ÚÒ

08, 2 ¢
™ 20
BPOYAPIO
™-ºE
ANOYAPIO
I

ŒÓÙ˘Ô Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ∫√ªª√À¡π™∆π∫∏ ∞¶∂§∂À£∂ƒø™∏

¡¤ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ:
∞ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙËÓ ·ÓÙÈ-·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË
∞ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯¿ÛÌ· ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ
160 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ Ì·ÓÈʤÛÙÔ˘
µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·: ∏ ªÔÏÈ‚·ÚÈ·Ó‹
‰È·‰Èηۛ· Û ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ
WOBBLIES!
ªÈ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË ÈÛÙÔÚ›·
ÙˆÓ µÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘
3 «∏ ‰È·ÊıÔÚ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊÚÔ‡ÙÔ ÂÔ¯‹˜…
Â›Ó·È Ë ÂÍÔÚÈÛÌÔ‡ ·Ó‹ıÈÎË ËıÈ΋ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›-
4 ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË;
Ô˘»
5 ŸÏ· ÛÙÔ ªall 6 √ «·ı¤·ÙÔ˜» ÎfiÛÌÔ˜
Ù˘ Ù¯ÓÈÎÔÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ &
ηٿÚÙÈÛ˘ 7∞ÁÒÓ·˜ ‰È·ÚΛ·˜ ÛÙȘ Û¯ÔϤ˜
8-9 160 ¯ÚfiÓÈ· ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi Ì·ÓÈʤÛÙÔ
10 ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ÊˆÏÈ¿ ÙÔ˘ ÎÔ‡ÎÔ˘
11-12 ∞ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯¿ÛÌ· ÙˆÓ ÁÂ-
ÓÂÒÓ 13 -14 ¡∂√π ∂ƒ°∞∑√ª∂¡√π: ∏ ·-
Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ 15 ™À¡∆√¡π-
™ª√™… ÔÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ fiÏ˘ ·Ó·˙Ë-
ÙÔ‡Ó ÎÔÈÓfi ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi 16 °È·Ù› ÎϷȘ ·È‰›
ÌÔ˘;;; 17 ªÂÈÔÓÔÙÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÛÙË £Ú¿-
ÎË: ÓÔÌÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË «‰Â‡ÙÂÚË» ηÙËÁÔ-
Ú›·… 18 I dreamed I saw Joe Hill last
night, I saw Joe Hill last night, 19 ŒÓ·˜ Îfi-
ÛÌÔ˜ ·Ó¿Ô‰· 20 ∆ËÏÂÛÎfiÈÔ / ÙËÏÂ·-
Ú·ÙËÚËÙ‹˜ 21 ÏÔͤ˜ Ì·ÙȤ˜ / Banks!
22-23 ∏ ªÔÏÈ‚·ÚÈ·Ó‹ ‰È·‰Èηۛ· ÛÂ
ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ
ŒÓÙ˘Ô Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË
∂Ή›‰ÂÙ·È ·fi ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹
Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 76 & ∂ÚÂÛÛÔ‡, 106 80 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ. 210 33 89 611
http//www.nka.gr, e-mail: anaireseis@nka.gr
∂ÓÈÛ¯‡ÛÂȘ-™˘Ó‰ÚÔ̤˜-ÏËڈ̤˜:
∂£¡π∫∏ ∆ƒ∞¶∂∑∞ ·Ú. ÏÔÁ·Ú.: 116/772501-90
2008 ¤ÙÔ˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÍfiÚÌËÛ˘ ÁÈ· ÙË ÓKA
EÓÒ ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ (ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó)
Î·È ÂÓ Ì¤Ûˆ ÛηӉ¿ÏˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó¤ˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ Ú·ÓÙ‚ԇ, ÔÈ «∞Ó·È-
Ú¤ÛÂȘ» ‚¿˙Ô˘Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜.
¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÁÂÓÈο ÓÔÛÙ·ÏÁÔ› Î·È ·ÚÂÏıÔÓÙÔÏfiÁÔÈ ·ÏÏ¿ ÙÔ 2007 ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ʇÁÂÈ ·ÌÓËÌfiÓ¢ÙÔ. ∂›Ó·È ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ÛÊÚ·Á›ÛÙËΠ·fi ÙË
Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ô˘˜ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi
ÙȘ ÚÒÙ˜ ÎÈfiÏ·˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ¿ÏÈ Ì ÎÈÓËÌ·ÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿-
ÛÂȘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÓÙÈ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂȉÚÔÌ‹. ™ËÌ·‰Â‡ÙËΠ·fi ÙȘ ˘Ú-
ηÁȤ˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Î·È ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ï›Á˜ ÌfiÏȘ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿. ∂›Ó·È
Î·È Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ Î·È Ë 3Ë ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÂÓÙ‡Ô˘ Ô˘ ·È-
Û›ˆ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ 5Ô Ù‡¯Ô˜.
∆Ô 2008 ·ÔÙÂÏ› ¤ÙÔ˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÍfiÚÌËÛ˘ Ù˘ Ó∫∞ Î·È ÙÔ˘ ¡∞ƒ.
∫·Ù·Ú¯‹Ó Ì ÙËÓ Î·Ì¿ÓÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ (Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜) ÂÓ›Û¯˘Û˘. ∏ Úfi-
ÛÊ·ÙË ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ‹ Ì·˜ Û Ӥ· ÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ηıÈÛÙ¿ ·Ó·Áη›·
ÌÈ· ÁÂÓÓ·›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ Ú‡̷Ùfi˜ Ì·˜ ÌÂ
ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â͇ÚÂÛË 30000 ú ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ.
ª¤Û· Û ·˘Ù‹Ó ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ı· Ï¿‚Ô˘Ó ¯ÒÚ· Î·È ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·‰È-
ηۛ˜ Ù˘ Ó∫∞. ∆Ô 3Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Î·È Ë ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· - ÂÈηÈÚÔ-
ÔÈË̤ÓË ‰È·Î‹Ú˘ÍË. ∆· ·Ú·¿Óˆ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÈ· ÂÌ¿˜ ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ-
΋ ‰È·‰Èηۛ· Î·È ÌfiÓÔ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ÙÚÔÊÔ-
‰ÔÙ› Î·È ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜
ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜, ÌÈ·
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙÔ˘˜ Ú‡̷-
ÙÔ˜ Ù˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋˜ Â·Ó·ıÂÌÂ-
Ï›ˆÛ˘ ·fi ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ ·ÁˆÓÈ-
ÛÙ¤˜ Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡
ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, Ù˘ Ù·ÎÙÈ΋˜ Î·È Ù˘
ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Ì·˜.
∆Ë Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ Ú¤ÂÈ Î·È ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ‚‹Ì·-
Ù· ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ fiÏÔ˘ Ù˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜.
∆Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ˘‹ÚÍ·Ó ÔÏÏ¿ ÈÛˆÁ˘Ú›ÛÌ·Ù· Ì ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· Ë ÚÔÔÙÈ΋ ·˘Ù‹ Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Ì·ÎÚÈÓ‹ ·ÔÁÔËÙ‡ÔÓÙ·˜ Û˘¯Ó¿ ÛË-
Ì·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÚˆÙÔfiÚˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ. øÛÙfiÛÔ ˆ˜ Ó∫∞ Î·È ¡∞ƒ ·ÏÏ¿
Î·È ˆ˜ ª∂ƒ∞ fi¯È ·Ï¿ ‰Â ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÎÏ›ÛÂÈ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfi-
ÌÂÓÔ Î·È ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ «¿ÏÏ˘» ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡-
Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÛËÌ·ÓÙÈο ‚‹Ì·Ù· ÌÚÔÛÙ¿. °È· ·˘Ùfi Î·È ·fi ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ
Ù‡¯Ô˜ ÙˆÓ ∞Ó·ÈÚ¤ÛÂˆÓ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ì ÔÚÁ·ÓÒ-
ÛÂȘ Î·È ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ¿Óˆ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤ӷ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·.
¶ÔÏÏÔ› ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ, ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Î·È Ù˘
ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜. ÕÏÏÔ ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿ Â›Ó·È Ù· fiÓÂÈÚ· Î·È ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ Ì·˜, Ë
ı¤ÏËÛË Ó· ·ÁˆÓÈÛÙԇ̠ÁÈ· ·˘Ù¿. ∫·Ï‹ Î·È ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ÏÔÈfiÓ,
Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ, Î·È ·˜ Ì·˜ Ô‰ËÁ› fi¯È ÙÔ Ï·ÌÚfi ·ÛÙ¤ÚÈ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ·ÏÏ¿
ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ·ÛÙ¤ÚÈ Ù˘ ·Ó·ÙÚÔ‹˜...
 ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛοӉ·ÏÔ Ô˘ ‹Úı ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù›ÓÂÈ Ó·
‚·ı‡ÓÂÈ ÙË Ï·˚΋ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÙËÓ ÎÚ›ÛË
ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ȉÈÎÔ› Ì›ÏËÛ·Ó ÔÏÏÔ›, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ,
‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÍÂÛ¿ıˆÛ·Ó, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔ-
Û·ı› Ó· ÎÚ˘ÊÙ›…∏ ·fiÂÈÚ· ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ÚÒËÓ
ÁÂÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ã. ∑·¯fiÔ˘ÏÔ˘,
‰‡Ô ̤Ú˜ ÚÈÓ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂȯÂÈÚ›-
Ù·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ˆ˜ ÎÂÚ·˘Ófi˜ ÂÓ ·ÈıÚ›·, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ¿Ú·
ÌfiÓÔ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ·Áfi‚Ô˘ÓÔ˘ ÛÙÔ Î·Ùڷ·ÏÈÛÌ· Ù˘ ΢‚¤Ú-
ÓËÛ˘ Ù˘ ¡.¢, Ô˘ Â›Ó·È ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓË ÛÙ· ÛοӉ·Ï·, ÙË ‰È·ÊıÔ-
Ú¿ Î·È ÙÔÓ ÏÔ˘ÙÈÛÌfi.
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ·fi ÙȘ ·ÓÙȉڷÛÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›-
ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙË ‰È·ÚÎÒ˜ ÔÁÎÔ‡ÌÂÓË
Ï·˚΋ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Û˘Áηχ„ÂÈ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÌÂ
‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜: ·fi ÙË ÌÈ· ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¯ÚÔÈ¿ ÂÚˆÙÈÎÔ‡ ÛηӉ¿ÏÔ˘
ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ Î·È Ê˘Ï·Î›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ
˘¿ÏÏËÏÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈ›
«∏ ‰È·ÊıÔÚ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊÚÔ‡ÙÔ
ÂÔ¯‹˜… Â›Ó·È Ë ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡
·Ó‹ıÈÎË ËıÈ΋ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘»
ÙȘ ÂÚˆÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÔÚ¤ÍÂȘ Ô ÚÒËÓ ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘Ú-
Á›Ԣ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ˜ ‰ÈÔÚÈÛÌfi, Ì‹ˆ˜ Î·È Í¯·ÛÙ› Ë ˘fiıÂÛË.
øÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi Ô˘ ÊÔ‚fiÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹Ù·Ó
Ë ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛηӉ¿ÏˆÓ ÛÙ· ÔÔ›·
ÂÌϤÎÂÙ·È Ô ÎÔÏÏËÙfi˜ Ê›ÏÔ˜ Î·È ÛÙÂÓfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ Úˆ-
ı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 10 ¯ÚfiÓÈ·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ·) Ù· ÎÔÓ‰‡-
ÏÈ· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∂∂ (¯Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ)
Î·È ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÔÓÙ·Ó ÂÈÏÂÎÙÈο ÚÔ˜ «Ê›ÏÔ˘˜» ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÚÔ˜
ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ ¡.¢ ηıÒ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Úˆı˘-
Ô˘ÚÁÔ‡ ‹Ù·Ó Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û٤ϯԘ Ù˘ ¡.¢ Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈ-
ÛÙ‹˜, ‚) ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÌÔÓÈÌÔÔ›ËÛ˘ ÂÎÏÂÎÙÒÓ Ù˘ ¡.¢ ÛÙÔ ˘-
Ô˘ÚÁÂ›Ô ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Á) ÙȘ Ì›˙˜ Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘·Ó ÙÔÓ ·Ô¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÌfi ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Î·È ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
˘ÂÚ‚·›ÓÔÓÙ·È Ù· ÂÌfi‰È· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi Î·È Î·-
Ù·Û΢·ÛÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.
¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÛ·ı› Ó· ›ÛÂÈ ˆ˜
fiÏ· Â›Ó·È ÌÈ· ˆÚ·›· ÈÛÙÔÚ›· Û «¤Ó· ·Ó·„˘ÎÙ‹ÚÈÔ fiÔ˘ πÓ‰Ô› ÊÈ-
ÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˘˜, ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÔÌÔÏfiÁˆÓ, ˘-
Ô˘ÚÁÔ‡˜ – ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ Î·È ÂÚˆÙÈ¿Úˉ˜
ÎÔÏÏËÙÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡», ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û Ôχ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·fi ·˘Ù‹Ó Ô˘ Ê·›-
ÓÂÙ·È ÌÂ ÌÈ· ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿.
√È ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰·Ûο-
·Ó·ÈÚÂÛÂȘ
ÏˆÓ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿, Ù· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ-
ÎÒÓ ‰È·ı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ·ÓÙÈ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜
ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘, Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙȘ ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ (‚Ï.§ÈÌ¿ÓÈ·)
Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· ‰È·-
¯ÂÈÚÈÛÙ› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∆· ÛοӉ·Ï· Ì ÙÔ˘˜ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ‡˜ ÌÂÙ·-
Ó¿ÛÙ˜, ÙÔ Î·ÚÙ¤Ï Á¿Ï·ÎÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˘˜ Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ-
΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ù· ÔÌfiÏÔÁ·, ÔÈ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ Î·È Ë ‰È-
·ÈÒÓÈÛË ÙˆÓ ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó
ÙËÓ Ï·˚΋ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË - ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ
¶∞™√∫ Ô˘ Û˘ÓÔ‰ÔÈÔÚ› ·Ú¿ ÙȘ ÊÚ·ÛÙÈΤ˜ ÎÔÚÒÓ˜ - ÛÙËÓ ·-
ÓÙÂÚÁ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰Â ÛοӉ·ÏÔ
Ô˘ ‹Úı ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù›ÓÂÈ Ó· ‚·ı‡ÓÂÈ ÙË Ï·˚΋ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·
Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∞˘Ùfi ·Ô-
ÙÂÏ› Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÙÔ ¶∞™√∫
Î·È ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË Ô˘ ϤÔÓ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ì ӤԢ˜
ÙÚfiÔ˘˜ ÙËÓ «ÂÎÙÚÔ‹» ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Ô˘ ·ÔÙÂ-
Ï› ·Ó·Áη›· ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË.
3
∆· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· - ÛοӉ·Ï· ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Î·È ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ‰ÂÓ ·-
ÔÙÂÏÔ‡Ó «ÊÚÔ‡Ù· ÂÔ¯‹˜» ·ÏÏ¿ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ‰È·¯Â›-
ÚÈÛ˘ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∫¿ı ÛοӉ·ÏÔ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙÔ
ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÌϤÎÂÙ·È.¢È·Êı·Ṳ́ÓÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô Ù¿‰Â ÁÚ·Ì-
Ì·Ù¤·˜ ‹ Ô ‰Â›Ó· ˘Ô˘ÚÁfi˜. ∞Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ë ‰È·ÊıÔÚ¿
‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ·Ù› ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓË Î·È ·‰È·Ê·Ó‹˜ Â›Ó·È ·fi
ÙË Ê‡ÛË Ù˘ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ οı ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ∆¤-
ÙÔÈ· ÛοӉ·Ï· ˘‹ÚÍ·Ó ÔÏÏ¿ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂ-
ˆÓ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚÔ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó
Ï·ÙÈ¿ ÁÓˆÛÙ¿ ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ∫ÔÛÎÔÙ¿.
∏ ¿Ù·ÍË Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ù·
‚·ÛÈο ÂÚÁ·Ï›· ÛÙÔ «ËıÈÎfi ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ» Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
Ï›ÁÔ ÚÈÓ Î·È ·ÊfiÙÔ˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘-
Û›·˜, ËıÈÎfi ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô, fiˆ˜ Î·È ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, η-
Ù¤ÚÚ¢ÛÂ Û·Ó ¯¿ÚÙÈÓÔ˜ ‡ÚÁÔ˜. ™ÙËÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ë
΢‚¤ÚÓËÛË Âȯ›ÚËÛ ӷ ÚÔÛÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Ì ËıÈÎÔÏÔ-
Á›Â˜ ÁÈ· Ù· «ÂÚˆÙÈο ·Ú·ÛÙÚ·Ù‹Ì·Ù·» ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÁÚ·Ì-
Ì·Ù¤·. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ‰‹ÏˆÛË ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· «ËıÈÎfi
·Ú¿و̷ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ¿ÏϘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ο-
ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ‰ËÌfiÛÈÔ ÚfiÛˆÔ».
ŸÛÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ Í¤Ú·Ì ̿ı·Ì ˆ˜ Ë ·fiÂÈÚ· ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ Ϥ-
ÁÂÙ·È Î·È ·ÏÏÈÒ˜ ·ÔÓÂÓÔË̤ÓÔ ‰È¿‚ËÌ·. ¶›Ûˆ ·fi ÙËÓ ËıÈÎÔÏÔÁÈ-
΋ ·˘Ù‹ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ó· Î·Ï˘Êı› Ë ÂÁÁÂÓ‹˜ ·-
ÓËıÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È fiÛˆÓ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ Â-
ÍÔ˘Û›·. ∏ ËıÈ΋ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È fiÛˆÓ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ·ÛÙÈ-
΋ ÂÍÔ˘Û›· Â›Ó·È ÂÍÔÚÈÛÌÔ‡ ·Ó‹ıÈÎË, ‰ÂÓ ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ËıÈ-
Îfi ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÌÚÔÛÙ¿ ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ̤ÁÈÛÙÔ˘ ΤډԢ˜. √È ‡-
„ÈÛÙ˜ «ËıÈΤ˜ ·Í›Â˜» ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, Ë ·ÙÔÌÈ΋ ȉÈÔÎÙËÛ›·, Ë
ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË, ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ Â›Ó·È ˘ÂÚ¿Óˆ οı ËıÈÎÔ‡ ηÓfiÓ· ‹ Û˘-
∂¶π∫∞πƒ√∆∏∆∞
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ËıÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ηٷÛ΢¿˙ÂÈ, Û˘-
ÓÙËÚ›, ·Ó··Ú¿ÁÂÈ, «ÂÍÂÏ›ÛÛÂÈ» ˆ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi ˘ÔÙ·Á‹˜ ÙˆÓ ÂÚ-
Á·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜. ™˘ÓÂÒ˜, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È Ë ÓÂÔ-
Ï·›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ·fi ÙËÓ ËıÈÎÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ
ËıÈ΋ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÙÔÓ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜,
·Ú¿ Ó· ÙËÓ ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ
ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛË ÌÈ· ÒÚ· ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÛÎÔ˘ȉÔÙÂÓÂΤ
Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜…
°È¿ÓÓ˘ ∑ËÛÈÌfiÔ˘ÏÔ˜
 ∆· ÛÂÓ¿ÚÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ˘˜ «µÂÓÈ˙ÂÏÈÎÔ‡˜» ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿
Ë ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ ÙÔ˘ ·ıÚÔ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ
·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ Ô˘ ÚÔˆı› Ô ™Àƒπ∑∞.
∂¶π∫∞πƒ√∆∏∆∞
È ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ™Àƒπ∑∞ (·Ó¿‰ÂÈÍË ∆Û›Ú·, ™˘Ó¤‰ÚÈÔ
O ™À¡ Î·È ÓÂÔÏ·›·˜ ™À¡) ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÁοÏÔ Ô˘ ‰Â›-
¯ÓÔ˘Ó ‰˘Ó¿ÌÂȘ fiˆ˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó Ì ÙÔ 10% ÙÔ˘ Â-
ÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÌÈ· ηχÙÂÚ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ ÏÔ-
ÁÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ «¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·» Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÂÈ Ô
™Àƒπ∑∞ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·.
•ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ∞ϤÍË ∆Û›Ú· Ô˘
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌÔÓÔˆÏ› ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚Á¿-
ÏÔ˘Ì ‰‡Ô ÔÊı·ÏÌÔÊ·Ó‹ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·: ∆Ô ¤Ó· ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë
ÂÚ› ™˘Ó‰ڛԢ Ô˘ ·ÓÙ› Ó· ·Ó·ÏÒÓÂÙ·È Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÔÏÈÙÈ΋˜, ıˆڛ·˜,
ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Î·È Ù·ÎÙÈ΋˜ ηٷϋÁÂÈ Ó· ·Ó·ÏÒÓÂÙ·È Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÚÔÛÒ-
ˆÓ, fiˆ˜ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÛÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·, fiˆ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ¤ÁÈÓ ηÈ
ÛÙÔ ¶∞™√∫, ÌfiÓÔ Ô˘ ÛÙËÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔ ÌfiÓÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈ-
Îfi ÂÚÒÙËÌ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë „¢‰·›ÛıËÛË ÁÈ· ÙÔ «·Ó Ë ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓË ÛÔ-
ÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›· ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙÔÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi ηÈÙ·ÏÈ-
ÛÌfi ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·» ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ «fiÙÂ Î·È ˘fi ÔÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ
Ó· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë Û˘ÌÌ·¯›· Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫» ÛÙ· ÚfiÙ˘·
ÙÔ˘ §·ÊÔÓÙ¤Ó Î·È ÙÔ˘ ¶ÚfiÓÙÈ. ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ «ÔÏÈÙÈÎfi»
Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜
ÔÏÈÙÈ΋˜ ı¤ÏÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ target group ( ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜ ÙËÓ ÓÂÔÏ·›·) ˘fi ÙÔÓ
Ì·Ó‰‡· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ Â› Ù˘ Ô˘-
Û›·˜ ·fi ÙÔ ·ÏÈfi.
∆· ÛÂÓ¿ÚÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ˘˜ «µÂÓÈ˙ÂÏÈÎÔ‡˜» ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ·Ú¿ Ë ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ ÙÔ˘ ·ıÚÔ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÔÏÈ-
Ù¢ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ Ô˘ ÚÔˆ-
ı› Ô ™Àƒπ∑∞.
ªÈ· ÎÚÈÙÈ΋ fï˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘
Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ™Àƒπ∑∞ ı· ‹Ù·Ó ·Ó‰·ÊÈ΋ Î·È ÂÏÏÈ‹˜ ·Ó ‰ÂÓ ·Ôη-
Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜ Ï¢ڤ˜ Ù˘ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÏÔÁÈ΋˜ ·ÏÏ¿ ηÈ
·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·.
√È Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜ ·Èٛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋ ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È
ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË
‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË;
ÛÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙËÓ ·ÛÙÈ΋ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ¿ÏË Ì¤Û· ·-
fi ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ÓÔÌÈο ıÂÛÌÔıÂÙË̤ӷ fiÚÁ·Ó·
(·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ·Ú¯¤˜, ÓÔÌÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÎÙÏ) Ì·˙› Ì ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹
ÛÙȘ ·ÓÙ›-ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú¿ ÚÂÙÔ˘Û¿ÚÈ-
ÛÌ· Î·È ÛÙÚÔÁÁ‡ÏÂÌ· ÙˆÓ ÙÚÔÔÏÔÁÈÒÓ ‹ ÓfiÌˆÓ Ô˘ ηٷ-
Ù›ıÂÓÙ·È (¯ ·ÓÙ› - ¡fiÌÔ˜ ¶Ï·›ÛÈÔ , ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ ∞ÛÊ·-
ÏÈÛÙÈÎfi ÎÙÏ). ∞˘Ù¿ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi, ÙÔÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ Î·Ï‡-
ÙÂÚÔ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ÙˆÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ηıÒ˜ ·-
Ó·ÏÒÓÂÈ ÙËÓ ¿ÏË Û ı¤Ì· ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Á˘-
ÌÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ·fi ÙËÓ ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ·Ó·ÙÚÔ‹˜.
ª¿ÏÈÛÙ· ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂÓۈ̷ÙÒÓÔ˘Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙ·
Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ÛÙ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ˙ËÙ‹-
Ì·Ù· ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¿ÏÏÔıÈ ÁÈ· ·˘ÙfiÓ (¯ ·˘ÙÔÓÔ-
Ì›· ÙˆÓ ∞∂π, ·ÛÊ·Ï‹˜ Â¤Ó‰˘ÛË ÙˆÓ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ·-
ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ ÎÙÏ).
∏ ÏÔÁÈ΋ ·˘Ù‹ ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ˘ÚÔ‰fiÙ˘
ÙˆÓ ·ÓÙȉڷÛÙÈÎÒÓ ÙÔÌÒÓ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘
fiˆ˜ ¤ÁÈÓ Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ∂˘ÚˆÛ˘Óı‹Î˘ Ô˘ Ì ÚˆÙÔ-
‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ (ÛÙËÓ Ô-
Ô›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ô ™À¡) Â·Ó¤ÊÂÚ ÙÔ ËÙÙË̤ÓÔ ∂˘ÚˆÛ‡-
ÓÙ·ÁÌ·.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÓÙȤڷ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ‰È¿-
ÊÔÚ· ÎÈÓ‹Ì·Ù· ·Ó¿ ¯ÒÚÔ˘˜ (ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi, ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎfi,
ΛÓËÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÎÙÏ) Ô˘ ı¤ÏÂÈ Î·È ÚÔÛ·ı›
Ó· ¤¯ÂÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û ·˘Ù¿. ∂‰Ò Ë ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘
™Àƒπ∑∞ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÌÔÓÔÛÙÔ¯›· Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· «√Ãπ» ÛÂ
¤Ó· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ˙‹ÙËÌ· (¯ Ÿ¯È ÛÙËÓ ∞Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘
∞Ú.16) ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Û ·ÁÒÓ˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘
̤¯ÚÈ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ı· ÚÔÙ¿-
ÍÔ˘Ó ÙËÓ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋ χÛË fiˆ˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È Î·ı’ fiÏË ÙËÓ
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ¿ÚÓËÛË Ù˘ ·Ó¿‰ÂÈ͢ Ù˘ ·ÈÙ›·˜ Ô˘ Â-
ÈÙ¿ÛÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È Ê¤ÚÓÂÈ fiÏË ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Â›ıÂ-
ÛË ·ÏÏ¿ Î·È Ë ¿ÚÓËÛË Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ˙ËÙË-
Ì¿ÙˆÓ Ì ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Û˘ÓÔÏÈο, Ô‰Ë-
ÁÔ‡Ó Û ÙÚ·ÁÂÏ·ÊÈΤ˜ Î·È ÂÈΛӉ˘Ó˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ
ʇÛË ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘
ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ
Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ™À¡ Ô fiÏÂÌÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ «‚›·ÈË Â›Ï˘-
ÛË ‰È·ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ» Ô˘ ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ ·ÔÎÚ‡ÙÂÈ
ÙËÓ Ù·ÍÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ
ÙËÓ ÊÈÏÔÂ˘Úˆ·˚΋ ÙÔ˘ ÛÙ¿ÛË ÙÔÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ‰¤ÛÌÈÔ ÛÂ
ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ ÏÔÁÈΤ˜ fiˆ˜ Â›Ó·È .¯. Ô ∫∂Ã∞∂ ‹ ªÔÏfiÓÈ·.
™˘ÓÔÏÈο, Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «ÔÈ·
∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Â›Ó·È ·Ó·Áη›· Û‹ÌÂÚ·;» ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÓÈÎËÊfiÚ·
¤Î‚·ÛË ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·, Έ‰ÈÎÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ «∞ÚÈ-
ÛÙÂÚ¿ Ô˘ ı· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi Ô˘
ÙÔÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û·Ó ·ÓÙȉڷÛÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘
ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ (ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ ˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘¿Ú-
¯ÂÈ ÌÈ· ÈÔ ‹È·, ÊÈÏÔÏ·˚΋ ÎÙÏ), ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ··ÈÙ› ÙËÓ ·-
Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎÔ‡ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÔ¯‹˜,
ÛÙËÓ «Î·Ï˘Ù¤Ú¢ÛË» ÙˆÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂˆÓ Ô˘ ÁÂÓÓ¿ ·˘Ùfi˜
.¯. ∂.∂. ·ÏÏ¿ fi¯È ÛÙË ‰È¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·-
Ó·ÁÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Û ÂÎ·›‰Â˘ÛË
Î·È ÂÚÁ·Û›·. ∆ËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÛÙÔ˘˜ ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ·ÚÓ›-
Ù·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÔÚʤ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ô˘ ı· Â›Ó·È ÛÙËÓ
ηÙ‡ı˘ÓÛË Ù˘ ‰˘·‰È΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ (¯ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈο °ÂÓÈ-
ÎÒÓ ™˘ÓÂχۈÓ, ·ÂÚÁȷΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÎÙÏ) ÛÙ· ¯¤ÚÈ·
ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜. ∂Ó Î·Ù·ÎÏ›‰È Ë ÚÔ-
Û¿ıÂÈ· Î·È ÂÔ›ıËÛË ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÓıÚÒÈÓÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi Ô-
‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÙÔ˘
ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÓÈÍË ÙˆÓ ·˘ıfiÚÌËÙˆÓ Î·È ·ÓÔÏÔ-
ÎÏ‹ÚˆÙˆÓ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È
ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ (¯ ΛÓËÌ· ηٿ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘) ηÈ
̤ÓÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘ÓÂȉËÙ¤˜ Î·È Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ˘·ÚÎÙfi
Ú‡̷ ·Ó·ÙÚÔ‹˜.
∫ÒÛÙ·˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÏÈ·˜
 •¤ÚÔ˘Ì ηϿ fiÙÈ ›Ûˆ ·fi Ù· ÓÙÂÎfiÚ
ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ¤Ó·˜
ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ¿ÁÚÈ·˜
ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘
˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ‰È·-
A ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ηÌ¿ÓÈ·˜ ÙÔ˘
ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ. ∫·È Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·-
ÙÈÎfiÙËÙ·, ÛÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ Ó·Ô‡˜
Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ¿-
ÓÙ·. ∫·È Ë ˘ÂÚÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Î·È Ë
·Ï‹ÚˆÙË ÂÚÁ·Û›· Î·È Ù· ÂÍ·ÓÙÏË-
ÙÈο ˆÚ¿ÚÈ· Î·È Ù· ˘ÂÚÎ¤Ú‰Ë ÙˆÓ
ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ... ∞ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ, ÂȉÈο ÙˆÓ
ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó “fiÏÔ˜ Ô
ÎfiÛÌÔ˜ Ó· Û˘ÓˆÌÔÙ›” ˘¤Ú ·˘ÙÒÓ
ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÔÏÈÙÂÈÒÓ Ô˘ ˘fiÛ¯Ô-
ÓÙ·È fi¯È ·Ï¿ ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ Î·È „˘¯·-
ÁˆÁÈ΋ ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÌÈ· Ó¤·
Û˘ÓÔÏÈο ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ˙ˆ‹˜.
¶ÔÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ› ÁÈ· ÙÔ Mall
ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ Î·È Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ô˘
οı ÙfiÛÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Û fiÏË ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·. °È· ÙËÓ ·˘ı·ÈÚÂÛ›· ÛÙËÓ Î·Ù·-
ÛÙÔ Mall
Û΢‹ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜
ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ-
΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹, ÙË ‰È·ÏÔ΋ ›Ûˆ ·fi
·˘Ùfi Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ó¤Ô lifestyle
‰È·ÛΤ‰·Û˘ Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘ Ô˘ ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ›. ™ÙÔ ·ÚfiÓ Î›ÌÂÓÔ fï˜ ı· Â-
ÈÎÂÓÙÚˆıԇ̠۠οÔÈÔ˘˜ “·ÚÈıÌÔ‡˜” Î·È “ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ” ·ÏÈfiÙÂÚ˜ Î·È Ó¤Â˜
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÌÈÛıÔÏÔÁÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ·ÔηχÙÔ˘Ó ¤-
Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·˘ÙÒÓ “ÔÏ˘¯ÒÚˆÓ”.
∞Ó ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ÌÔ˘ ı· ÎÂÚ‰›Ûˆ Î·È ÂÁÒ
∞Ó Î·È ·˘Ùfi˜ Ô Ì‡ıÔ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ηٷÚÁËı› ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ‰Ô‡Ì ηÈ
ÌÂ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ:
∏ ÂÙ·ÈÚ›· LAMDA DEVELOPMENT ∞∂ (ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ §¿ÙÛË) Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë
ı˘Á·ÙÚÈΤ˜ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ Mall ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ηÈ
ÙÔ˘ Mediterranean Cosmos ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÛËÌ›ˆÛ ۇÌʈӷ Ì ÙÔÓ È-
ÛÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ÁÈ· ÙÔ 2006 77% ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ Ù˘ Î·È 34% Ù˘ ∫·ı·-
Ú‹˜ ∞Í›·˜ ∂ÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Ù˘ Ô˘ ·Ó‹Ïı Û 405,2 ú. ÕÏÏ· 33 ÂηÙ. ÂÈÛ¤Ú·ÍÂ
·fi ÙËÓ ÒÏËÛË ÛÙËÓ HSBC Properties ÙÔ˘ 50% ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ô˘ η٤¯ÂÈ Ë
LAMDA Development ÛÙÔ Mall. ∫·Ù¿ ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô Ù· ¤ÍÔ‰· ÁÈ· ·ÚÔ¯¤˜
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂÈÒıËÎ·Ó ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ ÌÈÛfi (ÚÔÊ·ÓÒ˜ Î·È Ì Ì›ˆÛË ÙÔ˘
ÚÔÛˆÈÎÔ‡). ªfiÓÔ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ¤ÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Mall Athens ÔÈ ÌÂÈÎÙ¤˜
ˆÏ‹ÛÂȘ ˘ÂÚ¤‚ËÛ·Ó Ù· ú300 ÂηÙ. ∆· ¤ÛÔ‰· ÂÓÔÈΛˆÓ Î·È parking ·Ó‹Ïı·Ó
ÛÙ· ú29 ÂηÙ. ∏ Picar, ı˘Á·ÙÚÈ΋ Ù˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ¤ÂÈÙ· ·-
fi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ªÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ∆·Ì›Ԣ ™ÙÚ·ÙÔ‡ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘
Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Attica ¤ˆ˜ ÙÔ 2052 ÂÌÊ¿ÓÈÛ Û Ôχ Û‡ÓÙÔÌÔ ‰È¿ÛÙËÌ·
27,1 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î¤Ú‰Ô˜.
√È ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Î·È ÔÈ ¿ÊԂ˜ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜
™Â ¤Ú¢ӷ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚË ÙÔ˘ 2007 ÔÈ ¤ÏÏËÓ˜ ηٷӷψ٤˜ ‚Ú¤ıË-
Î·Ó ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÈÔ “ÊÔ‚ÈṲ̂ӈӔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∏ Û˘Ó¯‹˜ ÏÈÙfiÙËÙ·
Î·È ÔÈ ·Ó·ÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë Èη-
ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È Â›‰Ë ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢. ª¤Û· Û ¤Ó·
¯ÚfiÓÔ ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ·˘Í‹ıËΠηٿ 28,8%, ÙÔ ·Ï‡ÚÈ 16,7%, ÙÔ
„ˆÌ› 14,9% Î·È Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. ŒÙÛÈ Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Ë ÙÒÛË,
Ô˘ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚË ¤ÊÙ·Û ÙÔ 30%, ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ŸÏˆÓ; Ÿ¯È,
ÁÈ·Ù› ÌÔÓ¿¯· ÛÙÔ Attica ÛËÌ›ˆÛ ¿ÓÔ‰Ô 30% ÂÓÒ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· “¯Ù˘Ô‡-
Û” ηıËÌÂÚÈÓ¿ ‰È„‹ÊÈ· ÓÔ‡ÌÂÚ·. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ô-
Ï˘Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜.
∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ
∆Ô ÂÌfiÚÈÔ ·ÔÙÂÏ› ϤÔÓ ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ô˘ ··Û¯ÔÏ› ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ¿Óˆ ·fi 800.000 (¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ·Îfi-
Ì· “·‰‹ÏˆÙÔ˘˜”) Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·‡ÍËÛË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÏÔ
Î·È ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ›Ù·˜ Ô˘ Ó¤ÌÔÓÙ·È ÔÈ Ï›ÁÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi √‰ËÁfi 2006 Ù˘ ICAP, ÙÔ 39% ÙˆÓ ÂÚ-
Á·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ ÂÌÔÚÈÎfi ÙÔ̤· ··Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÛÙȘ 92 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂȯÂÈÚ‹-
ÛÂȘ, ÔÈ 3.044 ÌÈÎÚ¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ ÌÈÛıÔ‰Ôۛ˜ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ 9
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÌfiÏȘ ÙÔ 6,5% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, Â-
ÓÒ ¿Óˆ ·fi ÙÔ 60% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ Ù˙›ÚÔ˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi
ŸÏ·
·Ó·ÈÚÂÛÂȘ
ÂÌfiÚÈÔ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÛÙ· ¯¤ÚÈ·
ÙˆÓ 200 ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚˆÓ (ÔÛÔÛÙfi 2.5%).
¡· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ
∫·È Ó· ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÛÙË
¯ÒÚ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ·ÛÙÔ‡˜
“ÔÏÏ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· ·Ó¿Ù˘Í˘”. ∂ȉÈο ÌÂ
·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ¶¿Óˆ ·fi
500 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ̤ÙÚ· ÂÌÔÚÈ-
ÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ۯ‰ȿ-
˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÙÚÈÂÙ›· ÌÂÁ¿Ï˜ ͤ-
Ó˜ Î·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜. ∏ “ÚˆÙÔ-
fiÚ·” Lamda Development ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ÍÂ-
ÎÈÓ‹ÛÂÈ (ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ηϋ Û˘Ìʈӛ·
Ì ٷ √Ï˘Ìȷο ∞ΛÓËÙ·) ÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á›· ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ 40 ¯ÈÏ. ÙÂÙÚ·-
ÁˆÓÈÎÒÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ›¯Â ÛÙËı› ÙÔ
2004 ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ì ÙÔ
30% Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈÛıˆı› ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·
Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ Attica (Ë ÔÔ›·
Â›Û˘ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ 2008 Ô-
Ï˘Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Golden
Hall). ™ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ “ÊÈϤÙÔ” ÙÔ˘
µÔÙ·ÓÈÎÔ‡, Ë Babis Vovos ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
ÚÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ (20% ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi
ÙÔ Mall), Û ¤ÎÙ·ÛË 45 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, Â¤Ó‰˘ÛË ‡„Ô˘˜ 200 ÂηÙ.
ú. ∏ ÂÏÏËÓÔÔÚÙÔÁ·ÏÈ΋ ÎÔÈÓÔÚ·Í›· Sonae Sierra-∞ÎÚÔfiÏ Ã·Ú·ÁÎÈÒÓ˘ ı·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ∫ÏÂÈÛÙfi √Ï˘ÌÈ·Îfi °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ °·Ï¿ÙÛÈ Î¤ÓÙÚÔ ÌÂÈ-
ÎÙ‹˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ 38 ¯ÈÏ. ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ, Â¤Ó‰˘ÛË 78 ÂηÙ. ú. µ¤‚·È·, Î¤Ú‰Ë ‰ÂÓ
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ηÓ›˜ (ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜) ‰Â ı¤-
ÏÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ Â·Ú¯›· ·Ú·ÔÓÂ̤ÓË. ŒÙÛÈ ÌÂٷ͇ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Î·È ∆ÚÈο-
ÏˆÓ Î·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È ÙÔ Olympia Mall, Û ¤ÎÙ·ÛË ¿Óˆ ÙˆÓ 100 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ·-
5
fi ÙÔÓ fiÌÈÏÔ ª·Ï¿ÎÔ˘ (Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √χÌÈ· §¿ÚÈÛ·˜) Ì ÙË Village, ÙÔÓ fi-
ÌÈÏÔ Inditex (Zara, Bershka...) Î·È ÙË Media Markt Ó· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ ÙȘ Û˘-
˙ËÙ‹ÛÂȘ. ™˘ÓÔÏÈο, Ù· ÂfiÌÂÓ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ı· ‰Ôı› ¯Ú‹Ì· ‡„Ô˘˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 2
‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Ù¤ÙÔÈÔÈ ÔÏ˘¯ÒÚÔÈ Ú¿ÁÌ· Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ˘˜
΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ Ó· ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Ó.
∏ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË Ì·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
∆· Û‡Á¯ÚÔÓ· Ì˘·Ï¿ ÙÔ˘ managment η٤ÏËÍ·Ó ÛÙÔ fiÙÈ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ ı· Â›Ó·È ÈÔ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ˜ ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó ÌÈ· ·Á·Ë̤ÓË ÔÈÎÔ-
Á¤ÓÂÈ·, ‰›¯ˆ˜ ¤Úȉ˜ Î·È Ù·ÍÈΤ˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ. ∏ Media Markt ı¤ÏËÛ ӷ ÌÂÙ·-
ʤÚÂÈ ÙËÓ «ÂÙ·ÈÚÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ Media Markt» Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜.
∞˘Ùfi Û‹Ì·ÈÓ ·Ï‹ÚˆÙ· 10ˆÚ· Î·È 12ˆÚ·, ÎÔÌ̤Ó˜ ¿‰ÂȘ Î·È ÂÓȯÚÔ‡˜
ÌÈÛıÔ‡˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ο-
ÙÂÚÁ· ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎÔ‡ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. ∞ÎfiÌË Î·È ÔÈ Â›ÛË̘ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘˜ ÌÈ-
ÏÔ‡Ó ÁÈ· ·˘Í‹ÛÂȘ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ·˘Ù‹ ÁÈ· Ù· ÌÂÛ·›· ÛÙÂϤ¯Ë 7%, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓÒÙ·-
ÙÔ˘˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ 6,8%, 6,5% ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜, 6% ÁÈ· Ù· ÌË ‰ÈÔÈÎË-
ÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë, ÂÓÒ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ˆÏËÙ¤˜ Î·È ÔÈ ·ÏÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ/ÂÚ-
Á¿Ù˜ Ì 5,7% Î·È 5% ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Û‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢ӷ Ù˘ KPMG. ŒÙÛÈ, ·˘Í¿-
ÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ ¯¿ÛÌ· ÌÂٷ͇ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÛÙÂϯÒÓ Î·È ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ Ô˘
·Ó·ÏÔÁÈο Ì ÙȘ ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Ô‰ËÁ› Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ˘˜ ÚÒ-
ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË. ÿÛÌ· Ô˘ ηχÙÂÈ ·fi Ù· 500 _ (Î·È Û˘¯Ó¿ ÏÈÁfiÙÂ-
Ú·) Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 10.000 _ ÙˆÓ ÛÙÂÏÂ-
¯ÒÓ (Ô˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤¯Ô˘Ó Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ÌfiÓÔ˘˜) Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ù· ·-
̇ıËÙ· Î¤Ú‰Ë ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ.
¡· Û¿ÛÔ˘Ì ÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ÌÂÛ·›ˆÓ·
•¤ÚÔ˘Ì ηϿ fiÙÈ ›Ûˆ ·fi Ù· ÓÙÂÎfiÚ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ¤Ó·˜
ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ¿ÁÚÈ·˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘. ™Ù· ıÂ̤ÏÈ· ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ “Ô¿-
ÛˆӔ Â›Ó·È ÔÈ ÓÂÎÚÔ› Î·È ÔÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜, ÔÈ “Ó¤ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ” ‰È·ÛΤ-
‰·Û˘ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·˜ Â›Ó·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ê·›Ì·ÍË Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋
·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ “ηٷӷψÙÒÓ”. °È· ·˘Ùfi Ô ·ÁÒÓ·˜ -fi¯È ·fi
ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘- Û οı ¯ÒÚÔ ÂÚ-
Á·Û›·˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ηٷÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ (Î·È ÂȉÈο ÙÔ˘
ÓÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡) Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·ı‹ÎÔÓ. ŒÓ·˜ ·ÁÒÓ·˜
Eƒ°∞™π∞
Ô˘ ı· ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ηٷگ‹Ó Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘
(Ú¿ÁÌ· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ·‰È·ÊÔÚ› Ë Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·) ı· ÂÚÓ¿
·fi ÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ı· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ
‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÌÈ· ¿ÏÏË ·ÂÏ¢ıÂڈ̤ÓË ÎÔÈÓˆÓ›·.
∞Ó‰Ú›ÙÛÔ˜ £¿ÓÔ˜
 ∂›Ó·È ÁÂÓÈο ·Ú·‰ÂÎÙfi fiÙÈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ó·˙ËÙ¿ ‰È·ÚÎÒ˜
ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ∆¯ÓÈÎÔ-∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜
∂Î·›‰Â˘Û˘ Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·ÓÒÙÂÚË ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÛÙ·
Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡
√ «·ı¤·ÙÔ˜» ÎfiÛÌÔ˜
Ù˘ Ù¯ÓÈÎÔÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜
ÂÎ·›‰Â˘Û˘ & ηٿÚÙÈÛ˘
Ó ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜
A ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· Û›ÁÔ˘Ú· ı· ‰ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜,
ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· Î·È ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÁÈ· ÙȘ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ Î·È Ì·ıËÙÈΤ˜
ηٷϋ„ÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÛÊÚ¿ÁÈÛ·Ó ·ÓÂÍ›ÙËÏ· Ì ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘˜ ÙÔ‡˜
·ÁÒÓ˜ ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ÁÂÓÈ¿˜. ∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÓÂÔ-
Ï·›·˜ Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÂοÛÙÔÙ ΢-
‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, ›¯·Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ÙÔÓ
·ÓÙȉڷÛÙÈÎfi ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ÙËÓ ÚfiÛ‰ÂÛ‹
Ù˘ ÛÙÔ ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓÔ ‰›Ô ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. ∆Ô Â-
ÚÒÙËÌ·, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÔÈ· Ë Û‡Ó‰ÂÛ‹ Ù˘ Ì ÙËÓ ÂÚ-
Á·Û›· Â›Ó·È ÎÔÌ‚ÈÎfi, Î·È ·ÔÙÂÏ› ‰›Ô ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· οı ΢‚¤Ú-
ÓËÛË.
∏ ·ÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÂÈÙ›ÓÂÈ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ Î·È ·fi-
Ï˘ÙË ÌÔÚʈÙÈ΋ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘, ÙˆÓ ÌÂÛ·›ˆÓ
ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ÛÙË Ó¤· ÂÔ¯‹ ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜
Ù·ÍÈÎÔ‡˜ ÊÚ·ÁÌÔ‡˜: ÙÔ 25% ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· Á‡Úˆ ÛÙ· 15
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ·-
Ó¿ÁÓˆÛ˘ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛ˘.
ŒÓ· ·fiÚ·ÙÔ ·ÏÏ¿ ÛÎÏËÚfi ϤÁÌ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ηÈ
ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô‰ËÁ› ÛÙË ÌÔÚʈÙÈ΋ ηı‹ÏˆÛË ÙˆÓ ·È-
‰ÈÒÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· Ï·˚ο ÛÙÚÒÌ·Ù·. ∞˘Ù‹ Ë Î·ı‹ÏˆÛË
ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi, Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÈÔ Ê·ÓÂÚ‹ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È
·ÔÁÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ. £ÂÛÌÈο ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ·È ·fi
ÙË ‰È‡ڢÓÛË Î·È ·ÁÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÏÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ °ÂÓÈ΋˜ - ∆¯ÓÈÎÔÂ-
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘, Ì ÈÔ ·‰‡Ó·ÌÔ ÌÔÚʈÙÈο ÛΤÏÔ˜ ÙÔ
∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi §‡ÎÂÈÔ (∂¶∞§) Î·È ÙËÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ™¯ÔÏ‹
(∂¶∞™). ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó
fiÙÈ ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ 2005-2006 Û ‰ËÌfiÛÈ· ∂ÓÈ·›· §‡ÎÂÈ· (ËÌÂ-
Ú‹ÛÈ· Î·È Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿) ÊÔÈÙÔ‡Û·Ó Û˘ÓÔÏÈο 224.734 Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚȘ, Â-
ÓÒ ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ∆∂∂ ÂÚ›Ô˘ 101.131, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó·˜
ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ! ∆¤ÏÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ §‡ÎÂÈÔ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜
20.000 ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈο 116 ‰ËÌfiÛÈˆÓ π∂∫, ηıÒ˜ ηÈ
15.000 ÙˆÓ 50 ȉȈÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘.∞Ó ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ
Â›Â‰Ô ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ·Ó·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ Û ÚfiÛÊ·Ù·
ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ π¡∂-°™∂∂, ı· ‰ÂÈ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi 35% Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ
ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÎÈ ¤Ó· ˘fiÏÔÈÔ, Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 56%, Ó· ›ӷÈ
·fiÊÔÈÙÔÈ Ù˘ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜. ∆Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ı¤ÏÂÈ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰˘-
Ó·ÌÈÎfi, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜, Ó· ÚÔ-
Û·ÚÌÔÛÙ› ÛÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÈÔ ·-
Ô‰ÔÙÈο, ÈÔ «Â˘¤ÏÈÎÙ·» Î·È Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˜.
∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ù¯ÓÈÎÔÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÛΤÏÔ˘˜ ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ-
‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Á›ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÂηÂ-
Ù›·˜ ÙÔ˘ 1970. π‰Ú‡ÔÓÙ·È Ù· ∆∂§, ÔÈ ∆∂™ Î·È Ù· ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ¶ÔÏ˘-
ÎÏ·‰Èο §‡ÎÂÈ· Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ Ì·ıËÙÈ΋˜ ÚÔ‹˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ °˘-
ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ∆¯ÓÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË.
√È Ù¯ÓÈΤ˜ ÂȉÈ·ÛÂȘ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ∆∂§ Î·È ∂¶§ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁ˜
Ì ÂΛӘ ÙˆÓ ∆∂™.§ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó 12 ÙÔÌ›˜ Ì 40 ÂÚ›Ô˘ ηÙ¢ı‡Ó-
ÛÂȘ (Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·) Û Ï‹ÚË ·Ó¿Ù˘ÍË. ∆¤ÏÔ˜, ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi ÂÚ›Ô˘
40% ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ∆∂§ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÛÙ· ∆∂π ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ì·›-
ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ∆Ô ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi
ÂΛÓÔ ÁÈ· ÙÔ °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ (34%), ÂÓÒ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó fi¯È Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË,
·ÏÏ¿ Ë ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÂȉÈ·ÛÂȘ Ô˘ ›¯Â ·Ó¿ÁÎË Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·… ∂ȉÈ-
ο, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙˆÓ ∆∂∂ Ì ÙÔ ÓfiÌÔ 2525/98, Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó’ ·-
ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ∆∂§-∆∂™, Ó· «·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó» ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ Âȉ›Î¢-
Û˘ Î·È Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÔÚÁ·ÓÈο Ì ٷ π∂∫, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·fi ÙÔ
1992 «¤¯ÔÓÙ·˜» ÙÔ ÛΤÏÔ˜ Ù˘ ηٿÚÙÈÛ˘. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ̤۷ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂ-
Ù¿ ·fi ·˘Ùfi Ë ÂÍÂȉ›Î¢ÛË Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ηٿÚÙÈÛ˘ ̤ۈ ÂηÙÔÓÙ¿-
‰ˆÓ ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Ì ·‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÙ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Î·È ÂÚÁ·Ûȷο ‰È-
ηÈÒÌ·Ù·, Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ fiÛÔ ÂÚÓ¿ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· ‚·ı·›ÓÂÈ
ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. °È’·˘Ùfi Î·È Î·Ù·ÚÁ‹ıËΠÙÔ Î·Ù·Û··ÛÌ·
ÙˆÓ ∆∂∂ Î·È Ù¤ıËÎ·Ó Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù· ∂¶∞§ (∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο §‡-
ÎÂÈ·) Î·È ÔÈ ∂¶∞™ (∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜), Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈ-
ÛË Ù˘ Ù¯ÓÈÎÔÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ fiˆ˜ ‰È·ÎËÚ‡ÙÙÂÈ ÙÔ
ÀÔ˘ÚÁ›Ô. ™Ù· ∂¶∞§ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù¿ÍË 17 ÂȉÈÎfiÙË-
Ù˜, Î·È ÛÙȘ ∂¶∞™ 33 ÂȉÈÎfiÙËÙ˜. ∂›Ó·È ÁÂÓÈο ·Ú·‰ÂÎÙfi fiÙÈ ÙÔ ÎÂ-
Ê¿Ï·ÈÔ ·Ó·˙ËÙ¿ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹, Û ÂÚȯfi-
ÌÂÓÔ Î·È ÌÔÚÊ‹, Ù˘ ∆¯ÓÈÎÔ-∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÒÛÙ ӷ
Û˘Ó‰Âı› ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Ì ÙȘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ·-
Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·ÓÒÙÂÚË ÎÂÚ‰Ô-
ÊÔÚ›· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. ™’·˘-
Ù‹Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
ϤÁÌ·ÙÔ˜ Âȉ›Î¢Û˘-ηٿÚÙÈÛ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÓÈ·›· Î·È ÂÂ-
ÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ù¯ÓÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘,
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÈ «·ÏÈ¿, ÍÂÂÚ·Ṳ̂ӷ ÛÙÔȯ›·» Î·È Ó·
ÂÌ‰ÒÛÂÈ Ó¤·, ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¢ı˘ÁÚ¿ÌÌÈ-
Û˘ Ù˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜.
ŸÙ·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ Ù¯ÓÈÎÔÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ‚Ú›ÛÎÂ-
Ù·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ·ÓÙȉڷÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, ∂∂ ηÈ
ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÙÔ Î›ÓËÌ· Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ¤¯ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ·Ó·Ù˘-
¯ı› Î·È Ó· ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ÚˆÙÔ-
Û¤Ïȉ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ› ·ÎfiÌ·. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜,
›̷ÛÙ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ì Ì fiϘ Ì·˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ
ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘
ÓÂÔÏ·›·˜, Ù˘ Ó¤·˜ ‚¿Ú‰È·˜.
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¡›ÎÔ˘-£Ô‰ˆÚ‹˜ ªÔ˘ÁÈ¿ÎÔ˜
 ∏ ∂∞∞∫ ı· ÚÔÙ¿ÍÂÈ ÛÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ Û˘ÓÂχÛÂȘ
ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ‰È·ÚΛ·˜ ÎfiÓÙÚ·
ÛÙÔ Îϛ̷ ÔÌ·ÏfiÙËÙ·˜ Î·È ˘ÔÙ·Á‹˜
Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÔÈ Î·ıÂÛÙˆÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ
ÙÈÁÌ‹ ÚÒÙË: ™Ù· Ù¤ÏË ™Â٤̂ÚË Ô Ó¤Ô˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›-
™ ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ù˘ Ó¤·˜
΢‚¤ÚÓËÛ˘. ∞Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ı· Û˘Ó¯È-
ÛÙÔ‡Ó, ˆÛÙfiÛÔ ı·… ηı˘ÛÙÂÚ‹-
ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› «‰È·ÏÏ·ÎÙÈÎfiÙÂÚÔ˜»
·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÀÔ˘ÚÁfi.
™ÙÈÁÌ‹ ‰Â‡ÙÂÚË: §›Á˜ ̤Ú˜
∞ÁÒÓ·˜ ‰È·ÚΛ·˜
ÛÙȘ Û¯ÔϤ˜
ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â·ÓÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘, Ô °.
¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ¶∞™√∫ ·Ô¯ˆÚ› ÔÚÈÛÙÈο ·-
fi ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ·Ú16 Î·È Û˘ÓÔÏÈο ÙÔ˘ ™˘-
ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜.
¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ù·ÎÙÈΤ˜ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ˘ÏÒ-
ÓˆÓ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ÂÍÔ˘Û›·˜ ‰Â Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È Î·È
·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∞ÓÙÈ-
ı¤Ùˆ˜, Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜
Î·È Ë ÚfiÛ‰ÂÛ‹ Ù˘ ÛÙÔ «Â˘Úˆ·˚Îfi ¿ÚÌ·» ÙÔ˘ ∫∂Ã∞∂ ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ
ÂÎÊÚ·ÛÙÒÓ ÙÔ˘. ÕÏψÛÙÂ, ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÎϤ¯ÙËÎÂ
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ô ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ›¯Â ı¤ÛÂÈ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô
Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ηıÒ˜
ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ΤډԢ˜, Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·-
Ó¿Ù˘Í˘ Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Ó· ÛÙÔȯ›˙ÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô,
ÂÓÒ Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤·„ ӷ Â›Ó·È ˘¤ÚÌ·¯Ô˜ Ù˘ ›-
‰Ú˘Û˘ ȉȈÙÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ.
™Ùfi¯Ô˜, ÏÔÈfiÓ, Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∞ÓÙÈÔ-
Ï›Ù¢Û˘ – ¶∞™√∫ - Â›Ó·È Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË
ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ∞∂π Î·È ∆∂π, ÒÛÙ ӷ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÎÈ ¤ÌÌÂÛ·
ΤډԘ ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∆· ∞∂π Î·È Ù· ∆∂π Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÔ‡Ó Ì ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È Î·ÓfiÓ˜, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓ· Û È-
‰ÈˆÙÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈο – ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ·˜. ∂›Û˘,
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î·ÈÓÔÙfiÌ· ÁÓÒÛË Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙÔ ÎÂ-
Ê¿Ï·ÈÔ ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓ· ÛÙËÓ Ù˘ÔÔÈË̤ÓË Î·È ÙÂÌ·¯ÈṲ̂ÓË ÁÓÒÛË,
ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. ∆¤ÏÔ˜, ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙˆÓ
«ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈṲ̂ӈӻ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ
ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÁÓˆÛȈıˆÚËÙÈÎÒÓ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ù‡Ô˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘, Ù˘ Ó¤·˜ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ‚¿Ú-
‰È·˜. ¡· ‰Ô˘Ï‡ԢÓ, ‰ËÏ·‰‹, Ì ÂÏ·ÛÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜, Ó·
ÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ì ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ Û ۯ¤ÛË Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ú¿-
ÁÔ˘Ó ÌÈÛıÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó.
∂›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, ·˘Ù‹ Ë ÔÏÈÙÈ΋, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙȉڿ Ë ÓÂÔÏ·›·.
∞ÓÙȉڿ ÛÙÔ ¿Û¯ËÌÔ ·ÚfiÓ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ ·‚¤‚·ÈÔ Ì¤ÏÏÔÓ
ÙˆÓ 700 ¢ÚÒ Î·È Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∂›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÔÏÈÙÈ΋
Ô˘ «·Ó·Áο˙ÂÈ» ÙË ÓÂÔÏ·›· Ó· οÓÂÈ ÙÔ ·˘ıfiÚÌËÙÔ «‰ÂÓ ¿ÂÈ
¿ÏÏÔ» Ù˘ ˘Ô‚fiÛÎÔ˘Û·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜, ΛÓËÌ· ·-
·Ó·ÈÚÂÛÂȘ
Ó·ÙÚÔ‹˜. ∂›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ «·Ó·Áο˙ÂÈ» ÙË ÓÂÔÏ·›· Ó·
·ÚÓËı› ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ô˘ Ù· ·ÛÙÈο ªª∂ Ù˘ ›¯·Ó ‰ÒÛÂÈ, ˆ˜ ÁÂÓÈ¿
ÙÔ˘ ηʤ Î·È ÙÔ˘ ηӷ¤ Î·È Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ Ô˘
‚Á·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ∂›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ÙÂÏÈο «·Ó·-
Áο˙ÂÈ» ÙË ÓÂÔÏ·›· Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ ÓÈÎËÊfiÚˆÓ ·ÁÒ-
ÓˆÓ, Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ Î·È ¿Ï˘, Ù˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘
ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
∂›Ó·È Ë ¤ÎÚËÍË Ù˘ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Û·˜ -ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ- ÓÂÔÏ·›·˜ Ô˘
·Ó¿ÁηÛ ΢‚¤ÚÓËÛË ÎÈ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Ó· οÓÔ˘Ó ÌÈ· Ù·ÎÙÈ΋ ·-
Ó·‰›ψÛË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó Ó¤· ̤ÙÚ· Û ¤Ó· Âfi-
ÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ηıÒ˜ Ô ∂. ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë˜ ÚfiÛÊ·Ù· ‰‹ÏˆÛ ¤ÙÔÈ-
ÌÔ˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ù· Ù˘¯›· ÙˆÓ ∫∂™ Î·È ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÎÔ-
ÏÂÁ›ˆÓ, Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ÙÔ Ófi-
ÌÔ – Ï·›ÛÈÔ.
™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ΛÓËÌ· ı· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ·-
ÚfiÓ Û fiϘ ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ Ì¿¯Â˜, ̤۷ ÎÈ ¤Íˆ ·fi ÙȘ
Û¯ÔϤ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ·, fi¯È ÌfiÓÔ, Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÊ·ÚÌÔ-
Á‹˜ ÙˆÓ „ËÊÈÛÌ¤ÓˆÓ ÓfiÌˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚÔÛ¿-
ıÂÈ· ÚÔÒıËÛ˘ Ó¤ˆÓ ·ÓÙÈÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÓÔÌÔۯ‰›ˆÓ. ∏ ∂∞∞∫
7
ı· ÚÔÙ¿ÍÂÈ ÛÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ Û˘ÓÂχÛÂȘ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ·-
ÁÒÓ· ‰È·ÚΛ·˜ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ Îϛ̷ ÔÌ·ÏfiÙËÙ·˜ Î·È ˘ÔÙ·Á‹˜
Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÔÈ Î·ıÂÛÙˆÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ÚÔ-
ÒıËÛË ÂÓfi˜ Ì¿¯ÈÌÔ˘ ÎÈ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÚȯfiÌÂÓÔ˘ Ô˘
ı· ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Î·È ÙÔ
ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ı· ·ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔ Û˘ÓÙ¯ÓÈ·ÛÌfi
Î·È ÙÔÓ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ı· ÂÓÔÔÈ› fiÏË ÙË ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Û·
ÓÂÔÏ·›· οو ·fi ·˘Ùfi. µ·ÛÈ΋ Ù˘¯‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
ı· Â›Ó·È Ë ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ Î·È ¢ˆÚÂ¿Ó ∂ÓÈ·›·˜ ¶·ÓÂÈÛÙË-
Ìȷ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹
Ô˘ ÔÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ ∂º∂∂ ÏËı·›-
ÓÔ˘Ó, ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ó›ÎË ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ηıÔÚÈÛÙÈÎfi Úfi-
ÏÔ ı· ·›ÍÂÈ Î·È Ë ·ÌÂÛÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ̤۷ ·fi
ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ Û˘ÓÂχÛÂȘ Î·È ÙÔ ‰È·Ú΋ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘˜.
∆¤ÏÔ˜, Ë ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ì ÙËÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂȉÚÔÌ‹ Î·È ÙËÓ
Ó¤· Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ۇ̂·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜
ÂÓfi˜ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘
fiÙÈ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË
Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙÔÓ Ó¤Ô Ù‡Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘. ∂È-
‰ÈÒÎÔ˘Ì ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÙÈ-
ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Û ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ̤وÔ ·È‰Â›·˜ – ÂÚÁ·Û›·˜ – ‰ËÌÔ-
ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. ∆Ô Ì¤ÙˆÔ ·È‰Â›·˜ – ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÔÙÂ-
Ï› ÚfiÙ·ÛË ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÎÔÈÓÔ‡ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È
Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ‰ÈηȈ̿وÓ
ÙÔ˘˜, ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ¡¢ – ¶∞™√∫ – ∂∂ Î·È ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ∂›Ó·È ÚfiÙ·-
ÛË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ Î·È Ù·ÍÈ΋˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÎfiÓÙÚ·
ÛÙÔÓ ˘ÔÙ·Á̤ÓÔ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi, Ì ÔÏÈÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ Û‡-
ÁÎÚÔ˘Û˘ Î·È Ú‹Í˘ Ì ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋.
ªÂ ›ÛÙË ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì·˜, ÛÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜
Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ Î·È ÛÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛÂ
∂∫¶∞π¢∂À™∏
ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Î·È Ì ԉËÁfi
Ì·˜ ¤Ó· Û‡ÓıËÌ· Ô˘ ÚˆÙÔʈӿ¯ÙËΠÙÔ ’68 ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÎÈ ˘È-
ÔıÂÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ηٷÏË„›Â˜ Ì·ıËÙ¤˜ – ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ ’90-’91
Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ó›ÎË Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ‰ÈηÈ-
ˆÌ¿ÙˆÓ Ì·˜ Û ·È‰Â›· – ÂÚÁ·Û›·. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ÎÈ ÂÌ›˜: «¢∂
∑∏∆∞ª∂ ¶√§§∞, ∆∞ £∂§√Àª∂ √§∞».
¢ËÌ‹ÙÚ˘ º¿Î·Ï˘
π¢∂√¢ƒ√ªπ√

˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÙÔ ºÏ‚¿ÚË ÙÔ˘ ÔÙ ÁÏÒÛÛ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ‹Ù·Ó Ë ÔÚ›· ÛÙ·‰È·Î‹˜

™
2008, 160 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË
ÙÔ˘ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ª·ÓÈʤÛÙÔ˘, ÙÔ˘
ÚÒÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÈ·˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜
ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È Û˘Ó¿Ì·
ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿ÛÙËηÓ, Û¯ÂÙÈο ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ, ÔÈ
‚·ÛÈΤ˜ ȉ¤Â˜ Ù˘ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋˜-˘ÏÈÛÙÈ΋˜
·ÓÙ›Ï˄˘ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·,
ÙËÓ Ù·ÍÈ΋ ¿ÏË Î·È ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋
¯ÂÈڷʤÙËÛË Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘. °Ú·Ì-
̤ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ∫·ÚÏ ª·ÚÍ Î·È ºÚ›ÓÙÚȯ
ŒÓÁÎÂϘ, ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ Ì ÙȘ ÂÏ¿-
¯ÈÛÙ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ «·Í›˙ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ Ùfi-
ÌÔ˘˜». ªÂ ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘, Û˘Ó¤¯È˙ ÛÙȘ
·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Ô µ.π. §¤ÓÈÓ, «˙ÂÈ
Î·È ÎÈÓÂ›Ù·È ˆ˜ Ù· Û‹ÌÂÚ· fiÏÔ ÙÔ ÔÚÁ·-
ÙÈ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘», ÛËÌ›ˆ-
ÓÂ Ô ŒÓÁÎÂϘ. ∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜, ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ
˘fi‰ÂÈÍ‹ ÙÔ˘, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÂÈÛËÌ¿-
ÓÔ˘Ì ÙÚÂȘ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ηıfiÚÈÛ·Ó
ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘.
¶ÚÒÙÔÓ, ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ
Î·È Ù· ÎÈÓ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËηÓ, fiˆ˜
·˘Ù¿ ÙˆÓ §Ô˘‰ÈÙÒÓ, ÙˆÓ Ã·ÚÙÈÛÙÒÓ
(1842), ÙˆÓ ˘Ê·ÓÙÔ˘ÚÁÒÓ Ù˘ §ÈfiÓ (1843),
Ù˘ ™ÈÏÂÛ›·˜ (1844), ηıÒ˜ Î·È Ë Â·Ó¿-
ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1848. ŸÏ· ·˘Ù¿ ·Ú›¯·Ó Â-
Í·ÈÚÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ
ÓfiÌˆÓ Î›ÓËÛ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ˘ԉ›-
ÎÓ˘·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ¿Ï˘
ıˆÚËÙÈ΋˜ ˆÚ›Ì·ÓÛ˘ ÙˆÓ ª·ÚÍ Î·È
ŒÓÁÎÂϘ, Ô˘ ·ÔÙ˘ˆÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ ∞Á›·
√ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÛÙËÓ ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÚÁ·-
ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È ÛÙË °ÂÚÌ·-
ÓÈ΋ ȉÂÔÏÔÁ›·. ∏ ÔÚ›· ·˘Ù‹ ÛÙËÚ›¯ÙË-
ΠÛÙ· ÈÔ ÚÔˆıË̤ӷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ·-
ÛÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ (ÁÂÚ-
Ì·ÓÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ·ÁÁÏÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌ›·, Á·ÏÏÈÎfi˜ Ô˘ÙÔÈÎfi˜ ÛÔÛÈ·ÏÈ-
ÛÌfi˜), fi¯È ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ÂÈÏÂÎÙÈο ÛÙÔÈ-
¯Â›· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó·
Ó¤Ô ıˆÚËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ Ù· ˘ÂÚ¤-
‚·ÈÓ ‰È·ÏÂÎÙÈο Î·È Â›¯Â ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi
ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ıˆڛ·˜ Î·È Ú¿-

160 ¯ÚfiÓÈ·
ӈ̤ÓÔ Î·È ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ
ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘». ªÂ ÙÔ Ó‡-
Ì· ÙÔ˘, ı· Û˘ÌÏËÚÒÓ·Ì ÂÌ›˜, ÎÈÓÔ‡-
ÓÙ·È Î·È ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ·fiÂÈÚ˜ ÎÔÌÌÔ˘-
ÓÈÛÙÈ΋˜ Â·Ó·ıÂÌÂÏ›ˆÛ˘.

¶Ò˜ ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔ ª·ÓÈʤÛÙÔ Î·È ·Ó·‰Â›ÎÓ˘·Ó ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ (ÂÚÁ·ÙÈ΋ ͢ Î·È ÙËÓ ÂÍ‹˜ ı¤ÛË: «∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜
«£ÂˆÚÒ ·Ôχو˜ ·‰‡Ó·ÙË ÙË ‰Ë- Ù¿ÍË) Ô˘ ›¯Â Û˘ÌʤÚÔÓ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ÂÎÎÔÏ¿ÙÔ˘Ì Ì ÙË Ê·-
ÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘ ª·ÓÈʤÛÙÔ˘ Û ÔÔÈ·‰‹- Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ. ÓÙ·Û›· ¤Ó· fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Ù¤ÏÂÈÔ

µ·ÛÈο ÛÙÔȯ›· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ∆Ô ª·ÓÈʤÛÙÔ ‰ËÏÒÓÂÈ Ì ۷ʋ-

ÓÂÈ· ˆ˜ «ÔÈ ı¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ‰Â ÛÙËÚ›˙Ô-
ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Î·È Ù·ÎÙÈ΋˜ ÓÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ Û ȉ¤Â˜, Û ·Ú¯¤˜ Ô˘ Â-
Ê¢ڤıËÎ·Ó ‹ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó ·fi
™ÙÔ ª·ÓÈʤÛÙÔ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÌÈ·˜ Â·- ÙÔ‡ÙÔÓ ‹ ÂΛÓÔÓ ÙÔÓ ·Ó·ÌÔÚʈً ÙÔ˘
Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Î·È Ù·ÎÙÈ΋˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ˘.√È ı¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÔ-
˘Ú‹Ó· Î·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Ù˘ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ Ù·ÎÙÈ΋˜, ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È: «√ ¿- Ó¿¯· ÙË ÁÂÓÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ
ÌÂÛÔ˜ ÛÎÔfi˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ Â›Ó·È ›‰ÈÔ˜ Ì ÙÔ ÛÎÔfi fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ù˘ ¿Ï˘ ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘ ˘-
ÚÔÏÂÙ·ÚÈ·ÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ: Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘ Û ٿÍË, ·Ó·- ¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ-
ÙÚÔ‹ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, ηٿ¯ÙËÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·fi ÙÔ Î‹˜ ΛÓËÛ˘ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÌÚÔ˜ ÛÙ·
ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ». Ì¿ÙÈ· Ì·˜».
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ Ì ٷ ¿ÏÏ· ÂÚÁ·ÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·,
˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È: «√È ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi Ù· ¿ÏÏ· ÂÚÁ·ÙÈο ÎfiÌ-
Ì·Ù· ÌÔÓ¿¯· ηٿ ÙÔ‡ÙÔ: fiÙÈ ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿, ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜
∞˘ı·ÈÚÂÛ›·
ÙˆÓ ÚÔÏÂÙ¿ÚȈÓ, ÙÔÓ›˙Ô˘Ó Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÈ-
Ó¿ Û fiÏÔ ÙÔ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ ÎÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÂıÓfiÙËÙ·. ∫·È ·fi ÙËÓ
‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋
¿ÏÏË, fiÙÈ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÚÔ-
ÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË, ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ¿ÓÙ· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘
ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË;
ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘… ∞ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ¿ÌÂÛÔ˘˜
ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ÁÈ· Ù· ¿ÌÂÛ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÛË- ™Â ·ÚÌÔÓ›· Ì ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÔÙÈ-
ÌÂÚÈÓfi ΛÓËÌ· ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜». ΋ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë ıÂÌÂÏ›ˆÛË Ù˘ ·Ó¿-
Á΢ Î·È Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ Ù˘ ·ÓÙÈηÈ-
∆Ô ‰ÈÂıÓÈÛÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, Ù¤ÏÔ˜, Â›Ó·È Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÛÙÔ ª·ÓÈʤÛÙÔ, fiˆ˜ ·-
Ù·ÏÈÛÙÈ΋˜ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ Î·È Ù˘ ÎÔÌ-
ÔηχÙÂÈ Î·È Ë ·ÎÚÔÙÂχÙÈ· ·ÚfiÙÚ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘: «¶ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ
¯ˆÚÒÓ ÂÓˆı›ÙÂ!». ∏ ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÈ ÌÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË Ô˘ ÛÙËÚ›˙Â-
ÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋˜ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘: «√È ·ÛÙÈ-
Ù·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜: «™ÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ı· ηٷÚÁÂ›Ù·È Ë ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ Τ˜ Û¯¤ÛÂȘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·-
·fi ¤Ó· ¿ÏÏÔ, ı· ηٷÚÁÂ›Ù·È Î·È Ë ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¤ıÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ Á‹˜, ÔÈ ·ÛÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜, Ë
¿ÏÏÔ. ª·˙› Ì ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë Ù˘ ·ÓÙ›ıÂÛ˘ ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÛÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô˘ ‰ËÌÈ-
ÂıÓÒÓ, ÂÍ·Ï›ÊÂÙ·È Ë Â¯ıÚÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÂıÓÒÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜». ¶Ò˜ .fï˜ Ô‡ÚÁËÛ ÙfiÛÔ ÈÛ¯˘Ú¿ ̤۷ ·Ú·ÁˆÁ‹˜
ı· ÂÈÙ¢¯ı› ·˘Ùfi; √È ª·ÚÍ Î·È ŒÓÁÎÂϘ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙Ô˘Ó Ù· ÂÍ‹˜: «∏ ¿ÏË Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ Ì¿ÁÔ Â-
ÙÔ˘ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË ·Ó fi¯È ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ÛÙË Î›ÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ È· Ó· ΢-
ÌÔÚÊ‹, Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÂıÓÈ΋. º˘ÛÈο ÙÔ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ Î¿ı ¯ÒÚ·˜ Ú¤- ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙȘ ηٷ¯ıfiÓȘ ‰˘Ó¿-
ÂÈ Ó· ÍÂÌÂÚ‰¤„ÂÈ ÚÈÓ ·’fiÏ· Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË». ÌÂȘ Ô˘ οÏÂÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜»!
 ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜ ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ÂÎÎÔÏ¿ÙÔ˘Ì Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ¤Ó· fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Ù¤ÏÂÈÔ
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ȉÂ҉˜, ·ÏÏ¿ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙË Ê‡ÛË, ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜
–Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜– Ù˘ ¿Ï˘ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ÙÔ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ.

·Ó·ÈÚÂÛÂȘ
160 ¯ÚfiÓÈ· ÌÚÔÛÙ¿
∏ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˚· ÙÔ˘ ª·ÓÈʤÛÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ
ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı›ÁÂÈ ‰‡Ô ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÛfi˙Ô˘Ó ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·-
ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È: ÙȘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜-Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ
Î·È ÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ «·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË».
∞ӷʤÚÂÙ·È Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚÒÙË ÏÂ˘Ú¿: «∏ ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔÔÈ› ·‰È¿ÎÔ· Ù·
ÂÚÁ·Ï›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜,‰ËÏ·‰‹ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜,‰ËÏ·‰‹ fi-
Ϙ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ».™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ «·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›Ë-
ÛË» ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È Â›Û˘ Ù· ÂÍ‹˜: «∏ ÌÂÁ¿ÏË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ‰ËÌÈ-
Ô‡ÚÁËÛÂ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿… ∏ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÔÏÔ¤-
Ó· ÙËÓ Ô‡ÏËÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ΢ÓËÁ¿ ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË ¿-
Óˆ Û’fiÏË ÙË Á‹ÈÓË ÛÊ·›Ú·. ∂›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· ʈÏÈ¿˙ÂÈ ·-
ÓÙÔ‡,Ó· ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È ·ÓÙÔ‡,Ó· ·ÔηıÈÛÙ¿ ·ÓÙÔ‡ Û¯¤ÛÂȘ».

ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi
Ì·ÓÈʤÛÙÔ
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ȉÂ҉˜, ·ÏÏ¿ Ó· ηٷÓÔ‹- Ï·, ˆÛÙfiÛÔ, ‰È¢ÎÚ›ÓÈ˙·Ó fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· * ∞ÓÙ› ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Ô˘

ÛÔ˘Ì ÙË Ê‡ÛË, ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÙÔ˘˜
ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ –Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi
·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜- Ù˘ ¿Ï˘ Ô˘ ‰ÈÂ-
Í¿ÁÂÈ ÙÔ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ» (ŒÓÁÎÂϘ).
∆Ú›ÙÔÓ, ‹Ù·Ó Ë ÔÚ›· ‰È·ÌfiÚʈ-
Û˘ ÚˆÙÔfiÚˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÔÚ-
Á·ÓÒÛˆÓ, fiˆ˜ –ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ- ·Ú¯È-
ο Ë ŒÓˆÛË ¶·Ú·ÓfiÌˆÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤-
¯ÂÈ· Ë ŒÓˆÛË ÙˆÓ ¢Èη›ˆÓ, Ë ÔÔ›· ÙÔ
1847, ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈfi Ù˘ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ
§ÔÓ‰›ÓÔ, ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ̠ÚfiÙ·ÛË
ÙˆÓ ª·ÚÍ Î·È ŒÓÁÎÂϘ Û ŒÓˆÛË ∫ÔÌ-
ÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ. ∏ ¤ÓˆÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ·Ó¤ıÂÛÂ
Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙË
ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ Û‡ÓÙÔÌÔ˘ «∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ-
ÎÔ‡ ŸÚÎÔ˘ ¶›ÛÙ˘». √È ‰‡Ô °ÂÚÌ·ÓÔ› Â-
·Ó·Ûٿ٘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙÔ Î·-
ı‹ÎÔÓ, ·Ú¿ÏÏË-
·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÚÈ˙Èο ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, «Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ì ÙË
ÌÔÚÊ‹ ηً¯ËÛ˘ Î·È Ó· ÙÔ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘-
Ì ‘’∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ª·ÓÈʤÛÙÔ’’».
√È ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÓÙÈÛÙÚÔʤ˜
∆Ô ª·ÓÈʤÛÙÔ, ‰È·Ó¤ÂÙ·È ·fiÏ˘Ù·
·fi ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ıˆڛ·˜ Î·È Ú¿Í˘.
ŒÙÛÈ, Ù· ‰‡Ô ÚÒÙ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÛÙ· Ô-
Ô›· ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ıˆÚËÙÈΤ˜ ·Ú-
¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡,
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÙÚ›ÙÔ, fiÔ˘ ·-
ÛÎÂ›Ù·È ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙȘ Ù¿ÛÂȘ ÌË ÚÔÏÂÙ·-
ÚÈ·ÎÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡, Î·È ·fi ÙÔ Ù¤Ù·Ú-
ÙÔ, fiÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘
ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜.
™ÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi
ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÓÙÈÛÙÚÔʤ˜
ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÌÈ·˜
ÛÂÈÚ¿˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈ-
ÎÒÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ. °È· ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ·:
* ∏ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË
‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È
ϤÔÓ ˆ˜ Ù¿ÍË Ô˘ ˘-
ÔʤÚÂÈ Î·È ‚·Û·Ó›˙Â-
Ù·È, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋
‰‡Ó·ÌË Ì ‰˘Ó·ÙfiÙË-
Ù·, ·Ó¿ÁÎË Î·È Û˘Ì-
ʤÚÔÓ Ó· ÌÂÙ·-
Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ Â·-
Ó·ÛÙ·ÙÈο ÙËÓ ÎÔÈÓˆ-
Ó›·.
9
ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÏ¿‚ÂÈ fiÏ· Ù· ÛÙÚÒÌ·Ù·
Î·È ÙȘ Ù¿ÍÂȘ, Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· ·Ï-
Ï·Á‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ˘ÔΛÌÂÓÔ
ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË Î·È ˆ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ ÙËÓ
·ÛÙÈ΋.
ñ ∞ÓÙ› Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Ó· Û˘Ó‰¤-
ÂÙ·È Ì ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË Â˘¯ÒÓ Î·È ËıÈÎÒÓ
ÂÈÎÏ‹ÛˆÓ, Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙË ‚›·ÈË (‰ÂÓ
ÂÓÓÔÔ‡Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ¤ÓÔÏË) ·Ó·ÙÚÔ-
‹ Ù˘ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘
Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ.
ñ ∞ÓÙ› Ô ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È
·ÏÒ˜ Ì ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹, Ì ÙËÓ ÂÈı˘Ì›·
ÁÈ· ÌÈ· ηχÙÂÚË ˙ˆ‹, Ì ÙË Û˘ÌfiÓÈ·
ÚÔ˜ ÌÈ· Ù¿ÍË Ô˘ ¿Û¯ÂÈ, Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ
ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ˘ÏÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È Û˘Ì-
ÊÂÚfiÓÙˆÓ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘.
ñ ∞ÓÙ› Ô ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜ Î·È Ô ÎÔÌÌÔ˘ÓÈ-
ÛÌfi˜ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚfiÙ˘-
Ô Ì ıÔÏfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ·ÔÎÙÔ‡Ó Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ η-
Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ·ÙÔÌÈ-
΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÛÙ· ̤۷ ·Ú·ÁˆÁ‹˜,
Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ¿Ó-
ıÚˆÔ, ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿-
ÙÔ˘˜.
ñ ∞ÓÙ› Ë ÈÛÙÔÚ›· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È
ˆ˜ ¿ıÚÔÈÛÌ· ·fi Ì¿¯Â˜, ÂÓ¤ÚÁÂȘ ʈ-
ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ËÁÂÙÒÓ Î.Ï., ˘ÈÔıÂÙÂ›Ù·È Ë ı¤-
ÛË fiÙÈ «Ë ÈÛÙÔÚ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ˆ˜ ÙÒÚ·
ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Â›Ó·È ÈÛÙÔÚ›· Ù·ÍÈÎÒÓ ·ÁÒ-
ÓˆÓ».
µ·Û›Ï˘ ªËӷο΢
 ∞fi ÙÔ «‰·ÈÌÔÓÈÛÌfi» ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ· ÛÙËÓ «ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋ ‚Ï¿‚Ë»
Î·È ÙË ÏÔ‚ÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·
∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ÊˆÏÈ¿ ÙÔ˘ ÎÔ‡ÎÔ˘
§
«§Â˘Î¿ ÎÂÏÈ¿» ·ÔÌfiÓˆÛ˘, ¯ˆÚ›˜ ¤ÈÏ·, Ì ÙÔ›¯Ô˘˜ ÂÂÓ‰˘Ì¤-
ÓÔ˘˜ Ì ̷Ϸο ˘ÏÈο, Ù¯ÓËÙfi ʈ˜ Î·È Î¿ÌÂÚ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘
·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙ· „˘¯È·ÙÚÈο
ÓÔÛÔÎÔÌ›· Î·È ÛÙ· „˘¯È·ÙÚÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›-
ˆÓ, ÁÈ· Ó· ·ÔÌÔÓÒÓÔÓÙ·È ÂΛ ÔÈ ÓÔÛËÏ¢fiÌÂÓÔÈ Û ʿÛË ÎÚ›Û˘.
«∆· “‹Û˘¯· ‰ˆÌ¿ÙÈ·” Â›Ó·È ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜. ∆Ô
̤ÙÚÔ ÂÍ·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÓÔÛËχÔÓÙ·È ˘ÔÙ›ıÂÙ·È Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
ÔÈ ·Ó‹Û˘¯ÔÈ Î·È ‰ÈÂÁÂÚÙÈÎÔ› ·ÛıÂÓ›˜. ∞ÏÏ¿ Ë ‰È¤ÁÂÚÛË ÙȘ ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÈÏfiÙÚÔË ‚›· Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·-
ÓÙ·È ÔÈ „˘¯Èο ¿Û¯ÔÓÙ˜ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÎÏÂÈÛÙfi ›‰Ú˘Ì·» ϤÂÈ Ô
°. ∫ÔÎÎÈÓ¿ÎÔ˜, „˘¯›·ÙÚÔ˜-‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜
÷ӛˆÓ.
∞fi ÙÔ «‰·ÈÌÔÓÈÛÌfi» ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ· ÛÙËÓ «ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋ ‚Ï¿‚Ë»
Î·È ÙË ÏÔ‚ÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ 20Ô˘, Ô ÔÚÈÛÌfi˜ Î·È Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
Ù˘ „˘¯È΋˜ ÓfiÛÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Á›ÁÓÂ-
Ûı·È Î·È ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙȘ ΢ڛ·Ú¯Â˜ ÂÈÙ·Á¤˜: Ù· ·›ÙÈ· ÎÏ›ÓÔÓÙ·È
Û ÂÓ‰Ô·ÙÔÌÈÎÔ‡˜ (΢ڛˆ˜ Ó¢ÚÔ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜) ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, Ë ıÂÚ·-
›· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Î·È ÌÂÙ·ÌÊȤ˙ÂÙ·È Û ÌÈ· «‰È·-
ÎÚÈÙÈ΋» ηٷÛÙÔÏ‹ (¯Ú‹ÛË „˘¯ÔÊ·Ú̿ΈÓ, ¿Û˘Ï· ·ÎÔ‡ÛÈÔ˘ Â-
ÁÎÏÂÈÛÌÔ‡).
∆Ô ÎÏÂÈÛÙfi ›‰Ú˘Ì· (¿Û˘ÏÔ, „˘¯È·ÙÚ›Ô) ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ì ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô
Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÓÙ‡ÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË ÙÔ˘
«ÙÚÂÏÔ‡» ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ì ¤Ó· Ì·Ó‰‡· ÈÔ «·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi» ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ·. °È· ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË ÙÔ ÂÍ·ıÏȈ̤ÓÔ ‚ÈÔÌË-
¯·ÓÈÎfi ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ·ÔÙÂÏ› ·ÂÈÏ‹: Ô ÂÍÔÚıÔ-
ÏÔÁÈṲ̂ÓÔ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ë ¯ÂÈ-
Ú·ÁÒÁËÛË Î¿ıÂ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ô˘ ·ÔÎÏ›ÓÂÈ ·fi Ù· ÂÈı˘ÌËÙ¿
ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ï·›ÛÈ· Á›ÓÂÙ·È «ÈÂÚfi˜» ÛÎÔfi˜. ™Ù· ¿Û˘Ï·, Ù· „˘-
¯È·ÙÚ›· ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ÛÙÔÈ‚¿˙ÔÓÙ·È ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤Ó˜ «ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ-
Τ˜» ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È Ë ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜…
∏ „˘¯È·ÙÚÈ΋ Î·È Ë ÎÏÈÓÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›·, ÏÔÈfiÓ, ·›ÚÓÔ˘Ó ÛËÌ·-
ÓÙÈ΋ ı¤ÛË ÛÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ȉÂÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜ ·˘ÛÙËÚ‹˜ ‰È¿ÎÚÈÛ˘ ·ÏÏ¿ fi¯È ÙfiÛÔ ·˘ÛÙËÚÔ‡ ÂÈ-
ÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÔÚÈÛÌÔ‡ -„˘¯È΋ ˘Á›· ·’ ÙË ÌÈ· Î·È „˘¯È΋ ·Ûı¤ÓÂÈ·
·’ ÙËÓ ¿ÏÏË- ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ·Û¿ÊÂÈ·˜. ŒÙÛÈ, ÛÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi, ÙË
‰È¿ÁÓˆÛË, ÙË ıÂÚ·›· Î·È ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ù˘ „˘¯Ô·ıÔÏÔÁ›·˜ ÂÈ-
Û‚¿ÏÏÂÈ Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë ËıÈ΋ Î·È È‰ÂÔÏÔÁ›· Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘-
Û· Ù¿ÍË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ∏ Û˘ÁÎ¿Ï˘„Ë, Ë ·ÔÌfiÓˆÛË, Ô ÂÍ·Ó·Áη-
ÛÌfi˜ ÛÙË ÛȈ‹ Î·È Ë ÂÍ·ÙƠ̂΢ÛË ÙˆÓ ÈÔ ‚¿Ú‚·ÚˆÓ Ï¢ÚÒÓ
ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙË ‰È·ÈÒÓÈÛ‹ ÙÔ˘.
∏ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙÔ˘ ’60 ÛÊÚ·Á›˙ÂÈ ÙËÓ „˘¯È·ÙÚÈ΋ Î·È ÙËÓ ÎÏÈÓÈ-
΋ „˘¯ÔÏÔÁ›·: ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë È‰¤· Ù˘ «ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜»
Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ·fi ÙÔ ¿Û˘ÏÔ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙË-
Ù·. ∂ÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ¤ÓÙÔÓË ÎÚÈÙÈ΋ ηٿ ÙÔ˘ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘ Ó¢ÚÔ‚ÈÔÏÔ-
ÁÈÎÔ‡ „˘¯È·ÙÚÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È Ë Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇
ÔÏÈÙÈ΋˜, ȉÂÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÎÏÈÓÈ΋˜ Ú·ÎÙÈ΋˜. ∆Ô «Î›ÓËÌ· Ù˘ ·ÓÙÈ-
„˘¯È·ÙÚÈ΋˜» ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ: ·Ó¤Ù˘Í ÔÏÂÌÈ΋ ηٿ
Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ „˘¯È·ÙÚÈ΋˜, ÙfiÓÈÛ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË
ÛÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ „˘¯È΋˜ ÓfiÛÔ˘ Î·È ÂÈÛ‹Á·Á ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë
fiÙÈ Ë Á¤ÓÂÛË „˘¯Ô·ıÔÏÔÁ›·˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÎÔÈÓˆÓÈο ·›ÙÈ·.
√È È‰¤Â˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÙËÓ «„˘¯È·ÙÚÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË»
Î·È ÙËÓ «·Ô·Û˘ÏÔÔ›ËÛË» Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1980: ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi
ÙÔ fiÙÈ Ë „˘¯Ô·ıÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ıÔÁ¤-
ÓÂÈ·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ˙ˆ‹˜ ˆ˜ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ô-
ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ‰Ú¿ÛË Î·È ÚÈ-
ÌÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ÔÌ·‰È΋˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ „˘¯ÔıÂÚ·›·˜. ∫fiÌ-
‚Ô˜ Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ·fi ÙÔ ¿Û˘ÏÔ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·
Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ˙ˆ‹.
™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ÍÂΛÓËÛ ·fi Ù·
Ù¤ÏË ÙÔ˘ ’80 ÌÂÙ¿ ÙȘ ·Ôηχ„ÂȘ ÁÈ· Ù· ÎÔÏ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ §¤ÚÔ˘ ηÈ
¿ÏÏˆÓ „˘¯È·ÙÚ›ˆÓ. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ÚÔ¯ÒÚËÛ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο ηÈ
ÙÔ 1995 ÂÎÔÓ‹ıËΠ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ «æ˘¯·ÚÁÒ˜» ÌÂ
ÎÚ·ÙÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË (˘fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÛÙÔ˘˜
¯ÒÚÔ˘˜ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜).
ŸÌˆ˜, Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· Ê¿ÓËÎ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·, ηıÒ˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹ıËÎÂ Â›Ó·È Ó· «ÊÙÈ·Ûȉˆı›» Ì …ÂÈÎ¿Ï˘„Ë ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡
ÙÔ ·ÏÈfi È‰Ú˘Ì·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.
∂Ï¿¯ÈÛÙ˜ ‰Ô̤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËηÓ, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·Û˘ÓÙfiÓÈ-
ÛÙ· Î·È Û˘¯Ó¿ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∫È ·˘Ù¤˜ ˆÛÙfiÛÔ ‰Â
Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ·Û‡ÏÔ˘ Û Â›Â‰Ô ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈÎfi,
ıÂÚ·¢ÙÈÎfi Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi.
ªÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÎϛӘ ÛÙ· „˘¯È·ÙÚ›· Î·È Û 5 ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó
ÎÏ›ÛÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÏÔÎÏËڈ̤-
ÓÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂίˆÚÔ‡-
ÓÙ·È Û ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÚÙ· ÛÙËÓ È‰Èˆ-
ÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÂÚÈÎfiÙÂÈ Ù· ÎÔÓ‰‡-
ÏÈ· ηٿ 62% Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÓfiÌÔ Ô˘ ı· ÊÔÚÙÒÛÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜
ÛÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Î·È ÛÙ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›·. √È „˘¯Èο ¿Û¯ÔÓÙ˜,
ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÈ ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔÈ, ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ·‰ÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ‰Úfi-
ÌÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·.
∫·ıÔÚÈÛÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ
·ÛıÂÓÒÓ ¤¯ÂÈ Ë ÂÚÁ·Ûȷ΋ ÙÔ˘˜ ·ÔηٿÛÙ·ÛË, Ô˘ fï˜ ˘ÔÓÔ-
̇ÂÙ·È Ï‹Úˆ˜: ·Ú¤¯ÂÙ·È ÌÈ· ¢ηÈÚȷ΋ ηٿÚÙÈÛË, ÂÓÒ Ï›ÂÈ Ô-
ÔÈ·‰‹ÔÙ ÚfiÓÔÈ· ÁÈ· ‡ÚÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜. √È ıÂÛÌÔıÂÙË̤ÓÔÈ ∫ÔÈ-
ÓÔÙÈÎÔ› ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ› ‰Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÔÙ¤, ·ÊÔ‡ ‰Â ¯ÚËÌ·ÙÔ-
‰ÔÙ‹ıËÎ·Ó ÔÙ¤ ·fi ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ.
√È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó Û’ ¤Ó· ··ÈÙËÙÈÎfi
¤ÚÁÔ ˘fi ¿ıÏȘ Û˘Óı‹Î˜: ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÏÏ›„ÂȘ Û ÚÔÛˆÈÎfi fi-
ÏˆÓ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ, ÂÚÁ·Ûȷ΋ ÔÌËÚ›· ÌÂ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯Úfi-
ÓÔ˘ ηÈ, ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÂÚÁ·Ûȷ΋ ÂÍÔ˘ı¤ÓˆÛË.
ªÂ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ Ô‰ËÁ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ¿ÏÌ· ›Ûˆ. √
·ÛıÂÓ‹˜ ·ÔÌÔÓÒÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ÙÔ˘ ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ÔÔÈÔ‰‹-
ÔÙ ‰Èη›ˆÌ· Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÙÔÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó, ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ
‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹.
√È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Î·È ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ¤Ó· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi
‰›ÎÙ˘Ô ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ „˘¯È-
΋˜ ˘Á›·˜ Ô˘ ı· ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi ÙË
ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ „˘¯È·ÙÚÈ΋˜ ÌÂÙ·Ú-
Ú‡ıÌÈÛ˘ Î·È ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ¯ÂÈ-
ڷʤÙËÛË Î·È fi¯È ÙË ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË
ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
ªÂ fiÚÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜
Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› Ë Ì¿¯Ë ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË
ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ·Û‡ÏÔ˘, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ È-
‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜, Â-
Ó¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ÂÁÎÏÂÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ·Ô-
ÎÏÂÈÛÌfi ÙÔ˘ «·ÔÎÏ›ÓÔÓÙÔ˜», ÁÈ· ÙËÓ
·ÌÔÈ‚·›· ¯ÂÈڷʤÙËÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ
Î·È ¯ÚËÛÙÒÓ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ „˘¯È-
΋˜ ˘Á›·˜.
µ¿ÏÈ· ª·ÛÙÚÔ‰‹ÌÔ˘
ºÔ›‚Ô˜ ∫ÔÏÔ‚fi˜
∞ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯¿ÛÌ·

