Página 1 de 2

Borges, Jorge Luis, “Los dos reyes y los dos laberintos”, en El aleph,
Buenos Aires, Emecé, 2010.

1. Establecé una relación temporal entre el comienzo del Islam y la vigencia del
Imperio Babilónico (ver glosario). A partir de esos datos, podrás observar las típicas
confusiones y superposiciones de distintos períodos históricos (arcaísmos) propias
de la literatura tradicional. ¿En qué se manifiesta este arcaísmo?

2. El texto tiene implícito un sistema de oposiciones. En una primera instancia y ya

desde el título, hay “dos reyes, cada uno con su laberinto” Te damos un cuadro,
completalo. Si descubrís otras antítesis, agregalas al final.

Rey de Babilonia Rey de Arabia

Laberinto humano y artificial. Devoción por lo divino. Humildad ante

la grandeza de Alá.
Recibe la visita del rey de Arabia

Se venga

Muere

Babilonia ya no existe

3. El texto “muestra” indicios de que el narrador está “de un lado de esas

oposiciones” Descubrí cuáles son e indicá de qué “lado” está el narrador.

4. ¿Hay alguna oposición que tenga una relación de causa-consecuencia? ¿Cuál o

cuáles son?

5. ¿Podés conectar el punto anterior con la frase final, de tono sentencioso y

moralizante, propio de los textos tradicionales?

6. La frase parentética (muy frecuentemente estratégica en Borges, colmada de

indicios o aclaraciones claves) se conecta con el final del relato ¿de qué modo lo
hace?

7. Revisá el concepto de intertextualidad (ver guía de “La casa de Asterión”).

a. ¿Con qué tipos de relatos conecta la frase inicial “Cuentan los hombres …?”
¿Podrías decir que con algún texto literario o con otros de corte tradicional y por lo
tanto anónimos?
b. Observá la nota al pie del relato. Buscá en El aleph la referencia y determiná por
qué aquí podés aplicar ese concepto.

8. Observá en el apunte sobre Jorge Luis Borges cuáles son los atributos heroicos
que rescata en este texto.

Afrentado: ofendido, humillado.

Alcaide: hasta fines de la Edad Media, encargado de la guarda y defensa de algún
castillo o fortaleza.
Arabia: península situada en la confluencia de África y Asia. Es una región de clima
mayormente desértico. El Islam, cuyo dios es Alá, es la religión imperante. Surge en
el siglo VII d C.
 Página 2 de 2

Babilonia: Capital del Imperio Babilónico (milenios II y I a C), ubicada en Asia Menor
en las márgenes del Éufrates, actual Irak.