il' n ,--

« 'Z - IJ.W':.E, '":L E'itWJ:Z: __ - {1!oucr'":lXvsAA:z ~'.i-

- I I

~, ! \ , , ,-'"

pEt; -"-'ryoc ertl''l. p.1lV "Cl.";-fj (j"'fo:; ":'IX "OOtlX p.fjtJ - - •

~heX:! u.'iteX:! ,";l xoerlJ.o; dVIXL ,";0:;":0:; ; '0 0 LIJ";;'E ~

I' ,

6ptcr':E !. __ Mavva_. - l\Iljv "IX-:;-~cr·~,:; T:lXplX .. a'Vw ! - - -

T' , ' "A' c. " I r' ,.,.., '1 '

OitO _ ,07tO _ EplX 'JEI\W • AUXEW . ..,WT, - - - ... \ 1j

IJ.O;; xoutYj:; 1:(,\1 ':;'),to. _. TIlXoao60rj,xoc!»

~ l' • j l

K'\ ,'\ \'/6 ,':'\ '\ X,

IXl P.E '1:0 « 7taplXoo Yjxa» 'itapocoo'SE e-ro ~ ocpr"

, y , ,....., I I ,,'..... '

'tYj ."W-f) _ ~s'fuxY]erE P.ltpocr'":lX cr7:1X p.o:'t'La ';ou xo-

er[1-ou, P.~crlX er":oO 8aAIXO"cro)'_wpw,j ,:1jv ±yxlX),[a, croc AEUXOC 'itO;; -::1j ?tZ.VEL 6 ~u),ox67to;, uer-:Ep' ±T:Q

f,' ~ _')' _

ol\oxAYJpOti 'to'; ,o-n'ou 'tOlJ

wpa\l (, ±v6pw'ittVo~ EXEtvO:; )_Q"fYo:; 7:oD a7:AWVvV-

, , , ,. - -0" '11<"."0" l'~'1Y cr~'o ~OO'IJ.,.,'l

't1X\I lXit 'to O"'PWP.IX ,U c, ,.t'... .......... • J, ,-'"

,'t:' , ~' -.' ';' I

E..,W erXOp7tterE [1-lCX !-'0Yj, .. 01; ":'YJV ELXE YEW-fjO"Et

~lXpO; xaYJp.b:; Xl ±AIXPPO ~IX\laeraerp.lX: « Kptp.oc

, "f _, .,('. ,A '): K'

cr'to 'itIXAAYjXlXpL 'itotJ 1tIXEt aOLxa _ Llo .. a cct , tlptE,

7toD 'tOV &va'itIX'fE~ !»

T1jv r?ta Exd\lYjv WPIX, 'itEplX cr'";Yj:; MAaercrlX; ,";-,,'1

." ~' ,'\ '\ r _ ..... t

IXXPYj, "IXVotyov,a\l ocrto 't'o cr'itt'tt 'to!) VEY.pOlJ XL 0

10.) J.

"r)~to= 7:v'J ~~~[/~EUE'J ~iIo07:0~~~J~; .. T~ "~tJ.E!jO &'l..~~-

,.. l l.l l j,

j't-XAt b~V EVOU?PWVE "'V(J~. n y)/n.x "'O~ dZ EV -lj

I ,~ , ") t' Y " 1

?UO'YJ ....... /rEptx XXL "E ,xyo Yj'J''JZ X~'ZV 'IX p:'l -:'ZP'Y.-

~tJU'V ,;OV 7:~6uXc(LOO\J 17':\10 -:00 7:CC:V~O~ct'ilj;_j eGo'),

, .

'70V {J7:VO -:bv ct!WVto ~oiJ 7:o6critC(t~O~ '":'i\1a~w7tou.

• , I

"0 '\ ,,", ., f ~ er ,

[LW:; ':""fjV tOlX EXEWYJV WpCl., OvOt .. lXpoccr-:EXOCV,

, , ) , ., ...,. '\ " ., ,

[LEvO!: v-:-OV I. ,000'tU"II ov-:'l., -:0 VEXpO f.I. lXVOtyp-EVlX

, .,,, -;o\:", 't E';''' \.

f.l.oc-:tCt: O!:XOf.l.Ct:, EtOlXV X'Y.-:t-:t I.O!:pOC-,EVO. lOXV ':"Yj

, ',\' ., '\ -- ..... ~ .....

l'ptex. 'tTl Ll"!i[.LC(Lva CJ:"TC ":0 u"':'fw(-LOt: ~otJ 7:o:.tOLOtJ ~YJ;,

... 00 EhE xO!:p!lw6YJ- ExEr: tF.,J;U·/tcrU.EVYl, 'xwol:; xt-

/.., .. j I'~ I • J ,,,. ..

ts ~ \. ,';'to, \. A' , '\

O"IJ"l]crYJ xet.t /_Wpt:; O'Y.XpUOC, XCZt 'it WV XO!:t ZWpt:;

, \. or\" ,.. '" , I ,

g;wv''1, 't'IV ElOet."II vet. Opf.I.·fJv\j OC'Yptw ... ·Ij, P.EcrCC cr't"O'\)

, ,." , "") I "'_"'"

xocrp.o, '3OC'\) OC'Ypt0'Yet.7CC p. 0AOpptZ'OC p.ccAAw., f.l.E

I " ~, .... .. "\ ' ,

ZEptCC ";EV7WP.EVo.:, P.E oet.y .. 'CuAcc Of\OCVU/_'tCt:, co»

, "n I ' '1' 1\1' " ~

XOC7:0tGV '\)'l.IJEAE VCf. "Vt:;·{]. 1· Ecra '3'tYj [LEcrY) -:OU

, C1 I \. I\'.' ':;' "). ~ , ,r

o"T:t~toCi C(\)WpYj~Yj CIrJ. 9tCl E~x..E ~r,,-ucr"tp~flGE~ X EO"'t'E-

., r ., Ii ., " f",\ ''''A

XEV et.Xf.VYJ'tYJ, xt Cl.f.l.tA YJ7YJ, X Ecr-:EXEV OA0'YCf. YJVYJ,

, " .. 'Y , \ bBI

erO!: f.l.CCpP.Cl.pWP.EVYJ, x EXOt'COC~E 'ltpO'; ";0 XPE otX7L

'roD "IIEXpOfJ, f.l.LtX. XOPYJ. MttX. f.l.UV-:LX~ XCCptX. Aap.-

'Y ,r , \:. f ,

"'Lpt~E cr'COC fLet.7ta 'CYJ:;, xat 'r0 XI\EtcrP.EVO '3't'op.cc

\'\,,, f' " y'...... _'

'!YJ; OEV 7CCVOt'YE'\), op.w:; 'Co x_f':J.pCf..... EAcc?pO't'O!:'t"cc

, ., ~ I \ ..... ', Y , A

P.LOC\I tXOtOprx'tYJ yprxp.p.YJ ... ou EP.0Lrx .... E zap-oYE o.

T" , \" 'l' I I' 'II" I '

OC'\)OCv'":YJfLtX 'tYJ:; DE'\) ''l,Ct:V 'fYJAO, OC \A U\fW'\)O"ll'rCt:V

,"'\ I ,I I

Cl.AU')'L'3't'O, 'to 'ltPOvW'ltO 't'YJ;