·Ó·ÈÚÂÛÂȘ
ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ
∆Ô ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÛÔÎ
Ù˘ Ó¤·˜ ‚¿Ú‰È·˜

§
›ÁÔ ·ÏÈfiÙÂÚ· ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈ-
ÛÙÈÎfi ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÓËÓÙ¿Úˉ˜
Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Û οÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙË Û‡-
ÓÙ·ÍË. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÓÂ
·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· fiÚÈ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ
˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÈÌˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ
¤Ì·ÈÓ·Ó ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·›ÙËÛ˘ ÁÈ· ÚfiˆÚË ·Ô¯Ò-
ÚËÛË ·fi ÙÔÓ ÂÚÁ¿ÛÈÌÔ ‚›Ô, ˘fi ÙÔ Êfi‚Ô fiÙÈ ı· ¯ÂÈÚÔÙÂÚ‡ÛÔ˘Ó
Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ó ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÒÚ·
ÙÔ˘˜ (ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ Ì ÙËÓ «·ÏÈ¿ ÒÚ·»).
√È ÓÂfiÙÂÚ˜ ÁÂÓȤ˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ

1
Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ȉȷ›ÙÂÚ·, ηıÒ˜ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó Ó· ÚÔÛ·Ú-
Ìfi˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ÛÙËÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ ÌÈ·˜ Û¯ÂÙÈ-
΋˜ Âȉ›ӈÛ˘, Ë ÔÔ›· ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Î·È Ôχ ÙÚÔÌ·-
ÎÙÈ΋, ·ÊÔ‡ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ˙ÔÚ›ÛÂÈ ‹ Ë ÚÔÛ‰ÔΛ· ÁÈ· ¤-
ÍÔ‰Ô ·fi ÙË Ê¿ÛË ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ˙ˆÓÙ·Ó‹. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·,
¯ÚfiÓÔ Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù· Û˘Ó‰Èοٷ ¤‚ÏÂ·Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ Ó·

ÏÈÁÔÛÙ‡ԢÓ, ηıÒ˜ ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿-
ÛÈÛË ÙˆÓ ÎÂÎÙËÌ¤ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. ™Â ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¤Ú¢Ó˜ Ë ÓÂÔ-
Ï·›· Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ·ÔÚÚ›ÙÂÈ Î¿ı ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ «·ÏÈ¿˜» ÔÏÈÙÈ-
ÎÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ù˘. °È· ÙÔ˘˜ ÈÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜,
ÔÈ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ÂÓÒÛÂȘ ¤·˘·Ó Ó· ÂÌÓ¤Ô˘Ó ‹ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·Ó ¿ÎÚÈÙ·
Ì ٷ «ÎÔÏÏË̤ӷ» ÎÔÌÌ·ÙÈο ÁÚ·Ó¿˙È· ‹, ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›-
ÙˆÛË, ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó «ÛηÏÔ¿ÙÈ·» ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜
ı¤Û˘ ÌÈ·˜ οÛÙ·˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÛÙÂϯÒÓ.
™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ù˘ ‡ÛÙÂ-
Ú˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘, ÙˆÓ ÂÙÒÓ 1989-2000, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ú‡̷ Â›Ó·È Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÙڈ̿-
ÙˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ·ÏÈfi ÂÚÁ·ÙÈÛÌfi Î·È ÛÙÔ ·ÏÈfi ÎÚ¿ÙÔ˜. √È
ÓfiÙ˜ ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡ ·›˙Ô˘Ó ÈÔ Î·ı·Ú¿ Â‰Ò ÌÂÙ¿
ÙȘ ηٷÚÚ‡ÛÂȘ, Û ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ Ù¿ÈÌÈÓÁΠηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ·fi
ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ Ë Ù·ÍÈ΋ ¿ÏË ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ. ∂›Ó·È ÔÈ
Ú›ÁÎÈ˜ Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ fi¯ı˘, ÙÔ˘ Ì¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ Î·È ÙÔ˘
Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ, Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ¯Ú˘Û‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂηÂÙ›·, Ë ‚ÈÔÌ˯·-
Ó›· Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ ÌÂÛÔ˘Ú·Ó›. √ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ Ó¤Ô˜ ‰ÂÓ ·Á¯Ò-
ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È Ì ÙȘ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜, ÛÓÔÌ¿ÚÂÈ
ÙȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎÔ˘ ÂÚÁ·-
ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÓÔ›ÁÂÈ Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ Î·È ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ
ÎÔÚ˘Ê¤˜ Ù˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, Ì ÌfiÙÔ ÙÔ ÓÈÙÛÂ˚Îfi «fi,ÙÈ ‰Â
Ì ÛÎÔÙÒÓÂÈ, Ì οÓÂÈ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi». √È Î›Ó‰˘ÓÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È
Û·Ó ÚfiÎÏËÛË, Î·È ÔÈ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ›ӷÈ, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÈ-
ÎËÙ¤˜. ªÂ ·˘Ù‹ ÙË ÛÏÔÁηÓÈ¿ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÔÚ‡-
ÂÙ·È ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÁÂÓÈ¿ Î·È ÛËÌ·›· Ù˘ οÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·.
«∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Û¯‹Ì·Ù·» ÍÂÊ˘ÙÚÒÓÔ˘Ó Û·Ó Ù· Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· ÛÙȘ
Û¯ÔϤ˜, Ë Ù·Ì¤Ï· Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ηÏfi Â›Ó·È Ó· ·ÔʇÁÂÙ·È, ηÈ
1
Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋
ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜…
∂›Ó·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ıˆڛ˜ Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·-
Ó¤ÏÈ͢ Î·È Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·-
Û›·˜ Ô˘ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ¤‰·ÊÔ˜, ηıÒ˜ ÙÔ Ú‡̷ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈÎÔ‡
·ÙÔÌÈÛÌÔ‡ ΢Úȷگ› ‹‰Ë ·fi Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1980.
∂›Ó·È Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ·›ÚÓÂÈ ÎÂÊ¿ÏÈ Ë ¢∞¶ ÎÏÔ-
∞fi ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡
‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÌÈ·˜
Ó¤·˜ ÓÈÎËÊfiÚ·˜ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜
Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜
Ó›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· Ù˘ ÂÓÈ·›·˜ ¶·ÓÛÔ˘‰·ÛÙÈ΋˜. ∂›Ó·È Ë Â-
Ô¯‹ Ô˘ ÙÔ fiÚ·Ì· ÙÔ˘ 1992 Î·È Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓÔÔ›ËÛ˘
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÈÛ¯˘Úfi Û˘ÁÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ÙȘ Ӥ˜ Ô˘ ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÍÂοı·ÚË ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ fiÙ·Ó ı·
ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ÎÈÓËÙ¿ Î·È Ù· ·Îfi-
Ì· ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈο ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ¤Ú¯ÂÙ·È Ô Ù˙fiÁÔ˜ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹-
ÚÈÔ Î·È Ù· ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ӷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÙËÏÂÔ-
ÙÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ. ∏ ·Í›· Ù˘ ·˘ÙÔÚ·ÁÌ¿ÙˆÛ˘ ·›ÚÓÂÈ ÙË ı¤ÛË
Ù˘ ÛÙÔ ‚¿ıÚÔ Ô˘ ηÙ›¯Â οÔÙÂ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÔ‰Ô˜, Î·È ·-
fi ÙËÓ «·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘» Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ «·ÏÏ·Á‹
ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡».
 ª¤¯ÚÈ ÙȘ ÚÒÙ˜ ·Ó·Ï·Ì¤˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜
ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90, Ì ¯ÚÔÓÈ¿ ÔÚfiÛËÌÔ ÙÔ 1998 ÙˆÓ
Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎÒÓ Ì·¯ÒÓ ÛÙ· ÂÍÂÙ·ÛÙÈο, fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÙÔȯÂÈÔıÂ-
ÙÔ‡Û·Ó ÙË ‰È¿ÓÔÈÍË ÂÓfi˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ¯¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·Ó¿-
ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÂÓȤ˜ Ù˘ ÌÈÛıˆÙ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜. √È ·ÏÈÔ›,
ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ‚›Ô˘ Î·È ÙȘ ··ÓˆÙ¤˜ ‹ÙÙ˜
¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· Ô¯˘ÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ηٷʇÁÈ· Ù˘
‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÔÙȉ‹ÔÙ ·Ó ÛÒ˙ÂÙ·È. √È Ó¤ÔÈ, ˙·ÏÈ-
Ṳ̂ÓÔÈ ·fi Ù· Ù‡Ì·Ó· Ù˘ Ó¤·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ ÂÓÈ·›·˜ ÛΤ-
„˘ ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙȘ ÌÔÓ·¯ÈΤ˜ ψ-
ÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜.
ŸÛÔ fï˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÏˆÊfiÚÔÈ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·Ó ÂÈΛӉ˘Ó˜ ·-
ÙÚ·Ô›, Î·È Ù· ȉÂÔÏÔÁÈο Ô¯‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ¿Ú¯È-
Û·Ó Ó· ̤ÓÔ˘Ó ·fi η‡ÛÈÌ· ÛÙ· ÌÈÛ¿ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜, ÔÈ ıˆÚËÙÈ-
ÎÔ› ÙÔ˘ ¯¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ Î·È Ù˘ Û˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈ΋˜ ·¿ıÂÈ·˜
Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ¤¯·Ó·Ó ÙË Ï·ÏÈ¿ ÙÔ˘˜. ∞Ó ¤Ú˘ÛÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜
ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙË Ì¿¯Ë, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ-
ο Ì ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ· Î·È Ì ÙȘ Ӥ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ÌÈÛıˆÙ‹˜
ÂÚÁ·Û›·˜, Ô‡ÙÂ Î·Ó Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ô˘ ·ÔÊÔ›ÙËÛ·Ó ÚfiÛÊ·Ù·
·fi ÙȘ Û¯ÔϤ˜ Î·È Ì‹Î·Ó ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ¯ÂÈÌÒÓ· ·Ô-
‰Â›¯ıËΠfiÙÈ Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·È ÂÏȉÔÊfiÚÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ.
∂›Ó·È ÓˆÚ›˜ ·ÎfiÌ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÔÏÈÙÈÎÔ-
Ô›ËÛ˘, ·ÏÏ¿ Ù· ÚÒÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈο
¶·ÏȤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ‰È¿Û·Û˘ - Â›Î·ÈÚ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ̤˜
∆ÔÓ ·ÏÈfi ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎfi ÏfiÁÔ Û ·ÛÙÈ΋ ÊÈÏÂχıÂÚË Î·Ù‡-
ı˘ÓÛË ÂȯÂÈÚÔ‡Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ʈӤ˜ Ó· ·Ó·ıÂÚÌ¿ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ó¤-
˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Óı‹Î˜.√È Î‡ÎÏÔÈ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ‰È·ÓfiËÛ˘ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó
Ó· ·Ó·Îfi„Ô˘Ó ÙËÓ ÔÚÌ‹ ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹-
ÛÔ˘Ó Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ó Ù¯ÓËÙÔ‡˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·Ó·¯ÒÌ·Ù· ÁÈ· ÙË Ì·-
Ù·›ˆÛË Ù˘ ÂÈΛӉ˘Ó˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜
ÓÂÔÏ·›·˜ Î·È ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘.
∆Ú¤ÌÔ˘Ó ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂÈ-
ÛÙ‹ÌÔÓ˜,ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙË Û˘ÌfiÚ¢ÛË ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ì·ıË-
ÙÒÓ Û ÂÚÁ·ÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË,Ù¿ÛË Ô˘ ›‰·Ì Ì ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙË °·ÏÏ›·.ÿÓÔ˘Ó ÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛΤ„Ë fiÙÈ ÔÈ Ó¤-
ÔÈ ı· ÌÔ˘Ó ÛÙ· Û˘Ó‰Èοٷ Î·È ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·-
ÙÈ΋ Û‡ÓıÂÛË Î·È ÓÔÔÙÚÔ›·. ∆Ô˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó ·¤Íˆ, Ó· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È
ÚˆÙfiÙ˘· Û ÛÙ˘Ï «Î·Ó›˜ ‰Â Ì·˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÈ».
√È ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ Ôχ ı· ÙÔ ‹ıÂÏ·Ó Ë ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ
ÙÔ˘˜ Ó· ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÛÙ· ̤ÈÏ Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È ÛÙȘ ÎÈ-
Ó‹ÛÂȘ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô.∂Λ ¿ÏψÛÙÂ Ë ·ÓÛÂÚÌ›· ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ Î·È ÔÈ
ÂÙÂÚfiÎÏËÙÔÈ ·˘ÙfiÓÔÌÔÈ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ ÙˆÓ ÈÛÙÔÏÔÁ›ˆÓ ¯¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ˆÎ·-
Ófi Ù˘ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¯‹ Î·È Ù¤ÏÔ˜.∂›Û˘ ÔÈ Ù¿ÛÂȘ
ÔÏÈÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÛÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓÔ¯ÒÚÔ ‰ÂÓ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Ï·ÙÈ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘
ÓÂÔÏ·›·˜ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ·fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Úfi-
Û‚·ÛË ÛÙÔ πÓÙÂÚÓÂÙ.
∆È Á›ÓÂÙ·È fï˜ fiÙ·Ó ÔÈ ‰ÂÍȤ˜ ‰È·Û·ÛÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó
ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Ì·Ó‰‡·; ∂Λ Â›Ó·È Ô˘ ı· ·Ó·ÌÂÙÚË-
ı› ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο Ë Ù¿ÛË ¯ÂÈڷʤÙËÛ˘ Ì ÙËÓ Ù¿ÛË ˘ÔÙ·Á‹˜.∏ ‰Â‡-
ÙÂÚË ı· ÌÈÏ¿ ÂÊ’fiÏ˘ Ù˘ ‡Ï˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· Ù˘ Ó¤·˜
ÁÂÓÈ¿˜.£· ·Ê‹ÓÂÈ fï˜ ÌÂÙ¤ˆÚÔ ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ì ÙÔ ÂÚ-
Á·ÙÈÎfi ΛÓËÌ· Û ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ڋ͢ Î·È ·Ó·ÙÚÔ‹˜.£· ˙ËÙ¿ „›¯Ô˘Ï·
ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË. ™ÙËÓ ·ÂÚÁ›· Ù˘ 12˘ ¢ÂΤ̂ÚË ‹-
Ù·Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜
Ô˘ η٤‚ËÎ·Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, fi¯È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈ-
ÛÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÙÒ-
Ú· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰‡ÛÎÔÏ· ·Ê‹ÓÂÈ ·Û˘ÁΛÓËÙË ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰·
ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ Î·È ·˘ÚÈ·ÓÒÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ, ÌÈÛıˆÙÒÓ Î·È ÂÈÛÙËÌfi-
ÓˆÓ. ∏ ‰È·Ù·ÍÈ΋ Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÙË ‰È·-
Û¿ ·ÏÏ¿ Ó· ÙËÓ ÂÓÒÓÂÈ, Ì ÎÚ›ÎÔ ÙÔ ·ÌÊ›‚ÔÏÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ˙ˆ-
ÓÙ·Ó‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙË Ó¤· ÂÔ¯‹. ∫ÔÌ‚ÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘
Ï·ÙÈ¿˜ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂȉÈο ÙˆÓ ÌÂÁ¿-
ÏˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ.
™›ÁÔ˘Ú· ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘Ì ‚ÚÈ-
ÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ê¿Û˘, Ô˘ ÛÊÚ·Á›˙Â-
Ù·È ·fi ¤Ó· ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ Ú‡̷ ·fiÚÚȄ˘ Ù˘ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ ÔÏÈ-
ÙÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ Â΂ȷÛÙÈÎÒÓ ‰ÈÏËÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı¤ÙÂÈ. ∞˘Ùfi ÙÔ Ú‡̷,
·Ó Î·È ·Û˘ÁÎÚfiÙËÙÔ Î·È ·ÚÔÛ·Ó·ÙfiÏÈÛÙÔ, Ê·›ÓÂÙ·È ÈηÓfi Ó·
ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· fiÚÈ· Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘, „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÌfiÓÈ-
Ì· ÛÙÔȯ›· Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. ªÔÚ› οو ·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÚÔ¸Ô-
ı¤ÛÂȘ Ó· ÎÏÔÓ›ÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘
Î·È Ó· Û˘Ó·ÓÙËı› fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÙË ÚÂÊÔÚÌÈÛÙÈ΋ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙȘ
οÏ˜, ·ÏÏ¿ Ì ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·‰È·ÌfiÚʈÙ˜ ·ÎfiÌ· Â·Ó·-
ÛÙ·ÙÈΤ˜ - ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜.
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ºÚ·ÓÙ˙‹˜
Î·È ›Ûˆ˜ ÌÔ›Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ‚·ÚÒÓ.£· ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙÔ ·˘Úfi‚ÏËÙÔ Ù· ΤډË
Ù˘ ÔÏÈÁ·Ú¯›·˜.£· ˙ËÙ¿ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ‰È¿-
ÏÔÁÔ Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË,fiÙ·Ó ÙÔ Îϛ̷ ÙÔ ÛËÎÒÓÂÈ.£· „¿¯ÓÂÈ Ó· ÛÙÚ·-
ÙÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Ó¤Ô˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Û ÌÈ· Û˘ÓÙ¯Óȷ΋ Î·È ‰È·Û·ÛÙÈ΋ ‚¿ÛË.
«√È ·ÏȤ˜ ȉÂÔÏÔÁ›Â˜,Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÎfiÌÌ·Ù· Î·È Ù· Û˘Ó‰Èοٷ ‰ÂÓ
Ì·˜ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó Â·ÚÎÒ˜», ‰È·‚¿Û·Ì ÛÙË ‰È·Î‹Ú˘ÍË Ù˘ ‰È·‰È-
ÎÙ˘·Î‹˜ g700,Ô˘ ÙfiÛÔ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏËı› ·fi Ù· Ì›ÓÙÈ·.•¤ÚÔ˘Ì fiÛÔ
‡Ô˘ÏÔ Â›Ó·È ÙÔ ¯Ù‡ËÌ·.°È·Ù› fiÙ·Ó Ï¤Ì «ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÎfiÌÌ·Ù·» ‰ÂÓ Î¿-
ÓÔ˘Ì ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·ÛÙÈο,ÚÂÊÔÚÌÈÛÙÈο,Î·È ¿ÏÏ· Ú‡̷ٷ
Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ.∞ÊÔÚ›˙Ô˘ÌÂ.∞ÏÏ¿ ÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜; ¡¤· Û˘Ó-
‰Èοٷ,Ó¤· ÎfiÌÌ·Ù·,Ӥ˜ ȉÂÔÏÔÁ›Â˜; ¶ÔÈ· Î·È ÔȘ; ¶Ô‡ ÙÔÔıÂÙ›ٷÈ
¿Ú·ÁÂ Ë ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ 700 ¢ÚÒ; ŒÍˆ ·fi ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ê¿ÛÌ·,‹ ¤Íˆ ·fi
ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÔÏÈÙÈ΋;¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ¢ı‡-
Ó˜ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË;
∂ÓÒÓÔÓÙ·˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ Â›ıÂÛ˘
∏ ÌÔ›Ú· ÌÈ·˜ ÁÂÓÈ¿˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·¯Ù› ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋
¿ÏË,Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ÎfiÌÌ·Ù·,Ù· Û˘Ó‰Èοٷ,Ù· ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÏÈ-
ÙÈÎÒÓ ÌÂÙÒˆÓ. ∏ Ó¤· ÔÏÈÙÈÎÔÔ›ËÛË, Ô˘ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ,
‰ÂÓ ı· ÚÔ·„ÂÈ ·fi ·ÚıÂÓÔÁ¤ÓÂÛË.£· ÛÙËÚȯı› ÛÙÔ ˘·ÚÎÙfi Ï·-
Ù‡ – ·Ó Î·È ÌÂÈÔ„ËÊÈÎfi ·ÎfiÌ· – Ú‡̷ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù·Û˘ Î·È ·Ì-
ÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘.∂›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ú‡̷ Ô˘ Ê¿ÓËΠÛÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔ-
Á¤˜ Ó· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿,ÂȉÈο ÛÙË ÓÂÔÏ·›· ÌÂÙÚ¿ ˘„ËÏ¿
ÔÛÔÛÙ¿ ·fiÚÚȄ˘ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÂÍÔ˘Û›·˜,ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ‰˘Ó·ÌÈο
Î·È ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÂÚÁ›· ÁÈ· ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi,ηÈ,¯ˆÚ›˜ Ó·
¤¯ÂÈ Û·Ê‹ ȉÂÔÏÔÁÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi,·Ó·˙ËÙ¿ Û·Û̈‰Èο ÌÈ· ÚÈ˙È-
΋ ÌÂÙ·ÙfiÈÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜.
™ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ı· ÂȉڿÛÔ˘Ó ÔÈ ·Ó·Î·Ù·Ù¿-
 ∏ ·ÂÚÁ›· ÛÙȘ 12/12 ·¤‰ÂÈÍÂ
fiÙÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ «ÙÛÈÌ¿Ó»

·Ó·ÈÚÂÛÂȘ
¡∂√π ∂ƒ°∞∑√ª∂¡√π
∏ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜
A
fi Ù· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Â›Ï·ÛÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË ·ÓÙÈ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ù˘ ΢-
‚¤ÚÓËÛ˘, Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Î·È Ô «ÊÈÏfiÍÂÓÔ˜» ÚÒËÓ ˘-
Ô˘ÚÁfi˜ ª·ÁÁ›Ó·˜ ‰È·Ï·ÏÔ‡Û·Ó fiÙÈ ÔÈ ÙÔ̤˜ ÛÙËÓ ·-
ÛÊ¿ÏÈÛË Â›Ó·È ÚÒÙ· ·’fiÏ· ΛÓËÛË Â˘ı‡Ó˘ ·¤Ó·ÓÙÈ
ÛÙË ÓÂÔÏ·›· Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘. ∏ ÛÙfi¯Â˘ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙË ÓÂÔÏ·›· ›-
Ó·È fiÓÙˆ˜ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË, ·’ÙË ÛÎÔÈ¿ fï˜ Ù˘ Ó¤·˜ Â›ıÂ-
Û˘ ÛÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ Ù˘ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ fiÛÔ
Î·È ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ Ù˘.
∆· ¿ÌÂÛ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË, Â›Ó·È ·-
ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù¿ Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ Î¿ÓÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ, ·ÏÏ¿ ηٿ ‚¿-
ÛË ı¤ÏÂÈ Ó· Ô͇ÓÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∂›Ó·È ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Î·È È·ÙÚÔ-
Ê·Ú̷΢ÙÈο ·Î¿Ï˘Ù˜ ÂÚ›Ô‰ÔÈ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, Ô˘ οı ӤԘ
˙ÂÈ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ Û‹ÌÂÚ·. ∂›Ó·È Ë Â›ÛËÌ· ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙË ÂÚÁ·Û›·
·˘Ù¿ Â›Ó·È Û·Ê‹˜. ¡· Á›ÓÂÈ Ë ÓÂÔÏ·›· Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÏ·Ù›· ÁÈ·
ÙˆÓ stage, ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ·Û΋ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ fiÛˆÓ ¿ÏÏˆÓ Â˘Úˆ-
ÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜, Ó· ‰Ôı› ¤Ó· ·ÎfiÌË ¯Ù‡ËÌ· ÛÙ· ÓÂ-
·˚ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜.
ÔÏ·È›ÛÙÈη ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Û ·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È ÂÚÁ·Û›·, Ó· ÌÂÈ ¤Ó· ·-
∂›Ó·È Ë Ì·‡ÚË ÂÚÁ·Û›·, Ô˘ fiÏÔÈ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ π∫∞ Î·È ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÈ-
ÎfiÌ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙÔ ·˙Ï Ù˘ ·Ó·ÛÊ·ÏÔ‡˜ Î·È ÓÂfiÙˆ¯Ë˜ ÁÂÓÈ¿˜
ÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi Ù· «¯·ÌËÏ¿» ÙˆÓ
Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÏÏÔÁÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ϤÔÓ Â˘¤ÏÈÎÙË
delivery Î·È ÙˆÓ ÌÈÎÚÔηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· «Û·-
Î·È ÂÏ·ÛÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, Ô˘ ·ÙÔÌÈο ÊÔÚÙÒÓÂÙ·È ÙËÓ
ÏfiÓÈ·» ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔÂΉÔÙÒÓ Î·È Î·Ó·Ï·Ú¯ÒÓ. ∂›Ó·È ÔÈ ÌÈÛıÔ› ·-
ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·. ªÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ

Úˆ‰›· Ô˘ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ¤Ó· ·ÎfiÌË ¤ÌÙÔ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋
ÂÈÛÊÔÚ¿, Ϙ Î·È Ë ÂÚÁÔ‰ÔÙÈ΋ ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ï‹Úˆ-
ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ∏ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË Û fiÏ·
ÍÂȘ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜,ÔÈ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ÌÈÎÚ¤˜ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·fiÂÈ-
1
¤ÓÓÔÈ·, Ë Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌË ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È
ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ Û˘ÓÔÏÈο, ÙfiÛÔ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜,
fiÛÔ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Î·È Ù˘ ηٿÚÙÈÛ˘.
∞˘Ù‹ Ë Ì¿¯Ë Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ·fi ÙË ÓÂÔÏ·›· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘
Î·È ÌÔÚ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÎÂÚ‰Ëı›. ∏ ·ÂÚÁ›· ÛÙȘ 12/12 ·¤‰ÂÈÍÂ
fiÙÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ «ÙÛÈÌ¿Ó» ÛÙË ÚËÙÔÚ›· Ù˘ ΢‚¤Ú-

Ú˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Î·È ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ¿Ï˘
Û‹ÌÂÚ·.∏ Â·Ó›‰Ú˘ÛË ÌÈ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜,Ë
·Ó¿‰ÂÈÍË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÓÈÎËÊfiÚ·˜ ÚfiÙ·Û˘ Ô˘ ı· ÂÌÓ¤ÂÈ.∏ ¿ÌÂÛË Ù·-
ÎÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ Â›ıÂÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘,Û ۇӉÂÛË Ì ÙËÓ Â·-
Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ·Ó·ÙÚÔ‹.™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ë ÓÂÔÏ·›· ı· Â›Ó·È ÛÙËÓ
ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹.∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ÌfiÓË Ù˘ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË Ì¿¯Ë Î·È Ó· ÓÈ-
΋ÛÂÈ.∞Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ªÂÙÒÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó·ÙÚÔ-
‹ Ù˘ ∂›ıÂÛ˘,Ì ٷ ‰Èο Ù˘ ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ·ÈÙ‹Ì·Ù·,ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ‰È-
Τ˜ Ù˘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ,Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜,Û ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË-·Ï-
ÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Ì ÙȘ ·ÏÈfiÙÂÚ˜ ÁÂÓȤ˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ,Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË
ÙË Ó·ÓÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË Î·È ÔÚÌ‹,Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô ÓÈÎËÊfiÚÔ
ÂÚÁ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ·,Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ·ÁÒÓ· Î·È ¿ÏË ·-
¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÒÓ ÂÓÈ·›· Î·È fi¯È ηٿ ÙÌ‹Ì·Ù·: Ìfi-
ÓÔ ¤ÙÛÈ ÌÔÚ› Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË Ë Ó¤·
‚¿Ú‰È· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜,Ô˘ Ì·›ÓÂÈ Ì ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ú·Áˆ-
Á‹.(∞fi ·˘Ù‹ ÙË ÛÎÔÈ¿ ı· ηٷÔÏÂÌËı› Î·È Ô Û˘ÓÙ¯ÓÈ·ÛÌfi˜,Ô˘
¤¯ÂÈ ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·-
ÁÒÓ· Û ¤Ó·Ó ÂÈ̤ÚÔ˘˜ fiÌÈÏÔ,Âȯ›ÚËÛË ‹ ÎÏ¿‰Ô.) ∫·È fi¯È Ì ¯ˆÚÈ-
ÛÙ¿ ‰Èο Ù˘ Û˘Ó‰Èοٷ (Ó¤ˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ,ÂÈÛÊ·ÏÒ˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ
ÎÏ.) ·ÏÏ¿ ÂÓÈ·›·,Ì ٷÍÈο ÂÚÁ·ÙÈο ۈ̷Ù›· Ô˘ ı· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó «fi-
ÏÔ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ»,·Ó˘Ô¯ÒÚËÙ·,·fi ÂÚÁÔ‰ÔÛ›· Î·È ÎÚ¿ÙÔ˜.ŒÙÛÈ ı· ·Ó·-
ÙÚ·› Ë ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛ˘-∂∂-ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·˜,¤ÙÛÈ ı·
˘ÔÁÚ·ÊÔ‡Ó Ó¤Â˜ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ·Ó‚¿ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙÔ
Â›Â‰Ô ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Î·È ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÁÎˆÌ¤ÓˆÓ Î·È-
Ù·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÎÂÚ‰ÒÓ.Ÿ¯È ‰ËÏ·‰‹ Ì Ӥ˜ ·Ó·Î·Ù·ÓÔ̤˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·-
ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Ìfi¯ıÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È ÂÚÁ·˙Ô̤-
ÓˆÓ.™Â Û˘ÌÌ·¯›· Ì fiÏ· Ù· ıÈÁfiÌÂÓ· ÌÈÛıˆÙ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù·,ÛÂ Û˘ÌÌ·¯›·
Ì ÙË ÌÈÛıˆÙ‹ ‰È·ÓfiËÛË,·ÏÏ¿ Ì ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ
Î·È ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÎÚ›ÎÔ ÙË Ó¤· ÂÚÁ·ÙÈ΋ ‚¿Ú‰È·.
¶.º.
3
ÓËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔ-
ÓÙfi˜ Ù˘. ∞¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ë ‰È¿¯˘ÙË ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È
ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ô˘ Ì·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ‰È¤ÍÔ‰Ô Î·È
ÚfiÙ·ÛË ¿ÏÏ˘ ÚÔÔÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÙË ˙ˆ‹. ™Â ·˘Ù‹
ÙË ‚¿ÛË, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ·
ÌÈ· Ì·˙È΋ ÂÚÁ·ÙÈ΋ ÓÂÔÏ·È›ÛÙÈÎË ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ˘-
¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ÁÈ· ·˘Ùfi Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ.
∞˘Ù‹ Ë Ì¿¯Ë ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰Ôı› ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿
Ù˘ ·¿ÓÙËÛ˘ Ì ‚¿ÛË ÙÔ Ú·ÏÈÛÌfi ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÚ-
Á·˙fiÌÂÓˆÓ, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-
ÙÔ˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ¶Ú¿ÛÈÓ˘ µ›‚ÏÔ˘, Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi-
ÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.¢ÂÓ ÌÔ-
Ú› Ó· ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙËı› Î·È Ó· ·Ó·Ó‡ÛÂÈ Ì·˙ÈÎfi˜ ÓÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ˜
·ÁÒÓ·˜, ·Ó ηıËψı› Ë ¿ÏË Û ÏÔÁÈΤ˜ Û˘ÌÌ·˙¤Ì·ÙÔ˜ Ù˘
ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ‹ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÙˆÓ Û¯Â‰fiÓ ·Ó‡·ÚÎÙˆÓ ÁÈ· ÙË ÓÂÔ-
Ï·›· ÎÂÎÙË̤ӈÓ. ∞fi ·˘Ù‹ ÙË ÛÎÔÈ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ì¿¯ÈÌÔ
Ï·›ÛÈÔ ¿Ï˘ Î·È ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÌfiÓÈÌË Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹
‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÁÈ· ÌÈÛıÔ‡˜ Ô˘ Ó· ηχÙÔ˘Ó ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ··ÈÙ‹-
ÛÂȘ, ÁÈ· Ï‹ÚË ‰ËÌfiÛÈ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ Î·È È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋
Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Î·È ·Ó¤ÚÁˆÓ, ÁÈ· ηٿÚÁËÛË Ù˘
ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ÂÈÛÊÔÚ¿˜, ÁÈ· ¤Ó· ÂÓ Ù¤ÏÂÈ Û˘ÓÔÏÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ·ÛÊ·ÏÈ-
ÛÙÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜
ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î¿Ï˘„˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÓÂÔÏ·È›ÛÙÈÎˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ.
∞˘Ù‹ Ë Ì¿¯Ë Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› Û·Ó ¤Ó·˜ ÎÚ›ÎÔ˜ Ù˘ ÂÓÈ·›·˜ ·-
Ó·Áη›·˜ ¿Ï˘ ÁÈ· Ù· ÓÂÔÏ·È›ÛÙÈη ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Û ·È‰Â›·-ÂÚ-
Á·Û›·-‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. ™˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ¿ÏË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÊÔÚÔÂ-
ȉÚÔÌ‹ Î·È ÙȘ ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Ù˘ Ó¤-
·˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Ô˘ Ë ÓÂÔÏ·›· ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ, ÂÓ¿ÓÙÈ·
∂ƒ°∞™π∞
ÛÙÔ ÓfiÌÔ Ï·›ÛÈÔ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ Ô‰ËÁ›· ÁÈ· Ù· ∫∂™ ÛÙ· ·ÓÂ-
ÈÛÙ‹ÌÈ·. ∂›Ó·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ì ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË
Î·È ÙËÓ ∂∂. ∞·ÈÙ›, ‚·ı‡ÙÂÚË ÔÏÈÙÈ΋ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÓÂÔÏ·È›ÛÙÈ-
ÎÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ··ÈÙ› ı·ÚÚÂÙ¿ ‚‹Ì·Ù·, Û ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·ÏÏ¿
Î·È ÌÔÚʤ˜ Ô˘ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ-
·˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘, ÁÈ· ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË
Ô˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÂÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ Ì ‚¿ÛË Ù·
Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ Ù˘, Ô˘ Ó· ÌÔÚ› ¿Óˆ ·’ fiÏ· Ó· ÂÌÓ‡ÛÂÈ Î·È
Ó· ‰ÒÛÂÈ ÚÔÔÙÈ΋ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ì¿¯Â˜ ÙÔ˘ Â-
fiÌÂÓÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
™ÙÔÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌfi Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈoÎÚ·Ù›·˜...
™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Î·È ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ Ó· ··-
ÓÙ‹ÛÂÈ Ô ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎfi˜ Î·È ˘ÔÙ·Á̤ÓÔ˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi˜ ÙˆÓ
°™∂∂-∞¢∂¢À. ™˘Ó·ÈÓÔ‡Ó ÛÙ· ‚·ÛÈο ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÏÈÙÈο ÎÚÈ-
Ù‹ÚÈ· Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ë ∂∂, Û˘Ó·ÈÓÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ƒ¤·, ÛËÎÒÓÔ˘Ó ÎÔ˘ÚÂÏÈ·Ṳ̂ÓÔ Ì·˚Ú¿ÎÈ Á‡Úˆ Ìfi-
ÓÔ ·fi Ù· ¯Ú¤Ë ÛÙ· Ù·Ì›· Î·È ÌÈ· οÔÈ· ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÁÈ·
ÙËÓ ·ÔÏËڈ̋ ÙÔ˘˜.¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Ô Â˘Úˆ·˚ÛÌfi˜
ÙÔ˘ ™À¡, Ô˘ Ù·ÈÚÈ·ÛÙ¿ ÔÏÈÙÈο ÁÈ· ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÂÈϤÁÂÈ ÙËÓ
«ÎÚÈÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹» Î·È Û˘ÓÂÓÔ¯‹ ÛÙÔ ÚÔ‰ÚÂ›Ô Ù˘ °™∂∂, Ô˘
ηÏ› ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ¶∞™√∫ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ƒ¤· Û ÎÔÈÓ‹ ÁÚ·ÌÌ‹
˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘ ÛÙ· 65 Î·È Ù˘ ÙÚÈÌÂÚÔ‡˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ-
‰fiÙËÛ˘. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÌÂÓ ÚËÙÔÚ›·
ÙÔ˘ ¶∞ª∂ Î·È ÙÔ˘ ∫∫∂, Ô˘ ‚ϤÂÈ Î·È Û¯Â‰È¿˙ÂÈ fï˜ ÙË Ì¿¯Ë
ÁÈ· ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û·Ó ¤Ó· ·ÎfiÌË ‰›Ô «ÔÏÈÙÈ΋˜ ˙‡ÌˆÛ˘»,
Ì ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤ÓË ÙËÓ ‹ÙÙ· Î·È ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ¤Ó· ·ÎfiÌË ‚‹Ì·
ÛÙËÓ Ì¿¯Ë Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÒÓ.
∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÂÏȉÔÊfiÚ˜ Î·È ÔÏÈÙÈο Â›Î·ÈÚ˜ Î·È ·Ó·Áη›Â˜
Â›Ó·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙË ÓÂÔÏ·›·, fiÛÔ Î·È
ÛÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ· Û˘ÓÔÏÈο. ∏ ΛÓËÛË, ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿, Ù˘
«¡¤·˜ µ¿Ú‰È·˜» Ó¤ˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ·Ó¤ÚÁˆÓ Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÌÂ
ÙÔÓ ÈÔ Û·Ê‹ ÙÚfiÔ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·Ó¿Á΢ ÁÈ· ÌÈ· ÂÚÁ·ÙÈ΋ ÓÂ-
ÔÏ·È›ÛÙÈÎË ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ô˘ ‹‰Ë Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛËÌ·-
ÓÙÈο ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È Î¿ÓÂÈ ‚‹Ì·Ù· ‰ÈÎÙ‡ˆ-
Û˘ Û ÎÚ›ÛÈÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÓÂÔÏ·›· ¯ÒÚÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·,
Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ, Ô˘
·ÔÙÂÏ› ÚÒÙË Ù¤ÙÔÈ·˜ ¢ڇÙËÙ·˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ·-
ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ·, ·Ï-
Ï¿ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛËÌ·ÓÙÈο ‚‹Ì·Ù· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Û ÎÏ¿‰Ô˘˜
Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ.
ªÂ ‚¿ÛË Î·È ·˘Ù¿ Ù· ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·, ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ë
H Ì¿¯Ë ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰Ôı›
·Ú¿ ÌfiÓÔ ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿
Ù˘ ·¿ÓÙËÛ˘ Ì ‚¿ÛË ÙÔ Ú·ÏÈÛÌfi
ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ.
ÓÂÔÏ·›· Î·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÊÚ·Á›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ-
΋ ÂÚ›Ô‰Ô, fi¯È Ì ¤Ó· ·ÎfiÌË ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·Ú-
Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÏËÁÒÓ, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘
΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡, Ì Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈ-
Τ˜ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ. ∑ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ù· ¿ÌÂÛ· ‚‹Ì·Ù· ÎÏÈ̿ΈÛ˘
ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ¡· ÌËÓ ‰Ôı› ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ó·
ÌÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÒÚ· Ë ··›ÙËÛË Ù˘ ηٿÚÁËÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ƒ¤-
·, Ù˘ ·ÔÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Û¯Â‰È·ÛÌÒÓ Ù˘ ¡¢.
¡· ‰È¢ڢÓı› Ë ¿ÏË, Û ۇӉÂÛË Ì ÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ
Û˘Ì‚¿ÛˆÓ, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ÏËÛÙ›· ·fi ÙËÓ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›· Î·È ÙËÓ
ÁÚ·ÌÌ‹ ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË ÁÈ· ·˘Í‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó
ÙÔÓ ÏËıˆÚÈÛÌfi (fi¯È ·˘Í‹ÛÂȘ ‰ËÏ·‰‹). ¡· ÔÚÁ·Óˆı› ÙÒÚ· ·-
fi Ù· οو Ô ·ÁÒÓ·˜, ·fi Ù· ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ۈ̷Ù›· Î·È ÙȘ
ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ˜ Î·È ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Ì·-
˙ÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ·ÂÚÁÈ·ÎÔ‡ ·ÁÒÓ·.
∫ÒÛÙ·˜ §›Ï·˜
 ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ
¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ Ì·¯ÒÓ
Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó.
™À¡∆√¡π™ª√™… ÔÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ
fiÏ˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÎÔÈÓfi ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi
ÔÙÂÏ› ÎÔÈÓ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË ϤÔÓ fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÙˆÔ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿Ï-
A ÏÔÓÙÔ˜ ·ÔÎÙ¿ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. °ÂÁÔÓfi˜ Ô˘
ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓȯÓ‡ÛÔ˘Ì ηٷگ‹Ó ÛÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ·-
ÛÙÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜
ÌËÙÚfiÔÏ˘. ∫˘Ú›ˆ˜ fï˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì ÙȘ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÁÂÓÓ¿ÂÈ Ë Î›-
ÓËÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ fiÏ˘. ¶ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ÂÈÙÚÔ¤˜ ηÙÔ›-
ÎˆÓ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó Û οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏˆÓ fiÏÂˆÓ Ì ·-
ÊÔÚÌ‹ ÁÂÓÈο ‹ ÂȉÈο, ÌÂÁ¿Ï· Ë ÌÈÎÚ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. π‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Ù· ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔÙ‹-
ÙˆÓ ÛÙËÓ fiÏË, Ì ¤ÓÙÔÓË ·ÚÔ˘Û›· ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó, Ì ÂÚȯfiÌÂÓÔ
Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÚÔˆıÂ›Ù·È Î·È ÌÂ
ÏÔÁÈ΋ Ô˘ ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ Û ¤Ó· ÛÙÂÓfi Ï·›ÛÈÔ ÌfiÓÔ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·Ï-
Ï¿ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÛÙ· Û˘ÓÔÏÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˘
ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜.
∑ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË ·ÔÙÂÏ› Ë Â‡ÚÂÛË ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ ‚ËÌ·ÙÈ-
ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ fiÏ˘ ÛÙÔ ÏÂηÓÔ¤‰ÈÔ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ
Ì·¯ÒÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó. ∏ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË-‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÂχıÂÚˆÓ ¯ÒÚˆÓ, ÂÈ-
‰Èο ÛÙË ÌÂÙ·- √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ Ê¿ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ·ÔÙÂÏ›
ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ ›Ûˆ˜ ÎÔÈÓfi ̤وÔ. ™Â οı ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ÏÂηÓÔ‰›Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
·ÓÔȯٿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Á‡Úˆ ·fi ÂχıÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÂȉÈο fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏ˘-
Ìȷο ·Î›ÓËÙ·, Ë ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó Ô-
ÏÈÔÚÎËÙÈÎfi˜ ÎÚÈfi˜ ÁÈ· ·Ô¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ¯Ú‹ÛË Á˘ (.¯.
ÛÙÔ ∞ÏÛÔ˜ µÂ˚ÎÔ˘, ÛÙÔ °Ô˘‰›. Î.·). ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ fiˆ˜ ÙÔ ·ÏÈfi ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘
∂ÏÏËÓÈÎÔ‡, Ô ∂Ï·ÈÒÓ·˜, Ù· ÏÈ¿ÛÌ·Ù· ÛÙË ¢Ú·ÂÙÛÒÓ· Î.·. ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÂÚ¿-
ÛÙȘ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Ë «·ÍÈÔÔ›ËÛË» ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ‰Ú·-
Ì·ÙÈο ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ fiÏ˘. ∏ ηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· ÒÛÙÂ
ÂÛٛ˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜. √È ÎÈÓ‹ÛÂȘ fiÏ˘ Ú¤ÂÈ
Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó· ·Ú·¿Óˆ ‚‹Ì· ÒÛÙ ӷ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÌÂ Û˘ÓÔÏÈÎfiÙÂÚ· ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ̤و· ÌÈ· ·ÓÙȉȷ¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋
·ÓÙ›ÏË„Ë Ì·˙› Ì ¤Ó· ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ô˘ ı· ı¤ÛÂÈ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ ¤Ú·
·fi Ù· ÙÔÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ·˘Ù‹ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿.
∏ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÌÈ·˜ Û˘ÓÔÏÈÎfiÙÂÚ˘ ·ÓÙ›Ï˄˘ Î·È ÙÔ Í‰›ψ̷ ÌÈ·˜ ˘-
ÂÚÙÔÈ΋˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ ··ÈÙÂ›Ù·È Î·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ·ÏÏ·-
ÁÒÓ Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Î·È ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫Ò‰Èο ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ
·Ó·ÈÚÂÛÂȘ
ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ «∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· 2». ∏ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰‹-
ÌˆÓ Ì·›ÓÂÈ Û Ӥ· Ê¿ÛË Ì ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·Ï·ÈÔ‡
Ù‡Ô˘ Î·È ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Ó·‚·ıÌÈÛÌ¤ÓˆÓ ∞.∂. ̤ۈ Ù˘ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘
Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙȘ ™˘ÌÚ¿ÍÂȘ ¢ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È π‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ∆Ô̤·. °ÂÁÔÓfi˜ Ì ÌÂÁ¿Ï˜
Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ, ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›-
ÎÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ú¯fiÌÂÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ (.¯. ηı·ÚÈfiÙËÙ·,
Ú¿ÛÈÓÔ ÎÙÏ). ª¤Û· ÛÙÔ Îϛ̷ Ù˘ Û˘ÓÔÏÈÎfiÙÂÚ˘ ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Â›ıÂÛ˘ Ì ÙÔ
·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È ÙËÓ Âȉ›ӈÛË Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ (.¯. Ë
ÂÍÔÓÙˆÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿-
ÛÙËÌ·) ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó Û›ÁÔ˘Ú· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¿ Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ŒÓ·˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ fiÏ˘ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi˜
ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ·Ó·‚·ıÌÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÂÎÙËÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛˆÓ, Ì ÙÔÓ ·-
ÓÙȉȷ¯ÂÈÚÈÛÙÈÎfi ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·È¯Ì‹ ÙÔ˘ ‰fiÚ·-
ÙÔ˜ ÂÓfi˜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ Ì ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ∆Ô ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi
·ÎÚÈ‚Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Î·È ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Û˘Ìʈӛ·˜ Ë ‰È·ÊˆÓ›·˜ Ì ÚÔ-
Û¿ıÂȘ fiˆ˜ .¯. ÙÔ ¶·Ó·ÙÙÈÎfi ¢›ÎÙ˘Ô Î·È ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞. ∏ ÂÏ-
ÏÂÈÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Â˘-
ı˘ÓÒÓ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ¡¢-¶∞™√∫ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ï¿
ÛÙËÓ Â‡ÂÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ «ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘» Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋
ÌÈ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ. ¶ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ›Ûˆ˜ ‰È·ÊÔ-
ÚÔÔ›ËÛË fï˜ ·ÔÙÂÏ› Ë ıÂÛÌÈ΋ Î·È ·fi Ù· ¿Óˆ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ˙ËÙË-
Ì¿ÙˆÓ ·fi ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ.¢ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á˜ ÔÈ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘-
Ï›· ‰fiıËΠÛÙȘ fiÔȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ‰ËÌÔÙÈο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·, ÂÓÒ ¯Ù‡ËÛÂ
fiÚÙ˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, ÂȉÈÎÒÓ Î·È Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÒÓ, ˘Ô‚·ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÔÚÁ¿-
ÓˆÛË Î·È ·˘ÙÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ. ∆· ÛÙÔȯ›· Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÓÙÈ-
·Ú¿ıÂÛ˘ Î·È Ù˘ «·fi Ù· οو» ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰ÔÌÈο
1
ÛÙÔȯ›· ÂÓfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ ‚ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ì ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜
·È¯Ì¤˜ Î·È ÚÔÔÙÈ΋ ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ Ê˘ÛÈο ¿ÓÙ· ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ‰Ú¿ÛË ÛÙÔ Â›Â-
‰Ô ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ.
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ æ·ı¿˜
∫∞¡√¡∆∞™ µ∏ª∞∆∞…
5
¢‡Ô Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ¿ÚıËÎ·Ó ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ Â-
›Â‰Ô Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ,·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÎÈÓ‹-
ÛÂˆÓ fiÏ˘ ÛÙÔ ÏÂηÓÔ¤‰ÈÔ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·.
∏ ÚÒÙË ·fi ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ ÛÙË ¡¤·
™Ì‡ÚÓË,Ë ÔÔ›· ̤۷ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ‰ÈË̤ÚÔ˘ Ù˘ οÏÂÛÂ
ÙȘ ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó Û Â›Â‰Ô fiÏ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Û ÌÈ· ·ÓÔȯً Û˘-
˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·-·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÂÓfi˜ Û˘-
ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÛÎÔÈ¿.™ÙË Û˘˙‹ÙË-
ÛË ·Ú·‚Ú¤ıËÎ·Ó Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË ¶ÔÏÈÙÒÓ µ‡ÚˆÓ·,Ë ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ∫·ÙÔ›-
ÎˆÓ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜,Ë ª·¯fiÌÂÓË ∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ¢¿ÊÓË,Ë ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ∫·ÙÔ›ÎˆÓ ÛÙ· ¡fi-
ÙÈ·, Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË ∫·ÏÏÈı¤·˜,Ë §·˚΋ ∞ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË ¶ÂÈÚ·È¿,Ë
∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ∫›ÓËÛË ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘,Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ΛÓËÛË πÏ›Ô˘-¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘-∫·Ì·ÙÂÚÔ‡,
∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ™˘Û›ڈÛË ∞ÈÁ¿Ïˆ,Ë ∞ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ¶ÂÙÚ·ÏÒ-
ÓˆÓ,Ë ∞ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ∫›ÓËÛË ∂ͷگ›ˆÓ,ÙÔ ∫›ÓËÌ· ÛÙËÓ ¶fiÏË ÙÔ˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘,Ë ∞˘Ùfi-
ÓÔÌË ∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ™˘Û›ڈÛË Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘,Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ƒÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ ∫›ÓËÛË ∞Ì·ÚÔ˘-
Û›Ô˘ «∂ÎÙfi˜ ÙˆÓ ∆ÂȯÒÓ»,Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ ΛÓËÛË ¡.πˆÓ›·˜ «∂ÎÙfi˜ ™¯Â‰›-
Ô˘» ηıÒ˜ Î·È ÔÈ §·˚Τ˜ ∞ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ∫ÈÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ Î·È ÙÔÓ ÀÌËÙÙfi.
ª¤Û· ·fi ÌÈ· Ôχ ÏÔ‡ÛÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ù¤ıËÎ·Ó Ù· ÎÔÌ‚Èο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Û˘ÓÔ-
ÏÈ΋˜ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ Ù˘ fiÏ˘,Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙˆÓ «ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈӻ Ù‡Ô˘ «∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ 2» ÔÈ Ôԛ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜.
¶√§∏ – ¶∂ƒπµ∞§§√¡
∆ÔÓ›ÛÙËΠȉȷ›ÙÂÚ· Ë ·Ó¿ÁÎË,Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Ì·˙¤Ì·ÙÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·
·Ó·‚·ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË,ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È ÙÂÏÈο ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ
·ÚÈÛÙÂÚÒÓ ÎÈÓ‹ÛˆÓ.
∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ‹Úı ϛÁ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘-
Ï›· ∫·ÙÔ›ÎˆÓ (¶Úˆ.∫·Ù.) ÛÙ· ¡fiÙÈ· Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ÚÈ˙ÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÂȯÂÈÚÔ‡-
ÓÙ·È ÛÙ· ÓfiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ηÈ
ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ó¤ˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ô‰ÈÎÒÓ ·ÍfiÓˆÓ ÛÙËÓ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞ı‹Ó·.∞ÍÈÔÛËÌ›-
ˆÙË Î·È Â‰Ò Ë ·ÚÔ˘Û›· ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞ı‹Ó· Û ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË
fiÔ˘ ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ Ë ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÂÓfi˜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ı· ηٷÎÙ¿ ¤Ó·
fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ı· Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ÛÙË ‚¿ÛË ÌÈ· Λ-
ÓËÛ˘ «·fi Ù· οو» Ì ÂÈÙÚÔ¤˜ ·ÁÒÓ· Î·È Û˘ÓÂχÛÂȘ ηÙԛΈÓ. ∆¤ıËÎÂ Ë ˘-
ÂÚÙÔÈ΋ ‚¿ÛË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔȯ›· ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙËÓ Ô-
Ô›· ‚¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ÔÈ ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÓÔÙ›ˆÓ.
¶. æ.
«¢Â ı¤Ïˆ Ó· ‚Ϥˆ ÙËÓ ·Û¯‹ÌÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
¢ÂÓ Â›Ì·È ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ È‰ÚÒÛˆ Î·È ¯·Ï¿ÛÂÈ
ÙÔ Ì·ÏÏ› ÌÔ˘. ∆Ô emo Â›Ó·È Ë È‰ÂÔÏÔÁ›· ÌÔ˘»
°È·Ù› ÎϷȘ
·È‰› ÌÔ˘;;;
∆
∆Ô˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ·fi ÙȘ lifestyle ÂÎÔÌ¤˜ ̤¯ÚÈ Ù·
ÚˆÈÓ¿‰Èη Ù‡Ô˘ ∞˘ÙÈ¿, Ù· ¤ÓıÂÙ· ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, ÔÈ emo ¤ÁÈ-
Ó·Ó ı¤Ì· Û˘˙‹ÙËÛ˘ Î·È ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ··ÓÙ·¯Ô‡
Âȉ‹ÌÔÓ˜ ÁÈ· ÙÔ ¯¿ÛÌ· ÁÂÓÂÒÓ, ÙËÓ ·Ú·ÛÙÚ·ÙË̤ÓË ÓÂÔÏ·›·,
ÙȘ ·Ú¤Â˜ ÙˆÓ ÈÙÛÈÚÈο‰ˆÓ Ô˘ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÙȘ Ï¿Ù˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ì ÛÎÔfi Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¤Ó· ÛˆÚfi Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·-
Ù· Î·È Ó· ÎÔ˘Ó‹ÛÔ˘Ó Ì ·fiÁÓˆÛË Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜, ÂÂȉ‹ Ù·
ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ emo…
«¶·È‰È¿ Â›Ó·È ı· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó Î·È ı· ÛÙÚÒÛÔ˘Ó(?)» √È emo
ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÁÈ· Ó· ·ÔÔÈËıÔ‡Ó ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÙÔ˘˜ fiϘ ÔÈ
ÁÂÓȤ˜ Ô˘ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ‹ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·
‚·ıÈ¿ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ·ÙÔÌÈ΋ Î·È ·‰˘ÛÒËÙË; ◊ Ì‹-
ˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ;
ªÂ ‚¿ÛË ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ οı ÂÔ¯‹˜
¿ÓÙ· ÚԤ΢Ù·Ó ‰È¿ÊÔÚ· Ú‡̷ٷ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂ-
ÚÈÎfi Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜, Ù· ÔÔ›· ›¯·Ó ˆ˜ ÎÔÈÓfi ·-
Ú·ÓÔÌ·ÛÙ‹ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ∆· blues ÍÂ‹‰ËÛ·Ó ·fi
ÙÔ˘˜ ηٷÈÂṲ̂ÓÔ˘˜ Ì·‡ÚÔ˘˜ ÛÙË ¡.√ÚÏ¿ÓË, Ë
ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ woodstock ›¯Â ÛÙÔ ÛÙfi¯·-
ÛÙÚÔ Ù˘ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ µÈÂÙÓ¿Ì, ÙÔ
Punk ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 ÍÂ-
‹‰ËÛ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋
ÏÔÁÈ΋ Î·È ˆ˜ ·fiÚÚÔÈ· Ù˘ ÛÎÏËÚ‹˜
‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ £¿ÙÛÂÚ. ∆Ô µÚÂÙ·ÓÈÎfi
heavy metal ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘
‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 ·fi ÙȘ ÁÎÚ›˙˜ ‚ÈÔÌË-
¯·ÓÔ˘fiÏÂȘ ÙÔ˘ ∞ÁÁÏÈÎÔ‡ µÔÚÚ¿ Î·È ÙȘ
ÊÙˆ¯ÔÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÛÔÎ
ÛÙÔÓ ˆ˜ ÙfiÙ ηıˆÛÚÂÈÛÌfi Î·È Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌfi, ÙÔ
rap/hip-hop Ì ‚·ıÈ¿ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÙ›¯Ô ÛÙȘ ÌÂÁ·ÏÔ˘fi-
ÏÂȘ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90. ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿,
·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏ·, Ú‡̷ٷ ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó Î·È ÙÚÔÔÔÈ‹-
ıËηÓ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÎÚ›ıËÎ·Ó Ì ‚¿ÛË ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi-
ÙËÙ· ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Î¿ı Ú‡̷ ÛÙË ÓÂÔÏ·›· Ì ‚¿-
ÛË ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·È‰› Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘.
™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ ÏÔÈfiÓ, fiˆ˜ Ë ‰È΋ Ì·˜, Ô˘ ÙÔ
̤ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙË ÓÂÔÏ·›· ʤÚÂÈ ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘ ·-
ÙÔÌÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘, Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ù˘ ÌÈ˙¤ÚÈ·˜ Î·È ÙˆÓ Â-
ÓÙ·ÙÈÎÒÓ Ú˘ıÌÒÓ ˙ˆ‹˜, Ô˘ ›ÙÂ Â›Û·È Ì ÙÔ lifestyle ÙÔÓ ÔÏÈÙÈ-
ÛÌfi ÙÔ˘ ‡ÂÙÔ˘, Î·È Ù˘ ÁÎÏ·ÌÔ˘ÚÈ¿˜ ‹ ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ-
ıÒÚÈÔ. OÈ emo ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ˆ˜ Ê·ÈÓfi-
ÌÂÓÔ Î·ÎÒ˜ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓÔ ÚÔ˜ ÌÂϤÙË. ™ÙËÓ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘
ÂÔ¯‹˜ Ô˘ ·fi ·ÓÙÔ‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù¿ÛÂȘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘, ·’
ÙȘ Ì·ıËÙÈΤ˜ ηٷϋ„ÂȘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ΛÓËÌ·, ·fi ÙȘ Â-
Ûٛ˜ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ Ô˘ ÍÂˉ¿Ó ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘ÏÏÔ-
ÁÈÎfiÙËÙ˜ ‹ ÌÔÚʤ˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ fiÔ˘ Ë ÓÂÔÏ·›· „¿¯ÓÂÈ ‰Úfi-
ÌÔ˘˜ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ› Î·È Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Ù· ı¤Ïˆ Ù˘ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ, ÔÈ
emo ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÙËÓ Ù¿ÛË ÙÔ˘˜ ÙËÓ ¿ÚÓËÛË
ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ.
¢Â ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ÏÔÈfiÓ Î·Ó›˜ ÙÔ˘˜ emo ÌÂ
ÙÔ˘˜ punk ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ‘70˜, ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û Â›Û˘ Ó· ÌË
‰Â¯Ù› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÁÈ· Ó· Â›Û·È emo Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ÙËÓ ÔÏ˘-
Ù¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Û·È Ì ÙÔ Ì·ÏÏ›
Î·È Ù· ‰¿ÎÚ˘· ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ‹ ·ÎfiÌ· ÙÔ fiÛÔ Â˘¿ÏˆÙË Â›Ó·È ÌÈ·
Ù¤ÙÔÈ· ÛÙ¿ÛË, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ·¿ÓÙËÛË Ó· ‰Ò-
ÛÂÈ Î·È ı· ÙË Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÂÈ ÙÔ Ú‡̷ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÏÏÔÙÚÈÒÛÂÈ
Ï‹Úˆ˜.
¢Â ı· ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ÌË Ï¿‚ÂÈ ˘’ fi„ÈÓ fiÙÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ·
ÛÙ¿ÛË ·ÔÙÂÏ› Î·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜
Ì ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Ì ٷ
ÎÔÈÓˆÓÈο ηıÈÂڈ̤ӷ. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi-
ÙËÙ·˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘
Ô˘ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ÁÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó
Û ÎfiÓÙÚ· Ì ÙÔÓ Î·ıˆÛÚÂÈÛÌfi ‹ ÙËÓ
ηٷ›ÂÛË Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔ-
Ú›˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ˘.
ŸÌˆ˜ ÛÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ
οı ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË ÂÚÒÙËÌ· ·Ú·-
̤ÓÂÈ Ô˘ ηٷϋÁÂÈ Ë ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË. ∞Ó
ÙÂÏÈο Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È ‹ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ Ù· ·-
‰È¤ÍÔ‰· Ù· ÔÔ›· ÙË Á¤ÓÓËÛ·Ó. ™‹ÌÂÚ·
ÏÔÈfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ ÔÙ¤ ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ
Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÔÓÂÈÚ¢ÙÔ‡Ó ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋
˙ˆ‹, ÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ·˘Ù¿ Ù·
Ú‡̷ٷ Î·È ÔÈ Ù¿ÛÂȘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
¿ÚÔ˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ÛÙ¿Û˘ ·ÓÙÈ·-
Ú¿ıÂÛ˘ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ηٿÛÙ·Û˘ Î·È ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘
ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ˙ˆ‹˜
∫˘Úȷ΋ ∞Á·ËÙÔ‡, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘
ªÂÈÔÓÔÙÈ΋ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÛÙË £Ú¿ÎË:
ÓÔÌÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË
«‰Â‡ÙÂÚË» ηÙËÁÔÚ›·…
Ù·Ó ÙÔ 1997, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘ ÛÙË £Ú¿ÎË,
◊ Ô˘ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ·Ó¤ıÂÛ ÛÙȘ ÕÓÓ· ºÚ·ÁÎÔ˘‰¿ÎË Î·È
£¿ÏÂÈ· ¢Ú·ÁÒÓ· ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¢ı‡ÓË Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó Î·È Ó·
˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÛÙ· ÌÂÈÔÓÔÙÈο Û¯ÔÏ›·
Ù˘ ƒÔ‰fi˘ Î·È Ù˘ •¿Óı˘. ∂›¯·Ó ÚÔËÁËı› ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÂıÓÈ΋˜
ÛȈ‹˜ ÁÈ· fiÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ·˘Ï‹ Î·È Ù· Î·Ù·Ï˘ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·
ÙÔ˘ ‘91. ∏ ·Ú·ÎÚ·ÙÈ΋ ‚›·, Ë Ú·ÎÙÔÚÔÏÔÁ›·, Ô ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜ ÛËÌ¿‰Â„·Ó
ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.
∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂Î·›‰Â˘Û˘ ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÔ·›‰ˆÓ (¶∂ª) ·ÔÙÂÏ›
¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈÎfi ¯·ÚÙ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÛÙ· Ì¿-
ÙÈ· ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. ∆· Ó¤· Â-
ıÓÈο ÔÚ¿Ì·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘, Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ·›-
ÍÂÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙ· ˘fi ηٿÚ¢ÛË µ·ÏοÓÈ· ‰Â ¯ˆÚÔ‡Û·Ó
ÂıÓÈΤ˜ ÌÈÛ·ÏÏÔ‰Ô͛˜, ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó Â˘Úˆ·˚Îfi ÚÔÊ›Ï, ·ÓıÚÒÈÓ· ‰È-
ηÈÒÌ·Ù· Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi. ∞˘Ù¿ ηıÈ¤ÚˆÛ·Ó ¤Ó· η-
Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ÔÏ˘‰¿·ÓÔ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÌÊ›‚ÔÏˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ
ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
™ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ ¶∂ª Â›Ó·È ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÚÔ·„·Ó ÛÙÔ ÂÏÏËÓfiʈÓÔ
ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ˘-
ÔÛÙËÚÈÎÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ, ÂÈÌÔÚÊÒÛÂȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·-
ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ô˘ ı· Ù· ÂÓ›Û¯˘·Ó. ∂›Ó·È ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
∞ıËÓÒÓ Ì ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi
‰ËÌfiÛÈÔ. ∏ £.¢Ú·ÁÒÓ· (‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Û‹ÌÂÚ·) Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈ-
΋ „˘¯ÔÏfiÁÔ˜ Î·È Ë ∞. ºÚ·ÁÎÔ˘‰¿ÎË ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ì·˙› Ì ÌÈ· Ô-
Ì¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ ‹Úı·Ó Ó· ÂÚ¤Ì‚Ô˘Ó ÛÙË £Ú¿ÎË.
¶Ú›Ó Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ ˘‡ı˘Ó˜ ÙÔ˘ ¶∂ª ÙÈÙÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘-
Û›·Û‹ ÙÔ˘˜ «ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â¯ıÚfi» Î·È ÚÔοÏÂÛ·Ó ÂıÓÈÎfi ı¤Ì·.
µ·ÛÈÎfi ÛÙÔ›¯ËÌ· ÁÈ· Ù· ¶∂ª Â›Ó·È ÙÔ ÚÔԉ¢ÙÈÎfi ÚÔÊ›Ï Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó
Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·-
Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘˜ Ô˘ Û·Ó ·Ú¯¤˜
Â›Ó·È ÚÈÍÈΤÏ¢ı˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙË £Ú¿ÎË ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™ÙËÓ Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· fï˜ fiÏ· ·˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ï‹ ÚËÙÔÚÈ΋.
¶ÚÒÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋˜ Â›Ó·È ÙÔ ÁψÛÛÈÎfi. Àfi ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi Ù›Ù-
ÏÔ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂıÓÔÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ì Ôχ
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙÔȯ›· Î·È Î˘Ú›·Ú¯· ÙÔ ÁψÛÛÈÎfi. ∆ÛÈÁÁ¿ÓÔÈ, ÙÔ˘ÚÎÔÁÂ-
Ó›˜, ÔÌ¿ÎÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁψÛÛÈΤ˜ ηٷ‚ÔϤ˜. ŒÓ· ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi
ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·ÔÎÏ›ÂÈ Ù· ÚÔÌ·Ó› Î·È Ù· ÔÌ¿ÎÈη, ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙ· ·È-
‰È¿ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ‰È‰·Ûηϛ· ÛÂ
ÌÈ· ͤÓË ÁÏÒÛÛ·, Ú¿ÁÌ· ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÁÈ· ÙË Ì·ıËÛȷ΋ ‰È·‰Èη-
Û›·. ŒÙÛÈ Ë Û¯ÔÏÈ΋ ‰È·ÚÔ‹ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È Û ÔÛÔÛÙ¿ ¿Óˆ ·fi 60% ÛÙÔ
‰ËÌÔÙÈÎfi, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·Ó·ÏÊ¿‚ËÙÔ˘˜.
¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û ÌÂÈÔÓÔÙÈο Î·È ÌË Ô˘ÛÈ·-
ÛÙÈο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·È‰È¿ ‰‡Ô Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ. ™Â fiÛ· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ «ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È» Û¯ÂÙÈο ÎÔÈÓˆÓÈο ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÙË
ÌËÙÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ Ô˘ ¿Ó ÛÙ· ÌÂÈÔÓÔÙÈο Û¯ÔÏ›·
˙ÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈıÒÚÈÔ. ∆¤ÙÔȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ·Ó··-
Ú¿ÁÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ô˘ ÔÈ «ÂȉÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜» ÂÈÛ¤Ú-
¯ÔÓÙ·È Ì ÔÛfiÛÙÔÛË, ̤ÙÚÔ Ô˘ Ì¿Ù·È· ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙË
ÊÔÈÙËÙÈ΋ ‰È·ÚÔ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ·Ú fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÎÏ‹Ú˘Ó ÙËÓ Ù·ÍÈ-
ÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÌÔÚʈ̤ÓË ‰È·ÓÔËÙÈ΋ ÂÏ›Ù
·¤Ó·ÓÙÈ Û ÌÈ· Ì¿˙· ÂÚÁ·ÙÒÓ, ·Ó¤ÚÁˆÓ Î·È ËÌÈ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ Ô˘ ÙÔ
ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙËÚ› Â›Ó·È Ô ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜.
∆Ô ¶∂ª ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ÂÈÌfiÚʈÛË ‰Âο‰ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È
·fi ÙȘ ‰˘Ô ‚·ıÌ›‰Â˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍÔÈÎÈÒÛÂÈ Ì ٷ Ó¤· ‰È·ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Ì¿ıËÛ˘. ™ÙËÓ Ô˘ÛÈ¿ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ ¿ÏÏÔÓ ¤Ó·Ó ‰È˘-
ÛÌfi, ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ ¤ÏÏËÓ· ÂÈÌÔÚʈ̤ÓÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ÌÔ˘-
ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ -ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË- ËÌÈÌ·ı‹ ‰¿ÛηÏÔ. √È ÌÔ˘ÛÔ˘Ï-
Ì¿ÓÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ, ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂ȉÈ΋ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ∞η‰ËÌ›· £ÂÛ-
Û·ÏÔӛ΢, ¤Ó· ›‰Ú˘Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÌÈ· ȉÈfiÙ˘Ë ÛȈ‹
Î·È ·ÓÔÌ›·. ∂›Ó·È fï˜ ·˘Ùfi, Ô˘ ¤Íˆ ·fi οı ¤ÏÂÁ¯Ô, ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ fi-
Û· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó·˜ ÔÌfiÁψÛÛÔ˜ Ì ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi
ÌÔÚʈÙÈÎfi Â›Â‰Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ÛÙ· ·È‰È¿ Ù˘ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜.
∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ ÙÔ ¶∂ª ‚Ú¤ıËΠ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰˘Ô ·ÓÙÈÌ·¯fiÌÂÓÔ˘˜
ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡˜. ¶Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ˘Ô˘Ú-
ÁÂ›Ô ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰È·ÙÂıË̤ÓÔ Ó· ¿ÂÈ ›Ûˆ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· ¯¿-
·Ó·ÈÚÂÛÂȘ
ÚË ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, ÁÈ· ÙȘ ›Û˜ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È
οı ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ÌfiÚʈÛË Î·È ÙË ÁÓÒÛË. ∞ÓÙ›ıÂÙ·
‹ıÂÏ ӷ ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤Ó· ηıÂÛÙÒ˜ Ô˘ ηٷÙÚÒÂÈ ÙË £Ú¿ÎË, ÁÈ· fi-
ÏË ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘. ªÈ· ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈıÒÚÈÔ,
Ì ·ÓÂÏ¢ıÂڛ˜ Ô˘ ÌfiÏȘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 90 ¿ÚıËÎ·Ó (Î·È fi¯È ÁÈ· ¯¿ÚË
ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ·Ó‹ÎÂÈÓ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡-
Û ÙËÓ Ó¤· Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜). ∏ ÓÙfiÈ· ¿Ú-
¯Ô˘Û· Ù¿ÍË Â›¯Â ÊÙËÓfi ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏÈÙ›· ‰ÂÓ Â›¯Â
Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘˜, Ì ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰ÈÂΉÈΛÛÂȘ
Î·È ÚÔÛ‰Ô˘ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ·ÏÏ¿ ÌÈ· Ì¿˙· Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ÁÏÒÛÛ·, Ù·˘ÙfiÙË-
Ù·, ηٷÁˆÁ‹, ̤ÏÏÔÓ ı· ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ Ó· ηÙ¢ı˘Óı› Ì ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ‰È·-
ÎÚ·ÙÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜.
∆Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È ÙÔ ¶∂ª ˆ˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÌ‹Ì· ÂÓfi˜
ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ËıÂÏË̤ӷ ‹ ÌË. ∞ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Û ÁÂÈÙÔÓȤ˜, Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÌÔÚÊÒÛÂȘ ÁÔÓ¤ˆÓ ÌÂÛˆ ÙˆÓ ∫¤-
ÓÙÚˆÓ ™Ù‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ¶∂ª Ù· Ì›˙ÔÓ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜
‰È·‰Èηۛ·˜ ÏÈÌÓ¿˙Ô˘Ó. ∏ Û¯ÔÏÈ΋ ‰È·ÚÔ‹ Î·È Ë ·È‰È΋ ÂÚÁ·Û›· Ì·ÛÙ›-
˙ÂÈ (ÂȉÈο ÙÔ˘˜ ÙÛÈÁÁ¿ÓÈÎÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜), ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿-
ÓÔÈ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÁψÛÛÈο ·ÎfiÌ· Î·È Ú·ÙÛÈÛÙÈο ¯ˆÚ›˜ η̛· ̤-
ÚÈÌÓ· ·fi Ù· ȉڇ̷ٷ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ∂¶∞£ ·ÓÙ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘
Û ∆Ì‹Ì·Ù· ∆Ô˘ÚÎÈ΋˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ (·Ó¿ÏÔÁ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó
Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎÔ‡˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜
Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜) Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë ·ÚfiÛÎÔÙË ‡·ÚÍ‹ Ù˘. ∆· ÙÌ‹Ì·Ù·
µ·ÏηÓÈÎÒÓ ‹ ¶·Ú¢Í›ÓÈˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Ô˘ ȉڇıËÎ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ̤ۈ ÙÔ˘
1
∂¶∂∞∂∫ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈ-
ÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÚÔÊ·Ó‹ Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ηÈ-
Ù·ÏÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙ· µ·ÏοÓÈ·.
∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› ˆ˜ fiÏË ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· ¤¯ÂÈ ÛË-
Ì·‰Â˘Ù› Î·È ·fi ÛοӉ·Ï· Î·È ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ ÂÌϤÎÔ˘Ó ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙÂ-
Ϥ¯Ë Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜. °È· οÔÈÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÔÚÈÔıÂÙ› ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚÔÛ‡ÓË
ÙÔ˘ ÛÙ· ÏÂÊÙ¿ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ¤ÓˆÛ˘, Î·È ÙˆÓ ·ÓÙÈÂıÓÈÎÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÂ
7
ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ··Û¯fiÏËÛË, ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ. ∞Ó ÙÔ ‰È·ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÈÎfi ‹ ÙÔ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È ¤Ó· ηÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô (Ô˘ ÁÈ· ̤ӷ ›-
Ó·È) ÙfiÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ì ›ÛË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ÁÓÒÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. ¢È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ Î‡ÚÈˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ÌËÙÚÈ΋ ÙÔ˘˜
ÁÏÒÛÛ·, ÂϤ˘ıÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ı-
ÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Èı·Á¤ÓÂÈ· ÛÙ· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÂχıÂÚÔ ÂıÓÈÎfi
ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÌfi ÙÔ˘ οı ·ÓıÚÒÔ˘, ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Î·È Ù˘ ·-
ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÁÈ· οı ÌÂÈÔÓÔÙÈÎfi Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ. ªfiÓÔ Ì¤Û· ·-
fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ΛÓËÌ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÙÔ̤˜ ·˘Ù¤˜ Î·È ·fi fiÙÈ
Ê·›ÓÂÙ·È ‰ÂÓ ÙÔ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó Î·È ÔÏÏÔ›…
¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¶ÚÔÌÔÓ¿˜
ª·˘ÚÔÌÌ¿Ù˘ °ÈÒÚÁÔ˜, ∆· ·È‰È¿ Ù˘ ηÏοÓÙ˙·˜, ªÂÙ·›¯ÌÈÔ
ª·¯·ÈÚÔÔ‡ÏÔ˘ ª›Ó·, ªÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË
∆ÚÔ˘Ì¤Ù· ™Â‚·ÛÙ‹, ∫·Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜
‰È·‚¿ÛÙ ۯÂÙÈο
ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ Ù˘ £Ú¿Î˘,
∫ÚÈÙÈ΋ ∆ÛÈÛÙÂÏ›Î˘ ∫.- ÃÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ ¢., ∆Ô ÌÂÈÔÓÔÙÈÎfi
Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,
∫ÚÈÙÈ΋ ºÚ·ÁÎÔ˘‰¿ÎË ÕÓÓ·- ¢Ú·ÁÒÓ· £¿ÏÂÈ·, ∆È Â›Ó·È Ë ·ÙÚ›‰·
Ì·˜, ÂıÓÔÎÂÓÙÚÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·
ºÚ·ÁÎÔ˘‰¿ÎË ÕÓÓ·, °ÏÒÛÛ· Î·È π‰ÂÔÏÔÁ›·, √‰˘ÛÛ¤·˜
ƒfi‰· Î·È ∞ÁοıÈ· ÁÈ· ÙË ªÂÈÔÓfiÙËÙ·, πÔ˜ ∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·˜ 14/7/2001
ªÈ· Ó¤· ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙË ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·, πÔ˜ ∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·˜ 16/7/2006
¢Â›ÙÂ:
www.kleidiakaiantikleidia.net (ÙÔ ·Ú·¯ı¤Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙˆÓ ¶∂ª)
www.museduc.gr (Ô ÈÛÙÔ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜)
www.kemo.gr (∫¤ÓÙÚÔ ŒÚ¢ӷ˜ ÙˆÓ ªÂÈÔÓÔÙÈÎÒÓ √Ì¿‰ˆÓ)

I dreamed I saw Joe Hill last night,
I saw Joe Hill last night,
Ô˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Alfred Hayes Î·È ÙÔÓ
T ÛÎÔfi Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ˘ÛÂ Ô Earl
Robinson ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘
’30, ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÓÂÔÏ·›ÔÈ Û fi-
ÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÁÓÒÚÈÛ·Ó Ì ÙË
ʈӋ Ù˘ Joan Baez ÛÙÔ Woodstock, ·ÏÏ¿
Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ª·-
Ú›·˜ º·Ú·ÓÙÔ‡ÚË ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ “∆Ú·ÁÔ‡‰È·
‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ” (1977).
∂Ï¿¯ÈÛÙÔÈ fï˜ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÔÈfi˜ ‹Ù·Ó Ô Joe
COMIC
Hill, fiˆ˜ Î·È Ï›Á· ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÁÈ· Ùo ÌÂÁ·ÏÂÈ-
҉˜ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ· Ô˘ ¤‰Ú·Û ÛÙȘ
∏¶∞ ÙȘ ÚÒÙ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·.
∏ ¤Î‰ÔÛË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡
Ï¢ÎÒÌ·ÙÔ˜ “WOBBLIES! ªÈ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·-
√ÔÈ·‰‹ÔÙ ۯ¤ÛË Î·È ÔÌÔÈfiÙËÙ· fiÛˆÓ
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï‡Έ̷ Ì ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹
ηٿÛÙ·ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›·…
ÊË̤ÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ - IWW” Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ù˘
∫·ÙÂÚ›Ó·˜ ÷ÏÌÔ‡ÎÔ˘ Î·È ÚfiÏÔÁÔ ÙÔ˘
¢ËÌ‹ÙÚË °Îfi‚· ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ∫æª, ¤Ú-
¯ÂÙ·È Ó· χÛÂÈ ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ·Ôڛ˜ ÙˆÓ -
Ï›ÁÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ Û‹ÌÂÚ·- ·È‰ÈÒÓ ÂΛӢ
Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ∫˘Ú›ˆ˜ fï˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÚÔ-
‚¿ÏÂÈ, Ì ÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ
ÎfiÌÈÎ ˆ˜ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi ̤ÛÔ, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ
Wobblies (ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ IWW) Î·È ÙÔ ÎÏ›-
Ì· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤‰Ú·Û·Ó. ŒÚ¯ÂÙ·È
Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÁÈ·
ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ
ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÓfi˜ Ù·ÍÈÎÔ‡, ·Û˘Ì‚›-
‚·ÛÙÔ˘, ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔ˘ Î·È ·Ó·ÙÚÂÙÈ-
ÎÔ‡ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.
∫·Ú‰È¿ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ï¢ÎÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë
ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ World War 3
Illustrated, ÂÓfi˜ ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÂÚÈÔ-
‰Èο Ù˘ ·ÌÂÚÈοÓÈ΢ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ·-
Ú·ÁˆÁ‹˜, Ô˘ ÂΉ›‰ÂÙ·È ·fi Ùo 1980. ∞Í›-
˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÂȉÈο ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿
ÙÚÈÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛʤÚÂÈ
¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÌÔ ·˘Ùfi.
¶ÚÒÙÔ˜ Â›Ó·È Ô Peter Kuper, ·fi ÙÔ˘˜ È-
‰Ú˘Ù¤˜ ÙÔ˘ WW3 Illustrated Î·È ÁÓˆÛÙfi˜
·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi MAD -
ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ - fi-
Ô˘ ·fi ÙÔ 1997 Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ıÚ˘ÏÈ΋ ÛÂÈÚ¿
Ô˘ ‰È·ÎˆÌˆ‰Ô‡Û ÙÔÓ „˘¯Úfi fiÏÂÌÔ
“Spy vs. Spy” Î·È ·fi ÙÔ comic strip “The
eye of the beholder” Ô˘ ۯ‰›·˙ ÁÈ· ÙÔ˘˜
New York Times. √ Kuper ÂÈϤÁÂÈ Ó· Û˘Ó-
‰¤ÛÂÈ ÙȘ ‰ÈÒÍÂȘ ÙˆÓ Wobblies ÙȘ ÚÒÙ˜
‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜
ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙȘ ∏¶∞. ÕÏψÛÙÂ, Ë ıÂÌ·ÙÈ΋
·˘Ù‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ fiÏÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ∞fi Ù·
¤ÚÁ· ÙÔ˘ Kuper, ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ΢ÎÏÔÊÔ-
ÚÔ‡Ó Ù· ¿ÏÌÔ˘Ì “∆Ô ™‡ÛÙËÌ·” (1997, ÌÂÙ.
∆. °·Ï·ÙԇϷ, ÂΉ. Modern Times) Î·È “∏
ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË” ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Û ÎfiÌÈÎ Ô˘
¤Î·Ó ÙÔ 2003 Ù˘ ÔÌÒÓ˘Ì˘ ÓÔ˘‚¤Ï·˜
ÙÔ˘ Kafka (2006, ÌÂÙ. ¡. ÷ÛÈÒÙË, ÂΉ.
Zoobus).
¢Â‡ÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È Ô Mac McGill, Ô˘ ÂÈ-
ÎÔÓÔÁÚ·Ê› ÌÈ· ÔÓÂÈÚÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, fiÔ˘
ηÓ›˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜
ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙ¤˜, ÙȘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÙÔ˘
Escher Î·È ÌÈ· ÂΉԯ‹ Û ·ÛÚfiÌ·˘ÚË ÌÂ-
Ï¿ÓË ÙˆÓ Ì·ÎÚÈÒÓ ÛÙÚÔ‚ÈÏÈ˙fiÌÂÓˆÓ ÈÓÂ-
ÏÈÒÓ Ù˘ “ŒÓ·ÛÙÚ˘ Ó‡¯Ù·˜” ÙÔ˘ Van Gogh.
ŒÚÁ· ÙÔ˘ McGill ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ Â-
ÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï
Ù˘ µ·‚¤Ï.
∆Ú›ÙË Â›Ó·È Ë ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ÙfiÌÔ˘
Nicole Schulman, ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜
ÙÔ˘ Ú·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÈÎ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ηÏÏÈ-
Ù¤¯Ó˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ë ·ÌÂÛfi-
ÙËÙ· ÙÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ‰¤ÓÂÈ Ì ÙÔ ÂÎ-
ÊÚ·ÛÙÈÎfi ̤ÛÔ Ô˘ ÂÈϤÁÔ˘Ó. ∆· ¤ÚÁ· Ù˘
“∏ ÛȈËÏ‹ ηÙÔ¯‹” ÁÈ· ÙÔÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ
ÛÙÚ·Ùfi ÛÙË ¡. ∫ÔÚ¤· Î·È “™›ÙÈ ÌÔ˘, ÛÈÙ¿-
ÎÈ ÌÔ˘” ÁÈ· ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈ¢-
ı› ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi °·Ï¤Ú·. ™˘ÌÌÂÙ›¯Â ηÈ
ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ú·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÈÎ Ô˘ ÔÚÁ¿-
ÓˆÛ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ì ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ∫æª ÙÔ
2006.
¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È fï˜ ÔÈ Wobblies, ÙÔ ÛˆÌ·-
ÙÂ›Ô ·˘Ùfi Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÂÚ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿
fiÏ˘ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÙˆÓ ∏¶∞. ∏ ›‰Ú˘ÛË
ÙˆÓ µÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ∂ÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘
(IWW) ÙÔ 1905 ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔÌ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔ-
Ú›· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙȘ ∏¶∞.
¶È¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ó‹Ì· Ù˘ ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜ ÙÔ˘
1886 -Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÙËÓ
¿ÏË ÁÈ· ÙÔ Ô¯Ù¿ˆÚÔ- ÛÙËÓ ›‰È· fiÏË, ÙÔ
™ÈοÁÔ, ¤ÁÈÓ ÙÔ È‰Ú˘ÙÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙˆÓ
IWW. ◊ÚıÂ ÛÂ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ·fi ÙËÓ
ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ÚÂÊÔÚÌÈÛÙÈ΋
·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¯ÓÈ·ÎÔ‡ Û˘Ó‰ÈηÏÈ-
ÛÌÔ‡ (trade unionism) Ô˘ ›ÛÙ¢ ÛÙËÓ Ù·-
ÍÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·-
ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿-
͢.
√ ÚÒÙÔ˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ Î·È Ô
√ÎÙÒ‚Ú˘, ›¯·Ó ηıÔÚÈÛÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË
ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ Wobblies. ∫·Ù·Ú¯¿˜ Ë Â-
Ó·ÓÙ›ˆÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È Ë ÔÚÁ¿Óˆ-
ÛË ·ÂÚÁÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿
ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ô Êfi‚Ô˜ Ô˘ Á¤ÓÓËÛÂ Ë ÌÔÏ-
Û‚›ÎÈÎË Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË ÙˆÓ
∏¶∞, ÙÔ˘˜ ¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÌÈ·˜ ·-
Ì›ÏÈÎÙ˘ ηٷÛÙ·ÏÙÈ΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ Ô˘
¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ Ë “ÎfiÎÎÈÓË ·ÂÈ-
Ï‹” (red scare). ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘
∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞, Ô˘
ÁÈ· ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ̤ÏË ÙˆÓ Wobblies Û‹-
Ì·ÈÓÂ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ¿-
ÏË Û ¤Ó· ·ÓÒÙÂÚÔ Â›‰Ô, ¤ÊÂÚÂ Û˘-
ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ IWW, fi-
Ô˘ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ú¯ÔÛ˘Ó‰ÈηÏÈÛÌÔ‡ ›-
¯·Ó Ôχ Ï·ÙÂÈ¿ ·‹¯ËÛË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÈ
Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÙÔ˘ Ï¢ÎÒÌ·ÙÔ˜ ÍÂÂÚÓ¿Ó ÌÂ
ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÎÔÏ›· ÙȘ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÚÈfi-
‰Ô˘ ÂΛӢ Î·È ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÈ· ÌÔÓfiÏ¢-
ÚË ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, Ô˘ ·‰ÈΛ ÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ Wobblies.
∆¤ÏÔ˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› ηÓ›˜ ηÈ
ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ Ï¢ÎÒÌ·ÙÔ˜
Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á›· ÙˆÓ Wobblies, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÔÙÂÏ›
¤Ó· ıËÛ·˘Úfi ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÔ‡. ∞˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÌfiÓÔ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο Ù·
ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈÔ‡ Joe Hill, ÙÔ˘
Carlos Cortez Î·È ÙÔ˘ ηÚÙÔ˘Ó›ÛÙ· ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘ “Mr. Block” ÙÔ˘ Ernest Riebe.
√ÔÈ·‰‹ÔÙ ۯ¤ÛË Î·È ÔÌÔÈfiÙËÙ· fiÛˆÓ ·-
ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï‡Έ̷ Ì ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ η-
Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›·…
À°. ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙÂ Î·È ÙÔ ÎfiÌÈÎ “Ã∞ª∂∆” ÙˆÓ
Marc Males Î·È Jean Dufaux (1996),Ô˘ ΢ÎÏÔ-
ÊÔÚ› Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ù˘ ∂ϤÓ˘ ª·¯·›Ú· ·fi
ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ “√§√¡ ‚ȂϛԔ.
ªÈ¯¿Ï˘ ¢ÂÏ·ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈη˜
 √ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ fiÚÁ·ÓÔ,
Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ù·ÍÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Û ‚¿ÚÔ˜
ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙfiÛÔ ÂÓÙfi˜ fiÛÔ Î·È ÂÎÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ.

·Ó·ÈÚÂÛÂȘ
¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ô «™¿ÚÙ·ÎÔ˜» ¤¯ÂÈ ÂÓԯϋÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜. Œ¯ÂÈ Î·- ÂÓfiÙËÙ·˜» Î·È Ù˘ Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ¯ˆÚ›˜ ÂÍfi-

ª ٷʤÚÂÈ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·ÓÙÈÔÏÂÌÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ̤۷

ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, ˆ˜ ¤Ó· ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ
ÂÓfi˜ Û˘ÓÔÏÈÎfiÙÂÚÔ˘ Ì·¯ËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ
ÔÚÁ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙˆÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ
¤Ó· ÛÙÚ·Ùfi Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ηٷȤ˙ÂÈ Î·È Ó· Û˘ÓıÏ›‚ÂÈ ›Ûˆ ·fi ÙÔ
Û˘ÚÌ·ÙfiÏÂÁÌ· Ù· fiÓÂÈÚ· Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜. ™Â ¤Ó· ÛÙÚ·Ùfi Ô˘
Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· ÈÔ ÌÈÛıÔÊÔÚÈÎfi˜ Î·È ÈÔ ‘ÎÏÂÈÛÙfi˜’ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·,
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ·¿ÓÙËÛ‹ Ì·˜ Ó· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ Î·È ÈÔ Ì·¯Ë-
ÙÈ΋ ÛÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË Î·È ÛÙË ‰Ú¿ÛË Ì·˜.
√ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ fiÚÁ·ÓÔ,
Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ù·ÍÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô-
Ì¤ÓˆÓ ÙfiÛÔ ÂÓÙfi˜ fiÛÔ Î·È ÂÎÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ. ∏ ‰ÔÌ‹ Î·È Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘, Ë
ÈÂÚ·Ú¯›·, ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Î·È ÔÈ ÛÎÔÔ› ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÓÙȉڷÛÙÈÎÔ›, ›Ù ›ӷÈ
ÛÙÚ·Ùfi˜ ÎÏËÚˆÙÒÓ Â›ÙÂ Â›Ó·È ·ÌÈÁÒ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜. ∂Ô̤ӈ˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ «∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿Ìˆӻ ÛÙÔ
¤‰·ÊÔ˜ ÙˆÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘.
√È Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘
ÚfiÏÔ˘ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘, ·ÓÙȉڷÛÙÈÎÔÔÈÔ‡Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ
Î·È ‚·ı·›ÓÔ˘Ó ÔÈÔÙÈο ÙÔ Ù·ÍÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚȯfiÌÂÓÔ. √ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜
ÛÙÚ·Ùfi˜ Â›Ó·È ÈÔ ÌÈÎÚfi˜ ÈÔ Â˘¤ÏÈÎÙÔ˜, Ì ˘Ú‹Ó· ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù·¯Â›-
·˜ Â¤Ì‚·Û˘, Ô˘ ··ÈÙ› ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌfi «¤Í˘ÓˆÓ fiψӻ ÒÛÙ ‡ÎÔ-
Ï· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Ô Î¿ı ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Û ÛÙÚ·ÙÈÒÙË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·
ÚÔˆıÂ›Ù·È Ë ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡-ÌÈÛıÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡
·›ÚÓÔÓÙ·˜ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ηٷ-
ÛÙÔÏ‹˜ Î·È ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢Û˘ ÙfiÛÔ ÂÓÙfi˜ fiÛÔ Î·È ÂÎÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ. ∞Ó·˙Ë-
ÙÔ‡ÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÚfiÔÈ Ó· ·˘ÍËı› Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ÛÙÚ·-
ÙȈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÎÛÙÚ·Ù¢ÙÈο ÛÒÌ·Ù· Ó· ÂÈ-
‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ «¡∞∆√˚΋ ÂÈÚ‹ÓË»
‰Ô˘˜ Î·È ¿‰ÂȘ ÙËÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ÓÂÔÏ·›· ÂÓÒ Ù· ÏÔ˘ÛÈfi·È‰· ˘ËÚÂ-
ÙÔ‡Ó ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘˜ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. ¶·Ï‡ԢÌ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ Ûˆ‚ÈÓÈ-
ÛÌfi, ÙÔÓ Ú·ÙÛÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÌfi, ÙËÓ χÛË ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Ô˘ ·ÛΛ-
Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓˆÙ¤ÚÔ˘˜.
∞˘Ù‹ Ë ·Ó¿ÁÎË Ì·˜ Ô‰ËÁ› Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ∂§∂À£∂ƒ√
™À¡¢π∫∞§π™ª√ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ. °È· Ó· Í·Ó·‚ÚÔ‡Ó ÔÈ ÛÙÚ·Ù¢-
̤ÓÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ·ÁÒÓ· Î·È ÙËÓ ‰ÈÂΉ›ÎËÛË,
‰›ÓÔÓÙ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Ì¿¯Ë Ù˘ Î·Ï˘Ù¤-
Ú¢Û˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Ê·ÓÙ¿ÚˆÓ, ÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ‰È·‚›ˆ-
Û˘, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÚÔ˘ÛʤÙÈ, ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ «¿Û ı· ÂÚ¿ÛÂÈ» Î·È Ù˘ ·-
ÙÔÌÈ΋˜ χÛ˘. √È Ê·ÓÙ¿ÚÔÈ ÙÔ˘ «¢ÈÎÙ‡Ô˘ ™¿ÚÙ·ÎÔ˜» οÓÔ˘Ó Ú¿ÍË
ÙÔ Û‡ÓıËÌ· «Î›ÓËÌ· Ì·˙ÈÎfi ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi», ÚÔ‚¿ÏÏÔ-
ÓÙ·˜ ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô «·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· – ·Ó˘·ÎÔ‹ – Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ‰Ú¿ÛË».
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ· Ë ·Ó¿ÁÎË Û˘ÁÎÚfiÙË-
Û˘ ÂÈÙÚÔÒÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Î·È ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ Û˘Ì-
ÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È Ù˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ Ê·ÓÙ¿ÚˆÓ. ∂ÈÙÚÔ¤˜
Ô˘ ı· Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÁÔÓ›˜, ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘
ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ÙÂıÔ‡Ó Ì ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ·ÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ÙËÓ ÔÏÂ-
ÌÈ΋ ÚÔ·Á¿Ó‰· Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· Ó¤· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÛÙÔ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎfi
ΛÓËÌ·. ∂Ì›˜ ıˆÚԇ̠ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ì·˙ÈÎfi˜ ·ÓÙ›ÏÔÁÔ˜ ÛÙȘ
·ÓÙȉڷÛÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ Ó·ÙÔ˚ÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ªÂ ·ÔÊ·-
ÛÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÓÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ˘˜ Î·È ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÌÈÏÈÙ·ÚÈ-
ÛÌfi Î·È ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ Ù˘ ¡¤·˜ ∆¿Í˘. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚÈÓ ·fi fiÏ· Ë
ÈÔ Ï·ÙÈ¿, ÂÓˆÙÈ΋, Ì·˙È΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË Î·È ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜, ÙˆÓ
·ÁˆÓÈÛÙÒÓ, ÙˆÓ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎÔًوÓ.
ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fï˜ Î·È ¤Ó· ÈÔ ‚·ı‡ ÔÏÈÙÈο ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂ-
Û˘ Ì ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ·ÛÙÈ΋ ȉÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Ûˆ‚ÈÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÂıÓÈÎÔ-
·ÙÚȈÙÈ΋˜ ‰È··È‰·ÁÒÁËÛ˘.

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÏÔÈfiÓ ¤Ó·˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Ô˘ ı· Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘
«·ÍÈfiÌ·¯Ô˘» ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¤ÓÛÙÔÏÔ˘˜ Ôϛ٘. ªÂ ¿ÌÂÛÔ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ı·-
Ó·ÙËÊfiÚˆÓ «·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ» Î·È ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÒÓ. ∆Ô «Ì·‡ÚÈÛÌ·» Ù˘
˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜, ÂȉÈο Ù˘ ·Ú·ÌÂıÔÚ›Ô˘, ÌÂ
ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ¿‰ÂȘ, ÂÍfi‰Ô˘˜ Î·È ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-
1
°È·Ù› ¤¯ÂÈ ı¤ÛË ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌÔ‡ ̤۷ Î·È ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi.
°È· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ì ÙË ıËÙ›· ·fi ¯·Ì¤ÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Û ÌÈ· ͯˆÚÈ-
ÛÙ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÓÂÔÏ·È›ÛÙÈ΢ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈ΋˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘.
°.º.

9
Ù· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙˆÓ ∂¶√¶ Î·È Ù˘ ÌÂȈ̤Ó˘ ıËÙ›·˜.
∏ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Û‹ÌÂÚ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÌÈÛıÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ
·ÓÙȉڷÛÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È ‰Â Á›ÓÂÙ·È ·fi ÌÂÚÈ¿˜ Ì·˜
ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ԢÌ Û ¤Ó· ÛÙÚ·Ùfi ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi, ÊÚÔ˘Úfi ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ
Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ì ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ÛÙÚ¿Ù¢ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. √‡Ù ı¤ÏÔ˘ÌÂ
Ì›ˆÛË Î·È Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ıËÙ›·˜ ̤ۈ Ù˘ ÚfiÛÏË-
„˘ ÎÈ ¿ÏÏˆÓ ∂¶√¶.¢ÂÓ ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÛÙÚ¿-
Ù¢ÛË ·ÏÏ¿ ›̷ÛÙÂ Î·È ÔÈ ÈÔ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎÔ› ·ÓÙ›·ÏÔÈ Î¿ı ÌÔÚÊ‹˜
ÌÈÛıÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡.
¶·Ï‡ԢÌ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰Ú·ÛÙÈ΋ Î·È ÂÓÈ·›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì›ˆ-
ÛË Ù˘ ıËÙ›·˜ ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜, ˆ˜ Ì‹Ó˘Ì·
ÂÈÚ‹Ó˘ ÛÙÔ˘˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ Ï·Ô‡˜. ∂ȉÈÒÎÔ˘Ì ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÓfi˜
Ì·˙ÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙËÓ
ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ Î·È Ù˘ ‰È¿Ï˘Û˘ ÙÔ˘.
∞fi ·˘Ù‹ ÙË ÛÎÔÈ¿ οÓÔ˘ÌÂ Û˘ÓÙÚÔÊÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ
«·ÓÙÈÚÚËÛÈÒÓ Û˘Ó›‰ËÛ˘» Î·È ÙˆÓ «·ÚÓËÙÒÓ
ÛÙÚ¿Ù¢Û˘», Û‚fiÌÂÓÔÈ Ê˘ÛÈο ·˘ÙÔ› ÙËÓ ÂÈ-
ÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜. £ÂˆÚԇ̠fiÙÈ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ ·ÔÙÂ-
Ï› Û ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË ÚÔÛˆÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÔÏÈÙÈ-
ο ·‰È¤ÍÔ‰Ë ÛÙ¿ÛË. ªÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÈ-
™˘ÏÏÔÁÈ΋ ‰Ú¿ÛË
‰ÚÔ‡Ó ÚÔˆıËÙÈο ÛÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Î·È ÓÂÔÏ·È›-
ÛÙÈÎË Û˘Ó›‰ËÛË ·ÊÔ‡ ·ÔÎfiÙÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ
̤ÛË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË. ∆Ô ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ·
̤۷ Î·È ¤Íˆ ·’ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi!
Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÈ ı· ı¤Ï·Ì ӷ ÈÛ¯‡ÂÈ Û‹ÌÂÚ·, ÌÈ·
ÎÔÈÓˆÓ›· ¯ˆÚ›˜ ÔϤÌÔ˘˜ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË, ·Ï-
Ï¿ ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ˆ˜ ÌÔÚԇ̠Ô-
∂χıÂÚÔ˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi˜
ÏÈÙÈο Ó· ÂȉڿÛÔ˘Ì ·fi ·ÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋
ÛÎÔÈ¿ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
¶·Ï‡ԢÌ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi Ù˘ «ÂıÓÈ΋˜
ÙˆÓ Ê·ÓÙ¿ÚˆÓ ∆ÒÚ·!
 ªÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÌÂÚ›‰· Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜, Û·Ó ¤ÙÔÈÌË ·fi ηÈÚfi,
ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Û ÛÎËÓ¤˜ Î·È ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó
ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹, ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÊıËÓfi Î·È ÙÔ Â‡ÂÙÔ.

∫¿ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¤Ú¯ÂÙ·È…

‹ ¤ÙÛÈ Ì·˜ Ê·›ÓÂÙ·È;
™Ù· ı¤·ÙÚ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË
‰È·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, Û ¯ÒÚÔ˘˜
Ô˘ Í·Ó·ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÌÂÙ¿ ·fi ηÈÚfi,
Û˘Óı‹Ì·Ù· ·ÏÈ¿ Í·Ó·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È
Â›Î·ÈÚ·, fi¯È ·ÎfiÌ· ÁÈ· «Ì¤ÏÏÔÓÙ·
ÂÈÓ›ÎÈ·», Ì· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ
ÌÈÏ¿Ó «›Ûˆ ·fi ‰ÂηӛÎÈ·».

·Ó·ÊÔÚ¿ Á›ÓÂÙ·È ÛÎfiÈÌ· ÛÙÔÓ ÛÙ›¯Ô ·fi ÙÔ «∂Ì¿ÚÁÎÔ»,

∏ ÙÔÓ ÚÔÊËÙÈÎfi ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘ 1982, Ô˘ Â›Ó·È ÙÒÚ· Í·Ó¿ Ë Ò-

Ú· ÙÔ˘ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› Ì·˙› Ì ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÛÔ‰ÂȤ˜. °È·Ù›
‰ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔ ¤ÓÙ¯ÓÔ, ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ
ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·Ó ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Í·Ó¿ ÙÔÓ ªËÙÛÈ¿ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ «∂‰Ò
Â›Ó·È ∞ÙÙÈ΋ Ê·Èfi ÓÙ·Ì¿ÚÈ» ‹ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ Û˘Óı¤ÙË ÛÙÔ ∫·ÎfiË-
ı˜ ªÂϿӈ̷. Ÿˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÌÈ· Û˘-
Á΢ڛ· ¯ˆÚ›˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙÔ Â˘ÂÚÁÂÙÈÎfi ¯¤ÚÈ Ù˘ Ô›ËÛ˘. √
£¿ÓÔ˜ ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˜ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ fiÚÔ «ÙÚ·ÁÔ‡‰È
Û˘Á΢ڛ·˜» ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ Ô
ÕÏ΢ ∞Ïη›Ô˜ Û ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚÂȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ: ∂ÚˆÙÈÎfi, ƒfi-
˙·, ¶¿ÓÙ· ÁÂÏ·ÛÙÔ›. ∆Ú·ÁÔ‡‰È· ÛÙ·ıÌÔ› ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Á›ÁÓÂ-
Ûı·È, Ï·ÙÚÂ̤ӷ ·fi ¤Ó· ÂÙÂÚfiÎÏËÙÔ ÎÔÈÓfi, «ÛԢͤ» Ì ¿Ô„Ë,
Ï·˚ο Î·È ÙfiÛÔ ‚·ıÈ¿ ÛÎÂÙfiÌÂÓ·, Ô˘ ·ÔηχÙÔ˘Ó Û ÙÚÂȘ
ÛÙÚÔʤ˜ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ì·˙› Ì ÙËÓ ÂÚÈ-
¤ÙÂÈ· ÙÔ˘ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜.
ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘ ∞Ïη›Ô˘, ÈÛÔÚÚÔÔ‡Ó Ì ¿„ÔÁÔ
ÙÚfiÔ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi, ÛÙÔȯ›· Û˘¯Ó¿ ·ÍÂ‰È¿Ï˘Ù·
̤۷ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ∂›Ó·È ÌÈ· ÁÚ·Ê‹ ÂÓÙ·Á̤ÓË fiÛÔ Î·È È‰È·›ÙÂÚË.
ªÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ʈӋ, ‰È·ÓÔËÙ‹ Î·È «ÛÙȯ·Ù˙‹», ÂÚÁ¿ÙË ‰ËÏ·‰‹
ÙÔ˘ ÛÙ›¯Ô˘, fiˆ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÌÈÛÔ·ÛÙÂÈ¢fiÌÂÓÔ˜ ηÌÈ¿
ÊÔÚ¿. ŸÙ·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÓÔÛ›, Ô ÛÙ›¯Ô˜ Â›Ó·È «™Ù·
ÙÚÂÏ¿ ÙÔ˘˜ fiÓÂÈÚ· ‰ÔṲ̂ÓÔÈ, ¿ÓÙ· ÁÂÏ·ÛÙÔ› Î·È ÁÂÏ·Ṳ̂ÓÔÈ».
ŸÙ·Ó ÙÔ fiÚ·Ì· Ù·Íȉ‡ÂÈ Û ı¿Ï·ÛÛ˜ ¿‰ÂȘ ÎÈ ¿ÁÚȘ «¶¿ÌÂ
ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ˘¤ÚÔ¯· ÌÔÓ¿¯ÔÈ». ŸÙ·Ó οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ
ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÚÒÙ˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô
ÛÙ›¯Ô˜ ϤÂÈ «º˘Û¿ÂÈ Ù·Í›‰È· ·fi ·ÓÙÔ‡».
√ ÛÙ›¯Ô˜ ÙÔ˘ ∞Ïη›Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ· ›Ûˆ ·fi ÙË ÌÂψ-
‰›·, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÔÏfi‰È΋ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎfiÙËÙ· Î·È ¿ıÔ˜, Û ٤-
ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ·Ó Ë ÌÂÏÔÔ›ËÛË ·ÛÙÔ¯‹ÛÂÈ, ‰Â ÁÏ˘ÙÒÓÂÈ Ì ٛ-
ÔÙ·. ∞˘Ùfi ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡Ú-
ÁÈÔ ‰›ÛÎÔ «√È ÙÚÔ‚·‰Ô‡ÚÔÈ Ù˘ ηډȿ˜ ÌÔ˘», fiÔ˘ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿
·Á·Ë̤ÓÔÈ Û˘Óı¤Ù˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ÌÂÏÔÔÈ‹-
ÛÔ˘Ó ÊÚ¤Ûη ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô˘ ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÔ‡.
ŸÌˆ˜ ÁÈ· Ì·˜ Ô Ó¤Ô˜ ‰›ÛÎÔ˜ ‰È·‚¿˙ÂÙ·È Î·È Û·Ó ‚È‚Ï›Ô, ·-
ÊÔ‡, ¤Ú· ·fi οÔȘ Ôχ ηϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ (¶··‰Ë-
ÌËÙÚ›Ô˘, ª¿Ï·Ì·˜, πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜), Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô ÌÂ-
Á¿ÏÔ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜, Ô˘ Ì·˜ ÌÈÏ¿ Ì ¤Ó· Ó¤Ô ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ ÙÚfi-
Ô ÁÈ· fiÛ· ˙‹Û·ÌÂ Î·È fiÛ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È. «ªË Ú›¯ÓÂȘ ÛÙÔ Ì·Ú¿˙È

•ÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ!
∏ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¡∞ƒ Î·È Ù˘ Ó∫∞,
Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠÚfiÛÊ·Ù·, Ú·ÁÌ·ÙÔ-
Ô›ËÛ ‹‰Ë ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ ÂΉË-
ÏÒÛÂˆÓ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù·
Ù˘ Ì·ÚÍÈÛÙÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÎÚÈÙÈ-
΋˜ ÙÔ˘ ΢ڛ·Ú¯Ô˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. √ °ÈÒÚÁÔ˜
ª·ÓÈ¿Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 14 °ÂÓ¿-
¶√§π∆π™ª√™
∫·Ù·ÓÔÒÓÙ·˜
ÙÔÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi ηÈÙ·ÏÈÛÌfi
πÛÙÔÚ›·, ÔÏÈÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ Û¯¤ÛÂȘ ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÂÈ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ¶·-
·ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÛÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô ∆Ô ¯Ú˘Ûfi ·Ú·¤Ù·ÛÌ· Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›
·’ ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË Î·È Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ Î·Ù·ÙÔÈÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘ ˘-
fiÙÈÙÏÔ «Ë Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎÔ‡ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‰È-
ÂÈÛ‰˘ÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÛÙ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÔ¯‹˜

ÚË Û ÌÈ· ηٿÌÂÛÙË ·›ıÔ˘Û· ÙËÓ ÂÈÛ‹ÁË-
Û‹ ÙÔ˘ Ì ı¤Ì·: «¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÔ›: Ë Ù·ÍÈ΋ ʇÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡». £·
Â·Ó¤ÏıÔ˘Ì ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ Ì ·-
ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Î·È Ì ÙÔ ·Ó·Ï˘-
ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ÌËÓÒÓ.
Ì·˜ Ô˘ ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙÂ›Ù·È ·fi ÏÔ‡ÛÈÔ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi.
Œ¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÚ›ÛÌ·Ù· Ë ıˆڛ· Ô˘ οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ηÈÙ·ÏÈÛÌfi - η˙›-
ÓÔ; ¶fiÛÔ ÛÙ¤ÎÂÈ Ô ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ‹ ÁÈ· Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÚÁ·-
Û›·˜, fiˆ˜ ‰È·Ù›ÓÔÓÙ·È ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·ÚÈÛÙÂÚ‹
Ù¤Ú˘Á· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘; ¶ÔÏϤ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·ÊÈÂÚÒÓÔÓÙ·È Û ·Ó¿-
ÏÔÁ˜ ÔÚÈÔıÂÙ‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·Û΢‹ ̇ıˆÓ Î·È Ï·ÓÒÓ ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ¶˘ÎÓ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÁÚ·Ê‹Ì·Ù· Î·È ›Ó·Î˜, ·ÓÙÏË̤ӷ ·fi ¤Á΢-
Ú˜ ËÁ¤˜, Ô˘ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔ˘Ó ·Ú·ÛÙ·ÙÈο Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘:

ÙËÓ Î·Ú‰È¿ / ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÍÂÊ·ÓÙÒÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿» ·Îԇ̠ÛÙÔ
ÚÒÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·È ¿ÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi Λ-
ÓËÌ· Ù˘ ÂÚ˘ÛÈÓ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÂÓÒ «ÔÈ ÙÚÔ‚·‰Ô‡ÚÔÈ ÛÙ‹Û·Ó ·Ú-
¯ËÁÂ›Ô Ì˜ ÛÙÔ Ï·ÌÚfi ÙÔ‡ ¤ÚˆÙ· ÛÊ·Á›Ի.
√ ¤ÚˆÙ·˜ ÌÔÚ› Ó· ËÙٿٷÈ, ‰ËÏ·‰‹, ·ÏÏ¿ Ë ÂÏ›‰· ›ӷÈ
Í·Ó¿ ÂΛ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ.
›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ Ì·˙› Ì ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈ-
∂ ÎÒÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ, Ô˘ ΢Úȷگ› Î·È ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÂÓÔ¯ÏËÙÈο, ˘-
¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ù˘ ¿ÏÏ˘ fi¯ı˘. ¶¿ÓÙ· ˘‹Ú¯Â. ∞ÏÏ¿
ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ, Ô˘ Ë ·ÓÔ‰È΋ Ù¿ÛË ‹Ù·Ó Û·Ê‹˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ
ÛÎËÓ¤˜, ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ οÓÔ˘Ó ¤ÚÁ· ·ÍÈfiÏÔÁ·, Ì ۷Ê›˜ ÎÔÈÓˆÓÈ-
Τ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, Ô˘ ¿ÓÙÂÍ·Ó ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜. ÀÔı¤ÙÔ˘Ì ˆ˜ Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Ô-
ÏÈÙÈÎÔÔ›ËÛ˘, Ô˘ ʤÚÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÛÙÔÓ ˘-
Ú‹Ó· Ù˘, Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ì ӤԢ˜ fiÚÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·Ù’ ÂÍÔ-
¯‹Ó ÔÏÈÙÈ΋ Ù¤¯ÓË.
¶Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔÓ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÚ›ÙË
¯ÚÔÓÈ¿ ıÚ›·Ì‚Ô Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË «√ ª·ÚÍ ÛÙÔ ™fi-
¯Ô» ÙÔ˘ Ã¿Ô˘·ÚÓÙ ∑ÈÓ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ∞ı·Ó·Û›·˜ ∫·Ú·ÁÈ·ÓÓÔ-
Ô‡ÏÔ˘, Ì ÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ ∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ Û ¤Ó·Ó ηı·Ú¿ ÔÏÈÙÈÎfi
ÌÔÓfiÏÔÁÔ ˘ÂÓı‡ÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ıÂÌÂÏȈً ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈ-
ÛÌÔ‡; ¶Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ Ó· ÂÚÌËÓ¢ıÔ‡Ó ÔÈ Ô˘Ú¤˜ Î·È ÔÈ Ï›ÛÙ˜ ·Ó·-
ÌÔÓ‹˜ οı ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘ ÁÈ·
∂ӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ·ÂÈÎfiÓÈÛË Ù˘ ‰È¢ڢÓfi-
ÌÂÓ˘ „·Ï›‰·˜ ÌÂٷ͇ ÌÈÛıÒÓ Î·È ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘
ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙȘ ∏¶∞ ‹ ÙÔ ÁÚ¿ÊËÌ· Ô˘ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏË-
ı˘ÛÌÔ‡ Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ∞∂¶, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·ÚÚ›ÙÂÈ ÙÔ Ì‡ıÔ fiÙÈ Ô ˘-
ÂÚÏËı˘ÛÌfi˜ ÂÍ·ÓÙÏ› ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÎÚ›ÛÂ-
ˆÓ ÙˆÓ ÚfiÛÊ·ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ‰ÈÂÍÔ‰Èο, fiˆ˜ Ë Â·Ó·ÛÙ·-
ÙÈ΋ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹, Ô˘ η٤‰ÂÈÍ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ·ÔÙ˘¯›·
ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜
ÁÈ· ·Ó·ÙÚÔ‹ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË Ï·˚΋ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË. •Â¯ˆ-
ÚÈÛÙfi ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÈ ÙÔÓ ·Ó·-
Áη›Ô ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ì ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ˙‹ÙË-
Ì· ™ËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Â›Û˘ Î·È Ë Û˘ÓÔÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ
Î·È Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ıˆÚÈÒÓ ÂÚ› ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘: √
Û˘ÁÁڷʤ·˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô «Ó¤Ô˜» ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ÚÔˆı› fi¯È ÙÔ
«ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÎÚ¿ÙÔ˜» ·ÏÏ¿ ÌÈ· ·ÓÙȉڷÛÙÈ΋ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ‹ ÙÔ˘. √È
·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ¤Ó· Ó¤Ô Â›‰Ô˜ «ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÔ‡
ÎÚ¿ÙÔ˘˜», fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È.
∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÛÎÈ·ÁÚ·Ê›, Ì ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, «ÙË ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË
ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎÔ‡, ÎÂ˚ÓÛÈ·ÓÔ‡, "ÎÚ·ÙÈÎÔ-ÌÔÓÔˆÏÈ·ÎÔ‡" ηÈÙ·ÏÈ-
«∫¿ÙÈ ÂÚÈ̤ӈ Ì· ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ, οÙÈ Û·Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È, οÙÈ Û·Ó
ÁÈÔÚÙ‹, ڛ͒ ÙÔ Êfi‚Ô ÛÔ˘ ÛÙ˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ù· ‚¿ıË, ¯¿ÚÈÛ¤ ÌÔ˘ ηÈ
ÙÔ Úfi‰Ô Î·È Ù’ ·ÁοıÈ
·Ó·ÈÚÂÛÂȘ
ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Motortown, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÕÁÁÏÔ˘ ™¿ÈÌÔÓ ™Ù›‚ÂÓ˜ ·-
Ó‚·Ṳ̂ÓÔ ÛÙÔ Royal Court, Ô˘ η˘ÙËÚÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ Ù˘
µÚÂÙ·Ó›·˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ πÚ¿Î;
∂›Ó·È Î·È ¿ÏÏ· Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ∂›Ó·È Ë Î·Ù¿ÌÂÛÙË ·›ıÔ˘-
Û· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ fiÔ˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ Ë ÂÍ·ÓÙÏËÙÈ΋ ÂÍ¿ˆÚË ·Ú¿-
ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ «∏ÏÈı›Ô˘», Ë ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ «¶Ï·ÛÙÂÏ›Ó˘», Ô˘ ʤÚ-
ÓÂÈ Â› ÛÎËÓ‹˜ ÙËÓ ·ıÏÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ÛÙË
ƒˆÛ›· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90 Î·È ÙÔ ·ÏËıÈÓfi ÚfiÛˆÔ Ù˘ Ó¤-
·˜ ¿Ú¯Ô˘Û·˜ Ù¿Í˘, ‹ ÙÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi «Nordost» ÙÔ˘ ∆.
ªÔ˘¯ÛÙ¿ÈÓÂÚ, ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ∆¤¯Ó˘, ¤Ó· ΛÌÂÓÔ
- ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ·ÎÚȂ›·˜ ÛÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜
ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ù˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ Ù˘.
∂›Û˘, Ë Û¯Â‰fiÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi ÌÈ· ÔÌ¿‰·
Ó¤ˆÓ ËıÔÔÈÒÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ «∞fiÂÈÚ˜» ÙÔ˘
ª¿ÚÙÈÓ ∫ÚÈÌ, ¤Ó· Û¯fiÏÈÔ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·
Î·È ÛÙÔ ‰È·ÌÂÏÈṲ̂ÓÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘. ∫È ·-
ÎfiÌ·, ÙÔ «Tejas Verdes», Ô˘ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙË ÃÈÏ‹
ÙÔ˘ ¶ÈÓÔÛ¤Ù Ì ٷ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÙÔ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi
«√͢ÁfiÓÔ» Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ Ù˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘
ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ˆ˜ ·ÛÊ˘Í›·, ¿ÏÈ Ì ÊfiÓÙÔ ÙË ÌÂ-
Ù·ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋ ƒˆÛ›·, ‹ «∆Ô fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ƒ¤ÈÙÛÂÏ ∫fiÚÈ», ÌÈ·
ηٷÁÁÂÏ›· Ù˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹˜ ‚·Ó·˘ÛfiÙËÙ·˜, ÛÙÔÓ ºÔ‡ÚÓÔ Î·È,
Ù¤ÏÔ˜, ›Ûˆ˜ ÎÈ Ë Â·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË Ô˘ Âȯ›ÚËÛÂ Ë ª·ÚÈ¿ÓÓ·
∫¿ÏÌ·ÚË ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ∆Û¤¯ÔÊ «∆ÚÂȘ ·‰ÂÏʤ˜»
ÛÙË ƒˆÛ›· ÚÈÓ ÙË ‰‡ÛË Ù˘ ÂÚÂÛÙÚfiÈη.
°ÂÓÈο ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Û˘-
ÓÙÂÏÔ‡Ó ·ÚÎÂÙÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ∏ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ πÓÙÂÚÓÂÙ Î·È ÙˆÓ
Ó¤ˆÓ ÙÚfiˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ Ù¿ÛˆÓ, Ë ÈÔ
ÁÚ‹ÁÔÚË ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Ë ·ÓÛÂÚÌ›· ÙˆÓ ÂÓÙ‡ˆÓ
Ô˘ ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, fiÏ· ÙÔ‡Ù· Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙË
2
‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·Ú·-
ÛÙ¿ÛˆÓ. (∏ ‰È·Ê‹ÌÈÛË Î·È Ù· ÔÈΛϷ ‰›ÎÙ˘· ÚÔÒıËÛ˘ η-
ıÔÚ›˙Ô˘Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ ·‹¯ËÛË ÌÈ·˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘.)
∞ÏÏ¿ Â‰Ò ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· οÙÈ ÈÔ ‚·ı‡, Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ Î·È ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ı· ·Ó¤‚Ô˘Ó.¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ÛÔ˘‰·›·
‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÈÙÒÛÂȘ.
1
∏ ›‰È· Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ ·›-
ıÔ˘Û˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈÎfiÙÂÚË ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ‚ϤÔ˘ÌÂ
Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ Î›ÓËÌ· Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ Î·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‰È·ÓfiË-
Û˘: ¤Ó· ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ Ú‡̷ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘, Ô˘ ÂÈ-
̤ÓÂÈ Ó· „¿¯ÓÂÙ·È Û˘ÓÔÏÈο Î·È fi¯È ÌÂÚÈο, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÂÈÛÙÈΤ˜
ÔÏÈÙÈΤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ, ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜, ·Íȷ΋ Û˘-
ÁÎÚfiÙËÛË Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋-ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË. ÕÚ·… ÔÈ ÎÂ-
Ú·›Â˜ Â›Ó·È ÙÂÓو̤Ó˜ Î·È Û˘ÓÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È.
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ºÚ·Ù˙‹˜
ÛÌÔ‡ Û ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi, fi¯È ˆ˜ ‰˘ÛÔ›ˆÓË ÌÂÏÏÔÓÙÔÏÔÁ›· ·ÏÏ¿ ˆ˜
‰ÚÒÛ· ÈÛÙÔÚÈ΋ Ù¿ÛË Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÓ Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë Ù¿ÛË Ù˘ ÂÔ¯‹˜
Ì·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· Ï‹Úˆ˜ ·ÔÎÚ˘ÛÙ·Ïψı›. ∆ÒÚ· ¯ÚÂÈ-
¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ: ∫·È Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÈ-
Ú·›Ô Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ!». ∂ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈο ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙȘ ÛËÌÂ-
ÚÈÓ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈηÈ-
Ù·ÏÈÛÙÈ΋ ·Ó·ÙÚÔ‹, Ô˘ fiˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È, ··ÈÙ›
ÌÈ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ Â·Ó›‰Ú˘ÛË Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜.
°ÈÒÚÁÔ˜ §·Ô˘Ù¿Ú˘
∆√ ÃÀ™√
¶∞ƒ∞¶∂∆∞™ª∞
¶∂∆ƒ√™ ¶∞¶∞∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À
∂∫¢√™∂π™ §πµ∞¡∏
 ∂›Ó·È ȉȷ›ÙÂÚ· ÎÚ›ÛÈÌÔ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ô¯‹ 3.000.0000, Ô˘
Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ ÛÎÏËÚ¤˜ Ì¿¯Â˜ ˘¤Ú Ù˘ ÌÔÏÈ‚·ÚÈ·Ó‹˜
‰È·‰Èηۛ·˜, Ù˘ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛ‹˜ Î·È ˘ÂÚ¿ÛÈÛ‹˜ Ù˘
¢π∂£¡∏

∏ ªÔÏÈ‚·ÚÈ·Ó‹
‰È·‰Èηۛ· ÛÂ
ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ:

¢ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ıÂÒÚËÛË
∆Ô ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Ô˘ ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÛÙȘ 2 ¢ÂΤ̂ÚË ‹Ù·Ó Ë
ÚÒÙË ÂÎÏÔÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó·
ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ. 4,504,354 (50.70%) ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ηÈ
4,379,392, (49.29%) ˘¤Ú ÙÔ˘. ∞ÚΛ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ ÙÔÓ ¢ÂΤÌ-
‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006, Ô TÛ¿‚˜ Â·ÓÂÍÂϤÁË ·fi 7.300.000 „ËÊÔÊfi-
ÚÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ 4.400.000 ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ ƒÔ˙¿Ï˜. ∏ ·-
ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÂÔ̤ӈ˜ ·‡ÍËÛ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙȘ ηٿ 100.000 Â-
ÓÒ 3.000.000 ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙÛ·‚ÈÎÔ‡ ÌÂÙÒÔ˘ ·›¯·Ó Û’
·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ·. ∆· ˘fi ·Ó·ıÂÒÚËÛË ¿ÚıÚ· (69 ÛÙ· 350)
·ÔÙ‡ˆÓ·Ó ηٿ ÙÔÓ ∆Û¿‚˜ ÙËÓ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË Ù˘ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘
ÙÔ˘ «ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·». √ÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ ÚÔˆ-
ıÔ‡ÌÂÓ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ηÙÔ¯˘ÚÒÓÔ˘Ó ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÂÚÁ¿ÛÈÌ˘ Ë̤-
Ú·˜ Û 6 ÒÚ˜ Î·È 36 ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÙËÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë
Ù˘ ¢¤ÏÈÎÙ˘ ··Û¯fiÏËÛ˘, ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ¢ˆÚÂ¿Ó ∞ÓÒÙ·-
Ù˘ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ÛÙÔ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi Â›‰Ô, ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ
Ï·˚ÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ, ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜
Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜, ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÚÔ‰ÚÈÎÒÓ ıËÙÂÈÒÓ
·fi Ù· 6 ÛÙ· 7 ¯ÚfiÓÈ· Î·È Û˘Ó¿Ì· Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë Â·ÓÂÎÏÔÁ‹
ÚÔ¤‰ÚˆÓ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜ ÊÔÚ¤˜ ÒÛÙÂ Ë «Â·ÓÂÎÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ Ó· ›-
Ó·È Ë ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘ µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·˜».
∏ ÛÙ¿ÛË Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Î·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜
ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜
∏ ‰ÂÍÈ¿ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔ›ËÛ οı ̤ÛÔ ÚÔÎÂÈ̤-
ÓÔ˘ Ó· ·Ú·ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Î·È
Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘ Îfi-
ÛÌÔ˘. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔ-
ÁÈ΋ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Ë ∫·ıÔÏÈ΋
∂ÎÎÏËÛ›· ¤‚Á·˙ ‡ÚÈÓÔ˘˜ Ïfi-
ÁÔ˘˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ∆Û¿‚˜ ηÈ
ÙÔÓ «¿ıÂÔ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi», ÂÓÒ Ë
ÂÊËÌÂÚ›‰· Ultimas Noticias ·Ó¤-
ÊÂÚ fiÙÈ Â¿Ó ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ¡∞π
ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ı· ¿ÚÂÈ Ù· ·È‰È¿ ·-
fi ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ·˘-
Ù¿ ı· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ϤÔÓ ÛÙÔ ∫Ú¿-
ÙÔ˜. ¶Ï¤ÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ›ӷÈ
ÙÔ ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜
Notitarde, Ô˘ ÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ‰Ë-
ÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ¤ÁÚ·Ê ˆ˜
«™‹ÌÂÚ· ·ÔÊ·Û›˙ÂȘ Î·È Ë ·-
fiÊ·Û‹ ÛÔ˘ ı· ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·» Î·È ·fi οو ›¯Â ÌÈ· ʈÙÔ-
ÁÚ·Ê›· ·fi ¤Ó· ¿‰ÂÈÔ ÎÚÂÔˆÏÂ›Ô Ì ÙË ÛËÌ·›· Ù˘ ∫Ô‡‚·˜
Î·È ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∫¿ÛÙÚÔ Ì ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ «ŒÙÛÈ ¤¯ÂÈ
ηٷÓÙ‹ÛÂÈ Ë ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ∫Ô‡‚·». ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ë ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ –
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ∂‡· °ÎfiÏÈÁÎÂÚ ·ÔÎ¿Ï˘„ ¤ÁÁÚ·Ê· ·Ó¿ÌÂÛ·
Û ‰Èψ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ Ù˘ CIA ÁÈ· ÙËÓ «∂ȯ›ÚËÛË ∆·Ó¿ÏÈ·», ¤Ó·
Û¯¤‰ÈÔ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔ›ËÛ˘, ·Ó·Ù·Ú·¯ÒÓ Î·È Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜
Â¿Ó ¤¯·Ó·Ó ÙÔ ¢ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·. ™ã·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ôηχ„ÂȘ ¤Ú¯Ô-
ÓÙ·È Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ù˘ ·ÌÂÚÈοÓÈ-
΢ Î·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ (¶ÔÏ °Ô‡Ï-
ÊÔ‚ÈÙ˜, ª·ÓÙÏ›Ó √ÏÌÚ¿ÈÙ Î.·.) Ì ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜ ·ÓÙÈÔ-
Ï›Ù¢Û˘ ÛÙËÓ ¶Ú¿Á· ÛÙȘ 7-9 √ÎÙÒ‚ÚË.
ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È Ë ·fiÛ¯ÈÛË ·fi ÙÔ ÙÛ·-
‚ÈÎfi ̤وÔ Ù˘ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ PODEMOS
Î·È Ë Û˘ÛÙÚ¿ÙÂ˘Û‹ Ù˘ Ì ÙË ‰ÂÍÈ¿ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, Ô˘ ¢ÂÏÈÛÙ›
Ó· ‰ÒÛÂÈ ÒıËÛË ÛÙ· Û¯¤‰È· ÂÓfi˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜ ÛÙÔ˘˜
«ÙÛ·‚›ÛÙ·˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ∆Û¿‚˜».
ÿÛˆ˜ Ë ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓË ÂͤÏÈÍË Ó· Â›Ó·È fï˜ Ë ·fi Ù· ‰ÂÍÈ¿
·fiÛ¯ÈÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÂÓ ·ÔÛÙÚ·Ù›· Î·È ÚÒËÓ ÀÔ˘ÚÁÔ‡
∞̇Ó˘( ·fi ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2006 ̤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2007 !!)
ƒ·Ô‡Ï ª·ÓÙÔ˘¤Ï. √ ª·ÓÙÔ˘¤Ï ̤۷ ÛÙËÓ ÙÛ·‚È΋ ΢‚¤ÚÓË-
ÛË ÂÎÚÔÛˆÔ‡Û ÙËÓ ϤÔÓ ·ÓÙÈ – ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ Ù¿ÛË. ∂›Ó·È Ô
›‰ÈÔ˜ Ô˘ Â‰›ˆÎÂ, ˆ˜ À. ∞̇Ó˘, ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ·ÎÚÔ-
‰ÂÍÈfi À. ÕÌ˘Ó·˜ Ù˘ ∫ÔÏÔÌ‚›·˜ ÎÈ ¤¯ÂÈ Â˘ı‡Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ··Áˆ-
Á‹ Î·È ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙȘ ∫ÔÏÔÌ‚È·Ó¤˜ ∞Ú¯¤˜ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ ÙÔ˘
FARC.. ∞˘Ùfi˜ ÏÔÈfiÓ ¤¯ÂÈ ϤÔÓ ·Ó·ÚÚȯËı› Û ËÁÂÙÈ΋ Ê˘ÛÈÔ-
Áӈ̛· Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘. ªÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ∆‡Ô˘ ÛÙȘ 5
¡Ô¤Ì‚ÚË ÂÈÙ›ıÂÙÔ ÚÔÎÏËÙÈο ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ «ÙˆÓ ·ÚÈÛÙÂÚ›ÛÙÈΈÓ
Î·È Ì·ÚÍÈÛÙÈÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ∂ÚÁ·˙Ô̤ӈÓ
(UN∆)) Î·È ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ Ú·ÍÈÎfiËÌ·.
∏ ‰ÂÍÈ¿ ¿ÓÙˆ˜ ·Ú¿ Ù· οÔÈ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ·ÔÙ˘-
ÒÓÂÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi (ΛÓËÛË ÊÔÈÙËÙÒÓ ÙˆÓ π‰ÈˆÙÈÎÒÓ ¶·-
ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Î·È ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜, ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Á‡Úˆ ·fi ÙÔ
ª·ÓÙÔ˘¤Ï, Û·ÌÔÙ¿˙ ÛÙ· ›‰Ë ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î.·.) ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È ·-
ÎfiÌË Ó· ÌÔÚ› Ó· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ› ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘.
ªÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÚÌËÓ›·˜ Ù˘ ·Ô¯‹˜
∂›Ó·È ȉȷ›ÙÂÚ· ÎÚ›ÛÈÌÔ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ô¯‹
3.000.0000, Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ ÛÎÏËÚ¤˜ Ì¿¯Â˜
˘¤Ú Ù˘ ÌÔÏÈ‚·ÚÈ·Ó‹˜ ‰È·‰Èηۛ·˜, Ù˘ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛ‹˜
Î·È ˘ÂÚ¿ÛÈÛ‹˜ Ù˘. £· ‹Ù·Ó οˆ˜ ·ÏÔ˚Îfi Ó· ıˆڋÛÔ˘ÌÂ
fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·Ï¿ ¤ÂÛ ı‡Ì· Ù˘ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ ÙˆÓ È‰Â-
ÔÏÔÁÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÈ Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË. ∏ ȉÂÔÏÔÁ›·
¿ÏψÛÙ ‰ÂÓ ÂÌÊ˘Ù‡ÂÙ·È ÛÙ· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÁÂÓÈÎÒ˜
·fi οÔÈÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Â›Ó·È Ë ‚Ȉ̤ÓË ÂÌÂÈÚ›·, Ë

ȉ·ً ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ‰È·ÌÔÚ-
ÊÒÓÂÈ ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ȉÂÔÏÔÁ›·. ª¤Û· ‰È¿‰ÔÛ˘ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙÔ˘˜
Î·È Ì·˙È΋˜ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ Î·È ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ›¯Â Ë ‰ÂÍÈ¿
·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Û fiϘ ÙȘ ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂÈÎÚ·-
ÙÔ‡Û fï˜ ÙÔ ÙÛ·‚ÈÎfi ̤وÔ. °È·Ù› ÂȉÈο ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ô Îfi-
ÛÌÔ˜ ¤ÂÛ «ı‡Ì· Ù˘ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜;». ∂Λ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ì¿Ï-
ÏÔÓ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÍ‹ÁËÛË Â›Ó·È ÛÙȘ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ›-
‰È·˜ Ù˘ ÌÔÏÈ‚·ÚÈ·Ó‹˜ ‰È·‰Èηۛ·˜, ÛÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ,
ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ «ÌÔÏÈ-
ÌÔ˘Ú˙Ô˘·˙›·˜» (Ë ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË ÙÔ˘ ÌÔÏÈ‚·ÚÈ·ÓÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜),
ÛÙÔ˘˜ ˘ÏÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ‰È·‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È
ÛÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∆Û¿‚˜ Î·È ÙÔ Ù·ÍÈÎfi ÂÚÁ·ÙÈÎfi
·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ , Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ
Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜...
ΛÓËÌ· ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·-
ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ fi„ÂˆÓ ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. √ ¶¤ÙÚ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο fiÙÈ Ë ªÔÏÈ‚·ÚÈ·Ó‹ ‰È·‰Èηۛ·˜ Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿
ÛÙÔ New Deal ÙÔ˘ ƒÔ‡Û‚ÂÏÙ ·Ú¿ ÛÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ∫¿-
ÛÙÚÔ Î·È ÙÔ˘ °Î‚¿Ú·. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜
ÌÈÛıÔ‡˜ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÂÚÁ›· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. √
∆Û¿‚˜, Â›Û˘, ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· ÂıÓÈÎÔÔ›ËÛË,
ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ Ûȉ‹ÚÔ˘ Î·È ·ÙÛ·ÏÈÔ‡, ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ ÛÙÂÓ‹ ÔÏÈ-
ÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÔ Úfi‰ÚÔ ¡¤ÛÙÔÚ ∫›Ú¯ÓÂÚ Î·È Ë Â-
Ù·ÈÚ›· Â›Ó·È ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈ΢ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜. ∆ËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÚÈÁÚ¿-
ÊÂÈ Ë ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ √ÚÏ¿ÓÙÔ ∫ÈÚ›ÓÔ, ËÁ¤ÙË Ù˘ ËÁÂÌÔ-
ÓÂ‡Ô˘Û·˜ Ù¿Û˘ C-CURA (ƒÂ‡Ì· ∂·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ∆·ÍÈ΋˜ ∂Ófi-
ÙËÙ·˜ Î·È ∞˘ÙÔÓÔÌ›·˜) ÛÙË UNT «™ÎÂÊÙ›Ù ¤Ó·Ó ÂÚÁ¿ÙË ÂÙÚÂ-
Ï·›Ô˘ Ô˘ ΛӉ˘Ó„ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Û·ÌÔÙ¿˙ ÛÙ· Â-
ÙڤϷȷ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ë ‰ÂÍÈ¿ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Ó· ‚ϤÂÈ ÙÔÓ À.∂ÚÁ·-
Û›·˜ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Î·È Ó· Û˘ÌʈÓ› ηٿÙ˘ÛÙË Û˘ÏÏÔ-
ÁÈ΋ ۇ̂·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ Û·ÌÔÙ¿˙».
∂ÚÁ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜
ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÎÈ ÂÏȉÔÊfiÚ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜
∏ UNT(∂ıÓÈ΋ ŒÓˆÛË ∂ÚÁ·˙Ô̤ӈÓ) ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËΠ·ÓÙÈ·-
Ú·ıÂÙÈο ÛÙËÓ ÍÂÔ˘ÏË̤ÓË Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· Ù˘
CTV Î·È ·Ó·Ù‡¯ıËΠ̠ÂÎÚËÎÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙȘ
·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2007 ÛÙ· 600.000 ̤ÏË. ªÂÁ¿ÏÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È Ë ·ÓÂ-
Í·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ Î˘-
‚¤ÚÓËÛË. √ ∆Û¿‚˜ ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÓ ∆ÚfiÙÛÎÈ Î·È ÙË
ƒfi˙· §Ô‡ÍÂÌÔ˘ÚÁÎ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏfiÁËÛ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÓÂÍ·Ú-
ÙËÛ›· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. ∆Ô ÌÂÈÔ„ËÊÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ UNT
ÚÔÛ·ı› Ì οı ÙÚfiÔ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙË Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· ÛÂ
Ì·ÎÚ‡ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ À. ∂ÚÁ·Û›·˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÂÓfi˜
Û˘Ó‰ڛԢ Ù˘ UNT Ì ηÚÂÎÏÔfiÏÂÌÔ ÚÈÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. ∏ C -
CURA ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È Ì ı¤ÚÌË ÙËÓ Ù·ÍÈ΋ ·˘ÙÔÓÔ-
Ì›·, ÂÓÒ Ô √ÚÏ¿ÓÙÔ ∫ÈÚ›ÓÔ Û ‰ËÌfiÛÈ· ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ÙÔÓ
∆Û¿‚˜ ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ §¤ÓÈÓ ·¤-
Ó·ÓÙÈ ÛÙ· Û˘Ó‰Èοٷ ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘ ‚ÂÓÂ˙ÔÏ¿ÓÈ-
ÎÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. ∂ӉȷʤÚÔÓ ¤¯ÂÈ Î·È Ë ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ¶.
∂Ô˘ÛÂ, Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘
Â›ÛËÌÔ˘ ∫∫µ «∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ÌÈ·
΢‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ·˘Ù‹ Ë
·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·-ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜- ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈ-
ÛÙ› Û·Ó Î¿ÙÈ Û¯ÂÙÈÎfi. ∞ÏÏ¿ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ∆Û¿‚˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘
ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘, ÁÈã·˘Ùfi Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·.» ªÂ ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ¤ıÂÛ ÂÈ Ù¿ËÙÔ˜ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂ-
ÛË fi¯È ÌfiÓÔÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÔÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÓÙÈ·Ï‡ԢÌ ·ÏÏ¿
Î·È ÔÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ, Ô͇ÓÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌË Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·-
·Ó·ÈÚÂÛÂȘ
ÙÔ˜. ∞Ó ÛÙ· ·Ú·¿Óˆ Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘
ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∆Û¿‚˜ , ÙȘ ÂÓÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Á¤ÓÓËÛÂ Ë ÙÔÔı¤ÙËÛ‹
ÙÔ˘ ∆Û¿‚˜ fiÙÈ «fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì’ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ì ÙË ‰ÂÍÈ¿ ·ÓÙÈ-
Ôϛ٢ÛË Î·È ÙÔ˘˜ Ú·ÍÈÎÔË̷ٛ˜» ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÙÔ Â-
ÎÚËÎÙÈÎfi ÙÔ›Ô Ô˘ Û˘Óı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÔχÏÔÎË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
ªÂÁ¿ÏË ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ¤¯ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ˘¿ÚÍÂÈ Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ‹ ÌË ÛÙÔ Ó¤Ô ÎfiÌÌ· ÙÔ˘
∆Û¿‚˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·. ∆Ô ∫∫µ
ÛÙ‹ÚÈÍ ÙÔ ¡∞π ÛÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·, ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘
ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÂÓÒ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‰È·Û¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ÚÔÛ¯ÒÚËÛ·Ó
ÛÙÔ Ó¤Ô ÎfiÔÌ·. ∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ÙÚÔÙÛÎÈÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ
ÌÂÈ ÛÙÔ Ó¤Ô ÎfiÌÌ· Î·È ÛÙ‹ÚÈÍ Ì fiϘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ ¡∞π ÛÙÔ
2
‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÛÔ˘˜ ‰Â ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ
Ù·ÎÙÈÎË «Û¯ٷÚÈÛÙ¤˜, Ù˘Êψ̤ÓÔ˘˜ ·fi ·ÓÙÈ – ÙÛ·‚ÈÛÌfi, Ô˘
‰Â ‚ϤÔ˘Ó ϤÔÓ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· Û Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ·-
ÓÙÂ·Ó¿ÛÙ·ÛË» (Alan Woods,Venezuela:The referendum defeat
3
- What does it mean?). √ √ÚÏ¿ÓÙÔ ∫ÈÚ›ÓÔ ··ÓÙ¿, Ò˜ ηٷÚ-
¯‹Ó Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔÓ ∆Û¿‚˜ ‰Â ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·Ú¿ ÎÚÈÙÈ΋ ηÈ
ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜,
Ô˘ Ó· ÚÔˆı› ÚˆÙ·Ú¯Èο ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ∞’
ÙËÓ ¿ÏÏË ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ¤‚·Ï ÔÏÏÔ‡˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜
Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·Û¿ÊÂÈ· ‰È·Ù¿ÍˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÛÙԯ‡ÛÂȘ
ÙÔ˘, ηٷϋÁˆÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·fi Ù’ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·fiÚÚÈ„‹ ÙÔ˘. ÷ڷ-
ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù¿Û˘ Â›Ó·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÃfiÚ¯Â
∞Ïٷ̛ڷ ·fi ÙÔ ¶·ÚÙ›‰Ô √ÌÚ¤ÚÔ fiÙÈ «Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ô˘
·ÔÚÚ›ÊÙËΠ¤¯ÂÈ ÌfiÏȘ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚ¿ ‚·ıÌÔ‡ ·fi ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ
™‡ÓÙ·ÁÌ· ÎÈ fi¯È οÔÈ· ÔÈÔÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿. ∆Ô ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Â-
Ô̤ӈ˜ ¤¯ÂÈ Ï›ÁÔ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂ
ÌÈ· ‰ËÌÔ„ËÊÈÛÌ·ÙÈ΋ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ fi͢ÓÛ˘ ÙˆÓ ·-
ÓÙÈÊ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ÌÔÏÈ‚·ÚÈ·Ó‹˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Û˘ÓÔÏÈο. ∆¤ÏÔ˜, ıÂ-
ˆÚ‹ıËΠ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙÈÎfi˜ Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ fiÙÈ ÂÁηÈÓÈ¿-
˙ÂÈ ÙÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ ̿ÏÈÛÙ·
ÙȘ ·ÈÙÈ¿ÛÂȘ Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÂϯÒÓ Ù˘
΢‚¤ÚÓËÛ˘ fiÙÈ «Ô Ï·fi˜ ·¤ÚÚÈ„Â ÙȘ ·ÎÚ·›Â˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È ÙÔ ÛÔ-
ÛÈ·ÏÈÛÌfi».
∆Ô ÌfiÓÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο Â›Ó·È fiÙÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯Ò-
Ú· Ô˘ Ë Û˘˙‹ÙËÛË Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Û˘Ì-
‚Ô‡ÏÈ· ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ ·Ó ÙÔ Î‡ÚÈÔ ‰›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜
ÙˆÓ Û˘ÓÂχÛÂˆÓ ‚¿Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô ÙfiÔ˜ ‰Ô˘Ï›·˜ ‹
ηÙÔÈΛ·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Ê¿ÛÌ· ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ÂÍÂ-
Ïȯı› Ë ‰È·‰Èηۛ·. ∂Ï›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi Λ-
ÓËÌ· Î·È Ë ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ
ı· ʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙȘ ÂÏȉÔÊfiÚ˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ ‰˘-
Ó·ÙfiÙËÙ˜.
∫ÒÛÙ·˜ °Ô‡Û˘
 ¡¤Ô ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫›ÓËÌ·
°È· Ó· ·Ó·ÙÚ·Ô‡Ó ÔÈ ÓfiÌÔÈ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜,
°È· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜

✓ ƒÈ˙È΋ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜. 30-ˆÚÔ, 6-ˆÚÔ, 5-‹ÌÂÚÔ.

✓ ∞‡ÍËÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÁÈ· Ó· ˙ԇ̠̠·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. 1400 Â˘Úˆ ηı·Úfi˜ ηÙÒÙ·ÙÔ˜ ‚·ÛÈÎfi˜ ÌÈÛıfi˜.
✓ ™‡ÓÙ·ÍË ÛÙ· 55. ™˘ÓÙ¿ÍÂȘ Î·È Â›‰ÔÌ· ·ÓÂÚÁ›·˜ ›Û· Ì ÙÔÓ ‚·ÛÈÎfi ÌÈÛıfi.
✓ ¶Ï‹ÚË ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ¤ÏÏËÓ˜ Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜.
✓ ∞·ÁfiÚ¢ÛË ÙˆÓ ·ÔχÛˆÓ, ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜.
✓ ™˘Ó‰Èοٷ Î·È ·ÁÒÓ˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ.