Sanyuthaya Nikaya 4 Part 9

ixhq;a; ksldh - 4 î<dh;k j¾.
h&
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
8. Â±¨<©»´¢ ¸ ¯ ¸ »
8. Â±¨< ©»´¢¸¯¸´
1. Â±¨<µÂ¯²Â±¯
1. Â±¨< µWÂ´
E ð±Âåµ¸¯ £¥§¸¯ ©ˆ¨± ©ˆkÎ ¥Ô±ç¶¯ µ§¶¯²©¯³ ¶¨©¯É±¥ ²•µ±!
8.1.1
«ç¯½Â±¨<©¢¸¯¸»
«ç¯½ Â±¨<³ µª±ò ²ª©¢¨
415. EÉ» ©¨´» ðÂµ± ©±µ¸¯ # ´» º§¥¸° ²Çµ²¶¯

£¶±éÀ° ç ¯ ö É©¯ © £±¥±²ˆ. £é ²è±¯ «ç¯ ² ½±¯ Â±¨< ²´¯ ¶ ðÂµ±
²¸¯¶¢À©»É† ¼À©»É†¸¯µ± ðÂµ¶¯¸» £ð°µ±²ª¸¯µ± EÉ¶¯¸» ¶°©á~.
EÉ¨¶¯¸» ¶°©°¶¯²¶±¯ ²è±¯ «ç¯²½±¯ Â±¨< ðÂµ¶¯¸» E¸ª²µ±¯«: ²É±¯ ¶¢
²è±¯ ð¶¯²¸¯ ²§¯¸¡ ²É±¯ À-«²´±¯ ²´¯¶ †²‰É-²«±¯ «ç¯²½±¯ ²¸¯µ ©»è»
Â-Ü¸°, ²É±¯ À¶ ð¶¯²¸¯ ²§¯¸¡ ²É±¯ À-«²´±¯ ²´¯¶ †²‰É-²«±¯ ²©±¯¥²¸±¯
²¸¯µ ©»è» Â-Ü¸á¸°.
415. E ~¶µÁ ð±Âåµ¸¡ ¶ ¯ µ§¶¯ ² ©¯ µ¤½©° ™ ²´¯ ©¤µ¤¸¯ ¶¢ µ ¥

²Çµ¶ ¶ˆ g £²¶¯À°m ©°b¸¡¨± ²Â¯ £±¥±¨²´¯. ¦ª± «ç¯½ Â±¨<
ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ µ¤½©°™ ¸¤¶³ À¤†ç¢¶±. À¤†>Á± ð±Âåµ¸¡¶¯
µ§¶¯²©¯³ £±ª¥²´¶¯ µ¶¯ª¶± ²É±³ ¦É¸¯À©¯µ µ±öfç±. ¦É¸¯À©¯µ
µ±öfç «ç¯ ½ Â±¨< ð±Âåµ¸¡ ¶ ¯ µ§¶¯ ² ©¯ ³ ²¨É¥¤ç À¤µ©¢ µ ±.
©¯µ±‡¶á, ²¨§° £¤¸¤ˆ ²É²¶É¯ «ç¯½ ´¤ ´° Âç¶¯ Â¤¶á¨³É³ ´´° ¶ˆ,
¦´³ ²§¯¸¡µ É¡¨É¯ ª? ¦´³ ÀË¸å´ É¡¨É¯ ª? ©¯µ±‡¶á, ²¨§° £¤¸¤ˆ
²É²¶É¯ ²¨±²ò±É¯ ´¤ ´° Âç¶¯ Â¤¶á¨³É³ ´´° ¶ˆ, ¦´³ ²§¯¸¡µ É¡¨É¯
ª? ¦´³ ÀË¸å´ É¡¨É¯ ª?
web: www.mahamevna.org | e-mail : mahamevnawa@mahamevna.org

(748)
ixhq;a; ksldh - 4 î<dh;k j¾.h&
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
¾Û Â±¨< EÉ-«©¯ © ¥±²Â±¯ £À¯ À §á ² ¶±¯ ²§±¯ ¸ ° , ¥±Â©¯ ©

£À¯À§á¶¸¯¸± À²W ²É±¯²À¶¯¸°, À²W§° ²É±¯À°´¨±²¶±¯ ²É±¯À» À±¸¡É²¥±¯¸°,
²©±¯ «ç¯²½±¸¯²•µ ©»è» Â-Ü¸°, ²ª±¯²©±¯ £À¯À§á²¶±¯ ²§±¯¸°, ²ª±¯©©¯©
²©±¯ «ç¯²½±¸¯²•µ ©»è» Â-Ü¸°, ²¨±¯²§±¯ £À¯À§á²¶±¯ ²§±¯¸°, ²¨±¯§©¯©
²©±¯ «ç¯²½±¸¯²•µ ©»è» Â-Ü¸°. £´» ²è±¯ Â±¨< ²§¯¸¡ £´» ÀK«²´±¯
²´¯¶†²‰ÉK²«±¯ «ç¯²½±¸¯²•µ ©»è» ÂKÜ¸°.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²¨§° £¤¸¤ˆ ²É²¶É¡ ²Â¯ ¥±Â´ ÀË§±ç´ ²µÁ±

¶Õ, ¥±Â´ £ÀË§áç ¶°©± £²¶É¯ ¼ªº´ (×§¢µ) ²É±¯À É¥µ¶µ±. £¶¢¶¯
º©°¶¯ ²É±¯À É¥µª¯~ (×§¢) ²É±¯À´ À§ò É¥¶µ±. ¦¸²É±³ ×§¢ «ç¯½
É°´¶ Âç´³ £´¸¯ ²µ¶µ±. ª¯²•Ø´ ÀË§±ç´ ²µÁ± ¶Õ, ª¯²•Ø´ £ÀË§áç
¶°©± £²¶É¯ ¼ªº´ (×§¢µ) ²É±¯À É¥µ¶µ±. £¶¢¶¯ º©°¶¯ ²É±¯À É¥µª¯~
(×§¢) ²É±¯À´ À§ò É¥¶µ±. ¦¸²É±³ ×§¢ «ç¯½ É°´¶ Âç´³ £´¸¯
²µ¶µ±. ²¨±¯§´ ÀË§±ç´ ²µÁ± ¶Õ, ²¨±¯§´ £ÀË§áç ¶°©± £²¶É¯ ¼ªº´
(×§¢µ) ²É±¯À É¥µ¶µ±. £¶¢¶¯ º©°¶¯ ²É±¯À É¥µª¯~ (×§¢) ²É±¯À´ À§ò
É¥¶µ±. ¦¸²É±³ ×§¢ «ç¯½ É°´¶ Âç´³ £´¸¯ ²µ¶µ±. À°¶¯µ¸¯
Â±¨<, ²¨§° £¤¸¤ˆ ²É²¶É¯ «ç¯½ ´¤ ´° Âç¶¯ Â¤¶á¨³É³ ´´° ¶ˆ,
¦´³ ²§¯¸¡µ ²ˆÉ ´°. ¦´³ ÀË¸å´¸¯ ²ˆÉ ´°.
¾Û À¶ Â±¨< EÉ-«©¯ © ¥±²Â±¯ À§á ² ¶±¯ ²§±¯ ¸ ° , ¥±Â©¯ ©

À§á ¶ ¸¯ ¸ ± À²W ¶ ²É±¯ ² À¶¯ ¸ ° , À²W§° ²É±¯ À ° ´ ¨±²¶±¯ ²É±¯ À » ¶
À±¸¡É²¥±¯¸°, ²©±¯ ²©±¯¥²¸±¸¯²•µ ©»è» Â-Ü¸°, ²ª±¯²©±¯ À§á²¶±¯ ²§±¯¸°,
²ª±¯©©¯© À§á¶¸¯¸± À²W ¶ ²É±¯²À¶¯¸°, À²W§° ²É±¯À°´¨±²¶±¯ ²É±¯À» ¶
À±¸¡É²¥±¯¸°, ²©±¯ ²©±¯¥²¸±¸¯²•µ ©»è» Â-Ü¸°, ²¨±¯²§±¯ À§á²¶±¯ ²§±¯¸°,
²¨±¯§©¯© À§á¶¸¯¸± À²W ¶ ²É±¯²À¶¯¸°, À²W§° ²É±¯À°´¨±²¶±¯ ²É±¯À»
¶ À±¸¡É²¥±¯¸°, ²©±¯ ²©±¯¥²¸±¸¯²•µ ©»è» Â-Ü¸á¸°. £´» ²è±¯ Â±¨<
²§¯¸¡ £´» ÀK«²´±¯ ²´¯¶†²‰ÉK²«±¯ ²©±¯¥²¸±¸¯²•µ ©»è» ÂKÜ¸°.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²¨§° £¤¸¤ˆ ²É²¶É¡ ²Â¯ ¥±Â´ ÀË§±ç´ ²µÁ±

¸°²´¶¯²¶¯. ¥±Â´ ÀË§áç ¶°©± £²¶É¯ ¼ªº´ (×§¢µ) ²É±¯À É¥µ¶¯²¶¯
¶Õ. £¶¢¶¯ º©°¶¯ ²É±¯À É¥µ¶¯³ §¤Îµ¸¯ (×§¢) ²É±¯À´ À§ò É¥¶¯²¶¯
¶Õ. ¦¸²É±³ ×§¢ ²¨±²ò±É¯ É°´¶ Âç´³ £´¸¯ ²µ¶µ±. ª¯²•Ø´

(749)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
ÀË§±ç´ ²µÁ± ¸°²´¶¯²¶¯. ª¯²•Ø´ ÀË§áç ¶°©± £²¶É¯ ¼ªº´ (×§¢µ)

²É±¯À É¥µ¶¯²¶¯ ¶Õ. £¶¢¶¯ º©°¶¯ ²É±¯À É¥µ¶¯³ §¤Îµ¸¯ (×§¢) ²É±¯À´
À§ò É¥¶¯²¶¯ ¶Õ. ¦¸²É±³ ×§¢ ²¨±²ò±É¯ É°´¶ Âç´³ £´¸¯ ²µ¶µ±.
²¨±¯§´ ÀË§±ç´ ²µÁ± ¸°²´¶¯²¶¯. ²¨±¯§´ ÀË§áç ¶°©± £²¶É¯ ¼ªº´
(×§¢µ) ²É±¯À É¥µ¶¯²¶¯ ¶Õ. £¶¢¶¯ º©°¶¯ ²É±¯À É¥µ¶¯³ §¤Îµ¸¯ (×§¢)
²É±¯À´ À§ò É¥¶¯²¶¯ ¶Õ. ¦¸²É±³ ×§¢ ²¨±²ò±É¯ É°´¶ Âç´³ £´¸¯
²µ¶µ±. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²¨§° £¤¸¤ˆ ²É²¶É¯ ²¨±²ò±É¯ ´¤ ´° Âç¶¯
Â¤¶á¨³É³ ´´° ¶ˆ, ¦´³ ²§¯¸¡µ ²ˆÉ ´°. ¦´³ ÀË¸å´¸¯ ²ˆÉ ´°.
Eµ» f¸¯²¸¯ «ç¯²½±¯ Â±¨< ðÂµ¶¯¸» E¸ª²µ±¯«: £ð°É¯É¶¯¸»

ð¶¯ ² ¸¯ £ð° É ¯ É ¶¯ ¸ » ð¶¯ ² ¸¯ , ²©´åé±À° ð¶¯ ² ¸¯ ¶° É ¯ É ¡ C þ¸» µ±
¼É¯É¡C²Ô´å, À™-Ü¶¯¶» µ± ºµ²¥´å, Xò¯§©¯© µ± ¨Â¯Â» £±ÆÉ¯²è´å
£¶¯ÛÉ±²W µ± ²¸¯Á ÀC²Ô±¯¸» Û±²¥´å «É¯u¨¶¯²¸±¯ ¥ÕÀ±¶° ªÉ¯è¶¯¸á¸°.
Eµ²ˆµ» ðÂµ¸± £²¶¯ÉÀÌ´±²´¯¶ Ûˆ²¨±¯ ÀÉ±©°²¸±¯, E©±§» ð¶¯²¸¯
ðÂµ¶¯¸» ©¥ç» Â-Ü† Ûˆ¨ü¯« ð°É¯u©»óü¯«, ¼À±©É» ¨» ðÂµ±
Û±²W¸¡ £CÔ¸Â¯²Â¯ À±ç¢²À¯¸» ©¥ç» Â¸¶¯¸°.
²¨²©¯ µª±ò º³ «ç¯ ½ Â±¨< ð±Âåµ¸¡ ¶ ¯ µ§¶¯ ² ©¯ ³ ²¨´

À¤µ©¢ µ ±. ©¯ µ ±‡¶á ð±Âåµ¸¡ ¶ ¯ µ§¶¯ © , ¾¸± ©¢ ¶ ¯ ª ¥ ´° . ©¯ µ ±‡¶á
ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯©, ¾¸± ©¢¶¯ª¥ ´°. ´³³ §¥µ± ¸°l ²ª´É¯ ¼h £¸³
§¤²¥•µ± µ²Â´°. µ§Á± ¸°kç¢ ²ª´É¯ £¤¥Á± ²À¶¯¶¢µ± µ²Â´°. ¨» RÁ±
gµ¶¯³ ¶°´¨ ¨Â ²À¶¯µ± ²ª¶µ± µ²Â´°. £¤©¯ £¤¸° ¼ªº´³ ¥ÕÀ ªÉ°¶¯¶
£ë²¥§° ²¸Á¯ À§¶É¯ ªÁ¯ µ ± ²Â¶ ª¥± ©° ™ ¶µ± µ²Â´° . ×´ º~§³
ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ º©°¶¯ ²¶±²´É¯ £´¢Ì¶¯ F ©ª¯ÛW¨´ µª±ò±. ©¯µ±‡¶á,
²ˆ ¨¨¸¯ ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ µ ©¥ç ´¶µ±. F ©ª¯ÛW¨´¸¯ £±W´ ¨§±
©»ó ¥¸¯¶´¸¯ ©¥ç ´¶µ±. ©¯µ±‡¶á, ¨» Â¤¶ £ª À³¶¯ ~º ¸°²¿¶
¸¡¥±µ³ ¨ ²¸¥¤µ¶¯ ©¥ç Â°´ ¼À±©É²´É¯ ²Á© ©òÉ¶ ²©¯É¯µ±!
©±Î ! ©±Î !! ©±Î !!!
«ç¯½Â±¨< ©Ó¸Ë´ ¶°¨± º´.

(750)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
E ð±Âåµ¸¯ £¥§¸¯ ©ˆ¨± ©ˆkÎ ¥Ô±ç¶¯ µ§¶¯²©¯³ ¶¨©¯É±¥ ²•µ±!
8.1.2
¸±ÁÀ¢ ³ ©¢ ¸ ¯ ¸ »
¸±ÁÀ¢³ ¶³Â±¨<³ µª±ò ²ª©¢¨
416. EÉ» ©¨´» ðÂµ± ¥±ÔÂ²§¯ º§¥¸° ²•Íµ²¶¯

ÉÁ¶¯ªÉ¶°µ±²À¯. £é ²è±¯ ¸±ÁÀ¢²³±¯ ¶³Â±¨< ²´¯¶ ðÂµ± ²¸¯¶¢À©»É†
¼À©»É†¸¯ µ ± ðÂµ¶¯ ¸ » £ð° µ ±²ª¸¯ µ ± EÉ¶¯ ¸ » ¶° © á ~ . EÉ¨¶¯ ¸ »
¶°©°¶¯²¶±¯ ²è±¯ ¸±ÁÀ¢²³±¯ ¶³Â±¨< ðÂµ¶¯¸» E¸ª²µ±¯«: ©¢¸» ²ˆ¸»
ð¶¯²¸¯ À¢›¿É±¶» £±«Ì´À±«±Ì´±¶» ¶³±¶» ð±©¨±¶±¶», ²´±¯ ²©±¯
¶²³±¯ ¥»Â¨C²í‰ ©¨CÔ¨C²í‰ ©-«± Á°²É¯¶ Ô¶» ð±²©¯¸° ¥²ˆ¸°, ²©±¯
É±´©¯© ²ð¯ª± À¥ˆ¨¥ç± À§±©±¶» ²ª¯µ±¶» ©§µå¸» ¼À¯ÀCÔ¸á¸°. ¾Û
ðÂµ± É°¨±§±¸°.
416. E ~¶µÁ ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ µ¤½©°™²´¯ ¥ÔÂ§ ¶¢µ¥

ÉÁ¶¯ªÉ¶°µ±À ¶ˆ g ²•Íµ¶±¥±¨²´¯. ¦ª± ¸±ÁÀ¢³ ¶ˆ (²•~É±µÁ
¶â¸å ªÉ¯µ¶) ¶³Â±¨< ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ µ¤½©°™ ¸¤¶³ À¤†ç¢¶±.
À¤†>Á± ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯³ £±ª¥²´¶¯ µ¶¯ª¶± ²É±³ ¦É¸¯À©¯µ
µ±öfç±. ¦É¸¯À©¯µ µ±öfç ¸±ÁÀ¢³ ¶³Â±¨< ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯³
²¨É¥¤ç À¤µ©¢µ±. ©¯µ±‡¶á, ¾©¯©¥ §°³À¢ £±«±W´ ÀË±«±W´ À¥À¢²¥¶¯
¦¶ ¶â¸å ªÉ¯ µ ¶ £´ É° ´ ¶¯ ¶ ± g É¥¤çÉ¯ ¨» ²ˆ º~§³´° £§Á
¸° ² ´¶¯ ² ¶¯ . ´ˆ E ¶Í²µÉ¯ ¥»Â Ø±Á±µ ¨¤ª ¶¤bˆ Ø±Á±µ ¨¤ª,
£¤¸¯²¸¶¢¸¯, ²¿±¥¤²µ¶¢¸¯ Ô¶´±µ §°¶©¯©µ´° ª, ©¸¡b É¥µ´° ª, £¶¯¶ E
¸¤¶¤¸¯¸± É´ Þ| ¨¥>¶¯ ¨¸¡ À§±© ¶ˆ g ²ªº´¶¯ ²Â¯ ©¯µð±µ´³
À¤†²ç¶µ± É°´Á±. ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ ×´ É±¥ç´ Â¤¶ É¡¨É¯
µª±¥ç ²©¯É¯ ª?
£Á» Â±¨< ¸° ˜ ä²¸¯ ¸ », ¨± ¨» E¸» À¢ - Ü¸° . Î¸° ´ ˆÀ° ²è±¯

¸±ÁÀ¢ ² ³±¯ ¶³Â±¨< ðÂµ¶¯ ¸ » E¸ª²µ±¯ « : ©¢ ¸ » ²ˆ¸» ð¶¯ ² ¸¯
À¢›¿É±¶» £±«Ì´À±«±Ì´±¶» ¶³±¶» ð±©¨±¶±¶» ²´±¯ ²©±¯ ¶²³±¯
¥»Â¨C²í‰ ©¨CÔ¨C²í‰ ©-«±Á° ² É¯ ¶ Ô¶» ð±²©¯ ¸ ° ¥²ˆ¸° , ²©±¯
ðÂµ± É°¨±§±¸°. £Á» Â±¨< ¸°˜ä²¸¯¸», ¨± ¨» E¸» À¢-Ü¸°. ¸¸°´ˆÀ°

(751)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
²è±¯ ¸±ÁÀ¢²³±¯ ¶³Â±¨< ðÂµ¶¯¸» E¸ª²µ±¯«: ©¢¸» ²ˆ¸» ð¶¯²¸¯

À¢›¿É±¶» £±«Ì´À±«±Ì´±¶» ¶³±¶» ð±©¨±¶±¶» ²´±¯ ²©±¯ ¶²³±¯
¥»Â¨C²í‰ ©¨CÔ¨C²í‰ ©-«± Á° ² É¯ ¶ Ô¶» ð±²©¯ ¸ ° ¥²ˆ¸° , ²©±¯
ðÂµ± É°¨±§±¸°.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, µ¤½É¯ ¶Õ. ×´ É±¥ç´ ¸°kç±²•. •É Â¤¶

¨²Â¶¯ £§¶¯³ ¦À±. ²ª²µ¶° µ¸±²•}¸¯ ¸±ÁÀ¢³ ¶³Â±¨< ð±Âåµ¸¡¶¯
µ§¶¯²©¯³ ²¨É¥¤ç À¤µ©¢µ±. ©¯µ±‡¶á, ¾©¯©¥ §°³À¢ £±«±W´ ÀË±«±W´
À¥À¢²¥¶¯ ¦¶ ¶â¸å ªÉ¯µ¶ £´ É°´¶¯¶± g É¥¤çÉ¯ ¨» ²ˆ º~§³´°
£§Á ¸°²´¶¯²¶¯. ´ˆ E ¶Í²µÉ¯ ¥»Â Ø±Á±µ ¨¤ª ¶¤bˆ Ø±Á±µ ¨¤ª,
£¤¸¯²¸¶¢¸¯, ²¿±¥¤²µ¶¢¸¯ Ô¶´±µ §°¶©¯©µ´° ª, ©¸¡b É¥µ´° ª, £¶¯¶ E
¸¤¶¤¸¯¸± É´ Þ| ¨¥>¶¯ ¨¸¡ À§±© ¶ˆ g ²ªº´¶¯ ²Â¯ ©¯µð±µ´³
À¤†²ç¶µ± É°´Á±. ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ ×´ É±¥ç´ Â¤¶ É¡¨É¯
µª±¥ç ²©¯ É ¯ ª? É° ´ Á±. À° ¶ ¯ µ ¸¯ Â±¨<, µ¤½É¯ ¶Õ. ×´ É±¥ç´
¸°kç±²•. •É Â¤¶ ¨²Â¶¯ £§¶¯³ ¦À±. ²¸²µ¶° µ¸±²•}¸¯ ¸±ÁÀ¢³
¶³Â±¨< ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯³ ²¨É¥¤ç À¤µ©¢µ±. ©¯µ±‡¶á, ¾©¯©¥
§°³À¢ £±«±W´ ÀË±«±W´ À¥À¢²¥¶¯ ¦¶ ¶â¸å ªÉ¯µ¶ £´ É°´¶¯¶± g
É¥¤çÉ¯ ¨» ²ˆ º~§³´° £§Á ¸°²´¶¯²¶¯. ´ˆ E ¶Í²µÉ¯ ¥»Â Ø±Á±µ
¨¤ª ¶¤bˆ Ø±Á±µ ¨¤ª, £¤¸¯²¸¶¢¸¯, ²¿±¥¤²µ¶¢¸¯ Ô¶´±µ §°¶©¯©µ´° ª,
©¸¡b É¥µ´° ª, £¶¯¶ E ¸¤¶¤¸¯¸± É´ Þ| ¨¥>¶¯ ¨¸¡ À§±© ¶ˆ g
²ªº´¶¯ ²Â¯ ©¯µð±µ´³ À¤†²ç¶µ± É°´Á±. ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ ×´
É±¥ç´ Â¤¶ É¡¨É¯ µª±¥ç ²©¯É¯ ª? É°´Á±.
£ª¯Û± ²è±¯ ¸å±§» Â±¨<, ¶ Áð±† “£Á» Â±¨< ¸°˜ä²¸¯¸», ¨±

¨» E¸» À¢-ý”¸°. £À°« ¸å±§» µå±ÉÌ©¯©±†. À¢›²› ²è±¯ Â±¨<, ©¸¯¸±
£Œ¸¥±Â± ¥±Â¿¶¯Û¶¿ª¯Û±, ²¸¯©» ¶²³±¯ ¥»Â¨C²í‰ ©¨CÔ¨C²í‰ ²´¯
Ûˆ¨± ¥Ô±¶á´± ²¸¯ ¼À©»§¥¸° ðá²´å±¯ ©¥±Â±´. À¢›²› ²è±¯ Â±¨<,
©¸¯ ¸ ± £Œ¸²ª±¯ © ± ²ª±¯ © ±¿¶¯ Û ¶¿ª¯ Û ±, ²¸¯ © » ¶²³±¯ ¥»Â¨C²í‰
©¨CÔ¨C²í‰ ²´¯ Ûˆ¨± ²ª±¯©¶á´± ²¸¯ ¼À©»§¥¸° ðá²´å±¯ ©²ª±¯©±´.
À¢›²› ²è±¯ Â±¨<, ©¸¯¸± £Œ¸²¨±§± ²¨±¯§¿¶¯Û¶¿ª¯Û±, ²¸¯©» ¶²³±¯
¥»Â¨C²í‰ ©¨CÔ¨C²í‰ ²´¯ Ûˆ¨± ²¨±¯§¶á´± ²¸¯ ¼À©»§¥¸° ðá²´å±¯
©²¨±¯§±´. ²©±¯ £¸¯¸¶± ¨¸¯²¸±¯ À¨¸¯²¸±¯ À²W ¨²ª¸¯µ± À¨±²ª¸¯µ±
É±´©¯© ²ð¯ª± À¥ˆ¨¥ç± À§±²©±¯ ¶±¨ ¶°¥²´±¯ ¸¸¯é¢À¯ÀCÔ¸°.

(752)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, µ¤½É¯ ¶Õ. ×´ É±¥ç´ ¸°kç±²•. •É Â¤¶

¨²Â¶¯ £§¶¯³ ¦À± ´¶ É¥¤ç EÉ±¶¯¸²´¶¯ ¨ À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ¨¨
Á¿¶¯²¶¯ ¶Õ. ¦¶RÎ ¦´³ ¨» À°ò°¸¡¥¤ ²ª¶¯¶ˆ. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, (¥»Â¶
¿Á¶¯³ ¦¶¯¶³) ²À¥ ©°³ ¨ ©¸¯µ´¶¯ À§ ²¶± g ¥±Â £¤¸°µ´° ¾¶¯²¶¯.
¿¤ë¶¢ ¥±Â ¿¶¯Û¶ £¤¸°µ´° ¾¶¯²¶¯. ´ˆ ²ª´É°¶¯ ¥±Â´ £¤¸° É¥µ¶µ±
¶ˆ, ×f¶¯ ¸¡ò ¿Áµ¸¯ µ ¥±Â´ £¤¸° Œ¨ À°>© ×f¶¯ ¾~Ì²´¯ ¶Í²µÉ¯
¥»Â¶ ¨¤ª, ¶¤bˆ ¨¤ª ¥ìÀÕ²¨¶¯ (©¥±Âá É¥¤ç¢) ¨¸¡ É¥Á ²À¶¯µ¶µ±.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, (¥»Â¶ ¿Á¶¯³ ¦¶¯¶³) ²À¥ ©°³ ¨ ©¸¯µ´¶¯ À§ ²¶±
g ª¯²•Ø £¤¸°µ´° ¾¶¯²¶¯. ¿¤ë¶¢ ª¯²•Ø ¿¶¯Û¶ £¤¸°µ´° ¾¶¯²¶¯. ´ˆ
²ª´É°¶¯ ª¯²•Ø´ £¤¸° ²µ¶µ± ¶ˆ, ×f¶¯ ¸¡ò ¿Áµ¸¯ µ ª¯²•Ø´ £¤¸° Œ¨
À°>© ×f¶¯ ¾~Ì²´¯ ¶Í²µÉ¯ ¥»Â¶ ¨¤ª, ¶¤bˆ ¨¤ª ¥ìÀÕ²¨¶¯ (ª¯²•Ø
©§Â¸ É¥¤ç¢) ¨¸¡ É¥Á ²À¶¯µ¶µ±. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, (¥»Â¶ ¿Á¶¯³
¦¶¯¶³) ²À¥ ©°³ ¨ ©¸¯µ´¶¯ À§ ²¶± g ²¨±¯§ £¤¸°µ´° ¾¶¯²¶¯. ¿¤ë¶¢
²¨±¯§ ¿¶¯Û¶ £¤¸°µ´° ¾¶¯²¶¯. ´ˆ ²ª´É°¶¯ ²¨±¯§´ £¤¸° ²µ¶µ± ¶ˆ,
×f¶¯ ¸¡ò ¿Áµ¸¯ µ ²¨±¯§´ £¤¸° Œ¨ À°>© ×f¶¯ ¾~Ì²´¯ ¶Í²µÉ¯ ¥»Â¶
¨¤ª, ¶¤bˆ ¨¤ª ¥ìÀÕ²¨¶¯ (RÁ±²µ¶ É¥¤ç¢) ¨¸¡ É¥Á ²À¶¯µ¶µ±.
¾¸°¶¯ ×§¢ ¨¸¯ ²µÁ±, ÀË¨±ª ²µÁ±, £²¶É¯ ¼ªº´µ¸¯ ¨¸¯ É¥Á±, ÀË¨±ª´³
À¸¯ É¥Á± É´ Þ| ¨¥>¶¯ ¨¸¯²¸¯ À§±© ¶ˆ ¶°¥´É¯ £¤¸¯¶ˆ, ¦§° ¸¨´°
¼À~¶¯²¶¯.
©²- ²è±¯ À¶©¯© Eµ» ~˜[ ²§±¯¸° “²´±¯ ²©±¯ ¶²³±¯ ¥»Â¨C²í‰
©¨CÔ¨C²í‰ ©-«±Á°²É¯¶ Ô¶» ð±²©¯¸° ¥²ˆ¸°, ²©±¯ É±´©¯© ²ð¯ª±
À¥ˆ¨¥ç± À§±©±¶» ²ª¯µ±¶» ©§µå¸» ¼À¯ÀCÔ¸á”¸° ©±©¯© ²§±¯¸° †-Ü±
~˜[. †-Ü± ~˜[É©¯© ²è±¯ À¶±§» Â±¨< À¢Ì©À¢Â¯ÂÁ©¯© ª¯º¶¯¶»
Â¸á¶» £ü¯ü¸¥» Â¸°» µª±† ¶°¥´» µ± ¸°¥-Ü¶²´±¯¶°» µ±¸°.
¾~¶¯ ´ˆÉ°©° ²É²¶É¡³ “´ˆ E ¶Í²µÉ¯ ¥»Â Ø±Á±µ ¨¤ª ¶¤bˆ

Ø±Á±µ ¨¤ª, £¤¸¯²¸¶¢¸¯, ²¿±¥¤²µ¶¢¸¯ Ô¶´±µ §°¶©¯©µ´° ª, ©¸¡b É¥µ´°
ª, £¶¯¶ E ¸¤¶¤¸¯¸± É´ Þ| ¨¥>¶¯ ¨¸¡ À§±© ¶ˆ g ²ªº´¶¯ ²Â¯
©¯ µ ð±µ´³ À¤†²ç¶µ±” É° ´ Á± ²¨µ¤¶° £±É±¥²´¯ ªâÚ¯ ™ ´É¯ £¤¸°
f²ç±¸¯, EÉ ×§¢ ²Â¯ †¸å± ªâÚ¯™´ ´°. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, †¸å± ªâÚ¯™²´¶¯
´¢¸¡ À¢¥¤Ú À¢ª¯ÂÁ´± §³ ¶°¥´ ²§±¯ ¸°Ì©¶¯ ²´±¯¶°´ ´¶ Â¸° ²ªÉ £¸Ì¶¯
¦É¯¸¥± ¼À¸É¯ º¸¥´° ¸°²´¶¯²¶¯ É°´Á ´° ¨± É°´¶¯²¶¯.

(753)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
Eµ» f¸¯²¸¯ ¸±ÁÀ¢²³±¯ ¶³Â±¨< À²¥±¯~, £©¯©Ó¶° Àµ¸¯²¸¯©°. E¸»

²è±¯ ¸å±§» Â±¨> ¶±Á¸¯é», “£Á» Â±¨> ¸°˜ä²¸¯¸» ¨± ¨» E¸»
À¢ - ý”¸° .
¦²©¯ µª±ò º³ ¸±ÁÀ¢³ ¶³Â±¨<, §¤mµ±. ÉëÍ ²§Íµ±. “À°¶¯µ¸¯

Â±¨<, µ¤½É¯ ¶Õ. ×´ É±¥ç´ ¸°kç±²•. •É Â¤¶ ¨²Â¶¯ £§¶¯³
¦À±” ´¶ ²ˆ É¥¤ç À°¶¯µ¸¯ Â±¨< ¨» ²¶± Á¤kµ± ²¶µ.
¶±§» ð¶¯²¸¯ E¸» ²¥±¯ª±†, ´» ¨» ðÂµ± Eµ¨±§, £À°«±§» ð¶¯²¸¯

À¢ › ¿²É¯ § ° £±«Ì´À±«Ì²´¯ § ° ¶²˜§° }ó¥¸¯ ¸ » ¶° É ²¸±¯ µü¯ Æ ²¸±¯
À¥ª¯²Û±¯: ²´±¯ ²©±¯ ¶²³±¯ ¥»Â¨C²í‰ ©¨CÔ¨C²í‰ ©-«±Á°²É¯¶ Ô¶»
ð±²©¯¸° ¥²ˆ¸°, ²©±¯ É±´©¯© ²ð¯ª± À¥ˆ¨¥ç± À§±©±¶» ²ª¯µ±¶»
©§µå¸» ¼À¯ÀCÔ¸á”¸°.
©¯µ±‡¶á, ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ ¨±§³ ´ˆ É¥¤çÉ¯ µª±ò ²©¯É¯¶ˆ,

²ˆ Â¤¶ ¨» §Ä¶¯²¶¯ ¶Õ. ¶R¸¯ ©¯µ±‡¶á, ¾©¯©¥ §°³À¢ £±«±W´ ÀË±«±W´
¶Íµ¶¯ º©°¶¯ ²¿±²§±¯ ÉÁÉ¯ ¸°©¯²©¯ ¨±µ ¥µ˜³Á É¥Á ¸°²´¶¯²¶¯. µ»«±
É¥Á ¸°²´¶¯²¶¯. µ¥ª¯ªµÁ ¸°²´¶¯²¶¯. “´ˆ E ¶Í²µÉ¯ ¥»Â Ø±Á±µ ¨¤ª
¶¤bˆ Ø±Á±µ ¨¤ª, £¤¸¯²¸¶¢¸¯, ²¿±¥¤²µ¶¢¸¯ Ô¶´±µ §°¶©¯©µ´° ª, ©¸¡b
É¥µ´° ª, £¶¯¶ E ¸¤¶¤¸¯¸± É´ Þ| ¨¥>¶¯ ¨¸¡ À§±© ¶ˆ g ²ªº´¶¯
²Â¯ ©¯µð±µ´³ À¤†²ç¶µ±” É°´Á±.
Eµ» f¸¯ ² ¸¯ ¸±ÁÀ¢ ² ³±¯ ¶³Â±¨< ðÂµ¶¯ ¸ » E¸ª²µ±¯ « :

£ð°É¯É¶¯¸» ð¶¯²¸¯ £ð°É¯É¶¯¸» ð¶¯²¸¯, ²©´åé±À° ð¶¯²¸¯ ¶°É¯É¡Cþ¸»
µ± ¼É¯ É ¡ C ²Ô´å, À™-Ü¶¯ ¶ » µ± ºµ²¥´å, Xò¯ § ©¯ © µ± ¨Â¯ Â »
£±ÆÉ¯²è´å £¶¯ÛÉ±²W µ± ²¸¯Á ÀC²Ô±¯¸» Û±²¥´å «É¯u¨¶¯²¸±¯ ¥ÕÀ±¶°
ªÉ¯è¶¯¸á¸°. Eµ²ˆµ» ðÂµ¸± £²¶¯ÉÀÌ´±²´¯¶ Ûˆ²¨±¯ ÀÉ±©°²¸±¯,
E©±§» ð¶¯ ² ¸¯ ðÂµ¶¯ ¸ » ©¥ç» Â-Ü† Ûˆ¨ü¯ « ð° É ¯ u ©»óü¯ « ,
Á²ð´å±§» ð¶¯²¸¯ ðÂµ²¸±¯ ©¶¯¸°²É¯ À›¿CÔ» Á²ð´å ¼À©ˆÀª¶¯¸°.
£Á¸¯ é ²è±¯ ¸±ÁÀ¢ ² ³±¯ ¶³Â±¨< ðÂµ²¸±¯ ©¶¯ ¸ ° ² É¯ À›¿CÔ»,
£Á¸¯é¢À©ˆÀª», £Æ¥ÕÀ©ˆÀ¶¯²¶±¯ « À¶±´©¯¨± ¸±ÁÀ¢²³±¯ E²É±¯
gÀÉ˜²ä±¯ £À¯À¨¸¯²¸±¯ £±¸±Àá À§°¸¸¯²¸±¯ º§¥¶¯²¸±¯ .......................
£ü¯ü¸²¥±¯ « À¶±´©¯¨± ¸±ÁÀ¢²³±¯ £¥§¸» £²§±¯©á¸°.

(754)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
²¨²©¯ µª±ò º³ ¸±ÁÀ¢ ³ ¶³Â±¨<, ð±Âåµ¸¡ ¶ ¯ µ§¶¯ ² ©¯ ³

²¨É¥¤ç À¤µ©¢µ±. ©¯µ±‡¶á, ¾¸± ©¢¶¯ª¥ ´°. ©¯µ±‡¶á, ¾¸± ©¢¶¯ª¥ ´°.
´³³ §¥µ± ¸°l ²ª´É¯ ¼h £¸³ §¤²¥•µ± µ²Â´°. µ§Á± ¸°kç¢ ²ª´É¯
£¤¥Á± ²À¶¯¶¢µ± µ²Â´°. ¨» RÁ± gµ¶¯³ ¶°´¨ ¨Â ²À¶¯µ± ²ª¶µ± µ²Â´°.
£¤©¯ £¤¸° ¼ªº´³ ¥ÕÀ ªÉ°¶¯¶ £ë²¥§° ²¸Á¯ À§¶É¯ ªÁ¯µ± ²Â¶ ª¥±
©°™¶µ± µ²Â´°. ×´ º~§³ ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ º©°¶¯ ²¶±²´É¯ £´¢Ì¶¯
F ©ª¯ÛW¨´ µª±ò±. ©¯µ±‡¶á, ²ˆ ¨¨¸¯ ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ µ ©¥ç
´¶µ±. F ©ª¯ÛW¨´¸¯ £±W´ ¨§± ©»ó ¥¸¯¶´¸¯ ©¥ç ´¶µ±. ©¯µ±‡¶á,
ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ ©‡À²´§° ¨±¸¯ À¤º~ ¿µ Á¿± Â¶¯¶ˆ. ¼À©ˆÀª±µ
Á¿± Â¶¯¶ˆ. ¸±ÁÀ¢³ ¶³Â±¨< ²ˆ ÛW¨ º¶´ ¸¡ò (kÎ ©©¢²¶§°)
À¤º~¿µ Á¤kµ±. ¼À©ˆÀª±µ Á¤kµ±. ¼À©ˆÀª±µ Á¿±Â¸¯ ²¶±²¿±¯
ÉÁÉ°¶¯ ¨ £±´¢Ú¯¨¸¯ ¸ÁÀ¢³´¶¯ µ§¶¯²©¯ §¢²ªÉÁ± fç±. À°Ì²©¶¯ ²µ¶¯
fç±. £ÀË¨±} fç±. ²É²Á©¯ ¸µ¶ ŒÌ²´¶¯ ´¢¸¡ fç±. ª§¨³ ~º À¢ª±
ÛW¨²´¯ §¤©°²¥¶ ²É±³ ......................... £±´¢Ú¯¨¸¯ ¸±ÁÀ¢³ ²¸¥¤¶¯
µ§¶¯²©¯ ¦É¯¸¥± ¥§¸¶¯ µ§¶¯²©¯ ¶¨É¯ ¿µ³ À¸¯ fç±.
©±Î ! ©±Î !! ©±Î !!!
¸±ÁÀ¢³ ©Ó¸Ë´ ¶°¨± º´.
E ð±Âåµ¸¯ £¥§¸¯ ©ˆ¨± ©ˆkÎ ¥Ô±ç¶¯ µ§¶¯²©¯³ ¶¨©¯É±¥ ²•µ±!
8.1.3
²´±¯ Û ±ÿµ©¢ ¸ ¯ ¸ »
²´±¯Û±ÿµ (´¢ª ²©¿ò) Â±¨<³ µª±ò ²ª©¢¨
471. £é ²è±¯ ²´±¯ Û ±ÿ²µ±¯ Â±¨< ²´¯ ¶ ðÂµ± ²¸¯ ¶ ¢ À ©»É†
..................... EÉ¨¶¯¸» ¶°©°¶¯²¶±¯ ²è±¯ ²´±¯Û±ÿ²µ±¯ Â±¨< ðÂµ¶¯¸»
E¸ª²µ±¯ « : ©¢ ¸ » ²ˆ¸» ð¶¯ ² ¸¯ À¢ › ¿É±¶» £±«Ì´À±«Ì´±¶»
²´±¯Û±ÿµ±¶» ð±©¨±¶±¶» ²´±¯ ²©±¯ ²´±¯Û±ÿ²µ±¯ ©»Â±²ˆ ¼©¯©§¸°
µ±´¨¸°, ¸²ˆ¶» ¼©¯©§¶¯¸» µ±´¨¶¯¸» À²W ð¶¶¯¸° ÀÌ´±À±²ª¶¯¸°,
²©±¯ É±´©¯ © ²ð¯ ª ± À¥ˆ¨¥ç± ©¥ü¯ þ ¸±¶» ²ª¯ µ ±¶» ©§µå¸»
¼À¯ÀCÔ¸á¸°, ¾Û ðÂµ± É°¨±§±¸°.

(755)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
471. ¦ª± ´¢ª ²©¿ò Â±¨< ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ µ¤½©°™ ¸¤¶³

À¤†ç¢¶± ................... ¦É¸¯À©¯µ µ±öfç ´¢ª ²©¿ò Â±¨< ð±Âåµ¸¡¶¯
µ§¶¯²©¯³ ²¨É¥¤ç ©¤ò Éò±. ©¯µ±‡¶á, ¾©¯©¥ §°³À¢ £±«±W´ ÀË±«±W´
g ´¢Û ²©¿Í¶¯ º©°¶¯ É°´¶¯¶± g É¥¤çÉ¯ ¨± §³ £©¶¯³ Á¤kç±. “´ˆ
²ˆ ´¢Û ²©¿²òÉ¯ ´¢ª¯Û´É } ¼¸¯©±§²´¶¯ ´¢ª¯Û É¥´° ¶ˆ, ¾¸°¶¯ ¼¸¯©±´
É¥¶¯¶± g, µÕ´ˆ É¥¶¯¶± g ×§¢ ©¸¡¥¶¯µ ¶©¶µ± ¶ˆ, ¨¥Á ª±¶µ±
¶ˆ, E ²É¶± É´ Þ|¨¥>¶¯ ¨¸¡ ©¥ü¯þ¸ ¶ˆ g ²ªº´¶¯ ²Â¯ ²Á±¯É²´§°
¼À~¶µ±” É°´Á±. ²ˆ É¥¤ç Â¤¶ ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ É¡¨É¯ µª±¥ç
²©¯É¯ ª?
£Á» Â±¨>, ¸°˜ä²¸¯¶, ¨± ¨» E¸» À¢-Ü¸°. Î¸°´ˆÀ° ²è±¯ ..............

¸¸°´ˆÀ° ²è±¯ ²´±¯Û±ÿ²µ±¯ Â±¨< ðÂµ¶¯¸» E¸ª²µ±¯«: ©¢¸» ²ˆ¸»
ð¶¯²¸¯ À¢›¿É±¶» £±«Ì´À±«Ì´±¶» ²´±¯Û±ÿµ±¶» ð±©¨±¶±¶» ²´±¯
²©±¯ ²´±¯ Û ±ÿ²µ±¯ ©»Â±²ˆ ¼©¯ © §¸° µ±´¨¸° , ¸²ˆ¶» ¼©¯ © §¶¯ ¸ »
µ±´¨¶¯¸» À²W ð¶¶¯¸° ÀÌ´±À±²ª¶¯¸°, ²©±¯ É±´©¯© ²ð¯ª± À¥ˆ¨¥ç±
©¥ü¯þ¸±¶» ²ª¯µ±¶» ©§µå¸» ¼À¯ÀCÔ¸á¸°, ¾Û ðÂµ± É°¨±§±¸°.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, µ¤½É¯ ¶Õ. ×´ É±¥ç´ ¸°kç±²•. •É Â¤¶

¨²Â¶¯ £§¶¯³ ¦À±. ²ª²µ¶° µ¸±²•}¸¯ ................... ¸¡¶¯ ²µ¶° µ¸±²•}¸¯
´¢ª ²©¿ò Â±¨<, ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯³ ²¨´ À¤µ©¢µ±. ©¯µ±‡¶á, ¾©¯©¥
§°³À¢ £±«±W´ ÀË±«±W´ g ´¢Û ²©¿Í¶¯ º©°¶¯ É°´¶¯¶± g É¥¤çÉ¯ ¨±
§³ £©¶¯³ Á¤kç±. “´ˆ ²ˆ ´¢Û ²©¿²òÉ¯ ´¢ª¯Û´É } ¼¸¯©±§²´¶¯
´¢ª¯Û É¥´° ¶ˆ, ¾¸°¶¯ ¼¸¯©±´ É¥¶¯¶± g, µÕ´ˆ É¥¶¯¶± g ×§¢ ©¸¡¥¶¯µ
¶©¶µ± ¶ˆ, ¨¥Á ª±¶µ± ¶ˆ, E ²É¶± É´ Þ|¨¥>¶¯ ¨¸¡ ©¥ü¯þ¸
¶ˆ g ²ªº´¶¯ ²Â¯ ²Á±¯ É ²´§° ¼À~¶µ±” É° ´ Á±. ²ˆ É¥¤ç Â¤¶
ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ É¡¨É¯ µª±¥ç ²©¯É¯ ª?
£ª¯Û± ²è±¯ ¸å±§» Â±¨<, ¶ Áð±† “£Á» Â±¨< ¸°˜ä²¸¯¸», ¨±

¨» E¸» À¢-ý”¸°. £À°« ¸å±§» µå±ÉÌ©¯©±†. ²´±¯ ²©±¯ Â±¨> ²´±¯Û±ÿ²µ±¯
©»Â±²ˆ ¼©¯ © §¸° µ±´±¨¸° , ¸©¯ © ¸» Æ¸¯ ¸ » À¢ › ²› §á ¶ » ÎÉ¯ É ³»
ÎÀ¯À>§°¸»: “¾²ˆ ©¸¯¸± ðü¯ü¶¯¸¡ µ± ¿CíÛ¶¯¸¡ µ± ¼-ûCÔ¶¯¸Ò µ±
º¶©¯©¶¯¸¡ µ± ¨± µ± £²§¯©¢» ¾¸° µ±¸°, ¸²ˆ¶» ¼©¯©§¶¯¸» µ±´¨¶¯¸»
À²W §¶¯¶¸° ÀÌ´±À±²ª¶¯¸°, ²©±¯ É±´©¯© ²ð¯ª± À¥ˆ¨¥ç± ©¥ü¯þ²¸±¯
¶±¨ ¶°¥²´±¯ ¸¸¯é¢À¯ÀCÔ¸°. ©²• ²è±¯ À¶©¯© Eµ» ~˜ä» ²§±¯¸°: “²´±¯

(756)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
²©±¯ ²´±¯ Û ±ÿ²µ±¯ ©»Â±²ˆ ¼©¯ © §¸° µ±´¨¸° , ¸²ˆ¶» ¼©¯ © §¶¯ ¸ »
µ±´¨¶¯¸» À²W ð¶¶¯¸° ÀÌ´±À±²ª¶¯¸°, ²©±¯ É±´©¯© ²ð¯ª± À¥ˆ¨¥ç±
©¥ü¯þ¸±¶» ²ª¯µ±¶» ©§µå¸» ¼À¯ÀCÔ¸á”¸°, ©±©¯© ²§±¯¸° †-Ü± ~˜[.
†-Ü± ~˜[É©¯© ²è±¯ À¶±§» Â±¨< À¢Ì©À¢Â¯ÂÁ©¯© ª¯º¶¯¶» Â¸á¶»
£ü¯ü¸¥» Â¸°» µª±† ¶°¥´» µ± ¸°¥-Ü¶²´±¯¶°» µ±¸°.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, µ¤½É¯ ¶Õ. ×´ É±¥ç´ ¸°kç±²•. •É Â¤¶

¨²Â¶¯ £§¶¯³ ¦À± ´¶ É¥¤ç EÉ±¶¯¸²´¶¯ ¨ À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ¨¨
Á¿¶¯²¶¯ ¶Õ. ¦¶RÎ ¦´³ ¨» À°ò°¸¡¥¤ ²ª¶¯¶ˆ. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ´ˆ E
´¢ª ²©¿²òÉ¯ ´¢ª¯Û´É } ¼¸¯©±§ É¥¶µ± ¶ˆ, µÕ´ˆ É¥¶µ± ¶ˆ, ¦§°
} ×§¢ ²Â¯ ©°¸ ÉÁ°¶¯ ¨ À§¸¯ ¸¸¯µ´³ µ¤™Á´° ¸°²´¶¯²¶¯. ¶À¢¥³ µ¤™Á´°
¸°²´¶¯²¶¯. µ¥ªµ± À°§°bµÁ´° ¸°²´¶¯²¶¯. ²ˆ ©¸¯µ²´±¯ ¶¤²©¸¯µ± ²§±¯
´³¸³ ¿¤²ß¸¯µ± ²§±¯ º¶±Ø ²µ¸¯µ± ²§±¯ µ¤¶²©¸¯µ± ²§±¯ ²¶± ²µ¸¯µ±
£±} µØ²´¶¯ ²ˆ º~§³ ¼¸¯©±§ É¥¶ µÕ´ˆ É¥¶ ×f¶¯ ©¸¡¥¶¯µ
¶©¶µ±. ¨¥Á ª±¶µ±. E ´¢ª ²©¿ò± É´ Þ| ¨¥>¶¯ ¨¸¡ ¼À~¶¯²¶¯
©¥ü¯þ¸ É°´¶ ¶°¥²´¯. ¦²©¯ ¶R¸¯ ²ˆ º~²§¯ ªâÚ¯™´É¯ £¤¸°µ´° ¾¶¯²¶¯.
“´ˆ ²ˆ ´¢Û ²©¿²òÉ¯ ´¢ª¯Û´É } ¼¸¯©±§²´¶¯ ´¢ª¯Û É¥´° ¶ˆ, ¾¸°¶¯
¼¸¯©±´ É¥¶¯¶± g, µÕ´ˆ É¥¶¯¶± g ×§¢ ©¸¡¥¶¯µ ¶©¶µ± ¶ˆ, ¨¥Á
ª±¶µ± ¶ˆ, E ²É¶± É´ Þ|¨¥>¶¯ ¨¸¡ ©¥ü¯þ¸ ¶ˆ g ²ªº´¶¯ ²Â¯
²Á±¯É²´§° ¼À~¶µ±” É°´Á±. EÉ ×§¢ ²Â¯ †¸å± ªâÚ¯™´ ´°. À°¶¯µ¸¯
Â±¨<, †¸å± ªâÚ¯™²´¶¯ ´¢¸¡ À¢¥¤Ú À¢ª¯ÂÁ´± §³ ¶°¥´ ²§±¯ ¸°Ì©¶¯
²´±¯¶°´ ´¶ Â¸° ²ªÉ £¸Ì¶¯ ¦É¯¸¥± ¼À¸É¯ º¸¥´° ¸°²´¶¯²¶¯ É°´Á
´° ¨± É°´¶¯²¶¯.
Eµ» f¸¯²¸¯ ²´±¯Û±ÿµ Â±¨< À²¥±¯~, £©¯©Ó¶° Àµ¸¯²¸¯©°. “E¸»

²è±¯ ¸å±§» Â±¨> ¶±Á¸¯ é », £Á» Â±¨> ¸° ˜ ä²¸¯ ¸ » ¨± ¨» E¸»
À¢ - ý”¸° .
¦²©¯ µª±ò º³ ´¢ª ²©¿ò Â±¨<, §¤mµ±. ÉëÍ ²§Íµ±. “À°¶¯µ¸¯

Â±¨<, µ¤½É¯ ¶Õ. ×´ É±¥ç´ ¸°kç±²•. •É Â¤¶ ¨²Â¶¯ £§¶¯³
¦À±” ´¶ ²ˆ É¥¤ç À°¶¯µ¸¯ Â±¨< ¨» ²¶± Á¤kµ± ²¶µ.
¶±§» ð¶¯²¸¯ E¸» ²¥±¯ª±†, ´» ¨» ðÂµ± Eµ¨±§, £À°«±§» ð¶¯²¸¯

À¢›¿²É¯§° £±«Ì´À±µÌ²´¯§° ²´±¯Û±ÿ²•§° }ó¥¸¯¸» ¶°É²¸±¯ µü¯Æ²¸±¯

(757)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
À¥ª¯²Û±¯, “²´±¯ ²©±¯ ²´±¯Û±ÿ²µ±¯ ©»Â±²¨±¯ ¼©¯©§¸° µ±´¨¸°, ¸²ˆ¶»

¼©¯©§¶¯¸» µ±´¨¶¯¸» À²W ð¶¶¯¸° ÀÌ´±À±²ª¶¯¸°, ²©±¯ É±´©¯© ²ð¯ª±
À¥ˆ¨¥ç± ©¥ü¯þ¸±¶» ²ª¯µ±¶» ©§µå¸» ¼À¯ÀCÔ¸á”¸°
©¯µ±‡¶á, ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ ¨±§³ ´ˆ É¥¤çÉ¯ µª±ò ²©¯É¯¶ˆ,

²ˆ Â¤¶ ¨» §Ä¶¯²¶¯ ¶Õ. ¶R¸¯ ©¯µ±‡¶á, ¾©¯©¥ §°³À¢ £±«±W´ ÀË±«±W´
´¢ª ²©¿Í¶¯ º©°¶¯ ²¿±²§±¯ ÉÁÉ¯ ¸°©¯²©¯ ¨±µ ¥µ˜³Á É¥Á ¸°²´¶¯²¶¯.
µ»«± É¥Á ¸°²´¶¯²¶¯. µ¥ª¯ªµÁ ¸°²´¶¯²¶¯. “´ˆ ²ˆ ´¢Û ²©¿²òÉ¯
´¢ª¯Û´É } ¼¸¯©±§²´¶¯ ´¢ª¯Û É¥´° ¶ˆ, ¾¸°¶¯ ¼¸¯©±´ É¥¶¯¶± g, µÕ´ˆ
É¥¶¯¶± g ×§¢ ©¸¡¥¶¯µ ¶©¶µ± ¶ˆ, ¨¥Á ª±¶µ± ¶ˆ, E ²É¶± É´
Þ|¨¥>¶¯ ¨¸¡ ©¥ü¯þ¸ ¶ˆ g ²ªº´¶¯ ²Â¯ ²Á±¯É²´§° ¼À~¶µ±” É°´Á±.
£ð°É¯É¶¯¸» ð¶¯²¸¯ £ð°É¯É¶¯¸» ð¶¯²¸¯ ...................... £CÔ¸Â¯²Â¯

À±ç¢²À¯¸» ©¥ç» Â¸¶¯¸°.
©¯µ±‡¶á, ¾¸± ©¢¶¯ª¥ ´°. ©¯µ±‡¶á, ¾¸± ©¢¶¯ª¥ ´° .....................

£ª À³¶¯ ~º§°†²´¶¯ ©¥ç Â°´ (¼À±©É²´É¡ µØ²´¶¯ ¨± À°ò°Â¶¯¶±
²©¯É¯µ±.)
©±Î ! ©±Î !! ©±Î !!!
²´±¯Û±ÿµ ©Ó¸Ë´ ¶°¨± º´.
E ð±Âåµ¸¯ £¥§¸¯ ©ˆ¨± ©ˆkÎ ¥Ô±ç¶¯ µ§¶¯²©¯³ ¶¨©¯É±¥ ²•µ±!
8.1.4
§¸¯ é ±²¥±¯ § ©¢ ¸ ¯ ¸ »
§¸¯é±²¥±¯§ Â±¨<³ µª±ò ²ª©¢¨
418. £é ²è±¯ §¸¯é±²¥±¯²§±¯ Â±¨< ²´¯¶ ðÂµ± ²¸¯¶¢À©»É†

...................... £CÔ¸Â¯²Â¯ À±ç¢²À¯¸» ©¥ç» Â¸¶¯¸°.

(758)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
418. ¦ª± §¸¯é±²¥±¯§ Â±¨< ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ µ¤½©°™ ¸¤¶³

À¤†ç¢¶± ................... £ª À³¶¯ ~º§°†²´¶¯ ©¥ç Â°´ (¼À±©É²´É¡
µØ²´¶¯ ¨± À°ò°Â¶¯¶± ²©¯É¯µ±.)
©±Î ! ©±Î !! ©±Î !!!
§¸¯é±²¥±¯§ ©Ó¸Ë´ ¶°¨± º´.
E ð±Âåµ¸¯ £¥§¸¯ ©ˆ¨± ©ˆkÎ ¥Ô±ç¶¯ µ§¶¯²©¯³ ¶¨©¯É±¥ ²•µ±!
8.1.5
£©¯ © ±²¥±¯ § ©¢ ¸ ¯ ¸ »
£©¯©±²¥±¯§ (´¢ªÛ
¯ ²´¯} £Ø¯µ´¶¯ ²¨²§´µ¶) Â±¨<³ µª±ò
²ª©¢¨
419. £é ²è±¯ £©¯©±²¥±¯²§±¯ Â±¨< ²´¯¶ ðÂµ± ²¸¯¶¢À©»É†,

¼À©»É†¸¯ µ ± ðÂµ¶¯ ¸ » £ð° µ ±²ª¸¯ µ ± EÉ¨¶¯ ¸ » ¶° © á ~ . EÉ¨¶¯ ¸ »
¶°©°¶¯²¶±¯ ²è±¯ £©¯©±²¥±¯²§±¯ Â±¨< ðÂµ¶¯¸» E¸ª²µ±¯«: ©¢¸» ²ˆ¸»
ð¶¯²¸¯ À¢›¿É±¶» £±«Ì´À±«Ì´±¶» £©¯©±²¥±¯§±¶» ð±©¨±¶±¶»: ²´±¯
²©±¯ £©¯©±²¥±¯²§±¯ ©»Â±²¨±¯ ¼©¯©§¸° µ±´¨¸°, ¸²ˆ¶» ¼©¯©§¶¯¸»
µ±´¨¶¯¸» À²W ð¶¶¯¸° ÀÌ´±À±²ª¶¯¸°, ²©±¯ É±´©¯© ²ð¯ª± À¥ˆ¨¥ç±
©¥ü¯þ¸±¶» ²ª¯µ±¶» ©§µå¸» ¼À¯ÀCÔ¸á¸°, ¾Û ðÂµ± É°¨±§±¸°. £Á»
Â±¨>, ¸°˜ä²¸¯¶, ¨± ¨» E¸» À¢-Ü¸°.
419. ¦ª± £Ø¯µ±²¥±¯§É Â±¨< ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ µ¤½©°™ ¸¤¶³

À¤†ç¢¶±. À¤†>Á± ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯³ £±ª¥²´¶¯ µ¶¯ª¶± É¥Á±
¦É¸¯ À ©¯ µ µ±öfç±. ¦É¸¯ À ©¯ µ µ±öfç £Ø¯ µ ±²¥±¯ § É Â±¨<
ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯³ ²¨É¥¤ç ©¤ò Éò±. ©¯µ±‡¶á, ¾©¯©¥ §°³À¢
£±«±W´ ÀË±«±W´ g £Ø¯µ±²¥±¯§É´¶¯ º©°¶¯ É°´¶¯¶± g É¥¤çÉ¯ ¨± §³
£©¶¯³ Á¤kç±. “´ˆ ²ˆ £Ø¯µ±²¥±¯§²´É¯ ´¢ª¯Û´É } ¼¸¯©±§²´¶¯ ´¢ª¯Û
É¥´° ¶ˆ, ¾¸°¶¯ ¼¸¯©±´ É¥¶¯¶± g, µÕ´ˆ É¥¶¯¶± g ×§¢ ©¸¡¥¶¯µ
¶©¶µ± ¶ˆ, ¨¥Á ª±¶µ± ¶ˆ, E ²É¶± É´ Þ|¨¥>¶¯ ¨¸¡ ©¥ü¯þ¸

(759)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
¶ˆ g ²ªº´¶¯ ²Â¯ ²Á±¯ É ²´§° ¼À~¶µ±” É° ´ Á±. ²ˆ É¥¤ç Â¤¶

ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ É¡¨É¯ µª±¥ç ²©¯É¯ ª?
Î¸°´ˆÀ° ²è±¯ .................. ¸¸°´ˆÀ° £©¯©±²¥±¯²§±¯ Â±¨< ðÂµ¶¯¸»

E¸ª²µ±¯ « : ©¢ ¸ » ²ˆ¸» ð¶¯ ² ¸¯ À¢ › ¿É±¶» £±«Ì´À±«Ì´±¶»
£©¯©±²¥±¯§±¶» ð±©¨±¶±¶»: ²´±¯ ²©±¯ £©¯©±²¥±¯²§±¯ ©»Â±²ˆ ¼©¯©§¸°
µ±´¨¸°, ¸²ˆ¶» ¼©¯©§¶¯¸» µ±´¨¶¯¸» À²W ð¶¶¯¸° ÀÌ´±À±²ª¶¯¸°,
²©±¯ É±´©¯ © ²ð¯ ª ± À¥ˆ¨¥ç± ©¥ü¯ þ ¸±¶» ²ª¯ µ ±¶» ©§µå¸»
¼À¯ÀCÔ¸á¸°, ¾Û ðÂµ± É°¨±§±¸°.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, µ¤½É¯ ¶Õ. ×´ É±¥ç´ ¸°kç±²•. •É Â¤¶

¨²Â¶¯ £§¶¯³ ¦À±. ²ª²µ¶° µ¸±²•}¸¯ .................... ¸¡¶¯ ²µ¶° µ¸±²•}¸¯
£Ø¯µ±²¥±¯§É Â±¨<, ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯³ ²¨´ À¤µ©¢µ±. ©¯µ±‡¶á,
¾©¯©¥ §°³À¢ £±«±W´ ÀË±«±W´ g £Ø¯µ±²¥±¯§É´¶¯ º©°¶¯ É°´¶¯¶± g
É¥¤çÉ¯ ¨± §³ £©¶¯³ Á¤kç±. “´ˆ ²ˆ £Ø¯µ±²¥±¯§É²´É¯ ´¢ª¯Û´É }
¼¸¯©±§²´¶¯ ´¢ª¯Û É¥´° ¶ˆ, ¾¸°¶¯ ¼¸¯©±´ É¥¶¯¶± g, µÕ´ˆ É¥¶¯¶±
g ×§¢ ©¸¡¥¶¯µ ¶©¶µ± ¶ˆ, ¨¥Á ª±¶µ± ¶ˆ, E ²É¶± É´ Þ|¨¥>¶¯
¨¸¡ ©¥ü¯þ¸ ¶ˆ g ²ªº´¶¯ ²Â¯ ²Á±¯É²´§° ¼À~¶µ±” É°´Á±. ²ˆ É¥¤ç
Â¤¶ ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ É¡¨É¯ µª±¥ç ²©¯É¯ ª?
£ª¯Û± ²è±¯ ¸å±§» Â±¨<, ¶ Áð±† “£Á» Â±¨< ¸°˜ä²¸¯¸», ¨±

¨» E¸» À¢ - ý”¸° . £À° « ¸å±§» µå±ÉÌ©¯ © ±†. ²´±¯ ²©±¯ Â±¨>
£©¯©±²¥±¯²§±¯ ©»Â±²ˆ ¼©¯©§¸° µ±´±¨¸°, ¸©¯© ¸» Æ¸¯¸» À¢›²› §á¶»
ÎÉ¯ É ³» ÎÀ¯ À >§° ¸ »: “¾²ˆ ©¸¯ ¸ ± ðü¯ ü ¶¯ ¸ ¡ µ± ¿CíÛ¶¯ ¸ ¡ µ±
¼-ûCÔ¶¯ ¸ Ò µ± º¶©¯ © ¶¯ ¸ ¡ µ± ¨± µ± £²§¯ © ¢ » ¾¸° µ±¸° , ¸²ˆ¶»
¼©¯©§¶¯¸» µ±´¨¶¯¸» À²W §¶¯¶¸° ÀÌ´±À±²ª¶¯¸°, ²©±¯ É±´©¯© ²ð¯ª±
À¥ˆ¨¥ç± ©¥ü¯þ²¸±¯ ¶±¨ ¶°¥²´±¯ ¸¸¯é¢À¯ÀCÔ¸°. ©²• ²è±¯ À¶©¯©
Eµ» ~˜ä» ²§±¯¸°: “²´±¯ ²©±¯ £©¯©²¥±¯²§±¯ ©»Â±²ˆ ¼©¯©§¸° µ±´¨¸°,
¸²ˆ¶» ¼©¯ © §¶¯ ¸ » µ±´¨¶¯ ¸ » À²W ð¶¶¯ ¸ ° ÀÌ´±À±²ª¶¯ ¸ ° , ²©±¯
É±´©¯© ²ð¯ª± À¥ˆ¨¥ç± ©¥ü¯þ¸±¶» ²ª¯µ±¶» ©§µå¸» ¼À¯ÀCÔ¸á”¸°,
©±©¯ © ²§±¯ ¸ ° †-Ü± ~˜[. †-Ü± ~˜[É©¯ © ²è±¯ À¶±§» Â±¨<
À¢ Ì ©À¢ Â ¯ Â Á©¯ © ª¯ º ¶¯ ¶ » Â¸á ¶ » £ü¯ ü ¸¥» Â¸° » µª±† ¶° ¥ ´» µ±
¸°¥-Ü¶²´±¯¶°» µ±¸°.

(760)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, µ¤½É¯ ¶Õ. ×´ É±¥ç´ ¸°kç±²•. •É Â¤¶

¨²Â¶¯ £§¶¯³ ¦À± ´¶ É¥¤ç EÉ±¶¯¸²´¶¯ ¨ À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ¨¨
Á¿¶¯²¶¯ ¶Õ. ¦¶RÎ ¦´³ ¨» À°ò°¸¡¥¤ ²ª¶¯¶ˆ. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ´ˆ E
£Ø¯µ±²¥±¯§É²´É¯ ´¢ª¯Û´É } ¼¸¯©±§ É¥¶µ± ¶ˆ, µÕ´ˆ É¥¶µ± ¶ˆ,
¦§° } ×§¢ ²Â¯ ©°¸ ÉÁ°¶¯ ¨ À§¸¯ ¸¸¯µ´³ µ¤™Á´° ¸°²´¶¯²¶¯. ¶À¢¥³
µ¤™Á´° ¸°²´¶¯²¶¯. µ¥ªµ± À°§°bµÁ´° ¸°²´¶¯²¶¯. ²ˆ ©¸¯µ²´±¯ ¶¤²©¸¯µ±
²§±¯ ´³¸³ ¿¤²ß¸¯µ± ²§±¯ º¶±Ø ²µ¸¯µ± ²§±¯ µ¤¶²©¸¯µ± ²§±¯ ²¶±
²µ¸¯µ± £±} µØ²´¶¯ ²ˆ º~§³ ¼¸¯©±§ É¥¶ µÕ´ˆ É¥¶ ×f¶¯ ©¸¡¥¶¯µ
¶©¶µ±. ¨¥Á ª±¶µ±. E £Ø¯µ±²¥±¯§É´± É´ Þ| ¨¥>¶¯ ¨¸¡ ¼À~¶¯²¶¯
©¥ü¯þ¸ É°´¶ ¶°¥²´¯. ¦²©¯ ¶R¸¯ ²ˆ º~²§¯ ªâÚ¯™´É¯ £¤¸°µ´° ¾¶¯²¶¯.
“´ˆ ²ˆ £Ø¯µ±²¥±¯§É²´É¯ ´¢ª¯Û´É } ¼¸¯©±§²´¶¯ ´¢ª¯Û É¥´° ¶ˆ, ¾¸°¶¯
¼¸¯©±´ É¥¶¯¶± g, µÕ´ˆ É¥¶¯¶± g ×§¢ ©¸¡¥¶¯µ ¶©¶µ± ¶ˆ, ¨¥Á
ª±¶µ± ¶ˆ, E ²É¶± É´ Þ|¨¥>¶¯ ¨¸¡ ©¥ü¯þ¸ ¶ˆ g ²ªº´¶¯ ²Â¯
²Á±¯É²´§° ¼À~¶µ±” É°´Á±. EÉ ×§¢ ²Â¯ †¸å± ªâÚ¯™´ ´°. À°¶¯µ¸¯
Â±¨<, †¸å± ªâÚ¯™²´¶¯ ´¢¸¡ À¢¥¤Ú À¢ª¯ÂÁ´± §³ ¶°¥´ ²§±¯ ¸°Ì©¶¯
²´±¯¶°´ ´¶ Â¸° ²ªÉ £¸Ì¶¯ ¦É¯¸¥± ¼À¸É¯ º¸¥´° ¸°²´¶¯²¶¯ É°´Á
´° ¨± É°´¶¯²¶¯.
Eµ» f¸¯²¸¯ £©¯©±²¥±¯²§±¯ Â±¨< À²¥±¯~, £©¯©Ó¶° Àµ¸¯²¸¯©°. “E¸»

²è±¯ ¸å±§» Â±¨> ¶±Á¸¯ é », £Á» Â±¨> ¸° ˜ ä²¸¯ ¸ » ¨± ¨» E¸»
À¢-ý”¸°. ¶±§» ð¶¯²¸¯ E¸» ²¥±¯ª±†, ´» ¨» ðÂµ± Eµ¨±§, £À°«±§»
ð¶¯²¸¯ À¢›¿²É¯§° £±«Ì´À±µÌ²´¯§° £©¯©±²¥±¯²§¯§° }ó¥¸¯¸» ¶°É²¸±¯
µü¯Æ²¸±¯ À¥ª¯²Û±¯, “²´±¯ ²©±¯ £©¯©±²¥±¯²§±¯ ©»Â±²ˆ ¼©¯©§¸° µ±´¨¸°,
¸²ˆ¶» ¼©¯ © §¶¯ ¸ » µ±´¨¶¯ ¸ » À²W ð¶¶¯ ¸ ° ÀÌ´±À±²ª¶¯ ¸ ° , ²©±¯
É±´©¯© ²ð¯ª± À¥ˆ¨¥ç± ©¥ü¯þ¸±¶» ²ª¯µ±¶» ©§µå¸» ¼À¯ÀCÔ¸á”¸°.
£ð°É¯É¶¯¸» ð¶¯²¸¯ £ð°É¯É¶¯¸» ð¶¯²¸¯ ...................... £CÔ¸Â¯²Â¯
À±ç¢²À¯¸» ©¥ç» Â¸¶¯¸°.
¦²©¯ µª±ò º³ £Ø¯ µ ±²¥±¯ § É Â±¨<, §¤mµ±. ÉëÍ ²§Íµ±.

“À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, µ¤½É¯ ¶Õ. ×´ É±¥ç´ ¸°kç±²•. •É Â¤¶ ¨²Â¶¯
£§¶¯³ ¦À±” ´¶ ²ˆ É¥¤ç À°¶¯µ¸¯ Â±¨< ¨» ²¶± Á¤kµ± ²¶µ.
©¯µ±‡¶á, ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ ¨±§³ ´ˆ É¥¤çÉ¯ µª±ò ²©¯É¯¶ˆ, ²ˆ
Â¤¶ ¨» §Ä¶¯²¶¯ ¶Õ. ¶R¸¯ ©¯µ±‡¶á, ¾©¯©¥ §°³À¢ £±«±W´ ÀË±«±W´
£Ø¯ µ ±²¥±¯ § É´¶¯ º©° ¶ ¯ ²¿±²§±¯ ÉÁÉ¯ ¸° © ¯ ² ©¯ ¨±µ ¥µ˜³Á É¥Á

(761)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
¸° ² ´¶¯ ² ¶¯ . µ»«± É¥Á ¸° ² ´¶¯ ² ¶¯ . µ¥ª¯ ª µÁ ¸° ² ´¶¯ ² ¶¯ . “´ˆ ²ˆ

£Ø¯µ±²¥±¯§É²´É¯ ´¢ª¯Û´É } ¼¸¯©±§²´¶¯ ´¢ª¯Û É¥´° ¶ˆ, ¾¸°¶¯ ¼¸¯©±´
É¥¶¯¶± g, µÕ´ˆ É¥¶¯¶± g ×§¢ ©¸¡¥¶¯µ ¶©¶µ± ¶ˆ, ¨¥Á ª±¶µ±
¶ˆ, E ²É¶± É´ Þ|¨¥>¶¯ ¨¸¡ ©¥ü¯þ¸ ¶ˆ g ²ªº´¶¯ ²Â¯ ²Á±¯É²´§°
¼À~¶µ±” É°´Á±. ©¯µ±‡¶á, ¾¸± ©¢¶¯ª¥ ´°. ©¯µ±‡¶á, ¾¸± ©¢¶¯ª¥ ´°
..................... £ª À³¶¯ ~º§°†²´¶¯ ©¥ç Â°´ (¼À±©É²´É¡ µØ²´¶¯
¨± À°ò°Â¶¯¶± ²©¯É¯µ±.)
©±Î ! ©±Î !! ©±Î !!!
£Ø¯µ±²¥±¯§É ©Ó¸Ë´ ¶°¨± º´.
E ð±Âåµ¸¯ £¥§¸¯ ©ˆ¨± ©ˆkÎ ¥Ô±ç¶¯ µ§¶¯²©¯³ ¶¨©¯É±¥ ²•µ±!
8.1.6
£©° ¿ ¶¯ Û É©¢ ¸ ¯ ¸ »
£©°¿¶¯ÛÉ Â±¨<³ µª±ò ²ª©¢¨
420. EÉ» ©¨´» ðÂµ± ¶±Á¶¯ª±´» º§¥¸° À±µ±ÌÉˆ¿µ²¶¯. £é

²è±¯ £©°¿¶¯ÛÉ À¢¸¯²¸±¯ Â±¨< ²´¯¶ ðÂµ± ²¸¯¶¢À©»É†. ¼À©»É†¸¯µ±
ðÂµ¶¯¸» £ð°µ±²ª¸¯µ± EÉ¨¶¯¸» ¶°©á~. EÉ¨¶¯¸» ¶°©°¶¯²¶±¯ ²è±¯
£©° ¿ ¶¯ Û ÉÀ¢ ¸ ¯ ² ¸±¯ Â±¨< ðÂµ¶¯ ¸ » E¸ª²µ±¯ « : ¿Ë ± §¯ ¨ ç± ð¶¯ ² ¸¯
À-Ü±ðÒ ¨ É± É±¨ç¯ ½ •É± ²©¯ µ ±Á¨±Á° É ± ¼ª²É±¯ ²¥±¯ § É±
£Â¯Â°ÀÌ«ÌÉ± ²¸¯ ¨¸» É±ÁÉ¸» ¼´å±²À¶¯¸° ¶±¨, ©ü¯ü±²À¶¯¸° ¶±¨,
©Â¯Â» ¶±¨ ×É¯É±²¨¶¯¸á. ðÂµ± À¶ ð¶¯²¸¯ £¥§» ©ˆ¨±©ˆkª¯²Û±¯
À²§±¯¸° ¸é± É±¸¡» ´é± ©›²¿±¯ ²Á±¯²É±¯ É±´©¯© ²ð¯ª± À¥ˆ¨¥ç±
©¢Â¸°» ©Â¯Â» ²Á±¯É» ¼ÀÀCÔ´å±¸°.
420. E ~¶µÁ ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ µ¤½©°™²´¯ ¶±Á¶¯ª±²µ§°

À±µ±ÌÉ £Ù µ¶²´§°. ¦ª± £©°¿¶¯ÛÉ (Éh ¿{¶) Â±¨< ð±Âåµ¸¡¶¯
µ§¶¯²©¯ µ¤½©°™ ¸¤¶³ À¤†ç¢¶±. À¤†>Á± ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯³
£±ª¥²´¶¯ µ¶¯ª¶± ²É±³ ¦É¸¯À©¯µ µ±ö fç±. ¦É¸¯À©¯µ µ±öfç
£©° ¿ ¶¯ Û À¢ ¸ ¯ ¸ Â±¨< ð±Âåµ¸¡ ¶ ¯ µ§¶¯ ² ©¯ ³ ²¨É¥¤ç ©¤ò Éò±.

(762)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
©¯µ±‡¶á, ¿³§°¥ ÀË²ª¯Øµ±©á ¿Ë±§¯¨ç´¶¯ ¾¶¯¶µ±. ×f¶¯ ²©ˆk¸¯ £¸¤¸°µ,

~´²©µÁ ¨Á¯ ª¥± ²Â¶, ~´³ ¿©°†¶¯ À• ²§±¯ª¶, Â°¶° À¢ª¶ £´ ´°.
×f¶¯ ¨¤¥¤ç¢ ¼ªº´ ¼½³ À°³¸¯ É¥¶µ±. ©¢Â¸°´ §ë¶¯µÁ ²ª¶µ±.
©¯µWÂ´³ ´µ¶µ±. ¾¸°¶¯ ©¯µ±‡¶á, £¥§¸¯ g ©ˆ¨± ©ˆkª¯Û g ð±Âåµ¸¡¶¯
µ§¶¯²©¯³¸¯ ´ˆ ²©¯ ©°´Í ²Á±¯É´± É´ Þ| ¨¥>¶¯ ¨¸¡ ©¢Â¸°´ ¶ˆ g
²ª•²Á±µ ¼À~¶µ± ¶ˆ, E ²Á©°¶¯ É¥¶¯¶³ ªÉ¯Ú ²µ¶ ²©¯É¯ ²¶¯ª?
²¸¯¶ §° Â±¨> ¸»²´¯²µ¸¯é À™À¢-û©¯©±†, ´é± ²¸¯ è²¨´å ¸é±

¶» µå±É²¥´å±©°. ¸» É°ˆ¨ü¯ü©° Â±†> ¾Û©¯© À¢Ì²©±¯ À±ç±¸°À±¸á
£~¶¯¶±ª±´á É±²ˆ©¢ †•Ü±«±¬ R©±µ±} À°©¢¶±µ±²«±¯ ñ¥¤©±µ±²«±¯
©ˆñÀ¯ À Á±Àá £ð° C íÛ±• µå±À¶¯ ¶ Æ¸¯ ² ¸±¯ †-Ü±~˜[²É±¯ , ¸²ˆ¶»
¨§±Ô¶É±²´±¯ ©»Âˆ¨ ©¨±Âˆ¨ £±´±²«´å ²é±¯²¨´å Àü¯ÔÁ°²É±¯
£¶¢ÀÌ©É¯²É´å: “£´» À¢Ì²©±¯ É±´©¯© ²ð¯ª± À¥ˆ¨¥ç± ©¢Â¸°» ©Â¯Â»
²Á±¯É» ¼ÀÀCÔ¸Ò”¸°. ¸» É°ˆ¨ü¯ü©° Â±¨>, £À° ¶¢ ²©±¯ À¢Ì²©±¯ ¨§²¸±¯
Ô¶É±´©¯ © £±´±«¶²§¯ ¸ ¡ µ± ²é±¯ ¨ ¶²§¯ ¸ ¡ µ± Àü¯ Ô Á° É ±
£¶¢ÀÌ©É¯É¶²§¯¸¡ µ± É±´©¯© ²ð¯ª± À¥ˆ¨¥ç± ©¢Â¸°» ©Â¯Â» ²Á±¯É»
¼ÀÀC²Ô´å±¸°. ²¶±¯ ²§¯¸» ð¶¯²¸¯.
À° ¶ ¯ µ ¸¯ Â±¨<, ¦²©¯ ²• ¶ˆ, ×´ É±¥ç Â¤¶ ×²¿¶¯ ¨

º¨©¶¯¶ˆ. ×¿³ ´ˆ £´¢¥É°¶¯ µ¤³²§¶µ± ¶ˆ E º~§³ º©ß¶¯¶.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²ˆ Â¤¶ ×¿ É¡¨É¯ ª §°¸¶¯²¶¯? ²¨§° À¢¥¤Ú²´É¯ ¾¶¯¶µ±.
(×§¢) ©¸¡¶¯ ¨¥çµ±. ²©±¥Éˆ É¥¶µ±. É±¨²´§° µ¥ªµ± §¤©°²¥¶µ±.
²¿±¥¤ É° ´ ¶µ±. ²É¯ Á ±ˆ É° ´ ¶µ±. ñ¥¤Úµ«¶ É° ´ ¶µ±. §° © ¯ µ «¶
É°´¶µ±. ºÚ¨ ²Á±¯ð²´¶¯ ¾¶¯¶µ±. ²É±¯À ©°¸°¶¯ ¾¶¯¶µ±. †¸å± ªâÚ¯™Éµ
¾¶¯¶µ±. ¾¸°¶¯ ¨§± Ô¶É±´ ¦É¸¡ ²µÁ± “²ˆ À¢¥¤Ú´± É´ Þ| ¨¥>¶¯
¨¸¡ ©¢Â¸°´ ¶ˆ g ²ª•²Á±µ ¼À}µ±” É°´Á± ×§¢ µ³± ¦É¯Ã©¯ ²µÁ±
£±´±«¶± É¥¶µ±. ©¯¸Ò¸° É¥¶µ±. £¤{Á°¿¤ß µ¤ß ²Â¶ ×§¢µ³± À¤ªÉ¡ç¢
É¥¶µ±. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²ˆ Â¤¶ ×¿ É¡¨É¯ ª §°¸¶¯²¶¯? ¨§Ô¶´± ²Â¯
£±´±«¶± ²§¯¸¡²µ¶¯, ©¯¸¡¸° ²§¯¸¡²µ¶¯, ×§¢ µ³± £¤{Á°¿¤ß µ¤ß À¤ªÉ¡ç¢
É°¬²ˆ ²§¯¸¡²µ¶¯ E À¢¥¤Ú´± É´ Þ| ¨¥>¶¯ ¨¸¡ ©¢Â¸°´ ¶ˆ g ²ª•²Á±µ
¼À}º ª? ©¯µ±‡¶á, ²¨´ ²¶± ²•¨ ´.
²©´åé±À° Â±¨>, À¢Ì²©±¯ ¨§¸°» À¢é¢©°Á» Âˆðá²W ¼ªÉ¥§²ª¯

ÀÉ¯ ù ²À´å. ¸²ˆ¶» ¨§±Ô¶É±²´±¯ ©»Âˆ¨ ©¨±Âˆ¨ £±´±²«´å

(763)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
²é±¯²¨´å Àü¯ÔÁ°²É±¯ £¶¢ÀÌ©É¯²É´å: ¼ˆRCÔ ²ð±¯ À¢é¢©á²Á¯ ¼À¯Áµ

²ð±¯ À¢é¢©á²Á¯, éÁRÀ¯Áµ ²ð±¯ À¢é¢©°²Á¯¸°. ¸» É°ˆ¨ü¯ü©° Â±¨>, £À°¶¢
©± À¢é¢©áÁ± ¨§²¸±¯ Ô¶É±´©¯© £±´±«¶±²§¯¸Ò µ± ²é±¯¨¶²§¯¸¡ µ±
Àü¯ÔÁ°É± £¶¢ÀÌ©É¯É¶²§¯¸¡ µ± ¼ˆRC²Ô´å µ± ¼À¯Á²µ´å µ± éÁ»
µ± ¼À¯Á²µ´å±¸°. ²¶±¯ ²§¯¸» ð¶¯²¸¯.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨< EÉ ²ˆ µ²Â¯ ²ª´É¯. À¢¥¤Ú²´É¯ ¨§¸¯ g ºØ±Á

ÂÁÉ¯ £¥²Â¶ Â¤q¥¤ ÔÁ±Ø´É³ £¸§¤Ì²´±¸¯, ¦¸²É±³ ¨§±Ô¶´±
Ã©¯²µÁ± “¦ˆ¿± ¨§± ÂÁ, ¼½³ ¨¸¡ fµ ¨¤¶¤µ. ¦ˆ¿± ¨§± ÂÁ,
ÔÁ²´§° À±fµ ¨¤¶¤µ. ¦ˆ¿± ¨§± ÂÁ ²Â±½³ À¤†²ç¶¢ ¨¤¶¤µ”É°´Á±
£±´±«¶± É¥¶µ± ¶ˆ, ©¯¸¡¸° É¥¶µ± ¶ˆ, £¤{Á° ¿¤ß µ{†¶¯ À¤ªÉ¡ç¢
É¥¶µ± ¶ˆ, À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, E Â¤¶ ×¿ É¡¨É¯ ª §°¸¶¯²¶¯? ¨§± Ô¶´±
²Â¯ £±´±«¶± ²§¯¸¡²µ¶¯, ©¯¸¡¸° ²§¯¸¡²µ¶¯, ¦´ µ³± £¤{Á°¿¤ß µ¤ß À¤ªÉ¡ç¢
É°¬²ˆ ²§¯¸¡²µ¶¯ £¥ ºØ±Á ÂÁ ¼½³ ¨¸¡ ²•º ª? µ¸¡²W À±²•º ª?
²Â±½³ À¤†²ç¯º ª? ©¯µ±‡¶á, ¦´ ²¶± ²• ¨ ´°.
Eµ²ˆµ ²è±¯ Â±†> ²´±¯ ²©±¯ À¢Ì²©±¯ À±ç±¸°À±¸á £~¶¯¶±ª±´á

É±²ˆ©¢ †•Ü±«±¬ R©±µ±} À°©¢¶±µ±²«±¯ ñ¥¤©±µ±²«±¯ ©ˆñÀ¯ÀÁ±Àá
£ð°CíÛ±• µå±À¶¯¶Æ¸¯²¸±¯ †-Ü±~˜[²É±¯, É°ü¯«±À° ¸» ¨§±Ô¶É±²´±¯
©»Âˆ¨ ©¨±Âˆ¨ £±´±²«´å ²é±¯²¨´å Àü¯ÔÁ°²É±¯ £¶¢ÀÌ©É¯²É´å:
“£´» À¢ Ì ²©±¯ É±´©¯ © ²ð¯ ª ± À¥ˆ¨¥ç± ©¢ Â ¸° » ©Â¯ Â » ²Á±¯ É »
¼ÀÀCÔ¸Ò”¸°. £é ²è±¯ ²©±¯ À¢Ì²©±¯ É±´©¯© ²ð¯ª± À¥ˆ¨¥ç± £À±´»
ÎÂ¯Â¸°» º¶°À±¸» ¶°¥´» ¼ÀÀC²Ô´å.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, £¶¯¶ E µ²Â¯ ¸¨´°. ´ˆ ²ˆ À¢¥¤Ú²´É¯ ©¸¡¶¯

¨¥çµ± ¶ˆ, ²©±¥Éˆ É¥¶µ± ¶ˆ, É±¨²´§° µ¥ªµ± §¤©°²¥¶µ± ¶ˆ,
²¿±¥¤ É°´¶µ± ¶ˆ, ²É¯Á±ˆ É°´¶µ± ¶ˆ, ñ¥¤© µ«¶ É°´¶µ± ¶ˆ,
§°©¯ µ«¶ É°´¶µ± ¶ˆ, ºÚ¨ ²Á±¯ð²´¶¯ ´¢¸¡ ¶ˆ, ²É±¯À ©°¸°¶¯ ´¢¸¡ ¶ˆ,
†¸å± ªâÚ¯™É ¶ˆ ¨§± Ô¶É±´ ×§¢ µ³± ¦É¯Ã©¯ ²µÁ± “²ˆ À¢¥¤Ú´±
É´ Þ| ¨¥>¶¯ ¨¸¡ ©¢Â¸° ¶ˆ g ²ª• ²Á±µ ¼À}µ±” É°´Á± §¢²ªÉ¯
£±´±«¶± Éò ª, ©¯¸Ò¸° Éò ª, £¤{Á°¿¤ß µ¤ß À¤ªÉ¡ç¢ Éò ª ¦²§¸¯ E
À¢¥¤Ú´± É´ Þ| ¨¥>¶¯ ¨¸¡ £À±´ ¶ˆ g ÎÂ¸°´ ¶ˆ g º¶°À±¸ ¶ˆ g
¶°¥²´¯ ¸¨´° ¼À~¶¯²¶¯.

(764)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
¸» É°ˆ¨ü¯ü©° Â±†> ¾Û©¯© À¢Ì²©±¯ À±ç±¸°À±¸± À™º¥²¸±¯

£~¶¯ ¶ ±ª±¶± À™º¥²¸±¯ É±²ˆ©¢ †•Ü±«±¥± À™º¥²¸±¯ R©±µ±ª±
À™º¥²¸±¯ À°©¢¶±µ±«± À™º¥²¸±¯ ñ¥¤©±µ±«± À™º¥²¸±¯ ©ˆñÀ¯ÀÁ±À±
À™º¥²¸±¯ £¶ð°CíÛ±• £µå±À¶¯¶Æ¸¯²¸±¯ ©ˆ¨±~˜[²É±¯, ¸²ˆ¶»
¨§±Ô¶É±²´±¯ ©»Âˆ¨ ©¨±Âˆ¨ £±´±²«´å ²é±¯²¨´å Àü¯ÔÁ°²É±¯
£¶¢ÀÌ©É¯²É´å: “£´» À¢Ì²©±¯ É±´©¯© ²ð¯ª± À¥ˆ¨¥ç± £À±´» ÎÂ¯Â¸°»
º¶°À±¸» ¶°¥´» ¼ÀÀCÔ¸Ò”¸°. ¸» É°ˆ¨ü¯ü©° Â±¨>, £À° ¶¢ ²©±¯ À¢Ì²©±¯
¨§²¸±¯ Ô¶É±´©¯ © £±´±«¶²§¯ ¸ ¡ µ± ²é±¯ ¨ ¶²§¯ ¸ ¡ µ± Àü¯ Ô Á° É ±
£¶¢ À Ì©É¯ É ¶²§¯ ¸ ¡ µ± É±´©¯ © ²ð¯ ª ± À¥ˆ¨¥ç± £À±´» ÎÂ¯ Â ¸° »
º¶°À±¸» ¶°¥´» ¼ÀÀC²Ô´å±¸°. ²¶±¯ ²§¯¸» ð¶¯²¸¯.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²ˆ Â¤¶ ×¿ É¡¨É¯ ª §°¸¶¯²¶¯? ²¨§° À¢¥¤Ú²´É¯

¾¶¯¶µ±. (×§¢) ©¸¡¶¯ ¨¥¶¯²¶¯ ¶Õ. ²©±¥Éˆ É¥¶¯²¶¯ ¶Õ. É±¨²´§°
µ¥ªµ± §¤©°²¥¶¯²¶¯ ¶Õ. ²¿±¥¤ É°´¶¯²¶¯ ¶Õ. ²É¯Á±ˆ É°´¶¯²¶¯ ¶Õ.
ñ¥¤Úµ«¶ É°´¶¯²¶¯ ¶Õ. §°©¯µ«¶ É°´¶¯²¶¯ ¶Õ. ºÚ¨ ²Á±¯ð²´¶¯ ¾¶¯²¶¯
¶Õ. ²É±¯À ©°¸°¶¯ ¾¶¯²¶¯ ¶Õ. †¸å± ªâÚ¯™Éµ ¾¶¯²¶¯ ¶Õ. ¾¸°¶¯ ¨§±
Ô¶É±´ ¦É¸¡ ²µÁ± “²ˆ À¢¥¤Ú´± É´ Þ| ¨¥>¶¯ ¨¸¡ £À±´ ¶ˆ g,
ÎÂ¸°´ ¶ˆ g, º¶°À±¸ ¶ˆ g ¶°¥²´¯ ¼À}µ±” É°´Á± ×§¢ µ³± ¦É¯Ã©¯
²µÁ± £±´±«¶± É¥¶µ±. ©¯¸Ò¸° É¥¶µ±. £¤{Á°¿¤ß µ¤ß ²Â¶ ×§¢µ³±
À¤ªÉ¡ç¢ É¥¶µ±. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²ˆ Â¤¶ ×¿ É¡¨É¯ ª §°¸¶¯²¶¯?
¨§Ô¶´± ²Â¯ £±´±«¶± ²§¯¸¡²µ¶¯, ©¯¸¡¸° ²§¯¸¡²µ¶¯, ×§¢ µ³± £¤{Á°¿¤ß
µ¤ß À¤ªÉ¡ç¢ É°¬²ˆ ²§¯¸¡²µ¶¯ E À¢¥¤Ú´± É´ Þ| ¨¥>¶¯ ¨¸¡ £À±´
¶ˆ g, ÎÂ¸°´ ¶ˆ g, º¶°À±¸ ¶ˆ g ¶°¥²´¯ ¼À}º ª? ©¯µ±‡¶á, ²¨´
²¶± ²•¨ ´.
²©´åé±À° Â±¨>. À¢Ì²©±¯ ©À¯À°É¡ˆð» µ± ²¸¯ÁÉ¡ˆð» µ± Âˆð°¥»

¼ªÉ¥§ª» •Â±²§¸¯µ± §°¶¯²ª´å, ¸¸Ë ´±©¯© ©É¯è¥± µ± ÉäÁ± µ± ©±
£²Û±¯Â‡ £©¯©, ´ü¯« øµ±©¯© ¸¸Ë ©À¯À° µ± ²¸¯Á» µ± ¸» ¼ª¯ÛÂ±‡ £©¯©,
¸²ˆ¸» ¨§±Ô¶É±²´±¯ ©»Âˆ¨ ©¨±Âˆ¨ £±´±²«´å ²é±¯ ² ¨´å
Àü¯ÔÁ°²É±¯ £¶¢ÀÌ©É¯²É´å: •©áª ²ð±¯ ©À¯À° ²¸¯Á», ©»©áª ²ð±¯ ©À¯À°
²¸¯Á £²Û±¯Â-Ü ²ð±¯ ©À¯À° ²¸¯Á±¶°. ¸» É°ˆ¨ü¯ü©° Â±¨>, £À°¶¢ ¸»
©À¯ À ° ²¸¯ Á » ¨§± Ô¶É±´©¯ © £±´±«¶±²§¯ ¸ ¡ µ± ²é±¯ ¨ ¶²§¯ ¸ ¡ µ±
Àü¯ÔÁ°É± £¶¢ÀÌ©É¯É¶²§¯¸¡ µ± •©á²ª´å µ± ©»©á²ª´å µ± £²Û±¯ µ±
Â-²Ü´å±¸°. ²¶±¯ ²§¯¸» ð¶¯²¸¯,

(765)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
À°¶¯µ¸¯ Â±¨< EÉ ²ˆ µ²Â¯ ²ª´É¯. À¢¥¤Ú²´É¯ Â°²¸Á¯ ÉÁ´É¯

²§±¯ ¸Á ²¸Á¯ ÉÁ´É¯ ²§±¯ ²Â¶ Â¤q¥¤ ÔÁ±Ø´É³ Â°Á¯µÁ± Þ¶¯²ª±¸¯,
¦§° ´ˆ µÁ» Éb É¤¿Á° £¤¸¯¶ˆ, Eµ± ´³³ ¿§°¶µ±. ¦§° ´ˆ Â°²¸ÁÉ¯
²§±¯ ¸Á ²¸ÁÉ¯ £¤¸¯¶ˆ EÉ ¼½³ ¾Á¯²À¶µ± ¨ ´°. ¦¸²É±³ ¨§±Ô¶´±
²¨´ µ³± ¦É¯µ “¦ˆ¿±, Â°²¸Á, ¸Á²¸Á, ´³³ Â°²Á¶¢ ¨¤¶¤µ. ¦ˆ¿±,
Â°²¸Á, ¸Á²¸Á, É°ß± ¿¤©¯© ¨¤¶¤µ. ¦ˆ¿±, Â°²¸Á, ¸Á²¸Á, ´³³
´¶¢ ¨¤¶¤µ” É°´Á± £±´±«¶± É¥¶µ± ¶ˆ, ©¯¸¡¸° É¥¶µ± ¶ˆ, £¤{Á°
¿¤ß µ{†¶¯ À¤ªÉ¡ç¢ É¥¶µ± ¶ˆ, À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, E Â¤¶ ×¿ É¡¨É¯ ª
§°¸¶¯²¶¯? ¨§± Ô¶´± ²Â¯ £±´±«¶± ²§¯¸¡²µ¶¯, ©¯¸¡¸° ²§¯¸¡²µ¶¯, ¦´
µ³± £¤{Á°¿¤ß µ¤ß À¤ªÉ¡ç¢ É°¬²ˆ ²§¯¸¡²µ¶¯ £¥ Â°²¸Á ²§±¯ ¸Á ²¸Á
²§±¯ ´³³ Â°²Á¯º ª? É°ß±¿©áº ª? £ö´³ ´±º ª? ©¯µ±‡¶á, ¦´ ²¶± ²• ¨
´°.
Eµ²ˆµ ²è±¯ Â±¨>, ²´±¯ ²©±¯ À¢Ì²©±¯ À±ç±¸°À±¸± À™º¥²¸±¯

£~¶¯ ¶ ±ª±¶± À™º¥²¸±¯ É±²ˆ©¢ †•Ü±«±¥± À™º¥²¸±¯ R©±µ±ª±
À™º¥²¸±¯ À°©¢¶±µ±«± À™º¥²¸±¯ ñ¥¤©±µ±«± À™º¥²¸±¯ ©ˆñÀ¯ÀÁ±À±
À™º¥²¸±¯ £¶ð°CíÛ±• £µå±À¶¯¶Æ¸¯²¸±¯ ©ˆ¨±~˜[²É±¯, É°ü¯«±À° ¸»
¨§±Ô¶É±²´±¯ ©»Âˆ¨ ©¨±Âˆ¨ £±´±²«´å ²é±¯²¨´å Àü¯ÔÁ°²É±¯
£¶¢ÀÌ©É¯²É´å: “£´» À¢Ì²©±¯ É±´©¯© ²ð¯ª± À¥ˆ¨¥ç± £À±´» ÎÂ¯Â¸°»
º¶° À ±¸» ¶° ¥ ´» ¼ÀÀCÔ¸Ò ” ¸° . £é²è±¯ ²©±¯ À¢ Ì ²©±¯ É±´©¯ © ²ð¯ ª ±
À¥ˆ¨¥ç± ©¢Â¸°» ©Â¯Â» ²Á±¯É» ¼À¯ÀC²Ô´å±¸°.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, £¶¯¶ E µ²Â¯ ¸¨´°. ´ˆ ²ˆ À¢¥¤Ú²´É¯ ©¸¡¶¯

¨¤¬²¨¶¯ µ¤òÉá ¾¶¯¶µ± ¶ˆ, ²©±¥É†¶¯ µ¤òÉá ¾¶¯¶µ± ¶ˆ, É±¨²´§°
µ¥ªµ± §¤©°¬²¨¶¯ µ¤òÉá ¾¶¯¶µ± ¶ˆ, ²¿±¥¤ Éá²¨¶¯ µ¤òÉá ¾¶¯¶µ±
¶ˆ, ²É¯Á±ˆ Éá²¨¶¯ µ¤òÉá ¾¶¯¶µ± ¶ˆ, ñ¥¤© µ«¶ Éá²¨¶¯ µ¤òÉá
¾¶¯¶µ± ¶ˆ, §°©¯ µ«¶ Éá²¨¶¯ µ¤òÉá ¾¶¯¶µ± ¶ˆ, ºÚ¨ ²Á±¯ð²´¶¯
´¢¸¡ ²¶±²• ¶ˆ, ²É±¯À ©°¸°¶¯ ´¢¸¡ ²¶±²• ¶ˆ, ©¨åÉ¯ ªâÚ¯™É ²• ¶ˆ
¨§± Ô¶É±´ ×§¢ µ³± ¦É¯Ã©¯ ²µÁ± “²ˆ À¢¥¤Ú´± É´ Þ| ¨¥>¶¯ ¨¸¡
£À±´ ¶ˆ g, ÎÂ¸°´ ¶ˆ g, º¶°À±¸ ¶ˆ g ¶°¥²´¯ ¼À}µ±” É°´Á±
§¢²ªÉ¯ £±´±«¶± Éò ª, ©¯¸Ò¸° Éò ª, £¤{Á°¿¤ß µ¤ß À¤ªÉ¡ç¢ Éò ª ¦²§¸¯
E À¢¥¤Ú´± É´ Þ| ¨¥>¶¯ ¨¸¡ ©¢Â¸°´ ¶ˆ g ²ª•²Á±µ ¸¨´° ¼À~¶¯²¶¯.

(766)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
Eµ» f¸¯ ² ¸¯ £©° ¿ ¶¯ Û ÉÀ¢ ¸ ¯ ² ¸±¯ Â±†< ðÂµ¶¯ ¸ » E¸ª²µ±¯ « :

£ð°É¯É¶¯¸» ð¶¯²¸¯ £ð°É¯É¶¯¸» ð¶¯²¸¯ .............................. £CÔ¸Â¯²Â¯
À±ç¢²À¯¸» ©¥ç» Â¸¶¯¸°.
²¨²©¯ µª±ò º³ £©°¿¶¯ÛÉ À¢¸¯¸ Â±¨< ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯³

²¨²©¯ ©¤ò Éò±. ©¯µ±‡¶á, ¾¸± ©¢¶¯ª¥ ´°. ©¯µ±‡¶á, ¾¸± ©¢¶¯ª¥ ´°
..................... £ª À³¶¯ ~º§°†²´¶¯ ©¥ç Â°´ (¼À±©É²´É¡ µØ²´¶¯
¨± À°ò°Â¶¯¶± ²©¯É¯µ±.)
©±Î ! ©±Î !! ©±Î !!!
£©°¿¶¯ÛÉ ©Ó¸Ë´ ¶°¨± º´.
E ð±Âåµ¸¯ £¥§¸¯ ©ˆ¨± ©ˆkÎ ¥Ô±ç¶¯ µ§¶¯²©¯³ ¶¨©¯É±¥ ²•µ±!
8.1.7
²è¸¯ ¸ Ò À ¨©¢ ¸ ¯ ¸ »
É¡q¥É¯ ¼À¨± ²É±³ µª±ò ²ª©¢¨
421. EÉ» ©¨´» ðÂµ± ¶±Á¶¯ª±´» º§¥¸° À±µ±ÌÉˆ¿µ²¶¯ £é

²è±¯ £©°¿¶¯ÛÉ À¢¸¯²¸±¯ Â±¨< ²´¯¶ ðÂµ± ²¸¯¶¢À©»É†. ¼À©»É†¸¯µ±
ðÂµ¶¯¸» £ð°µ±²ª¸¯µ± EÉ¨¶¯¸» ¶°©á~. EÉ¨¶¯¸» ¶°©°¶¯²¶±¯ ²è±¯
£©°¿¶¯ÛÉÀ¢¸¯²¸±¯ Â±¨< ðÂµ¶¯¸» E¸ª²µ±¯«: ¶¶¢ ð¶¯²¸¯ ðÂµ±
©›¿À±çðÒ ¸ §° ¸ ±¶¢ É ˆÀá º§¥¸á ¸ ° . Eµ» Â±¨< ¸é±Â²¸±¯
©›¿À±çðÒ ¸ §° ¸ ±¶¢ É ˆÀ° º§¥¸á ¸ ° . £é É° ü ¯ « ¥§° ð¶¯ ² ¸¯ ðÂµ±
EÉ-«±¶» ©É¯É-«» Ûˆ¨» ²ª¯²©¯¸°, EÉ-«±¶» ²¶±¯ ¸é± ©É¯É-«»
Ûˆ¨» ²ª¯²©¯¸á¸°. ²¸¯¶ §° Â±¨<, ¸» ²´²µ¸¯é À™À¢-û©¯©±†, ´é± ²¸¯
è²¨´å ¸é± ¶» µå±É²¥´å±©°.
412. E ~¶µÁ ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ µ¤½©°™²´¯ ¶±Á¶¯ª±²µ§°

À±µ±ÌÉ £Ù µ¶²´§°. ¦ª± £©°¿¶¯ÛÉ (Éh ¿{¶) Â±¨< ð±Âåµ¸¡¶¯
µ§¶¯²©¯ µ¤½©°™ ¸¤¶³ À¤†ç¢¶±. À¤†>Á± ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯³

(767)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
£±ª¥²´¶¯ µ¶¯ª¶± ²É±³ ¦É¸¯À©¯µ µ±ö fç±. ¦É¸¯À©¯µ µ±öfç

£©°¿¶¯ÛÉÀ¢¸¯¸ Â±¨< ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯³ ²¨É¥¤ç ©¤ò Éò±.
©¯ µ ±‡¶á , ð±Âåµ¸¡ ¶ ¯ µ§¶¯ ² ©¯ ©° ´ Í ©¸¯ µ µWÂ´± ²É²¥§° ¨
§° ¸ ±¶¢ É ˆÀá µ µ¤½µ©¶ ²©¯ É ¯ ²¶±²• ª? ¦²©¯ ´ À° ¶ ¯ µ ¸¯ Â±¨<,
¸é±Â¸´¶¯ µ§¶¯ ² ©¯ ©° ´ Í ©¸¯ µ µWÂ´± ²É²¥§° ¨ §° ¸ ±¶¢ É ˆÀá µ
µ¤½µ©¶ ²©¯É¯ ¨ ´. ¦²©¯ ²• ¶ˆ ©¯µ±‡¶á, ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ É¡¨É¯
²§´°¶¯ £¤¸¤ˆ ¼ªº´³ ©É©¯ ²É±³ ª§ˆ ²ª©¶ ²©¯É¯ ª? £¤¸¤ˆ ¼ªº´³
¦²Á©°¶¯ ©É©¯ ²É±³ ª§ˆ ²¶± ²ª©¶ ²©¯É¯ ª? À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ¦²©¯ ²•
¶ˆ, ×´ É±¥ç Â¤¶ ×²¿¶¯ ¨ º¨©¶¯ ¶ ˆ. ×¿³ ´ˆ £´¢ ¥ É° ¶ ¯
µ¤³²§¶µ± ¶ˆ E º~§³ º©ß¶¯¶.
¸» É°ˆ¨ü¯ü©° Â±¨> É©¯©É©¯© Â§À¸°²¶±¯ ¸á¶° ²è¸¯¸±¶°; EÉ»

²è¸¯¸» £Â¯Â», EÉ» ²è¸¯¸» ¨CíŠ¨», EÉ» ²è¸¯¸» §á¶» Ô»ÂÁ» ¼Å©¥»
À±ÀðÒ † , ¸» É° ˆ ¨ü¯ ü ©° Â±¨> £©¢ É©¯ © ²É±¯ Â§À¸° œÔ±¶°
À¸°˜ä±²À¯¸¡É±²¨±¯ É¸¯é Àä¨» À¸°˜ä±²À´å, ´» µ± £Î» ²è¸¯¸» £Â¯Â»
´» µ± £Î» ²è¸¯¸» ¨CíŠ¨» ´» µ± £Î» ²è¸¯¸» §á¶» Ô»ÂÁ» ¼Å©¥»
À±ÀðÒ†¶¯¸°. £©¢ ð¶¯²¸¯ É©¯©²É±¯ Â§À¸° œÔ±¶° À¸°˜ä±²À¯¸¡É±²¨±¯
´» £Î» ²è¸¯¸» £Â¯Â» ¸¸¯é À¸°˜ä±²À´å, ¸¸¯é À¸°˜ä±²À¸¯µ± ´»
£Î» ²è¸¯¸» ¨CíŠ¨» ¸¸¯é À¸°˜ä±²À´å, ¸¸¯é À¸°˜ä±²À¸¯µ± ´» £Î»
²è¸¯¸» §á¶» Ô»ÂÁ» ¼Å©¥» À±ÀðÒ† ¸¸¯é À¸°˜ä±²À´å±©° ²¶±¯À°
À¸°˜ä±²À´å. ¸» É°©¯© ²§¯¸¡? £¶¯¸¨²©±¯ ²Â±¯ð¸¯¸ˆÀ° ðº©¯©¸á¸°.
À° ¶ ¯ µ ¸¯ Â±¨<, ²ˆ Â¤¶ ×¿ É¡ ¨ É¯ ª §° ¸ ¶¯ ² ¶¯ ? Ââ§À¸°

²Â±º²´É¡³ É¡q¥¤ ¸¡¶É¯ ¸°²´¶µ±. ¦É É¡q¥É¯ ¾¸±¨¸¯ ©±¥µ¸¯, ¦É
É¡q¥É¯ ¸¥¨É¯ ©±¥µ¸¯, ¦É É¡q¥É¯ ¶°©¥¤, ¸ª É¥¨¤™ £¤¸°, Rm Þ¨É¯.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²ˆ Â¤¶ ×¿ É¡¨É¯ ª §°¸¶¯²¶¯? £¥ Ââ§À¸° ²Â±º´±
ÞÔ¢ µÀ¢¥¶¯³ É¤¨¤¸¯²¸¶¯ ²É±¸¤¶ ª ÀòR²µ¶¯ ¨ ÞÔ¢ µÀ¢¥¶¯²¶¯? £¥
©±¥µ¸¯ É¡q²¥ª? ¦²§¨ ¶¤¸¯¶ˆ ¸¥¨É³ ©±¥µ¸¯ É¡q²W ª? ¦²§¨¸¯
¶¤¸¯¶ˆ ¶°©¥¤, ¸ª É¥¨¤˜³ ¸°²¿¶ Rm Þ¨ ª? ©¯µ±‡¶á, E Ââ§À¸°
²Â±º´± œÔ µÀ¢¥¶¯³ É¤¨¤¸¯²¸¶¯ £¥ ´ˆ ©±¥µ¸¯ ²É¸É¯ £¤ª¯ª ¦§°
¸¨´° µÀ¢¥¶¯²¶¯. ¦§° µ¤À¢¥¤µ±³ À©¯²©´° £¥ ´ˆ ¸¥¨É³ ©¥¤ ²É¸É¯
£¤ª¯ª E²É µÀ¢¥¶¯²¶¯. E²É¸¯ µ¤À¢¥¤µ±³ À©¯²©´° £¥ ´ˆ ¶°©¥¤, ¸ª
É¥¨¤˜³ £¤¸° Rm Þ¨É¯ £¤ª¯ª E²É µÀ¢¥¶¯²¶¯. E Éµ¥ É¥¤çÉ¯ ¶°©±
ª? £h Âç²¶¯ §¥É¡¶¯ ²Â¯ ÉÕ¨ À°>©µ¸¯ Àµ¸áº É°´Á ´°.

(768)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
²©´åé±À° Â±¨> ´» £Î» ²è¸¯ ¸ » £Â¯ Â », Eµ²ˆµ ¨´¯ § »

ð°É¯uð°É¯u¶°²´±¯, ²¸¯©±§» Ûˆ¨» ²ª¯²©¯† £±~ÉÁå±ç» ¨Cí‰ ÉÁå±ç»
ÀÌ²´±¯©±¶ÉÁå±ç» ©±¸¯é» ©µåü¯Ô¶» ²É¯µÁÀÌÀ¢ç¯ç» ÀÌ©¢ª¯Û»
¿Ë§¯¨«Ì´» ÀÉ±²©¯†. ¸» É°©¯© ²§¯¸¡? E²¸¯§° Â±¨>. ¨»}À± ¨»²Á¯ç±
¨»¸±ç± ¨»©¥ç± º§¥¶¯¸°.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²¨´¸¯ E µ²Â¯ ¸¨´°. ´ˆ E ©±¥µ¸¯ ²É¸É¯ £¤ª¯ª,

¨± §³ ð°É¯Ú¢ ð°É¯Ú¢<¶¯ E µ²Â¯ ¸¨´°. ¨» ×f¶¯³ ÛW¨ ²ª¯Ø¶± É¥¶µ±.
RÁ ÉÁå±ç g¸¯, ¨¤ª ÉÁå±ç g¸¯, £µ©±¶´ ÉÁå±ç g¸¯, £Wé ©§°¸
g¸¯, À¤§¤~Á° µ«¶ ÀËÉ±Ø É°¬²¨¶¯ ´¢¸¡ g¸¯, R•¨>¶¯ ¨ À°ÌÀ¢¶¯ g¸¯,
À°Ì©°Î g¸¯ ¿Ù©¥ ÀËÉ±Ø É¥¶µ±. E Éµ¥ É¥¤çÉ¯ ¶°©± ª ´¸¯, À°¶¯µ¸¯
Â±¨<, ²ˆ ØË±µÉ´°¶¯ ©°™¶¯²¶¯ ¨± ~µ´°¶ ²É±³ ²Â¶ ´°. ¨± À°§°³ ²É±³
²Â¶ ´°. ¨± ÃÉµ¥ç´ ²É±³ ²Â¶ ´°. ¨± ©¥ç ²É±³ ²Â¶ ´°.
²©´åé±À° Â±¨> ´» £Î» ²è¸¯ ¸ » ¨CíŠ¨», Eµ²ˆµ ¨´¯ § »

¼À±©É¼À±©°É±²´±¯. ²¸¯©ˆÀ§» Ûˆ¨» ²ª¯²©¯† £±~ÉÁå±ç» ¨Cí‰
ÉÁå±ç» ÀÌ²´±¯©±¶ÉÁå±ç» ©±¸¯é» ©µåü¯Ô¶» ²É¯µÁÀÌÀ¢ç¯ç»
ÀÌ©¢ª¯Û» ¿Ë§¯¨«Ì´» ÀÉ±²©¯†. ¸» É°©¯© ²§¯¸¡? E²¸¯§° Â±¨>. ¨»}À±
¨»²Á¯ç± ¨»¸±ç± ¨»©¥ç± º§¥¶¯¸°.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²¨´¸¯ E µ²Â¯ ¸¨´°. ´ˆ E ¸¥¨É¯ ©¥¤ ²É¸É¯

£¤ª¯ª, ¨± §³ (Â°§° ØË±µÉ) ¼À±©É ¼À±©°É±µ¶¢¸¯ E µ²Â¯ ¸¨´°. ¨»
×f¶¯³¸¯ ÛW¨ ²ª¯Ø¶± É¥¶µ±. RÁ ÉÁå±ç g¸¯, ¨¤ª ÉÁå±ç g¸¯,
£µ©±¶´ ÉÁå±ç g¸¯, £Wé ©§°¸ g¸¯, À¤§¤~Á° µ«¶ ÀËÉ±Ø É°¬²¨¶¯
´¢¸¡ g¸¯, R•¨>¶¯ ¨ À°ÌÀ¢¶¯ g¸¯, À°Ì©°Î g¸¯ ¿Ù©¥ ÀËÉ±Ø É¥¶µ±. E
Éµ¥ É¥¤çÉ¯ ¶°©± ª ´¸¯, À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²ˆ ØË±µÉ´°¶¯ ©°™¶¯²¶¯¸¯ ¨±
~µ´°¶ ²É±³ ²Â¶ ´°. ¨± À°§°³ ²É±³ ²Â¶ ´°. ¨± ÃÉµ¥ç´ ²É±³
²Â¶ ´°. ¨± ©¥ç ²É±³ ²Â¶ ´°.
²©´åé±À° Â±¨> ´» £Î» ²è¸¯¸» §á¶» Ô»ÂÁ» ¼Å©¥» À±ÀðÒ†.

Eµ²ˆµ ¨´¯§» £ü¯ü¸°¸¯#´± ©¨ç¿Ë±§¯¨ç± ÀÌ›¿±ÔÉ±, ²¸¯©ˆÀ§»
Ûˆ¨» ²ª¯ ² ©¯ † £±~ÉÁå±ç» ¨Cí‰ ÉÁå±ç» ÀÌ²´±¯ © ±¶ÉÁå±ç»
©±¸¯é» ©µåü¯Ô¶» ²É¯µÁÀÌÀ¢ç¯ç» ÀÌ©¢ª¯Û» ¿Ë§¯¨«Ì´» ÀÉ±²©¯†. ¸»
É°©¯© ²§¯¸¡? £À¯²À¯µ¶±¨ EÉÀªˆÀ° £±Ô±²¶´å¢», ¸» ²¶¯©» }ó¥¸¯¸»
§°¸±´ ©¢è±´.

(769)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
À° ¶ ¯ µ ¸¯ Â±¨<, ²¨´¸¯ E µ²Â¯ ¸¨´° . ´ˆ E ¶° © ¥¤ g, ¸ª

É¥¨¤˜²³¶¯ ´¢¸¡ RmÞ¨É¯ £¤ª¯ª, ¨± §³ £¶å±Â†É ØË¨ç ¿Ë±§¯¨ç´¶¯,
À°Ìµ¤þ´¶¢¸¯ E µ²Â¯ ¸¨´°. ¨» ×f¶¯³¸¯ ÛW¨ ²ª¯Ø¶± É¥¶µ±. RÁ
ÉÁå±ç g¸¯, ¨¤ª ÉÁå±ç g¸¯, £µ©±¶´ ÉÁå±ç g¸¯, £Wé ©§°¸
Â±¨<, ¦É ª§ˆ Àª´É ²§±¯ £Wé´ ²¸¯¥¤ˆ Â¶¯¶µ± ¶ˆ, ¾¸± ´§À¸°.
¦´ ×f¶¯ §³ ²¿±²§±¯ ÉÁÉ¯ RÍÁ¯²Á§° §°¸ ©¢µ À°>© Àµ¸°¶µ± É°´Á
´°.
²©´åé±À° Â±¨>, À¢ Ì ©©© ¸±²´±¯ ¼ªÉ¨>É±, E²É±¯

¼ªÉ¨>²É±¯ £-ûª¯²ª±¯ £§±¬ £À§±¬, E²É±¯ ¼ªÉ¨>²É±¯ £-ûª¯²ª± §±¬
ÀÌ§±¬, E²É±¯ ¼ªÉ¨>²É±¯ ûª¯²ª±¯ §±¬ ÀÌ§±¬. ¸» É°ˆ¨ü¯ü©° Â±¨>
£©¢ À¢Ì²©±¯ ¼ªÉ» ¶°É¯ùÀ°¸¡É±²¨±¯ É¸¯é Àä¨» ¶°É¯ù²À´å ²´±¯ µ± ²©±¯
¼ªÉ¨>²É±¯ £-ûª¯ ² ª±¯ £§±¬ ÀÌ§±¬, ²´±¯ µ± ²©±¯ ¼ªÉ¨>²É±¯
£-ûª¯²ª±¯ §±¬ ÀÌ§±¬, ²´±¯ µ± ²©±¯ ¼ªÉ¨>²É±¯ ûª¯²ª±¯ §±¬ ÀÌ§±¬¸°.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, EÉ ²ˆ µ²Â¯ ²ª´É¯. À¢¥¤Ú²´É¡³ ²Á±É¡ µ¸¡¥

ð±Ô¶ ¸¡¶É¯ ¸°²´¶µ±. ¦É¯ µ¸¡¥ ð±Ô¶´É¯ ©°Î¥¤ ²µÁ± ¶Õ. µ¸¡¥
É±¶¯ÎŒ¨É¯ ¶Õ. µ¸¡¥ ©°| ´±¨É¯ ¶Õ. ¸µ¸¯ µ¸¡¥ ð±Ô¶´É¯ ¸°²´¶µ.
EÉ ©°Î¥¤ ²µÁ± ¶Õ. ¶R¸¯ É±¶¯Î ²µ¶µ±. µ¸¡¥ ©°²ß¶µ±. ¸µ¸¯ µ¸¡¥
ð±Ô¶´É¯ ¸°²´¶µ±. EÉ ©°Î¥¤ ²µÁ±. É±¶¯Î ²µ¶µ±. µ¸¡¥ ©°²ß¶µ±.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²ˆ Â¤¶ ×¿ É¡¨É¯ ª §°¸¶¯²¶¯? E À¢ª¯ÂÁ´± µ¸¡¥ ª¨¶¯³
É¤¨¤¸° µ¶¯²¶¯ ²É±´° ¦É³ ª? ©°Î¥¤ ¶¤¸°, É±¶¯Î ¶¤¸°, ²¶± ©°²ß¶ ´ˆ
~´ ¿ë¶É¯ £¤ª¯ª EÉ ª? ©°Î¥¤ ¶¤¸°, É±¶¯Î £¤¸°, ©°²ß¶ ´ˆ ~´ ¿ë¶É¯
£¤ª¯ª EÉ ª? ©°Î¥¤ £¤¸°, É±¶¯Î £¤¸°, ©°²ß¶ ´ˆ ~´ ¿ë¶É¯ £¤ª¯ª EÉ ª?
£©¢ ð¶¯²¸¯ À¢Ì²©±¯ ¼ªÉ» ¶°É¯ùÀ°¸¡É±²¨±¯ ²´±¯ ²©±¯ ¼ªÉ¨>²É±¯

£-ûª¯²ª±¯ £§±¬ £À§±¬ ¸¸¯é ¶°É¯ù²À´å, ¸¸¯é ¶°É¯ùÀ°¸¯µ± ²´±¯ ²©±¯
¼ªÉ¨>²É±¯ £-ûª¯²ª±¯ §±¬ ÀÌ§±¬ ¸¸¯é ¶°É¯ù²À´å, ¸¸¯é ¶°É¯ù²À´å
²´±¯ ²©±¯ ¼ªÉ¨>²É±¯ ûª¯²ª±¯ §±¬ ÀÌ§±¬ ¸¸¯é ¶°É¯ù²À´å±À° ²¶±¯À°
¶°É¯ù²À´å, ¸» É°©¯© ²§¯¸¡? £¶¯¸¨²©±¯ ðç¯½²Û±¯µ¶¯ˆÀ° ðº©¯©¸á¸°.
©¯µ±‡¶á, E À¢¥¤Ú´± µ¸¡¥ ª¨¶¯³ É¤¨¤¸° ²µª¯} ´ˆ E ~´ ¿ë¶É¯

©°Î¥¤ ¶¤ª¯ª, É±¶¯Î ¶¤ª¯ª, ~´ ©°| ´±ˆ ¶¤ª¯ª E ¿ë²¶¯ µ¸¡¥ ª±¶µ±. ¦§°

(770)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
µ¸¡¥ À¢¥µÁ ´° ´ˆ E ~´ ¿ë¶É¯ ©°Î¥¤ ¶¤ª¯ª, É±¶¯Î £¤ª¯ª, ~´ ©°| ´±ˆ

£¤ª¯ª E ¿ë²¶¯ µ¸¡¥ ª¨¶¯²¶¯. E ¿ë²¶¸¯ µ¸¡¥ À¢¥µÁ´° ´ˆ E ~´ ¿ë¶É¯
©°Î¥¤ £¤ª¯ª, É±¶¯Î £¤ª¯ª, ~´ ©°| ´±ˆ £¤ª¯ª E ¿ë²¶¯ µ¸¡¥ ª¨¶¯²¶¯. Éµ¥
É¥¤çÉ¯ ¶°©± ª ´¸¯ £h Âç²¶¯ ¿h ²©¯}¨É³µ¸¯ Àµ¸áº É°´± ´.
²©´åé±À° Â±¨> ²´±¯ ²©±¯ ¼ªÉ¨>²É±¯ £-ûª¯ ² ª±¯ £§±¬

£ÀÌ§±¬, Eµ²ˆµ ¨´¯§» ð°É¯uð°É¯u¶°²´±¯, ²¸¯©±§» Ûˆ¨» ²ª¯²©¯†
£±~ÉÁå±ç» ¨Cí‰ ÉÁå±ç» ÀÌ²´±¯©±¶ÉÁå±ç» ©±¸¯é» ©µåü¯Ô¶»
²É¯µÁÀÌÀ¢ç¯ç» ÀÌ©¢ª¯Û» ¿Ë§¯¨«Ì´» ÀÉ±²©¯†. ¸» É°©¯© ²§¯¸¡? E²¸¯§°
Â±¨>. ¨»}À± ¨»²Á¯ç± ¨»¸±ç± ¨»©¥ç± º§¥¶¯¸°.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²¨´¸¯ E µ²Â¯ ¸¨´°. ´ˆ E ~´¿ë¶É¯ ©°Î¥¤ ¶¤ª¯ª,

É±¶¯Î Œ¨É¯ ¶¤ª¯ª, ~´ ©°|¨É¯ ¶¤ª¯ª, ¨± §³ ð°É¯Ú¢ ð°É¯Ú¢<¶¯ E µ²Â¯
¸¨´°. ¨» ×f¶¯³ ÛW¨ ²ª¯Ø¶± É¥¶µ±. RÁ ÉÁå±ç g¸¯, ¨¤ª ÉÁå±ç
g¸¯, £µ©±¶´ ÉÁå±ç g¸¯, £Wé ©§°¸ g¸¯, À¤§¤~Á° µ«¶ ÀËÉ±Ø
É°¬²¨¶¯ ´¢¸¡ g¸¯, R•¨>¶¯ ¨ À°ÌÀ¢¶¯ g¸¯, À°Ì©°Î g¸¯ ¿Ù©¥ ÀËÉ±Ø
É¥¶µ±. E Éµ¥ É¥¤çÉ¯ ¶°©± ª ´¸¯, À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²ˆ ØË±µÉ´°¶¯
©°™¶¯²¶¯ ¨± ~µ´°¶ ²É±³ ²Â¶ ´°. ¨± À°§°³ ²É±³ ²Â¶ ´°. ¨± ÃÉµ¥ç´
²É±³ ²Â¶ ´°. ¨± ©¥ç ²É±³ ²Â¶ ´°.
²©´åé±À° Â±¨> ²´±¯ ²©±¯ ¼ªÉ¨>²É±¯ £-ûª¯²ª±¯ §±¬ ÀÌ§±¬,

Eµ²ˆµ ¨´¯§» ¼À±©É¼À±©°É±²´±¯ Ûˆ¨» ²ª¯²©¯† £±~ÉÁå±ç» ¨Cí‰
ÉÁå±ç» ÀÌ²´±¯©±¶ÉÁå±ç» ©±¸¯é» ©µåü¯Ô¶» ²É¯µÁÀÌÀ¢ç¯ç»
ÀÌ©¢ª¯Û» ¿Ë§¯¨«Ì´» ÀÉ±²©¯†. ¸» É°©¯© ²§¯¸¡? E²¸¯§° Â±¨>. ¨»}À±
¨»²Á¯ç± ¨»¸±ç± ¨»©¥ç± º§¥¶¯¸°.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²¨´¸¯ E µ²Â¯ ¸¨´°. ´ˆ E ~´¿ë¶É¯ ©°Î¥¤ ¶¤ª¯ª,

É±¶¯Î Œ¨É¯ £¤ª¯ª, ~´ ©°|¨É¯ £¤ª¯ª, ¨± §³ (Â°§° ØË±µÉ) ¼À±©É
¼À±©°É±µ¶¢¸¯ E µ²Â¯ ¸¨´°. ¨» ×f¶¯³¸¯ ÛW¨ ²ª¯Ø¶± É¥¶µ±. RÁ
ÉÁå±ç g¸¯, ¨¤ª ÉÁå±ç g¸¯, £µ©±¶´ ÉÁå±ç g¸¯, £Wé ©§°¸
Â±¨<, ²ˆ ØË±µÉ´°¶¯ ©°™¶¯²¶¯¸¯ ¨± ~µ´°¶ ²É±³ ²Â¶ ´°. ¨± À°§°³
²É±³ ²Â¶ ´°. ¨± ÃÉµ¥ç´ ²É±³ ²Â¶ ´°. ¨± ©¥ç ²É±³ ²Â¶ ´°.

(771)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
²©´åé±À° Â±¨> ²´±¯ ²©±¯ ¼ªÉ¨>²É±¯ ûª¯²ª±¯ §±¬ ÀÌ§±¬.

Eµ²ˆµ ¨´¯§» £ü¯ü¸°¸¯#´± ©¨ç¿Ë±§¯¨ç± ÀÌ›¿±ÔÉ±, ²¸¯©ˆÀ§»
Ûˆ¨» ²ª¯ ² ©¯ † £±~ÉÁå±ç» ¨Cí‰ ÉÁå±ç» ÀÌ²´±¯ © ±¶ÉÁå±ç»
©±¸¯é» ©µåü¯Ô¶» ²É¯µÁÀÌÀ¢ç¯ç» ÀÌ©¢ª¯Û» ¿Ë§¯¨«Ì´» ÀÉ±²©¯†. ¸»
É°©¯© ²§¯¸¡? £À¯²À¯µ¶±¨ EÉÀªˆÀ° £±Ô±²¶´å¢», ¸» ²¶¯©» }ó¥¸¯¸»
§°¸±´ ©¢è±´.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²¨´¸¯ E µ²Â¯ ¸¨´°. ´ˆ E ~´¿ë¶É¯ ©°Î¥¤ £¤ª¯ª,

É±¶¯ Î Œ¨É¯ £¤ª¯ ª , ~´ ©° | ¨É¯ £¤ª¯ ª , ¨± §³ £¶å±Â†É ØË ¨ ç
¿Ë±§¯¨ç´¶¯, À°Ìµ¤þ´¶¢¸¯ E µ²Â¯ ¸¨´°. ¨» ×f¶¯³¸¯ ÛW¨ ²ª¯Ø¶±
É¥¶µ±. RÁ ÉÁå±ç g¸¯, ¨¤ª ÉÁå±ç g¸¯, £µ©±¶´ ÉÁå±ç g¸¯,
£Wé ©§°¸ g¸¯, À¤§¤~Á° µ«¶ ÀËÉ±Ø É°¬²¨¶¯ ´¢¸¡ g¸¯, R•¨>¶¯ ¨
À°ÌÀ¢¶¯ g¸¯, À°Ì©°Î g¸¯ ¿Ù©¥ ÀËÉ±Ø É¥¶µ±. E Éµ¥ É¥¤çÉ¯ ¶°©± ª
´¸¯, À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ¦É ª§ˆ Àª´É ²§±¯ £Wé´ ²¸¯¥¤ˆ Â¶¯¶µ± ¶ˆ,
¾¸± ´§À¸°. ¦´ ×f¶¯ §³ ²¿±²§±¯ ÉÁÉ¯ RÍÁ¯²Á§° §°¸ ©¢µ À°>©
Àµ¸°¶µ± É°´Á ´°.
Eµ» f¸¯ ² ¸¯ £©° ¿ ¶¯ Û ÉÀ¢ ¸ ¯ ² ¸±¯ Â±¨> ðÂµ¶¯ ¸ » E¸ª²µ±¯ « :

£ð°É¯É¶¯¸» ð¶¯²¸¯ £ð°É¯É¶¯¸» ð¶¯²¸¯ ......................... £CÔ¸Â¯²Â¯
À±ç¢²À¯¸» ©¥ç» Â¸¶¯¸°.
²¨²©¯ µª±ò º³ £©°¿¶¯ÛÉ À¢¸¯¸ Â±¨< ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯³

²¨²©¯ ©¤ò Éò±. ©¯µ±‡¶á, ¾¸± ©¢¶¯ª¥ ´°. ©¯µ±‡¶á, ¾¸± ©¢¶¯ª¥ ´°
..................... £ª À³¶¯ ~º§°†²´¶¯ ©¥ç Â°´ (¼À±©É²´É¡ µØ²´¶¯
¨± À°ò°Â¶¯¶± ²©¯É¯µ±.)
©±Î ! ©±Î !! ©±Î !!!
²è¸¯¸ÒÀ¨ ©Ó¸Ë´ ¶°¨± º´.

(772)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
E ð±Âåµ¸¯ £¥§¸¯ ©ˆ¨± ©ˆkÎ ¥Ô±ç¶¯ µ§¶¯²©¯³ ¶¨©¯É±¥ ²•µ±!
8.1.8
©»èÛ¨©¢ ¸ ¯ ¸ »
©É¯À°„¶¯¶± ¼À¨± ²É±³ µª±ò ²ª©¢¨
422. EÉ» ©¨´» ðÂµ± ¶±Á¶¯ª±´ º§¥¸° À±µ±ÌÉˆ¿µ²¶¯. £é

²è±¯ £©° ¿ ¶¯ Û ÉÀ¢ ¸ ¯ ² ¸±¯ Â±¨< ¶° Â ç¯ ä ©±µ²É±¯ ²´¯ ¶ ðÂµ±
²¸¯¶¢À©»É† ......................... EÉ¨¶¯¸» ¶°©°¶¯¶» ²è±¯ £©°¿¶¯ÛÉÀ¢¸¯¸»
Â±¨>» ðÂµ± E¸ª²µ±¯«: Éé¶¯¶¢²è±¯ Â±¨>, ¶°Âç¯²ä±¯ ¶±¸À¢¸¯²¸±¯
©±µÉ±¶» Ûˆ¨» ²ª¯²©¯¸á¸°.
422. E ~¶µÁ ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ µ¤½©°™²´¯ ¶±Á¶¯ª±²µ§°

À±µ±ÌÉ £Ù µ¶²´§°. ¦ª± ¶°Âç¯ä ØË±µÉ g £©°¿¶¯ÛÉ (Éh ¿{¶)
Â±¨< ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ µ¤½©°™ ¸¤¶³ À¤†ç¢¶± ............ ¦É¸¯À©¯µ
µ±öfç £©°¿¶¯ÛÉÀ¢¸¯¸ Â±¨<²Â¶¯ ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ ²¨É¥¤ç
º¨©¢µ±. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ¶°Âç¯ä¶±¸À¢¸¯¸ ØË±µÉ´°¶¯³ ª§ˆ ²ª©¶¯²¶¯
²É±²§±¨ ª?
Eµ» ²è±¯ ð¶¯²¸¯ ¶°Âç¯²ä±¯ ¶±¸À¢¸¯²¸±¯ ©±µÉ±¶» Ûˆ¨» ²ª¯²©¯¸°:

²´±¯ ²É±¯Æ À±ç¨¸°À±²¸¯¸° ©›²¿±¯ ²©±¯ £±À±´°²É±¯ ²¶¯¥´°²É±¯. ²´±¯
²É±¯Æ £~¶¯¶¨±~´¸° ©›²¿±¯ ²©±¯ £À±´°²É±¯ ²¶¯¥´°²É±¯. ²´±¯ ²É±¯Æ
É±²ˆ©¢ †-Ü± «¥¸° ©›²¿±¯ ²©±¯ £À±´°²É±¯ ²¶¯¥´°²É±¯. ²´±¯ ²É±¯Æ R©±
ðç¸° ©›²¿±¯ ²©±¯ £À±´°²É±¯ ²¶¯¥´°²É±¯. ´» ¿§¢Á» ´» ¿§¢Á» º§¥¸°
²¸¯¶ ²¸¯¶ ¶°´å¸á¸°. Eµ» ²è±¯ ð¶¯²¸¯ ¶°Âç¯²ä±¯ ¶±¸À¢¸¯²¸±¯ ©±µÉ±¶»
Ûˆ¨» ²ª¯²©¯¸á¸°.
©¯µ±‡¶á, ¶°Âç¯ä¶±¸À¢¸¯¸ ØË±µÉ´°¶¯³ ª§ˆ ²ª©¶¯²¶¯ ²ˆ º~§³

´°. ´ˆ É°©° ²É²¶É¯ ©¸¡¶¯ ¨¥¶µ± ¶ˆ, E ©°´Í ²ª¶± ¨ £À±´³ ¨ ´°
´¶¯²¶¯. ¶°¥´³ ¨ ´° ´¶¯²¶¯. ´ˆ É°©° ²É²¶É¯ ²©±¥Éˆ É¥¶µ± ¶ˆ, E
©°´Í ²ª¶± ¨ £À±´³ ¨ ´° ´¶¯²¶¯. ¶°¥´³ ¨ ´° ´¶¯²¶¯. ´ˆ É°©° ²É²¶É¯
É±¨²´§° µ¥ªµ± §¤©°²¥¶µ± ¶ˆ, E ©°´Í ²ª¶± ¨ £À±´³ ¨ ´° ´¶¯²¶¯.
¶°¥´³ ¨ ´° ´¶¯²¶¯. ´ˆ É°©° ²É²¶É¯ ²¿±¥¤ É°´¶µ± ¶ˆ, E ©°´Í ²ª¶±
¨ £À±´³ ¨ ´° ´¶¯²¶¯. ¶°¥´³ ¨ ´° ´¶¯²¶¯. ¿§¢Á µØ²´¶¯ É¥¶¯²¶¯

(773)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
´¨É¯ ª, ¿§¢Á µØ²´¶¯ É¥¶¯²¶¯ ´¨É¯ ª, E £¶¢µ µ±©´ É¥¶µ± ¶ˆ, E

E ²ª´°¶¯ ¸¨´° ×§¢ £À±Â¸ ²µ¶¯²¶¯ É°´Á±. ©¯µ±‡¶á, ¶°Âç¯ä¶±¸À¢¸¯¸
ØË±µÉ´°¶¯³ ª§ˆ ²ª©¶¯²¶¯ ²ˆ º~§³ ´°.
´» ¿§¢Á» ´» ¿§¢Áü¯« Â±†> º§¥¸° ²¸¯¶ ²¸¯¶ ¶á´å¸á¸° Eµ»

©¶¯²¸¯ ¶ ²É±¯Æ £±À±´°²É±¯ ²¶¯¥´°²É±¯ ðº©¯©¸° ´é± ¶°Â¯çä©¯©
¶±¸À¢ ¸ ¯ ¸ ©¯ © µ«¶». ¸» É° ˆ ¨ü¯ ü ©° Â±†< ²´±¯ ²©±¯ À¢ Ì ²©±¯
À±ç±¸°À±¸á, ¥¸¯¸°´± µ± ~µ©©¯© µ± ©¨´±©¨´» ¼À±ª±´, É¸²¨±¯
¿§¢ ¸ ²¥±¯ ©¨²´±¯ ´» µ± ²©±¯ À±ç» £¸° À ±²¸¯ ¸ ° ´» µ± ²©±¯ À±ç»
¶±¸°À±²¸¯¸á¸°.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ¿§¢Á µØ²´¶¯ ´¨É¯ É¥¶µ± ¶ˆ, ¿§¢Á µØ²´¶¯

´¨É¯ É¥¶µ± ¶ˆ, E £¶¢µ ¾¶¯¶µ± ¶ˆ, E E ²ª´°¶¯ £À±Â¸ ²µ¶µ±
´¶ É¥¤ç ×´ º~§ ¶ˆ, ¶°Âç¯ä¶±¸À¢¸¯¸ ²Â¯ µ«¶´ ÀÌ~ É°©°
²É²¶É¯ £À±´³ ´¶¯²¶¸¯ ¶Õ. ¶°¥´³ ´¶¯²¶¸¯ ¶Õ. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²ˆ
Â¤¶ ×¿ É¡¨É¯ª §°¸¶¯²¶¯? ´ˆ ²ˆ À¢¥¤Ú²´É¯ ©¸¡¶¯ ¨¥¶µ± ¶ˆ, ô
É±Á´ ²§±¯ ªµÁ¯ É±Á´ ²§±¯ ÉÁ¯ ²¶±ÉÁ¯ ©ÁÉª¯} E ¸¤¶¤¸¯¸± ´ˆ
É±Á´É ©¸¡¶¯ ¨¥´° ¶ˆ, ´ˆ É±Á´É ©¸¡¶¯ ²¶± ¨¥´° ¶ˆ, µ¤ö É±Á´É¯
Â¸ É¥¶¯²¶¯ ²É±´° º~§³ ª?
²´±¯ ²©±¯ ð¶¯²¸¯ À¢Ì²©±¯ À±ç±¸°À±¸á, ¥¸¯¸°´± µ± ~µ©©¯© µ±

©¨´±©¨´» ¼À±ª±´ £À¯À¸²¥±¯ ²©±¯ ©¨²´±¯ ´» ²©±¯ À±ç» £¸°À±²¸¯¸°.
£é ²è±¯ ²©±¯ « ¿§¢¸²¥±¯ ©¨²´±¯ ´» ²©±¯ À±ç» ¶±¸°À±²¸¯¸á¸°. ´» ¿§¢Á»
´» ¿§¢Áü¯« Â±¨> º§¥¸° ²¸¯¶ ²¸¯¶ ¶á´å¸á¸° Eµ» ©¶¯²¸¯ ¶ ²É±¯Æ
£±À±´°²É±¯ ²¶¯¥´°²É±¯ ðº©¯©¸° ´é± ¶°Âç¯ä©¯© ¶±¸À¢¸¯¸©¯© µ«¶».
©¯µ±‡¶á, ´ˆ E À¢¥¤Ú²´É¯ ©¸¡¶¯ ¨¥¶µ± ¶ˆ, ôÉ ²•µ±, ª§µÁÉ

²•µ± ÉÁ¯ ²¶±ÉÁ¯ ©òÉª¯} ×§¢ ©¸¡¶¯ ¨¥¶ ´ˆ É±Á´É¯ £¤¸¯¶ˆ E
É±Á´ ©¯µÁ¯À´ ´°. ¶R¸¯ ×§¢ ´ˆ É±Á´É¯ ©¸¡¶¯ ²¶± ¨¥´° ¶ˆ E É±Á´
¸¨´° ¾¸± µ¤ö. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ¦¸²É±³ ×²§±¨ ¶ˆ ¸°²´¶¯²¶¯ ´¨É¯
¿§¢Á µØ²´¶¯ É¥†¶¯, ´¨É¯ ¿§¢Á µØ²´¶¯ É¥†¶¯ µ±©´ É¥¶ º³ E
E ²ª´°¶¯ £À±´³ ÀRç¢µ¶µ±´ ´¶ ¶°Âç¯ä¶±¸À¢¸¯¸ ²Â¯ µ«¶´³ £¶¢µ
Éf¥¤µ¸¯ £À±²´ ´¶¯²¶¸¯ ¶Õ. ¶°¥²´ ´¶¯²¶¸¯ ¶Õ.

(774)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
¸» É°ˆ¨ü¯ü©° Â±†>, ²´±¯ ²©±¯ À¢Ì²©±¯ £~¶¯¶±ª±´á, ¥¸¯¸°´± µ±

~µ©©¯© µ± ©¨´±©¨´» ¼À±ª±´ É¸²¨±¯ ¿§¢¸²¥±¯ ©¨²´±¯ ´» µ± ²©±¯
£~¶¯¶» £±~´¸° ´» µ± ²©±¯ £~¶¯¶» ¶±~´¸á¸°. ²´±¯ ²©±¯ ð¶¯²¸¯ À¢Ì²©±¯
£~¶¯¶±ª±´á ¥¸¯¸°´± « µ± ~µ©©¯© µ± ©¨´±©¨´» ¼À±ª±´, £À¯À¸²¥±¯
²©±¯ ©¨²´±¯ ´» ²©±¯ £~¶¯¶» £±~´¸°, £é ²è±¯ ²©±¯µ ¿§¢¸²¥±¯ ©¨²´±¯ ´»
²©±¯ £±~¶¯¶» ¶±~´¸á¸°. ´» ¿§¢Á» ´» ¿§¢Áü¯« Â±¨> º§¥¸° ²¸¯¶
²¸¯¶ ¶á´å¸á¸°, Eµ» ©¶¯²¸¯ ¶ ²É±¯Æ £±À±´°²É±¯ ²¶¥´°²É±¯ ðº©¯©¸°
´é± ¶°Âç¯ä©¯© ¶±¸À¢¸¯¸©¯© µ«¶».
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²ˆ Â¤¶ ×¿ É¡¨É¯ª §°¸¶¯²¶¯? ´ˆ ²ˆ À¢¥¤Ú²´É¯

²©±¥Éˆ É¥¶µ± ¶ˆ, ô É±Á´ ²§±¯ ªµÁ¯ É±Á´ ²§±¯ ÉÁ¯ ²¶±ÉÁ¯
©ÁÉª¯} E ¸¤¶¤¸¯¸± ´ˆ É±Á´É ²©±¥Éˆ É¥´° ¶ˆ, ´ˆ É±Á´É
²©±¥Éˆ ²¶± É¥´° ¶ˆ, µ¤ö É±Á´É¯ Â¸ É¥¶¯²¶¯ ²É±´° º~§³ ª?
©¯µ±‡¶á, ´ˆ E À¢¥¤Ú²´É¯ ²©±¥Éˆ É¥¶µ± ¶ˆ, ôÉ ²•µ±, ª§µÁÉ
²•µ± ÉÁ¯ ²¶±ÉÁ¯ ©òÉª¯} ×§¢ ²©±¥Éˆ É¥¶ ´ˆ É±Á´É¯ £¤¸¯¶ˆ E
É±Á´ ©¯µÁ¯À´ ´°. ¶R¸¯ ×§¢ ´ˆ É±Á´É¯ ²©±¥Éˆ ²¶± É¥´° ¶ˆ E
É±Á´ ¸¨´° ¾¸± µ¤ö. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ¦¸²É±³ ×²§±¨ ¶ˆ ¸°²´¶¯²¶¯
´¨É¯ ¿§¢Á µØ²´¶¯ É¥†¶¯, ´¨É¯ ¿§¢Á µØ²´¶¯ É¥†¶¯ µ±©´ É¥¶
º³ E E ²ª´° ¶ ¯ £À±´³ ÀRç¢ µ ¶µ±´ ´¶ ¶° Â ç¯ ä ¶±¸À¢ ¸ ¯ ¸ ²Â¯
µ«¶´³ £¶¢µ Éf¥¤µ¸¯ £À±²´ ´¶¯²¶¸¯ ¶Õ. ¶°¥²´ ´¶¯²¶¸¯ ¶Õ.
¸» É° ˆ ¨ü¯ ü ©° Â±†>, ²´±¯ ²©±¯ À¢ Ì ²©±¯ É±²ˆ©¢ †-Ü±«±¬,

¥¸¯¸°´± µ± ~µ©©¯© µ± ©¨´±©¨´» ¼À±ª±´ É¸²¨±¯ ¿§¢¸²¥±¯ ©¨²´±¯
´» µ± ²©±¯ É±²ˆ©¢ †-Ü± «¥¸°, ´» µ± ²©±¯ É±²ˆ©¢ †-Ü± ¶ «¥¸á¸°.
²´±¯ ²©±¯ ð¶¯²¸¯ À¢Ì²©±¯ É±²ˆ©¢ †-Ü±«±¬, ¥¸¯¸°´± « µ± ~µ©©¯© µ±
©¨´±©¨´» ¼À±ª±´, £À¯À¸²¥±¯ ²©±¯ ©¨²´±¯ ´» ²©±¯ É±²ˆ©¢ †-Ü±
«¥¸°, £é ²è±¯ ²©±¯µ ¿§¢¸²¥±¯ ©¨²´±¯ ´» ²©±¯ É±²ˆ©¢ †-Ü± ¶ «¥¸°.
´» ¿§¢Á» ´» ¿§¢Áü¯« Â±¨> º§¥¸° ²¸¯¶ ²¸¯¶ ¶á´å¸á¸°, Eµ» ©¶¯²¸¯
¶ ²É±¯Æ £±À±´°²É±¯ ²¶¥´°²É±¯ ðº©¯©¸° ´é± ¶°Âç¯ä©¯© ¶±¸À¢¸¯¸©¯©
µ«¶».
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²ˆ Â¤¶ ×¿ É¡¨É¯ª §°¸¶¯²¶¯? ´ˆ ²ˆ À¢¥¤Ú²´É¯

É±¨²´§° µ¥ªµ± §¤©°²¥¶µ± ¶ˆ, ô É±Á´ ²§±¯ ªµÁ¯ É±Á´ ²§±¯ ÉÁ¯
²¶±ÉÁ¯ ©ÁÉª¯} E ¸¤¶¤¸¯¸± ´ˆ É±Á´É É±¨²´§° µ¥ªµ± §¤©°²¥´°

(775)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
¶ˆ, ´ˆ É±Á´É É±¨²´§° µ¥ªµ± ²¶± §¤©°²¥´° ¶ˆ, µ¤ö É±Á´É¯

Â¸ É¥¶¯²¶¯ ²É±´° º~§³ ª? ©¯µ±‡¶á, ´ˆ E À¢¥¤Ú²´É¯ É±¨²´§° µ¥ªµ±
§¤©°²¥¶µ± ¶ˆ, ôÉ ²•µ±, ª§µÁÉ ²•µ± ÉÁ¯ ²¶±ÉÁ¯ ©òÉª¯} ×§¢
É±¨²´§° µ¥ªµ± §¤©°²¥¶ ´ˆ É±Á´É¯ £¤¸¯¶ˆ E É±Á´ ©¯µÁ¯À´ ´°.
¶R¸¯ ×§¢ ´ˆ É±Á´É¯ É±¨²´§° µ¥ªµ± ²¶± §¤©°²¥´° ¶ˆ E É±Á´
¸¨´° ¾¸± µ¤ö. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ¦¸²É±³ ×²§±¨ ¶ˆ ¸°²´¶¯²¶¯ ´¨É¯
¿§¢Á µØ²´¶¯ É¥†¶¯, ´¨É¯ ¿§¢Á µØ²´¶¯ É¥†¶¯ µ±©´ É¥¶ º³ E
E ²ª´°¶¯ £À±´³ ÀRç¢µ¶µ±´ ´¶ ¶°Âç¯ä¶±¸À¢¸¯¸ ²Â¯ µ«¶´³ £¶¢µ
Éf¥¤µ¸¯ £À±²´ ´¶¯²¶¸¯ ¶Õ. ¶°¥²´ ´¶¯²¶¸¯ ¶Õ.
¸» É°ˆ¨ü¯ü©° Â±¨>, ²´±¯ ²©±¯ À¢Ì²©±¯ R©±µ±} ¥¸¯¸°´± «

~µ©©¯© µ± ©¨´±©¨´» ¼À±ª±´ É¸²¨±¯ ¿§¢¸²¥±¯ ©¨²´±¯ ´» µ± ²©±¯
R©± ðç¸°, ´» µ± ²©±¯ R©± ¶ ðç¸á¸°. ²´±¯ ²©±¯ ð¶¯²¸¯ À¢Ì²©±¯ R©±µ±}
¥¸¯¸°´± « µ± ~µ©©¯© µ± ©¨´±©¨´» ¼À±ª±´, £À¯À¸²¥±¯ ²©±¯ ©¨²´±¯
´» ²©±¯ R©± ðç¸°, £é ²è±¯ ²©±¯µ ¿§¢¸²¥±¯ ©¨²´±¯ ´» ²©±¯ R©± ¶
ðç¸á¸°. ´» ¿§¢Á» ´» ¿§¢Áü¯« Â±¨> º§¥¸° ²¸¯¶ ²¸¯¶ ¶á´å¸á¸°,
Eµ» ©¶¯²¸¯ ¶ ²É±¯Æ £±À±´°²É±¯ ²¶¥´°²É±¯ ðº©¯©¸° ´é± ¶°Âç¯ä©¯©
¶±¸À¢¸¯¸©¯© µ«¶».
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²ˆ Â¤¶ ×¿ É¡¨É¯ª §°¸¶¯²¶¯? ´ˆ ²ˆ À¢¥¤Ú²´É¯

²¿±¥¤ É°´¶µ± ¶ˆ, ô É±Á´ ²§±¯ ªµÁ¯ É±Á´ ²§±¯ ÉÁ¯ ²¶±ÉÁ¯ ©ÁÉª¯}
E ¸¤¶¤¸¯¸± ´ˆ É±Á´É ²¿±¥¤ É°´´° ¶ˆ, ´ˆ É±Á´É ²¿±¥¤ ²¶±
É°´´° ¶ˆ, µ¤ö É±Á´É¯ Â¸ É¥¶¯²¶¯ ²É±´° º~§³ ª? ©¯µ±‡¶á, ´ˆ E
À¢¥¤Ú²´É¯ ²¿±¥¤ É°´¶µ± ¶ˆ, ôÉ ²•µ±, ª§µÁÉ ²•µ± ÉÁ¯ ²¶±ÉÁ¯
©òÉª¯} ×§¢ ²¿±¥¤ É°´¶ ´ˆ É±Á´É¯ £¤¸¯¶ˆ E É±Á´ ©¯µÁ¯À´ ´°.
¶R¸¯ ×§¢ ´ˆ É±Á´É¯ ²¿±¥¤ É°´´° ¶ˆ E É±Á´ ¸¨´° ¾¸± µ¤ö. À°¶¯µ¸¯
Â±¨<, ¦¸²É±³ ×²§±¨ ¶ˆ ¸°²´¶¯²¶¯ ´¨É¯ ¿§¢Á µØ²´¶¯ É¥†¶¯,
´¨É¯ ¿§¢ Á µØ²´¶¯ É¥†¶¯ µ±©´ É¥¶ º³ E E ²ª´° ¶ ¯ £À±´³
ÀRç¢ µ ¶µ±´ ´¶ ¶° Â ç¯ ä ¶±¸À¢ ¸ ¯ ¸ ²Â¯ µ«¶´³ £¶¢ µ Éf¥¤µ¸¯
£À±²´ ´¶¯²¶¸¯ ¶Õ. ¶°¥²´ ´¶¯²¶¸¯ ¶Õ.
¾Û Â±¨> EÉ-²«±¯ ©¸¯é± Eµ»µ±} ²§±¯¸° Eµ» ~˜[: ²´±¯ ²É±¯Æ

À±ç¨¸°À±²¸¯¸° ©›²¿±¯ ²©±¯ £À±´°²É±¯ ²¶¯¥´°²É±¯, ²´±¯ ²É±¯Æ £~¶¯¶»
£±~´¸° ©›²¿±¯ ²©±¯ £±À±´°²É±¯ ²¶¯¥´°²É±¯, ²´±¯ ²É±¯Æ É±²ˆ©¢ †-Ü±

(776)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
«¥¸° ©›²¿±¯ ²©±¯ £±À±´°²É±¯ ²¶¯¥´°²É±¯, ²´±¯ ²É±¯Æ R©± ðç¸° ©›²¿±¯
²©±¯ £±À±´°²É±¯ ²¶¯¥´°²É±¯¸°. ¸©¯†» ²è±¯ À¶ Â±¨> ©¸¯é±Ì ©±µ²É±¯
£ð°À¯À©¶¯²¶±¯ ²§±¯¸°, ¸©¯© Eµ» ²§±¯¸° ¨´¯§» ²è±¯ ©¸¯é± Eµ» µ±} Eµ»
~˜[: “²´±¯ ²É±¯Æ À±ç¨¸°À±²¸¯¸° ©›²¿±¯ ²©±¯ £À±´°²É±¯ ²¶¯¥´°²É±¯”¸°.
£¸¯# ²è±¯ À¶ ¨´± À±²ç±¯ £¸°À±²¸±¯ £§ˆÀ° £±À±´°²É±¯ ²¶¯¥´°²É±¯¸°
~˜[» À™Áð¸°. ¸» Â±¨> µ±«» £À¯À§±´ ¸» Æ¸¯¸» £À¯À§±´ ¸» ~˜[»
£À¯À™¶°©¯©Cþ¸¯µ± ´é±ð¸» ¶°É¯ù¸¯²¸±¯ Eµ» ¶°¥²´¯.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, £¤¸¤ˆ Ø±©¯¸âµ¥²´É¯ ²¨µ¤¶° ²ª¯ É°´¶ ²É²¶É¯

¶ˆ, ²¨µ¤¶° ªâÚ¯™´É¯ ª¥ç ²É²¶É¯ ¶ˆ, E É°´¶¯²¶¯ ´ˆ ²É²¶É¯ ©¸¡¶¯
¨¥çµ± ¶ˆ, E ©°´Á¯²Á±¯ ¨ £À±²´¯ ¼À~¶µ±. ¶°¥²´¯ ¼À~¶µ±. ´ˆ
²É²¶É¯ ²©±¥Éˆ É¥¶µ± ¶ˆ, E ©°´Á¯²Á±¯ ¨ £À±²´¯ ¼À~¶µ±. ¶°¥²´¯
¼À~¶µ±. ´ˆ ²É²¶É¯ É±¨²´§° µ¥ªµ± §¤©°²¥¶µ± ¶ˆ, E ©°´Á¯²Á±¯
¨ £À±²´¯ ¼À~¶µ±. ¶°¥²´¯ ¼À~¶µ±. ´ˆ ²É²¶É¯ ²¿±¥¤ É°´¶µ± ¶ˆ,
E ©°´Á¯²Á±¯ ¨ £À±²´¯ ¼À~¶µ±. ¶°¥²´¯ ¼À~¶µ± É°´Á±. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<,
¾¸°¶¯ ØË±µÉ²´É¯ E Ø±©¯¸âµ¥´± ²É²¥§° £¸°Ø´°¶¯ ¨ À¤§¤~Á± ¾¶¯¶µ±
¶ˆ, ×§¢³ ²¨²§¨´° §°²¸¶¯²¶¯. “¨²Â¯ Ø±©¯¸âµ¥´± ²¨µ¤¶° ²ª¯ É°´¶
²É¶É¯. ²¨µ¤¶° ªâÚ¯™´É¯ ª¥ç ²É²¶É¯. E É°´¶¯²¶¯ ´ˆ ²É²¶É¯ ©¸¡¶¯
¨¥çµ± ¶ˆ, E ©°´Á¯²Á±¯ ¨ £À±²´¯ ¼À~¶µ±. ¶°¥²´¯ ¼À~¶µ± É°´Á±.
¾¸°¶¯ ¨± º©°¶¯ ©¸¡¶¯ ¨¥Á± ¸°²´¶µ±. ¦²§¨¶ˆ ¨¨¸¯ £À±²´¯ ¼À}º.
¶°¥²´¯ ¼À}º É°´Á± ªâÚ¯™´É¯ £¤¸° É¥ Â¶¯¶µ±. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ×§¢ E
µ«¶´ £¸¯ §¤Ì²´ ¶¤¸¯¶ˆ, E ©°¸ £¸¯§¤Ì²´ ¶¤¸¯¶ˆ, E ªâÚ¯™´ ¿¤§¤¥
É²ò¯ ¶¤¸¯¶ˆ, ×©µ±²Â¶ ¦¶ Áª ¿¥É¯ Þ¨ ¸¿¶¯²¶¯ ´ˆ ²©¯ ª ¦²Á©°¶¯
¨ ¶°¥²´¯ ¼À~¶µ±.
¨´¯§» ²è±¯ ©¸¯é± Eµ» µ±} Eµ» ~˜[: “²´±¯ ²É±¯Æ £~¶¯¶» £±~´¸°
©›²¿±¯ ²©±¯ £À±´°²É±¯ ²¶¯¥´°²É±¯”¸°. £¸¯# ²è±¯ À¶ ¨´± £~¶¯¶»
£±~¶¯¶», £§ˆÀˆ§° £±À±´°²É±¯ ²¶¯¥´°²É±¯¸° ~˜[» À™Áð¸°. ¸» Â±¨>
µ±«» £À¯ À §±´ ¸» Æ¸¯ ¸ » £À¯ À §±´ ¸» ~˜[» £À¯ À ™¶° © ¯ © Cþ¸¯ µ ±
´é±ð¸» ¶°É¯ù¸¯²¸±¯ Eµ» ¶°¥²´¯.
“¨²Â¯ Ø±©¯¸âµ¥´± ²¨µ¤¶° ²ª¯ É°´¶ ²É¶É¯. ²¨µ¤¶° ªâÚ¯™´É¯

ª¥ç ²É²¶É¯. E É°´¶¯²¶¯ ´ˆ ²É²¶É¯ ²©±¥Éˆ É¥¶µ± ¶ˆ, E
©°´Á¯²Á±¯ ¨ £À±²´¯ ¼À~¶µ±. ¶°¥²´¯ ¼À~¶µ± É°´Á±. ¾¸°¶¯ ¨± º©°¶¯

(777)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
²©±¥Éˆ É¥Á ¸°²´¶µ±. ¦²§¨¶ˆ ¨¨¸¯ £À±²´¯ ¼À}º. ¶°¥²´¯ ¼À}º

É°´Á± ªâÚ¯™´É¯ £¤¸° É¥ Â¶¯¶µ±. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ×§¢ E µ«¶´ £¸¯
§¤Ì²´ ¶¤¸¯¶ˆ, E ©°¸ £¸¯§¤Ì²´ ¶¤¸¯¶ˆ, E ªâÚ¯™´ ¿¤§¤¥ É²ò¯
¶¤¸¯¶ˆ, ×©µ±²Â¶ ¦¶ Áª ¿¥É¯ Þ¨ ¸¿¶¯²¶¯ ´ˆ ²©¯ ª ¦²Á©°¶¯ ¨
¶°¥²´¯ ¼À~¶µ±.
¨´¯§» ²è±¯ ©¸¯é± Eµ» µ±} Eµ» ~˜[: “²´±¯ ²É±¯Æ É±²ˆ©¢ †-Ü±
«¥¸°, ©›²¿±¯ ²©±¯ £À±´°²É±¯ ²¶¯¥´°²É±¯”¸°. £¸¯# ²è±¯ À¶ ¨´± É±²ˆ©¢
†-Ü±Æç¯ç», £§ˆÀˆ§° £±À±´°²É±¯ ²¶¯¥´°²É±¯¸° ~˜[» À™Áð¸°. ¸»
Â±¨> µ±«» £À¯À§±´ ¸» Æ¸¯¸» £À¯À§±´ ¸» ~˜[» £À¯À™¶°©¯©Cþ¸¯µ±
´é±ð¸» ¶°É¯ù¸¯²¸±¯ Eµ» ¶°¥²´¯.
“¨²Â¯ Ø±©¯¸âµ¥´± ²¨µ¤¶° ²ª¯ É°´¶ ²É¶É¯. ²¨µ¤¶° ªâÚ¯™´É¯

ª¥ç ²É²¶É¯. E É°´¶¯²¶¯ ´ˆ ²É²¶É¯ É±¨²´§° µ¥ªµ± §¤©°²¥¶µ±
¶ˆ, E ©°´Á¯²Á±¯ ¨ £À±²´¯ ¼À~¶µ±. ¶°¥²´¯ ¼À~¶µ± É°´Á±. ¾¸°¶¯ ¨±
º©°¶¯ É±¨²´§° µ¥ªµ± §¤©°ÌÁ± ¸°²´¶µ±. ¦²§¨¶ˆ ¨¨¸¯ £À±²´¯
¼À}º. ¶°¥²´¯ ¼À}º É°´Á± ªâÚ¯™´É¯ £¤¸° É¥ Â¶¯¶µ±. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<,
×§¢ E µ«¶´ £¸¯ §¤Ì²´ ¶¤¸¯¶ˆ, E ©°¸ £¸¯§¤Ì²´ ¶¤¸¯¶ˆ, E ªâÚ¯™´
¿¤§¤¥ É²ò¯ ¶¤¸¯¶ˆ, ×©µ±²Â¶ ¦¶ Áª ¿¥É¯ Þ¨ ¸¿¶¯²¶¯ ´ˆ ²©¯ ª
¦²Á©°¶¯ ¨ ¶°¥²´¯ ¼À~¶µ±.
¨´¯§» ²è±¯ ©¸¯é± Eµ» µ±} Eµ» ~˜[: “²´±¯ ²É±¯Æ R©± ðç¸°,
©›²¿±¯ ²©±¯ £À±´°²É±¯ ²¶¯¥´°²É±¯”¸°. £¸¯# ²è±¯ À¶ ¨´± R©± ð>¸»,
£§ˆÀˆ§° £±À±´°²É±¯ ²¶¯¥´°²É±¯¸° ~˜[» À™Áð¸°. ¸» Â±¨> µ±«»
£À¯À§±´ ¸» Æ¸¯¸» £À¯À§±´ ¸» ~˜[» £À¯À™¶°©¯©Cþ¸¯µ± ´é±ð¸»
¶°É¯ù¸¯²¸±¯ Eµ» ¶°¥²´¯.
“¨²Â¯ Ø±©¯¸âµ¥´± ²¨µ¤¶° ²ª¯ É°´¶ ²É¶É¯. ²¨µ¤¶° ªâÚ¯™´É¯

ª¥ç ²É²¶É¯. E É°´¶¯²¶¯ ´ˆ ²É²¶É¯ ²¿±¥¤ É°´¶µ± ¶ˆ, E ©°´Á¯²Á±¯
¨ £À±²´¯ ¼À~¶µ±. ¶°¥²´¯ ¼À~¶µ± É°´Á±. ¾¸°¶¯ ¨± º©°¶¯ ²¿±¥¤ É°´Á
¸°²´¶µ±. ¦²§¨¶ˆ ¨¨¸¯ £À±²´¯ ¼À}º. ¶°¥²´¯ ¼À}º É°´Á± ªâÚ¯™´É¯
£¤¸° É¥ Â¶¯¶µ±. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ×§¢ E µ«¶´ £¸¯ §¤Ì²´ ¶¤¸¯¶ˆ, E
©°¸ £¸¯§¤Ì²´ ¶¤¸¯¶ˆ, E ªâÚ¯™´ ¿¤§¤¥ É²ò¯ ¶¤¸¯¶ˆ, ×©µ±²Â¶
¦¶ Áª ¿¥É¯ Þ¨ ¸¿¶¯²¶¯ ´ˆ ²©¯ ª ¦²Á©°¶¯ ¨ ¶°¥²´¯ ¼À~¶µ±.

(778)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
¾Û À¶ Â±¨> ¸é±Â²¸± ²Á±¯ ² É¯ ¼À¯ À CÔ¸° £¥§»

©ˆ¨±©ˆkª¯²Û±¯ ºCÔ±«¥ç©ˆÀ¶¯²¶±¯ ©¢Â²¸±¯ ²Á±¯ÉºÏ £¶¢¸¯¸²¥±¯
À¢ Ì ©ªˆ¨©±¥# ©¸¯ é ± ²ª¯ µ ¨¶¢ © ¯ © ±¶» kª¯ ² Û±¯ ðÂµ±. ²©±¯ £²¶¯ É
ÀÌ´±²´¯¶ À±ç±¸°À±¸» Â¥§¸° ºÂ¥§¸° À±ç±¸°À±¸±º¥¨é±¸° «±§,
£~¶¯¶±ª±¶» Â¥§¸° ºÂ¥§¸° £~¶¯¶±ª±¶± º¥¨é±¸° «±§, É±²ˆ©¢
†-Ü±«±¥» Â¥§¸° ºÂ¥§¸° É±²ˆ©¢ †-Ü±«±¥± º¥¨é±¸° «±§, R©±µ±ª»
Â¥§¸° ºÂ¥§¸° R©±µ±ª± º¥¨é±¸° «±§.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²¨§°Á± ²Á±¯É²´§° £¥§¸¯ g, ©ˆ¨± ©ˆkÎ g,

ºCÔ±«¥ç ©ˆÀ¶¯¶ g, ©¢Â¸ g, ²Á±¯ÉºÏ g, £¶¢¸¯¸¥ À¢Ì©ªˆ¨©±¥#
g, ©¸¯é± ²ª¯µ¨¶¢©¯©±¶» g, kª¯Û g, ðÂµ¸¯ g ¸é±Â¸´¶¯ µ§¶¯²©¯
²Á±¯É²´§° À§ò ²µ¶µ±. ¼¶¯µ§¶¯²©¯ ²¶±²´É¯ £±É±¥²´¶¯ ©¸¡¶¯ ¨¤¬¨
Â¤¶ Â¥§¶µ±. ¿Áµ¸¯ µ Â¥§¶µ±. ©¸¡¶¯ ¨¤¬²¨¶¯ µòÉ°¶¯¶ É°´Á
É°´¶µ±. ²¶±²´É¯ £±É±¥²´¶¯ ²©±¥Éˆ É°¬¨ Â¤¶ Â¥§¶µ±. ¿Áµ¸¯
µ Â¥§¶µ±. ©¸¡ ¶ ¯ ¨¤¬²¨¶¯ µòÉ° ¶ ¯ ¶ É° ´ Á É° ´ ¶µ±. ²¶±²´É¯
£±É±¥²´¶¯ É±¨²´§° µ¥ªµ± §¤©° ¬ ¨ Â¤¶ Â¥§¶µ±. ¿Áµ¸¯ µ
Â¥§¶µ±. ©¸¡ ¶ ¯ ¨¤¬²¨¶¯ µòÉ° ¶ ¯ ¶ É° ´ Á É° ´ ¶µ±. ²¶±²´É¯
£±É±¥²´¶¯ ²¿±¥¤ Éá¨ Â¤¶ Â¥§¶µ±. ¿Áµ¸¯ µ Â¥§¶µ±. ©¸¡¶¯
¨¤¬²¨¶¯ µòÉ°¶¯¶ É°´Á É°´¶µ±.
¸©¯†» ²è±¯ À¶ Â±¨> ©¸¯éÌ ©±µ²É±¯ £ð°À¯À©¶¯²¶±¯ ²§±¯¸°,

²©±¯ ¾¸° À™©»ÆÉ¯è¸°: ðÂµ± ²è±¯ £²¶¯ÉÀÌ´±²´¯¶ À±ç±¸°À±¸» Â¥§¸°
ºÂ¥§¸° À±ç±¸° À ±¸±º¥¨é±¸° «±§; £¸¯ # ²è±¯ À¶ ¨´± À±²ç¯
£¸°À±¸°²¸±¯ ´±µ¸²É±¯ « ¸±µ¸²É±¯ µ±; ²´±¯ ²è±¯ À¶ ¨´± À±²ç±¯
£¸°À±¸°²É±¯ ´±µ¸²É±¯ µ± ¸±µ¸²É±¯ µ±, ¸» ¶ ©¢˜ä¢ ¸» ¶ ©±s.
£§ü¯²-µ ²è±¯ À¶ ¸À¯À-«´± ºÀ¯À™©±¬ £©¯©» ¶ ²ˆ ¸» À±ÀÉ» Éˆ¨»
£É¸» ðº©¯©¸á¸°, ²©±¯ ¾¸° À™©»è±´ ¸» ²-µ À±ç±¸°À±¸» ÀÔ§¸°,
£±´¸°ü¯« À±ç±¸°À±¸± À™º¥²¸±¯ ²§±¯¸°; Eµ²ˆ¸©¯© À±À©¯© Éˆ¨©¯©
À§±¶» ²§±¯¸°, Eµ²ˆ¸©¯© À±À©¯© Éˆ¨©¯© ©¨¸°É¯É²¨±¯ ²§±¯¸°.
¦¸²É±³ À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ØË±µÉ²´É¯ E Ø±©¯¸âµ¥´± ²É²¥§°

£¸°Ø´°¶¯ ¨ À¤§¤}²¨§° ´¢¸¡ ²µ¶µ±. ¦¸²É±³ ×§¢ ¶¢µ>¶¯ ÉÁ¯À¶±
É¥¶µ±. ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ ²¶±²´É¯ £±É±¥²´¶¯ ©¸¡¶¯ ¨¤¬¨ Â¤¶
Â¥§¶ ²©¯É. ¿Áµ¸¯µ Â¥§¶ ²©¯É. ©¸¡¶¯ ¨¤¬²¨¶¯ µòÉ°¶¯¶ ´¤ ´°
µª±¥ç ²©¯É. ¨± º©°¶¢¸¯ ©¸¡¶¯ ¨¤¬¨ ´ˆ¸±É¯ £¤¸¯¶ˆ E¸±É¯ ²ÉÌÁ

(779)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
¸°²´¶µ±. ¨± º©°¶¯ ´ˆ¸±É¯ ©¸¡¶¯ ¨¥± £¤ª¯ª E ´§À¸¯ ²ª´É¯ ²¶±²•.

²§±ß ²ª´É¯ ²¶±²•. ¾~¶¯ ¨¨ E ²§¯¸¡µ ¶°©± Æ¸¯¸ Àá½±µÉ°¶¯ ©°™´±
É°´Á± ¨± º©°¶¯ E À±À ÉW¨´ ²¶± Éò± ²µ¶¯²¶¯ ¶Õ. ²ˆ º~§³ ×§¢
¶¢µ>¶¯ º¨©Á± E ©¸¡¶¯ ¨¤¬¨ £¸¯§Ì¶µ±. ¾~Ì´³¸¯ ©¸¡¶¯ ¨¤¬²¨¶¯
µ¤òÉá ©°™¶µ±. ²ˆ £±É±¥²´¶¯ E À±ÀÉW¨´ ÀË§±ç´ ²µÁ± ´¶µ±.
²ˆ £±É±¥²´¶¯ E À±À ÉW¨´ ¾É¯¨µ± ´¶µ±.
ðÂµ± ²è±¯ £²¶¯ É ÀÌ´±²´¯ ¶ £~¶¯ ¶ ±ª±¶» Â¥§¸° ºÂ¥§¸°

£~¶¯¶±ª±¶± º¥¨é±¸° «±§; £¸¯# ²è±¯ À¶ ¨´± £~¶¯¶» £±~¶¯¶»
´±µ¸É» « ¸±µ¸É» µ±; ²´±¯ ²è±¯ À¶ ¨´± £~¶¯¶» £±~¶¯¶» ´±µ¸É»
µ± ¸±µ¸É» µ±, ¸» ¶ ©¢˜ä¢ ¸» ¶ ©±s. £§ü¯²-µ ²è±¯ À¶ ¸À¯À-«´±
ºÀ¯À™©±¬ £©¯©» ¶ ²ˆ ¸» À±ÀÉ» Éˆ¨» £É¸» ðº©¯©¸á¸°, ²©±¯ ¾¸°
À™©»è±´ ¸» ²-µ £~¶¯ ¶ ±ª±¶» ÀÔ§¸° , £±´¸° ü ¯ « £~¶¯ ¶ ±ª±¶±
À™º¥²¸±¯ ²§±¯ ¸ ° ; Eµ²ˆ¸©¯ © À±À©¯ © Éˆ¨©¯ © À§±¶» ²§±¯ ¸ ° ,
Eµ²ˆ¸©¯© À±À©¯© Éˆ¨©¯© ©¨¸°É¯É²¨±¯ ²§±¯¸°.
ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ ²¶±²´É¯ £±É±¥²´¶¯ ²©±¥Éˆ É°¬¨ Â¤¶

Â¥§¶ ²©¯É. ¿Áµ¸¯µ Â¥§¶ ²©¯É. ²©±¥Éˆ É°¬²¨¶¯ µòÉ°¶¯¶ ´¤ ´°
µª±¥ç ²©¯É. ¨± º©°¶¢¸¯ ²©±¥Éˆ É°¬¨ ´ˆ¸±É¯ £¤¸¯¶ˆ E¸±É¯ ²ÉÌÁ
¸°²´¶µ±. ¨± º©°¶¯ ´ˆ¸±É¯ ²©±¥Éˆ É¥ £¤ª¯ª E ´§À¸¯ ²ª´É¯ ²¶±²•.
²§±ß ²ª´É¯ ²¶±²•. ¾~¶¯ ¨¨ E ²§¯¸¡µ ¶°©± Æ¸¯¸ Àá½±µÉ°¶¯ ©°™´±
É°´Á± ¨± º©°¶¯ E À±À ÉW¨´ ²¶± Éò± ²µ¶¯²¶¯ ¶Õ. ²ˆ º~§³ ×§¢
¶¢µ>¶¯ º¨©Á± E ²©±¥Éˆ É°¬¨ £¸¯§Ì¶µ±. ¾~Ì´³¸¯ ²©±¥Éˆ
É°¬²¨¶¯ µ¤òÉá ©°™¶µ±. ²ˆ £±É±¥²´¶¯ E À±ÀÉW¨´ ÀË§±ç´ ²µÁ±
´¶µ±. ²ˆ £±É±¥²´¶¯ E À±À ÉW¨´ ¾É¯¨µ± ´¶µ±.
ðÂµ± ²è±¯ £²¶¯ÉÀÌ´±²´¯¶ É±²ˆ©¢ †-Ü±«±¥» Â¥§¸° ºÂ¥§¸°

É±²ˆ©¢ †-Ü±«±¥± º¥¨é±¸° «±§; £¸¯ # ²è±¯ À¶ ¨´± É±²ˆ©¢
†-Ü±Æç¯ ç » ´±µ¸É» « ¸±µ¸É» µ±; ²´±¯ ²è±¯ À¶ ¨´± É±²ˆ©¢
†-Ü±Æç¯ç» ´±µ¸É» µ± ¸±µ¸É» µ±, ¸» ¶ ©¢˜ä¢ ¸» ¶ ©±s. £§ü¯²-µ
²è±¯ À¶ ¸À¯À-«´± ºÀ¯À™©±¬ £©¯©» ¶ ²ˆ ¸» À±ÀÉ» Éˆ¨» £É¸»
ðº©¯©¸á¸°, ²©±¯ ¾¸° À™©»è±´ ¸ü¯²-µ É±²ˆ©¢ †-Ü±«±¥» ÀÔ§¸°,
£±´¸°ü¯« É±²ˆ©¢ †-Ü±«±¥± À™º¥²¸±¯ ²§±¯¸°; Eµ²ˆ¸©¯© À±À©¯©
Éˆ¨©¯© À§±¶» ²§±¯¸°, Eµ²ˆ¸©¯© À±À©¯© Éˆ¨©¯© ©¨¸°É¯É²¨±¯
²§±¯¸°.

(780)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ ²¶±²´É¯ £±É±¥²´¶¯ É±¨²´§° µ¥ªµ±

§¤©°¬¨ Â¤¶ Â¥§¶ ²©¯É. ¿Áµ¸¯µ Â¥§¶ ²©¯É. É±¨²´§° µ¥ªµ±
§¤©°¬²¨¶¯ µòÉ°¶¯¶ ´¤ ´° µª±¥ç ²©¯É. ¨± º©°¶¢¸¯ É±¨²´§° µ¥ªµ±
§¤©°¬¨ ´ˆ¸±É¯ £¤¸¯¶ˆ E¸±É¯ ²ÉÌÁ ¸°²´¶µ±. ¨± º©°¶¯ ´ˆ¸±É¯
É±¨²´§° µ¥ªµ± §¤©°¥ £¤ª¯ª E ´§À¸¯ ²ª´É¯ ²¶±²•. ²§±ß ²ª´É¯
²¶±²•. ¾~¶¯ ¨¨ E ²§¯¸¡µ ¶°©± Æ¸¯¸ Àá½±µÉ°¶¯ ©°™´± É°´Á± ¨± º©°¶¯
E À±À ÉW¨´ ²¶± Éò± ²µ¶¯²¶¯ ¶Õ. ²ˆ º~§³ ×§¢ ¶¢µ>¶¯ º¨©Á± E
É±¨²´§° µ¥ªµ± §¤©° ¬ ¨ £¸¯ § Ì¶µ±. ¾~Ì´³¸¯ É±¨²´§° µ¥ªµ±
§¤©°¬²¨¶¯ µ¤òÉá ©°™¶µ±. ²ˆ £±É±¥²´¶¯ E À±ÀÉW¨´ ÀË§±ç´ ²µÁ±
´¶µ±. ²ˆ £±É±¥²´¶¯ E À±À ÉW¨´ ¾É¯¨µ± ´¶µ±.
ðÂµ± ²è±¯ £²¶¯ÉÀÌ´±²´¯¶ R©±µ±ª» Â¥§¸° ºÂ¥§¸° R©±µ±ª±

º¥¨é±¸° «±§; £¸¯# ²è±¯ À¶ ¨´± R©± ð>¸» ´±µ¸É» « ¸±µ¸É»
µ±; ²´±¯ ²è±¯ À¶ ¨´± R©± ð>¸» ´±µ¸É» µ± ¸±µ¸É» µ±, ¸» ¶
©¢˜ä¢ ¸» ¶ ©±s. £§ü¯²-µ ²è±¯ À¶ ¸À¯À-«´± ºÀ¯À™©±¬ £©¯©» ¶
²ˆ ¸» À±ÀÉ» Éˆ¨» £É¸» ðº©¯©¸á¸°, ²©±¯ ¾¸° À™©»è±´ ¸» ²-µ
R©±µ±ª» ÀÔ§¸°, £±´¸°ü¯« R©±µ±ª± À™º¥²¸±¯ ²§±¯¸°; Eµ²ˆ¸©¯©
À±À©¯ © Éˆ¨©¯ © À§±¶» ²§±¯ ¸ ° , Eµ²ˆ¸©¯ © À±À©¯ © Éˆ¨©¯ ©
©¨¸°É¯É²¨±¯ ²§±¯¸°.
ð±Âåµ¸¡ ¶ ¯ µ§¶¯ ² ©¯ ²¶±²´É¯ £±É±¥²´¶¯ ²¿±¥¤ Éá ¨ Â¤¶

Â¥§¶ ²©¯É. ¿Áµ¸¯µ Â¥§¶ ²©¯É. ²¿±¥¤ Éá²¨¶¯ µòÉ°¶¯¶ ´¤ ´°
µª±¥ç ²©¯É. ¨± º©°¶¢¸¯ ²¿±¥¤ Éáˆ ´ˆ¸±É¯ £¤¸¯¶ˆ E¸±É¯ ²ÉÌÁ
¸°²´¶µ±. ¨± º©°¶¯ ´ˆ¸±É¯ ²¿±¥¤ É°´± £¤ª¯ª E ´§À¸¯ ²ª´É¯ ²¶±²•.
²§±ß ²ª´É¯ ²¶±²•. ¾~¶¯ ¨¨ E ²§¯¸¡µ ¶°©± Æ¸¯¸ Àá½±µÉ°¶¯ ©°™´±
É°´Á± ¨± º©°¶¯ E À±À ÉW¨´ ²¶± Éò± ²µ¶¯²¶¯ ¶Õ. ²ˆ º~§³ ×§¢
¶¢µ>¶¯ º¨©Á± E ²¿±¥¤ Éá¨ £¸¯§Ì¶µ±. ¾~Ì´³¸¯ ²¿±¥¤ Éá²¨¶¯ µ¤òÉá
©° ™ ¶µ±. ²ˆ £±É±¥²´¶¯ E À±ÀÉW¨´ ÀË § ±ç´ ²µÁ± ´¶µ±. ²ˆ
£±É±¥²´¶¯ E À±À ÉW¨´ ¾É¯¨µ± ´¶µ±.
²©±¯ À±ç±¸° À ±¸» À§±´ À±ç±¸° À ±¸± À™º¥²¸±¯ ²§±¯ ¸ °

£~¶¯¶±ª±¶» À§±´ £~¶¯¶±ª±¶± À™º¥²¸±¯ ²§±¯¸°, É±²ˆ©¢ †-Ü±«±¥»
À§±´ É±²ˆ©¢ †-Ü±«±¥± À™º¥²¸±¯ ²§±¯¸°, R©±µ±ª» À§±´ R©±µ±ª±
À™º¥²¸±¯ ²§±¯¸°, À°©¢ç±µ±«» À§±´ À°©¢ç±´µ±«±´ À™º¥²¸±¯ ²§±¯¸°,

(781)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
ñ¥¤©±µ±«» À§±´ ñ¥¤©±´ µ±«±´ À™º¥²¸±¯ ²§±¯¸°, ©ˆñÀ¯ÀÁ±À»

À§±´ ©ˆñÀ¯ÀÁ±À± À™º¥²¸±¯ ²§±¯¸°, £ð°CíÛ» À§±´ £¶ð°CíÛ±•
²§±¯¸°, µå±À±Àª¯²ª±¯©» À§±´ £¿å±À¶¯¶Æ¸¯²¸±¯ ²§±¯¸°, †-Ü±~˜[»
À§±´ ©ˆ¨±~˜[²É±¯ ²§±¯¸°.
×§¢ ©¸¡¶¯ ¨¤¬¨ £¸¯§¤¥Á±, ©¸¡¶¯ ¨¤¬²¨¶¯ µ¤òÉá ¾¶¯¶µ±.

²©±¥Éˆ É°¬¨ £¸¯§¤¥Á±, ²©±¥Éˆ É°¬²¨¶¯ µ¤òÉá ¾¶¯¶µ±. É±¨²´§°
µ¥ªµ± §¤©°¬¨ £¸¯§¤¥Á±, É±¨²´§° µ¥ªµ± §¤©°¬²¨¶¯ µ¤òÉá ¾¶¯¶µ±.
²¿±¥¤ Éá¨ £¸¯§¤¥Á±, ²¿±¥¤ Éá²¨¶¯ µ¤òÉá ¾¶¯¶µ±. ²É¯Á±ˆ Éá¨
£¸¯§¤¥Á±, ²É¯Á±ˆ Éá²¨¶¯ µ¤òÉá ¾¶¯¶µ±. ñ¥¤Ú µ«¶ Éá¨ £¸¯§¤¥Á±,
ñ¥¤Ú µ«¶ Éá²¨¶¯ µ¤òÉá ¾¶¯¶µ±. §°©¯ µ«¶ Éá¨ £¸¯§¤¥Á±, §°©¯ µ«¶
Éá²¨¶¯ µ¤òÉá ¾¶¯¶µ±. ºÚ¨ ²Á±¯ð´ £¸¯§¤¥Á±, ºÚ¨ ²Á±¯ð²´¶¯ µ¤òÉá
¾¶¯¶µ±. ²É±¯À ©°¸¯ À§ò É°¬¨ £¸¯§¤¥Á±, ²É±¯À ©°¸¯ À§ò É°¬²¨¶¯
²¸±¥ ©° ¸ ° ¶ ¯ ¾¶¯ ¶ µ±. †©~bµ £¸¯ § ¤¥Á±, ©ˆ¨± ~˜[²´¶¯ ´¢ ¸ ¡ µ
¾¶¯¶µ±.
©± ²è±¯ ²©±¯ Â±¨> £Ì´©±µ²É±¯ Eµ» ºÂ¸±ð° C ²íÛ±¯

ºÂ¸µå±À±²ª±¯ £©ˆXò¯²§±¯ ©ˆÀÔ±²¶±¯ À¸°©¯©²¸±¯ ²¨¸¯¸±©§Â²¸¯¶
²-¸©± EÉ» ~©» ñÌ¸¯µ± º§¥¸°, ¸é± Î¸°´», ¸é± ¸¸°´», ¸é± «¸¡¸¯#»:
¾¸° ¼ª¯ Û ¨²Û±¯ ¸ ° Ì ´» ©›¿Š ©›¿¸¯ ¸ ¸±´ ©›¿±µ¶¯ ¸ » ²Á±¯ É »
²¨¸¯¸±©§Â²¸¯¶ ²-¸©± ºÀ¢²Á¯¶ ¨§Â¯Â²¸¯¶ £À¯À¨±²ç¯¶ £²•²W¶
£µå±ÀC²íÛ±¯ ñÌ¸¯ µ ± º§¥¸° . ²©´åé±À° Â±¨> ¿Áµ± ©»èÛ²¨±¯
£À¯ À É©° ² W²¶¯ µ «¸¡ ª ¯ ~ ©± ºü¯ ü ±²À´å, Eµ²ˆµ ²è±¯ Â±¨> Eµ»
ð±º¸±´ ²¨¸¯¸±´ ²-²¸±¯ºR¸¯¸°´± Eµ» ¿§¢ÁáÉ¸±´ ´» À¨±çÉ¸»
Éˆ¨» ¶ ¸» ¸¸Ë±µ©°©¯©¸°, ¶ ¸» ¸¸Ë±µ¸°˜ä¸°.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, E £±W´ ØË±µÉ´± ºÚ¨ ²Á±¯ð²´¶¯ ²¸±¥µ, ²É±¯À

©°¸°¶¯ ²¸±¥ µ, ©°§° Rò± ²¶± Œ, ¨¶± ¶¢µ>¶¯ ´¢¸¡ µ, ¨¶± ©°§°²´¶¯ ´¢¸¡
µ, ²²¨¸áË ©§Â¸ ©°¸°¶¯ ´¢¸¡ µ ¦É¯ ~Ø±µÉ¯ À¸¡¥¤µ± µ±©´ É¥¶µ±. E
µ²Â¯ ¨ ²ª²µ¶° ~Ø±µ¸¯, E µ²Â¯ ¨ ¸¡¶¯ ²µ¶° ~Ø±µ¸¯, E µ²Â¯ ¨ §¸¥
²µ¶° ~Ø±µ¸¯, E µ²Â¯ ¨ ¼½, ´³ §± §¥§³¸¯ ©Õ¨ ¸¤¶É ¨, ©Õ¨ ©¸¯µ´¶¯
²É²¥§° ¨ ©ÉÁ ²Á±¯É´³ ²²¨¸áË ©§Â¸ ©°¸°¶¯ ºÀ¢Á g, ¨§¸¯ ¿µ³ À¸¯
g, ÀË¨±ç ¥§°¸ g, ²²µ¥ ¶¤¸°, ÎÉ¯ ¶¤¸° ©°¸°¶¯ ©°¸ À¸¡¥¤µ± µ±©´
É¥¶µ±. À°¶¯µ¸¯ Â±†<, ¿Áµ¸¯ ©É¯ À°„¶¯²¶É¯ ¾¸± À§©¢²µ¶¯ ¨ §¸¥

(782)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
~Ø±µ³ ©É¯ À°„¶¯²¶¯ ´ˆ £±É±¥´É°¶¯ ª E £´¢Ì¶¯ ¨ À°¶¯µ¸¯ Â±¨<,

²¨²Á©°¶¯ µ½¶ Áª, ¿§¢Á µØ²´¶¯ É¥¶ Áª, ²²¨¸áË ²K²¸±¯ ºRÉ¯¸°´
¶°©± ´ˆ £É¡©Á ÉW¨´É¯ £¤¸¯¶ˆ ¦´ ¾¸°Ì ¶¤¸°µ ¶¤¸° ²µÁ± ´¶µ±.
¦´ ¦§° À°§°³¶¯²¶¯ ¶¤¸°µ ´¶µ±.
©± ²è±¯ ²©±¯ Â±¨> £Ì´©±µ²É±¯ Eµ» ºÂ¸±ð° C ²íÛ±¯

ºÂ¸µå±À±²ª±¯ £©ˆXò¯²§±¯ ©ˆÀÔ±²¶±¯ À¸°©¯©²¸±¯ É¥¤ç±©§Â²¸¯¶
²-¸©± ....................... R~¸±©§Â²¸¯ ¶ ²-¸©± ......................
¼²ÀÉ¯è±©§Â²¸¯¶ ²-¸©± EÉ» ~©» ñÌ¸¯µ± º§¥¸°, ¸é± Î¸°´», ¸é±
¸¸° ´ », ¸é± «¸¡ ¸ ¯ # »: ¾¸° ¼ª¯ Û ¨²Û±¯ ¸ ° Ì ´» ©›¿Š ©›¿¸¯ ¸ ¸±´
©›¿±µ¶¯¸» ²Á±¯É» ¼²À¯è±©§Â²¸¯¶ ²-¸©± ºÀ¢²Á¯¶ ¨§Â¯Â²¸¯¶
£À¯À¨±²ç¯¶ £²•²W¶ £µå±ÀC²íÛ±¯ ñÌ¸¯µ± º§¥¸°. ²©´åé±À° Â±¨>
¿Áµ± ©»èÛ²¨±¯ £À¯ÀÉ©°²W²¶¯µ «¸¡ª¯~©± ºü¯ü±²À´å, Eµ²ˆµ ²è±¯
Â±¨> Eµ» ð±º¸±´ ²¨¸¯¸±´ ²-²¸±¯ºR¸¯¸°´± Eµ» ¿§¢ÁáÉ¸±´ ´»
À±¨çÉ¸» Éˆ¨» ¶ ¸» ¸¸Ë±µ©°©¯©¸°, ¶ ¸» ¸¸Ë±µ¸°˜ä¸á¸°. Eµ» f¸¯²¸¯
£©° ¿ ¶¯ Û À¢ ¸ ¯ ¸ ± Â±¨< ðÂµ¶¯ ¸ » E¸ª²µ±¯ « £ð° É ¯ É ¶¯ ¸ » ð¶¯ ² ¸¯
£ð°É¯É¶¯¸» ð¶¯²¸¯ .................................... £CÔ¸Â¯²Â¯ À±ç¢²À¯¸»
©¥ç» Â¸¶¯¸°.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, E £±W´ ØË±µÉ´± ºÚ¨ ²Á±¯ð²´¶¯ ²¸±¥µ, ²É±¯À

©°¸°¶¯ ²¸±¥ µ, ©°§° Rò± ²¶± Œ, ¨¶± ¶¢µ>¶¯ ´¢¸¡ µ, ¨¶± ©°§°²´¶¯ ´¢¸¡
µ, É¥¤ç± ©§Â¸ ©°¸°¶¯ ´¢¸¡ µ ......................... R~¸± ©§Â¸ ©°¸°¶¯
´¢¸¡ µ .......................... ¼²À¯É¯Ú± ©§Â¸ ©°¸°¶¯ ´¢¸¡ µ ¦É¯ ~Ø±µÉ¯
À¸¡¥¤µ± µ±©´ É¥¶µ±. E µ²Â¯ ¨ ²ª²µ¶° ~Ø±µ¸¯, E µ²Â¯ ¨ ¸¡¶¯ ²µ¶°
~Ø±µ¸¯, E µ²Â¯ ¨ §¸¥ ²µ¶° ~Ø±µ¸¯, E µ²Â¯ ¨ ¼½, ´³ §± §¥§³¸¯
©Õ¨ ¸¤¶É ¨, ©Õ¨ ©¸¯µ´¶¯ ²É²¥§° ¨ ©ÉÁ ²Á±¯É´³ ¼²À¯É¯Ú± ©§Â¸
©°¸°¶¯ ºÀ¢Á g, ¨§¸¯ ¿µ³ À¸¯ g, ÀË¨±ç ¥§°¸ g, ²²µ¥ ¶¤¸°, ÎÉ¯ ¶¤¸°
©°¸°¶¯ ©°¸ À¸¡¥¤µ± µ±©´ É¥¶µ±. À°¶µ ¯ ¸¯ Â±†<, ¿Áµ¸¯ ©É¯ À°„¶¯²¶É¯
¾¸± À§©¢²µ¶¯ ¨ §¸¥ ~Ø±µ³ ©É¯ À°„¶¯²¶¯ ´ˆ £±É±¥´É°¶¯ ª E £´¢Ì¶¯
¨ À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²¨²Á©°¶¯ µ½¶ Áª, ¿§¢Á µØ²´¶¯ É¥¶ Áª, ¼²À¯É¯Ú±
²K²¸±¯ ºRÉ¯¸°´ ¶°©± ´ˆ £É¡©Á ÉW¨´É¯ £¤¸¯¶ˆ ¦´ ¾¸°Ì ¶¤¸°µ
¶¤¸° ²µÁ± ´¶µ±. ¦´ ¦§° À°§°³¶¯²¶¯ ¶¤¸°µ ´¶µ±. ²¨²©¯ µª±ò º³
£©° ¿ ¶¯ Û É À¢ ¸ ¯ ¸ Â±¨< ð±Âåµ¸¡ ¶ ¯ µ§¶¯ ² ©¯ ³ ²¨²©¯ ©¤ò Éò±.
©¯µ±‡¶á, ¾¸± ©¢¶¯ª¥ ´°. ©¯µ±‡¶á, ¾¸± ©¢¶¯ª¥ ´° ..................... £ª À³¶¯

(783)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
~º§°†²´¶¯ ©¥ç Â°´ (¼À±©É²´É¡ µØ²´¶¯ ¨± À°ò°Â¶¯¶± ²©¯É¯µ±.)
©±Î ! ©±Î !! ©±Î !!!
©»èÛ¨ ©Ó¸Ë´ ¶°¨± º´.
E ð±Âåµ¸¯ £¥§¸¯ ©ˆ¨± ©ˆkÎ ¥Ô±ç¶¯ µ§¶¯²©¯³ ¶¨©¯É±¥ ²•µ±!
8.1.9
É¡ Á ©¢ ¸ ¯ ¸ »
ª±´É ÀfÁ¯ Â¤¶ µª±ò ²ª©¢¨
423. EÉ» ©¨´» ðÂµ± ²É±¯ © ²Á¯ © ¢ «±ÌÉ» «¥¨±²¶±¯ ¨§¸±
ð°É¯u©»²ó¯¶ ©ª¯Š» ²´¯¶ ¶±Á¶¯ª± ¸ªµ©Ì. ¸¸Ë ©¢ª» ðÂµ± ¶±Á¶¯ª±´
º§¥¸° À±µ±ÌÉ±ˆ¿µ²¶¯ ²¸¯¶ ²è±¯ À¶ ©¨²´¯¶ ¶±Á¶¯ª± Îøð°É¯è±
²§±¯¸° ª¯Œ§°¸°É± ²©¯¸˜[É± ©Á±É±f¸¯¸±. ²¸¯¶ ²è±¯ À¶ ©¨²´¯¶
¶°Âç¯²ä±¯ ¶±¸À¢¸¯²¸±¯ ¶±Á¶¯ª±´» À™µ©¸° ¨§¸°´± ¶°Âç¯äÀÌ©±´
©ª¯ Š ». £é ²è±¯ £©° ¿ ¶¯ Û ÉÀ¢ ¸ ¯ ² ¸±¯ Â±¨< ¶° Â ç¯ ä ©±µ²É±¯ ²´¯ ¶
¶° Â ç¯ ² ä±¯ ¶±¸À¢ ¸ ¯ ² ¸±¯ ²¸¯ ¶ ¢ À ©»É†. ¼À©»É†¸¯ µ ± ¶° Â ç¯ ä »
¶±¸À¢¸¯¸» £ð°µ±²ª¸¯µ± EÉ¨¶¯¸» ¶°©á~. EÉ¨¶¯¸» ¶°©°¶¯¶» ²è±¯
£©°¿¶¯ÛÉÀ¢¸¯¸» Â±†>» ¶°Âç¯²ä±¯ ¶±¸À¢¸¯²¸±¯ E¸ª²µ±¯«:
423. E ~¶µÁ ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ ¨§¸¯ ð°É¯Ú¢ ©»ó´± ©¨Â

²É±²©±Á¯ Ô¶Àª²´§° «±ÌÉ±²µ§° µö¶± £¸¥¸¡¥ } ¶±Á¶¯ª±µ ²µ¸
µ¤½¨ Éò±. ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ E ¶±Á¶¯ª±²• À±µ±ÌÉ £Ù µ¶²´¯
¸¨´° µ¤½ ©°™²´¯. E É±Á²´¯ ¶±Á¶¯ª±µ ÎWð°É¯Ú´É³ R§¢ç }Á ¸°kç±.
ÿµ¸¯ Œ¨¸¯ ©¤É ©§°¸ fç±. É¡q¥¤ £©µ¶¢ ²¿±Á¯Œ²¨¶¯ ©¢Î £¤³ ÀÕÎ¶±.
©Á±ÉµÁ°¶¯ ´¤²À¶ ¸¸¯µ´³ À¸¯ fç±. E ªµ©¯µÁ ¨ ¶°Âç¯ä¶±¸À¢¸¯¸
¨§¸¯ g ¶°Âç¯ä À°Ì©¸¯ ©¨Â ¶±Á¶¯ª±²•¨´° µ±©´ É²ò¯. ¦ª± ¶°Âç¯ä
ØË ± µÉ £©° ¿ ¶¯ Û ÉÀ¢ ¸ ¯ ¸ Â±¨< ¶° Â ç¯ ä ¶±¸À¢ ¸ ¯ ¸ ²µ¸ À¤†ç¢ ¶ ±.
À¤†>Á± ¶°Âç¯ä¶±¸À¢¸¯¸³ £±ª¥²´¶¯ µ¶¯ª¶± ²É±³ ¦É¸¯À©¯µ
µ±öfç±. ¦É¸¯ À ©¯ µ µ±ö fç £©° ¿ ¶¯ Û À¢ ¸ ¯ ¸ Â±¨<³
¶°Âç¯ä¶±¸À¢¸¯¸ ²¨É¥¤ç À¤µ©¢µ±.

(784)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
E§° ¸¯µ» Â±¨>, ©¨ç©¯© ²Â±¯¸¨©¯© µ±ª» £±²¥±¯²À¯§°, Eµ¶¯²¸¯

ÉÁå±²ç±¯ É°¸¯¸°©ª¯²ª±¯ £›ð¡Â¯Â-Ü¸°: “£©°¿¶¯ÛÉÀ¢¸¯²¸¯¶ Â±¨>¶±
©¨ç©¯ © ²Â±¯ ¸ ¨©¯ © Eµ» ¨§° ª ¯ Š É©¯ © Eµ» ¨§±¶¢ ð ±µ©¯ © µ±²ª±¯
£±²¥±¯ À ° ² ¸±¯ ” ¸° . Éé» À¶±§» ð¶¯ ² ¸¯ ©¨ç©¯ © ²Â±¯ ¸ ¨©¯ © Eµ»
¨§°ª¯ŠÉ©¯© Eµ» ¨§±¶¢ð±µ©¯© µ±ª» £±²¥±¯²À©¯©±‡¸°. E§° ¸¯µ» Â±¨>,
²´¯¶ ©¨²ç±¯ ²Â±¯¸²¨±¯ ²¸¯¶¢©À»É¨ ¼À©»É†¸¯µ± ©¨ç» ²Â±¯¸¨»
Eµ» µ²ª¯ § ° : ¶¶¢ ð¶¯ ² ¸¯ ðÂµ± £²¶¯ É Ì´±²´¯ ¶ É¡ Á ±¶» £¶¢ ª ¯ ª ´»
µç¯²ç¯¸°, £¶¢¥É¯è» µç¯²ç¯¸°, £¶¢ÉˆÀ» µç¯²ç¯¸á¸°.
¦ˆ¿± Â±¨<, ²¨²§ ¦¶¯¶. ØË¨ç ²ÂÅ¸¨´¶¯ §³ µ±ª´É°¶¯

£ð°²´±¯Â É¥¶¯¶. ¦¸²É±³ ×´ º~§³ ×¿ Â¤¶ Éòå±ç g ÉáW¸°
²ó±¯Ú±µÉ¯ À¤¸°¥ ´±º. ²ˆ ©± ¨§¸¯ ¾WŠ £¤¸°, ²ˆ ©± ¨§¸¯ £±¶¢ð±µ
£¤¸° ØË¨ç ²ÂÅ¸¨´¶¯ §³ £©°¿¶¯ÛÉÀ¢¸¯¸ Â±¨< º©°¶¯ µ±ª´É°¶¯
£ð°²´±¯Â Éò± É°´Á±. ©¯µ±‡¶á, ²ˆ ©± ¨§¸¯ ¾WŠ £¤¸°, ²ˆ ©± ¨§¸¯
£±¶¢ð±µ £¤¸° ØË¨ç ²ÂÅ¸¨´¶¯ §³ ¨» µ±ª´É°¶¯ £ð°²´±¯Â É¥¶¯²¶¯
²É±²§±¨ ª? ¦ˆ¿± Â±¨<, ²¨²§ ¦¶¯¶. ØË¨ç ²ÂÅ¸¨´¶¯ ©°™¶ ¸¤¶³
´¶¯ ¶ . Â° § ° ¶ ¯ ØË ¨ ç ²ÂÅ¸¨´¶¯ ² Â¶¯ ²¨²§¨ £§¶¯ ¶ . ©¯ µ ±‡¶á ,
ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ ²¶±²´É¯ £±É±¥²´¶¯ ª±´É ÀfÁ¯µÁ³ ª´±µ¶¯¸
Œ¨ µWç¶± É¥¶µ± ²¶¯ ª ? ÃÉµ¥ç´ µWç¶± É¥¶µ± ²¶¯ ª ?
£¶¢ÉˆÀ± É°¬¨ µWç¶± É¥¶µ± ²¶¯ª?
©²- ²¸¯ Â±¨> ©¨²ç±¯ ²Â±¯¸²¨±¯ Eµ» ñ¢˜²ä±¯ Eµ» µå±É²¥±¯¸°:

“Eµ» Â±¨> ¸é±Â²¸±¯ £²¶¯ÉÀÌ´±²´¯¶ É¡Á±¶» £¶¢ª¯ª´» µç¯²ç±¯¸°,
£¶¢ ¥ É¯ è » µç¯ ² ç±¯ ¸ ° , £¶¢ É ˆÀ» µç¯ ² ç¯ ¸ á ” ¸° ¸²ˆ¶» ¸¯ µ » Eµ»
µ²ª´å±©°: £é É°ü¯«¥§° ð¶¯²¸¯ ðÂµ± Î›ð°É¯²ø ª¯Œ§°¸°²É¯ ²©¯¸˜[²É¯
©Á±É±f¸¯²¸¯ ¨§¸± ð°É¯u©»²ó¯¶ ©ª¯Š» «±ÌÉ» «¥¸°? ¼-²Sª±´ ðÂµ±
É¡Á±¶» À™À¶¯²¶±¯, £¶´±´ ðÂµ± É¡Á±¶» À™À¶¯²¶±¯, ¼Àó±¸±´
ðÂµ± É¡Á±¶» À™À¶¯²¶±¯¸°. ¾¨» ²è±¯ ²¸¯ Â±¨> ©¨²ç±¯ ²Â±¯¸²¨±¯
¼ð²¸±¯ ²É±¯™É» Àü¯§» ñ¢˜²ä±¯ ²¶¯µ ©É¯ú¸° ¼Â¯Â°Á°¸¡» ²¶¯µ ©É¯ù¸°
•Â°Á°¸¡¶¯¸°.
¾~¶¯ ¦ˆ¿± Â±¨<, ×´ º~§³ £¤©Ó º³ ØË¨ç ²ÂÅ¸¨´¶¯ ²ˆ

º~§³ ¼¸¯¸¥ ²ª¯º. “Â±¨<, ¦²©¯´. ¸é±Â¸´¶¯ µ§¶¯²©¯ ²¶±²´É¯
£±É±¥²´¶¯ ª±´É ÀfÁ¯µÁ³ ª´±µ¶¯¸ Œ¨ µWç¶± É¥¶µ± ¸¨´°.

(785)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
ÃÉµ¥ç´ µWç¶± É¥¶µ± ¸¨´°. £¶¢ÉˆÀ± É°¬¨ µWç¶± É¥¶µ±

¸¨´° . ” ¦¸²É±³ ×¿ ²ˆ º~§³ É° ´ ¶¯ ¶ . ¦²§¨ ¶ˆ ©¯ µ ±‡¶á ,
ÎWð°É¯Ú´É¯ £¤¸° ÉÁ¯§á, ÿµ¸¯ Œ¨³¸¯ ©¤É £¤¸° ÉÁ¯§á, Œ £¤³ ©¢Î Œ Â°´
É±²ÁÉ, ÉÒÀ¶¯µÁ°¶¯ ´¤²À¶ É±²ÁÉ ¨§¸¯ ð°É¯Ú¢ ©»ó´± ©¨Â £©µÁ¯
É¥¤çÉ³ ¶ˆ «±ÌÉ±²• µö¶µ± ª? ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ ª±´É ÀfÁ¯
º¶±Ø Œ¨ À°>©´° É³´¢¸¡ É¥¶¯²¶¯. ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ ª±´É ÀfÁ¯
À°Ì§á¨ À°>©´° É³´¢¸¡ É¥¶¯²¶¯. ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ ª±´É ÀfÁ¯ ²Àòá¨
À°>©´° É³´¢¸¡ É¥¶¯²¶¯. ¦ˆ¿± Â±¨<, ×¿ ²ˆ ²ª²Éòµ¥É¯ £¤¸°
(¼ð²¸±¯²É±¯™É) ÀËØ¯¶´ £¤©Ó º³ ØË¨ç ²ÂÅ¸¨´¶¯³ µ¨±¥¶¯³¸¯ ¿¤¥¤µ
´¶µ±. Â°ÁÂ¶¯³¸¯ ¿¤Ìµ ´¶µ±.
Eµ» ð¶¯ ² ¸¯ ¸ ° ²è±¯ £©° ¿ ¶¯ Û ÉÀ¢ ¸ ¯ ² ¸±¯ Â±¨< ¶° Â ç¯ ä ©¯ ©

¶±¸À¢ ¸ ¯ ¸ ©¯ © À™©¯ © ¢ ¸ ¯ µ ± ¼˜ä±´±©¶± ¶° Â ç¯ ä » ¶±¸À¢ ¸ ¯ ¸ »
£ð°µ±²ª¸¯µ± ÀªÉ¯ùç» É¸¯µ± ²´¯¶ ðÂµ± ²¸¯¶¢À©»É†. ¼À©»É†¸¯µ±
ðÂµ¶¯¸» £ð°µ±²ª¸¯µ± EÉ¨¶¯¸» ¶°©á~. EÉ¨¶¯¸» ¶°©°¶¯²¶±¯ ²è±¯
£©°¿¶¯ÛÉÀ¢¸¯²¸±¯ Â±¨> ðÂµ¶¯¸» E¸ª²µ±¯«: “¶¶¢ ð¶¯²¸¯ ðÂµ±
£²¶¯ É Ì´±²´¯ ¶ É¡ Á ±¶» £¶¢ ª ¯ ª ´» µç¯ ² ç¯ ¸ ° , £¶¢ ¥ É¯ è » µç¯ ² ç¯ ¸ ° ,
£¶¢ÉˆÀ» µç¯²ç¯¸á¸°.” Eµ» Â±¨> ¸é±Â²¸±¯ £²¶¯ÉÌ´±²´¯¶ É¡Á±¶»
£¶¢ª¯ª´» µç¯²ç¯¸°, £¶¢¥É¯è» µç¯²ç¯¸°, £¶¢ÉˆÀ» µç¯²ç¯¸á¸°. £é
É°ü¯«¥§° ð¶¯²¸¯ ðÂµ± Î›ð°É¯²ø ª¯Œ§°¸°²É¯ ²©¯¸˜[²É¯ ©Á±É±f¸¯²¸¯
¨§¸± ð° É ¯ u ©»²ó¯ ¶ ©ª¯ Š » «±ÌÉ» «¥¸° ? ¼-²Sª±´ ðÂµ± É¡ Á ±¶»
À™À¶¯ ² ¶±¯ , £¶´±´ ðÂµ± É¡ Á ±¶» À™À¶¯ ² ¶±¯ , ¼Àó±¸±´ ðÂµ±
É¡Á±¶» À™À¶¯²¶±¯¸°.
¦²©¯´ ©¯µ±‡¶á, É°´Á± £©°¿¶¯ÛÉÀ¢¸¯¸ Â±¨< ¶°Âç¯ä¶±¸À¢¸¯¸

§³ À°ò°¸¡¥¤ }Á± £©¢²¶¶¯ ¶¤Â°³ ¶°Âç¯ä¶±¸À¢¸¯¸³ µ¶¯ª¶± ²É±³,
À¤ªÉ¡ç¢ ²É±³ ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ µ¤½©°™ ¸¤¶³ À¤†ç¢¶±. À¤†>Á
ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯³ £±ª¥²´¶¯ µ¤ß ¦É¸¯À©¯µ µ±ö fç±. ¦É¸¯À©¯µ
µ±öfç £©°¿¶¯ÛÉÀ¢¸¯¸ Â±¨< ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯³ ²¨´ À¤µ©¢µ±.
“©¯µ±‡¶á, ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ ²¶±²´É¯ £±É±¥²´¶¯ ª±´É ÀfÁ¯µÁ³
ª´±µ¶¯¸ Œ¨ µWç¶± É¥¶µ± ²¶¯ª? ÃÉµ¥ç´ µWç¶± É¥¶µ± ²¶¯ª?
£¶¢ÉˆÀ± É°¬¨ µWç¶± É¥¶µ± ²¶¯ª?” É°´Á±. “Â±¨<, ¦²©¯´.
¸é±Â¸´¶¯ µ§¶¯²©¯ ²¶±²´É¯ £±É±¥²´¶¯ ª±´É ÀfÁ¯µÁ³ ª´±µ¶¯¸
Œ¨ µWç¶± É¥¶µ± ¸¨´° . ÃÉµ¥ç´ µWç¶± É¥¶µ± ¸¨´° .

(786)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
£¶¢ É ˆÀ± É° ¬ ¨ µWç¶± É¥¶µ± ¸¨´° . ” ¦²§¨ ¶ˆ ©¯ µ ±‡¶á ,

ÎWð°É¯Ú´É¯ £¤¸° ÉÁ¯§á, ÿµ¸¯ Œ¨³¸¯ ©¤É £¤¸° ÉÁ¯§á, Œ £¤³ ©¢Î Œ Â°´
É±²ÁÉ, ÉÒÀ¶¯µÁ°¶¯ ´¤²À¶ É±²ÁÉ ¨§¸¯ ð°É¯Ú¢ ©»ó´± ©¨Â £©µÁ¯
É¥¤çÉ³ ¶ˆ «±ÌÉ±²• µö¶µ± ª? ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ ª±´É ÀfÁ¯
º¶±Ø Œ¨ À°>©´° É³´¢¸¡ É¥¶¯²¶¯. ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ ª±´É ÀfÁ¯
À°Ì§á¨ À°>©´° É³´¢¸¡ É¥¶¯²¶¯. ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ ª±´É ÀfÁ¯ ²Àòá¨
À°>©´° É³´¢¸¡ É¥¶¯²¶¯.
¾²¸±¯ ²©±¯ Â±¨> EÉ¶f²¸±¯ ÉÀ¯ ² À±¯ ´¨§» £¶¢ © ¯ © ¥±†.

¶±ð°Ô±¶±† É°ü«¯ É¡Á» ÀÉ¯Éð°Éè
¯ ±£¶¢ÀÀ
¯ ª±¶¨¸¯²¸¯¶ ¼À§¸À¢›¿» £é
²è±¯ ´±¶° ¸±¶° É¡ Á ±¶° £õî±¶° ¨§ª¯ Û ¶±¶° ¨§±²ð±¯ Â ±¶°
À§Ó¸Ô±¸¥ÕÀ¥Ô¸±¶° À§Ó¸º¸¯¸¡ÀÉ¥ç±¶° À§Ó¸Û¶Ûü¯ü±¶°, ©›¿±¶°
¸±¶° ª±¶©ˆðÒ¸±¶° ²-µ ©-«©ˆðÒ¸±¶° « ©ü¯ü¨©ˆðÒ¸±¶° «.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ¨± (ª¤¶¯) ´¨É¯ ©°§° É¥¶µ± ¶ˆ, E ²¨´°¶¯ £¶Ó¦É¯

ÉÁ¯À´ ´°. (²ˆ ©± ~Â¡ É±Á´É¯ ¸¡ò Àµ±) À°©°¶ Áª £±§±¥ ™ÉÉ¯ ª¶¯ Î¶¯
À¨>¶¯, É°©° ª±´É ÀfÁÉ¯ µ¤¶©á Â°´ ¿µÉ¯ ¶ˆ ¨± ªÉ°¶¯²¶¯ ¶Õ. E
µ²Â¯ ¨ ´ˆ ²ˆ ª±´É ÀfÁ¯ £±îåµ, ¨§±Û¶ £¤¸°µ, ¨§± ²ð±¯Â £¤¸°µ,
²¿±²§±¯ ¥¶¯Ì} £¤¸°µ, ²¿±²§±¯ ©¤À ¼ÀÉ¥ç £¤¸°µ, ²¿±²§±¯ Û¶Û±¶å
£¤¸° µ ¾¶¯ ¶ µ± ¶ˆ, E ©° ´ Í ©¤À ©ˆÀ¸¯ ¨ ª±¶²´¶¢ ´ ° §³ ²Â¶
¸°²´¶¯²¶¯. ©¸å´ µ«¶²´¶¢´° §³ ²Â¶ ¸°²´¶¯²¶¯. ©áÁ ©»´¨²´¶¢´°
§³ ²Â¶ ¸°²´¶¯²¶¯.
£˜ä ²è±¯ Â±¨> ²§¯¸¡ £˜ä À-«´± É¡Á±¶» ¼Àó±¸±´. ¥±Ô²¸±¯

µ± É¡Á±¶° ¼Àó±¸» Â-Ü¶¯¸°, ²«±¥²¸±¯ µ± É¡Á±¶° ¼Àó±¸» Â-Ü¶¯¸°,
£Â¯Â°²¸±¯ µ± É¡Á±¶° ¼Àó±¸» Â-Ü¶¯¸°, ¼ªÉ²¸±¯ µ± É¡Á±¶° ¼Àó±¸»
Â-Ü¶¯¸°, ¶°§°¸» µ± ¶±ŠÂKÜ¶¯¸°, ÎÀ¯À´¢¸¯¸± µ± Éˆ¨¶¯¸» Ô§¶¯¸°,
É¡ Á ±¶» µ± É¡ Á »Â±²¥±¯ ¼À¯ À CÔ¸° ²´±¯ ²¸¯ ²ð±¯ ² Â¯ ºÉ° ¥ ¸° ºÛ¨¸°
ºª¯ Û »²©¯ ¸ ° , £¶° - «¸±²´¯ µ £˜ä‡¸° . ¾²ˆ ²è±¯ Â±¨> £˜ä²§¯ ¸ ¡
£˜äÀ-«´± É¡Á±¶» ¼Àó±¸±´. ¾²ˆ©¢ ²è±¯ Â±¨> £˜ä©¢ ²§¯¸¡©¢ £˜ä©¢
À-«²´¯©¢ ©¶¯²¸¯©¢ ©»ºCÔ¨±²¶¯©¢ ²´±¯ ¨» Eµ» µ²ª´å: “¼-²Sª±´ ðÂµ±
É¡Á±¶» À™À¶¯²¶±¯, £¶´±´ ðÂµ± É¡Á±¶» À™À¶¯²¶±¯, ¼Àó±¸±´
ðÂµ± É¡Á±¶» À™À¶¯²¶±¯¸°. ¸» Â±†> µ±«± £À¯À§±´ ¸» Æ¸¯¸»
£À¯À§±´ ¸» ~˜[» £À¯À™¶°©¯©þ¸¯µ± ´é±ð¸» ¶°É¯ù¸¯²¸±¯ Eµ» ¶°¥²´¯¸°.

(787)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ÀfÁ¯µÁ º¶±Ø´ À°>© ²§¯¸¡ £³É¯ ¸°²´¶µ±.

ÀË ¸ å £³É¯ ¸° ² ´¶µ±. ¥Ô¢ ² Â¶¢ ¸ ¯ ÀfÁ¯ º¶±Ø ²µÁ± ´¶µ±.
²©±¥¤¶¯²Â¶¢¸¯ ÀfÁ¯ º¶±Ø ²µÁ± ´¶µ±. Â°¶¯²¶¶¢¸¯ ÀfÁ¯ º¶±Ø ²µÁ±
´¶µ±. ÔÁ²´¶¢ ¸ ¯ ÀfÁ¯ º¶±Ø ²µÁ± ´¶µ±. ¸¤¶¯ À ¸¯ Û¶´ ²¶±
Á¤œ´¶µ±. µ¤¥~ ²Á© ²´±ª¶ Áª ²©¯µÉ´¶¢¸¯ É³´¢¸¡ £¸¯ §Ì¶µ±. ´ˆ
²É²¶É¯ E ²ð±¯Â ©ˆÀ¸¯ º©¢¥¤µ¶µ± ¶ˆ, À°Ù §Ì¶µ± ¶ˆ, µ¶©¶µ±
¶ˆ ¦¿ë É¡Á £ì¡¥É¯ (µÛÉ ª¥¤²µÉ¯) ÀfÁ¯µÁ ¼À~¶µ±. £³µ¤¶¯¶ ²ˆ
£¶°¸å ¿µ ¨ ´°. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ÀfÁ¯µÁ º¶±Ø´ À°>© Àµ¸°¶¯²¶¯
×´ ²§¯¸¡ £³ ´°, ÀË¸å £³ ´°. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ×´ ²§¯¸¡ £³¸¯, ÀË¸å £³¸¯
À¤§¤~Á°µ ªÉ°¶¯³ Á¤²¿ª¯}¸¯, ´ˆ É°©° ²É²¶É¯ ¨³ ²¨²§¨ É°´¶µ± ¶ˆ,
ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ ª±´É ÀfÁ¯ º¶±Ø Œ¨ À°>©´° É³´¢¸¡ É¥¶¯²¶¯.
ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ ª±´É ÀfÁ¯ À°Ì§á¨ À°>©´° É³´¢¸¡ É¥¶¯²¶¯.
ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ ª±´É ÀfÁ¯ ²Àòá¨ À°>©´° É³´¢¸¡ É¥¶¯²¶¯ É°´Á
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ×§¢ E µ«¶´ £¸¯²¶±§¤¥ ©°™²´±¸¯, E ©°¸ £¸¯²¶±§¤¥
©°™²´±¸¯, E ªâÚ¯™´ £¸¯²¶±§¤¥ ©°™²´±¸¯ ×©µ±²Â¶ £± ¿¥É¯ Þ¨ ¸¿¶
ÀÌª¯²ª¶¯ ¶°¥²´¯ ¸¨´° ¼À~¶¯²¶¯.
Eµ» f¸¯ ² ¸¯ £©° ¿ ¶¯ Û ÉÀ¢ ¸ ¯ ² ¸±¯ Â±¨> ðÂµ¶¯ ¸ » E¸ª²µ±¯ « :

£ð° É ¯ É ¶¯ ¸ » ð¶¯ ² ¸¯ .......................... ¼À±©É» ¨» ðÂµ± Û±²W¸¡
£CÔ¸Â¯²Â¯ À±ç¢²À¯¸» ©¥ç» Â¸¶¯¸°.
²¨²©¯ µª±ò º³ £©°¿¶¯ÛÉ À¢¸¯¸ Â±¨< ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯³

²¨²©¯ ©¤ò Éò±. ©¯µ±‡¶á, ¾¸± ©¢¶¯ª¥ ´°. ©¯µ±‡¶á, ¾¸± ©¢¶¯ª¥ ´°
..................... £ª À³¶¯ ~º§°†²´¶¯ ©¥ç Â°´ (¼À±©É²´É¡ µØ²´¶¯
¨± À°ò°Â¶¯¶± ²©¯É¯µ±.)
©±Î ! ©±Î !! ©±Î !!!
É¡Á ©Ó¸Ë´ ¶°¨± º´.

(788)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
E ð±Âåµ¸¯ £¥§¸¯ ©ˆ¨± ©ˆkÎ ¥Ô±ç¶¯ µ§¶¯²©¯³ ¶¨©¯É±¥ ²•µ±!
8.1.10
¨>ZòÉ©¢ ¸ ¯ ¸ »
¨>ZòÉ Â±¨<³ µª±ò ²ª©¢¨
424. EÉ» ©¨´» ðÂµ± ¥±ÔÂ²§¯ º§¥¸° ²•Íµ²¶¯

ÉÁ¶¯ªÉ¶°µ±²À¯. ²¸¯¶ ²è±¯ À¶ ©¨²´¯¶ ¥±Ô¶¯²¸¯À¢²W ¥±ÔÀÌ©±´»
©¶¯¶°©°¶¯¶±¶» ©¶¯¶°À¸°¸±¶» £´¨¶¯¸¥± Éé± ¼ªÀ±~: “ÉÀ¯À±¸°
©¨ç±¶» ©ÉåÀ¢ ¸ ¯ ¸ ° ´ ±¶» Ô±¸¥ÕÀ¥Ô¸». ©±~´¶¯ ¸ ° ©¨ç±
©ÉåÀ¢ ¸ ¯ ¸ ° ´ ± Ô±¸¥ÕÀ¥Ô¸». À¸° Â ç§¶¯ ¸ ° ©¨ç± ©ÉåÀ¢ ¸ ¯ ¸ ° ´ ±
Ô±¸¥ÕÀ¥Ô¸”¶¯¸°.
424. E ~¶µÁ ð±Âåµ¸¡ ¶ ¯ µ§¶¯ ² ©¯ µ¤½©° ™ ²´¯ ¥ÔÂ§ ¶¢ µ ¥

ÉÁ¶¯ªÉ ¶°µ±À ¶ˆ g ²•Íµ¶±¥±¨²´¯. E É±Á²´¯ ¥Ô¢ ²Â¯ £¤¸¡Í ¶¢µ¥
¥Ô À°Ì© ¸¡ò Ã©¯Œ¨³ ©§ð±Âá gµ¶¯ £¸¥ ²ˆ É¸±¿§ £¤¸° fç±. Ø±Éå
À¢ ¸ Ë ØË ¨ ç´¶¯ µ§¶¯ ² ©¯ Á ±³ ¥¶¯ , Ì}, †ÁRªÁ¯ É¤À ´° . Ø±Éå À¢ ¸ Ë
ØË¨ç´¶¯ µ§¶¯²©¯Á± ¥¶¯, Ì}, †ÁRªÁ¯ ¾µ©¶µ±. Ø±Éå À¢¸Ë ØË¨ç´¶¯
µ§¶¯²©¯Á± ¥¶¯, Ì}, †ÁRªÁ¯ À°ò°Â¶¯¶µ± É°´Á±.
²¸¯ ¶ ²è±¯ À¶ ©¨²´¯ ¶ ¨>ZÁ²É±¯ Â±¨< ¸©¯ © » ÀÌ©»

¶°©°¶¯²¶±¯ ²§±¯¸°. £é ²è±¯ ¨>Zò²É±¯ Â±¨< ¸» ÀÌ©» E¸ª²µ±¯«: ¨±
£´å± Eµ» £µY¸¯é, ¶ ÉÀ¯À¸° ©¨ç±¶» ©ÉåÀ¢¸¯¸°´±¶» Ô±¸¥ÕÀ¥Ô¸»,
¶ ©±~´¶¯ ¸ ° ©¨ç± ©ÉåÀ¢ ¸ ¯ ¸ ° ´ ± Ô±¸¥ÕÀ¥Ô¸», ¶ À¸° Â ç¯ § ¶¯ ¸ °
©¨ç± ©ÉåÀ¢¸¯¸°´± Ô±¸¥ÕÀ¥Ô¸», ¶°É¯ù¸¯¸¨>©¢µç¯ç± ©¨ç±
©ÉåÀ¢¸¯¸°´± £²À¯¸Ô±¸¥ÕÀ¥Ô¸±¸°. £©É¯ù ²è±¯ ¨>Zò²É±¯ Â±¨<
¸» ÀÌ©» ©ü¯ ü ±²À¯ ¸ ¡ » . £é ²è±¯ ¨>Zò²É±¯ Â±¨< ²´¯ ¶ ðÂµ±
²¸¯¶¢À©»É†. ¼À©»É†¸¯µ± ðÂµ¶¯¸» £ð°µ±²ª¸¯µ± EÉ¨¶¯¸» ¶°©á~.
EÉ¨¶¯¸» ¶°©°¶¯²¶±¯ ²è±¯ ¨>Zò²É±¯ Â±¨< ðÂµ¶¯¸» E¸ª²µ±¯«:
E ²µÁ±²• ¨>ZÁÉ Â±¨<, E À°Ì© £¸¥ µ±ö²µÁ± §°™´±.

¦¸²É±³ ¨>ZÁÉ Â±¨< E À°Ì©³ ²¨²§¨ É°•µ±. “£±W´µ¥¤¶°,
×²§±¨ É°´¶¯³ ¦À±. Ø±Éå À¢¸Ë ØË¨ç´¶¯ µ§¶¯²©¯Á±³ ¥¶¯, Ì}, †ÁRªÁ¯
É¤À ¶Õ. Ø±Éå À¢¸Ë ØË¨ç´¶¯ µ§¶¯²©¯Á± ¥¶¯, Ì}, †ÁRªÁ¯ ¾µ©¶¯²¶¯

(789)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
¶Õ. Ø±Éå À¢¸Ë ØË¨ç´¶¯ µ§¶¯²©¯Á± ¥¶¯, Ì}, †ÁRªÁ¯ À°ò°Â¶¯²¶¸¯ ¶Õ.
Ø±ÉåÀ¢¸Ë ØË¨ç´¶¯ µ§¶¯²©¯Á± ¥¶¯ ¥¤µ¶¯ ¿¤§¤¥ É¥Á´° ¾¶¯²¶¯. ¥¶¯,
Ì}, †Á RªÁ¯µÁ°¶¯ ¾µ¸¯ ²µÁ´° ¾¶¯²¶¯” É°´Á±. ¨>ZòÉ Â±¨<³ E
À°Ì© ª¤¶¢µ¸¯ É¥¶¯¶³ À¢Íµ¶¯ fç±. ï³ À©¯²©¯ ¨>ZòÉ Â±¨<
ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ µ¤½©°™ ¸¤¶³ À¤†ç¢¶±. À¤†>Á± ð±Âåµ¸¡¶¯
µ§¶¯²©¯³ £±ª¥²´¶¯ µ¶¯ª¶± ²É±³ ¦É¸¯À©¯µ µ±öfç±. ¦É¸¯À©¯µ
µ±öfç ¨>ZòÉ Â±¨< ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯³ ²¨´ À¤µ©¢µ±.
¾Û ð¶¯ ² ¸¯ ¥±Ô¶¯ ² ¸¯ À ¢ ² W ¥±ÔÀÌ©±´» ©¶¯ ¶ ° © ° ¶ ¯ ¶ ±¶»

©¶¯ ¶ ° À ¸° ¸ ±¶» £´¨¶¯ ¸ ¥± Éé± ¼ªÀ±~: ÉÀ¯ À ±¸° ©¨ç±¶»
©ÉåÀ¢ ¸ ¯ ¸ ° ´ ±¶» Ô±¸¥ÕÀ¥Ô¸» ©±~´¶¯ ¸ ° ©¨ç± ©ÉåÀ¢ ¸ ¯ ¸ ° ´ ±
Ô±¸¥ÕÀ¥Ô¸». À¸°Âç§¶¯¸° ©¨ç± ©ÉåÀ¢¸¸ ¯ °´± Ô±¸¥ÕÀ¥Ô¸¶¯¸á. Eµ»
f¸¯¸±§» ð¶¯²¸¯ ¸» ÀÌ©» E¸ª²µ±¯«: ¨± £´å± Eµ» £µY¸¯é, ¶ ÉÀ¯À¸°
©¨ç±¶» ©ÉåÀ¢ ¸ ¯ ¸ ° ´ ±¶» Ô±¸¥ÕÀ¥Ô¸», ¶ ©±~´¶¯ ¸ ° ©¨ç±
©ÉåÀ¢¸¯¸°´± Ô±¸¥ÕÀ¥Ô¸», ¶ À¸°Âç¯§¶¯¸° ©¨ç± ©ÉåÀ¢¸¯¸°´±
Ô±¸¥ÕÀ¥Ô¸», ¶° É ¯ ù ¸¯ ¸ ¨>©¢ µ ç¯ ç ± ©¨ç± ©ÉåÀ¢ ¸ ¯ ¸ ° ´ ±
£²À¯¸Ô±¸¥ÕÀ¥Ô¸±¸°. £©É¯ù» ²è±¯§» ¸» ð¶¯²¸¯ ÀÌ©» ©ü¯ü±²À¯¸¡».
É-«±§» ð¶¯²¸¯ Eµ» µå±É¥¨±²¶±¯ f¸¯¸µ±} ²-µ ðÂµ²¸±¯ ²§±¯†, ¶
« ðÂµ¶¯¸» £ðÒ²¸¯¶ £›ð±ÆÉ¯è±†, Ûˆ¨©¯© «±¶¢Ûˆ¨» µå±É²¥±¯†,
¶ « ²É±¯Æ ©§Ûˆ†²É±¯ µ±ª±¶¢À±²¸±¯ Â±¥´¯§» ä±¶» £±Â-Ü¸á¸°.
©¯µ±‡¶á, ²¨§° ¥Ô¢ ²Â¯ £¤¸¡Í ¶¢µ¥ ¥Ô À°Ì© ¸¡ò Ã©¯Œ¨³ ©§ð±Âá
gµ¶¯ £¸¥ ²ˆ É¸±¿§ £¤¸° fç±. Ø±Éå À¢¸Ë ØË¨ç´¶¯ µ§¶¯²©¯Á±³
¥¶¯, Ì}, †ÁRªÁ¯ É¤À ´°. Ø±Éå À¢¸Ë ØË¨ç´¶¯ µ§¶¯²©¯Á± ¥¶¯, Ì},
†ÁRªÁ¯ ¾µ©¶µ±. Ø±Éå À¢¸Ë ØË¨ç´¶¯ µ§¶¯²©¯Á± ¥¶¯, Ì}, †ÁRªÁ¯
À°ò°Â¶¯¶µ± É°´Á±. ²¨²©¯ À¤µ©Ó º³ ©¯µ±‡¶á, ¨» E À°Ì©³ ²¨²§¨
É° • µ±. “£±W´µ¥¤¶° , ×²§±¨ É° ´ ¶¯ ³ ¦À±. Ø±Éå À¢ ¸ Ë ØË ¨ ç´¶¯
µ§¶¯²©¯Á±³ ¥¶¯, Ì}, †ÁRªÁ¯ É¤À ¶Õ. Ø±Éå À¢¸Ë ØË¨ç´¶¯ µ§¶¯²©¯Á±
¥¶¯, Ì}, †ÁRªÁ¯ ¾µ©¶¯²¶¯ ¶Õ. Ø±Éå À¢¸Ë ØË¨ç´¶¯ µ§¶¯²©¯Á± ¥¶¯,
Ì}, †ÁRªÁ¯ À°ò°Â¶¯²¶¸¯ ¶Õ. Ø±ÉåÀ¢¸Ë ØË¨ç´¶¯ µ§¶¯²©¯Á± ¥¶¯ ¥¤µ¶¯
¿¤§¤¥ É¥Á´° ¾¶¯²¶¯. ¥¶¯, Ì}, †Á RªÁ¯µÁ°¶¯ ¾µ¸¯ ²µÁ´° ¾¶¯²¶¯”
É°´Á±. ©¯µ±‡¶á, ¨³ E À°Ì© ª¤¶¢µ¸¯ É¥¶¯¶³ À¢Íµ¶¯ fç±. ©¯µ±‡¶á,
×´ º~§³ À°ò°¸¡¥¤ ²ª¶ º³ £¤¸¯²¸¶¯ ¨ ¨» ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ µª±ò
²ª´É¯ ¨ É°´¶ ²É²¶É¯ ²µ¶µ ª? ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯³ £ðÒ¸²´¶¯

(790)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
²«±¯ª¶± ²¶± É¥¶ ²É²¶É¯ ²µ¶µ± ª? ÛW¨´³ £¶¢ÉÒÁ g ²ª´É¯ É°´¶

²É²¶É¯ ²µ¶µ± ª? É¥¤ç¢ ©§°¸ µ±ª¶»µ± Â¤¥§°´ ´¢¸¡ ¸¸¯µ´³ À¸¯
²¶± µ¶ ²É²¶É¯ ²µ¶µ± ª?
¸Â¯ó ¸¯µ» Â±¨> Eµ» µå±É¥¨²¶±¯ f¸¯¸µ±ª ²-µ ²ˆ ²§±¯©°, ¶

« ¨» £ðÒ²¸¯¶ £›ðÆÉ¯è©°, Ûˆ¨©¯© «±¶¢Ûˆ¨» µå±É²¥±¯©°, ¶ « ²É±¯Æ
©§Ûˆ†²É±¯ µ±ª±¶¢À±²¸±¯ Â±¥´¯§» ä±¶» £±Â-Ü¸°. ¶ §° ÉÀ¯À¸° Â±¨>
©¨ç±¶» ©ÉåÀ¢ ¸ ¯ ¸ ° ´ ±¶» Ô±¸¥ÕÀ¥Ô¸», ¶ ©±~´¶¯ ¸ ° ©¨ç±
©ÉåÀ¢¸¯¸°´± Ô±¸¥ÕÀ¥Ô¸», ¶ À¸°Âç¯§¶¯¸° ©¨ç± ©ÉåÀ¢¸¯¸°´±
Ô±¸¥ÕÀ¥Ô¸», ¶° É ¯ ù ¸¯ ¸ ¨>©¢ µ ç¯ ç ± ©¨ç± ©±ÉåÀ¢ ¸ ¯ ¸ ° ´ ±
£²À¯¸¥Ô±¸¥ÕÀ¥Ô¸±.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ×´ º~§³ ×¿ À°ò°¸¡¥¤ ²ª¶ º³ EÉ±¶¯¸²´¶¯ ¨

¨± Àµ©¶ Áª¯ªÉ¯¨´° É°´¶¯²¶¯. ¨³ £ðÒ¸²´¶¯ ²«±¯ª¶± É¥¶¯²¶¯ ¶Õ.
ÛW¨´³ £¶¢ÉÒÁ ²ª´É¯ ¨ ´° É°´¶¯²¶¯. É¥¤ç¢ ©§°¸µ µ±ª ¶»µ± Â¤¥§°´
´¢¸¡ ¸¸¯µ´³ À¸¯ ²µ¶¯²¶¯ ¶Õ. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, Ø±Éå À¢¸Ë ØË¨ç´¶¯
µ§¶¯²©¯Á±³ ¥¶¯, Ì}, †ÁRªÁ¯ É¤À ¶Õ ¨ ´°. Ø±Éå À¢¸Ë ØË¨ç´¶¯
µ§¶¯²©¯Á± ¥¶¯, Ì}, †ÁRªÁ¯ ¾µ©¶¯²¶¯ ¶Õ ¨ ´°. Ø±Éå À¢¸Ë ØË¨ç´¶¯
µ§¶¯²©¯Á± ¥¶¯, Ì}, †ÁRªÁ¯ À°ò°Â¶¯²¶¸¯ ¶Õ ¨ ´°. Ø±ÉåÀ¢¸Ë ØË¨ç´¶¯
µ§¶¯²©¯Á± ¥¶¯ ¥¤µ¶¯ ¿¤§¤¥ É¥Á´° ¾¶¯²¶¯. ¥¶¯, Ì}, †Á RªÁ¯µÁ°¶¯
¾µ¸¯ ²µÁ´° ¾¶¯²¶¯.
´©¯© ²è±¯ Â±¨> Ô±¸¥ÕÀ¥Ô¸» ÉÀ¯À¸°, Àü¯«À° ¸©¯© É±¨Â¡ç±

ÉÀ¯ À ¶¯ ¸ ° . ´©¯ © Àü¯ « É±¨Â¡ ç ± ÉÀ¯ À ¶¯ ¸ ° , EÉ»²©¯ ² ¶¯ ¸ » Â±¨>
Û±²¥´å±©°: £©¯©¨çÛˆ²¨±¯ £©É¯É°À¢¸¯¸°´Ûˆ²¨±¯¸°. £À°«±§» Â±¨>
Eµ» µª±†: ¸° ç » ¸° ç ¸¯ # ²É¯ ¶ ÀÌ²´¯ © ° ¸ ›¿», ª±¥¤» ª±¥¤¸¯ # ²´¯ ¶
ÀÌ²´¯©°¸›¿», ©É³» ©É³¸¯#²É¯¶ ÀÌ²´¯©°¸›¿» À¢Ì²©±¯ À¢Ì©¸¯#²É¯¶
ÀÌ²´¯©°¸›²¿±¯. ¶¸¯²•µ§» Â±¨> ²É¯¶Æ ÀÌ´±²´¯¶ Ô±¸¥ÕÀ¥Ô¸»
©±~¸›¿» ÀÌ²´¯©°¸›¿¶¯¸° µª±‡¸°.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ´ˆ ²É²¶É¡³ ¥¶¯ Ì} †ò RªÁ¯ É¤À ¶ˆ, ×§¢³

Àü¯« É±¨ Â¡ç´¶¯ É¤À ´°. ´ˆ ²É²¶É¡³ Àü¯« É±¨ Â¡ç´¶¯ É¤À
¶ˆ, Â±¨<, ©¯#¥ µØ²´¶¯ ¨ ¨¸É ¸¿± Â¶¯¶ EÉ £ØË¨ç ÛW¨´É¯ ¨
´° É°´Á±. £Ø±Éå À¢¸áË´ ÛW¨´É¯ ¨ ´° É°´Á±. ¦¶R¸¯ À°¶¯µ¸¯ Â±¨<,

(791)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
¨± Àµ©¶¯²¶¯ ²¨²§¨ ´°. ¸çµÁ°¶¯ ÀË²´±¯Ô¶ £¤¸° À¤ºª¯ª± º©°¶¯ ¸ç

²©º´ ´¢¸¡ ´°. ª¥µÁ°¶¯ ÀË²´±¯Ô¶ £¤¸° À¤ºª¯ª± º©°¶¯ ª¥ ²©º´ ´¢¸¡ ´°.
Â¤²Á¶¯ ÀË²´±¯Ô¶ £¤¸° À¤ºª¯ª± º©°¶¯ Â¤ÁÉ¯ ²©º´ ´¢¸¡ ´°. À¢¥¤Ú²´É¡²Â¶¯
¼ÀÉ±¥´É¯ £µØå À¤ºª¯ª± º©°¶¯ À¢¥¤Ú²´É¡ ²©º´ ´¢¸¡ ´°. ¦²§¸¯ À°¶¯µ¸¯
Â±¨<, Éµ¥ g ÉË¨´É°¶¯µ¸¯ ¥¶¯, Ì}, †ò RªÁ¯ ¾µ©°´ ´¢¸¡ ´° É°´Á ²§±¯
²©º´ ´¢¸¡ ´° É°´Á ²§±¯ ¨» É°´¶¯²¶¯ ¶Õ.
©±Î ! ©±Î !! ©±Î !!!
¨>ZòÉ ©Ó¸Ë´ ¶°¨± º´.
E ð±Âåµ¸¯ £¥§¸¯ ©ˆ¨± ©ˆkÎ ¥Ô±ç¶¯ µ§¶¯²©¯³ ¶¨©¯É±¥ ²•µ±!
8.1.11
ðÇÉ©¢ ¸ ¯ ¸ »
ðÇÉ Â±¨<³ µª±ò ²ª©¢¨
425. EÉ» ©¨´» ðÂµ± ¨Á¯ ² Á¯ © ¢ º§¥¸° ¼¥¤²•ÁÉÀ¯ À » ¶±¨

¨Á¯Á±¶» ¶°Â²¨±¯. £é ²è±¯ ðÇ²É±¯ Â±¨< ²´¯¶ ðÂµ± ²¸¯¶¢À©»É†.
¶°©°¶¯²¶±¯ ²è±¯ ðÇ²É±¯ Â±¨< ðÂµ¶¯¸» E¸ª²µ±¯«: ©±s ²ˆ ð¶¯²¸¯
ðÂµ± ÎÉ¯è©¯© ©Rª´ü¯« £¸¯éÂ¨ü¯« ²ª¯²©¯¸Ò¸°. £§ü¯« ²¸¯ Â±¨>
£¸á¸» £ª¯Û±¶» £±¥›ð ÎÉ¯è©¯© ©Rª´ü¯« £¸¯éÂ¨ü¯« ²ª¯²©´å»: “Eµ»
£²§±¯©° £¸á¸¨ª¯Û±¶”¶¯¸°. ¸¸Ë ²¸¯ ©°´± É»è± ©°´± º¨¸°. £§ü¯²- ²¸¯
Â±¨> £¶±Â¸¨ª¯ Û ±¶» £±¥›ð ÎÉ¯ è ©¯ © ©Rª´ü¯ « £¸¯ é Â¨ü¯ «
²ª¯²©¯´å: “Eµ» ðº©¯©±¸° £¶±Â¸¨ª¯Û±¶”¶¯¸°. ¸¸Ë±À° ²¸¯ ©°´± É»è±
©°´± º¨¸°. £À°«±§» Â±¨> ¾²‰µ ¶°©°¶¯²¶±¯ ¦¸¯é « ²¸¯ ¶°©°¶¯¶©¯©
ÎÉ¯èü¯« ©Rª´ü¯« £¸¯éÂ¨ü¯« ²ª¯©°©¯©±†. ¸» ©¢²ç±¯§°. ©±sÉ» ¨¶±©°
É²¥±¯§°, ð±©°©¯©±‡¸°. Eµ» ð¶¯²¸¯¸° ²è±¯ ðÇ²É±¯ Â±¨> ðÂµ²¸±¯
À-«©¯²©±¯©° ðÂµ± E¸ª²µ±¯«:
425. E ~¶µÁ ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ µ¤½©°™²´¯ ¨Á¯Á Ô¶Àª²´¯

¼¥¤²•ÁÉÀ¯ À ¶ˆ ¨Á¯ Á µ´¶¯ ²Â¯ ¶° ´ ˆÂ²ˆ. ¦ª± ðÇÉ Â±¨<

(792)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ µ¤½©°™ ¸¤¶³ À¤†ç¢¶±. À¤†>Á± ð±Âåµ¸¡¶¯

µ§¶¯²©¯³ £±ª¥²´¶¯ µ¶¯ª¶± É¥Á± ¦É¸¯À©¯µ µ±ö fç±. ¦É¸¯À©¯µ
µ±ö fç ðÇÉ Â±¨< ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯²Â¶¯ ²¨É¥¤ç º¨©± ©°™´±.
©¯µ±‡¶á, ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ Î²É§° §³ Â¤¶á¨¸¯, ¶¤¸° Œ¨¸¯ ²ª¯Ø¶±
É¥¶¯²¶¯¶ˆ ¾¸± £Â²¶¯´. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ¨» ×¿³ £¸á¸ É±Á´ £¥ð´±
Î²É¯ §³ Â¤¶á¨¸¯, ¶¤¸°Œ¨¸¯ ²ª¯Ø¶± É¥¶¯³ Â°²´±¸¯ “£¸á¸ É±²Á
²¨²§¨´° f²ç¯” É°´Á± ×¿³ ¦§°Á± ©¤É £¤¸° ²µ¶¯³ ¾½¸°²´¶µ±.
º¨¸°´É¯ £¤¸° ²µ¶¯³ ¾½ ¸°²´¶µ±. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, E µ²Â¯ ¨ ¨» ×¿³
£¶±Â¸ É±Á´ £¥ð´± Î²É¯ §³ Â¤¶á¨¸¯, ¶¤¸°Œ¨¸¯ ²ª¯Ø¶± É¥¶¯³
Â°²´±¸¯ “£¶±Â¸ É±²Á ²¨²§¨´° µ¶¯²¶¯” É°´Á± ×¿³ E Â¤¶ fç¸¯
©¤É £¤¸° ²µ¶¯³ ¾½¸°²´¶µ±. º¨¸°´É¯ £¤¸° ²µ¶¯³ ¾½ ¸°²´¶µ±. ¦¶°©±
¨ À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ¨» ²¨¸¤¶ ¨ ¾ß²Â¶, ²¨¸¤¶ ¨ µ±öŒ ©°™¶ ×¿³
Î²É¯ §³ Â¤¶á¨¸¯, Î²É¯ ¶¤¸° Œ¨¸¯ Â¤¶ ²ª¯Ø¶± É¥¶¯¶ˆ. ¦´ ©µ¶¯
²´±¨± £©¶¯¶. ¨¶± ²É±³ ¶¢µ>¶¯ ²¨²¶§° É¥¶¯¶. ¨± É°´± ²ª¶¯¶ˆ.
¦²©¯´ ©¯µ±‡¶á, É°´Á ðÇÉ Â±¨< ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯³ À°ò°¸¡¥¤ Î¶¯¶±.
ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ ²¨¨ ²ª©¢¨ µª±ò±.
¸» É°ˆ¨ü¯ü©° Â±¨> £¸¯# ²¸¯ ¼¥¤²•ÁÉÀ¯²À¯ ¨¶¢©© ¯ ± ²´¯©¶¯²¸¯

µ²‰¶ µ± ¿¶¯ ² ‰¶ µ± Ô±¶° ´ ± µ± Â¥§±´ µ± ¼À¯ À C²Ô´å¢ »
²©±¯ÉÀÌ²ª¯µÎÉ¯è²ª±¯¨¶©¯©¢À±´±©±¸°. £¸¯# ²ˆ ð¶¯²¸¯ ¼¥¤²•ÁÉÀ¯²À±¯
¨¶¢ © ¯ © ± ²´¯ © » ²ˆ µ²‰¶ µ± ¿¶¯ ² ‰¶ µ± Ô±¶° ´ ± µ± Â¥§±´ µ±
¼À¯ÀC²Ô´å¢» ²©±¯ÉÀÌ²ª¯µÎÉ¯è²ª±¯¨¶©¯©¢À±´±©±¸°. £¸¯# À¶ ²¸¯
Â±¨> ¼¥¤²•ÁÉÀ¯²À¯ ¨¶¢©¯©± ²´¯©¶¯²¸¯ µ²‰¶ µ± ¿¶¯²‰¶ µ± Ô±¶°´±
µ± Â¥§±´ µ± ¶ÓÀ¯ÀC²Ô´å¢» ²©±¯ÉÀÌ²ª¯µÎÉ¯è²ª±¯¨¶©¯©¢À±´±©±¸°.
£¸¯# ²ˆ ð¶¯²¸¯ ¼¥¤²•ÁÉÀ¯²À¯ ¨¶¢©¯©± ²´¯©» ²ˆ µ²‰¶ µ± ¿¶¯²‰¶
µ± Ô±¶°´± µ± Â¥§±´ µ± ¶ÓÀ¯ÀC²Ô´å¢» ²©±¯É ÀÌ²ª¯µ ÎÉ¯è ²ª±¯¨¶©¯©
¼À±´±©±¸°.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²ˆ Â¤¶ ×¿ É¡¨É¯ ª ©°¸¶¯²¶¯? ´ˆ ²É²¶É¡

¨¥ç´³ À¸¯ f²ç±¸¯ , ¿¶¯ Û ¶´É³ £§¢ f ²ç±¸¯ , À° Ì §á Â° ² ´±¸¯ ,
¶°¶¯ª±µÉ³ µ¤b²ç±¸¯, E Â¤¶ ×¿ ¸¡ò ²©±¯É, µ¤òÀáˆ, ÎÉ¯ ²ª±ˆ¶©¯,
©¢©¢ˆ²§òáˆ ¼À~¶µ± ¶ˆ, ×¿³ ¦¿ë g †¶°©¢¶¯ ¼¥¤²•ÁÉÀ¯À Â²¨§°
¾¶¯¶µ± ª? ©¯µ±‡¶á, ´ˆ ²É²¶É¡ ¨¥ç´³ À¸¯ f²ç±¸¯, ¿¶¯Û¶´É³
£§¢f²ç±¸¯, À°Ì§á Â°²´±¸¯, ¶°¶¯ª±µÉ³ µ¤b²ç±¸¯, E Â¤¶ ¨± ¸¡ò ²©±¯É,

(793)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
µ¤òÀáˆ, ÎÉ¯ ²ª±ˆ¶©¯, ©¢©¢ˆ²§òáˆ ¼À~¶µ± ¶ˆ, ¨³ ¦¿ë g †¶°©¢¶¯

¼¥¤²•ÁÉÀ¯À Â²¨§° ¾¶¯¶µ±. E µ²Â¯ ¨ À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ´ˆ ²É²¶É¡
¨¥ç´³ À¸¯ f²ç±¸¯ , ¿¶¯ Û ¶´É³ £§¢ f ²ç±¸¯ , À° Ì §á Â° ² ´±¸¯ ,
¶°¶¯ª±µÉ³ µ¤b²ç±¸¯, E Â¤¶ ×¿ ¸¡ò ²©±¯É, µ¤òÀáˆ, ÎÉ¯ ²ª±ˆ¶©¯,
©¢©¢ˆ²§òáˆ ¼À~¶¯²¶¯ ¶¤¸¯¶ˆ, ×¿³ ¦¿ë g †¶°©¢¶¯ ¼¥¤²•ÁÉÀ¯À
Â²¨§° ¾¶¯ ¶ µ± ª? ©¯ µ ±‡¶á , ´ˆ ²É²¶É¡ ¨¥ç´³ À¸¯ f²ç±¸¯ ,
¿¶¯Û¶´É³ £§¢f²ç±¸¯, À°Ì§á Â°²´±¸¯, ¶°¶¯ª±µÉ³ µ¤b²ç±¸¯, E Â¤¶
¨± ¸¡ò ²©±¯É, µ¤òÀáˆ, ÎÉ¯ ²ª±ˆ¶©¯, ©¢©¢ˆ²§òáˆ ¼À~¶¯²¶¯ ¶¤¸¯¶ˆ,
¨³ ¦¿ë g †¶°©¢¶¯ ª ¼¥¤²•ÁÉÀ¯À Â²¨§° ¾¶¯¶µ±.
²É±¯ ¶ ¢ ²è±¯ Â±¨> ²§¯ ¸ Ò ²É±¯ À-«²´±¯ ²´¶ ²¸¯ EÉ-«±¶»

¼¥¤²•ÁÉÀ¯À°´±¶» ¨¶¢©© ¯ ±¶» µ²‰¶ µ± ¿¶¯²‰¶ µ± Ô±¶°´± µ± Â¥§±´
µ± ¼À¯ÀC²Ô´å¢» ²©±¯ÉÀÌ²ª¯µÎÉ¯è²ª±¯¨¶©¯©¢À±´±©±? ²É±¯ À¶ Â±¨>
²§¯¸¡ ²É±¯ À-«²´±¯ ²´¯¶ ²¸¯ EÉ-«±¶» ¼¥¤²•ÁÉÀ¯À°´±¶» ¨¶¢©¯©±¶»
µ²‰¶ µ± ¿¶¯ ² ‰¶ µ± Ô±¶° ´ ± µ± Â¥§±´ µ± ¶Ó À ¯ À C²Ô´å¢ »
²©±¯ É ÀÌ²ª¯ µ ÎÉ¯ è ²ª±¯ ¨ ¶©¯ © ¢ À ±´±©±¸° . ²´¯ © » ²ˆ ð¶¯ ² ¸¯
¼¥¤²•ÁÉÀ¯À°´±¶» ¨¶¢©¯©±¶» µ²‰¶ µ± ¿¶¯Û²¶¯¶ µ± Ô±¶°´± µ±
Â¥§±´ µ± ¼À¯ÀC²Ô´å¢» ²©±¯ÉÀÌ²ª¯µÎÉ¯è²ª±¯¨¶©¯©¢À±´±©±, £¸¯# ²ˆ
²¸¯©¢ Ü¶¯ª¥²Â±¯. ²´¯©» À¶ ²ˆ ð¶¯²¸¯ ¼¥¤²•ÁÉÀ¯À°´±¶» ¨¶¢©¯©±¶»
µ²‰¶ µ± ¿¶¯ Û ²¶¯ ¶ µ± Ô±¶° ´ ± µ± Â¥§±´ µ± ¶Ó À ¯ À C²Ô´å¢ »
²©±¯ÉÀÌ²ª¯µÎÉ¯è²ª±¯¨¶©¯©¢À±´±©±, ¶¸¯# ²ˆ ²¸¯©¢ Ü¶¯ª¥²Â±¯¸°.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ¼¥¤²•ÁÉÀ¯À Â²ˆ £¤¸¤ˆ †¶°©¢¶¯ ²Â¯ ¨¥ç´É¯

f²ç±¸¯, ¿¶¯Û¶ Â¸ Œ¨É¯ f²ç±¸¯, À°Ì§á¨É¯, ¶°¶¯ª±µÉ³ µ¤š¨É¯
f²ç±¸¯, E Â¤¶ ×¿ ¸¡ò ²©±¯É, µ¤òÀáˆ, ÎÉ¯ ²ª±ˆ¶©¯, ©¢©¢ˆ²§òáˆ
¼À~¶µ± ¶ˆ, EÉ³ ²§¯¸¡µ ²¨±ÉÉ¯ª? ÀË¸å ²¨±ÉÉ¯ª? À°¶¯µ¸¯ Â±¨<,
¼¥¤²•ÁÉÀ¯À Â²ˆ £¤¸¤ˆ †¶°©¢¶¯ ²Â¯ ¨¥ç´É¯ f²ç±¸¯, ¿¶¯Û¶ Â¸
Œ¨É¯ f²ç±¸¯, À°Ì§á¨É¯, ¶°¶¯ª±µÉ³ µ¤š¨É¯ f²ç±¸¯, E Â¤¶ ×¿ ¸¡ò
²©±¯É, µ¤òÀáˆ, ÎÉ¯ ²ª±ˆ¶©¯, ©¢©ˆ
¢ ²§òáˆ ¼À~¶¯²¶¯ ¶¤¸¯¶ˆ, EÉ³ ²§¯¸µ¡
²¨±ÉÉ¯ª? ÀË¸å ²¨±ÉÉ¯ª? ©¯µ±‡¶á, ¼¥¤²•ÁÉÀ¯À Â²ˆ £¤¸¤ˆ †¶°©¢¶¯
²Â¯ ¨¥ç´É¯ f²ç±¸¯, ¿¶¯Û¶ Â¸ Œ¨É¯ f²ç±¸¯, À°Ì§á¨É¯, ¶°¶¯ª±µÉ³
µ¤š¨É¯ f²ç±¸¯, E Â¤¶ ¨± ¸¡ò ²©±¯É, µ¤òÀáˆ, ÎÉ¯ ²ª±ˆ¶©¯, ©¢©¢ˆ²§òáˆ
¼À~¶µ± ¶ˆ E ¼ªº´ ²É²¥§° ¨± ¸¡ò £¤¸° Ü¶¯ª¥±Â´ ¸°²´¶µ±.
©¯µ±‡¶á, ¼¥¤²•ÁÉÀ¯À Â²ˆ £¤¸¤ˆ †¶°©¢¶¯ ²Â¯ ¨¥ç´É¯ f²ç±¸¯,
¿¶¯Û¶ Â¸ Œ¨É¯ f²ç±¸¯, À°Ì§á¨É¯, ¶°¶¯ª±µÉ³ µ¤š¨É¯ f²ç±¸¯, E

(794)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
Â¤¶ ¨± ¸¡ò ²©±¯É, µ¤òÀáˆ, ÎÉ¯ ²ª±ˆ¶©¯, ©¢©¢ˆ²§òáˆ ¼À~¶¯²¶¯ ¶¤¸¯¶ˆ

E ¼ªº´ ²É²¥§° ¨± ¸¡ò £¤¸° Ü¶¯ª¥±Â´ ¶Õ.
¾†¶± ¸¯µ» Â±¨> Ûˆ²ˆ¶ ~˜²ä¯¶ º~²¸¯¶ £É±Á°²É¯¶ À¸¯²¸¯¶

ÀÌ²´±¯Â±ò¯²§¯¶ £¸á¸±¶Â²¸¯ ¶´» ²¶¯§°, ´» ²è±¯ É°ü¯Æ £¸á¸¨ª¯Û±¶»
ÎÉ¯è» ¼À¯ÀCÔ¨±¶» ¼À¯ÀCþ, ©›¿¶¯¸» Ü¶¯ªXÁÉ» Ü¶¯ª¶°ª±¶», Ü¶¯²ª±¯
§° XÁ» ÎÉ¯è©¯©. ´» §° É°ü¯Æ £¶±Â¸¨ª¯Û±¶» ÎÉ¯è» ¼À¯ÀCÔ¨±¶»
¼À¯ À Cþ©¯ © ¸° , ©›¿¶¯ ¸ » Ü¶¯ ª XÁÉ» Ü¶¯ ª ¶° ª ±¶» Ü¶¯ ² ª±¯ §° XÁ»
ÎÉ¯è©¯©±¸°. £-ÜÌ´» ð¶¯²¸¯ £›ðÒ¸» ð¶¯²¸¯ ´±µ ©¢ð±©°¸†ª» ð¶¯²¸¯
ðÂµ¸± “´» É°ü¯Æ £¸á¸¨ª¯Û±¶» ÎÉ¯è» ¼À¯ÀCÔ¸° ©›¿¶¯¸» Ü¶¯ªXÁÉ»
Ü¶¯ª¶°ª±¶» Ü¶¯²ª±¯ §° XÁ» ÎÉ¯è©¯©, ´» É°ü¯Æ £¶±Â¸¨ª¯Û±¶» ÎÉ¯è»
¼À¯ÀCÔ¨±¶± ¼À¯ÀCþ©¯©¸° ©›¿¶¯¸» Ü¶¯ªXÁÉ» Ü¶¯ª¶°ª±¶», Ü¶¯²ª±¯
§° XÁ» ÎÉ¯è©¯©±¸°.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ×¿ ª¤É Â¸¯, £µ²¿±¯Û É¥ Â¸¯, £É±Á°É g,

À¤†>´± g, ¿¤© Â¸¯¸± g ²ˆ ÛW¨´ ¸¡ò°¶¯ £¸á¸´³ §± £¶±Â¸´³¸¯
ª§ˆ ¶å±´ £¶¢µ ÂÁÀ± Â¶¯¶. £¸á¸ É±Á²´§° ´ˆ É°©° ÎÉÉ¯ ¼À¶¯¶
º³ ¾ÀÎ¶± ¶ˆ, E ©Õ¨ ÎÉÉ³ ¨ É¤¨¤¸¯¸ RÁ¯ fç±. É¤¨¤¸¯¸´° XÁ°É
É±¥ç´ f²ç¯. Î²É¯ RÁ µ¶±§á £±Ø±µ¨ ´°. £¶±Â¸ É±Á²´§° ´ˆ É°©°
ÎÉÉ¯ ¼À~¶ º³ ¼À~¶µ± ¶ˆ, E ©Õ¨ ÎÉÉ³ ¨ É¤¨¤¸¯¸ RÁ¯ ²µ¶µ±.
É¤¨¤¸¯¸´° XÁ°É É±¥ç´ ²µ¶µ±. Î²É¯ RÁ µ¶±§á £±Ø±µ¨ ´°. ©¯µ±‡¶á,
£±Ø¯«W´ ´°. ©¯µ±‡¶á, À¢Î¨ ©§Â¸ ´°. ©¯µ±‡¶á, ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯
º©°¶¯ “£¸á¸ É±Á²´§° ´ˆ É°©° ÎÉÉ¯ ¼À¶¯¶ º³ ¾ÀÎ¶± ¶ˆ, E ©Õ¨
ÎÉÉ³ ¨ É¤¨¤¸¯¸ RÁ¯ fç±. É¤¨¤¸¯¸´° XÁ°É É±¥ç´ f²ç¯. Î²É¯
RÁ µ¶±§á £±Ø±µ¨ ´°. £¶±Â¸ É±Á²´§° ´ˆ É°©° ÎÉÉ¯ ¼À~¶ º³
¼À~¶µ± ¶ˆ, E ©Õ¨ ÎÉÉ³ ¨ É¤¨¤¸¯¸ RÁ¯ ²µ¶µ±. É¤¨¤¸¯¸´° XÁ°É
É±¥ç´ ²µ¶µ±. Î²É¯ RÁ µ¶±§á £±Ø±µ¨ ´°” É°´Á ²ˆ µª±¥ç Áª¯²ª¯
²É±´°¸¥ˆ ©¢ð±Ú°¸´É¯ ª,
£¸¯# ²ˆ ð¶¯²¸¯ Æ¥µ±©á ¶±¨ É¡¨±²¥±¯, ¿§° £±µ©²é¯ À™µ©¸°.

²©±¯ øµ±§» ð¶¯²¸¯ É±Á©¯²©¯µ f˜ä±´ À¢Ì©» ¼²´å±¯²C†: “Â-Ü ð²ç¯
Æ¥µ±©°» É¡¨±¥» Ô±¶±§á¸°. ´±µÉáµü¯« ð¶¯²¸¯ ²©±¯ À¢Ì²©±¯ ¶±Â-Ü¸°
¸©¯© ²ˆ ²§±¯²¸¯µ £ü¯üé¸¯¸»; ¨± ²§¯µ Æ¥µ±©°©¯© É¡¨±¥©¯© É°ü¯Æ
£±¿±Û´°¸¯é±¸°, ¸» É°ˆ¨ü¯ü©° Â±¨>, Æ¥µ±©°©¯© ²¸¯ É¡¨±¥©¯© µ²‰¶
µ± ¿¶¯Û²¶¯¶ µ± Ô±¶°´± µ± Â¥§±´ µ± ¼À¯ÀC²Ô´å¢» ²©±¯É ÀÌ²ª¯µ

(795)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
ÎÉ¯è ²ª±¯¨¶©¯©¢À±´±©±¸°. Æ¥µ±©°©¯© ²ˆ ð¶¯²¸¯ É¡¨±¥©¯© µ²‰¶ µ±

¿¶¯Û²¶¯¶ µ± Ô±¶°´± µ± Â¥§±´ µ± ÿº¸©¯©À° ©°´± £ü¯üé¸¯¸»,
É°ˆÀ¶ ²ˆ ¶ÓÀ¯ÀCþ©¯©¶¯¸° ²©±¯É ÀÌ²ª¯µ ÎÉ¯è ²ª±¯¨¶©¯©¢À±´±©±¸°.
¾†¶±À° ²è±¯ E¸» Â±¨> ÀÌ´±²´¯ ¶ ²•~¸›¿»: ´» É° ü ¯ Æ ÎÉ¯ è »
¼À¯ÀCÔ¨±¶» ¼À¯ÀCÔ¸°, ©›¿¶¯¸» Ü¶¯ªXÁÉ» Ü¶¯ª¶°ª±¶» Ü¶¯²ª±¯ §°
XÁ» ÎÉ¯è©¯©±”¸°.
©¯µ±‡¶á, ¨³ Æ¥µ±©á É°´Á± ²À±ö ª¥¤²µÉ¯ ¾¶¯¶µ±. À°³©¯¸¥

²Âª¥É ´° ¾¶¯²¶¯. E ¨» À±¶¯ªÌ¶¯ ¶¤Â°³Á± À¢¥¤Ú²´É¡µ À°³¸¯ É¥Á
´µ¶µ± “¦ˆ¿± †¶° © , ´¶¯ ¶ . Æ¥µ±©á É¡ ¨ ±¥´± Â¤¶ ²¸±¥¸¡ ¥ ¤
ª¤¶Â¶¯¶” É°´Á±. ¾¸°¶¯ ©¯µ±‡¶á, E À¢¥¤Ú´± ´ˆ¸±É¯ ²•Á±µÉ¯ ¶Õº¸¯
©°™¶µ± ¶ˆ, E ¨³ “Æ¥µ±©° É¡¨±¥´±³ É°©° Àá½±µÉ¯ ²µ¶¯³ ¦À±” É°´Á
§°²¸¯ ²µ¶©¯É¨É¯ £¤¸° ²µ¶µ± ¨ ´°. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²ˆ Â¤¶ ×¿ ²¨±ÉÉ¯
ª §°¸¶¯²¶¯? Æ¥µ±©á É¡¨±¥´± ²Â¯ ¨¥ç´ f²ç±¸¯, ¿¶¯Û¶ Â¸ Œ¨É¯
f²ç±¸¯, À°Ì§á¨É¯, ¶°¶¯ª±µÉ³ µ¤š¨É¯ f²ç±¸¯, E Â¤¶ ×¿ ¸¡ò ²©±¯É,
µ¤òÀá ˆ , ÎÉ¯ ²ª±ˆ¶©¯ , ©¢ © ¢ ˆ ²§òá ˆ ¼À~¶µ± ª? ©¯ µ ±‡¶á , Æ¥µ±©á
É¡¨±¥´± ²Â¯ ¨¥ç´ f²ç±¸¯, ¿¶¯Û¶ Â¸ Œ¨É¯ f²ç±¸¯, À°Ì§á¨É¯,
¶°¶¯ª±µÉ³ µ¤š¨É¯ f²ç±¸¯, E Â¤¶ ¨²Â¯ ÿº¸´³ fç¸¯ É¥ª¥´É¯
²µ¶¯³ ¾½ ¸°²´¶µ±. ¦²§¨ ¦²É¯ ¨³ ²©±¯É, µ¤òÀáˆ, ÎÉ¯ ²ª±ˆ¶©¯,
©¢©¢ˆ²§òáˆ ¶ÓÀ}ºª. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²ˆ ÉË¨²´¶¢¸¯ “´ˆ É°©° ÎÉÉ¯
¼À~¶ º³ ¼À~¶µ± ¶ˆ, E ©Õ¨ ÎÉÉ¯ ¨ £±Ø±µ RÁ¯ ²É±³ ¸°²´¶¯²¶¯.
£±Ø±µ XÁ°É É±¥ç´ ²µÁ´° ¸°²´¶¯²¶¯. £±Ø±µ ¨ ´° ÎÉ³ RÁ” É°´¶
×´ É±¥ç´ ¨ ´° £µ²¿±¯Û É¥ Â¸ ´¢¸¯²¸¯.
¸» É°ˆ¨ü¯ü©° Â±¨> ´ª± ²¸¯ Æ¥µ±©°©¯© ¨±¸± £~˜ä± £±©°

£©¯©¢¸±, £²§±¯©° Æ¥µ±©°©¯© ¨±¸¡´± Ü¶¯²ª±¯ µ± ¥±²Â±¯ µ± ²À¯¨» µ±¸°.
²¶±¯ ²§¯¸» ð¶¯²¸¯. ª©¯©¶» µ± ²¸¯ Â±¨< £±Âˆ¨ ©µ¶» µ± ²¸¯ Â±¨<
£±Âˆ¨ Eµ¶¯²¸¯ £²§±¯©°: Æ¥µ±©°©¯© ¨±¸¡´± Ü¶¯²ª±¯ « ¥±²Â±¯ µ± ²À¯¨»
µ±¸°. Eµ» ð¶¯²¸¯. ¸» É°ˆ¨ü¯ü©° Â±¨>. Æ¥µ±©°©¯© ¨±¸¡´± ²¸¯ µ²‰¶
µ± ¿¶¯Û²¶¯¶ µ± Ô±¶°´± µ± Â¥§±´ µ± ¼À¯ÀC²C´å¢» ²©±¯É ÀÌ²ª¯µ
ÎÉ¯è ²ª±¯¨¶©¯©¢À±´±©±¸°. Æ¥µ±©°©¯© ¨±¸¡´± ²ˆ ð¶¯²¸¯ µ²‰¶ µ±
¿¶¯²‰¶ µ± Ô±¶°´± µ± Â¥§±´ µ± ÿº¸©¯©À° ©°´± £ü¯üé¸¯¸», É°ˆÀ¶
²ˆ ¶ÓÀ¯ÀCÔ©¯©¶¯¸° ²©±¯É ÀÌ²ª¯µ ÎÉ¯è ²ª±¯¨¶©¯©¢À±´±©±¸°. ¾†¶±À°
²è±¯ E¸» Â±¨> ÀÌ´±²´¯¶ ²•~¸›¿» ´» É°ü¯Æ ÎÉ¯è» ¼À¯ÀCÔ¨±¶»
¼À¯ÀCÔ¸° ©›¿¶¯¸» Ü¶¯ªXÁÉ» Ü¶¯ª¶°ª±¶», Ü¶¯²ª±¯§° XÁ» ÎÉ¯è©¯©±¸°.

(796)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²ˆ Â¤¶ ×¿ É¡¨É¯ ª §°¸¶¯²¶¯? ×¿ ´ˆ ªµ©É

Æ¥µ±©á ²Â¯ ¨• Â¤¶ ª¤ÉÁ± ¸°k²ç¯ ¶¤¸¯¶ˆ, £©Á± ¸°k²ç¸¯ ¶¤¸¯¶ˆ,
×¿³ Æ¥µ±©á ²Â¯ ¨• ²É²¥§° É¤¨¤¸¯¸É¯ ²§±¯ ¥±Â´É¯ ²§±¯ ²ÀË¯¨´É¯
²§±¯ £¤¸° fç± ª? ©¯µ±‡¶á, ¦´ ²¶± ²• ¨ ´°. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, Æ¥µ±©°
²Â¯ ¨µ ²É²¥§° É¤¨¤¸¯¸É¯ ²§±¯ ¥±Â´É¯ ²§±¯ ²ÀË¯¨´É¯ ²§±¯ £¤¸° Œ¨ ´¶
É¥¤ç ×¿ ¸¡ò £¤¸° f²ç¯ ¦É¯²É±¯ ª¤Éá¨É³ £¤ºÁ¯Á±, ¦É¯²É±¯ £¤©á¨É³
£¤ºÁ¯Á± ²¶¯ª? ¦²©¯´ ©¯µ±‡¶á. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²ˆ Â¤¶ ×¿ É¡¨É¯ ª
§°¸¶¯²¶¯? Æ¥µ±©á ¨µ ²Â¯ ¨¥ç´ f²ç±¸¯, ¿¶¯Û¶ Â¸ Œ¨É¯ f²ç±¸¯,
À°Ì§á¨É¯, ¶°¶¯ª±µÉ³ µ¤š¨É¯ f²ç±¸¯, E Â¤¶ ×¿ ¸¡ò ²©±¯É, µ¤òÀáˆ,
ÎÉ¯ ²ª±ˆ¶©¯, ©¢©¢ˆ²§òáˆ ¼À~¶µ± ª? ©¯µ±‡¶á, Æ¥µ±©á ¨µ ²Â¯ ¨¥ç´
f²ç±¸¯, ¿¶¯Û¶ Â¸ Œ¨É¯ f²ç±¸¯, À°Ì§á¨É¯, ¶°¶¯ª±µÉ³ µ¤š¨É¯
f²ç±¸¯, E Â¤¶ ¨²Â¯ ÿº¸´³ fç¸¯ É¥ª¥´É¯ ²µ¶¯³ ¾½ ¸°²´¶µ±.
¦²§¨ ¦²É¯ ¨³ ²©±¯É, µ¤òÀáˆ, ÎÉ¯ ²ª±ˆ¶©¯, ©¢©¢ˆ²§òáˆ ¶ÓÀ}ºª.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²ˆ ÉË¨²´¶¢¸¯ “´ˆ É°©° ÎÉÉ¯ ¼À~¶ º³ ¼À~¶µ±
¶ˆ, E ©Õ¨ ÎÉÉ¯ ¨ £±Ø±µ RÁ¯ ²É±³ ¸°²´¶¯²¶¯. £±Ø±µ XÁ°É É±¥ç´
²µÁ´° ¸°²´¶¯²¶¯. £±Ø±µ ¨ ´° ÎÉ³ RÁ” É°´¶ ×´ É±¥ç´ ¨ ´°
£µ²¿±¯Û É¥ Â¸ ´¢¸¯²¸¯.
©±Î ! ©±Î !! ©±Î !!!
ðÇÉ ©Ó¸Ë´ ¶°¨± º´.
E ð±Âåµ¸¯ £¥§¸¯ ©ˆ¨± ©ˆkÎ ¥Ô±ç¶¯ µ§¶¯²©¯³ ¶¨©¯É±¥ ²•µ±!
8.1.12
¥±©° ´ ©¢ ¸ ¯ ¸ »
¥±©°´ Â±¨<³ µª±ò ²ª©¢¨
426. £é ²è±¯ ¥±©° ² ´±¯ Â±¨> ²´¯ ¶ ðÂµ± ²¸¯ ¶ ¢ À ©»É†

¶°©°¶¯²¶±¯ ²è±¯ ¥±©°²´±¯ Â±¨< ðÂµ¶¯¸» E¸ª²µ±¯«: ©¢¸» ²ˆ¸» ð¶¯²¸¯
©¨²ç±¯ ²Â±¯¸²¨±¯ ©›¿» ¸À» Â¥§¸°, ©›¿» ¸À©¯©°» •è±ÿº» EÉ»²©¯¶

(797)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
¼Àµª¸° ¼ÀÉ¯²É±¯©¸á¸°. É-Æ ²¸¯ ð¶¯²¸¯ ðÂµ²¸±¯ f¸¯¸µ±~²¶±¯ ¶ µ

ðÂµ¶¯¸» £ðÒ²¸¯¶ £›ð±ÆÉ¯è¶¯¸°, Ûˆ¨©¯© «±¶¢Ûˆ¨» µå±É²¥±¯¶¯¸°,
¶ « ²É±¯Æ ©§Ûˆ†²É±¯ µ±ª±¶¢À±²¸±¯ Â±¥´¯§» ä±¶» £±Â-Ü¸á¸°.
426. ¦ª± ¥±©° ´ Â±¨< ð±Âåµ¸¡ ¶ ¯ µ§¶¯ ² ©¯ µ¤½©° ™ ¸¤¶³

À¤†ç¢¶±. À¤†>Á± ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯³ £±ª¥²´¶¯ µ¶¯ª¶± É¥Á±
¦É¸¯À©¯µ µ±öfç±. ¦É¸¯À©¯µ µ±öfç ¥±©°´ Â±¨< ð±Âåµ¸¡¶¯
µ§¶¯²©¯²Â¶¯ ²¨É¥¤ç º¨©± ©°™´±. ©¯µ±‡¶á, ¨³ ²ˆ É±¥ç´ £©¶¯³
Á¤kç±. ØË¨ç ²ÂÅ¸¨´¶¯ µ§¶¯²©¯ ©Õ¨ ¸À©É³ ¨ Â¥§¶µ±. ÉbÉ
ÿµ¸ ²Âµ¶ ©°´Í ¸±À©µ¥¤¶¯³ ¦É¯ £»Ø´É°¶¯ ¿Á± ¼Àµ±ª É¥¶µ±.
£À§±© É¥¶µ± É°´Á±. ©¯µ±‡¶á, E ¼ªº´ ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ µª±ò
²ª´É¯ ¨ ª É°´¶¯²¶¯? ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯³ £ðÒ¸²´¶¯ ²«±¯ª¶± É°¬¨É¯
¶¤ª¯ª? ÛW¨´³ £¶¢ÉÒÁ ²ª´É¯ ¨ ª É°´¶¯²¶¯? É¥¤ç¢ ©§°¸µ µ±ª ¶»µ±
Â¤¥§á¨³ À¸¯ É¥µ¶ ²ª´É¯ ¶¤ª¯ª?
²´¯ ²¸¯ Â±¨> Eµ¨±§»©¢: ©¨²ç±¯ ²Â±¯¸²¨±¯ ©›¿» ¸À» Â¥§¸°,

©›¿» ¸À©¯©°» •èÿº» EÉ»²©¯¶ ¼Àµª¸°, ¼ÀÉ¯²É±¯©¸á¸°, ¶ ²ˆ ²¸¯
f¸¯¸µ±~²¶±¯, £›ð±ÆÉ¯è¶¯¸° « À¶ ¨» ²¸¯ £©¸± £ðÒ²¸¯¶. ª¯²• ²ˆ
Â±¨> £¶¯ ¸ ± À›¿þ²¸¯ ¶ ¶ ²©¯ º ¸›¿±: ²´±¯ «±´» É±²ˆ©¢
É±¨©¢ è Á¯ Á ° É ±¶¢ ² ´±¯ ² Â±¯ §á ² ¶±¯ Âˆ²¨±¯ ²À±¯ é ¢ C Ô¶° ² É±¯ £¶Ì²´±¯
£¶¸¯é©»§°²¸±¯. ²´±¯ «±´» £¸¯¸É°Á¨¸±¶¢²´±¯²Â±¯ ÎÉ¯²è±¯ £¶Ì²´±¯
£¶¸¯é©»§°²¸±¯, E²¸¯ ²¸¯ Â±¨> ¼²ð±¯ £¶¯²¸¯ £¶¢ÀÂˆ¨ ¨CíŠ¨±
À™Àª± ¸é±Â²¸¯ ¶ £ð° © ˆkª¯ Û ± «É¯ u É¥< ü±çÉ¥< ¼À©¨±´
£ð°ü¯ü±´ ©ˆ²¿±¯Û±´ ¶°›¿±¶±´ ©»µ¸¯¸¸°. É¸¨± « ©± Â±¨>
¨CíŠ¨± À™Àª± ¸é±Â²¸¯ ¶ £ð° © ˆkª¯ Û ± «É¯ u É¥< ü±çÉ¥<
¼À©¨±´ £ð°ü¯ü±´ ©ˆ²¿±¯Û±´ ¶°›¿±¶±´ ©»µ¸¯¸¸°, £´²ˆµ £Ì²´±¯
£˜ä»Â° ² É±¯ ¨Â¯ ² Â±¯ . ²©´å"ª»: ©ˆ¨±~˜[ ...........................
©ˆ¨±©¨±Š. £´» ²è±¯ ©± Â±¨> ¨CíŠ¨± À™Àª± ¸é±Â²¸¯ ¶
£ð°©ˆkª¯Û± «É¯èÉ¥< ü±çÉ¥< ¼À©¨±´ £ð°ü¯ü±´ ©ˆ²¿±¯Û±´
¶°›¿±¶±´ ©»µ¸¯¸¸°.
À° ¶ ¯ µ ¸¯ Â±¨<, ´ˆ ²É²¶É¯ ²ˆ º~§³ É° • µ± ¶ˆ, ØË ¨ ç

²ÂÅ¸¨´¶¯ µ§¶¯²©¯ ©Õ¨ ¸À©É³ ¨ Â¥§¶µ±. ÉbÉ ÿµ¸ ²Âµ¶
©°´Í ¸±À©µ¥¤¶¯³ ¦É¯ £»Ø´É°¶¯ ¿Á± ¼Àµ±ª É¥¶µ±. £À§±© É¥¶µ±

(798)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
É°´Á±. E ¼ªº´ ¨» À¤µ©Ó ²ª´É¯ ²¶±²µ´° É°´¶¯²¶¯. ¨³ £©¸å²´¶¯,

£ðÒ¸²´¶¯ ²«±¯ª¶± É¥¶µ±. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, À¤ºª¯ª± º©°¶¯ ²ˆ £¶¯¸
²ªÉ ²©¯µ¶´ ²¶± Éò ´¢¸¡ ´°. ´ˆ ²ˆ É±¨´¶¯§°, É±¨©¢è²´§° £¤Áá Â¤Áá
µ±©´ É°¬¨É¯ £¤ª¯ª ²¨´ §á¶ g ²ª´É¯. Á±¨É ²ª´É¯. Àâ¸Â¯Ô¶´¶¯³
£´¸¯ ²ª´É¯. £¶±W´ ²ª´É¯. £¶Wé ©§°¸ ²ª´É¯. ´ˆ ²ˆ ¸¨±µ Àá½±µ³
À¸¯ É¥ Â¶¯¶± ¸À©¯ ÉË¨´¶¯ £¤ª¯ª ²¨´ ÎÉ¯ ©§°¸ ²ª´É¯. £¶±W´ ²ª´É¯.
£¶Wé ©§° ¸ ²ª´É¯ . À° ¶ ¯ µ ¸¯ Â±¨<, ²ˆ £¶¯ ¸ ²ªÉ³ ²¶± À¤†ç
¸é±Â¸´¶¯ µ§¶¯²©¯ º©°¶¯ £µ²¿±¯Û É¥¶ Áª¯²ª¯ ¨Ûå¨ ÀË¸°Àª±µ ´°. E
¨Ûå¨ ÀË¸°Àª±µ ª§ˆ £¤© Á¿± ²ª¶µ±. ¶¢µç Á¿± ²ª¶µ±. ²É²Á©¯
©»©°ßµ¶µ±. º²Ø¯Ú Ðç´ £¤¸° É¥ ²ª¶µ±. ©¸å±µ²¿±¯Û´ £¤¸° É¥
²ª¶µ±. ¶°µ¶ À°>© Àµ¸°¶µ±. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ¸é±Â¸´¶¯ µ§¶¯²©¯
º©°¶¯ £µ²¿±¯Û É¥À¢, ª§ˆ £¤© Á¿± ²ª¶, ¶¢µç Á¿± ²ª¶, ²É²Á©¯
©»©°ßµ¶, º²Ø¯Ú Ðç´ £¤¸° É¥ ²ª¶, ©¸å±µ²¿±¯Û´ £¤¸° É¥ ²ª¶,
¶°µ¶ À°>© Àµ¸°¶ E ¨Ûå¨ ÀË¸°Àª±µ ¶ˆ É¡¨É¯ ª? E ²ˆ £±W´
£Ú¯³±»Â°É ¨±WÂ´ ¨ ´°. E É°´¶¯²¶¯: ©ˆ¨ ~˜[ ................... ©ˆ¨±
©¨±Š. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ¸é±Â¸´¶¯ µ§¶¯²©¯ º©°¶¯ £µ²¿±¯Û É¥¶ Áª
²ˆ ¨Ûå¨ ÀË¸°Àª±µ ¸¨´° ª§ˆ £¤© Á¿± ²ª¶¯²¶¯. ¶¢µç Á¿± ²ª¶¯²¶¯.
²É²Á©¯ ©»©°ßµ¶¯²¶¯. º²Ø¯Ú Ðç´ £¤¸° É¥ ²ª¶¯²¶¯. ©¸å±µ²¿±¯Û´
£¤¸° É¥ ²ª¶¯²¶¯. ¶°µ¶ À°>© Àµ¸°¶¯²¶¯.
¸²´±¯ ²è±¯ ²ˆ Â±¨> É±¨²ð±¯ Â ° ² ¶±¯ ©¶¯ ² ¸±¯ ©»ºCÔ¨±¶±

²Á±¯É©¯†». É¸²ˆ ¸²´±¯, ¾Û Â±¨> EÉ-²«±¯ É±¨²ð±¯Âá £Ûˆ²ˆ¶
²ð±¯²Â¯ ÀÌ²´¯©¸° ©±§²©¯¶ £Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯²Â¯ ÀÌ²´¯©°¸¯µ± ©±§²©¯¶ ¶
£¸¯¸±¶» ©¢²ø¸° Àá²ç¯¸° ¶ ©»ºðÔ¸° ¶ À¢ü¯ü±¶° É²¥±¯¸°. ¾Û À¶
Â±¨>, EÉ-²«±¯ É±¨²ð±¯Âá £Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯²Â¯ ÀÌ²©¯©¸° ©±§²©¯¶,
£Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯²Â¯ ÀÌ²´¯©°¸¯µ± ©±§²©¯¶ £¸¯¸±¶» ©¢²ø¸° Àá²ç¯¸° ¶
©»ºðÔ¸° ¶ À¢ü¯ü±¶° É²¥±¯¸°. ¾Û À¶ Â±¨> EÉ-²«±¯ É±¨²ð±¯Âá
£Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯²Â¯ ÀÌ²´¯©¸° ©±§²©¯¶, £Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯²Â¯ ÀÌ²´¯©°¸¯µ±
©±§²©¯¶ £¸¯¸±¶» ©¢²ø¸° Àá²ç¯¸° ©»ºðÔ¸° À¢ü¯ü±¶° « É²¥±¯¸°.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²Á±¯É²´§° ©°™¶¯¶± g Éˆ©¤À £¶¢ðµ É¥¶ ¸¡¶¯

²ª²¶É¯ µ ªÉ°¶¯³ Á¤²¿¶µ±. Éµ¥ ¸¡¶¯ ²ª²¶É¯ ª ´¸¯? À°¶¯µ¸¯ Â±¨<,
²¨§°Á± Éˆ ©¤À £¶¢ðµ É¥¶ £¤¸¤ˆ ²É²¶É¯ £Û±W†Éµ¸¯, ©±§©°É
²Á©¸¯ ²ð±¯ Â ©ˆÀ¸¯ ²©±´¶µ±. £Û±W†Éµ¸¯ , ©±§©° É ²Á©¸¯

(799)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
²ð±¯Â©ˆÀ¸¯ ²©±´Á± ¸¨± µ ©¤Àµ¸¯ É¥¶¯²¶¸¯ ¶Õ. À°¶µ¶¯²¶¸¯ ¶Õ.

£¶¢¶¯³ ²¿ª¶¯²¶¸¯ ¶Õ. À°¶¯ É¥¶¯²¶¸¯ ¶Õ. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²¨§° Éˆ
©¤À £¶¢ ð µ É¥¶ ¸µ ²É²¶É¯ £Û±W†Éµ¸¯ , ©±§©° É ²Á©¸¯
²ð±¯Â©ˆÀ¸¯ ²©±´¶µ±. £Û±W†Éµ¸¯, ©±§©°É ²Á©¸¯ ²ð±¯Â©ˆÀ¸¯
²©±´Á± ¸¨± µ ©¤Àµ¸¯ É¥¶µ±. À°¶µ¶µ±. ¶R¸¯ £¶¢¶¯³ ²¿ª¶¯²¶¯
¶Õ. À°¶¯ É¥¶¯²¶¯ ¶Õ. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²¨§° Éˆ ©¤À £¶¢ðµ É¥¶ ¸µ¸¯
²É²¶É¯ £Û±W†Éµ¸¯ , ©±§©° É ²Á©¸¯ ²ð±¯ Â ©ˆÀ¸¯ ²©±´¶µ±.
£Û±W†Éµ¸¯, ©±§©°É ²Á©¸¯ ²ð±¯Â©ˆÀ¸¯ ²©±´Á± ¸¨± µ ©¤Àµ¸¯
É¥¶µ±. À°¶µ¶µ±. £¶¢¶¯³¸¯ ²¿ª¶µ±. À°¶¢¸¯ É¥¶µ±.
¾Û Â±¨> EÉ-²«±¯ É±¨²ð±¯Âá Ûˆ¨±Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯²Â¯ ÀÌ²´¯©¸°

©±§²©¯¶À° £©±§²©¯¶À°. Ûˆ¨±Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯²Â¯ ÀÌ²´¯©°¸¯µ± ©±§²©¯¶À°
£©±§²©¯¶À° ¶ £¸¯¸±¶» ©¢²ø¸° Àá²ç¯¸° ¶ ©»ºðÔ¸° ¶ À¢ü¯ü±¶°
É²¥±¯¸°. ¾Û À¶ Â±¨>, EÉ-²«±¯ É±¨²ð±¯Âá Ûˆ¨±Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯²Â¯
ÀÌ²©¯©¸° ©±§²©¯¶À° £©§²©¯¶À°, Ûˆ¨±Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯²Â¯ ÀÌ²´¯©°¸¯µ±
©§²©¯¶À° £©±§²©¯¶À° £¸¯¸±¶» ©¢²ø¸° Àá²ç¯¸° ¶ ©»ºðÔ¸° ¶ À¢üü
¯ ±¶°
É²¥±¯¸°. ¾Û À¶ Â±¨> EÉ-²«±¯ É±¨²ð±¯Âá Ûˆ¨±Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯²Â¯
ÀÌ²´¯©¸° ©±§²©¯¶À° £©±§²©¯¶À°, Ûˆ¨±Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯²Â¯ ÀÌ²´¯©°¸¯µ±
©±§²©¯¶À° £©±§²©¯¶À° £¸¯¸±¶» ©¢²ø¸° Àá²ç¯¸° ©»ºðÔ¸° À¢ü¯ü±¶° «
É²¥±¯¸°.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²¨§°Á± Éˆ ©¤À £¶¢ðµ É¥¶ £¤¸¤ˆ ²É²¶É¯

Û±W†Éµ¸¯ £Û±W†Éµ¸¯ , ©±§©° É µ¸¯ £©±§©° É µ¸¯ ²ð±¯ Â ©ˆÀ¸¯
²©±´¶µ±. Û±W†Éµ¸¯ £Û±W†Éµ¸¯ , ©±§©° É µ¸¯ £©±§©° É µ¸¯
²ð±¯Â©ˆÀ¸¯ ²©±´Á± ¸¨± µ ©¤Àµ¸¯ É¥¶¯²¶¸¯ ¶Õ. À°¶µ¶¯²¶¸¯ ¶Õ.
£¶¢¶¯³ ²¿ª¶¯²¶¸¯ ¶Õ. À°¶¯ É¥¶¯²¶¸¯ ¶Õ. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²¨§° Éˆ
©¤À £¶¢ðµ É¥¶ ¸µ ²É²¶É¯ Û±W†Éµ¸¯ £Û±W†Éµ¸¯, ©±§©°Éµ¸¯
£©±§©° É µ¸¯ ²ð±¯ Â ©ˆÀ¸¯ ²©±´¶µ±. Û±W†Éµ¸¯ £Û±W†Éµ¸¯ ,
©±§©°Éµ¸¯ £©±§©°Éµ¸¯ ²Á©¸¯ ²ð±¯Â©ˆÀ¸¯ ²©±´Á± ¸¨± µ ©¤Àµ¸¯
É¥¶µ±. À°¶µ¶µ±. ¶R¸¯ £¶¢¶¯³ ²¿ª¶¯²¶¯ ¶Õ. À°¶¯ É¥¶¯²¶¯ ¶Õ.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²¨§° Éˆ ©¤À £¶¢ðµ É¥¶ ¸µ¸¯ ²É²¶É¯ Û±W†Éµ¸¯
£Û±W†Éµ¸¯ , ©±§©° É µ¸¯ £©±§©° É µ¸¯ ²ð±¯ Â ©ˆÀ¸¯ ²©±´¶µ±.
Û±W†Éµ¸¯ £Û±W†Éµ¸¯, ©±§©°Éµ¸¯ £©±§©°Éµ¸¯ ²Á©¸¯ ²ð±¯Â©ˆÀ¸¯
²©±´Á± ¸¨± µ ©¤Àµ¸¯ É¥¶µ±. À°¶µ¶µ±. £¶¢¶¯³¸¯ ²¿ª¶µ±. À°¶¢¸¯
É¥¶µ±.

(800)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
¾Û À¶ Â±¨> EÉ-²«±¯ É±¨²ð±¯Âá Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯²Â¯ ÀÌ²´¯©¸°

£©±§²©¯¶ Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯²Â¯ ÀÌ²´¯©°¸¯µ± £©±§²©¯¶ ¶ £¸¯¸±¶» ©¢²ø¸°
Àá²ç¯¸° ¶ ©»ºðÔ¸° ¶ À¢ü¯ü±¶° É²¥±¯¸°. ¾Û À¶ Â±¨>, EÉ-²«±¯
É±¨²ð±¯Âá Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯²Â¯ ÀÌ²©¯©¸° £©±§²©¯¶, Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯²Â¯
ÀÌ²´¯©°¸¯µ± £©§²©¯¶ £¸¯¸±¶» ©¢²ø¸° Àá²ç¯¸° ¶ ©»ºðÔ¸° ¶ À¢ü¯ü±¶°
É²¥±¯¸°. ¾Û À¶ Â±¨> EÉ-²«±¯ É±¨²ð±¯Âá Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯²Â¯ ÀÌ²´¯©¸°
£©±§²©¯¶, Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯²Â¯ ÀÌ²´¯©°¸¯µ± £©±§²©¯¶ £¸¯¸±¶» ©¢²ø¸°
Àá²ç¯¸° ©»ºðÔ¸° À¢ü¯ü±¶° « É²¥±¯¸°. ²¸¯ « ²ð±¯²Â¯ Â#²¸±¯ R-û²¸±¯
£CíÛ±À¶¯²¶±¯ £¶±}¶µª©¯©±Œ £¶°©¯©¥çÀü¯²ü±¯ ÀÌð¡ü¯Ô¸°. ¾Û À¶
Â±¨> EÉ-²«±¯ É±¨²ð±¯Âá Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯²Â¯ ÀÌ²´¯©¸° £©±§²©¯¶,
Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯ ² Â¯ ÀÌ²´¯ © ° ¸ ¯ µ ± £©±§²©¯ ¶ £¸¯ ¸ ±¶» ©¢ ² ø¸° Àá ² ç¯ ¸ °
©»ºðÔ¸° À¢ ü ¯ ü ±> « É²¥±¯ ¸ ° , ²¸¯ « ²ð±¯ ² Â¯ £Â#²¸±¯ £R-û²¸±¯
£¶CíÛ±À¶¯²¶±¯ £±}¶µª©¯©±Œ ¶°©¯©¥çÀü¯²ü±¯ ÀÌðÒü¯Ô¸°.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²¨§°Á± Éˆ ©¤À £¶¢ðµ É¥¶ £¤¸¤ˆ ²É²¶É¯

Û±W†Éµ¸¯, £©±§©°É ²Á©¸¯ ²ð±¯Â©ˆÀ¸¯ ²©±´¶µ±. Û±W†Éµ¸¯,
£©±§©°É ²Á©¸¯ ²ð±¯Â©ˆÀ¸¯ ²©±´Á± ¸¨± µ ©¤Àµ¸¯ É¥¶¯²¶¸¯ ¶Õ.
À°¶µ¶¯²¶¸¯ ¶Õ. £¶¢¶¯³ ²¿ª¶¯²¶¸¯ ¶Õ. À°¶¯ É¥¶¯²¶¸¯ ¶Õ. À°¶¯µ¸¯
Â±¨<, ²¨§° Éˆ ©¤À £¶¢ðµ É¥¶ ¸µ ²É²¶É¯ Û±W†Éµ¸¯, £©±§©°É
²Á©¸¯ ²ð±¯ Â ©ˆÀ¸¯ ²©±´¶µ±. Û±W†Éµ¸¯ , £©±§©° É ²Á©¸¯
²ð±¯Â©ˆÀ¸¯ ²©±´Á± ¸¨± µ ©¤Àµ¸¯ É¥¶µ±. À°¶µ¶µ±. ¶R¸¯ £¶¢¶¯³
²¿ª¶¯²¶¯ ¶Õ. À°¶¯ É¥¶¯²¶¯ ¶Õ. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²¨§° Éˆ ©¤À £¶¢ðµ
É¥¶ ¸µ¸¯ ²É²¶É¯ Û±W†Éµ¸¯ , £©±§©° É ²Á©¸¯ ²ð±¯ Â ©ˆÀ¸¯
²©±´¶µ±. Û±W†Éµ¸¯, £©±§©°É ²Á©¸¯ ²ð±¯Â©ˆÀ¸¯ ²©±´Á± ¸¨± µ
©¤Àµ¸¯ É¥¶µ±. À°¶µ¶µ±. £¶¢¶¯³¸¯ ²¿ª¶µ±. À°¶¢¸¯ É¥¶µ±. E µ²Â¯
¨ E ²ð±¯Â ©ˆÀ¸¯µÁ³ £¤Á°Á± R©À¸¯ ²µÁ±, Â¤Á°Á±, £±}¶µ ²¶± ª¤É,
¦´°¶¯ ¶°ª§©¯ Œ¨ ªÉ°¶± ¶¢µç ¶¤¸°µ ¸¨´° ÀÌ²ð±¯Ô¶´ É¥¶¯²¶¯.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²¨§° Éˆ ©¤À £¶¢ðµ É¥¶ ¸µ¸¯ ²É²¶É¯ Û±W†Éµ¸¯,
£©±§©°É ²Á©¸¯ ²ð±¯Â©ˆÀ¸¯ ²©±´¶µ±. Û±W†Éµ¸¯, £©±§©°É ²Á©¸¯
²ð±¯Â©ˆÀ¸¯ ²©±´Á± ¸¨± µ ©¤Àµ¸¯ É¥¶µ±. À°¶µ¶µ±. £¶¢¶¯³¸¯
²¿ª¶µ±. À°¶¢¸¯ É¥¶µ±. E µ²Â¯ ¨ E ²ð±¯Â©ˆÀ¸¯µÁ³ £¤Á°Á± ¶Õ.
R©À¸¯ ²µÁ± ¶Õ. Â¤Á°Á ¶Õ. £±}¶µ ªÉ°¶µ±. ¶°ª§©¯ Œ²ˆ ¶¢µç £¤¸°µ
¸¨´° Eµ ÀÌ²ð±¯Ô¶´ É¥¶¯²¶¯.

(801)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
¸¸Ë Â±¨> ´¯ µ ±´» É±¨²ð±¯ Â á £Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯ ² Â¯ ÀÌ²´¯ © ¸°

©±§²©¯¶ £Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯²Â¯ ÀÌ²´¯©°¸¯µ± ©±§²©¯¶ ¶ £¸¯¸±¶» ©¢²ø¸°
Àá²ç¯¸° ¶ ©»ºðÔ¸° ¶ À¢ü¯ü±¶° É²¥±¯¸°, £´» Â±¨> É±¨²ð±¯Âá ¸á§°
ä±²¶¯§° Â±¥´¯²§±¯. É¸²ˆ§° ¸á§° ä±²¶¯§° Â±¥´²§±¯. £Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯²Â¯
ÀÌ²´¯©¸° ©±§²©¯¶±¸° ¾†¶± Àä²ˆ¶ ä±²¶¯¶ Â±¥´¯²§±¯, ¶ £¸¯¸±¶»
©¢²ø¸° Àá²ç¯¸á¸° ¾†¶± Î¸°²´¯¶ ä±²¶¯¶ Â±¥´¯²§±¯, ¶ ©»ºðÔ¸° ¶
À¢ü¯ü±¶° É²¥±¯¸á¸° ¾†¶± ¸¸°²´¯¶ ä±²¶¯¶ Â±²¥´¯²§±¯. £´» Â±¨>
É±¨²ð±¯Âá ¾²ˆ§° ¸á§° ä±²¶¯§° Â±¥´¯²§±¯.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ¦§°Á± ´ˆ ²ˆ Éˆ ©¤À £¶¢ðµ É¥¶ ²É²¶É¯

£Û±W†Éµ¸¯, ©±§©°É ²Á©¸¯ ²ð±¯Â©ˆÀ¸¯ ²©±´¶µ± ¶ˆ, £Û±W†Éµ¸¯,
©±§©° É ²Á©¸¯ ²ð±¯ Â ©ˆÀ¸¯ ²©±´Á± ¸¨± µ ©¤Àµ¸¯ É¥¶¯ ² ¶¸¯
¶¤¸°¶ˆ, À°¶µ¶¯²¶¸¯ ¶¤¸°¶ˆ, £¶¢¶¯³ ²¿ª¶¯²¶¸¯ ¶¤¸°¶ˆ, À°¶¯
É¥¶¯²¶¸¯ ¶¤¸°¶ˆ À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²ˆ É±¨ ²ð±¯Âá À¢ª¯ÂÁ´± É¥¤ç¢
¸¡¶É°¶¯ Â¤¥§°´ ´¢¸¡ ²µ¶µ±. Éµ¥ É¥¤ç¢ ¸¡¶É°¶¯ª ´¸¯? £Û±W†Éµ¸¯,
©±§©°Éµ¸¯ ¸¨´° ×§¢ ²ð±¯Â©ˆÀ¸¯ ¼À´¶¯²¶¯. ²ˆ ÀòR ²µ¶° É¥¤>¶¯
Â¤¥§°´ ´¢¸¡ ´°. ï òì³ ¸¨±µ ©¢µÀ¸¯ É¥¶¯²¶¯ ¶Õ. À°¶µ¶¯²¶¯ ¶Õ. ²ˆ
Â¤¥§°´ ´¢¸¡ ²ªµ¶ É¥¤ç ´°. ï òì³ £¶¢¶¯³ ²¿ª¶¯²¶¯ ¶Õ. À°¶¯ É¥¶¯²¶¯
¶Õ. ²ˆ Â¤¥§°´ ´¢¸¡ ¸¡¶¯ µ¶ É¥¤ç ´°. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²ˆ É±¨ ²ð±¯Âá
¸¤¶¤¸¯¸± É¥¤ç¢ ¸¡¶É°¶¯ Â¤¥§°´ ´¢¸¡ ²µ¶µ±.
¸¸Ë Â±¨> ´¯ µ ±´» É±¨²ð±¯ Â á £Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯ ² Â¯ ÀÌ²´¯ © ¸°

©±§²©¯¶, £Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯²Â¯ ÀÌ²´¯©°¸¯µ± ©±§²©¯¶ £¸¯¸±¶» ©¢²ø¸°
Àá²ç¯¸° ¶ ©»ºðÔ¸° ¶ À¢ü¯ü±¶° É²¥±¯¸°. £´» Â±¨> É±¨²ð±¯Â° ª¯Œ§°
ä±²¶¯§° Â±¥´¯²§±¯, ¦²É¯¶ ä±²¶¯¶ À±©»²©±¯. É¸²ˆ§° ª¯Œ§° ä±²¶¯§°
Â±¥´¯²§±¯? £Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯²Â±¯ ÀÌ²´¯©¸° ©±§²©¯¶±¸° ¾†¶± Àä²ˆ¶
ä±²¶¯¶ Â±¥´¯²§±¯, ¶ ©»ºðÔ¸° ¶ À¢ü¯ü±¶° É²¥±¯¸á¸° ¾†¶± Î¸°²´¯¶
ä±²¶¯¶ Â±¥´¯²§±¯. É¸²ˆ¶ E²É¯¶ ä±²¶¯¶ À±©»²©±¯: £¸¯¸±¶» ©¢²ø¸°
Àá²ç¯¸á¸° ¾†¶± E²É¯¶ ä±²¶¯¶ À±©»²©±¯. £´» Â±¨> É±¨²ð±¯Âá ¾²ˆ§°
ª¯Œ§° ä±²¶¯§° Â±¥´¯²§±¯, ¾†¶± E²É¯¶ ä±²¶¯¶ À±©»²©±¯.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ¦§°Á± ´ˆ ²ˆ Éˆ ©¤À £¶¢ðµ É¥¶ ²É²¶É¯

©±§©°É ²Á©¸¯ ²ð±¯Â©ˆÀ¸¯ ²©±´Á± ¸¨± µ ©¤Àµ¸¯ É¥¶µ± ¶ˆ,

(802)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
À°¶µ¶µ± ¶ˆ, ¶R¸¯ £¶¢¶¯³ ²¿ª¶¯²¶¸¯ ¶¤¸°¶ˆ, À°¶¯ É¥¶¯²¶¸¯

¶¤¸°¶ˆ À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²ˆ É±¨ ²ð±¯Âá À¢ª¯ÂÁ´± É¥¤ç¢ ²ªÉÉ°¶¯
Â¤¥§°´ ´¢¸¡ ²µ¶µ±. ¦É¯ É¥¤çÉ°¶¯ À¤©©°´ ´¢¸¡ ²µ¶µ±. Éµ¥ É¥¤ç¢
²ªÉÉ° ¶ ¯ ª Â¤¥§° ´ ´¢ ¸ ¯ ² ¸¯ ? £Û±W†Éµ¸¯ , ©±§©° É µ¸¯ ¸¨´° ×§¢
²ð±¯Â©ˆÀ¸¯ ¼À´¶¯²¶¯. ²ˆ ÀòR ²µ¶° É¥¤>¶¯ Â¤¥§°´ ´¢¸¡ ´°. ï òì³
£¶¢¶¯³ ²¿ª¶¯²¶¯ ¶Õ. À°¶¯ É¥¶¯²¶¯ ¶Õ. ²ˆ Â¤¥§°´ ´¢¸¡ ²ªµ¶ É¥¤ç
´°. À¤©©°´ ´¢¸¡ ¦É É¥¤ç É¡¨É¯ ª? ¸¨±µ ©¢µÀ¸¯ É¥¶µ±. À°¶µ¶µ±.
²ˆ À¤©©°´ ´¢¸¡ ¦É É¥¤ç ´°. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²ˆ É±¨ ²ð±¯Âá ¸¤¶¤¸¯¸±
²ˆ É¥¤ç¢ ²ªÉÉ°¶¯ Â¤¥§°´ ´¢¸¡ ²µ¶µ±. ²ˆ ¦É É¥¤çÉ°¶¯ À¤©©°´
´¢¸¡ ²µ¶µ±.
¸¸Ë Â±¨> ´¯ µ ±´» É±¨²ð±¯ Â á £Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯ ² Â¯ ÀÌ²´¯ © ¸°

©±§²©¯¶, £Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯²Â¯ ÀÌ²´¯©°¸¯µ± ©±§²©¯¶ £¸¯¸±¶» ©¢²ø¸°
Àá²ç¯¸° ©»ºðÔ¸° À¢ü¯ü±¶° É²¥±¯¸°. £´» Â±¨> É±¨²ð±¯Âá E²É¯¶
ä±²¶¯¶ Â±¥´¯²§±¯, ª¯Œ§° ä±²¶¯§° À±©»²©±¯. É¸²ˆ¶ E²É¯¶ ä±²¶¯¶
Â±¥´¯²§±¯: £Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯²Â¯ ÀÌ²´¯©¸° ©±§²©¯¶±¸° ¾†¶± E²É¯¶
ä±²¶¯¶ Â±¥´¯²§±¯. É¸²ˆ§° ª¯Œ§° ä±²¶¯§° À±©»²©±¯: £¸¯¸±¶» ©¢²ø¸°
Àá ² ç¯ ¸ á ¸ ° ¾†¶± Àä²ˆ¶ ä±²¶¯ ¶ À±©»²©±¯ . ©»ºð±Ô¸° À¢ ü ¯ ü ±¶°
É²¥±¯¸á¸° ¾†¶± Î¸°²´¯¶ ä±²¶¯¶ À±©»²©±¯. £´» Â±¨> É±¨²ð±¯Âá
¾†¶± E²É¯¶ ä±²¶¯¶ Â±¥´²§±¯. ¾²ˆ§° ª¯Œ§° ä±²¶¯§° À±©»²©±¯.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ¦§°Á± ´ˆ ²ˆ Éˆ ©¤À £¶¢ðµ É¥¶ ²É²¶É¯

©±§©°É ²Á©¸¯ ²ð±¯Â©ˆÀ¸¯ ²©±´Á± ¸¨± µ ©¤Àµ¸¯ É¥¶µ± ¶ˆ,
À°¶µ¶µ± ¶ˆ, E µ²Â¯¨ £¶¢¶¯³ ²¿ª¶µ± ¶ˆ, À°¶¯ É¥¶µ± ¶ˆ, À°¶¯µ¸¯
Â±¨<, ²ˆ É±¨ ²ð±¯Âá À¢ª¯ÂÁ´± ¦É¯ É¥¤çÉ°¶¯ Â¤¥§°´ ´¢¸¡ ²µ¶µ±.
²ªÉ¥¤çÉ° ¶ ¯ À¤©©° ´ ´¢ ¸ ¡ ²µ¶µ±. Éµ¥ ¦É¯ É¥¤çÉ° ¶ ¯ ª Â¤¥§° ´
´¢¸¯²¸¯? £Û±W†Éµ¸¯, ©±§©°Éµ¸¯ ¸¨´° ×§¢ ²ð±¯Â©ˆÀ¸¯ ¼À´¶¯²¶¯.
²ˆ ¦É¯ É¥¤>¶¯ ¸¨´° Â¤¥§°´ ´¢¸¯²¸¯. À¤©©°´ ´¢¸¡ É¥¤ç¢ ²ªÉ É¡¨É¯
ª? ¸¨±µ ©¢µÀ¸¯ É¥¶µ±. À°¶µ¶µ±. ²ˆ À¤©©°´ ´¢¸¡ ÀòR ²µ¶° É¥¤ç
´°. ï òì³ £¶¢¶¯³ ²¿ª¶µ±. À°¶¯ É¥¶µ±. ²ˆ À¤©©°´ ´¢¸¡ ²ª²µ¶° É¥¤ç
´°. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²ˆ É±¨ ²ð±¯Âá ¸¤¶¤¸¯¸± ²ˆ ¦É É¥¤çÉ°¶¯ Â¤¥§°´
´¢¸¡ ²µ¶µ±. ²ˆ É¥¤ç¢ ²ªÉÉ°¶¯ À¤©©°´ ´¢¸¡ ²µ¶µ±.

(803)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
¸¸Ë Â±¨> ´¯µ±´» É±¨²ð±¯Âá Ûˆ¨±Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯²Â¯ ÀÌ²´¯©¸°

©±§²©¯¶À° £©±§²©¯¶À° Ûˆ¨±Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯²Â¯ ÀÌ²´¯©°¸¯µ± ©±§²©¯¶À°
£©±§²©¯¶À° ¶ £¸¯¸±¶» ©¢²ø¸° Àá²ç¯¸° ¶ ©»ºðÔ¸° ¶ À¢ü¯ü±¶°
É²¥±¯¸°, £´» Â±¨> É±¨²ð±¯Âá E²É¯¶ ä±²¶¯¶ À±©»²©±¯, ¸á§° ä±²¶¯§°
Â±¥´¯²§±¯. É¸²ˆ¶ E²É¯¶ ä±²¶¯¶ À±©»²©±¯: Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯²Â¯ ÀÌ²´¯©¸°
£©±§²©¯¶±¸° ¾†¶± E²É¯¶ ä±²¶¯¶ À±©»²©±¯. É¸²ˆ§° ¸á§° ä±²¶¯§°
Â±¥´²§±¯. £Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯²Â¯ ÀÌ²´¯©¸° ©±§²©¯¶±¸° ¾†¶± Àä²ˆ¶
ä±²¶¯¶ Â±¥´¯²§±¯, ¶ £¸¯¸±¶» ©¢²ø¸° Àá²ç¯¸á¸° ¾†¶± Î¸°²´¯¶ ä±²¶¯¶
Â±¥´¯²§±¯, ¶ ©»ºðÔ¸° ¶ À¢ü¯ü±¶° É²¥±¯¸á¸° ¾†¶± ¸¸°²´¯¶ ä±²¶¯¶
Â±²¥´¯²§±¯. £´» Â±¨> É±¨²ð±¯Âá ¾²ˆ§° ¸á§° ä±²¶¯§° Â±¥´¯²§±¯.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ¦§°Á± ´ˆ ²ˆ Éˆ ©¤À £¶¢ðµ É¥¶ ²É²¶É¯

²©±´¶µ±. Û±W†Éµ¸¯ £Û±W†Éµ¸¯ , ©±§©° É µ¸¯ £©±§©° É µ¸¯
²ð±¯Â©ˆÀ¸¯ ²©±´Á± ¸¨± µ ©¤Àµ¸¯ É¥¶¯²¶¸¯ ¶Õ. À°¶µ¶¯²¶¸¯ ¶Õ.
£¶¢¶³¯ ²¿ª¶¯²¶¸¯ ¶Õ. À°¶¯ É¥¶¯²¶¸¯ ¶Õ. À°¶µ
¯ ¸¯ Â±¨<, ²ˆ É±¨²ð±¯Âá
À¢ª¯ÂÁ´± ¦É¯ É¥¤çÉ°¶¯ À¤©©°´ ´¢¸¡ ´°. É¥¤ç¢ ¸¡¶É°¶¯ Â¤¥§°´ ´¢¸¡
´°. Éµ¥ ¦É¯ É¥¤çÉ°¶¯ ª À¤©©°´ ´¢¸¯²¸¯? Û±W†Éµ¸¯, £©±§©°Éµ¸¯
²ð±¯Â ¾À¤´á¨ Â¤¶ ´°. ×´ ¦É¯ É¥¤²ç¶¯ ¸¨´° À¤©©°´ ´¢¸¯²¸¯. Â¤¥§°´
´¢¸¡ É¥¤ç¢ ¸¡¶ É¡¨É¯ ª? £Û±W†Éµ¸¯, ©±§©°Éµ¸¯ ²ð±¯Â ©ˆÀ¸¯
¼À´¶µ±. ²ˆ Â¤¥§°´ ´¢¸¡ ÀòR É¥¤ç ´°. ¸¨± ©¢µÀ¸¯ É¥¶¯²¶¸¯ ¶Õ.
À°¶µ¶¯²¶¸¯ ¶Õ. ²ˆ Â¤¥§°´ ´¢¸¡ ²ª²µ¶° É¥¤ç ´°. £¶¢¶¯³ ²¿ª¶¯²¶¸¯
¶Õ. À°¶¯ É¥¶¯²¶¸¯ ¶Õ. ²ˆ Â¤¥§°´ ´¢¸¡ ¸¡¶¯²µ¶° É¥¤ç ´°. À°¶¯µ¸¯
Â±¨<, ²ˆ É±¨²ð±¯Âá À¢ª¯ÂÁ´± Â¤¥§°´ ´¢¸¯²¸¯ ×´ É¥¤ç¢ ¸¡²¶¶¢´°.

©±§²©¯¶À° £©±§²©¯¶À°, Ûˆ¨±Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯²Â¯ ÀÌ²´¯©°¸¯µ± ©±§²©¯¶À°
£©±§²©¯¶À° £¸¯¸±¶» ©¢²ø¸° Àá²ç¯¸° ¶ ©»ºðÔ¸° ¶ À¢ü¯ü±¶° É²¥±¯¸°.
£´» Â±¨> É±¨²ð±¯Â° ª¯Œ§° ä±²¶¯§° À±©»²©±¯, ª¯Œ§° ä±²¶¯§° Â±¥´¯²§±¯,
É¸²ˆ§° ª¯Œ§° ä±²¶¯§° À±©»²©±¯. Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯²Â¯ ÀÌ²´¯©¸° £©±§²©¯¶±¸°
¾†¶± Àä²ˆ¶ ä±²¶¯¶ À±©»²©±¯, £¸¯¸±¶» ©¢²ø¸° Àá²ç¯¸á¸° ¾†¶±
Î¸°²´¯¶ ä±²¶¯¶ À±©»²©±¯, É¸²ˆ§° ª¯Œ§° ä±²¶¯§° Â±¥´¯²§±¯: £Ûˆ²ˆ¶
²ð±¯²Â±¯ ÀÌ²´¯©¸° ©±§²©¯¶±¸° ¾†¶± Àä²ˆ¶ ä±²¶¯¶ Â±¥´¯²§±¯, ¶
©»ºðÔ¸° ¶ À¢ü¯ü±¶° É²¥±¯¸á¸° ¾†¶± Î¸°²´¯¶ ä±²¶¯¶ Â±¥´¯²§±¯. £´»
Â±¨> É±¨²ð±¯Âá ¾²ˆ§° ª¯Œ§° ä±²¶¯§° À±©»²©±¯, ª¯Œ§° ä±²¶¯§° Â±¥´¯²§±¯.

(804)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ¦§°Á± ´ˆ ²ˆ Éˆ ©¤À £¶¢ðµ É¥¶ ²É²¶É¯

²©±´¶µ±. Û±W†Éµ¸¯ £Û±W†Éµ¸¯ , ©±§©° É µ¸¯ £©±§©° É µ¸¯
²ð±¯Â©ˆÀ¸¯ ²©±´Á± ¸¨± µ ©¤Àµ¸¯ É¥¶µ±. À°¶µ¶µ±. £¶¢¶¯³
²¿ª¶¯²¶¸¯ ¶Õ. À°¶¯ É¥¶¯²¶¸¯ ¶Õ. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²ˆ É±¨²ð±¯Âá
À¢ª¯ÂÁ´± ²ªÉ¥¤çÉ°¶¯ À¤©©°´ ´¢¸¡ ´°. ²ªÉ¥¤ç¢É°¶¯ Â¤¥§°´ ´¢¸¡ ´°.
Éµ¥ ²ªÉ¥¤çÉ°¶¯ ª À¤©©°´ ´¢¸¯²¸¯? Û±W†Éµ¸¯, £©±§©°Éµ¸¯ ²ð±¯Â
¾À¤´á¨ Â¤¶ ´°. ×´ ÀòR É¥¤²ç¶¯ ¸¨´° À¤©©°´ ´¢¸¯²¸¯. ¸¨±µ ©¢µÀ¸¯
É¥¶µ±. À°¶µ¶µ±. ²ˆ ²ª²µ¶° É¥¤²ç¶¯ ¸¨´° À¤©©°´ ´¢¸¯²¸¯. Â¤¥§°´
´¢¸¡ É¥¤ç¢ ²ªÉ É¡¨É¯ ª? £Û±W†Éµ¸¯, ©±§©°Éµ¸¯ ²ð±¯Â ©ˆÀ¸¯
¼À´¶µ±. ²ˆ Â¤¥§°´ ´¢¸¡ ÀòR É¥¤ç ´°. £¶¢¶¯³ ²¿ª¶¯²¶¸¯ ¶Õ. À°¶¯
É¥¶¯²¶¸¯ ¶Õ. ²ˆ Â¤¥§°´ ´¢¸¡ ²ª²µ¶° É¥¤ç ´°. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²ˆ
É±¨²ð±¯Âá À¢ª¯ÂÁ´± ²ˆ ²ªÉ¥¤çÉ°¶¯ À¤©©°´ ´¢¸¡ ´°. ²ªÉ¥¤çÉ°¶¯
Â¤¥§°´ ´¢¸¡ ´°.

©±§²©¯¶À° £©±§²©¯¶À°, Ûˆ¨±Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯²Â¯ ÀÌ²´¯©°¸¯µ± ©±§²©¯¶À°
£©±§²©¯¶À° £¸¯¸±¶» ©¢²ø¸° Àá²ç¯¸° ©»ºðÔ¸° À¢ü¯ü±¶° É²¥±¯¸°. £´»
Â±¨> É±¨²ð±¯Âá ¸á§° ä±²¶¯¶ À±©»²©±¯, E²É¯¶ ä±²¶¯¶ Â±¥´¯²§±¯.
É¸²ˆ§° ¸á§° ä±²¶¯§° À±©»²©±¯: Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯²Â¯ ÀÌ²´¯©¸° £©±§²©¯¶±¸°
¾†¶± Àä²ˆ¶ ä±²¶¯¶ À±©»²©±¯, £¸¯¸±¶» ©¢²ø¸° Àá²ç¯¸á¸° ¾†¶±
Î¸°²´¯¶ ä±²¶¯¶ À±©»²©±¯. ©»ºðÔ¸° À¢üü ¯ ±¶° É²¥±¯¸á¸° ¾†¶± ¸¸°²´¯¶
ä±²¶¯¶ À±©»²©±¯. É¸²ˆ¶ E²É¯¶ ä±²¶¯¶ Â±¥´¯²§±¯: £Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯²Â¯
ÀÌ²´¯©¸° ©±§²©¯¶±¸° ¾†¶± E²É¯¶ ä±²¶¯¶ Â±¥´¯²§±¯. £´» Â±¨>
É±¨²ð±¯ Â á ¾²ˆ§° ¸á § ° ä±²¶¯ § ° À±©»²©±¯ . ¾†¶± E²É¯ ¶ ä±²¶¯ ¶
Â±¥´²§±¯.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ¦§°Á± ´ˆ ²ˆ Éˆ ©¤À £¶¢ðµ É¥¶ ²É²¶É¯

²©±´¶µ±. Û±W†Éµ¸¯ £Û±W†Éµ¸¯ , ©±§©° É µ¸¯ £©±§©° É µ¸¯
²ð±¯Â©ˆÀ¸¯ ²©±´Á± ¸¨± µ ©¤Àµ¸¯ É¥¶µ±. À°¶µ¶µ±. £¶¢¶¯³¸¯
²¿ª¶µ±. À°¶¢¸¯ É¥¶µ±. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²ˆ É±¨²ð±¯Âá À¢ª¯ÂÁ´± ¸¡¶¯
É¥¤çÉ°¶¯ À¤©©°´ ´¢¸¡ ´°. ¦É¯ É¥¤ç¢É°¶¯ Â¤¥§°´ ´¢¸¡ ´°. Éµ¥ ¸¡¶¯
É¥¤çÉ°¶¯ ª À¤©©°´ ´¢¸¯²¸¯? Û±W†Éµ¸¯, £©±§©°Éµ¸¯ ²ð±¯Â ¾À¤´á¨

(805)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
Â¤¶ ´°. ×´ ÀòR É¥¤²ç¶¯ ¸¨´° À¤©©°´ ´¢¸²¯ ¸¯. ¸¨±µ ©¢µÀ¸¯ É¥¶µ±.
À° ¶ µ¶µ±. ²ˆ ²ª²µ¶° É¥¤²ç¶¯ ¸¨´° À¤©©° ´ ´¢ ¸ ¯ ² ¸¯ . £¶¢ ¶ ¯ ³ ¸¯
²¿ª¶µ±. À°¶¢¸¯ É¥¶µ±. ²ˆ À¤©©°´ ´¢¸¡ ¸¡¶¯ ²µ¶° É¥¤ç ´°. Â¤¥§°´
´¢ ¸ ¡ ¦É¯ É¥¤ç É¡ ¨ É¯ ª? £Û±W†Éµ¸¯ , ©±§©° É µ¸¯ ²ð±¯ Â ©ˆÀ¸¯
¼À´¶µ±. ²ˆ Â¤¥§°´ ´¢¸¡ ¦É¯ É¥¤ç ´°. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²ˆ É±¨²ð±¯Âá
À¢ª¯ÂÁ´± ²ˆ ¸¡¶¯ É¥¤çÉ°¶¯ À¤©©°´ ´¢¸¡ ´°. ¦É¯ É¥¤çÉ°¶¯ Â¤¥§°´
´¢¸¡ ´°.
¸¸Ë Â±¨> ´¯ µ ±´» É±¨²ð±¯ Â á Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯ ² Â¯ ÀÌ²´¯ © ¸°

£©±§²©¯¶, Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯²Â¯ ÀÌ²´¯©°¸¯µ± £©±§²©¯¶ ¶ £¸¯¸±¶» ©¢²ø¸°
Àá²ç¯¸° ¶ ©»ºðÔ¸° ¶ À¢ü¯ü±¶° É²¥±¯¸°, £´» Â±¨> É±¨²ð±¯Âá E²É¯¶
ä±²¶¯¶ À±©»²©±¯, ª¯Œ§° ä±²¶¯§° Â±¥´¯²§±¯. É¸²ˆ¶ E²É¯¶ ä±²¶¯¶
À±©»²©±¯ : Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯ ² Â¯ ÀÌ²´¯ © ¸° £©±§²©¯ ¶ ±¸° ¾†¶± E²É¯ ¶
ä±²¶¯¶ À±©»²©±¯. É¸²ˆ§° ª¯Œ§° ä±²¶¯§° Â±¥´²§±¯. ¶ £¸¯¸±¶» ©¢²ø¸°
Àá²ç¯¸á¸° ¾†¶± Àä²ˆ¶ ä±²¶¯¶ Â±¥´¯²§±¯, ¶ ©»ºðÔ¸° ¶ À¢ü¯ü±¶°
É²¥±¯¸á¸° ¾†¶± Î¸°²´¯¶ ä±²¶¯¶ Â±²¥´¯²§±¯. £´» Â±¨> É±¨²ð±¯Âá
¾†¶± E²É¯¶ ä±²¶¯¶ À±©»²©±¯, ¾²ˆ§° ª¯Œ§° ä±²¶¯§° Â±¥´¯²§±¯.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ¦§°Á± ´ˆ ²ˆ Éˆ ©¤À £¶¢ðµ É¥¶ ²É²¶É¯

£©±§©°É ²Á©¸¯ ²ð±¯Â©ˆÀ¸¯ ²©±´Á± ¸¨± µ ©¤Àµ¸¯ É¥¶¯²¶¸¯ ¶Õ.
À°¶µ¶¯²¶¸¯ ¶Õ. £¶¢¶¯³ ²¿ª¶¯²¶¸¯ ¶Õ. À°¶¯ É¥¶¯²¶¸¯ ¶Õ. À°¶¯µ¸¯
Â±¨<, ²ˆ É±¨²ð±¯Âá À¢ª¯ÂÁ´± ¦É¯ É¥¤çÉ°¶¢´° À¤©©¢ˆ Á¿¶¯²¶¯.
²ªÉ¥¤çÉ°¶¯ Â¤¥§°´ ´¢¸¡ ²µ¶µ±. Éµ¥ ¦É¯ É¥¤çÉ°¶¯ ª À¤©©°´
´¢¸¯²¸¯? Û±W†Éµ¸¯, £©±§©°Éµ¸¯ ²ð±¯Â©ˆÀ¸¯ ¾À¤´á¨ Â¤¶ ´°. ²ˆ ¦É¯
É¥¤²ç¶¯ ¸¨´° À¤©©°´ ´¢¸¯²¸¯. Â¤¥§°´ ´¢¸¡ É¥¤ç¢ ²ªÉ É¡¨É¯ ª? ¸¨±µ
©¤Àµ¸¯ É¥¶¯²¶¯ ¶Õ. À°¶µ¶¯²¶¯ ¶Õ. ²ˆ Â¤¥§°´ ´¢¸¡ ÀòR É¥¤ç ´°.
£¶¢¶¯³ ²¿ª¶¯²¶¯¸¯ ¶Õ. À°¶¯ É¥¶¯²¶¯¸¯ ¶Õ. ²ˆ Â¤¥§°´ ´¢¸¡ ²ªµ¶ É¥¤ç
´°. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²ˆ É±¨ ²ð±¯Âá À¢ª¯ÂÁ´± ²ˆ ¦É¯ É¥¤>¶¯ À¤©©°´
´¢¸¡ ´°. ²ˆ É¥¤ç¢ ²ª²É¶¯ Â¤¥§°´ ´¢¸¡ ´°.
¸¸Ë Â±¨> ´¯ µ ±´» É±¨²ð±¯ Â á Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯ ² Â¯ ÀÌ²´¯ © ¸°

£©±§²©¯¶, Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯²Â¯ ÀÌ²´¯©°¸¯µ± £©±§²©¯¶ £¸¯¸±¶» ©¢²ø¸°
Àá²ç¯¸° ¶ ©»ºðÔ¸° ¶ À¢ü¯ü±¶° É²¥±¯¸°. £´» Â±¨> É±¨²ð±¯Â° ª¯Œ§°
ä±²¶¯§° À±©»²©±¯, ¦²É¯¶ ä±²¶¯¶ Â±¥´¯²§±¯. É¸²ˆ§° ª¯Œ§° ä±²¶¯§°

(806)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
À±©»²©±¯: Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯²Â±¯ ÀÌ²´¯©¸° £©±§²©¯¶±¸° ¾†¶± Àä²ˆ¶

ä±²¶¯¶ À±©»²©±¯, £¸¯¸±¶» ©¢²ø¸° Àá²ç¯¸á¸° ¾†¶± Î¸°²´¯¶ ä±²¶¯¶
À±©»²©±¯. É¸²ˆ¶ E²É¯¶ ä±²¶¯¶ Â±¥´¯²§±¯: ¶ ©»ºðÔ¸° ¶ À¢ü¯ü±¶°
É²¥±¯¸á¸° ¾†¶± E²É¯¶ ä±²¶¯¶ Â±¥´¯²§±¯. £´» Â±¨> É±¨²ð±¯Âá ¾²ˆ§°
ª¯Œ§° ä±²¶¯§° À±©»²©±¯, ¾†¶± E²É¯¶ ä±²¶¯¶ Â±¥´¯²§±¯.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ¦§°Á± ´ˆ ²ˆ Éˆ ©¤À £¶¢ðµ É¥¶ ²É²¶É¯

£©±§©° É ²Á©¸¯ ²ð±¯ Â ©ˆÀ¸¯ ²©±´Á± ¸¨± µ ©¤Àµ¸¯ É¥¶µ±.
À°¶µ¶µ±. £¶¢¶¯³ ²¿ª¶¯²¶¸¯ ¶Õ. À°¶¯ É¥¶¯²¶¸¯ ¶Õ. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<,
²ˆ É±¨²ð±¯Âá À¢ª¯ÂÁ´± ²ªÉ¥¤çÉ°¶¢´° À¤©©¢ˆ Á¿¶¯²¶¯. ¦É¯É¥¤çÉ°¶¯
Â¤¥§°´ ´¢¸¡ ²µ¶µ±. Éµ¥ ²ªÉ¥¤çÉ°¶¯ ª À¤©©°´ ´¢¸¯²¸¯? Û±W†Éµ¸¯,
£©±§©°Éµ¸¯ ²ð±¯Â©ˆÀ¸¯ ¾À¤´á¨ Â¤¶ ´°. ²ˆ ÀòR É¥¤²ç¶¯ ¸¨´°
À¤©©°´ ´¢¸¯²¸¯. ¸¨±µ ©¤Àµ¸¯ É¥¶µ±. À°¶µ¶µ±. ²ˆ À¤©©°´ ´¢¸¡
²ªµ¶ É¥¤ç ´°. Â¤¥§°´ ´¢¸¡ ¦É¯ É¥¤ç É¡¨É¯ ª? £¶¢¶¯³ ²¿ª¶¯²¶¯¸¯
¶Õ. À°¶¯ É¥¶¯²¶¯¸¯ ¶Õ. ²ˆ Â¤¥§°´ ´¢¸¡ ¦É¯ É¥¤ç ´°. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<,
²ˆ É±¨ ²ð±¯ Â á À¢ ª ¯ Â Á´± ²ˆ ²ªÉ¥¤>¶¯ À¤©©° ´ ´¢ ¸ ¡ ´° . ²ˆ ¦É¯
É¥¤çÉ°¶¯ Â¤¥§°´ ´¢¸¡ ´°.
¸¸Ë Â±¨> ´¯ µ ±´» É±¨²ð±¯ Â á Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯ ² Â¯ ÀÌ²´¯ © ¸°

£©±§²©¯¶, Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯²Â¯ ÀÌ²´¯©°¸¯µ± £©±§²©¯¶ £¸¯¸±¶» ©¢²ø¸°
Àá²ç¯¸° ©»ºðÔ¸° À¢ü¯ü±¶° É²¥±¯¸°. ²¸¯ « ²ð±¯²Â¯ Â#²¸±¯ R-û²¸±¯
£CíÛ±À¶¯²¶±¯ £¶±}¶µª©¯©±Œ £¶°©¯©¥ç Àü¯²ü±¯ ÀÌð¡ü¯Ô¸°. £´»
Â±¨> É±¨²ð±¯Âá ¸á§° ä±²¶¯§° À±©»²©±¯, E²É¯¶ ä±²¶¯¶ Â±¥´¯²§±¯.
É¸²ˆ§° ¸á§° ä±²¶¯§° À±©»²©±¯: Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯²Â¯ ÀÌ²´¯©¸° £©±§²©¯¶±¸°
¾†¶± Àä²ˆ¶ ä±²¶¯¶ À±©»²©±¯. £¸¯¸±¶» ©¢²ø¸° Àá²ç¯¸á¸° ¾†¶±
Î¸°²´¯¶ ä±²¶¯¶ À±©»²©±¯. ©»ºðÔ¸° À¢üü¯ ±¶° É²¥±¯¸á¸° ¾†¶± ¸¸°²´¯¶
ä±²¶¯¶ À±©»²©±¯, É¸²ˆ¶ E²É¯¶ ä±²¶¯¶ Â±¥´¯²§±¯: ²¸¯ « ²ð±¯²Â¯
Â#²¸±¯ R-û²¸±¯ £CíÛ±À¶¯²¶±¯ £¶±}¶µª©¯©±Œ £¶°©¯©¥çÀü¯²ü±¯
ÀÌð¡ü¯Ô¸á¸° ¾†¶± E²É¯¶ ä±²¶¯¶ Â±¥´¯²§±¯. £´» Â±¨> É±¨²ð±¯Âá
¾²ˆ§° ¸á§° ä±²¶¯§° À±©»²©±¯, ¾†¶± E²É¯¶ ä±²¶¯¶ Â±¥´¯²§±¯.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ¦§°Á± ´ˆ ²ˆ Éˆ ©¤À £¶¢ðµ É¥¶ ²É²¶É¯

£©±§©° É ²Á©¸¯ ²ð±¯ Â ©ˆÀ¸¯ ²©±´Á± ¸¨± µ ©¤Àµ¸¯ É¥¶µ±.

(807)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
À° ¶ µ¶µ±. £¶¢ ¶ ¯ ³ ¸¯ ²¿ª¶µ±. À° ¶ ¢ ¸ ¯ É¥¶µ±. E µ²Â¯ ¨ E ²ð±¯ Â

©ˆÀ¸¯µÁ³ £¤Á°Á± R©À¸¯ ²µÁ±, Â¤Á°Á±, £±}¶µ± ²¶± ª¤É, ¦´°¶¯
¶° ª §©¯ Œ¨ ªÉ° ¶ ± ¶¢ µ ç ¶¤¸° µ ¸¨´° ÀÌ²ð±¯ Ô ¶´ É¥¶¯ ² ¶¯ . ²ˆ
É±¨²ð±¯Âá À¢ª¯ÂÁ´± ¸¡¶¯ É¥¤çÉ°¶¯ À¤©°©´ ´¢¸¡ ´°. ¦É¯ É¥¤çÉ°¶¯
Â¤¥§°´ ´¢¸¡ ´°. Éµ¥ ¸¡¶¯ É¥¤çÉ°¶¯ ª À¤©©°´ ´¢¸¯²¸¯? Û±W†Éµ¸¯,
£©±§©°Éµ¸¯ ²ð±¯Â©ˆÀ¸¯ ¾À¤´á¨ Â¤¶ ´°. ²ˆ ÀòR É¥¤²ç¶¯ ¸¨´°
À¤©©°´ ´¢¸¯²¸¯. ¸¨±µ ©¤Àµ¸¯ É¥¶µ±. À°¶µ¶µ±. ²ˆ À¤©©°´ ´¢¸¡
²ªµ¶ É¥¤ç ´°. £¶¢¶¯³¸¯ ²¿ª¶µ±. À°¶¢¸¯ É¥¶µ±. ²ˆ À¤©©°´ ´¢¸¡
¸¡¶¯µ¶ É¥¤ç ´°. Â¤¥§°´ ´¢¸¡ ¦É¯ É¥¤ç É¡¨É¯ ª? E µ²Â¯ ¨ E ²ð±¯Â
©ˆÀ¸¯µÁ³ £¤Á°Á± R©À¸¯ ²µÁ±, Â¤Á°Á±, £±}¶µ± ²¶± ª¤É, ¦´°¶¯
¶°ª§©¯ Œ¨ ªÉ°¶± ¶¢µç ¶¤¸°µ ¸¨´° ÀÌ²ð±¯Ô¶´ É¥¶¯²¶¯. ²ˆ ¦É¯
É¥¤²ç¶¯ Â¤¥§°´ ´¢¸¡ ´°. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²ˆ É±¨ ²ð±¯Âá À¢ª¯ÂÁ´± ²ˆ
É¥¤ç¢ ¸¡²¶¶¯ À¤©©°´ ´¢¸¡ ´°. ²ˆ ¦É¯ É¥¤²ç¶¯ Â¤¥§°´ ´¢¸¡ ´°.
¸¸Ë Â±¨> ´¯ µ ±´» É±¨²ð±¯ Â á Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯ ² Â¯ ÀÌ²´¯ © ¸°

£©±§²©¯¶, Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯²Â¯ ÀÌ²´¯©°¸¯µ± £©±§²©¯¶ £¸¯¸±¶» ©¢²ø¸°
Àá²ç¯¸° ©»ºðÔ¸° À¢ü¯ü±¶° É²¥±¯¸°, ²¸¯ « ²ð±¯²Â±¯ £Â#²¸±¯ £R-û²¸±¯
£¶CíÛ±À¶¯²¶±¯ £±}¶µª©¯©±Œ ¶°©¯©¥çÀü¯²ü±¯ ÀÌð¡ü¯Ô¸°, £´»
Â±¨> É±¨²ð±¯Â° «¸¡§° ä±²¶¯§° À±©»²©±¯. É¸²ˆ§° «¸¡§° ä±²¶¯§°
À±©»²©±¯: Ûˆ²ˆ¶ ²ð±¯²Â¯ ÀÌ²´¯©¸° £©±§²©¯¶±¸° ¾†¶± Àä²ˆ¶
ä±²¶¯¶ À±©»²©±¯, £¸¯¸±¶» ©¢²ø¸° Àá²ç¯¸á¸° ¾†¶± Î¸°²´¯¶ ä±²¶¯¶
À±©»²©±¯ , ©»ºðÔ¸° À¢ ü ¯ ü ±¶° É²¥±¯ ¸ á ¸ ° ¾†¶± ¸¸° ² ´¯ ¶ ä±²¶¯ ¶
À±©»²©±¯ . ²¸¯ « ²ð±¯ ² Â±¯ £Â#²¸±¯ £R-û²¸±¯ £¶CíÛ±À¶¯ ² ¶±¯
£±}¶µª©¯©±Œ ¶°©¯©¥çÀü¯²ü±¯ ÀÌð¡ü¯Ô¸á¸° ¾†¶± «¸¡¸¯²é¯¶ ä±²¶¯¶
À±©»²©±¯. £´» Â±¨> É±¨²ð±¯Âá ¾²ˆ§° «¸¡§° ä±²¶¯§° À±©»²©±¯.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ¦§°Á± ´ˆ ²ˆ Éˆ ©¤À £¶¢ðµ É¥¶ ²É²¶É¯

£©±§©° É ²Á©¸¯ ²ð±¯ Â ©ˆÀ¸¯ ²©±´Á± ¸¨± µ ©¤Àµ¸¯ É¥¶µ±.
À° ¶ µ¶µ±. £¶¢ ¶ ¯ ³ ¸¯ ²¿ª¶µ±. À° ¶ ¢ ¸ ¯ É¥¶µ±. E µ²Â¯ ¨ E ²ð±¯ Â
©ˆÀ¸¯µÁ³ £¤Á°Á± ¶Õ, R©À¸¯ ²µÁ± ¶Õ, Â¤Á°Á± ¶Õ, £±}¶µ ªÉ°¶µ±,
¦´°¶¯ ¶°ª§©¯ Œ¨ ªÉ°¶± ¶¢µç £¤¸°µ ¸¨´° ÀÌ²ð±¯Ô¶´ É¥¶¯²¶¯. ²ˆ
É±¨²ð±¯ Â á À¢ ª ¯ Â Á´± ©¸¥ É¥¤çÉ° ¶ ¯ À¤©° © ´ ´¢ ¸ ¡ ´° . Éµ¥ ©¸¥
É¥¤çÉ°¶¯ ª À¤©©°´ ´¢¸¯²¸¯? Û±W†Éµ¸¯, £©±§©°Éµ¸¯ ²ð±¯Â©ˆÀ¸¯

(808)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
¾À¤´á¨ Â¤¶ ´°. ²ˆ ÀòR É¥¤²ç¶¯ ¸¨´° À¤©©°´ ´¢¸¯²¸¯. ¸¨±µ ©¤Àµ¸¯
É¥¶µ±. À°¶µ¶µ±. ²ˆ À¤©©°´ ´¢¸¡ ²ªµ¶ É¥¤ç ´°. £¶¢¶¯³¸¯ ²¿ª¶µ±.
À°¶¢¸¯ É¥¶µ±. ²ˆ À¤©©°´ ´¢¸¡ ¸¡¶¯µ¶ É¥¤ç ´°. E µ²Â¯ ¨ E ²ð±¯Â
©ˆÀ¸¯µÁ³ £¤Á°Á± ¶Õ, R©À¸¯ ²µÁ± ¶Õ, Â¤Á°Á± ¶Õ, £±}¶µ ªÉ°¶µ±,
¦´°¶¯ ¶°ª§©¯ Œ¨ ªÉ°¶± ¶¢µç £¤¸°µ ¸¨´° ÀÌ²ð±¯Ô¶´ É¥¶¯²¶¯. ²ˆ
À¤©©°´ ´¢¸¡ ©¸¥ µ¶ É¥¤ç ´°. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²ˆ É±¨ ²ð±¯Âá À¢ª¯ÂÁ´±
²ˆ É¥¤ç¢ ©¸²¥¶¯ À¤©©°´ ´¢¸¡ ´°.
¸²´±¯²ˆ Â±¨> ¸À©¯©°²¶±¯ •èÿº²¶±¯ ©¶¯²¸±¯ ©»ºCÔ¨±¶±

²Á±¯É©¯†». É¸²ˆ ¸²´±¯: ¾Û Â±¨> EÉ-²«±¯ ¸À©¯©° •èÿŒ ©ª¯Û±
£Â±¥©¯¨± £¶Â±Ì´» À›¿þ²¸±¯ ²§±¯¸°: “£À¯²À¯µ¶±¨ É¡©Á» Ûˆ¨»
£ŠÂ-²Ü´å», £À¯ ² À¯ µ ¶±¨ ¼¸¯ ¸ Ì¨¶¢ © ¯ © Ûˆ¨±
£Á¨Ì´ü±çª©¯©¶º²©¯©» ©-ûÉ²¥´å”¶¯¸°. ²©±¯ £¸¯¸±¶» £±¸±²À¯¸°
ÀÌ¸±²À¯ ¸ ° , É¡ © Áü¯ « Ûˆ¨» ¶±ŠÂ-Ü¸° , ¼¸¯ ¸ Ì¨¶¢ © ¯ © Ûˆ¨±
£Á¨Ì´ü±çª©¯©¶º²©¯©» ¶ ©-ûÉ²¥±¯¸°.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²Á±¯É²´§° ©°™¶± ÉbÉ ÿº¸ ²Âµ¶ ¸f©¶¯ ¸¡¶¯

²ª²¶É¯ ªÉ°¶¯³ Á¤²¿¶µ±. Éµ¥ ¸¡¶¯ ²ª²¶É¯ ª ´¸¯? À°¶¯µ¸¯ Â±¨<,
²¨§°Á± ÉbÉ ~º´É¯ ²Âµ¶ £¤¸¤ˆ ¸±À©²´É¯ ¾¶¯¶µ±. “É¡©Á¯ª§ˆ
£µ²¿±¯Û É¥ Â¶¯³ £¤¸¯¶ˆ ²É±´°¸¥ˆ ²§±ß ª. †¶°©¯ ª§¨³ µ½± ¼¸¡ˆ
g £±W´ @¶ ªWØ¶ º²Ø¯Ú´É¯ ©±É¯Ú±¸¯ É¥¶¯³ £¤¸¯¶ˆ ²É±¸¥ˆ ²§±ß
ª” É°´Á± ØËª¯Û±²µ¶¯ Â°§°²Â´ £¸¯§¤¥Á± ©©¢²¶§° À¤º~ ²µ¶µ±. ×§¢
¸¨± µ Àá½±µ³ À¸¯ É¥ Â¶¯¶µ±. §±¸¯À©°¶¯ ¸µ± Â¶¯¶µ±. É¡©Á¯ª§¨É
£µ²¿±¯Û´É¡¸¯ ¶Õ. †¶°©¯ ª§¨³ µ½± ¼¸¡ˆ g £±W´ @¶ ªWØ¶ º²Ø¯Ú´É¯
©±É¯Ú±¸¯ É°¬¨É¡¸¯ ¶Õ.
¾Û À¶ Â±¨> EÉ-²«±¯ ¸À©¯ © á •èÿŒ ©ª¯ Û ± £Â±¥©¯ ¨ ±

£¶Â±Ì´» À›¿þ²¸±¯ ²§±¯¸°: “£À¯²À¯µ¶±¨ É¡©Á» Ûˆ¨» £ŠÂ-²Ü´å»,
£À¯ ² À¯ µ ¶±¨ ¼¸¯ ¸ Ì¨¶¢ © ¯ © Ûˆ¨± £Á¨Ì´ü±çª©¯ © ¶º²©¯ © »
©-ûÉ²¥´å”¶¯¸°. ²©±¯ £¸¯¸±¶» £±¸±²À¯¸° ÀÌ¸±²À¯¸°, É¡©Áü¯« ²è±¯
Ûˆ¨» £ŠÂ-Ü¸°, ¼¸¯¸Ì¨¶¢©¯©Ûˆ¨± £Á¨Ì´ü±çª©¯©¶º²©¯©» ¶
©-ûÉ²¥±¯ ¸ ° .
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²¨§°Á± ÉbÉ ~º´É¯ ²Âµ¶ £¤¸¤ˆ ¸±À©²´É¯

¾¶¯¶µ±. “É¡©Á¯ª§ˆ £µ²¿±¯Û É¥ Â¶¯³ £¤¸¯¶ˆ ²É±´°¸¥ˆ ²§±ß ª.

(809)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
†¶°©¯ ª§¨³ µ½± ¼¸¡ˆ g £±W´ @¶ ªWØ¶ º²Ø¯Ú´É¯ ©±É¯Ú±¸¯ É¥¶¯³

£¤¸¯¶ˆ ²É±¸¥ˆ ²§±ß ª” É°´Á± ØËªÛ
¯ ±²µ¶¯ Â°§°²Â´ £¸¯§¤¥Á± ©©¢²¶§°
À¤º~ ²µ¶µ±. ×§¢ ¸¨± µ Àá½±µ³ À¸¯ É¥ Â¶¯¶µ±. §±¸¯À©°¶¯ ¸µ±
Â¶¯¶µ±. É¡©Á¯ª§¨É £µ²¿±¯Û´É¡¸¯ Â¶¯¶µ±. †¶°©¯ ª§¨³ µ½± ¼¸¡ˆ
g £±W´ @¶ ªWØ¶ º²Ø¯Ú´É¯ ©±É¯Ú±¸¯ É°¬¨É¡¸¯ ¶Õ.
¾Û À¶ Â±¨> EÉ-²«±¯ ¸À©¯ © á •èÿŒ ©ª¯ Û ± £Â±¥©¯ ¨ ±

£¶Â±Ì´» À›¿þ²¸±¯ ²§±¯¸°: “£À¯²À¯µ¶±¨ É¡©Á» Ûˆ¨» £ŠÂ-²Ü´å»,
£À¯ ² À¯ µ ¶±¨ ¼¸¯ ¸ Ì¨¶¢ © ¯ © Ûˆ¨± £Á¨Ì´ü±çª©¯ © ¶º²©¯ © »
©-ûÉ²¥´å”¶¯¸°. ²©±¯ £¸¯¸±¶» £±¸±²À¯¸° ÀÌ¸±²À¯¸°, É¡©Áü¯« Ûˆ¨»
£ŠÂ-Ü¸° , ¼¸¯ ¸ Ì¨¶¢ © ¯ © Ûˆ¨± £Á¨Ì´ü±çª©¯ © ¶º²©¯ © »
©-ûÉ²¥±¯ ¸ ° .
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²¨§°Á± ÉbÉ ~º´É¯ ²Âµ¶ £¤¸¤ˆ ¸±À©²´É¯

¾¶¯¶µ±. “É¡©Á¯ª§ˆ £µ²¿±¯Û É¥ Â¶¯³ £¤¸¯¶ˆ ²É±´°¸¥ˆ ²§±ß ª.
†¶°©¯ ª§¨³ µ½± ¼¸¡ˆ g £±W´ @¶ ªWØ¶ º²Ø¯Ú´É¯ ©±É¯Ú±¸¯ É¥¶¯³
£¤¸¯¶ˆ ²É±¸¥ˆ ²§±ß ª” É°´Á± ØËªÛ
¯ ±²µ¶¯ Â°§°²Â´ £¸¯§¤¥Á± ©©¢²¶§°
À¤º~ ²µ¶µ±. ×§¢ ¸¨± µ Àá½±µ³ À¸¯ É¥ Â¶¯¶µ±. §±¸¯À©°¶¯ ¸µ±
Â¶¯¶µ±. É¡©Á¯ª§¨É £µ²¿±¯Û´É¡¸¯ Â¶¯¶µ±. †¶°©¯ ª§¨³ µ½± ¼¸¡ˆ
g £±W´ @¶ ªWØ¶ º²Ø¯Ú´É¯ ©±É¯Ú±¸¯ É¥¶µ±.
¸¸Ë Â±¨> ´¯µ±´» ¸À©¯©á •èÿŒ £¸¯¸±¶» £±¸±²À¯¸° ÀÌ¸±²À¯¸°,

É¡ © Áü¯ « Ûˆ¨» ¶±ŠÂ-Ü¸° , ¼¸¯ ¸ Ìü¯ « ¨¶¢ © ¯ © Ûˆ¨±
£Á¨Ì´ü±çª©¯©¶º²©¯©» ¶ ©-ûÉ²¥±¯¸°. £´» Â±¨> ¸À©¯©á •èÿº
¸á§° ä±²¶¯§° Â±¥´¯²§±¯. É¸¨±¶° ¸á> ä±²¶¯§° Â±¥´¯²§±¯: £¸¯¸±¶»
£±¸±²À¯¸° ÀÌ¸±²À¯¸á¸° ¾†¶± Àä²ˆ¶ ä±²¶¯¶ Â±¥´¯²§±¯, É¡©Áü¯«
Ûˆ¨» ¶±ŠÂ-Ü¸á¸° ¾†¶± Î¸°²´¯¶ ä±²¶¯¶ Â±¥´¯²§±¯, ¼¸¯¸Ìü¯«
¨¶¢ © ¯ © Ûˆ¨± £Á¨Ì´ü±çª©¯ © ¶º²©¯ © » ¶ ©-ûÉ²¥±¯ ¸ á ¸ ° ¾†¶±
¸¸°²´¯¶ ä±²¶¯¶ Â±¥´¯²§±¯. £´» Â±¨< ¸À©¯©° •èÿº ¾²ˆ§° ¸á§°
ä±²¶¯§° Â±¥´¯²§±¯.
À° ¶ ¯ µ ¸¯ Â±¨<, ´ˆ ²ˆ ÉbÉ ÿº¸ £¤¸° ¸±À©²´É¯ ¸¨± µ

Àá½±µ³ À¸¯ É¥ Â¶¯¶µ± ¶ˆ, §±¸¯À©°¶¯ ¸µ± Â¶¯¶µ± ¶ˆ, É¡©Á¯ª§¨É
£µ²¿±¯Û´É¡¸¯ ¶¤¸°¶ˆ, †¶°©¯ ª§¨³ µ½± ¼¸¡ˆ g £±W´ @¶ ªWØ¶
º²Ø¯Ú´É¯ ©±É¯Ú±¸¯ É°¬¨É¡¸¯ ¶¤¸°¶ˆ, À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²ˆ ÉbÉ ~º

(810)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
²Âµ¶ ¸±À©´± É¥¤ç¢ ¸¡¶É°¶¯ Â¤¥§°´ ´¢¸¡ ´°. Éµ¥ É¥¤ç¢ ¸¡¶É°¶¯ ª
Â¤¥§°´ ´¢¸¯²¸¯? ¸¨± µ Àá½±µ³ À¸¯ É¥ Â¶¯¶µ±, §±¸¯À©°¶¯ ¸µ±
Â¶¯¶µ±. ²ˆ ÀòR É¥¤²ç¶¯ Â¤¥§°´ ´¢¸¡ ´°. É¡©Á¯ª§¨É £µ²¿±¯Û´É¡¸¯
¶Õ. ²ˆ ²ª²µ¶° É¥¤²ç¶¯ Â¤¥§°´ ´¢¸¡ ´°. †¶°©¯ ª§¨³ µ½± ¼¸¡ˆ g
£±W´ @¶ ªWØ¶ º²Ø¯ Ú ´É¯ ©±É¯ Ú ±¸¯ É° ¬ ¨É¯ ¶Õ. ²ˆ ¸¡ ¶ ¯ ²µ¶°
É¥¤²ç¶¯ Â¤¥§°´ ´¢¸¡ ´°. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²ˆ ÉbÉ ~º ²Âµ¶ ¸f©±
²ˆ É¥¤ç¢ ¸¡²¶¶¯ Â¤¥§°´ ´¢¸¡ ´°.
¸¸Ë Â±¨> ´¯µ±§» ¸À©¯©á •èÿŒ £¸¯¸±¶» £±¸±²À¯¸° ÀÌ¸±²À¯¸°,

É¡ © Á» §° ²è±¯ Ûˆ¨» £ŠÂ-Ü¸° , ¼¸¯ ¸ Ìü¯ « ¨¶¢ © ¯ © Ûˆ¨±
£Á¨Ì´ü±çª©¯©¶º²©¯©» ¶ ©-ûÉ²¥±¯¸°. £´» Â±¨> ¸À©¯©á •èÿŒ
ª¯Œ§° ä±²¶¯§° Â¥´¯²§±¯, ¦²É¯¶ ä±²¶¯¶ À±©»²©±¯. É¸²ˆ§° ª¯Œ§° Û±²¶¯§°
Â±¥´¯²§±¯: £¸¯¸±¶» £±¸±²À¯¸° ÀÌ¸±²À¯¸á¸° ¾†¶± Àä²ˆ¶ ä±²¶¯¶
Â±¥´¯²§±¯. ¼¸¯¸Ìü¯« ¨¶¢©¯©Ûˆ¨± £Á¨Ì´ü±çª©¯©¶º²©¯©» ¶
©-ûÉ²¥±¯¸á¸° ¾†¶± Î¸°²´¯¶ ä±²¶¯¶ Â±¥´¯²§±¯. É¸²ˆ¶ ¦²É¯¶
ä±²¶¯¶ À±©»²©±¯, É¡©Á» §° ²è±¯ Ûˆ¨» £ŠÂ-Ü¸á¸° ¾†¶± E²É¯¶ ä±²¶¯¶
À±©»²©±¯. £´» Â±¨> ¸À©¯©á •èÿŒ ¾²ˆ§° ª¯Œ§° ä±²¶¯§° Â±¥´¯²§±¯,
¾†¶± ¦²É¯¶ ä±²¶¯¶ À±©»²©±¯.
À° ¶ ¯ µ ¸¯ Â±¨<, ´ˆ ²ˆ ÉbÉ ÿº¸ £¤¸° ¸±À©²´É¯ ¸¨± µ

£µ²¿±¯Û´É¡¸¯ ¸°²´¶µ± ¶ˆ, †¶°©¯ ª§¨³ µ½± ¼¸¡ˆ g £±W´ @¶ ªWØ¶
º²Ø¯Ú´É¯ ©±É¯Ú±¸¯ É°¬¨É¡¸¯ ¶¤¸°¶ˆ, À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²ˆ ÉbÉ ~º
²Âµ¶ ¸±À©´± É¥¤ç¢ ²ªÉÉ°¶¯ Â¤¥§°´ ´¢¸¡ ´°. ¦É¯ É¥¤çÉ°¶¯ À¤©©°´
´¢¸¡ ´°. Éµ¥ É¥¤ç¢ ²ªÉÉ°¶¯ ª Â¤¥§°´ ´¢¸¯²¸¯? ¸¨± µ Àá½±µ³ À¸¯ É¥
Â¶¯¶µ±, §±¸¯À©°¶¯ ¸µ± Â¶¯¶µ±. ²ˆ ÀòR É¥¤²ç¶¯ Â¤¥§°´ ´¢¸¡ ´°.
†¶°©¯ ª§¨³ µ½± ¼¸¡ˆ g £±W´ @¶ ªWØ¶ º²Ø¯Ú´É¯ ©±É¯Ú±¸¯ É°¬¨É¯
¶Õ. ²ˆ ²ª²µ¶° É¥¤²ç¶¯ Â¤¥§°´ ´¢¸¡ ´°. À¤©©°´ ´¢¸¡ ¦É¯ É¥¤ç É¡¨É¯
ª? É¡©Á¯ª§¨É £µ²¿±¯Û´É¡¸¯ ¸°²´¶µ±. ²ˆ ¦É¯ É¥¤²ç¶¯ À¤©©°´ ´¢¸¡
´°. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²ˆ ÉbÉ ~º ²Âµ¶ ¸f©± ²ˆ É¥¤ç¢ ²ª²É¶¯ Â¤¥§°´
´¢¸¡ ´°. ²ˆ ¦É¯ É¥¤²ç¶¯ À¤©©°´ ´¢¸¡ ´°.
¸¸Ë Â±¨> ´¯µ±§» ¸À©¯©á •èÿŒ £¸¯¸±¶» £±¸±²À¯¸° ÀÌ¸±²À¯¸°,

É¡ © Áü¯ « Ûˆ¨» £ŠÂ-Ü¸° , ¼¸¯ ¸ Ìü¯ « ¨¶¢ © ¯ © Ûˆ¨± £Á¨Ì´-

(811)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
ü±çª©¯©¶º²©¯©» ©-ûÉ²¥±¯¸°. £´» Â±¨>, ¸À©¯©á •èÿŒ E²É¯¶

ä±²¶¯¶ Â±¥´¯²§±¯: £¸¯¸±¶» £±¸±²À¯¸° ÀÌ¸±²À¯¸á¸° ¾†¶± E²É¯¶
ä±²¶¯¶ Â±¥´¯²§±¯. É¸²¨±¯§° ª¯Œ§° ä±²¶¯¶ À±©»²©±¯: É¡©Áü¯« Ûˆ¨»
£ŠÂ-Ü¸á¸° ¾†¶± Àä²ˆ¶ ä±²¶¯¶ À±©»²©±¯, ¼¸¯¸Ìü¯« ¨¶¢©¯©Ûˆ¨±
£Á¨Ì´ü±çª©¯©¶ º²©¯©» ©-ûÉ²¥±¯¸á¸° ¾†¶± Î¸°²´¯¶ ä±²¶¯¶
À±©»²©±¯. £´» Â±¨> ¸À©¯©á •èÿŒ ¾†¶± E²É¯¶ ä±²¶¯¶ Â±¥´¯²§±¯,
¾²ˆ§° ª¯Œ§° ä±²¶¯§° À±©»²©±¯.
À° ¶ ¯ µ ¸¯ Â±¨<, ´ˆ ²ˆ ÉbÉ ÿº¸ £¤¸° ¸±À©²´É¯ ¸¨± µ

£µ²¿±¯Û´É¡¸¯ ¸°²´¶µ± ¶ˆ, †¶°©¯ ª§¨³ µ½± ¼¸¡ˆ g £±W´ @¶ ªWØ¶
º²Ø¯Ú´É¯ ©±É¯Ú±¸¯ É°¬¨É¡¸¯ ¸°²´¶µ± ¶ˆ, À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²ˆ ÉbÉ
~º ²Âµ¶ ¸±À©´± ¦É¯ É¥¤çÉ°¶¯ Â¤¥§°´ ´¢¸¡ ´°. ²ªÉ¥¤çÉ°¶¯ À¤©©°´
´¢¸¡ ´°. Éµ¥ ¦É¯ É¥¤çÉ°¶¯ ª Â¤¥§°´ ´¢¸¯²¸¯? ¸¨± µ Àá½±µ³ À¸¯ É¥
Â¶¯¶µ±, §±¸¯À©°¶¯ ¸µ± Â¶¯¶µ±. ²ˆ ¦É¯ É¥¤²ç¶¯ Â¤¥§°´ ´¢¸¡ ´°.
À¤©©°´ ´¢¸¡ ²ªÉ¥¤ç É¡¨É¯ ª? É¡©Á¯ª§¨É £µ²¿±¯Û´É¡¸¯ ¸°²´¶µ±.
²ˆ ÀòR É¥¤²ç¶¯ À¤©©°´ ´¢¸¡ ´°. †¶°©¯ ª§¨³ µ½± ¼¸¡ˆ g £±W´
@¶ ªWØ¶ º²Ø¯Ú´É¯ ©±É¯Ú±¸¯ É°¬¨É¯ ¸°²´¶µ±. ²ˆ ²ª²µ¶° É¥¤²ç¶¯
À¤©©°´ ´¢¸¡ ´°. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²ˆ ÉbÉ ~º ²Âµ¶ ¸f©± ²ˆ ¦É¯
É¥¤²ç¶¯ Â¤¥§°´ ´¢¸¡ ´°. ²ˆ ²ªÉ¥¤²ç¶¯ À¤©©°´ ´¢¸¡ ´°.
¸°©¯²©±¯ ¾¨± Â±¨> ©¶¯~˜[É± ¶°CÔ¥± £É±Á°É± E§°À©¯©°É±

•À¶´°É± À-«¸¯¸» ²•~¸›¿± ºü¯z§°. É¸¨± ¸°©¯²©±¯:
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²¨§°}¨ ª¤É¯É ´¢¸¡ £É±Á°É g, E§°À©¯©°É g, ¸¨±

¸¡ò³ ÀRç¢µ± Â¸ ´¢¸¡ g, ¶¢µç¤¸¯¸¶¯ º©°¶¯ ¸¨ ¸¨ ¶¤ç À¨>¶¯
£µ²¿±¯Û Éò ´¢¸¡ g ²ˆ ²É²Á©¯ ~¥Œˆ ¸¡¶É¯ ¸°²´¶µ±. E ¸¡¶ ²¨±¶µ±
ª?
´» ¥¸¯ ² ¸±¯ ¥±Â±ŠÉ¥ç» £¸¯ ¸ µå±¿±Û±´À° ²-²¸¯ ¸ ° ,

À¥µå±¿±Û±´À° ²-²¸¯¸°, ¼ð´µå±¿±Û±À° ²-²¸¯À°, ¥±²Â¯ À§á²¶¯ ²¶¯µ
£¸¯ ¸ µå±¿±Û±´À° ²-²¸¯ ¸ ° , ¶ À¥µå±¿±Û±´À° ²-²¸¯ ¸ ° , ¶
¼ð´µå±¿±Û±´À° ²-²¸¯¸°. ©¶¯~˜[É± ¶°CÔ¥± £É±Á°É± E§°À©¯©°É±
•À¶´° É ± À-«¸¯ ¸ » ²•~¸›¿± ºü¯ z §° . ´» Î˜²ä±¯ ²ª±¯ © ±ŠÉ¥ç»

(812)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
£¸¯¸µå±¿±Û±´À° ²-²¸¯¸°, À¥µå±¿±Û±´À° ²-²¸¯¸°, ¼ð´µå±¿±Û±À°

²-²¸¯ À ° , ²ª±¯ ² ©¯ À§á ² ¶¯ ²¶¯ µ £¸¯ ¸ µå±¿±Û±´À° ²-²¸¯ ¸ ° , ¶
À¥µå±¿±Û±´À° ²-²¸¯ ¸ ° , ¶ ¼ð´µå±¿±Û±´À° ²-²¸¯ ¸ ° . ©¶¯ ~ ˜[É±
¶°CÔ¥± £É±Á°É± E§°À©¯©°É± •À¶´°É± À-«¸¯¸» ²•~¸›¿± ºü¯z§°.
´» X²ò¯§± ²¨±¯§±ŠÉ¥ç» £¸¯¸µå±¿±Û±´À° ²-²¸¯¸°, À¥µå±¿±Û±´À°
²-²¸¯¸°, ¼ð´µå±¿±Û±À° ²-²¸¯À°, ²¨±²§¯ À§á²¶¯ ²¶¯µ £¸¯¸µå±¿±Û±´À°
²-²¸¯ ¸ ° , ¶ À¥µå±¿±Û±´À° ²-²¸¯ ¸ ° , ¶ ¼ð´µå±¿±Û±´À° ²-²¸¯ ¸ ° .
©¶¯~˜[É± ¶°CÔ¥± £É±Á°É± E§°À©¯©°É± •À¶´°É± À-«¸¯¸» ²•~¸›¿±
ºü¯ z §° . ¾¨± ²è±¯ Â±¨< ¸° © ¯ ² ©±¯ ©¶¯ ~ ˜[É± ¶° C Ô¥± £É±Á° É ±
E§°À©¯©°É± •À¶´°É± À-«¸¯¸» ²•~¸›¿± ºü¯z§á¸°.
¥±Â´³ £¤Í¶¢ À¢ª¯ÂÁ²´É¯ ¥±Â´ ¶°©± £¤¸° ²µ¶ ÀËØ¯¶µÁ°¶¯

¸¨±µ¸¯ ²Àòá¨³ ©°¸¶µ±. £¶¢¶¯µ¸¯ ²Àòá¨³ ©°¸¶µ±. ²ªÀ© ¨ ²Àòá¨³
©°¸¶µ±. ¥±Â´ ÀË§áç ²µÁ± Â°²´±¸¯ ¸¨±µ ²Àò¶¯³ ©°¸¶¯²¶¸¯ ¶Õ.
£¶¢¶¯ µ ²Àò¶¯³ ©°¸¶¯²¶¸¯ ¶Õ. ²ªÀ© ¨ ²Àò¶¯³ ©°¸¶¯²¶¸¯ ¶Õ. ²¨§°}¨
ª¤É¯É ´¢¸¡ £É±Á°É g, E§°À©¯©°É g, ¸¨± ¸¡ò³ ÀRç¢µ± Â¸ ´¢¸¡ g,
¶¢µç¤¸¯¸¶¯ º©°¶¯ ¸¨ ¸¨ ¶¤ç À¨>¶¯ £µ²¿±¯Û Éò ´¢¸¡ ²¨´ ²É²Á©¯
~¥Œ¨É° . ª¯ ² •Ø²´¶¯ ÎÚ¯ ³ g À¢ ª ¯ Â Á²´É¯ ª¯ ² •Ø´ ¶° © ± £¤¸° ²µ¶
ÀËØ¯¶µÁ°¶¯ ¸¨±µ¸¯ ²Àòá¨³ ©°¸¶µ±. £¶¢¶¯µ¸¯ ²Àòá¨³ ©°¸¶µ±. ²ªÀ©
¨ ²Àòá ¨ ³ ©° ¸ ¶µ±. ª¯ ² •Ø´ ÀË § á ç ²µÁ± Â° ² ´±¸¯ ¸¨±µ ²Àò¶¯ ³
©°¸¶¯²¶¸¯ ¶Õ. £¶¢¶¯ µ ²Àò¶¯³ ©°¸¶¯²¶¸¯ ¶Õ. ²ªÀ© ¨ ²Àò¶¯³
©°¸¶¯²¶¸¯ ¶Õ. ²¨§°}¨ ª¤É¯É ´¢¸¡ £É±Á°É g, E§°À©¯©°É g, ¸¨± ¸¡ò³
ÀRç¢µ± Â¸ ´¢¸¡ g, ¶¢µç¤¸¯¸¶¯ º©°¶¯ ¸¨ ¸¨ ¶¤ç À¨>¶¯ £µ²¿±¯Û
Éò ´¢¸¡ ²¨´ ²É²Á©¯ ~¥Œ¨É°. ²¨±¯§²´¶¯ RÁ± g À¢ª¯ÂÁ²´É¯ ²¨±¯§´
¶°©± £¤¸° ²µ¶ ÀËØ¯¶µÁ°¶¯ ¸¨±µ¸¯ ²Àòá¨³ ©°¸¶µ±. £¶¢¶¯µ¸¯ ²Àòá¨³
©°¸¶µ±. ²ªÀ© ¨ ²Àòá¨³ ©°¸¶µ±. ²¨±¯§´ ÀË§áç ²µÁ± Â°²´±¸¯ ¸¨±µ
²Àò¶¯³ ©°¸¶¯²¶¸¯ ¶Õ. £¶¢¶¯ µ ²Àò¶¯³ ©°¸¶¯²¶¸¯ ¶Õ. ²ªÀ© ¨
²Àò¶¯³ ©°¸¶¯²¶¸¯ ¶Õ. ²¨§°}¨ ª¤É¯É ´¢¸¡ £É±Á°É g, E§°À©¯©°É g,
¸¨± ¸¡ò³ ÀRç¢µ± Â¸ ´¢¸¡ g, ¶¢µç¤¸¯¸¶¯ º©°¶¯ ¸¨ ¸¨ ¶¤ç À¨>¶¯
£µ²¿±¯Û Éò ´¢¸¡ ²¨´ ²É²Á©¯ ~¥Œ¨É°.
Eµ» f¸¯²¸¯ ¥±©°²´±¯ Â±¨< ðÂµ¶¯¸» E¸ª²µ±¯«: £ð°É¯É¶¯¸»

ð¶¯²¸¯ £ð°É¯É¶¯¸» ð¶¯²¸¯ ........................... ¼À±©É± ¨» ðÂµ± Û±²W¸¡
£CÔ¸Â¯²Â¯ À±ç¢²À¯¸» ©¥ç» Â¸¶¯¸°.

(813)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
²¨²©¯ µª±ò º³ ¥±©°´ Â±¨< ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯³ ²¨²©¯ ©¤ò

Éò±. ©¯µ±‡¶á, ¾¸± ©¢¶¯ª¥ ´°. ©¯µ±‡¶á, ¾¸± ©¢¶¯ª¥ ´° ..................... £ª
À³¶¯ ~º§°†²´¶¯ ©¥ç Â°´ (¼À±©É²´É¡ µØ²´¶¯ ¨± À°ò°Â¶¯¶±
²©¯É¯µ±.)
©±Î ! ©±Î !! ©±Î !!!
¥±©°´ ©Ó¸Ë´ ¶°¨± º´.
E ð±Âåµ¸¯ £¥§¸¯ ©ˆ¨± ©ˆkÎ ¥Ô±ç¶¯ µ§¶¯²©¯³ ¶¨©¯É±¥ ²•µ±!
8.1.13
À±³Á° ´ ©¢ ¸ ¯ ¸ »
À±³Á°´ Â±¨<³ µª±ò ²ª©¢¨
427. EÉ» ©¨´» ðÂµ± ²É±¯ Á ° ² ´¯ © ¢ º§¥¸° ¼¸¯ ¸ ¥É» ¶±¨

²É±¯Á°´±¶» ¶°Â²¨±¯. £é ²è±¯ À±³Á°²´±¯ Â±¨< ²´¯¶ ðÂµ± ²¸¯¶¢À©»É†.
¶°©°¶²¯ ¶±¯ ²è±¯ À±³Á°²´±¯ Â±¨< ðÂµ¶¯¸» E¸ª²µ±¯«: ©¢¸» ²ˆ¸» ð¶¯²¸¯
“©¨²ç±¯ ²Â±¯¸²¨±¯ ¨±´» Ô±¶±¸á”¸°. ²´¯ ²¸¯ ð¶¯²¸¯ Eµ¨±§»©¢: “©¨²ç±¯
²Â±¯¸²¨±¯ ¨±´» Ô±¶±¸á”¸°, É-Æ ²¸¯ ð¶¯²¸¯ ðÂµ²¸±¯ f¸¯¸µ±~²¶±¯,
¶ « ðÂµ¶¯ ¸ » £ðÒ ² ¸¯ ¶ £›ð±ÆÉ¯ è ¶¯ ¸ ° , Ûˆ¨©¯ © «±¶¢ Û ˆ¨»
µå±É²¥±¶¯¸°, ¶ « ²É±¯Æ ©§Ûˆ†²É±¯ µ±ª±¶¢À±²¸±¯ Â±¥´¯§» ä±¶»
£±Â-Ü¸°, £¶¯›ðÉ¯è±¸¡É±¨± §° ¨´» ð¶¯²¸¯ ðÂµ¶¯¸¶¯¸°.
427. E ~¶µÁ ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ µ¤½©°™²´¯ ²É±²©±Á¯ Ô¶Àª²´¯

¼¸¯¸¥É ¶ˆ ²É±¯Á°´ µ»Ø°É´¶¯ ²Â¯ ¶°´ˆÂ²ˆ. ¦ª± À±³Á°´ Â±¨<
ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ µ¤½©°™ ¸¤¶³ À¤†ç¢¶±. À¤†>Á± ð±Âåµ¸¡¶¯
µ§¶¯²©¯³ £±ª¥²´¶¯ µ¶¯ª¶± É¥Á± ¦É¸¯À©¯µ µ±öfç±. ¦É¸¯À©¯µ
µ±öfç À±³Á°´ Â±¨< ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯²Â¶¯ ²¨É¥¤ç º¨©±
©°™´±. ©¯µ±‡¶á, ¨³ ²ˆ É¥¤ç £©¶¯³ Á¤kç±. “ØË¨ç ²ÂÅ¸¨´¶¯
µ§¶¯ ² ©¯ ¨±´± ª¶¯ ¶ µ±” É° ´ Á±. ©¯ µ ±‡¶á , ´ˆ ²É²¶É¯ “ØË ¨ ç

(814)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
²ÂÅ¸¨´¶¯ µ§¶¯²©¯ ¨±´± ª¶¯¶µ±” É°´Á± ²¨²§¨ É°•µ± ª ©¯µ±‡¶á, E

¼ªº´ ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ µª±ò ²ª´É¯ ¨ ª É°´¶¯²¶¯? ð±Âåµ¸¡¶¯
µ§¶¯²©¯³ £ðÒ¸²´¶¯ ²«±¯ª¶± É°¬¨É¯ ¶¤ª¯ª? ÛW¨´³ £¶¢ÉÒÁ ²ª´É¯ ¨
ª É°´¶¯²¶¯? É¥¤ç¢ ©§°¸µ µ±ª ¶»µ± Â¤¥§á¨³ À¸¯ É¥µ¶ ²ª´É¯ ¶¤ª¯ª?
²´¯ ²¸¯ Â±¨> Eµ¨±§»©¢: “©¨²ç±¯ ²Â±¯¸²¨±¯ ¨±´» Ô±¶±¸á”¸°,

f¸¯¸µ±~²¶±¯ ²-µ ²ˆ ²¸¯, ¶ « ¨» £ðÒ²¸¯¶ £›ð±ÆÉ¯è¶¯¸°, Ûˆ¨©¯©
«±¶¢Ûˆ¨» µå±É²¥±¶¯¸°, ¶ « ²É±¯Æ ©§Ûˆ†²É±¯ µ±ª±¶¢À±²¸±¯ Â±¥´¯§»
ä±¶» £±Â-Ü¸á¸°. ©-«» ²´¯µ É°¥ ²ð±¯ ¨´» ²¸¯©» ©¨ç¿Ë±§¯¨ç±¶» ¶
©ª¯ª§±¨: ©¨²ç±¯ ²Â±¯¸²¨±¯ ¨±´» Ô±¶±¸á¸°. ©¨²ç±¯ è• ²ð±¯ ²Â±¯¸²¨±¯
¨±´±Œ¸°. ²´±¯¶¢ ²è±¯ Â±¨> Eµ» µ²ª¯¸°, “£§» ¨±´» Ô±¶±‡”¸°, ²©±¯
Eµ» µ²ª¯¸°, “£§» ¨±´±Œ”¸°. ¸²é¯µ ¸» ðÂµ± ²§±¯¸°, ¸²é¯µ ¸» ©¢Â¸
²§±¯¸á¸°. ²¸¯¶ §° Â±¨> ¸ü¯²ü¯²•¸¯é À™À¢-û©¯©±†, ´é± ²¸¯ è²ˆ´å
¸é± ¶» µå±É²¥´å±©°.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ´ˆ E ²É²¶É¯ “ØË¨ç ²ÂÅ¸¨´¶¯ µ§¶¯²©¯ ¨±´±

ª¶¯¶µ±” É°´Á± ²¨²§¨ É°•µ± ¶ˆ, E ¼ªº´ É°´Á ¸°²´¶¯²¶¯ ¨± É°g
²ª´É¯ ¨ ´°. £ðÒ¸²´¶¯ ¨³ ²«±¯ª¶± É¥Á¸¯ ¶Õ. ÛW¨´³ £¶¢ÉÒÁ ²ª´É¯
¨ ´° É°´Á ¸°²´¶¯²¶¯. É¥¤ç¢ ©§°¸µ µ±ª ¶»µ± Â¤¥§°´ ´¢¸¡ ²ª´É³
À¤†²ç¶¯²¶¸¯ ¶Õ. À°¶µ ¯ ¸¯¶°, ¦²§¨ ¶ˆ £À° “ØË¨ç ²ÂÅ¸¨´¶¯ µ§¶¯²©¯
¨±´± ª¶¯¶µ±” É°´¶ E ØË¨ç ¿Ë±§¯¨ç´¶¯ ²Â¯ ©¸å´ g ¨ É¸±µ
£ª§¶¯²¶¯ ¶Õ. ¶R¸¯ À°¶¯µ¸¯¶°, ØË¨ç ²ÂÅ¸¨´¶¯ µ§¶¯²©¯ ¨±´± £¤¸°
²É²¶É¯ ¨ ´°. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ´²¨É¯ ²¨²§¨ É°´¶µ± ¶ˆ, “¨» ¨±´±
ª¶¯¶µ±” É°´Á±. ×§¢ “¨» ¨±´± £¤¸° ²É²¶É¯” É°´Á± ²¨²§¨ É°•µ±
²µ¶µ± ª? ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯©, EÉ E º~§ ²¶¯¶¯¶ˆ. ©¢Â¸´¶¯ µ§¶¯©,
EÉ E º~§ ²¶¯¶¯¶ˆ. ¦²©¯ Œ ¶ˆ À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²¨É¥¤ç Â¤¶
×¿²Â¶¯ ¨ º¨©¶¯¶ˆ ×¿³ ´ˆ £´¢¥É°¶¯ µ¤³²§¯¶ˆ E º~§³ ¼¸¯¸¥
²ª¶¯¶.
¸» É° ˆ ¨ü¯ ü ©° Â±¨>, Ô±¶±©° ¸¯ µ » Â±¨>, ²É±¯ Á ° ´ ±¶»

Áˆ¿Yò²É¯ ð²˜¸°, Ô±¶±¨§» ð¶¯²¸¯ ²É±¯Á°´±¶» Áˆ¿Zò²É¯ ð²˜¸°.
¸» É°ˆ¨ü¯ü©° Â±¨> É°¨¸¯#´± ²É±¯Á°´±¶» Áˆ¿ZòÉ± ð³±¸°. ²´¯ «
ð¶¯ ² ¸¯ ²É±¯ Á ° ´ ±¶» ²«±¯ ¥ ± ²¸¯ « À™²©¯ ² ‰¸¡ , ´±¶° « ²É±¯ Á ° ´ ±¶»
Ï²¸´å±¶° ¸±¶° µ§±¸¡, E¸ª¸¯é±´ ð¶¯²¸¯ ²É±¯Á°´±¶» Áˆ¿ZòÉ±

(815)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
ð³±¸°. ¸» É°ˆ¨ü¯ü©° Â±¨>, Ô±¶±©° ¸¯µ» ²É±¯Á°´±¶» Áˆ¿Zò²É¯

ð²˜ ©áÁµ¶¯²¸¯ µ± ²¸¯ Î©¯©á²Á¯ µ±¸°. Ô±¶±¨§» ð¶¯²¸¯ ²É±¯Á°´±¶»
ÁˆðZò²É¯ ð²˜ Î©¯©á²Á±¯ À±ÀÛˆ²ˆ, ²´¯ « ²Á±¯²É¯ Î©¯©áÁ± À±ÀÛˆ¨±
²É±¯Á°´±¶» Áˆ¿ZòÉ± ð³± ²¸¯©» £ü¯ü¸¥±¸°.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²ˆ Â¤¶ ×¿ É¡¨É¯ ª §°¸¶¯²¶¯? À°¶¯µ¸¯ Â±¨<,

×¿ ²É±¯Á°´ ¥Ô¢¶¯ ²Â¯ Áˆ¿ZòÉ ð³´¶¯ Â¤¶ ª¶¯¶µ± ª? ©¯µ±‡¶á, ¨»
²É±¯Á°´ ¥Ô¢¶¯ ²Â¯ Áˆ¿ZòÉ ð³´¶¯ Â¤¶ ª¶¯¶µ±. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²ˆ
Â¤¶ ×¿ É¡¨É¯ ª §°¸¶¯²¶¯? ×´ ²É±¯Á°´´¶¯ ²Â¯ Áˆ¿ZòÉ ð³´¶¯ ¾¶¯²¶¯
É¡¨É¯ ©ß§± ª? ©¯µ±‡¶á, ²É±¯Á°´´¶¯ §³ ´ˆ ²©±¥¤¶¯ ¾¶¯¶µ± ¶ˆ ×f¶¯µ
µòÉ¯µ¶¯¶³¸¯, ²É±¯Á°´´¶¯ ²Â¯ ´ˆ À>º½Àç¸¯ £¤¸¯¶ˆ Eµ± Ã²Â¶
´±¨³¸¯ ´. ©¯µ±‡¶á, ²É±¯Á°´´¶¯ ²Â¯ Áˆ¿«ÓòÉ ð³´¶¯ ¾¶¯²¶¯ ×¶¯¶
×´ É±¥ç´ À°>© ´°. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²ˆ Â¤¶ ×¿ É¡¨É¯ ª §°¸¶¯²¶¯?
²É±¯Á°´´¶¯ ²Â¯ Áˆ¿ZòÉ ð³´¶¯ Â¤¶ ×¿ ª¶¯²¶¯ ×f¶¯ ©°Á¯µ¸¯ É°´Á
ª? Î©¯©áÁ´° É°´Á ª? ©¯µ±‡¶á, ²É±¯Á°´´¶¯ ²Â¯ Áˆ¿ZòÉ ð³´¶¯ Â¤¶
¨± ª¶¯²¶¯ ×f¶¯ Î©¯©áÁ, Àºb ª§ˆ £¤¸° £´ ¿µ ´°. ²Á±¯É²´§° Î©¯©áÁ g
Àºb ª§ˆ £¤¸° ´²¨É¯ £¤¸¯¶ˆ, ²É±¯Á°´´¶¯ ²Â¯ Áˆ¿ZòÉ ð³´°¶¢¸¯
¾¶¯²¶¯ ×f¶¯ £¸¥ ¸¨´°.
²´±¯ ¶¢ ²è±¯ Â±¨> Eµ» µ²ª´å: “À±³Á°²´±¯ Â±¨> Ô±¶±¸°

²É±¯Á°´±¶» Áˆ¿Zò²É±¯ ð²˜ Î©¯©á²Á¯ À±ÀÛˆ²ˆ, À±³Á°²´±¯À° Â±¨>
Î©¯©á²Á±¯ À±ÀÛˆ²¨±¯”¸°. ©ˆ¨± ¶¢ ²è±¯ ²©±¯ µª¨±²¶±¯ µ²ª´å±¸°. ²¶±¯
²§¯ ¸ » ð¶¯ ² ¸¯ , £ü¯ ² ü¯ ð¶¯ ² ¸¯ ²É±¯ Á ° ´ ±¶» Áˆ¿ZòÉ± ð³±,
£ü¯ ² ü±¯ § ¨©¯ † , £ü¯ ü é±Ûˆ¨± ²É±¯ Á ° ´ ±¶» Áˆ¿ZòÉ± ð³±,
£ü¯üé±Ûˆ²¨±¯§¨©¯‡¸°. ¸¯µ» §° Â±¨> Á-Ü©° “À±³Á°²´±¯ Â±¨>
Ô±¶±¸° ²É±¯Á°´±¶» Áˆ¿ZÁ²É¯ ð²˜ Î©¯©á²Á¯ À±ÀÛˆ²¨±¯, ¶ « À±³Á°²´±¯
Â±¨> Î©¯©á²Á±¯ À±ÀÛˆ²¨±¯”¸°. É©¯¨± ¸é±Â²¸¯ ¶ Á-Ü¸° “¸é±Â²¸±¯
¨±´» Ô±¶±¸°, ¶ « ¸é±Â²¸±¯ ¨±´±Œ”¸°.
¦¸²É±³ À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ´ˆ ²É²¶É¯ ²¨²§¨ É°•²µ±¸¯ “À±³Á°´

Â±¨< ²É±¯Á°´´¶¯ ²Â¯ Î©¯©áÁ g, Àºb ª§ˆ £¤¸° Áˆ¿ZòÉ ð³´¶¯µ
ª¶¯¶µ±. ¦¶°©± À±³Á°´ Â±¨>¸¯ Î©¯©áÁ ´°. Àºb ª§†¶¯ ´¢É¯¸´°” É°´Á±.
E ²É¶± §Ì ²ª¯ É°•µ ²µ¶µ± ª? ©¯µ±‡¶á, E ²¶±²• ¨ ´. ©¯µ±‡¶á,
²É±¯Á°´´¶¯ ²Â¯ Áˆ¿«ÓòÉ ð³´¶¯ ²µ¶ À°Ì©É¯ ²¶µ. ¨» ²µ¶ ²É²¶É¯

(816)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
²¶µ. ²É±¯Á°´´¶¯ ²Â¯ Áˆ¿ZòÉ ð³´¶¯ ²µ¶ ©¯µð±µ´É°¶¯ ´¢É¯¸ ´°.

¨» ²µ¶ ©¯µð±µ´É°¶¯ ´¢É¯¸ ´°. ¦¸²É±³ À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, “À±³Á°´
Â±¨< ²É±¯Á°´´¶¯ ²Â¯ Î©¯©áÁ g, Àºb ª§ˆ £¤¸° Áˆ¿ZòÉ ð³´¶¯µ
ª¶¯¶µ±. ¶R¸¯ À±³Á°´ Â±¨< Î©¯©áÁ ²É²¶É¯ ²¶±²•. Àºb ª§ˆ £¤¸°
²É²¶É¯ ²¶±²•” ´¶ É¥¤ç ×¿³ Á¿¶¯³ À¢Íµ¶¯ ¶ˆ, “¸é±Â¸´¶¯
µ§¶¯²©¯ ¨±´± ª¶¯¶µ±. ¶R¸¯ ¸é±Â¸´¶¯ µ§¶¯²©¯ ¨±´± £¤¸° ²É²¶É¯
²¶±²•” ´¶ É¥¤ç ¸é±Â¸´¶¯ ²¶± Á¿¶¯²¶¯ ¨É¯ ¶°©± ª?
¨±´» «±§» Â±¨> ÀÔ±¶±† ¨±´±´ « ºÀ±É», ´é± À™À¶¯²¶±¯

« ¨±´±Œ É±´©¯© ²ð¯ª± À¥ˆ¨¥ç± £À±´» ÎÂ¯Â¸°» º¶°À±¸» ¶°¥´»
¼À¯ À CÔ¸° , ¸ü¯ « ÀÔ±¶±†. À±ç±¸° À ±¸» «±§» Â±¨> ÀÔ±¶±†
À±ç±¸°À±¸©¯© « ºÀ±É», ´é± À™À¶¯²¶±¯ « À±ç±¸°À±¸á É±´©¯©
²ð¯ª± À¥ˆ¨¥ç± £À±´» ÎÂ¯Â¸°» º¶°À±¸» ¶°¥´» ¼ÀÀCÔ¸°, ¸ü¯«
ÀÔ±¶±†. £~¶¯¶±ª±¶» «±§» Â±¨> ÀÔ±¶±† £~¶¯¶±ª±¶©¯© « ºÀ±É»,
´é± À™À¶¯²¶±¯ « £~¶¯¶±ª±´á É±´©¯© ²ð¯ª± À¥ˆ¨¥ç± £À±´» ÎÂ¯Â¸°»
º¶°À±¸» ¶°¥´» ¼ÀÀCÔ¸°, ¸ü¯« ÀÔ±¶±†. É±²ˆ©¢ †-Ü±«±¥» «±§»
Â±¨> ÀÔ±¶±† É±²ˆ©¢ †-Ü±«±¥©¯© « ºÀ±É», ´é± À™À¶¯²¶±¯ «
É±²ˆ©¢ †-Ü±«±¬ É±´©¯© ²ð¯ª± À¥ˆ¨¥ç± £À±´» ÎÂ¯Â¸°» º¶°À±¸»
¶°¥´» ¼ÀÀCÔ¸°, ¸ü¯« ÀÔ±¶±†.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ¨» ¨±´± Â¤¶¸¯ ª¶¯¶µ±. ¨±´±²• £¤¸° ºÀ±É

Â¤¶¸¯ ª¶¯¶µ±. ´ˆ £´¢¥É°¶¯ ¨±´± £¤¸° ²É²¶É¯ ÿµ¸¯ ²µ¶µ± ¶ˆ, É´
Þ| ¨¥>¶¯ ¨¸¡ £À±´, ÎÂ¸°´, º¶°À±¸ ¶ˆ g ¶°¥²´§° ¼À~¶µ± ¶ˆ
EÉ¸¯ ª¶¯¶µ±. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ¨» ©¸¡¶¯ ¨¤¬¨ ´¶¢ É¡¨É¯ ª É°´Á¸¯
ª¶¯¶µ±. ©¸¡¶¯ ¨¤¬²ˆ ºÀ±É¸¯ ª¶¯¶µ±. ´ˆ £´¢¥É°¶¯ ©¸¡¶¯ ¨¥¶
²É²¶É¯ ÿµ¸¯ ²µ¶µ± ¶ˆ, É´ Þ| ¨¥>¶¯ ¨¸¡ £À±´, ÎÂ¸°´, º¶°À±¸
¶ˆ g ¶°¥²´§° ¼À~¶µ± ¶ˆ EÉ¸¯ ª¶¯¶µ±. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ¨» ²©±¥É¨
´¶¢ É¡¨É¯ ª É°´Á¸¯ ª¶¯¶µ±. ²©±¥É²ˆ ºÀ±É¸¯ ª¶¯¶µ±. ´ˆ £´¢¥É°¶¯
²©±¥Éˆ É¥¶ ²É²¶É¯ ÿµ¸¯ ²µ¶µ± ¶ˆ, É´ Þ| ¨¥>¶¯ ¨¸¡ £À±´,
ÎÂ¸°´, º¶°À±¸ ¶ˆ g ¶°¥²´§° ¼À~¶µ± ¶ˆ EÉ¸¯ ª¶¯¶µ±. À°¶¯µ¸¯
Â±¨<, ¨» É±¨²´§° µ¥ªµ± §¤©°¬¨ ´¶¢ É¡¨É¯ ª É°´Á¸¯ ª¶¯¶µ±.
É±¨²´§° µ¥ªµ± §¤©°¬²ˆ ºÀ±É¸¯ ª¶¯¶µ±. ´ˆ £´¢¥É°¶¯ É±¨²´§°
µ¥ªµ± §¤©°²¥¶ ²É²¶É¯ ÿµ¸¯ ²µ¶µ± ¶ˆ, É´ Þ| ¨¥>¶¯ ¨¸¡ £À±´,
ÎÂ¸°´, º¶°À±¸ ¶ˆ g ¶°¥²´§° ¼À~¶µ± ¶ˆ EÉ¸¯ ª¶¯¶µ±.

(817)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
R©±µ±ª» «±§» Â±¨> ÀÔ±¶±† R©±µ±ª©¯© « ºÀ±É», ´é±

À™À¶¯ ² ¶±¯ « R©±µ±} É±´©¯ © ²ð¯ ª ± À¥ˆ¨¥ç± £À±´» ÎÂ¯ Â ¸° »
º¶°À±¸» ¶°¥´» ¼ÀÀCÔ¸°, ¸ü¯« ÀÔ±¶±†. À°©¢¶±µ±«» «±§» Â±¨>
ÀÔ±¶±† À°©¢¶±µ±«±´ « ºÀ±É», ´é± À™À¶¯²¶±¯ « À°©¢¶±µ±²«±¯
É±´©¯© ²ð¯ª± À¥ˆ¨¥ç± £À±´» ÎÂ¯Â¸°» º¶°À±¸» ¶°¥´» ¼ÀÀCÔ¸°,
¸ü¯« ÀÔ±¶±†. ñ¥¤©±µ±«» «±§» Â±¨> ÀÔ±¶±† ñ¥¤©±µ±«±´ «
ºÀ±É», ´é± À™À¶¯²¶±¯ « ñ¥¤©±µ±²«±¯ É±´©¯© ²ð¯ª± À¥ˆ¨¥ç±
£À±´» ÎÂ¯ Â ¸° » º¶° À ±¸» ¶° ¥ ´» ¼ÀÀCÔ¸° , ¸ü¯ « ÀÔ±¶±†.
©ˆñÀ¯ À Á±À» «±§» Â±¨> ÀÔ±¶±† ©ˆñÀ¯ À Á±À©¯ © « ºÀ±É»,
´é±À™À¶¯ ² ¶±¯ « ©ˆñÀ¯ À Á±Àá É±´©¯ © ²ð¯ ª ± À¥ˆ¨¥ç± £À±´»
ÎÂ¯Â¸°» º¶°À±¸» ¶°¥´» ¼ÀÀCÔ¸°, ¸ü¯« ÀÔ±¶±†.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ¨» ²¿±¥¤ Éá¨ ´¶¢ É¡¨É¯ ª É°´Á¸¯ ª¶¯¶µ±. ²¿±¥¤

Éá²ˆ ºÀ±É¸¯ ª¶¯¶µ±. ´ˆ £´¢¥É°¶¯ ²¿±¥¤ É°´¶ ²É²¶É¯ ÿµ¸¯ ²µ¶µ±
¶ˆ, É´ Þ| ¨¥>¶¯ ¨¸¡ £À±´, ÎÂ¸° ´ , º¶° À ±¸ ¶ˆ g ¶° ¥ ²´§°
¼À~¶µ± ¶ˆ EÉ¸¯ ª¶¯¶µ±. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ¨» ²É¯Á±ˆ Éá¨ ´¶¢ É¡¨É¯
ª É°´Á¸¯ ª¶¯¶µ±. ²É¯Á±ˆ Éá²ˆ ºÀ±É¸¯ ª¶¯¶µ±. ´ˆ £´¢¥É°¶¯ ²É¯Á±ˆ
É°´¶ ²É²¶É¯ ÿµ¸¯ ²µ¶µ± ¶ˆ, É´ Þ| ¨¥>¶¯ ¨¸¡ £À±´, ÎÂ¸°´,
º¶°À±¸ ¶ˆ g ¶°¥²´§° ¼À~¶µ± ¶ˆ EÉ¸¯ ª¶¯¶µ±. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<,
¨» ñ¥¤Ú µ«¶ Éá¨ ´¶¢ É¡¨É¯ ª É°´Á¸¯ ª¶¯¶µ±. ñ¥¤Ú µ«¶ Éá²ˆ
ºÀ±É¸¯ ª¶¯¶µ±. ´ˆ £´¢¥É°¶¯ ñ¥¤Ú µ«¶ É°´¶ ²É²¶É¯ ÿµ¸¯ ²µ¶µ±
¶ˆ, É´ Þ| ¨¥>¶¯ ¨¸¡ £À±´, ÎÂ¸° ´ , º¶° À ±¸ ¶ˆ g ¶° ¥ ²´§°
¼À~¶µ± ¶ˆ EÉ¸¯ ª¶¯¶µ±. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ¨» §°©¯ µ«¶ Éá¨ ´¶¢
É¡¨É¯ ª É°´Á¸¯ ª¶¯¶µ±. §°©¯ µ«¶ Éá²ˆ ºÀ±É¸¯ ª¶¯¶µ±. ´ˆ £´¢¥É°¶¯
§°©¯ µ«¶ É°´¶ ²É²¶É¯ ÿµ¸¯ ²µ¶µ± ¶ˆ, É´ Þ| ¨¥>¶¯ ¨¸¡ £À±´,
ÎÂ¸°´, º¶°À±¸ ¶ˆ g ¶°¥²´§° ¼À~¶µ± ¶ˆ EÉ¸¯ ª¶¯¶µ±.
£ð° C íÛ» «±§» Â±¨> ÀÔ±¶±† £ð° C íÛ±´ « ºÀ±É», ´é±

À™À¶¯²¶±¯ « £ð°CíÛ±• É±´©¯© ²ð¯ª± À¥ˆ¨¥ç± £À±´» ÎÂ¯Â¸°»
º¶°À±¸» ¶°¥´» ¼ÀÀCÔ¸°, ¸ü¯« ÀÔ±¶±†. µå±À±ªÀ²ª±¯©ü¯«±§»
Â±¨> ÀÔ±¶±† µå±À±ªÀ²ª±¯ © ©¯ © « ºÀ±É», ´é± À™À¶¯ ² ¶±¯ «
µå±À¶¯¶Æ¸¯²¸±¯ É±´©¯© ²ð¯ª± À¥ˆ¨¥ç± £À±´» ÎÂ¯Â¸°» º¶°À±¸»
¶°¥´» ¼ÀÀCÔ¸°, ¸ü¯« ÀÔ±¶±†. †-Ü±~˜[ü¯«±§» Â±¨> ÀÔ±¶±†
†-Ü±~˜[´± « ºÀ±É», ´é± À™À¶¯²¶±¯ « †-Ü±~˜[²É±¯ É±´©¯© ²ð¯ª±
À¥ˆ¨¥ç± £À±´» ÎÂ¯Â¸°» º¶°À±¸» ¶°¥´» ¼ÀÀCÔ¸°, ¸ü¯« ÀÔ±¶±†.

(818)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ¨» ºÚ¨ ²Á±¯ð´ ´¶¢ É¡¨É¯ ª É°´Á¸¯ ª¶¯¶µ±.

ºÚ¨ ²Á±¯ð²´¯ ºÀ±É¸¯ ª¶¯¶µ±. ´ˆ £´¢¥É°¶¯ ºÚ¨ ²Á±¯ð´ £¤¸° ²É²¶É¯
ÿµ¸¯ ²µ¶µ± ¶ˆ, É´ Þ| ¨¥>¶¯ ¨¸¡ £À±´, ÎÂ¸°´, º¶°À±¸ ¶ˆ g
¶°¥²´§° ¼À~¶µ± ¶ˆ EÉ¸¯ ª¶¯¶µ±. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ¨» ²É±¯À Œ ª¯²•Ø
©§°¸ Œ¨ ´¶¢ É¡¨É¯ ª É°´Á¸¯ ª¶¯¶µ±. ²É±¯À Œ ª¯²•Ø ©§°¸ Œ²ˆ
ºÀ±É¸¯ ª¶¯¶µ±. ´ˆ £´¢¥É°¶¯ ²É±¯À Œ ª¯²•Ø²´¶¯ ´¢¸¡ ²É²¶É¯ ÿµ¸¯
²µ¶µ± ¶ˆ, É´ Þ| ¨¥>¶¯ ¨¸¡ £À±´, ÎÂ¸°´, º¶°À±¸ ¶ˆ g ¶°¥²´§°
¼À~¶µ± ¶ˆ EÉ¸¯ ª¶¯¶µ±. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ¨» †¸å± ªâÚ¯™´ ´¶¢ É¡¨É¯
ª É°´Á¸¯ ª¶¯¶µ±. †¸å± ªâÚ¯™²´¯ ºÀ±É¸¯ ª¶¯¶µ±. ´ˆ £´¢¥É°¶¯ †¸å±
ªâÚ¯™É ²É²¶É¯ ÿµ¸¯ ²µ¶µ± ¶ˆ, É´ Þ| ¨¥>¶¯ ¨¸¡ £À±´, ÎÂ¸°´,
º¶°À±¸ ¶ˆ g ¶°¥²´§° ¼À~¶µ± ¶ˆ EÉ¸¯ ª¶¯¶µ±.
©¶¯¸° §° Â±¨> E²É¯ ©±¨ç¿Ë±§¯¨ç± Eµ»µ±~²¶±¯ Eµ»~˜[²¶±¯:

²´±¯ ²É±¯ Æ À±ç¨¸° À ±²¸¯ ¸ ° , ©›²¿±¯ ²©±¯ ~³²ä¯ µ Ûˆ²ˆ ÎÉ¯ è »
²ª±¯¨¶©¯©» À™©»²•~´¸°, ²´±¯ ²É±¯Æ £~¶¯¶» £±~´¸°, ©›²¿±¯ ²©±¯
~³²ä¯µ Ûˆ²ˆ ÎÉ¯è» ²ª±¯¨¶©¯©» À™©»²•~´¸°, ²´±¯ ²É±¯Æ É±²ˆ©¢ †-Ü±
«¥¸°, ©›²¿±¯ ²©±¯ ~³²ä¯µ Ûˆ²ˆ ÎÉ¯è» ²ª±¯¨¶©¯©» À™©»²•~´¸°, ²´±¯
²É±¯ Æ R©± ðç¸° , ©›²¿±¯ ²©±¯ ~³²ä¯ µ Ûˆ²ˆ ÎÉ¯ è » ²ª±¯ ¨ ¶©¯ © »
À™©»²•~´¸á¸°.
À° ¶ ¯ µ ¸¯ Â±¨<, £¤¸¤ˆ ØË ¨ ç ¿Ë ± §¯ ¨ ç´¶¯ ¾¶¯ ¶ µ±. ×f¶¯

²¨²§¨´° É°´¶¯²¶¯. ²¨²§¨ ªâÚ¯™´É ´° ¾¶¯²¶¯. ´ˆ É°©° ²É²¶É¯ ©¸¡¶¯
¨¥¶µ± ¶ˆ, E ©°´Í ²ª¶± ²¨²Á±µ } ¨ ÎÉ¯ ²ª±ˆ¶©¯ º{¶µ± É°´Á.
´ˆ É°©° ²É²¶É¯ ²©±¥Éˆ É¥¶µ± ¶ˆ, E ©°´Í ²ª¶± ²¨²Á±µ } ¨ ÎÉ¯
²ª±ˆ¶©¯ º{¶µ± É°´Á. ´ˆ É°©° ²É²¶É¯ É±¨²´§° µ¥ªµ± §¤©°²¥¶µ±
¶ˆ, E ©°´Í ²ª¶± ²¨²Á±µ } ¨ ÎÉ¯ ²ª±ˆ¶©¯ º{¶µ± É°´Á. ´ˆ É°©°
²É²¶É¯ ²¿±¥¤ É°´¶µ± ¶ˆ, E ©°´Í ²ª¶± ²¨²Á±µ } ¨ ÎÉ¯ ²ª±ˆ¶©¯
º{¶µ± É°´Á.
~©¯©¸° ²è±¯ À¶ Â±¨> ¾²‰É-²«± ¨±Áá É¡ç¯½Áá ©¢¶§±²¸±¯

©¢ºÁ°¸¯²¸±¯ ÉÀ¯À°¸²É¯©¨©¯©¢ ¾¸¯#É±²ˆ§° ¥±Ô± ¨ü¯²ü¯ ÀÌµ±²¥¶¯²¸±¯,
¸²ˆ¶» Eµ¨±§»©¢: £ˆ²§±¯ £´» À¢Ì²©±¯ É°» £É±©° ¨±Áá É¡ç½
¯ Áá ©¢¶ð±²¸±¯
©¢ºÁ°¸¯²¸±¯ ÉÀ¯À°¸²É¯©¨©¯©¢ ¾¸¯#É±²ˆ§° ¥±Ô± ¨ü¯²ü±¯ ÀÌµ±²W¸á¸°?
¸²ˆ¶» Eµ¨±§»©¢: £ˆ²§±¯ £´» À¢Ì²©±¯ ¥ü¯²ü±¯ À-«¸¯#É» À©´¯§

(819)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
ÿº¸± ²µ±¯²¥±¯²À¯©° ¸©¯© ¥±Ô± £¸¯¸¨²¶±¯ £ð°§±¥¨ª±©°. ²¸¯¶±´» À¢Ì²©±¯

¨±Áá É¡ç¯½Áá ©¢¶§±²¸±¯ ©¢ºÁ°¸¯²¸±¯ ÉÀ¯À°¸²É¯©¨©¯©¢ ¾¸¯#É±²¨±¯ ¥±Ô±
¨ü¯²ü¯ ÀÌµ±²W¸á¸°.
¶R¸¯ À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²¨§° £¤¸¤ˆ ²É²¶É¯µ ªÉ°¶¯³ Á¤²¿¶µ±

¨Á¯ ¨±Á± ª±Á, ÉçÉ¥ £±ð¥ç À¤òß²Â¶, ²§±ß³ µ¸¡ ¥ ¶±Á,
©¢µßºÁf¶¯ ª±Á, ²É±ç¯½± ²¨±¯©¯¸¥ ª±Á, ¥²ÔÉ¯ µ²Â¯ ©¯¸áË É±¨´¶¯
©§°¸µ ¾ë¥¶¯ À°¶µ¶µ±. ×§¢ Â¤¶ ²¨²§¨ É°´¶µ±. “ðµ¸¯¶°, ²ˆ
À¢¥¤Ú´± É¡¨É¯ É¥Á ª ¨Á¯ ¨±Á± ª±Á, ÉçÉ¥ £±ð¥ç À¤òß²Â¶,
²§±ß³ µ¸¡¥ ¶±Á, ©¢µßºÁf¶¯ ª±Á, ²É±ç¯½± ²¨±¯©¯¸¥ ª±Á, ¥²ÔÉ¯
µ²Â¯ ©¯¸áË É±¨´¶¯ ©§°¸µ ¾ë¥¶¯ À°¶µ¶¯²¶¯?” ¦¸²É±³ ×§¢³ ²¨²§¨
É°´¶µ±. “ðµ¸¯¶°, ²ˆ À¢¥¤Ú´± ¥CÔ¢¥¤µ¶¯ ²Â¯ ©¸¡²¥É¯µ ´³¸¯ É¥Á±
¨¥Á ª¤ˆ¨±. ×§¢³ ¥Ô¸¡¨± ©¸¡b ²µÁ± ¸ÕÂ°²ð±¯Â Î¶¯¶±. E ¶°©´° ²ˆ
À¢¥¤Ú´± ¨Á¯ ¨±Á± ª±Á, ÉçÉ¥ £±ð¥ç À¤òß²Â¶, ²§±ß³ µ¸¡¥ ¶±Á,
©§°¸µ ¾ë¥¶¯ À°¶µ¶¯²¶¯.
~©¯©¸° ²è±¯ À¶ Â±¨< ¾²‰É-²«±¯ ªò¯§±´ ¥CÔ¢´± À-Ü±¿±§»

Â±ò¯ § ¿¶¯ Û ¶» ¿¶¯ Š ¸¯ µ ± u¥Rç¯ ½ » ÉÌ¸¯ µ ± è¥©¯ © ²W¶ Àç²•¶
¥#É±´ ¥#É» ©°»ó±³²É¯¶ ©°»ó±³É» ÀÌ²¶¯¸¯µ± ªÉ¯ù²ç¯¶ ª¯µ±²W¶
¶°É¯è±²¨¸¯µ± ªÉ¯ùç²¸±¯ ¶Â¥©¯© ©á©» ûCÔ¨±²¶¯, ¸²ˆ¶» Eµ¨±§»©¢:
£ˆ²§±¯ £´» À¢Ì²©±¯ É°» £É±©° ªò¯§± ¥CÔ¢´± À-«±¿±§» Â±ò§¿¶¯Û¶»
¿¶¯ Š ¸¯ µ ± u¥Rç¯ ½ » ÉÌ¸¯ µ ± è¥©¯ © ²W¶ Àç²•¶ ¥#É±´ ¥#É»
©°»ó±³²É¯¶ ©°»ó±³É» ÀÌ¶²¸¯µ± ªÉ¯ù²ç¯¶ ª¯µ±²W¶ ¶°É¯è±²¨¸¯µ±
ªÉ¯ùç²¸±¯ ¶Â¥©¯© ©á©» û¶¯ª¸á¸°. ¸²ˆ¶» Eµ¨±§»©¢: £ˆ²§±¯, £´»
À¢Ì²©±¯ ¥±Ô²•¬ ¾¸¯#» µ± À¢Ì©» µ± ÿº¸± ²µ±¯²¥±¯²À¯©°, ²¸¯¶ ¶»
¥±Ô±²¶±¯ Â²§¸¯µ± Eµ¥ÕÀ» Éˆ¨É±¥ç» É±²¥¶¯¸á¸°. ¸» É°ˆ¨ü¯ü©°
Â±¨> £À° ¶¢ ²¸¯ Eµ¥ÕÀ» ~˜ä» µ± ©¢¸»µ±¸°. ~˜äü¯« ²¶±¯ ð¶¯²¸¯
©¢¸ü¯« ©Ó´°©¯©¸° «±¸°.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²¨§° £¤¸¤ˆ ²É²¶É¡µ ªÉ°¶¯³ Á¤²¿¶µ±. ×§¢µ

ª¤ö Ã§¤¶¯ À™¶¯ £¸¯ À°bÀ©³ É¥Á ª¤ö²Á© ¿¤ßÁ±, §°© Rm É¥Á±,
¥Í §Ä ¶Â¶ ²¿¥²´¶¯ ´¢¸¡ µ À±¥É¯ À±¥É¯ Â±²¶¯, §¸¥¨» §¶¯~´É¯
Â±²¶¯ £¥²Â¶ Â°§°¶¯ ªÉ¡ç¢ ²ª±Ì¶¯ ¶°É¯†Á± ¶Â¥²´¶¯ ªÉ¡ç¢ ~Ø±²•
§°© Â©¶¢ Á¿¶µ±. ¦¸²É±³ ×§¢ Â¤¶ ²¨²§¨ £§¶µ±. “ðµ¸¯¶°, ²ˆ

(820)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
À¢¥¤Ú´± ²¨±ÉÉ¯ª É²ò¯? ª¤ö Ã§¤¶¯ À™¶¯ £¸¯ À°bÀ©³ É¥Á ª¤ö²Á©
¿¤ßÁ±, §°© Rm É¥Á±, ¥Í §Ä ¶Â¶ ²¿¥²´¶¯ ´¢¸¡ µ À±¥É¯ À±¥É¯
Â±²¶¯, §¸¥¨» §¶¯~´É¯ Â±²¶¯ £¥²Â¶ Â°§°¶¯ ªÉ¡ç¢ ²ª±Ì¶¯ ¶°É¯†Á±
¶Â¥²´¶¯ ªÉ¡ç¢ ~Ø±²• §°© Â©¶¢ Á¿¶¯²¶¯?” ¦¸²É±³ ×§¢³ ²¨²§¨
É°´¶µ±. “ðµ¸¯¶°, ²ˆ À¢¥¤Ú´± ¥Ô¸¡¨± ²Â¯ ©¸¡²¥É¯. ©¯¸°Ë´Éµ §Ì
À¢¥¤Ú²´É¡ §Ì ¨¥Á ª±Á. E ¶°©´° ¥Ô¸¡¨± ²¨´±µ £Á¯Á²Â¶ ×´ º~§³
µª²•ª¶± ²ª¶¯²¶¯.” À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, E Â¤¶ ×¿ É¡¨É¯ ª §°¸¶¯²¶¯? ²¨¿ë
g ²ª¯µÁ¯ Â¤¶ ×¿ £§Á ²§±¯ ª¤ÉÁ ²§±¯ ¸°²´¶µ± ª? ©¯µ±‡¶á, £À³
ªÉ°¶¯³ Á¤ÞÁ ¸°²´¶µ±. £©¶¯³ Á¤ÞÁ¸¯ ¸°²´¶µ±. ¾~Ì²´¯}¸¯ £©±º.
¸¸Ë Â±¨> ²´¯ ²¸¯ ©¨ç¿Ë±§¯¨ç± Eµ»µ±~²¶±¯ Eµ»~˜[²¶±¯:

“²´±¯ ²É±¯ Æ À±ç¨¸° À ±²¸¯ ¸ ° , ©›²¿±¯ ²©±¯ ~˜²ä¯ µ Ûˆ²ˆ ÎÉ¯ è »
²ª±¯¨¶©¯©» À™©»²•~´¸á”¸°, ©-«» µ± ²¸¯ £±§»©¢ R©± µ±¸°. R©±
ð¶¯²¸¯. ²´¯ À¶ ²¸¯ ¸¡-Ü», R©± ºÁÀ¶¯¸°, ©áÁµ¶¯²¸±¯ µ± ²¸¯ Î©¯©áÁ±
µ±¸°, Î©¯©áÁ± ð¶¯²¸¯. ²´¯ À¶ ²¸¯ Î©¯©áÁ± À±ÀÛˆ¨± †-ÜÀ™À¶¯¶± µ±
²¸¯ ©ˆ¨±À™À¶¯ ¶ ± µ±¸° . †-Ü±À™À¶¯ ¶ ± ð¶¯ ² ¸¯ . ²´¯ À¶ ²¸¯
†-Ü±À™À¶¯¶± †-Ü±~˜[É± µ± ²¸¯ ©ˆ¨±~˜[É± µ±¸°. †-Ü± ~˜[É±
ð¶¯²¸¯. ²´¯ À¶ ²¸¯ †-Ü±~˜[É± ÉÁ¯Á¶¯¶¢ ²¸¯©¢ À©á~¸¡¶¯¸°. ²¶±¯ ²§¯¸»
ð¶¯²¸¯.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ¦§°Á± ´ˆ ØË¨ç ¿Ë±§¯¨ç²´É¯ ²¨²§¨ É°´¶µ±

¶ˆ, ²¨²§¨ ªâÚ¯™´É°¶¯ ¾¶¯¶µ± ¶ˆ, “´ˆ É°©°²µÉ¯ ÀË±çó±¸²´¯
²´²ª¶µ± ¶ˆ, E ©°´Í ²ª¶± ¨ ²ˆ ÿº¸²´¯ } ¨ ÎÉ¯ ²ª±ˆ¶©¯ º{¶µ±”
É° ´ Á. ×f¶¯ É° ´ Á ¸° ² ´¶¯ ² ¶¯ £¤¸¯ ¸ É¯ ª? ²¿±¥¤µÉ¯ ª? ©¯ µ ±‡¶á ,
²¿±¥¤µÉ¯ ¨ ´°. ´ˆ E ²É²¶É¯ µ¶±§á §°©¯ ²¿±¥¤ ²ª±½µ¶µ± ¶ˆ, ×f¶¯
©°Á¯µ¸¯ ª? Î©¯©áÁ ´° ª? ©¯µ±‡¶á, Î©¯©áÁ ´°. ´ˆ E ²É²¶É¯ µ¶±§á Î©¯©áÁ
¶ˆ, Àºb ª§†¶¯ ´¢ ¸ ¡ ¶ˆ, ×f¶¯ µ¤¥~´³ À° ò ° À ~¶¯ ² ¶¯ ? §Ì´³ª
À°ò°À~¶¯²¶¯? ©¯µ±‡¶á, ×f¶¯ µ¤¥~´³ ´° À°ò°À~¶¯²¶¯. ´ˆ E ²É²¶É¯
µ¶±§á µ¤¥~´³ À°ò°À~¶µ± ¶ˆ ×f¶¯ †¸å± ªâÚ¯³É´° ª? ©¨åÉ¯ ªâÚ¯™É´°
ª? ©¯µ±†¶á, †¸å± ªâÚ¯™É ´°. ´ˆ E ²É²¶É¯ µ¶±§á †¸å± ªâÚ¯™É ¶ˆ
×f¶¯³ À§~¶¯³ µ™¶µ± ª? ©¯µ±‡¶á, ¦´ ²¶±²• ¨ ´.
~©¯©¸° ²è±¯ À¶ Â±¨>, ¾²‰É-²«±¯ ¨±Áá É¡ç¯½Áá .......................

¾¸¯#É±²ˆ§° ¥±Ô± ¨ü¯²ü¯ ÀÌ«±²¥¶¯²¸±¯. ¸²ˆ¶» Eµ¨±§»©¢: £ˆ²§±¯,

(821)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
£´» À¢Ì²©±¯ É°» £É±©° ¨±Áá É¡ç¯½Áá .................... ¾¸¯#É±²ˆ§° ¥±Ô±

¨ü¯²ü¯ ÀÌ«±²W¸á¸°? ¸²ˆ¶» Eµ¨±§»©¢: £ˆ²ð±¯ £´» À¢Ì²©±¯ ¥ü¯²ü±¯
À-«¸¯#É©¯© À©´¯§» ¥¸¶» £ð±©° ¸©¯© ¥±Ô± £¸¯¸¨²¶±¯ ¼À§±¥¨ª±©°,
²¸¯¶±´» À¢Ì²©±¯ ¨±Áá É¡ç¯½Áá ................... ¾¸¯#É±²ˆ§° ¥±Ô± ¨ü¯²ü¯
ÀÌ«±²W¸á¸°.
E µ²Â¯ ¨ À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²¨§° £¤¸¤ˆ ²É²¶É¯µ ªÉ°¶¯³ Á¤²¿¶µ±

¨Á¯ ¨±Á± ª±Á, ÉçÉ¥ £±ð¥ç À¤òß²Â¶ ........................ ¥²ÔÉ¯ µ²Â¯
©¯¸áË É±¨´¶¯ ©§°¸µ ¾ë¥¶¯ À°¶µ¶µ±. ×§¢ Â¤¶ ²¨²§¨ É°´¶µ±.
“ðµ¸¯¶°, ²ˆ À¢¥¤Ú´± É¡¨É¯ É¥Á ª ¨Á¯ ¨±Á± ª±Á, ÉçÉ¥ £±ð¥ç
À¤òß²Â¶ ........................ ¥²ÔÉ¯ µ²Â¯ ©¯¸áË É±¨´¶¯ ©§°¸µ ¾ë¥¶¯
À°¶µ¶¯²¶¯?” ¦¸²É±³ ×§¢³ ²¨²§¨ É°´¶µ±. “ðµ¸¯¶°, ²ˆ À¢¥¤Ú´±
¥CÔ¢¥¤µ¶¯ ²Â¯ ©¸¡²¥É¯µ ´³¸¯ É¥Á±, ¨¤>É¯ ¿²Á¶¯ À¤§¤¥ Â¸¯¸±.
×§¢³ ¥Ô¸¡¨± ©¸¡b ²µÁ± ¸ÕÂ°²ð±¯Â Î¶¯¶±. E ¶°©´° ²ˆ À¢¥¤Ú´± ¨Á¯
¨±Á± ª±Á, ÉçÉ¥ £±ð¥ç À¤òß²Â¶ .................. ¥²ÔÉ¯ µ²Â¯ ©¯¸áË
É±¨´¶¯ ©§°¸µ ¾ë¥¶¯ À°¶µ¶¯²¶¯.
~©¯©¸° ²è±¯ À¶ Â±¨>, ¾²‰É-²«±¯ ªò¯§±´ ¥CÔ¢´± ..................

ªÉ¯ùç²¸±¯ ¶Â¥©¯© ©á©» ûCÔ¨±²¶±¯. ¸²ˆ¶» Eµ¨±§»©¢: £ˆ²ð±¯, £´»
À¢Ì²©±¯ É°» £±É±©° ªò¯§±´ ¥CÔ¢´± ................. ªÉ¯ùç²¸±¯ ¶Â¥©¯© ©á©»
û¶¯ª¸á¸°, ¸²ˆ¶» Eµ¨±§»©¢: £ˆ²ð±¯, £´» À¢Ì²©±¯ Â±¨± µ± £¥ü¯ü± µ±
£~¶¯ ¶ » ²é´å©»è±¸ £±~´° ²¸¯ ¶ ¶» ¥±Ô±²¶±¯ Â²§¸¯ µ ± Eµ¥ÕÀ»
Éˆ¨É±¥ç» É±²W¶¸á¸°. ¸» É°ˆ¨ü¯ü©° Â±¨>, £À° ¶¢ ²¸¯ Eµ¥ÕÀ»
~˜ä» µ± ©¢¸» µ±¸°? ~˜äü¯« ²¶±¯ ð¶¯²¸¯ ©¢¸ü¯« ©Ó´°©¯©¸° «±¸°. ¸¸Ë
Â±¨>, ²´¯ ²¸¯ ©¨ç¿Ë±§¯¨ç± Eµ»µ±~²¶±¯ Eµ»~˜[²¶±¯ “²´±¯ ²É±¯Æ
£~¶¯ ¶ » £±~´¸° , ©›²¿±¯ ²©±¯ ~˜²ä¯ µ Ûˆ²ˆ ÎÉ¯ è » ²ª±¯ ¨ ¶©¯ © »
À™©»²•~´¸á”¸°. ©-«» µ± ²¸¯ £±§»©¢ R©± µ±¸°? ................... ÉÁ¯Á¶¯¶¢
²¸¯©¢ À©á~¸¡¶¯¸°? ²¶±¯²§¯¸» ð¶¯²¸¯.
E µ²Â¯ ¨ À° ¶ ¯ µ ¸¯ Â±¨<, ²¨§° £¤¸¤ˆ ²É²¶É¡ µ ªÉ° ¶ ¯ ³

Á¤²¿¶µ±. ×§¢µ ª¤ö Ã§¤¶¯ À™¶¯ .................. ¶Â¥²´¶¯ ªÉ¡ç¢ ~Ø±²•
§°© Â©¶¢ Á¿¶µ±. ¦¸²É±³ ×§¢ Â¤¶ ²¨²§¨ £§¶µ±. “ðµ¸¯¶°, ²ˆ
À¢¥¤Ú´± ²¨±ÉÉ¯ª É²ò¯? ª¤ö Ã§¤¶¯ À™¶¯ .............. ¶Â¥²´¶¯ ªÉ¡ç¢
~Ø±²• §°© Â©¶¢ Á¿¶¯²¶¯?” ¦¸²É±³ ×§¢³ ²¨²§¨ É°´¶µ±. “ðµ¸¯¶°,
²ˆ À¢¥¤Ú´± Â¨É°¶¯ §Ì, £¥çÉ°¶¯ §Ì ²¶± Î¶¯ ²ª´É¯ ²©±¥ ©°¸°¶¯

(822)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
£¥Â¸¯¸±. E ¶°©´° ¥Ô¸¡¨± ²¨´±µ £Á¯Á²Â¶ ×´ º~§³ µª²•ª¶±

²ª¶¯²¶¯.” À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, E Â¤¶ ×¿ É¡¨É¯ ª §°¸¶¯²¶¯? ²¨¿ë g ²ª¯µÁ¯
Â¤¶ ×¿ £§Á ²§±¯ ª¤ÉÁ ²§±¯ ¸°²´¶µ± ª? ©¯µ±‡¶á, £À³ ªÉ°¶¯³ Á¤ÞÁ
¸°²´¶µ±. £©¶¯³ Á¤ÞÁ¸¯ ¸°²´¶µ±. ¾~Ì²´¯}¸¯ £©±º. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<,
¦§°Á± ´ˆ ØË¨ç ¿Ë±§¯¨ç²´É¯ ²¨²§¨ É°´¶µ± ¶ˆ, ²¨²§¨ ªâÚ¯™´É°¶¯
¾¶¯¶µ± ¶ˆ, “´ˆ É°©°²µÉ¯ ²§±¥É²ˆ ²´²ª¶µ± ¶ˆ, E ©°´Í ²ª¶± ¨
²ˆ ÿº¸²´¯ } ¨ ÎÉ¯ ²ª±ˆ¶©¯ º{¶µ±” É°´Á. ×f¶¯ É°´Á ¸°²´¶¯²¶¯
£¤¸¯¸É¯ ª? ²¿±¥¤µÉ¯ ª? ..................... ×f¶¯³ À§~¶¯³ µ™¶µ± ª?
©¯µ±‡¶á, ¦´ ²¶±²• ¨ ´.
~©¯©¸° ²è±¯ À¶ Â±¨>, ¾²‰É-²«±¯ ¨±Áá É¡ç¯½Áá .....................

¾¸¯#É±²ˆ§° ¥±Ô± ¨ü¯²ü¯ ÀÌ«±²¥¶¯²¸±¯. ¸²ˆ¶» Eµ¨±§»©¢: £ˆ²§±¯,
£´» À¢Ì²©±¯ É°» £É±©° ¨±Áá É¡ç½
¯ Áá ................ ¾¸¯#É±²ˆ§° ¥±Ô± ¨ü¯²ü¯
ÀÌ«±²W¸á ¸ ° . ¸²ˆ¶» Eµ¨±§»©¢ : £ˆ²ð±¯ £´» À¢ Ì ²©±¯ ¥ü¯ ² ü±¯
À-«¸¯ # É©¯ © ª±²W©¢ ©ü¯ « Ì¸¯ ¸ » £±ÀCþ. ¸©¯ © ¥±Ô± £¸¯ ¸ ¨²¶±¯
£ð°§±¥¨ª±©°, ²¸¯¶±´» À¢Ì²©±¯ ¨±Áá É¡ç¯½Áá ............... ¾¸¯#É±²ˆ§°
¥±Ô± ¨ü¯²ü¯ ÀÌ«±²W¸á¸°.
E µ²Â¯ ¨ À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²¨§° £¤¸¤ˆ ²É²¶É¯µ ªÉ°¶¯³ Á¤²¿¶µ±

¨Á¯ ¨±Á± ª±Á, ÉçÉ¥ £±ð¥ç À¤òß²Â¶ ................ ¥²ÔÉ¯ µ²Â¯ ©¯¸áË
É±¨´¶¯ ©§°¸µ ¾ë¥¶¯ À°¶µ¶µ±. ×§¢ Â¤¶ ²¨²§¨ É°´¶µ±. “ðµ¸¯¶°,
²ˆ À¢¥¤Ú´± É¡¨É¯ É¥Á ª ¨Á¯ ¨±Á± ª±Á, ÉçÉ¥ £±ð¥ç À¤òß²Â¶
............... ¥²ÔÉ¯ µ²Â¯ ©¯¸áË É±¨´¶¯ ©§°¸µ ¾ë¥¶¯ À°¶µ¶¯²¶¯?” ¦¸²É±³
×§¢³ ²¨²§¨ É°´¶µ±. “ðµ¸¯¶°, ²ˆ À¢¥¤Ú´± ¥CÔ¢¥¤µ¶¯ ²Â¯ ©¸¡²¥É¡
²Â¯ ÞÌ¶¯ªÕµ¥¤¶¯ ÏÚç´ Éò±. ×§¢³ ¥Ô¸¡¨± ©¸¡b ²µÁ± ¸ÕÂ°²ð±¯Â
Î¶¯¶±. E ¶°©´° ²ˆ À¢¥¤Ú´± ¨Á¯ ¨±Á± ª±Á, ÉçÉ¥ £±ð¥ç À¤òß²Â¶
.................. ¥²ÔÉ¯ µ²Â¯ ©¯¸áË É±¨´¶¯ ©§°¸µ ¾ë¥¶¯ À°¶µ¶¯²¶¯.
~©¯©¸° ²è±¯ À¶ Â±¨>, ¾²‰É-²«±¯ ªò¯§±´ ¥CÔ¢´± ...................

ªÉ¯ùç²¸±¯ ¶Â¥©¯© ©á©» ûCÔ¨±²¶±¯. ¸²ˆ¶» Eµ¨±§»©¢: £ˆ²ð±¯, £´»
À¢Ì²©±¯ É°» £±É±©° ªò¯§±´ ¥CÔ¢´± ................. ªÉ¯ùç²¸±¯ ¶Â¥©¯© ©á©»
û¶¯ª¸á¸°, ¸²ˆ¶» Eµ¨±§»©¢: £ˆ²ð±¯, £´» À¢Ì²©±¯ É¡Á°¸¯#©¢ É¡ÁÉ¡¨±¬©¢
«±Ì¸¯¸» £±ÀCþ. ²¸¯¶ ¶» ¥±Ô±²¶±¯ Â²§¸¯µ± Eµ¥ÕÀ» Éˆ¨É±¥ç»
É±²W¶¸á¸°. ¸» É°ˆ¨ü¯ü©° Â±¨>, £À° ¶¢ ²¸¯ Eµ¥ÕÀ» ~˜ä» µ± ©¢¸»

(823)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
µ±¸°? ~˜äü¯« ²¶±¯ ð¶¯²¸¯ ©¢¸ü¯« ©Ó´°©¯©¸° «±¸°. ¸¸Ë Â±¨>, ²´¯ ²¸¯
©¨ç¿Ë±§¯¨ç± Eµ»µ±~²¶±¯ Eµ»~˜[²¶±¯ “²´±¯ ²É±¯Æ É±²ˆ©¢ †-Ü±
«±¥¸°, ©›²¿±¯ ²©±¯ ~˜²ä¯µ Ûˆ²ˆ ÎÉ¯è» ²ª±¯¨¶©¯©» À™©»²•~´¸á”¸°.
©-«» µ± ²¸¯ £±§»©¢ R©± µ±¸°? ................................ ÉÁ¯Á¶¯¶¢ ²¸¯©¢
À©á~¸¡¶¯¸°? ²¶±¯²§¯¸» ð¶¯²¸¯.
E µ²Â¯ ¨ À° ¶ ¯ µ ¸¯ Â±¨<, ²¨§° £¤¸¤ˆ ²É²¶É¡ µ ªÉ° ¶ ¯ ³

Á¤²¿¶µ±. ×§¢µ ª¤ö Ã§¤¶¯ À™¶¯ .................. ¶Â¥²´¶¯ ªÉ¡ç¢ ~Ø±²•
§°© Â©¶¢ Á¿¶µ±. ¦¸²É±³ ×§¢ Â¤¶ ²¨²§¨ £§¶µ±. “ðµ¸¯¶°, ²ˆ
À¢¥¤Ú´± ²¨±ÉÉ¯ª É²ò¯? ª¤ö Ã§¤¶¯ À™¶¯ .............. ¶Â¥²´¶¯ ªÉ¡ç¢
~Ø±²• §°© Â©¶¢ Á¿¶¯²¶¯?” ¦¸²É±³ ×§¢³ ²¨²§¨ É°´¶µ±. “ðµ¸¯¶°,
²ˆ À¢¥¤Ú´± É¡Á ©¯¸áË¶¯ ²É²¥§°, É¡Á É¡¨Ì´¶¯ ²É²¥§° µ¥ªµ± À°ò°À¤ªÁ±.
E ¶°©´° ¥Ô¸¡¨± ²¨´±µ £Á¯Á²Â¶ ×´ º~§³ µª²•ª¶± ²ª¶¯²¶¯.” À°¶µ ¯ ¸¯
Â±¨<, E Â¤¶ ×¿ É¡¨É¯ ª §°¸¶¯²¶¯? ²¨¿ë g ²ª¯µÁ¯ Â¤¶ ×¿ £§Á
²§±¯ ª¤ÉÁ ²§±¯ ¸°²´¶µ± ª? ©¯µ±‡¶á, £À³ ªÉ°¶¯³ Á¤ÞÁ ¸°²´¶µ±.
£©¶¯³ Á¤ÞÁ¸¯ ¸°²´¶µ±. ¾~Ì²´¯}¸¯ £©±º. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ¦§°Á± ´ˆ
ØË¨ç ¿Ë±§¯¨ç²´É¯ ²¨²§¨ É°´¶µ± ¶ˆ, ²¨²§¨ ªâÚ¯™´É°¶¯ ¾¶¯¶µ±
¶ˆ, “´ˆ É°©°²µÉ¯ É±¨²´§° µ¥ªµ± §¤©°²¥¶µ± ¶ˆ, E ©°´Í ²ª¶± ¨
²ˆ ÿº¸²´¯ } ¨ ÎÉ¯ ²ª±ˆ¶©¯ º{¶µ±” É°´Á. ×f¶¯ É°´Á ¸°²´¶¯²¶¯
£¤¸¯¸É¯ ª? ²¿±¥¤µÉ¯ ª? ..................... ×f¶¯³ À§~¶¯³ µ™¶µ± ª?
©¯µ±‡¶á, ¦´ ²¶±²• ¨ ´.
~©¯©¸° ²è±¯ À¶ Â±¨> ¾²‰É-²«± ¨±Áá É¡ç¯½Áá ©¢¶§±²¸±¯

©¢ºÁ°¸¯²¸±¯ ÉÀ¯À°¸²É¯©¨©¯©¢ ¾¸¯#É±²ˆ§° ¥±Ô± ¨ü¯²ü¯ ÀÌµ±²¥¶¯²¸±¯,
¸²ˆ¶» Eµ¨±§»©¢: £ˆ²§±¯ £´» À¢Ì²©±¯ É°» £É±©° ¨±Áá É¡ç½
¯ Áá ©¢¶ð±²¸±¯
©¢ºÁ°¸¯²¸±¯ ÉÀ¯À°¸²É¯©¨©¯©¢ ¾¸¯#É±²ˆ§° ¥±Ô± ¨ü¯²ü±¯ ÀÌµ±²W¸á¸°?
¸²ˆ¶» Eµ¨±§»©¢: £ˆ²§±¯ £§» À¢Ì²©±¯ ¥±Ô±¶» R©±µ±²ª¯¶ ð±²©¯©° ¸©¯©
¥±Ô± £¸¯¸¨²¶±¯ £ð°§±¥¨ª±©°. ²¸¯¶±´» À¢Ì²©±¯ ¨±Áá É¡ç¯½Áá ©¢¶§±²¸±¯
©¢ºÁ°¸¯²¸±¯ ÉÀ¯À°¸²É¯©¨©¯©¢ ¾¸¯#É±²¨±¯ ¥±Ô± ¨ü¯²ü¯ ÀÌµ±²W¸á¸°.
E µ²Â¯ ¨ À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²¨§° £¤¸¤ˆ ²É²¶É¯µ ªÉ°¶¯³ Á¤²¿¶µ±

¨Á¯ ¨±Á± ª±Á, ÉçÉ¥ £±ð¥ç À¤òß²Â¶, ²§±ß³ µ¸¡ ¥ ¶±Á,
©§°¸µ ¾ë¥¶¯ À°¶µ¶µ±. ×§¢ Â¤¶ ²¨²§¨ É°´¶µ±. “ðµ¸¯¶°, ²ˆ

(824)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
À¢¥¤Ú´± É¡¨É¯ É¥Á ª ¨Á¯ ¨±Á± ª±Á, ÉçÉ¥ £±ð¥ç À¤òß²Â¶,

²§±ß³ µ¸¡¥ ¶±Á, ©¢µßºÁf¶¯ ª±Á, ²É±ç¯½± ²¨±¯©¯¸¥ ª±Á, ¥²ÔÉ¯
µ²Â¯ ©¯¸áË É±¨´¶¯ ©§°¸µ ¾ë¥¶¯ À°¶µ¶¯²¶¯?” ¦¸²É±³ ×§¢³ ²¨²§¨
É°´¶µ±. “ðµ¸¯¶°, ²ˆ À¢¥¤Ú´± ¥CÔ¢¥¤µ¶¯³ ²¿±¥¤ É°´Á± §°¶¤©¯©¢µ±.
×§¢³ ¥Ô¸¡¨± ©¸¡b ²µÁ± ¸ÕÂ°²ð±¯Â Î¶¯¶±. E ¶°©´° ²ˆ À¢¥¤Ú´± ¨Á¯
¨±Á± ª±Á, ÉçÉ¥ £±ð¥ç À¤òß²Â¶, ²§±ß³ µ¸¡¥ ¶±Á, ©¢µßºÁf¶¯
ª±Á, ²É±ç¯½± ²¨±¯©¯¸¥ ª±Á, ¥²ÔÉ¯ µ²Â¯ ©¯¸áË É±¨´¶¯ ©§°¸µ ¾ë¥¶¯
À°¶µ¶¯²¶¯.
~©¯©¸° ²è±¯ À¶ Â±¨< ¾²‰É-²«±¯ ªò¯§±´ ¥CÔ¢´± À-Ü±¿±§»

Â±ò¯ § ¿¶¯ Û ¶» ¿¶¯ Š ¸¯ µ ± u¥Rç¯ ½ » ÉÌ¸¯ µ ± è¥©¯ © ²W¶ Àç²•¶
¥#É±´ ¥#É» ©°»ó±³²É¯¶ ©°»ó±³É» ÀÌ²¶¯¸¯µ± ªÉ¯ù²ç¯¶ ª¯µ±²W¶
¶°É¯è±²¨¸¯µ± ªÉ¯ùç²¸±¯ ¶Â¥©¯© ©á©» ûCÔ¨±²¶¯, ¸²ˆ¶» Eµ¨±§»©¢:
£ˆ²ð±¯ £´» À¢Ì²©±¯ É°» £É±©° ªò¯§± ¥CÔ¢´± À-«±¿±§» Â±ò§¿¶¯Û¶»
¿¶¯ Š ¸¯ µ ± u¥Rç¯ ½ » ÉÌ¸¯ µ ± è¥©¯ © ²W¶ Àç²•¶ ¥#É±´ ¥#É»
©°»ó±³²É¯¶ ©°»ó±³É» ÀÌ¶²¸¯µ± ªÉ¯ù²ç¯¶ ª¯µ±²W¶ ¶°É¯è±²¨¸¯µ±
ªÉ¯ùç²¸±¯ ¶Â¥©¯© ©á©» û¶¯ª¸á¸°. ¸²ˆ¶» Eµ¨±§»©¢: £ˆ²ð±¯, £´»
À¢Ì²©±¯ Â§À¸°©¯© µ± Â§À¸°À¢¸¯¸©¯© µ± R©±µ±²ª¯¶ £¸¯é» ðü¯þ. ²¸¯¶
¶» ¥±Ô±²¶±¯ Â²§¸¯µ± Eµ¥ÕÀ» Éˆ¨É±¥ç» É±²¥¶¯¸á¸°. ¸» É°ˆ¨ü¯ü©°
Â±¨< £À° ¶¢ ²¸¯ Eµ¥ÕÀ» Éˆ¨É±¥ç» É±²¥¶¯¸á¸°. ¸» É°ˆ¨ü¯ü©°
Â±¨> £À° ¶¢ ²¸¯ Eµ¥ÕÀ» ~˜ä» µ± ©¢¸»µ±¸°? ~˜äü¯« ²¶±¯ ð¶¯²¸¯
©¢¸ü¯« ©Ó´°©¯©¸° «±¸°.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²¨§° £¤¸¤ˆ ²É²¶É¡µ ªÉ°¶¯³ Á¤²¿¶µ±. ×§¢µ

ª¤ö Ã§¤¶¯ À™¶¯ £¸¯ À°bÀ©³ É¥Á ª¤ö²Á© ¿¤ßÁ±, §°© Rm É¥Á±,
¥Í §Ä ¶Â¶ ²¿¥²´¶¯ ´¢¸¡ µ À±¥É¯ À±¥É¯ Â±²¶¯, §¸¥¨» §¶¯~´É¯
Â±²¶¯ £¥²Â¶ Â°§°¶¯ ªÉ¡ç¢ ²ª±Ì¶¯ ¶°É¯†Á± ¶Â¥²´¶¯ ªÉ¡ç¢ ~Ø±²•
§°© Â©¶¢ Á¿¶µ±. ¦¸²É±³ ×§¢ Â¤¶ ²¨²§¨ £§¶µ±. “ðµ¸¯¶°, ²ˆ
À¢¥¤Ú´± ²¨±ÉÉ¯ª É²ò¯? ª¤ö Ã§¤¶¯ À™¶¯ £¸¯ À°bÀ©³ É¥Á ª¤ö²Á©
¿¤ßÁ±, §°© Rm É¥Á±, ¥Í §Ä ¶Â¶ ²¿¥²´¶¯ ´¢¸¡ µ À±¥É¯ À±¥É¯
Â±²¶¯, §¸¥¨» §¶¯~´É¯ Â±²¶¯ £¥²Â¶ Â°§°¶¯ ªÉ¡ç¢ ²ª±Ì¶¯ ¶°É¯†Á±
¶Â¥²´¶¯ ªÉ¡ç¢ ~Ø±²• §°© Â©¶¢ Á¿¶¯²¶¯?” ¦¸²É±³ ×§¢³ ²¨²§¨
É°´¶µ±. “ðµ¸¯¶°, ²ˆ À¢¥¤Ú´± Ââ§À¸°²´É¡³ §Ì Ââ§À¸° À¢¸Ë²´É¡³
§Ì ²¿±¥¤²µ¶¯ Û¶ §±¶° É¥Á±. E ¶°©´° ¥Ô¸¡¨± ²¨´±µ £Á¯Á²Â¶ ×´

(825)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
º~§³ µª²•ª¶± ²ª¶¯²¶¯.” À°¶µ

¯ ¸¯ Â±¨<, E Â¤¶ ×¿ É¡¨É¯ ª §°¸¶¯²¶¯?
²¨¿ë g ²ª¯µÁ¯ Â¤¶ ×¿ £§Á ²§±¯ ª¤ÉÁ ²§±¯ ¸°²´¶µ± ª? ©¯µ±‡¶á,
£À³ ªÉ°¶¯³ Á¤ÞÁ ¸°²´¶µ±. £©¶¯³ Á¤ÞÁ¸¯ ¸°²´¶µ±. ¾~Ì²´¯}¸¯
£©±º.
¸¸Ë Â±¨> ²´¯ ²¸¯ ©¨ç¿Ë±§¯¨ç± Eµ»µ±~²¶±¯ Eµ»~˜[²¶±¯:

“²´±¯ ²É±¯Æ R©± ðç¸°, ©›²¿±¯ ²©±¯ ~˜²ä¯µ Ûˆ²ˆ ÎÉ¯è» ²ª±¯¨¶©¯©»
À™©»²•~´¸á”¸°, ©-«» µ± ²¸¯ £±§»©¢ R©± µ±¸°. R©± ð¶¯²¸¯. ²´¯ À¶
²¸¯ ¸¡-Ü», R©± ºÁÀ¶¯¸°, ©áÁµ¶¯²¸±¯ µ± ²¸¯ Î©¯©áÁ± µ±¸°, Î©¯©áÁ±
ð¶¯ ² ¸¯ . ²´¯ À¶ ²¸¯ Î©¯ © á Á ± À±ÀÛˆ¨± †-ÜÀ™À¶¯ ¶ ± µ± ²¸¯
©ˆ¨±À™À¶¯ ¶ ± µ±¸° . †-Ü±À™À¶¯ ¶ ± ð¶¯ ² ¸¯ . ²´¯ À¶ ²¸¯
†-Ü±À™À¶¯¶± †-Ü±~˜[É± µ± ²¸¯ ©ˆ¨±~˜[É± µ±¸°. †-Ü± ~˜[É±
ð¶¯²¸¯. ²´¯ À¶ ²¸¯ †-Ü±~˜[É± ÉÁ¯Á¶¯¶¢ ²¸¯©¢ À©á~¸¡¶¯¸°. ²¶±¯ ²§¯¸»
ð¶¯²¸¯.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ¦§°Á± ´ˆ ØË¨ç ¿Ë±§¯¨ç²´É¯ ²¨²§¨ É°´¶µ±

¶ˆ, ²¨²§¨ ªâÚ¯™´É°¶¯ ¾¶¯¶µ± ¶ˆ, “´ˆ É°©°²µÉ¯ ²¿±¥¤ É°´¶µ±
¶ˆ, E ©°´Í ²ª¶± ¨ ²ˆ ÿº¸²´¯ } ¨ ÎÉ¯ ²ª±ˆ¶©¯ º{¶µ±” É°´Á.
×f¶¯ É°´Á ¸°²´¶¯²¶¯ £¤¸¯¸É¯ ª? ²¿±¥¤µÉ¯ ª? ©¯µ±‡¶á, ²¿±¥¤µÉ¯ ¨
´°. ´ˆ E ²É²¶É¯ µ¶±§á §°©¯ ²¿±¥¤ ²ª±½µ¶µ± ¶ˆ, ×f¶¯ ©°Á¯µ¸¯ ª?
Î©¯©áÁ ´° ª? ©¯µ±‡¶á, Î©¯©áÁ ´°. ´ˆ E ²É²¶É¯ µ¶±§á Î©¯©áÁ ¶ˆ, Àºb
ª§†¶¯ ´¢¸¡ ¶ˆ, ×f¶¯ µ¤¥~´³ À°ò°À~¶¯²¶¯? §Ì´³ª À°ò°À~¶¯²¶¯?
©¯µ±‡¶á, ×f¶¯ µ¤¥~´³ ´° À°ò°À~¶¯²¶¯. ´ˆ E ²É²¶É¯ µ¶±§á µ¤¥~´³
À°ò°À~¶µ± ¶ˆ ×f¶¯ †¸å± ªâÚ¯³É´° ª? ©¨åÉ¯ ªâÚ¯™É´° ª? ©¯µ±†¶á,
†¸å± ªâÚ¯™É ´°. ´ˆ E ²É²¶É¯ µ¶±§á †¸å± ªâÚ¯™É ¶ˆ ×f¶¯³
À§~¶¯³ µ™¶µ± ª? ©¯µ±‡¶á, ¦´ ²¶±²• ¨ ´.
£-ÜÌ´» ð¶¯²¸¯ £›ðÒ¸» ð¶¯²¸¯, £¸¯# ²ˆ ð¶¯²¸¯ £±µ±©é±Â±¥»,

¸¸¯ é ¨ü¯ « É±¶° £¸¯ # , £±©¶±¶° £¸¯ # , ¼ªÉ¨>²É±¯ £¸¯ # ,
²¸¯ÁÀ¯À}²À±¯ £¸¯#, ¸¸¯é ²´±¯ ©¨²ç±¯ µ± ¿Ë±§¯¨²ç±¯ µ± µ±©» ¼²À¯¸°,
²¸¯¶±§» ´é±©¸¯¸° ´é±¿Á» ©»º§Ô±†. ðÒ¸À¢›¿» ð¶¯²¸¯, «¸¯¸±²¥±¯
©¸¯é±²¥±¯ ¶±¶±~˜[É± ¶±¶è¶¯¸°É± ¶±¶±¥¤ÆÉ± ¸©¯†» £±µ©é±Â±²W
µ±©» ¼ÀÂ-û»©¢. E²É±¯ ©¸¯é± Eµ»µ±} Eµ»~˜[: ¶¸¯# ~¶¯¶», ¶¸¯#
´°˜ä» ¶¸¯# §¢¸», ¶¸¯# ©¢ÉÉ
¯ ³ÎÉ¯É³±¶» Éˆ¨±¶» ñÁ» ºÀ±²É±¯, ¶¸¯#

(826)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
£´» ²Á±¯²É±¯, ¶¸¯# À²¥±¯ ²Á±¯²É±¯, ¶¸¯# ¨±¸±, ¶¸¯# À°¸±, ¶¸¯# ©¸¯¸±
•ÀÀ±¸°É±, ¶¸¯# ²Á±¯²É¯ ©¨ç¿Ë±§¯¨ç± ©ˆ¨Â¯Â¸± ©ˆ¨±À™À¶¯¶±
²´¯ ¾¨ü¯« ²Á±¯É» À¥» « ²Á±¯É» ©´» £ð°ü¯ü± ©-ûÉ¸¯µ± À²•ª¶¯¸á¸°.
©¯µ±‡¶á, £±Ø¯«W´ ´°. ©¯µ±‡¶á, À¢Î¨ ©§Â¸ ´°. ©¯µ±‡¶á, ¨³ £±µ©

²Â´É¯ ¸°²´¶µ±. E ²Âª¥ £¤ß¶¢¸¯ ¸°²´¶µ±. £±©¶¸¯ ¸°²´¶µ±. Á°ßÉ¡¸¯
¸°²´¶µ±. ²¸Á¯À§¶¢¸¯ ¸°²´¶µ±. E ²Âª¥³ ´ˆ ØË¨ç²´É¯ ²•µ±,
¿Ë±§¯¨ç²´É¯ ²•µ± ¶µ¸°¶¯³ ¦¶µ± ¶ˆ, ¨» ØÉ¯¸° À¨>¶¯, ¿Á À¨>¶¯
×§¢¸¯ ©¨Â ²¿ª± §ª± Â¶¯¶µ±. ©¯µ±‡¶á, ÉÁ°¶¯ ²µK« ²ª´É¯ É°´¶¯¶ˆ.
²¶±²´É¯ ¨¸ ª¥¶¯¶± g, ²¶±²´É¯ £ª§©¯ £¤¸¯¸± g, ²¶±²´É¯ ¥¤Æ £¤¸¯¸±
g, Ø±©¯ ¸ âµ¥¤ §¸¥ ²ª²¶É¯ E £±µ±© ²Âª¥ ¶µ¸° ¶ ¯ ³ £±µ±. ¦É
Ø±©¯¸âµ¥²´É¯ ²ˆ º~§³ É°´¶, ²ˆ º~²§¯ ¨¸´É¯ Â¸¯¸¡ ²É²¶É¯.
“ª±¶²´§° ºÀ±É ¶¤¸. ÀÓÔ±²µ§° ºÀ±É ¶¤¸. ²©¯µ±µ¶¯§° ºÀ±É ¶¤¸.
²§±ß ¶¥É ÉW¨´¶¯ ²Â¯ ñÁ ºÀ±É ¶¤¸. ²¨²Á±µ É°´± ²ª´É¯ ¶¤¸.
À¥²Á±µ É°´± ²ª´É¯ ¶¤¸. ¨• É°´± ²É²¶É¯ ¶¤¸. À°´± É°´± ²É²¶É¯
¶¤¸. •ÀÀ±¸° É ©¸¡ ¶ ¯ ¶¤¸. ²Á±¯ É ²´§° ´ˆ ²É²¶É¯ ²¨²Á±µ¸¯
À¥²Á±µ¸¯ ¸¨¶¯ ²Â¯ ¨ ºØ°Ú¯ä ¶¢µ>¶¯ £µ²¿±¯Û ²É±³ Àµ©¶¯¶± f
´§À¸¯ Â¨¶É¯ Â°´, ´§À²¸§° À°ò°À¶¯ ²É²¶É¯ ¾¶¯¶µ± ¶ˆ ¦¿ë ØË¨ç
¿Ë±§¯¨ç´¶¯ ¶¤¸” É°´Á±.
E²É±¯ ©¸¯é± Eµ»µ±} Eµ»~˜[: £¸¯# ~¶¯¶», £¸¯# ´°˜ä» £¸¯#

§¢¸», £¸¯# ©¢ÉÉ
¯ ³ÎÉ¯É³±¶» Éˆ¨±¶» ñÁ» ºÀ±²É±¯, £¸¯# £´» ²Á±¯²É±¯,
£¸¯# À²¥±¯ ²Á±¯²É±¯, £¸¯# ¨±¸±, £¸¯# À°¸±, £¸¯# ©¸¯¸± •ÀÀ±¸°É±,
£¸¯# ²Á±¯²É¯ ©¨ç¿Ë±§¯¨ç± ©ˆ¨Â¯Â¸± ©ˆ¨±À™À¶¯¶± ²´¯ ¾¨ü¯«
²Á±¯É» À¥» « ²Á±¯É» ©´» £ð°ü¯ü± ©-ûÉ¸¯µ± À²•ª¶¯¸á¸°.
¦É Ø±©¯¸âµ¥²´É¯ ²ˆ º~§³ É°´¶, ²ˆ º~²§¯ ¨¸´É¯ Â¸¯¸¡

²É²¶É¯. “ª±¶²´§° ºÀ±É £¤¸. ÀÓÔ±²µ§° ºÀ±É £¤¸. ²©¯µ±µ¶¯§° ºÀ±É
£¤¸. ²§±ß ¶¥É ÉW¨´¶¯ ²Â¯ ñÁ ºÀ±É £¤¸. ²¨²Á±µ É°´± ²ª´É¯
£¤¸. À¥²Á±µ É°´± ²ª´É¯ £¤¸. ¨• É°´± ²É²¶É¯ £¤¸. À°´± É°´±
²É²¶É¯ £¤¸. •ÀÀ±¸°É ©¸¡¶¯ £¤¸. ²Á±¯É²´§° ´ˆ ²É²¶É¯ ²¨²Á±µ¸¯
À¥²Á±µ¸¯ ¸¨¶¯ ²Â¯ ¨ ºØ°Ú¯ä ¶¢µ>¶¯ £µ²¿±¯Û ²É±³ Àµ©¶¯¶± f
´§À¸¯ Â¨¶É¯ Â°´, ´§À²¸§° À°ò°À¶¯ ²É²¶É¯ ¾¶¯¶µ± ¶ˆ ¦¿ë ØË¨ç
¿Ë±§¯¨ç´¶¯ £¤¸” É°´Á±.

(827)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
E²É±¯ ©¸¯ é ± Eµ»µ±} Eµ»~˜[: É¥²¸±¯ É±¥´²¸±¯ û¶¯ ª ²¸±¯

²Sª±À´²¸±¯ À«²¸±¯ À«´²¸±¯ ²©±¯ « ´²¸±¯ É° Á ¨´²¸±¯ ñ¶¯ ª ²¸±¯
ñ¶¯ª±À´²¸±¯ À±ç¨¸°À±¸´²¸±¯ £±~¶¯¶» £±~´²¸±¯ ©¶¯Š» û¶¯ª²¸±¯
¶°Á¯²Á±¯À» §¥²¸±¯ EÉ±Â±ÌÉ» É²¥±¯²¸±¯ ÀÌÀ¶¯²é¯ ¸°˜ä²¸±¯ À¥ª±¥
Â-Ü²¸±¯ R©± ðç²¸±¯ É¥²¸±¯ ¶ É¬´¸° À±À», u¥ÀÌ´¶¯²¸¯¶ ²-À°
«É¯ ² É¯ ¶ ²´±¯ ¾†©¯ © ± Àäº´± À±²ç¯ EÉ¨»©¿Á» EÉ¨»©À¢ ü ¯ Ô »
É²¥´å, ¶¸¯ # ¸²¸±¯ ¶ ° ª ±¶» À±À», ¶¸¯ # À±À©¯ © £±Â²¨±¯ ,
ªÉ¯ùçü¯²-À° Â»Â±´ ¸á¥» Â-²Ü´å ð¶¶¯²¸±¯ ó±²¸¶¯²¸±¯ û¶¯ª¶¯²¸±¯
²Sª±²À¯¶¯²¸±¯ À«¶²¸±¯ À±²-¶¯²¸±¯ ¶¸¯# ¸²¸±¯ ¶°ª±¶» À±À», ¶¸¯#
À±À©¯ © £±Â²¨±¯ , ¼¸¯ ¸ ¥ü¯ ² -À° Â»Â±´ ¸á ¥ » Â-²Ü´å ªª¶¯ ² ¸±¯
ª±²À¶¯²¸±¯ ´Ô¶¯²¸±¯ ´±²C¶¯²¸±¯ ¶¸¯# ¸²¸±¯¶°ª±¶» À¢ü¯ü±» ¶¸¯#
À¢ü¯ü©¯© £±Â²¨±¯. ª±²¶¯¶ ª²ˆ¶ ©ü¯ü²ˆ¶ ©-«µC²C¶ ¸¶¯# À¢ü¯ü»
¶¸¯# À¢ü¯ü©¯© £±Â±²¨±¯¸°.
¦É Ø±©¯¸âµ¥²´É¯ ²ˆ º~§³ É°´¶, ²ˆ º~²§¯ ¨¸´É¯ Â¸¯¸¡

²É²¶É¯. “É¥¶ ²É¶±³, £¶¢¶¯ Áµ± É¥µ¶ ²É¶±³, £¶¢¶¯ ²Â¯ £¸¯À±
©° { ¶ ²É¶±³, £¶¢ ¶ ¯ ²Â¯ £¸¯ À ± ©° ß µ¶ ²É¶±³, £¶¢ ¶ ¯ µ ²Àò¶
²É¶±³¸¯, ²Àòµ¶ ²É¶±³¸¯, £¶¢¶¯µ ²©±¯É´³ À¸¯ É¥¶ ²É¶±³¸¯,
É¥µ¶ ²É¶±³¸¯, £¶¢¶¯ µ ²µ²§©¶ ²É¶±³¸¯, ²µ²§©µ¶ ²É¶±³¸¯,
£¶¢¶¯ µ ÉˆÀ± É¥¶ ²É¶±³¸¯, ÉˆÀ± É¥µ¶ ²É¶±³¸¯, ©¸¡¶¯ ¨¥ç
²É¶±³¸¯, ¨¥µ¶ ²É¶±³¸¯, ²¶±Î¶¯ ²ª´ ²©±¥Éˆ É¥¶ ²É¶±³¸¯,
²©±¥Éˆ É¥µ¶ ²É¶±³¸¯, ²ÂµÁ¯ Þ{¶ ²É¶±³¸¯, Þßµ¶ ²É¶±³¸¯,
¨» À§¥¶ ²É¶±³¸¯, ¨» À§¥µ¶ ²É¶±³¸¯, ¦É¯ ²Â´É¯ µ³ ²É±³
²É±Á¯ÁÉ¶ ²É¶±³¸¯, ¨ìÃÉ ©°³ ²É±Á¯ÁÉ¶ ²É¶±³¸¯, À¥©¯¸áË¶¯ É¥±
´¶ ²É¶±³¸¯, ²¿±¥¤ É°´¶ ²É¶±³¸¯, Eµ± É¥µ¶ ²É¶±³¸¯, ¦´°¶¯
ÀµÉ¯ ²¶± ²É²¥´° . ¾¸± ¸° ´ ¢ ç ¢ Rµ§¸¯ £¤¸° £±´¢ Û ´É¯ ²Â¶ ²ˆ
²À±²ò±²µ§° ©°´Í ©¸¡¶¯ ¦É¨ ¨©¯²Â±½É¯ ¿µ³, ¦É¨ ¨©¯ À°ç¯½´É¯
¿µ³ À¸¯ ²É¥¤µ¸¯, E ²§¯¸¡²µ¶¯ ©°Î²µ¶ ÀµÉ¯ ¶Õ. À±À²´§° ¶¤µ¸
À¤†<¨É¯ ¶Õ. ¾~¶¯ µ¶©†¶¯, ó±¸¶´ É¥µ†¶¯, ©°{†¶¯, ©°ßµ†¶¯,
²Àò†¶¯, ²Àòµ†¶¯ ªÉ¡ç¢ Â» ²¸¥ ªÉ¯µ± Â°´¸¯ E ²§¯¸¡²µ¶¯ ©°Î²µ¶
ÀµÉ¯ ¶Õ. À±À²´§° ¶¤µ¸ À¤†<¨É¯ ¶Õ. ¾~¶¯ ª¶¯ ²ª†¶¯, ²ªµ†¶¯ ´±Â
É¥†¶¯, ´±Â É¥µ†¶¯ ¼¸¡¥¤ Â» ²¸¥ ªÉ¯µ± Â°´¸¯, ²§¯¸¡²µ¶¯ ©°Î²µ¶
À°¶É¯ ¶Õ. À°²¶§° ¶¤µ¸ À¤†<¨É¯ ¶Õ. ª±¶²´¶¯, ¾¶¯G´ ª¨¶²´¶¯,
©áÁ©»µ¥²´¶¯, ©¸å µ«¶²´¶¯ À°¶É¯ Á¤²¿¶¯²¶¯ ¶Õ. À°¶É £±À©¢
À¤†<¨É¯ ¶Õ”

(828)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
E²É±¯ ©¸¯ é ± Eµ»µ±} Eµ»~˜[: É¥²¸±¯ É±¥´²¸±¯ û¶¯ ª ²¸±¯

²Sª±À´²¸±¯ À«²¸±¯ À«´²¸±¯ ²©±¯ « ´²¸±¯ É° Á ¨´²¸±¯ ñ¶¯ ª ²¸±¯
ñ¶¯ª±À´²¸±¯ À±ç¨¸°À±¸´²¸±¯ £±~¶¯¶» £±~´²¸±¯ ©¶¯Š» û¶¯ª²¸±¯
¶°Á¯²Á±¯À» §¥²¸±¯ EÉ±Â±ÌÉ» É²¥±¯²¸±¯ ÀÌÀ¶¯²é¯ ¸°˜ä²¸±¯ À¥ª±¥
Â-Ü²¸±¯ R©± ðç²¸±¯ É¥²¸±¯ ¶ É¬´¸° À±À», u¥ÀÌ´¶¯²¸¯¶ «É¯²É¯¶
²´±¯ ¾†©¯©± Àäº´± À±²ç¯ EÉ¨»©¿Á» EÉ¨»©À¢ü¯Ô» É²¥´å, £¸¯#
¸²¸±¯¶°ª±¶» À±À», £¸¯# À±À©¯© £±Â²¨±¯, ªÉ¯ùçü¯²-À° Â»Â±´ ¸á¥»
Â-²Ü´å ð¶¶¯²¸±¯ ó±²¸¶¯²¸±¯ û¶¯ª¶¯²¸±¯ ²Sª±²À¯¶¯²¸±¯ À«¶²¸±¯
À±²-¶¯ ² ¸±¯ £¸¯ # ¸²¸±¯ ¶° ª ±¶» À±À», £¸¯ # À±À©¯ © £±Â²¨±¯ ,
¼¸¯ ¸ ¥ü¯ ² -À° Â»Â±´ ¸á ¥ » Â-²Ü´å ªª¶¯ ² ¸±¯ ª±²À¶¯ ² ¸±¯ ´Ô¶¯ ² ¸±¯
´±²C¶¯²¸±¯ £¸¯# ¸²¸±¯¶°ª±¶» À¢ü¯ü±» £¸¯# À¢ü¯ü©¯© £±Â²¨±¯. ª±²¶¯¶
ª²ˆ¶ ©ü¯ü²ˆ¶ ©-«µC²C¶ £¶¯# À¢ü¯ü» £¸¯# À¢ü¯ü©¯© £±Â±²¨±¯¸°.
¦É Ø±©¯¸âµ¥²´É¯ ²ˆ º~§³ É°´¶, ²ˆ º~²§¯ ¨¸´É¯ Â¸¯¸¡

²É²¶É¯. “É¥¶ ²É¶±³, £¶¢¶¯ Áµ± É¥µ¶ ²É¶±³, £¶¢¶¯ ²Â¯ £¸¯À±
©° { ¶ ²É¶±³, £¶¢ ¶ ¯ ²Â¯ £¸¯ À ± ©° ß µ¶ ²É¶±³, £¶¢ ¶ ¯ µ ²Àò¶
²É¶±³¸¯, ²Àòµ¶ ²É¶±³¸¯, £¶¢¶¯µ ²©±¯É´³ À¸¯ É¥¶ ²É¶±³¸¯,
É¥µ¶ ²É¶±³¸¯, £¶¢¶¯ µ ²µ²§©¶ ²É¶±³¸¯, ²µ²§©µ¶ ²É¶±³¸¯,
£¶¢¶¯ µ ÉˆÀ± É¥¶ ²É¶±³¸¯, ÉˆÀ± É¥µ¶ ²É¶±³¸¯, ©¸¡¶¯ ¨¥ç
²É¶±³¸¯, ¨¥µ¶ ²É¶±³¸¯, ²¶±Î¶¯ ²ª´ ²©±¥Éˆ É¥¶ ²É¶±³¸¯,
²©±¥Éˆ É¥µ¶ ²É¶±³¸¯, ²ÂµÁ¯ Þ{¶ ²É¶±³¸¯, Þßµ¶ ²É¶±³¸¯,
¨» À§¥¶ ²É¶±³¸¯, ¨» À§¥µ¶ ²É¶±³¸¯, ¦É¯ ²Â´É¯ µ³ ²É±³
´¶ ²É¶±³¸¯, ²¿±¥¤ É°´¶ ²É¶±³¸¯, Eµ± É¥µ¶ ²É¶±³¸¯, ¦´°¶¯
ÀµÉ¯ ²É²¥´°. ¾¸± ¸°´¢ç¢ Rµ§¸¯ £¤¸° £±´¢Û´É¯ ²Â¶ ²ˆ ²À±²ò±²µ§°
©°´Í ©¸¡¶¯ ¦É¨ ¨©¯²Â±½É¯ ¿µ³, ¦É¨ ¨©¯ À°ç¯½´É¯ ¿µ³ À¸¯
²É¥¤µ¸¯, E ²§¯¸¡²µ¶¯ ÀµÉ¯ ©°Î ²µ¶µ±. À±À²´§° ¶¤µ¸ À¤†<¨É¯
¸°²´¶µ±. ¾~¶¯ µ¶©†¶¯, ó±¸¶´ É¥µ†¶¯, ©°{†¶¯, ©°ßµ†¶¯, ²Àò†¶¯,
²Àòµ†¶¯ ªÉ¡ç¢ Â» ²¸¥ ªÉ¯µ± Â°´¸¯ E ²§¯¸¡²µ¶¯ ÀµÉ¯ ©°Î ²µ¶µ±.
À±À²´§° ¶¤µ¸ À¤†<¨É¯ ¸°²´¶µ±. ¾~¶¯ ª¶¯ ²ª†¶¯, ²ªµ†¶¯ ´±Â
É¥†¶¯, ´±Â É¥µ†¶¯ ¼¸¡¥¤ Â» ²¸¥ ªÉ¯µ± Â°´¸¯, ²§¯¸¡²µ¶¯ À°¶É¯ ©°Î
²µ¶µ±. À°²¶§° ¶¤µ¸ À¤†<¨É¯ ¸°²´¶µ±. ª±¶²´¶¯, ¾¶¯G´ ª¨¶²´¶¯,
©áÁ©»µ¥²´¶¯, ©¸å µ«¶²´¶¯ À°¶É¯ Á¤²¿¶µ±. À°¶É £±À©¢ À¤†<¨É¯
¸°²´¶µ±” É°´Á±.

(829)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
¸©¯© ¨´¯§» ð¶¯²¸¯ £§¢²ª¯µ É»è± £§¢²ª¯µ ºÆÉ°-Ü±: ²É±¯ ©¢ ¶±¨

¾²ˆ©» ðµ¸» ©¨ç¿Ë±§¯¨ç±¶» ©-«» £±§, ²É±¯ R©±¸°.
©¯µ±‡¶á, ²ˆ ðµ¸¯ ØË¨ç ¿Ë±§¯¨ç´¶¯²Â¶¯ Éf¥¤ ¶ˆ £¤¸¯¸

É°´¶µ±ª? Éf¥¤ ¶ˆ ²¿±¥¤ É°´¶µ± ª¤? ´° É°´Á E ¨³ ²¿±²§±¯ ¨ ©¤É
£¤¸° fç±. ºÆÉ°KÜ± £¤¸° fç±.
£Á» §° ²¸¯ Â±¨>, É»ù¸¡», £Á» ºÆÉ°-û¸¡», É»è¶°²´¯ « À¶ ²¸¯

ä±²¶¯ ºÆÉ°-Ü± ¼À¯À¶¯¶±¸°. Eµ» À©¶¯²¶±¯§» ð¶¯²¸¯ ðÂµ¸°, À²§±¯¸°
²ˆ ðÂµ± ¸é± Ûˆ¨» ²ª¯²©¯¸¡» ´é±§» ¾¨» É»è±Ûˆ¨» ÀÔ²§´å¶¯¸°.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ©¤É É¥¶¯³ ©¢Î©¢ ¨ ´°. ºÆÉ°KÜ± É¥¶¯³ ©¢Î©¢ ¨

´°. ©¤É £¤¸° º´ ´¢¸¡ ¸¤¶ ¨ ´° ×¿³ ºÆÉ°KÜ±µ ¼À¶¯²¶¯. ©¯µ±‡¶á, ´ˆ
£´¢¥É°¶¯ ²ˆ ©¤É Î¥¤ ²µ¶µ± ¶ˆ E £´¢Ì¶¯ ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ ¨³
ÛW¨ ²ª¯Ø¶± É¥¶ ªÉ¯Ú ²µ¶ ²©¯É¯ ´ É°´Á± ¨» ²ˆ º~§³ ð±Âåµ¸¡¶¯
µ§¶¯²©¯ ²É²¥§° À¤§¤~Á ´° ¾¶¯²¶¯.
£¸¯ # Â±¨>, Ûˆ¨©¨±Š. ¸¸Ë ²- ¸¯ µ ±» Æ¸¯ ¸ ©¨±Š»

À™Á²ð´å±©°, Eµ» ¸¯µ» ¾¨» É»è±Ûˆ¨» ÀÔ²§´å±©°. É¸²¨±¯ « Â±¨>,
Ûˆ¨©¨±Š: ¾Û Â±¨>, £Ì´©±µ²É±¯ À±ç±¸°À±¸» À§±´ À±ç±¸°À±¸±
À™º¥²¸±¯ ²§±¯ ¸ ° , ¶° § á ¸ ªç¯ ² ½±¯ ¶° § á ¸ ©¸¯ ² é±¯ ÁCÿ ª´±À¶¯ ² ¶±¯
©›¿À±çðÒ¸§°¸±¶¢ÉˆÀá º§¥¸°. £~¶¯¶±ª±¶± À§±´ £~¶¯¶±ª±¶
ÀÌº¥²¸±¯ ²§±¯ ¸ ° , É±²ˆ©¢ †-Ü±«±¥» À§±´ É±²ˆ©¢ †-Ü± «±¥±
À™º¥²¸±¯ ²§±¯¸°, R©±µ±ª» À§±´ R©±µ±ª± À™º¥²¸±¯ ²§±¯¸°, À°©¢¶»
µ±«» À§±´ À°©¢¶±´ µ±«±´ À™º¥²¸±¯ ²§±¯¸°, ñ¥¤©» µ±«» À§±´
ñ¥¤©±µ±«± À™º¥²¸±¯ ²§±¯ ¸ ° , ©ˆñÀ¯ À Á±À» À§±´ ©ˆñÀ¯ À Á±À±
À™º¥²¸±¯ ²§±¯¸°, £ð°CíÛ» À§±´ £¶ð°CíÛ±• ²§±¯¸°, µå±ÀªÀ²ª±¯©»
À§±´ £µå±À¶¯ ¶ Æ¸¯ ² ¸±¯ ²§±¯ ¸ ° , †-Ü±~³[» À§±´ ©ˆ¨±~˜[²É±¯
²§±¯¸°.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, Ûˆ¨ ©¨±Š´ ¸°²´¶µ±. ×¿ £¶¯¶ E Â¤¶ Æ¸¯¸

©¨±Š´É¯ £¤¸° É¥ Â¶¯ ¶ µ± ¶ˆ, ×´ º~§³´° ×´ ²ˆ ©¤É ©»É±
£¸¯§Ì¶¯²¶¯. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, Ûˆ¨ ©¨±Š´ ´¶¢ É¡¨É¯ ª? À°¶¯µ¸¯ Â±¨<,
²¨§°Á± £±W´ ØË±µÉ´± ©¸¡¶¯ ¨¤¬¨ £¸¯§¤¥Á±, ©¸¡¶¯ ¨¤¬²¨¶¯ µ¤òÉá

(830)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
¾¶¯¶µ±. ªmRì¡¥¤ £¸¯§Ì¶µ±. £º£±´¢Û £¸¯§Ì¶µ±. ©¸¡¶¯ ¨¤¬²¨§°

Á¤CÔ± ²µ¶µ±. ª´±µ¶¯ ¸ ²É²¶É¯ ²µ¶µ±. ©° ´ Í ÀË ± <¶¯ ²É²¥§°
§°¸±¶¢ÉˆÀáµ µ±©´ É¥¶µ±. ²©±¥É¨ £¸¯§Ì¶µ±, ²©±¥É†¶¯ µ¤òÉ¡ç¢
²É²¶É¯ ²µ¶µ±. É±¨²´§° µ¥ªµ± §¤©°¬¨ £¸¯§Ì¶µ±, É±¨²´§° µ¥ªµ±
§¤©°¬²¨¶¯ µ¤òÉ¡ç¢ ²É²¶É¯ ²µ¶µ±. ²¿±¥¤Éá¨ £¸¯§Ì¶µ±, ²¿±¥¤
Éá²¨¶¯ µ¤òÉ¡ç¢ ²É²¶É¯ ²µ¶µ±. ²É¯Á±ˆ Éá¨ £¸¯§Ì¶µ±, ²É¯Á†¶¯
µ¤òÉ¡ç¢ ²É²¶É¯ ²µ¶µ±. ñ¥¤Ú µ«¶ Éá¨ £¸¯§Ì¶µ±, ñ¥¤Ú µ«¶
Éá²¨¶¯ µ¤òÉ¡ç¢ ²É²¶É¯ ²µ¶µ±. §°©¯ µ«¶ Éá¨ £¸¯§Ì¶µ±, §°©¯ µ«¶
Éá²¨¶¯ µ¤òÉ¡ç¢ ²É²¶É¯ ²µ¶µ±. ºÚ¨ ²Á±¯ð´ £¸¯§Ì¶µ±, ºÚ¨
²Á±¯ ð ²´¶¯ µ¤òÉ¡ ç ¢ ²É²¶É¯ ²µ¶µ±. ²É±¯ À Œ ª¯ ² •Ø´ £¤¸° Œ ¨
£¸¯§Ì¶µ±, ²É±¯À Œ ª¯²•Ø´ £¤¸° Œ²¨¶¯ µ¤òÉ¡ç¢ ²É²¶É¯ ²µ¶µ±.
†¸å± ªâÚ¯™´ £¸¯§Ì¶µ±, ©ˆ¨± ~˜[²´¶¯ ´¢¸¡ ²É²¶É¯ ²µ¶µ±.
© ²è±¯ ²©±¯ Â±¨>, £Ì´©±µ²É±¯ Eµ» ºÂ¸±ð° C ²íÛ±¯

ºÂ¸µå±À±²ª±¯ £©ˆXò¯²§±¯ ©ˆÀÔ±²¶±¯ À¸°©¯©²¸±¯ ²¨¸¯¸±©§Â²¸¯¶
²-¸©± EÉ» ~©» ñÌ¸¯µ± º§¥¸°, ¸é± Î¸°´», ¸é± ¸¸°´», ¸é± «¸¡¸¯#»,
¾¸° ¼ª¯ Û ¨²Û±¯ ¸° Ì ´» ©›¿Š ©›¿¸¸¯ ¸ ±´ ©›¿±µ¶¯ ¸ » ²Á±¯ É »
²¨¸¯ ¸ ±©§Â²¸¯ ¶ ²-¸©± ºÀ¢ ² Á¯ ¶ ¨§§Â¯ Â ²¸¯ ¶ £À¯ À ¨±²ç¯ ¶
£²•²W¶ £µå±ÀC²í‰¶ ñÌ¸¯µ± º§¥¸°. ²©±¯ ¾¸° À™©»ÆÉ¯è¸°: ²´±¯´»
©¸¯é± Eµ»µ±} Eµ»~˜[: “¶¸¯# ~¶¯¶», ¶¸¯# ´°˜ä» ¶¸¯# §¢¸», ¶¸¯#
©¢É¯É³ÎÉ¯É³±¶» Éˆ¨±¶» ñÁ» ºÀ±²É±¯, ¶¸¯# £´» ²Á±¯²É±¯, ¶¸¯#
À²¥±¯ ²Á±¯²É±¯, ¶¸¯# ¨±¸±, ¶¸¯# À°¸±, ¶¸¯# ©¸¯¸± •ÀÀ±¸°É±, ¶¸¯#
²Á±¯²É¯ ©¨ç¿Ë±§¯¨ç± ©ˆ¨Â¯Â¸± ©ˆ¨±À™À¶¯¶± ²´¯ ¾¨ü¯« ²Á±¯É»
À¥» « ²Á±¯É» ©´» £ð°ü¯ü± ©-ûÉ¸¯µ± À²•ª¶¯¸á”¸°. ©²- ¸©¯© ²ð±¯²¸±¯
©¸¯ é ¢ ² ¶±¯ ©-«» µ«¶», £Àç¯ ç É¸±´ ¨´¯ § » ²´±¯ § » ¶ É° ü ¯ Æ
µå±¿±²‰† ¸©» µ± é±µ¥» µ±, ¼ð´²¨¸¯é É³Â¯Â±²§±¯: ´ü¯«ˆ§±
É±²´¯¶ ©»f²¸±¯ µ±«±´ ©»f²¸±¯ ¨¶©± ©»f²¸±¯, ´ü¯« É±´©¯© ²ð¯ª±
À¥ˆ¨¥ç± ©¢Â¸°» ©Â¯Â» ²Á±¯É» ¼ÀÀCþ©¯©±‡¸°. ¸©¯© À±RCÔ» Ô±´¸°,
ÀR~¸©¯© Àá¸° Ô±´¸°, Àá¸°¨¶©¯© É±²´±¯ À©¯©ˆð¸°, À©¯©ª¯ÛÉ±²´±¯ ©¢è»
²•~´¸°. ©¢ù²¶±¯ Æ¸¯¸» ©¨±Š´¸°, £´» ²è±¯ Â±¨>, Ûˆ¨©¨±Š. ¸¸Ë
²- ¸¯ µ » Æ¸¯ ¸ ©¨±Š» À™Á²ð´å±©° , Eµ» ¸¯ µ » ¾¨» É»è±Ûˆ¨»
ÀÔ²§´å±©°.
À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, E ²ˆ £±W´ ØË±µÉ´± ²ˆ £´¢Ì¶¯ ºÚ¨ ²Á±¯ð´

Î¥¤ ²É±³, µå±À±ª´ Î¥¤ ²É±³, ©°§° RÁ± ²¶±Œ ¨¶± ¶¢µ>¶¯ ´¢¸¡µ,

(831)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
¨¶± ©°§°²´¶¯ ´¢¸¡ µ, ²²¨¸áË ©§Â¸ ©°¸°¶¯ ¦É¯ ~Ø±µÉ¯ À¸¡¥¤µ± µ±©´
É¥¶µ±. E µ²Â¯ ¨ ²ª²µ¶° ~Ø±µ¸¯, E µ²Â¯ ¨ ¸¡¶¯ ²µ¶° ~Ø±µ¸¯, E µ²Â¯
¨ §¸¥ ²µ¶° ~Ø±µ¸¯, E µ²Â¯¨ ¼½, ´³, §¥§³, ©Õ¨ ¸¤¶É³ ¨, ©Õ¨
©¸¯µ²´É¯ ²É²¥§° ¨ ²ˆ ©ÉÁ ²Á±¯É´³ ¨ ²²¨¸áË ©§Â¸ ©°¸°¶¯ ´¢¸¡µ,
ºÀ¢Á g ¨§¸¯ ¿µ³ À¤†>, ÀË¨±ç ¥§°¸ g, ²²µ¥ ¶¤¸°, ¸¥§ ¶¤¸° ²¨¸¯
©°¸ À¸¡¥µ± µ±©´ É¥¶µ±. ×§¢ ²ˆ º~§³ ¶¢µ>¶¯ ©òÉ± ¿Á¶µ±. ´ˆ
²ˆ Ø±©¯ ¸ âµ¥²´É¯ “ª±¶²´§° ºÀ±É ¶¤¸. ÀÓ Ô ±²µ§° ºÀ±É ¶¤¸.
²©¯µ±µ¶¯§° ºÀ±É ¶¤¸. ²§±ß ¶¥É ÉW¨´¶¯ ²Â¯ ñÁ ºÀ±É ¶¤¸.
²¨²Á±µ É°´± ²ª´É¯ ¶¤¸. À¥²Á±µ É°´± ²ª´É¯ ¶¤¸. ¨• É°´± ²É²¶É¯
¶¤¸. À°´± É°´± ²É²¶É¯ ¶¤¸. •ÀÀ±¸°É ©¸¡¶¯ ¶¤¸. ²Á±¯É²´§° ´ˆ
²É²¶É¯ ²¨²Á±µ¸¯ À¥²Á±µ¸¯ ¸¨¶¯ ²Â¯ ¨ ºØ°Ú¯ä ¶¢µ>¶¯ £µ²¿±¯Û
²É±³ Àµ©¶¯¶± f ´§À¸¯ Â¨¶É¯ Â°´, ´§À²¸§° À°ò°À¶¯ ²É²¶É¯
¾¶¯¶µ± ¶ˆ ¦¿ë ØË¨ç ¿Ë±§¯¨ç´¶¯ ¶¤¸” É°´Á± ²¨µ¤¶° ²ª¯ É°´¶µ±
ª, ²¨µ¤¶° ¨¸´É¯ ª¥¶µ± ª, ¾~¶¯ E ðµ¸¯ Ø±©¯¸âµ¥´± ²Â¯ µ«¶´
£¤¸¯¸É° fç¸¯, ´ˆ ¿ë ¨» ¸¤¸° Â¶¯¶± g ²§±¯ ²¶± Â¶¯¶± g ²§±¯
©¸¯µ´¶¯ ²Àò¶¯²¶¯ ¶¤¸¯¶ˆ, ¦´ ¨±²Â¯ ¶°¥À¥±ª ¿µ³ ²§¯¸¡ ²•. E µ²Â¯
¨ ¨» É²´¶¯ ©»µ¥ ²µ¶µ± ¶ˆ, µ«¶²´¶¯ ©»µ¥ ²µ¶µ± ¶ˆ, ¨¶©°¶¯
©»µ¥ ²µ¶µ± ¶ˆ, E ²§¯¸¡²µ¶¯ É´ Þ| ¨¥>¶¯ ¨¸¡ ©¢Â¸° ©»èå±¸
²ª•²Á±µ ¼À~¶µ± ´¶ É¥¤çÉ¯ £¤ª¯ª, ¨³ ²¨§°Á± ²ªÉ ¨ Ô´ Â¶¯³
À¢Íµ¶°. ¦¸²É±³ ×§¢³ ÀË²¨±¯ª´ £¤¸° ²µ¶µ±. ÀË²¨±¯ª´ ¸°²´¶ ²É¶±³
ÀáË¸°´ £¤¸° ²µ¶µ±. ÀáË¸° ©°¸É¯ £¤¸° ²É¶± ²Â¯ É´ ©»©°²ß¶µ±. É´ ©»©°ë¶
²É¶± ©¤À º{¶µ±. ©¤À £¤¸° ²É¶± ²Â¯ ©°¸ ©¨±Š¨¸¯ ²µ¶µ±. À°¶¯µ¸¯
Â±¨<, ²ˆÉ ¸¨´° E Ûˆ¨©¨±Š´. ¾~¶¯ ×¿ ¦§°Á± Æ¸¯¸ ©¨±Š´ £¤¸°
É¥ Â¶¯¶µ± ¶ˆ, ¦¸²É±³ ×¿ ²ˆ ©¤É´ £¸¯§Ì¶µ±.
©± ²è±¯ ²©±¯ Â±¨>, £Ì´©±µ²É±¯ Eµ» ºÂ¸±ð° C ²íÛ±¯

ºÂ¸µå±À±²ª±¯ £©ˆXò¯²§±¯ ©ˆÀÔ±²¶±¯ À¸°©¯©²¸±¯ ²¨¸¯¸±©§Â²¸¯¶
²-¸©± EÉ» ~©» ñÌ¸¯µ± º§¥¸°, ¸é± Î¸°´», ¸é± ¸¸°´», ¸é± «¸¡¸¯#»,
¾¸° ¼ª¯ Û ¨²Û±¯ ¸° Ì ´» ©›¿Š ©›¿¸¸¯ ¸ ±´ ©›¿±µ¶¯ ¸ » ²Á±¯ É »
²¨¸¯ ¸ ±©§Â²¸¯ ¶ ²-¸©± ºÀ¢ ² Á¯ ¶ ¨§§Â¯ Â ²¸¯ ¶ £À¯ À ¨±²ç¯ ¶
£²•²W¶ £µå±ÀC²í‰¶ ñÌ¸¯µ± º§¥¸°. ²©±¯ ¾¸° À™©»ÆÉ¯è¸°: ²´±¯´»
©¸¯é± Eµ»µ±} Eµ»~˜[: “£¸¯# ~¶¯¶», £¸¯# ´°˜ä» £¸¯# §¢¸», £¸¯#
©¢É¯É³ÎÉ¯É³±¶» Éˆ¨±¶» ñÁ» ºÀ±²É±¯, £¸¯# £´» ²Á±¯²É±¯, £¸¯#
À²¥±¯ ²Á±¯²É±¯, £¸¯# ¨±¸±, £¸¯# À°¸±, £¸¯# ©¸¯¸± •ÀÀ±¸°É±, £¸¯#

(832)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
²Á±¯²É¯ ©¨ç¿Ë±§¯¨ç± ©ˆ¨Â¯Â¸± ©ˆ¨±À™À¶¯¶± ²´¯ ¾¨ü¯« ²Á±¯É»

À¥» « ²Á±¯É» ©´» £ð°ü¯ü± ©-ûÉ¸¯µ± À²•ª¶¯¸á”¸°. ©²- ¸©¯© ²ð±¯²¸±¯
©¸¯ é ¢ ² ¶±¯ ©-«» µ«¶» £Àç¯ ç É¸±´ ¨´¯ § », ²©±¯ § » ¶ É° ü ¯ Æ
µå±¿±²‰† ¸©» µ± é±µ¥» µ±, ¼ð´²¨¸¯éÉ³Â¯Â±²§±¯: ´ü¯«ˆ§±
É±²´¯¶ ©»f²¸±¯ µ±«±´ ©»f²¸±¯ ¨¶©± ©»f²¸±¯, ´ü¯« É±´©¯© ²ð¯ª±
À¥ˆ¨¥ç± ©¢Â¸°» ©Â¯Â» ²Á±¯É» ¼ÀÀCþ©¯©±‡¸°. ¸©¯© À±²¨±CÔ»
Ô±´¸° , ÀR~¸©¯ © Àá ¸ ° Ô±´¸° , Àá ¸ ° ¨ ¶©¯ © É±²´±¯ À©¯ © ˆð¸° ,
À©¯©ª¯ÛÉ±²´±¯ ©¢è» ²•~´¸°. ©¢ù²¶±¯ Æ¸¯¸» ©¨±Š´¸°, £´» ²è±¯ Â±¨>,
Ûˆ¨©¨±Š. ¸¸Ë ²- ¸¯µ» Æ¸¯¸©¨±Š» À™Á²ð´å±©°, Eµ» ¸¯µ» ¾¨»
É»è±Ûˆ¨» ÀÔ²§´å±©°.

Î¥¤ ²É±³, µå±À±ª´ Î¥¤ ²É±³, ©°§° RÁ± ²¶±Œ ¨¶± ¶¢µ>¶¯ ´¢¸¡µ,
¨¶± ©°§°²´¶¯ ´¢¸¡ µ, ²²¨¸áË ©§Â¸ ©°¸°¶¯ ¦É¯ ~Ø±µÉ¯ À¸¡¥¤µ± µ±©´
¨ §¸¥ ²µ¶° ~Ø±µ¸¯, E µ²Â¯¨ ¼½, ´³, §¥§³, ©Õ¨ ¸¤¶É³ ¨, ©Õ¨
©¸¯µ²´É¯ ²É²¥§° ¨ ²ˆ ©ÉÁ ²Á±¯É´³ ¨ ²²¨¸áË ©§Â¸ ©°¸°¶¯ ´¢¸¡µ,
ºÀ¢Á g ¨§¸¯ ¿µ³ À¤†>, ÀË¨±ç ¥§°¸ g, ²²µ¥ ¶¤¸°, ¸¥§ ¶¤¸° ²¨¸¯
©°¸ À¸¡¥µ± µ±©´ É¥¶µ±. ×§¢ ²ˆ º~§³ ¶¢µ>¶¯ ©òÉ± ¿Á¶µ±. ´ˆ
²ˆ Ø±©¯ ¸ âµ¥²´É¯ “ª±¶²´§° ºÀ±É £¤¸. ÀÓ Ô ±²µ§° ºÀ±É £¤¸.
²©¯µ±µ¶¯§° ºÀ±É £¤¸. ²§±ß ¶¥É ÉW¨´¶¯ ²Â¯ ñÁ ºÀ±É £¤¸.
²¨²Á±µ É°´± ²ª´É¯ £¤¸. À¥²Á±µ É°´± ²ª´É¯ £¤¸. ¨• É°´± ²É²¶É¯
£¤¸. À°´± É°´± ²É²¶É¯ £¤¸. •ÀÀ±¸°É ©¸¡¶¯ £¤¸. ²Á±¯É²´§° ´ˆ
²É±³ Àµ©¶¯¶± f ´§À¸¯ Â¨¶É¯ Â°´, ´§À²¸§° À°ò°À¶¯ ²É²¶É¯
¾¶¯¶µ± ¶ˆ ¦¿ë ØË¨ç ¿Ë±§¯¨ç´¶¯ £¤¸” É°´Á± ²¨µ¤¶° ²ª¯ É°´¶µ±
ª, ²¨µ¤¶° ¨¸´É¯ ª¥¶µ± ª, ¾~¶¯ E ðµ¸¯ Ø±©¯¸âµ¥´± ²Â¯ µ«¶´
£¤¸¯¸É° fç¸¯, ´ˆ ¿ë ¨» ¸¤¸° Â¶¯¶± g ²§±¯ ²¶± Â¶¯¶± g ²§±¯
©¸¯µ´¶¯ ²Àò¶¯²¶¯ ¶¤¸¯¶ˆ, ¦´ ¨±²Â¯ ¶°¥À¥±ª ¿µ³ ²§¯¸¡ ²•. E µ²Â¯
¨ ¨» É²´¶¯ ©»µ¥ ²µ¶µ± ¶ˆ, µ«¶²´¶¯ ©»µ¥ ²µ¶µ± ¶ˆ, ¨¶©°¶¯
©»µ¥ ²µ¶µ± ¶ˆ, E ²§¯¸¡²µ¶¯ É´ Þ| ¨¥>¶¯ ¨¸¡ ©¢Â¸° ©»èå±¸
À¢Íµ¶°. ¦¸²É±³ ×§¢³ ÀË²¨±¯ª´ £¤¸° ²µ¶µ±. ÀË²¨±¯ª´ ¸°²´¶ ²É¶±³

(833)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
²É¶± ©¤À º{¶µ±. ©¤À £¤¸° ²É¶± ²Â¯ ©°¸ ©¨±Š¨¸¯ ²µ¶µ±. À°¶¯µ¸¯
Â±¨<, ²ˆÉ ¸¨´° E Ûˆ¨©¨±Š´. ¾~¶¯ ×¿ ¦§°Á± Æ¸¯¸ ©¨±Š´ £¤¸°
É¥ Â¶¯¶µ± ¶ˆ, ¦¸²É±³ ×¿ ²ˆ ©¤É´ £¸¯§Ì¶µ±.
©± ²è±¯ ²©±¯ Â±¨>, £Ì´©±µ²É±¯ Eµ» ºÂ¸±ð° C ²íÛ±¯

ºÂ¸µå±À±²ª±¯ £©ˆXò¯²§±¯ ©ˆÀÔ±²¶±¯ À¸°©¯©²¸±¯ ²¨¸¯¸±©§Â²¸¯¶
²-¸©± EÉ» ~©» ñÌ¸¯µ± º§¥¸°, ¸é± Î¸°´», ¸é± ¸¸°´», ¸é± «¸¡¸¯#»,
¾¸° ¼ª¯ Û ¨²Û±¯ ¸° Ì ´» ©›¿Š ©›¿¸¸¯ ¸ ±´ ©›¿±µ¶¯ ¸ » ²Á±¯ É »
²¨¸¯ ¸ ±©§Â²¸¯ ¶ ²-¸©± ºÀ¢ ² Á¯ ¶ ¨§§Â¯ Â ²¸¯ ¶ £À¯ À ¨±²ç¯ ¶
£²•²W¶ £µå±ÀC²í‰¶ ñÌ¸¯µ± º§¥¸°. ²©±¯ ¾¸° À™©»ÆÉ¯è¸°: ²´±¯´»
©¸¯é± Eµ»µ±} Eµ»~˜[: “É¥²¸±¯ É±¥´²¸±¯ û¶¯ª²¸±¯ ²Sª±À´²¸±¯
À«²¸±¯ À«´²¸±¯ ²©±¯ « ´²¸±¯ É° Á ¨´²¸±¯ ñ¶¯ ª ²¸±¯ ñ¶¯ ª ±À´²¸±¯
À±ç¨¸°À±¸´²¸±¯ £±~¶¯¶» £±~´²¸±¯ ©¶¯Š» û¶¯ª²¸±¯ ¶°Á²¯ Á±¯À» §¥²¸±¯
EÉ±Â±ÌÉ» É²¥±¯²¸±¯ ÀÌÀ¶¯²é¯ ¸°˜ä²¸±¯ À¥ª±¥ Â-Ü²¸±¯ R©± ðç²¸±¯
É¥²¸±¯ ¶ É¬´¸° À±À», u¥ÀÌ´¶¯²¸¯¶ ²-À° «É¯²É¯¶ ²´±¯ ¾†©¯©±
Àäº´± À±²ç¯ EÉ¨»©¿Á» EÉ¨»©À¢ü¯Ô» É²¥´å, ¶¸¯# ¸²¸±¯¶°ª±¶»
À±À», ¶¸¯# À±À©¯© £±Â²¨±¯, ªÉ¯ùçü¯²-À° Â»Â±´ ¸á¥» Â-²Ü´å
ð¶¶¯²¸±¯ ó±²¸¶¯²¸±¯ û¶¯ª¶¯²¸±¯ ²Sª±²À¯¶¯²¸±¯ À«¶²¸±¯ À±²-¶¯²¸±¯
¶¸¯# ¸²¸±¯ ¶°ª±¶» À±À», ¶¸¯# À±À©¯© £±Â²¨±¯, ¼¸¯¸¥ü¯²-À° Â»Â±´
¸á ¥ » Â-²Ü´å ªª¶¯ ² ¸±¯ ª±²À¶¯ ² ¸±¯ ´Ô¶¯ ² ¸±¯ ´±²C¶¯ ² ¸±¯ ¶¸¯ #
¸²¸±¯ ¶ ° ª ±¶» À¢ ü ¯ ü ±» ¶¸¯ # À¢ ü ¯ ü ©¯ © £±Â²¨±¯ . ª±²¶¯ ¶ ª²ˆ¶
©ü¯ü²ˆ¶ ©-«µC²C¶ ¸¶¯# À¢ü¯ü» ¶¸¯# À¢ü¯ü©¯© £±Â±²¨±¯”¸°.
©²- ¸©¯© ²ð±¯²¸±¯ ©¸¯é¢²¶±¯ ©-«» µ«¶» £Àç¯çÉ¸±´ ¨´¯§», ²©±¯§»
¶ É° ü ¯ Æ µå±¿±²‰† ¸©» µ± é±µ¥» µ±, ¼ð´²¨¸¯ é É³Â¯ Â ±²§±¯ :
´ü¯«ˆ§± É±²´¯¶ ©»f²¸±¯ µ±«±´ ©»f²¸±¯ ¨¶©± ©»f²¸±¯, ´ü¯«
É±´©¯© ²ð¯ª± À¥ˆ¨¥ç± ©¢Â¸°» ©Â¯Â» ²Á±¯É» ¼ÀÀCþ©¯©±‡¸°. ¸©¯©
À±²¨±CÔ» Ô±´¸°, ÀR~¸©¯© Àá¸° Ô±´¸°, Àá¸°¨¶©¯© É±²´±¯ À©¯©ˆð¸°,
À©¯©ª¯ÛÉ±²´±¯ ©¢è» ²•~´¸°. ©¢ù²¶±¯ Æ¸¯¸» ©¨±Š´¸°, £´» ²è±¯ Â±¨>,
Ûˆ¨©¨±Š. ¸¸Ë ²- ¸¯µ» Æ¸¯¸©¨±Š» À™Á²ð´å±©°, Eµ» ¸¯µ» ¾¨»
É»è±Ûˆ¨» ÀÔ²§´å±©°.

Î¥¤ ²É±³, µå±À±ª´ Î¥¤ ²É±³, ©°§° RÁ± ²¶±Œ ¨¶± ¶¢µ>¶¯ ´¢¸¡µ,
¨¶± ©°§°²´¶¯ ´¢¸¡ µ, ²²¨¸áË ©§Â¸ ©°¸°¶¯ ¦É¯ ~Ø±µÉ¯ À¸¡¥¤µ± µ±©´

(834)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´

¨ §¸¥ ²µ¶° ~Ø±µ¸¯, E µ²Â¯¨ ¼½, ´³, §¥§³, ©Õ¨ ¸¤¶É³ ¨, ©Õ¨
©¸¯µ²´É¯ ²É²¥§° ¨ ²ˆ ©ÉÁ ²Á±¯É´³ ¨ ²²¨¸áË ©§Â¸ ©°¸°¶¯ ´¢¸¡µ,
ºÀ¢Á g ¨§¸¯ ¿µ³ À¤†>, ÀË¨±ç ¥§°¸ g, ²²µ¥ ¶¤¸°, ¸¥§ ¶¤¸° ²¨¸¯
©°¸ À¸¡¥µ± µ±©´ É¥¶µ±. ×§¢ ²ˆ º~§³ ¶¢µ>¶¯ ©òÉ± ¿Á¶µ±. ´ˆ
²ˆ Ø±©¯¸âµ¥²´É¯ “É¥¶ ²É¶±³, £¶¢¶¯ Áµ± É¥µ¶ ²É¶±³, £¶¢¶¯
²Â¯ £¸¯À± ©°{¶ ²É¶±³, £¶¢¶¯ ²Â¯ £¸¯À± ©°ßµ¶ ²É¶±³, £¶¢¶¯ µ ²Àò¶
²É¶±³¸¯, ²Àòµ¶ ²É¶±³¸¯, £¶¢¶¯µ ²©±¯É´³ À¸¯ É¥¶ ²É¶±³¸¯,
É¥µ¶ ²É¶±³¸¯, £¶¢¶¯ µ ²µ²§©¶ ²É¶±³¸¯, ²µ²§©µ¶ ²É¶±³¸¯,
£¶¢¶¯ µ ÉˆÀ± É¥¶ ²É¶±³¸¯, ÉˆÀ± É¥µ¶ ²É¶±³¸¯, ©¸¡¶¯ ¨¥ç
²É¶±³¸¯, ¨¥µ¶ ²É¶±³¸¯, ²¶±Î¶¯ ²ª´ ²©±¥Éˆ É¥¶ ²É¶±³¸¯,
²©±¥Éˆ É¥µ¶ ²É¶±³¸¯, ²ÂµÁ¯ Þ{¶ ²É¶±³¸¯, Þßµ¶ ²É¶±³¸¯,
¨» À§¥¶ ²É¶±³¸¯, ¨» À§¥µ¶ ²É¶±³¸¯, ¦É¯ ²Â´É¯ µ³ ²É±³
´¶ ²É¶±³¸¯, ²¿±¥¤ É°´¶ ²É¶±³¸¯, Eµ± É¥µ¶ ²É¶±³¸¯, ¦´°¶¯
ÀµÉ¯ ²¶± ²É²¥´° . ¾¸± ¸° ´ ¢ ç ¢ Rµ§¸¯ £¤¸° £±´¢ Û ´É¯ ²Â¶ ²ˆ
²À±²ò±²µ§° ©°´Í ©¸¡¶¯ ¦É¨ ¨©¯²Â±½É¯ ¿µ³, ¦É¨ ¨©¯ À°ç¯½´É¯
À¤†<¨É¯ ¶Õ. ¾~¶¯ µ¶©†¶¯, ó±¸¶´ É¥µ†¶¯, ©°{†¶¯, ©°ßµ†¶¯,
É¥†¶¯, ´±Â É¥µ†¶¯ ¼¸¡¥¤ Â» ²¸¥ ªÉ¯µ± Â°´¸¯, ²§¯¸¡²µ¶¯ ©°Î²µ¶
À°¶É¯ ¶Õ. À°²¶§° ¶¤µ¸ À¤†<¨É¯ ¶Õ. ª±¶²´¶¯, ¾¶¯G´ ª¨¶²´¶¯,
©áÁ©»µ¥²´¶¯, ©¸å µ«¶²´¶¯ À°¶É¯ Á¤²¿¶¯²¶¯ ¶Õ. À°¶É £±À©¢
À¤†<¨É¯ ¶Õ” É°´Á± ²¨µ¤¶° ²ª¯ É°´¶µ± ª, ²¨µ¤¶° ¨¸´É¯ ª¥¶µ± ª,
¾~¶¯ E ðµ¸¯ Ø±©¯¸âµ¥´± ²Â¯ µ«¶´ £¤¸¯¸É° fç¸¯, ´ˆ ¿ë ¨» ¸¤¸°
Â¶¯¶± g ²§±¯ ²¶± Â¶¯¶± g ²§±¯ ©¸¯µ´¶¯ ²Àò¶¯²¶¯ ¶¤¸¯¶ˆ, ¦´ ¨±²Â¯
¶° ¥ À¥±ª ¿µ³ ²§¯ ¸ ¡ ²•. E µ²Â¯ ¨ ¨» É²´¶¯ ©»µ¥ ²µ¶µ± ¶ˆ,
µ«¶²´¶¯ ©»µ¥ ²µ¶µ± ¶ˆ, ¨¶©°¶¯ ©»µ¥ ²µ¶µ± ¶ˆ, E ²§¯¸¡²µ¶¯
É´ Þ| ¨¥>¶¯ ¨¸¡ ©¢Â¸° ©»èå±¸ ²ª•²Á±µ ¼À~¶µ± ´¶ É¥¤çÉ¯
£¤ª¯ª, ¨³ ²¨§°Á± ²ªÉ ¨ Ô´ Â¶¯³ À¢Íµ¶°. ¦¸²É±³ ×§¢³ ÀË²¨±¯ª´
£¤¸° ²µ¶µ±. ÀË²¨±¯ª´ ¸°²´¶ ²É¶±³ ÀáË¸°´ £¤¸° ²µ¶µ±. ÀáË¸° ©°¸É¯
£¤¸° ²É¶± ²Â¯ É´ ©»©°²ß¶µ±. É´ ©»©°ë¶ ²É¶± ©¤À º{¶µ±. ©¤À
£¤¸° ²É¶± ²Â¯ ©°¸ ©¨±Š¨¸¯ ²µ¶µ±. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²ˆÉ ¸¨´° E

(835)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
Ûˆ¨©¨±Š´. ¾~¶¯ ×¿ ¦§°Á± Æ¸¯¸ ©¨±Š´ £¤¸° É¥ Â¶¯¶µ± ¶ˆ,

¦¸²É±³ ×¿ ²ˆ ©¤É´ £¸¯§Ì¶µ±.
©± ²è±¯ ²©±¯ Â±¨>, £Ì´©±µ²É±¯ Eµ» ºÂ¸±ð° C ²íÛ±¯

ºÂ¸µå±À±²ª±¯ £©ˆXò¯²§±¯ ©ˆÀÔ±²¶±¯ À¸°©¯©²¸±¯ ²¨¸¯¸±©§Â²¸¯¶
²-¸©± EÉ» ~©» ñÌ¸¯µ± º§¥¸°, ¸é± Î¸°´», ¸é± ¸¸°´», ¸é± «¸¡¸¯#»,
¾¸° ¼ª¯ Û ¨²Û±¯ ¸° Ì ´» ©›¿Š ©›¿¸¸¯ ¸ ±´ ©›¿±µ¶¯ ¸ » ²Á±¯ É »
²¨¸¯ ¸ ±©§Â²¸¯ ¶ ²-¸©± ºÀ¢ ² Á¯ ¶ ¨§§Â¯ Â ²¸¯ ¶ £À¯ À ¨±²ç¯ ¶
£²•²W¶ £µå±ÀC²í‰¶ ñÌ¸¯µ± º§¥¸°. ²©±¯ ¾¸° À™©»ÆÉ¯è¸°: ²´±¯´»
©¸¯é± Eµ»µ±} Eµ»~˜[: “É¥²¸±¯ É±¥´²¸±¯ û¶¯ª²¸±¯ ²Sª±À´²¸±¯
À«²¸±¯ À«´²¸±¯ ²©±¯ « ´²¸±¯ É° Á ¨´²¸±¯ ñ¶¯ ª ²¸±¯ ñ¶¯ ª ±À´²¸±¯
À±ç¨¸°À±¸´²¸±¯ £±~¶¯¶» £±~´²¸±¯ ©¶¯Š» û¶¯ª²¸±¯ ¶°Á²¯ Á±¯À» §¥²¸±¯
É¥²¸±¯ ¶ É¬´¸° À±À», u¥ÀÌ´¶¯²¸¯¶ «É¯²É¯¶ ²´±¯ ¾†©¯©± Àäº´±
À±²ç¯ EÉ¨»©¿Á» EÉ¨»©À¢ü¯Ô» É²¥´å, £¸¯# ¸²¸±¯¶°ª±¶» À±À»,
£¸¯# À±À©¯© £±Â²¨±¯, ªÉ¯ùçü¯²-À° Â»Â±´ ¸á¥» Â-²Ü´å ð¶¶¯²¸±¯
ó±²¸¶¯²¸±¯ û¶¯ª¶¯²¸±¯ ²Sª±²À¯¶¯²¸±¯ À«¶²¸±¯ À±²-¶¯²¸±¯ £¸¯# ¸²¸±¯
¶° ª ±¶» À±À», £¸¯ # À±À©¯ © £±Â²¨±¯ , ¼¸¯ ¸ ¥ü¯ ² -À° Â»Â±´ ¸á ¥ »
Â-²Ü´å ªª¶¯²¸±¯ ª±²À¶¯²¸±¯ ´Ô¶¯²¸±¯ ´±²C¶¯²¸±¯ £¸¯# ¸²¸±¯¶°ª±¶»
À¢ü¯ü±» £¸¯# À¢ü¯ü©¯© £±Â²¨±¯. ª±²¶¯¶ ª²ˆ¶ ©ü¯ü²ˆ¶ ©-«µC²C¶
£¶¯# À¢ü¯ü» £¸¯# À¢ü¯ü©¯© £±Â±²¨±¯”¸°. ©²- ¸©¯© ²ð±¯²¸±¯ ©¸¯é¢²¶±¯
©-«» µ«¶» £Àç¯çÉ¸±´ ¨´¯§», ²©±¯§» ¶ É°ü¯Æ µå±¿±²‰† ¸©»
µ± é±µ¥» µ±, ¼ð´²¨¸¯éÉ³Â¯Â±²§±¯: ´ü¯«ˆ§± É±²´¯¶ ©»f²¸±¯
µ±«±´ ©»f²¸±¯ ¨¶©± ©»f²¸±¯, ´ü¯« É±´©¯© ²ð¯ª± À¥ˆ¨¥ç± ©¢Â¸°»
©Â¯Â» ²Á±¯É» ¼ÀÀCþ©¯©±‡¸°. ¸©¯© À±²¨±CÔ» Ô±´¸°, ÀR~¸©¯© Àá¸°
Ô±´¸°, Àá¸°¨¶©¯© É±²´±¯ À©¯©ˆð¸°, À©¯©ª¯ÛÉ±²´±¯ ©¢è» ²•~´¸°.
©¢ù²¶±¯ Æ¸¯¸» ©¨±Š´¸°, £´» ²è±¯ Â±¨>, Ûˆ¨©¨±Š. ¸¸Ë ²- ¸¯µ»
Æ¸¯¸©¨±Š» À™Á²ð´å±©°, Eµ» ¸¯µ» ¾¨» É»è±Ûˆ¨» ÀÔ²§´å±©°.

Î¥¤ ²É±³, µå±À±ª´ Î¥¤ ²É±³, ©°§° RÁ± ²¶±Œ ¨¶± ¶¢µ>¶¯ ´¢¸¡µ,
¨¶± ©°§°²´¶¯ ´¢¸¡ µ, ²²¨¸áË ©§Â¸ ©°¸°¶¯ ¦É¯ ~Ø±µÉ¯ À¸¡¥¤µ± µ±©´
¨ §¸¥ ²µ¶° ~Ø±µ¸¯, E µ²Â¯¨ ¼½, ´³, §¥§³, ©Õ¨ ¸¤¶É³ ¨, ©Õ¨

(836)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
©¸¯µ²´É¯ ²É²¥§° ¨ ²ˆ ©ÉÁ ²Á±¯É´³ ¨ ²²¨¸áË ©§Â¸ ©°¸°¶¯ ´¢¸¡µ,

ºÀ¢Á g ¨§¸¯ ¿µ³ À¤†>, ÀË¨±ç ¥§°¸ g, ²²µ¥ ¶¤¸°, ¸¥§ ¶¤¸° ²¨¸¯
©°¸ À¸¡¥µ± µ±©´ É¥¶µ±. ×§¢ ²ˆ º~§³ ¶¢µ>¶¯ ©òÉ± ¿Á¶µ±. ´ˆ
²ˆ Ø±©¯¸âµ¥²´É¯ “É¥¶ ²É¶±³, £¶¢¶¯ Áµ± É¥µ¶ ²É¶±³, £¶¢¶¯
²Â¯ £¸¯À± ©°{¶ ²É¶±³, £¶¢¶¯ ²Â¯ £¸¯À± ©°ßµ¶ ²É¶±³, £¶¢¶¯ µ ²Àò¶
²É¶±³¸¯, ²Àòµ¶ ²É¶±³¸¯, £¶¢¶¯µ ²©±¯É´³ À¸¯ É¥¶ ²É¶±³¸¯,
É¥µ¶ ²É¶±³¸¯, £¶¢¶¯ µ ²µ²§©¶ ²É¶±³¸¯, ²µ²§©µ¶ ²É¶±³¸¯,
£¶¢¶¯ µ ÉˆÀ± É¥¶ ²É¶±³¸¯, ÉˆÀ± É¥µ¶ ²É¶±³¸¯, ©¸¡¶¯ ¨¥ç
²É¶±³¸¯, ¨¥µ¶ ²É¶±³¸¯, ²¶±Î¶¯ ²ª´ ²©±¥Éˆ É¥¶ ²É¶±³¸¯,
²©±¥Éˆ É¥µ¶ ²É¶±³¸¯, ²ÂµÁ¯ Þ{¶ ²É¶±³¸¯, Þßµ¶ ²É¶±³¸¯,
¨» À§¥¶ ²É¶±³¸¯, ¨» À§¥µ¶ ²É¶±³¸¯, ¦É¯ ²Â´É¯ µ³ ²É±³
´¶ ²É¶±³¸¯, ²¿±¥¤ É°´¶ ²É¶±³¸¯, Eµ± É¥µ¶ ²É¶±³¸¯, ¦´°¶¯
ÀµÉ¯ ²É²¥´°. ¾¸± ¸°´¢ç¢ Rµ§¸¯ £¤¸° £±´¢Û´É¯ ²Â¶ ²ˆ ²À±²ò±²µ§°
©°´Í ©¸¡¶¯ ¦É¨ ¨©¯²Â±½É¯ ¿µ³, ¦É¨ ¨©¯ À°ç¯½´É¯ ¿µ³ À¸¯
¸°²´¶µ±. ¾~¶¯ µ¶©†¶¯, ó±¸¶´ É¥µ†¶¯, ©°{†¶¯, ©°ßµ†¶¯, ²Àò†¶¯,
À±À²´§° ¶¤µ¸ À¤†<¨É¯ ¸°²´¶µ±. ¾~¶¯ ª¶¯ ²ª†¶¯, ²ªµ†¶¯ ´±Â
É¥†¶¯, ´±Â É¥µ†¶¯ ¼¸¡¥¤ Â» ²¸¥ ªÉ¯µ± Â°´¸¯, ²§¯¸¡²µ¶¯ À°¶É¯ ©°Î
²µ¶µ±. À°²¶§° ¶¤µ¸ À¤†<¨É¯ ¸°²´¶µ±. ª±¶²´¶¯, ¾¶¯G´ ª¨¶²´¶¯,
©áÁ©»µ¥²´¶¯, ©¸å µ«¶²´¶¯ À°¶É¯ Á¤²¿¶µ±. À°¶É £±À©¢ À¤†<¨É¯
¸°²´¶µ±” É°´Á± ²¨µ¤¶° ²ª¯ É°´¶µ± ª, ²¨µ¤¶° ¨¸´É¯ ª¥¶µ± ª, ¾~¶¯
E ðµ¸¯ Ø±©¯¸âµ¥´± ²Â¯ µ«¶´ £¤¸¯¸É° fç¸¯, ´ˆ ¿ë ¨» ¸¤¸° Â¶¯¶±
g ²§±¯ ²¶± Â¶¯¶± g ²§±¯ ©¸¯µ´¶¯ ²Àò¶¯²¶¯ ¶¤¸¯¶ˆ, ¦´ ¨±²Â¯
¶° ¥ À¥±ª ¿µ³ ²§¯ ¸ ¡ ²•. E µ²Â¯ ¨ ¨» É²´¶¯ ©»µ¥ ²µ¶µ± ¶ˆ,
µ«¶²´¶¯ ©»µ¥ ²µ¶µ± ¶ˆ, ¨¶©°¶¯ ©»µ¥ ²µ¶µ± ¶ˆ, E ²§¯¸¡²µ¶¯
É´ Þ| ¨¥>¶¯ ¨¸¡ ©¢Â¸° ©»èå±¸ ²ª•²Á±µ ¼À~¶µ± ´¶ É¥¤çÉ¯
£¤ª¯ª, ¨³ ²¨§°Á± ²ªÉ ¨ Ô´ Â¶¯³ À¢Íµ¶°. ¦¸²É±³ ×§¢³ ÀË²¨±¯ª´
£¤¸° ²É¶± ²Â¯ É´ ©»©°²ß¶µ±. É´ ©»©°ë¶ ²É¶± ©¤À º{¶µ±. ©¤À
£¤¸° ²É¶± ²Â¯ ©°¸ ©¨±Š¨¸¯ ²µ¶µ±. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²ˆÉ ¸¨´° E
Ûˆ¨©¨±Š´. ¾~¶¯ ×¿ ¦§°Á± Æ¸¯¸ ©¨±Š´ £¤¸° É¥ Â¶¯¶µ± ¶ˆ,
¦¸²É±³ ×¿ ²ˆ ©¤É´ £¸¯§Ì¶µ±.

(837)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
©± ²è±¯ ²©±¯ Â±¨>, £Ì´©±µ²É±¯ Eµ» ºÂ¸±ð° C ²íÛ±¯

ºÂ¸µå±À±²ª±¯ £©ˆXò¯²§±¯ ©ˆÀÔ±²¶±¯ À¸°©¯©²¸±¯ É¥¤ç±©§Â²¸¯¶
²-¸©± EÉ» ~©» ñÌ¸¯µ± º§¥¸° .................. R~¸±©§Â²¸¯¶ ²-¸©±
EÉ» ~©» ñÌ¸¯µ± º§¥¸° ....................

Î¥¤ ²É±³, µå±À±ª´ Î¥¤ ²É±³, ©°§° RÁ± ²¶±Œ ¨¶± ¶¢µ>¶¯ ´¢¸¡µ,
¨¶± ©°§°²´¶¯ ´¢¸¡ µ, É¥¤ç± ©§Â¸ ©°¸°¶¯ ¦É¯ ~Ø±µÉ¯ À¸¡¥¤µ± µ±©´
É¥¶µ± ............. R~¸± ©§Â¸ ©°¸°¶¯ ¦É¯ ~Ø±µÉ¯ À¸¡¥¤µ± µ±©´
É¥¶µ± .............
©± ²è±¯ ²©±¯ Â±¨>, £Ì´©±µ²É±¯ Eµ» ºÂ¸±ð° C ²íÛ±¯

ºÂ¸µå±À±²ª±¯ £©ˆXò¯²§±¯ ©ˆÀÔ±²¶±¯ À¸°©¯©²¸±¯ ¼²À¯è±©§Â²¸¯¶
²-¸©± EÉ» ~©» ñÌ¸¯µ± º§¥¸°, ¸é± Î¸°´», ¸é± ¸¸°´», ¸é± «¸¡¸¯#»,
¾¸° ¼ª¯ Û ¨²Û±¯ ¸° Ì ´» ©›¿Š ©›¿¸¸¯ ¸ ±´ ©›¿±µ¶¯ ¸ » ²Á±¯ É »
¼²À¯è±©§Â²¸¯¶ ²-¸©± ºÀ¢²Á¯¶ ¨§§Â¯Â²¸¯¶ £À¯À¨±²ç¯¶ £²•²W¶
£µå±ÀC²í‰¶ ñÌ¸¯µ± º§¥¸°. ²©±¯ ¾¸° À™©»ÆÉ¯è¸°: ²´±¯´» ©¸¯é±
Eµ»µ±} Eµ»~˜[: “¶¸¯ # ~¶¯ ¶ », ¶¸¯ # ´° ˜ ä» ¶¸¯ # §¢ ¸ », ¶¸¯ #
©¢É¯É³ÎÉ¯É³±¶» Éˆ¨±¶» ñÁ» ºÀ±²É±¯, ¶¸¯# £´» ²Á±¯²É±¯, ¶¸¯#
À²¥±¯ ²Á±¯²É±¯, ¶¸¯# ¨±¸±, ¶¸¯# À°¸±, ¶¸¯# ©¸¯¸± •ÀÀ±¸°É±, ¶¸¯#
²Á±¯²É¯ ©¨ç¿Ë±§¯¨ç± ©ˆ¨Â¯Â¸± ©ˆ¨±À™À¶¯¶± ²´¯ ¾¨ü¯« ²Á±¯É»
À¥» « ²Á±¯É» ©´» £ð°ü¯ü± ©-ûÉ¸¯µ± À²•ª¶¯¸á”¸°. ©²- ¸©¯© ²ð±¯²¸±¯
©¸¯ é ¢ ² ¶±¯ ©-«» µ«¶» £Àç¯ ç É¸±´ ¨´¯ § », ²´±¯ § » ¶ É° ü ¯ Æ
µå±¿±²‰† ¸©» µ± é±µ¥» µ±, ¼ð´²¨¸¯é É³Â¯Â±²§±¯: ´ü¯«ˆ§±
É±²´¯¶ ©»f²¸±¯ µ±«±´ ©»f²¸±¯ ¨¶©± ©»f²¸±¯, ´ü¯« É±´©¯© ²ð¯ª±
À¥ˆ¨¥ç± ©¢Â¸°» ©Â¯Â» ²Á±¯É» ¼ÀÀCþ©¯©±‡¸°. ¸©¯© À±RCÔ» Ô±´¸°,
ÀR~¸©¯© Àá¸° Ô±´¸°, Àá¸°¨¶©¯© É±²´±¯ À©¯©ˆð¸°, À©¯©ª¯ÛÉ±²´±¯ ©¢è»
²•~´¸°. ©¢ù²¶±¯ Æ¸¯¸» ©¨±Š´¸°, £´» ²è±¯ Â±¨>, Ûˆ¨©¨±Š. ¸¸Ë
²- ¸¯ µ » Æ¸¯ ¸ ©¨±Š» À™Á²ð´å±©° , Eµ» ¸¯ µ » ¾¨» É»è±Ûˆ¨»
ÀÔ²§´å±©°.

Î¥¤ ²É±³, µå±À±ª´ Î¥¤ ²É±³, ©°§° RÁ± ²¶±Œ ¨¶± ¶¢µ>¶¯ ´¢¸¡µ,
¨¶± ©°§°²´¶¯ ´¢¸¡ µ, ¼²À¯É¯Ú± ©§Â¸ ©°¸°¶¯ ¦É¯ ~Ø±µÉ¯ À¸¡¥¤µ± µ±©´

(838)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
¨ §¸¥ ²µ¶° ~Ø±µ¸¯, E µ²Â¯¨ ¼½, ´³, §¥§³, ©Õ¨ ¸¤¶É³ ¨, ©Õ¨
©¸¯µ²´É¯ ²É²¥§° ¨ ²ˆ ©ÉÁ ²Á±¯É´³ ¨ ¼²À¯É¯Ú± ©§Â¸ ©°¸°¶¯ ´¢¸¡µ,
ºÀ¢Á g ¨§¸¯ ¿µ³ À¤†>, ÀË¨±ç ¥§°¸ g, ²²µ¥ ¶¤¸°, ¸¥§ ¶¤¸° ²¨¸¯
©°¸ À¸¡¥µ± µ±©´ É¥¶µ±. ×§¢ ²ˆ º~§³ ¶¢µ>¶¯ ©òÉ± ¿Á¶µ±. ´ˆ
²ˆ Ø±©¯ ¸ âµ¥²´É¯ “ª±¶²´§° ºÀ±É ¶¤¸. ÀÓ Ô ±²µ§° ºÀ±É ¶¤¸.
²©¯µ±µ¶¯§° ºÀ±É ¶¤¸. ²§±ß ¶¥É ÉW¨´¶¯ ²Â¯ ñÁ ºÀ±É ¶¤¸.
²¨²Á±µ É°´± ²ª´É¯ ¶¤¸. À¥²Á±µ É°´± ²ª´É¯ ¶¤¸. ¨• É°´± ²É²¶É¯
¶¤¸. À°´± É°´± ²É²¶É¯ ¶¤¸. •ÀÀ±¸°É ©¸¡¶¯ ¶¤¸. ²Á±¯É²´§° ´ˆ
²É±³ Àµ©¶¯¶± f ´§À¸¯ Â¨¶É¯ Â°´, ´§À²¸§° À°ò°À¶¯ ²É²¶É¯
¾¶¯¶µ± ¶ˆ ¦¿ë ØË¨ç ¿Ë±§¯¨ç´¶¯ ¶¤¸” É°´Á± ²¨µ¤¶° ²ª¯ É°´¶µ±
ª, ²¨µ¤¶° ¨¸´É¯ ª¥¶µ± ª, ¾~¶¯ E ðµ¸¯ Ø±©¯¸âµ¥´± ²Â¯ µ«¶´
£¤¸¯¸É° fç¸¯, ´ˆ ¿ë ¨» ¸¤¸° Â¶¯¶± g ²§±¯ ²¶± Â¶¯¶± g ²§±¯
©¸¯µ´¶¯ ²Àò¶¯²¶¯ ¶¤¸¯¶ˆ, ¦´ ¨±²Â¯ ¶°¥À¥±ª ¿µ³ ²§¯¸¡ ²•. E µ²Â¯
¨ ¨» É²´¶¯ ©»µ¥ ²µ¶µ± ¶ˆ, µ«¶²´¶¯ ©»µ¥ ²µ¶µ± ¶ˆ, ¨¶©°¶¯
©»µ¥ ²µ¶µ± ¶ˆ, E ²§¯¸¡²µ¶¯ É´ Þ| ¨¥>¶¯ ¨¸¡ ©¢Â¸° ©»èå±¸
À¢Íµ¶°. ¦¸²É±³ ×§¢³ ÀË²¨±¯ª´ £¤¸° ²µ¶µ±. ÀË²¨±¯ª´ ¸°²´¶ ²É¶±³
²É¶± ©¤À º{¶µ±. ©¤À £¤¸° ²É¶± ²Â¯ ©°¸ ©¨±Š¨¸¯ ²µ¶µ±. À°¶¯µ¸¯
Â±¨<, ²ˆÉ ¸¨´° E Ûˆ¨©¨±Š´. ¾~¶¯ ×¿ ¦§°Á± Æ¸¯¸ ©¨±Š´ £¤¸°
É¥ Â¶¯¶µ± ¶ˆ, ¦¸²É±³ ×¿ ²ˆ ©¤É´ £¸¯§Ì¶µ±.
©± ²è±¯ ²©±¯ Â±¨>, £Ì´©±µ²É±¯ Eµ» ºÂ¸±ð° C ²íÛ±¯

²-¸©± EÉ» ~©» ñÌ¸¯µ± º§¥¸°, ¸é± Î¸°´», ¸é± ¸¸°´», ¸é± «¸¡¸¯#»,
¾¸° ¼ª¯ Û ¨²Û±¯ ¸° Ì ´» ©›¿Š ©›¿¸¸¯ ¸ ±´ ©›¿±µ¶¯ ¸ » ²Á±¯ É »
¼²À¯è±©§Â²¸¯¶ ²-¸©± ºÀ¢²Á¯¶ ¨§§Â¯Â²¸¯¶ £À¯À¨±²ç¯¶ £²•²W¶
£µå±ÀC²í‰¶ ñÌ¸¯µ± º§¥¸°. ²©±¯ ¾¸° À™©»ÆÉ¯è¸°: ²´±¯´» ©¸¯é±
Eµ»µ±} Eµ»~˜[: “£¸¯ # ~¶¯ ¶ », £¸¯ # ´° ˜ ä» £¸¯ # §¢ ¸ », £¸¯ #
©¢É¯É³ÎÉ¯É³±¶» Éˆ¨±¶» ñÁ» ºÀ±²É±¯, £¸¯# £´» ²Á±¯²É±¯, £¸¯#
À²¥±¯ ²Á±¯²É±¯, £¸¯# ¨±¸±, £¸¯# À°¸±, £¸¯# ©¸¯¸± •ÀÀ±¸°É±, £¸¯#
²Á±¯²É¯ ©¨ç¿Ë±§¯¨ç± ©ˆ¨Â¯Â¸± ©ˆ¨±À™À¶¯¶± ²´¯ ¾¨ü¯« ²Á±¯É»
À¥» « ²Á±¯É» ©´» £ð°ü¯ü± ©-ûÉ¸¯µ± À²•ª¶¯¸á”¸°. ©²- ¸©¯© ²ð±¯²¸±¯
©¸¯ é ¢ ² ¶±¯ ©-«» µ«¶» £Àç¯ ç É¸±´ ¨´¯ § », ²©±¯ § » ¶ É° ü ¯ Æ

(839)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
µå±¿±²‰† ¸©» µ± é±µ¥» µ±, ¼ð´²¨¸¯éÉ³Â¯Â±²§±¯: ´ü¯«ˆ§±

É±²´¯¶ ©»f²¸±¯ µ±«±´ ©»f²¸±¯ ¨¶©± ©»f²¸±¯, ´ü¯« É±´©¯© ²ð¯ª±
À¥ˆ¨¥ç± ©¢Â¸°» ©Â¯Â» ²Á±¯É» ¼ÀÀCþ©¯©±‡¸°. ¸©¯© À±²¨±CÔ»
Ô±´¸° , ÀR~¸©¯ © Àá ¸ ° Ô±´¸° , Àá ¸ ° ¨ ¶©¯ © É±²´±¯ À©¯ © ˆð¸° ,
À©¯©ª¯ÛÉ±²´±¯ ©¢è» ²•~´¸°. ©¢ù²¶±¯ Æ¸¯¸» ©¨±Š´¸°, £´» ²è±¯ Â±¨>,
Ûˆ¨©¨±Š. ¸¸Ë ²- ¸¯µ» Æ¸¯¸©¨±Š» À™Á²ð´å±©°, Eµ» ¸¯µ» ¾¨»
É»è±Ûˆ¨» ÀÔ²§´å±©°.

Î¥¤ ²É±³, µå±À±ª´ Î¥¤ ²É±³, ©°§° RÁ± ²¶±Œ ¨¶± ¶¢µ>¶¯ ´¢¸¡µ,
¨¶± ©°§°²´¶¯ ´¢¸¡ µ, ¼²À¯É¯Ú± ©§Â¸ ©°¸°¶¯ ¦É¯ ~Ø±µÉ¯ À¸¡¥¤µ± µ±©´
¨ §¸¥ ²µ¶° ~Ø±µ¸¯, E µ²Â¯¨ ¼½, ´³, §¥§³, ©Õ¨ ¸¤¶É³ ¨, ©Õ¨
©¸¯µ²´É¯ ²É²¥§° ¨ ²ˆ ©ÉÁ ²Á±¯É´³ ¨ ¼²À¯É¯Ú± ©§Â¸ ©°¸°¶¯ ´¢¸¡µ,
ºÀ¢Á g ¨§¸¯ ¿µ³ À¤†>, ÀË¨±ç ¥§°¸ g, ²²µ¥ ¶¤¸°, ¸¥§ ¶¤¸° ²¨¸¯
©°¸ À¸¡¥µ± µ±©´ É¥¶µ±. ×§¢ ²ˆ º~§³ ¶¢µ>¶¯ ©òÉ± ¿Á¶µ±. ´ˆ
²ˆ Ø±©¯ ¸ âµ¥²´É¯ “ª±¶²´§° ºÀ±É £¤¸. ÀÓ Ô ±²µ§° ºÀ±É £¤¸.
²©¯µ±µ¶¯§° ºÀ±É £¤¸. ²§±ß ¶¥É ÉW¨´¶¯ ²Â¯ ñÁ ºÀ±É £¤¸.
²¨²Á±µ É°´± ²ª´É¯ £¤¸. À¥²Á±µ É°´± ²ª´É¯ £¤¸. ¨• É°´± ²É²¶É¯
£¤¸. À°´± É°´± ²É²¶É¯ £¤¸. •ÀÀ±¸°É ©¸¡¶¯ £¤¸. ²Á±¯É²´§° ´ˆ
²É±³ Àµ©¶¯¶± f ´§À¸¯ Â¨¶É¯ Â°´, ´§À²¸§° À°ò°À¶¯ ²É²¶É¯
¾¶¯¶µ± ¶ˆ ¦¿ë ØË¨ç ¿Ë±§¯¨ç´¶¯ £¤¸” É°´Á± ²¨µ¤¶° ²ª¯ É°´¶µ±
ª, ²¨µ¤¶° ¨¸´É¯ ª¥¶µ± ª, ¾~¶¯ E ðµ¸¯ Ø±©¯¸âµ¥´± ²Â¯ µ«¶´
£¤¸¯¸É° fç¸¯, ´ˆ ¿ë ¨» ¸¤¸° Â¶¯¶± g ²§±¯ ²¶± Â¶¯¶± g ²§±¯
©¸¯µ´¶¯ ²Àò¶¯²¶¯ ¶¤¸¯¶ˆ, ¦´ ¨±²Â¯ ¶°¥À¥±ª ¿µ³ ²§¯¸¡ ²•. E µ²Â¯
¨ ¨» É²´¶¯ ©»µ¥ ²µ¶µ± ¶ˆ, µ«¶²´¶¯ ©»µ¥ ²µ¶µ± ¶ˆ, ¨¶©°¶¯
©»µ¥ ²µ¶µ± ¶ˆ, E ²§¯¸¡²µ¶¯ É´ Þ| ¨¥>¶¯ ¨¸¡ ©¢Â¸° ©»èå±¸
À¢Íµ¶°. ¦¸²É±³ ×§¢³ ÀË²¨±¯ª´ £¤¸° ²µ¶µ±. ÀË²¨±¯ª´ ¸°²´¶ ²É¶±³
²É¶± ©¤À º{¶µ±. ©¤À £¤¸° ²É¶± ²Â¯ ©°¸ ©¨±Š¨¸¯ ²µ¶µ±. À°¶¯µ¸¯
Â±¨<, ²ˆÉ ¸¨´° E Ûˆ¨©¨±Š´. ¾~¶¯ ×¿ ¦§°Á± Æ¸¯¸ ©¨±Š´ £¤¸°
É¥ Â¶¯¶µ± ¶ˆ, ¦¸²É±³ ×¿ ²ˆ ©¤É´ £¸¯§Ì¶µ±.

(840)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
©± ²è±¯ ²©±¯ Â±¨>, £Ì´©±µ²É±¯ Eµ» ºÂ¸±ð° C ²íÛ±¯

²-¸©± EÉ» ~©» ñÌ¸¯µ± º§¥¸°, ¸é± Î¸°´», ¸é± ¸¸°´», ¸é± «¸¡¸¯#»,
¾¸° ¼ª¯ Û ¨²Û±¯ ¸° Ì ´» ©›¿Š ©›¿¸¸¯ ¸ ±´ ©›¿±µ¶¯ ¸ » ²Á±¯ É »
¼²À¯è±©§Â²¸¯¶ ²-¸©± ºÀ¢²Á¯¶ ¨§§Â¯Â²¸¯¶ £À¯À¨±²ç¯¶ £²•²W¶
£µå±ÀC²í‰¶ ñÌ¸¯µ± º§¥¸°. ²©±¯ ¾¸° À™©»ÆÉ¯è¸°: ²´±¯´» ©¸¯é±
Eµ»µ±} Eµ»~˜[: “É¥²¸±¯ É±¥´²¸±¯ û¶¯ª²¸±¯ ²Sª±À´²¸±¯ À«²¸±¯
À«´²¸±¯ ²©±¯ « ´²¸±¯ É° Á ¨´²¸±¯ ñ¶¯ ª ²¸±¯ ñ¶¯ ª ±À´²¸±¯
À±ç¨¸°À±¸´²¸±¯ £±~¶¯¶» £±~´²¸±¯ ©¶¯Š» û¶¯ª²¸±¯ ¶°Á²¯ Á±¯À» §¥²¸±¯
É¥²¸±¯ ¶ É¬´¸° À±À», u¥ÀÌ´¶¯²¸¯¶ ²-À° «É¯²É¯¶ ²´±¯ ¾†©¯©±
Àäº´± À±²ç¯ EÉ¨»©¿Á» EÉ¨»©À¢ü¯Ô» É²¥´å, ¶¸¯# ¸²¸±¯¶°ª±¶»
À±À», ¶¸¯# À±À©¯© £±Â²¨±¯, ªÉ¯ùçü¯²-À° Â»Â±´ ¸á¥» Â-²Ü´å
ð¶¶¯²¸±¯ ó±²¸¶¯²¸±¯ û¶¯ª¶¯²¸±¯ ²Sª±²À¯¶¯²¸±¯ À«¶²¸±¯ À±²-¶¯²¸±¯
¶¸¯# ¸²¸±¯ ¶°ª±¶» À±À», ¶¸¯# À±À©¯© £±Â²¨±¯, ¼¸¯¸¥ü¯²-À° Â»Â±´
¸á ¥ » Â-²Ü´å ªª¶¯ ² ¸±¯ ª±²À¶¯ ² ¸±¯ ´Ô¶¯ ² ¸±¯ ´±²C¶¯ ² ¸±¯ ¶¸¯ #
¸²¸±¯ ¶ ° ª ±¶» À¢ ü ¯ ü ±» ¶¸¯ # À¢ ü ¯ ü ©¯ © £±Â²¨±¯ . ª±²¶¯ ¶ ª²ˆ¶
©ü¯ü²ˆ¶ ©-«µC²C¶ ¸¶¯# À¢ü¯ü» ¶¸¯# À¢ü¯ü©¯© £±Â±²¨±¯”¸°.
©²- ¸©¯© ²ð±¯²¸±¯ ©¸¯é¢²¶±¯ ©-«» µ«¶» £Àç¯çÉ¸±´ ¨´¯§», ²©±¯§»
¶ É° ü ¯ Æ µå±¿±²‰† ¸©» µ± é±µ¥» µ±, ¼ð´²¨¸¯ é É³Â¯ Â ±²§±¯ :
´ü¯«ˆ§± É±²´¯¶ ©»f²¸±¯ µ±«±´ ©»f²¸±¯ ¨¶©± ©»f²¸±¯, ´ü¯«
É±´©¯© ²ð¯ª± À¥ˆ¨¥ç± ©¢Â¸°» ©Â¯Â» ²Á±¯É» ¼ÀÀCþ©¯©±‡¸°. ¸©¯©
À±²¨±CÔ» Ô±´¸°, ÀR~¸©¯© Àá¸° Ô±´¸°, Àá¸°¨¶©¯© É±²´±¯ À©¯©ˆð¸°,
À©¯©ª¯ÛÉ±²´±¯ ©¢è» ²•~´¸°. ©¢ù²¶±¯ Æ¸¯¸» ©¨±Š´¸°, £´» ²è±¯ Â±¨>,
Ûˆ¨©¨±Š. ¸¸Ë ²- ¸¯µ» Æ¸¯¸©¨±Š» À™Á²ð´å±©°, Eµ» ¸¯µ» ¾¨»
É»è±Ûˆ¨» ÀÔ²§´å±©°.

Î¥¤ ²É±³, µå±À±ª´ Î¥¤ ²É±³, ©°§° RÁ± ²¶±Œ ¨¶± ¶¢µ>¶¯ ´¢¸¡µ,
¨¶± ©°§°²´¶¯ ´¢¸¡ µ, ¼²À¯É¯Ú± ©§Â¸ ©°¸°¶¯ ¦É¯ ~Ø±µÉ¯ À¸¡¥¤µ± µ±©´
¨ §¸¥ ²µ¶° ~Ø±µ¸¯, E µ²Â¯¨ ¼½, ´³, §¥§³, ©Õ¨ ¸¤¶É³ ¨, ©Õ¨
©¸¯µ²´É¯ ²É²¥§° ¨ ²ˆ ©ÉÁ ²Á±¯É´³ ¨ ¼²À¯É¯Ú± ©§Â¸ ©°¸°¶¯ ´¢¸¡µ,
ºÀ¢Á g ¨§¸¯ ¿µ³ À¤†>, ÀË¨±ç ¥§°¸ g, ²²µ¥ ¶¤¸°, ¸¥§ ¶¤¸° ²¨¸¯

(841)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
©°¸ À¸¡¥µ± µ±©´ É¥¶µ±. ×§¢ ²ˆ º~§³ ¶¢µ>¶¯ ©òÉ± ¿Á¶µ±. ´ˆ

²ˆ Ø±©¯¸âµ¥²´É¯ “É¥¶ ²É¶±³, £¶¢¶¯ Áµ± É¥µ¶ ²É¶±³, £¶¢¶¯
²Â¯ £¸¯À± ©°{¶ ²É¶±³, £¶¢¶¯ ²Â¯ £¸¯À± ©°ßµ¶ ²É¶±³, £¶¢¶¯ µ ²Àò¶
²É¶±³¸¯, ²Àòµ¶ ²É¶±³¸¯, £¶¢¶¯µ ²©±¯É´³ À¸¯ É¥¶ ²É¶±³¸¯,
É¥µ¶ ²É¶±³¸¯, £¶¢¶¯ µ ²µ²§©¶ ²É¶±³¸¯, ²µ²§©µ¶ ²É¶±³¸¯,
£¶¢¶¯ µ ÉˆÀ± É¥¶ ²É¶±³¸¯, ÉˆÀ± É¥µ¶ ²É¶±³¸¯, ©¸¡¶¯ ¨¥ç
²É¶±³¸¯, ¨¥µ¶ ²É¶±³¸¯, ²¶±Î¶¯ ²ª´ ²©±¥Éˆ É¥¶ ²É¶±³¸¯,
²©±¥Éˆ É¥µ¶ ²É¶±³¸¯, ²ÂµÁ¯ Þ{¶ ²É¶±³¸¯, Þßµ¶ ²É¶±³¸¯,
¨» À§¥¶ ²É¶±³¸¯, ¨» À§¥µ¶ ²É¶±³¸¯, ¦É¯ ²Â´É¯ µ³ ²É±³
´¶ ²É¶±³¸¯, ²¿±¥¤ É°´¶ ²É¶±³¸¯, Eµ± É¥µ¶ ²É¶±³¸¯, ¦´°¶¯
ÀµÉ¯ ²¶± ²É²¥´° . ¾¸± ¸° ´ ¢ ç ¢ Rµ§¸¯ £¤¸° £±´¢ Û ´É¯ ²Â¶ ²ˆ
²À±²ò±²µ§° ©°´Í ©¸¡¶¯ ¦É¨ ¨©¯²Â±½É¯ ¿µ³, ¦É¨ ¨©¯ À°ç¯½´É¯
À¤†<¨É¯ ¶Õ. ¾~¶¯ µ¶©†¶¯, ó±¸¶´ É¥µ†¶¯, ©°{†¶¯, ©°ßµ†¶¯,
É¥†¶¯, ´±Â É¥µ†¶¯ ¼¸¡¥¤ Â» ²¸¥ ªÉ¯µ± Â°´¸¯, ²§¯¸¡²µ¶¯ ©°Î²µ¶
À°¶É¯ ¶Õ. À°²¶§° ¶¤µ¸ À¤†<¨É¯ ¶Õ. ª±¶²´¶¯, ¾¶¯G´ ª¨¶²´¶¯,
©áÁ©»µ¥²´¶¯, ©¸å µ«¶²´¶¯ À°¶É¯ Á¤²¿¶¯²¶¯ ¶Õ. À°¶É £±À©¢
À¤†<¨É¯ ¶Õ” É°´Á± ²¨µ¤¶° ²ª¯ É°´¶µ± ª, ²¨µ¤¶° ¨¸´É¯ ª¥¶µ± ª,
¾~¶¯ E ðµ¸¯ Ø±©¯¸âµ¥´± ²Â¯ µ«¶´ £¤¸¯¸É° fç¸¯, ´ˆ ¿ë ¨» ¸¤¸°
Â¶¯¶± g ²§±¯ ²¶± Â¶¯¶± g ²§±¯ ©¸¯µ´¶¯ ²Àò¶¯²¶¯ ¶¤¸¯¶ˆ, ¦´ ¨±²Â¯
¶° ¥ À¥±ª ¿µ³ ²§¯ ¸ ¡ ²•. E µ²Â¯ ¨ ¨» É²´¶¯ ©»µ¥ ²µ¶µ± ¶ˆ,
µ«¶²´¶¯ ©»µ¥ ²µ¶µ± ¶ˆ, ¨¶©°¶¯ ©»µ¥ ²µ¶µ± ¶ˆ, E ²§¯¸¡²µ¶¯
É´ Þ| ¨¥>¶¯ ¨¸¡ ©¢Â¸° ©»èå±¸ ²ª•²Á±µ ¼À~¶µ± ´¶ É¥¤çÉ¯
£¤ª¯ª, ¨³ ²¨§°Á± ²ªÉ ¨ Ô´ Â¶¯³ À¢Íµ¶°. ¦¸²É±³ ×§¢³ ÀË²¨±¯ª´
£¤¸° ²É¶± ²Â¯ É´ ©»©°²ß¶µ±. É´ ©»©°ë¶ ²É¶± ©¤À º{¶µ±. ©¤À
£¤¸° ²É¶± ²Â¯ ©°¸ ©¨±Š¨¸¯ ²µ¶µ±. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²ˆÉ ¸¨´° E
Ûˆ¨©¨±Š´. ¾~¶¯ ×¿ ¦§°Á± Æ¸¯¸ ©¨±Š´ £¤¸° É¥ Â¶¯¶µ± ¶ˆ,
¦¸²É±³ ×¿ ²ˆ ©¤É´ £¸¯§Ì¶µ±.
©± ²è±¯ ²©±¯ Â±¨>, £Ì´©±µ²É±¯ Eµ» ºÂ¸±ð° C ²íÛ±¯


(842)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
²-¸©± EÉ» ~©» ñÌ¸¯µ± º§¥¸°, ¸é± Î¸°´», ¸é± ¸¸°´», ¸é± «¸¡¸¯#»,
¾¸° ¼ª¯ Û ¨²Û±¯ ¸° Ì ´» ©›¿Š ©›¿¸¸¯ ¸ ±´ ©›¿±µ¶¯ ¸ » ²Á±¯ É »
¼²À¯è±©§Â²¸¯¶ ²-¸©± ºÀ¢²Á¯¶ ¨§§Â¯Â²¸¯¶ £À¯À¨±²ç¯¶ £²•²W¶
£µå±ÀC²í‰¶ ñÌ¸¯µ± º§¥¸°. ²©±¯ ¾¸° À™©»ÆÉ¯è¸°: ²´±¯´» ©¸¯é±
Eµ»µ±} Eµ»~˜[: “É¥²¸±¯ É±¥´²¸±¯ û¶¯ª²¸±¯ ²Sª±À´²¸±¯ À«²¸±¯
À«´²¸±¯ ²©±¯ « ´²¸±¯ É° Á ¨´²¸±¯ ñ¶¯ ª ²¸±¯ ñ¶¯ ª ±À´²¸±¯
À±ç¨¸°À±¸´²¸±¯ £±~¶¯¶» £±~´²¸±¯ ©¶¯Š» û¶¯ª²¸±¯ ¶°Á²¯ Á±¯À» §¥²¸±¯
É¥²¸±¯ ¶ É¬´¸° À±À», u¥ÀÌ´¶¯²¸¯¶ «É¯²É¯¶ ²´±¯ ¾†©¯©± Àäº´±
À±²ç¯ EÉ¨»©¿Á» EÉ¨»©À¢ü¯Ô» É²¥´å, £¸¯# ¸²¸±¯¶°ª±¶» À±À»,
£¸¯# À±À©¯© £±Â²¨±¯, ªÉ¯ùçü¯²-À° Â»Â±´ ¸á¥» Â-²Ü´å ð¶¶¯²¸±¯
ó±²¸¶¯²¸±¯ û¶¯ª¶¯²¸±¯ ²Sª±²À¯¶¯²¸±¯ À«¶²¸±¯ À±²-¶¯²¸±¯ £¸¯# ¸²¸±¯
¶° ª ±¶» À±À», £¸¯ # À±À©¯ © £±Â²¨±¯ , ¼¸¯ ¸ ¥ü¯ ² -À° Â»Â±´ ¸á ¥ »
Â-²Ü´å ªª¶¯²¸±¯ ª±²À¶¯²¸±¯ ´Ô¶¯²¸±¯ ´±²C¶¯²¸±¯ £¸¯# ¸²¸±¯¶°ª±¶»
À¢ü¯ü±» £¸¯# À¢ü¯ü©¯© £±Â²¨±¯. ª±²¶¯¶ ª²ˆ¶ ©ü¯ü²ˆ¶ ©-«µC²C¶
£¶¯# À¢ü¯ü» £¸¯# À¢ü¯ü©¯© £±Â±²¨±¯”¸°. ©²- ¸©¯© ²ð±¯²¸±¯ ©¸¯é¢²¶±¯
©-«» µ«¶» £Àç¯çÉ¸±´ ¨´¯§», ²©±¯§» ¶ É°ü¯Æ µå±¿±²‰† ¸©»
µ± é±µ¥» µ±, ¼ð´²¨¸¯éÉ³Â¯Â±²§±¯: ´ü¯«ˆ§± É±²´¯¶ ©»f²¸±¯
µ±«±´ ©»f²¸±¯ ¨¶©± ©»f²¸±¯, ´ü¯« É±´©¯© ²ð¯ª± À¥ˆ¨¥ç± ©¢Â¸°»
©Â¯Â» ²Á±¯É» ¼ÀÀCþ©¯©±‡¸°. ¸©¯© À±²¨±CÔ» Ô±´¸°, ÀR~¸©¯© Àá¸°
Ô±´¸°, Àá¸°¨¶©¯© É±²´±¯ À©¯©ˆð¸°, À©¯©ª¯ÛÉ±²´±¯ ©¢è» ²•~´¸°.
©¢ù²¶±¯ Æ¸¯¸» ©¨±Š´¸°, £´» ²è±¯ Â±¨>, Ûˆ¨©¨±Š. ¸¸Ë ²- ¸¯µ»
Æ¸¯¸©¨±Š» À™Á²ð´å±©°, Eµ» ¸¯µ» ¾¨» É»è±Ûˆ¨» ÀÔ²§´å±©á¸°.

Î¥¤ ²É±³, µå±À±ª´ Î¥¤ ²É±³, ©°§° RÁ± ²¶±Œ ¨¶± ¶¢µ>¶¯ ´¢¸¡µ,
¨¶± ©°§°²´¶¯ ´¢¸¡ µ, ¼²À¯É¯Ú± ©§Â¸ ©°¸°¶¯ ¦É¯ ~Ø±µÉ¯ À¸¡¥¤µ± µ±©´
¨ §¸¥ ²µ¶° ~Ø±µ¸¯, E µ²Â¯¨ ¼½, ´³, §¥§³, ©Õ¨ ¸¤¶É³ ¨, ©Õ¨
©¸¯µ²´É¯ ²É²¥§° ¨ ²ˆ ©ÉÁ ²Á±¯É´³ ¨ ¼²À¯É¯Ú± ©§Â¸ ©°¸°¶¯ ´¢¸¡µ,
ºÀ¢Á g ¨§¸¯ ¿µ³ À¤†>, ÀË¨±ç ¥§°¸ g, ²²µ¥ ¶¤¸°, ¸¥§ ¶¤¸° ²¨¸¯
©°¸ À¸¡¥µ± µ±©´ É¥¶µ±. ×§¢ ²ˆ º~§³ ¶¢µ>¶¯ ©òÉ± ¿Á¶µ±. ´ˆ
²ˆ Ø±©¯¸âµ¥²´É¯ “É¥¶ ²É¶±³, £¶¢¶¯ Áµ± É¥µ¶ ²É¶±³, £¶¢¶¯
²Â¯ £¸¯À± ©°{¶ ²É¶±³, £¶¢¶¯ ²Â¯ £¸¯À± ©°ßµ¶ ²É¶±³, £¶¢¶¯ µ ²Àò¶

(843)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
²É¶±³¸¯, ²Àòµ¶ ²É¶±³¸¯, £¶¢¶¯µ ²©±¯É´³ À¸¯ É¥¶ ²É¶±³¸¯,

É¥µ¶ ²É¶±³¸¯, £¶¢¶¯ µ ²µ²§©¶ ²É¶±³¸¯, ²µ²§©µ¶ ²É¶±³¸¯,
£¶¢¶¯ µ ÉˆÀ± É¥¶ ²É¶±³¸¯, ÉˆÀ± É¥µ¶ ²É¶±³¸¯, ©¸¡¶¯ ¨¥ç
²É¶±³¸¯, ¨¥µ¶ ²É¶±³¸¯, ²¶±Î¶¯ ²ª´ ²©±¥Éˆ É¥¶ ²É¶±³¸¯,
²©±¥Éˆ É¥µ¶ ²É¶±³¸¯, ²ÂµÁ¯ Þ{¶ ²É¶±³¸¯, Þßµ¶ ²É¶±³¸¯,
¨» À§¥¶ ²É¶±³¸¯, ¨» À§¥µ¶ ²É¶±³¸¯, ¦É¯ ²Â´É¯ µ³ ²É±³
´¶ ²É¶±³¸¯, ²¿±¥¤ É°´¶ ²É¶±³¸¯, Eµ± É¥µ¶ ²É¶±³¸¯, ¦´°¶¯
ÀµÉ¯ ²É²¥´°. ¾¸± ¸°´¢ç¢ Rµ§¸¯ £¤¸° £±´¢Û´É¯ ²Â¶ ²ˆ ²À±²ò±²µ§°
©°´Í ©¸¡¶¯ ¦É¨ ¨©¯²Â±½É¯ ¿µ³, ¦É¨ ¨©¯ À°ç¯½´É¯ ¿µ³ À¸¯
¸°²´¶µ±. ¾~¶¯ µ¶©†¶¯, ó±¸¶´ É¥µ†¶¯, ©°{†¶¯, ©°ßµ†¶¯, ²Àò†¶¯,
À±À²´§° ¶¤µ¸ À¤†<¨É¯ ¸°²´¶µ±. ¾~¶¯ ª¶¯ ²ª†¶¯, ²ªµ†¶¯ ´±Â
É¥†¶¯, ´±Â É¥µ†¶¯ ¼¸¡¥¤ Â» ²¸¥ ªÉ¯µ± Â°´¸¯, ²§¯¸¡²µ¶¯ À°¶É¯ ©°Î
²µ¶µ±. À°²¶§° ¶¤µ¸ À¤†<¨É¯ ¸°²´¶µ±. ª±¶²´¶¯, ¾¶¯G´ ª¨¶²´¶¯,
©áÁ©»µ¥²´¶¯, ©¸å µ«¶²´¶¯ À°¶É¯ Á¤²¿¶µ±. À°¶É £±À©¢ À¤†<¨É¯
¸°²´¶µ±” É°´Á± ²¨µ¤¶° ²ª¯ É°´¶µ± ª, ²¨µ¤¶° ¨¸´É¯ ª¥¶µ± ª, ¾~¶¯
E ðµ¸¯ Ø±©¯¸âµ¥´± ²Â¯ µ«¶´ £¤¸¯¸É° fç¸¯, ´ˆ ¿ë ¨» ¸¤¸° Â¶¯¶±
g ²§±¯ ²¶± Â¶¯¶± g ²§±¯ ©¸¯µ´¶¯ ²Àò¶¯²¶¯ ¶¤¸¯¶ˆ, ¦´ ¨±²Â¯
¶° ¥ À¥±ª ¿µ³ ²§¯ ¸ ¡ ²•. E µ²Â¯ ¨ ¨» É²´¶¯ ©»µ¥ ²µ¶µ± ¶ˆ,
µ«¶²´¶¯ ©»µ¥ ²µ¶µ± ¶ˆ, ¨¶©°¶¯ ©»µ¥ ²µ¶µ± ¶ˆ, E ²§¯¸¡²µ¶¯
É´ Þ| ¨¥>¶¯ ¨¸¡ ©¢Â¸° ©»èå±¸ ²ª•²Á±µ ¼À~¶µ± ´¶ É¥¤çÉ¯
£¤ª¯ª, ¨³ ²¨§°Á± ²ªÉ ¨ Ô´ Â¶¯³ À¢Íµ¶°. ¦¸²É±³ ×§¢³ ÀË²¨±¯ª´
£¤¸° ²É¶± ²Â¯ É´ ©»©°²ß¶µ±. É´ ©»©°ë¶ ²É¶± ©¤À º{¶µ±. ©¤À
£¤¸° ²É¶± ²Â¯ ©°¸ ©¨±Š¨¸¯ ²µ¶µ±. À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²ˆÉ ¸¨´° E
Ûˆ¨©¨±Š´. ¾~¶¯ ×¿ ¦§°Á± Æ¸¯¸ ©¨±Š´ £¤¸° É¥ Â¶¯¶µ± ¶ˆ,
¦¸²É±³ ×¿ ²ˆ ©¤É´ £¸¯§Ì¶µ±.
Eµ» f¸¯²¸¯ À±³Á°²´±¯ Â±¨> ðÂµ¶¯¸» E¸ª²µ±¯«: £ð°É¯É¶¯¸»

ð¶¯²¸¯, £ð°É¯É¶¯¸» ð¶¯²¸¯ ................................ £CÔ¸Â¯²Â¯ À±ç¢²À¯¸»
©¥ç» Â¸¶¯¸°.

(844)
wka;¾cd, ixialrKh
©»´¢¸¸
¯ ¶°É±´ - 04 (©ò±´¸¶ µWÂ´) Â±¨< ©»´¢¸¸
¯ ´ - Â±¨< µWÂ´
²¨²©¯ µª±ò º³ À±³Á°´ Â±¨< ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯³ ²¨²©¯ ©¤ò

Éò±. ©¯µ±‡¶á, ¾¸± ©¢¶¯ª¥ ´°. ©¯µ±‡¶á, ¾¸± ©¢¶¯ª¥ ´° ..................... £ª
À³¶¯ ~º§°†²´¶¯ ©¥ç Â°´ (¼À±©É²´É¡ µØ²´¶¯ ¨± À°ò°Â¶¯¶±
²©¯É¯µ±.)
©±Î ! ©±Î !! ©±Î !!!
À±³Áá ©Ó¸Ë´ ¶°¨± º´.
Â±¨>µÂ¯²Â±¯ Àä²¨±¯.
ÀòR ²µ¶° Â±¨< µWÂ´ ´°
¸¸Ë¤ª¯ª±¶»:
¦§° À°ò°²µÁ ¼ª¯ª±¶´ ´°
«ç¯²½±¯ ¸±²Á±¯ ²´±¯Û±ÿ²µ±¯

§¸¯#©¯©±©° « ²è¸¯¸É±,
©»è É¡Á¨>ðª¯ªÉ± «
¥±©°´± À±³Á°²´¯¶ ²¸¯¥©±¸°.
«ç¯½ ©Ó¸Ë´, ²´±¯Û±ÿµ ©Ó¸Ë´, §¸¯#²¥±¯§ ©Ó¸Ë´, £©¯©²¥±¯§ ©Ó¸Ë´,

£©°¿¶¯ÛÉ ©Ó¸Ë´, ²è¸¯¸ÒÀ¨ ©Ó¸Ë´, ©»èÛˆ¨ ©Ó¸Ë´, É¡Á ©Ó¸Ë´,
¨>ZòÉ ©Ó¸Ë´, ðÇÉ ©Ó¸Ë´, ¥±©°´ ©Ó¸Ë´, À±³Á°´ ©Ó¸Ë´ ´¶ ©Ó¸Ë
ª§¸¡²¶¶¯ ²¨¨ µWÂ´ ©¨¶¯º¸ ´.
Â±¨>©»´¢ ¸ ¯ ¸ » ©¨¸¯ ¸ ».
Â±¨< ©»´¢¸¯¸´ ¶°¨± º´

(845)

Sanyuthaya Nikaya 4 Part 9

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sanyuthaya Nikaya 4 Part 9

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ixhq;a; ksldh - 4 ^i<dh;k j¾.

E ð±Âåµ¸¯ £¥§¸¯ ©ˆ¨± ©ˆkÎ ¥Ô±ç¶¯ µ§¶¯²©¯³ ¶¨©¯É±¥ ²•µ±!

415. EÉ» ©¨´» ðÂµ± ©±µ¸¯ # ´» º§¥¸° ²C¸µ²¶¯

415. E ~¶µÁ ð±Âåµ¸¡ ¶ ¯ µ§¶¯ ² ©¯ µ¤½©° ™ ²´¯ ©¤µ¤¸¯ ¶¢ µ ¥

web: www.mahamevna.org | e-mail : mahamevnawa@mahamevna.org

¾Û Â±¨< EÉ-«©¯ © ¥±²Â±¯ £À¯ À §á ² ¶±¯ ²§±¯ ¸ ° , ¥±Â©¯ ©

À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²¨§° £¤¸¤ˆ ²É²¶É¡ ²Â¯ ¥±Â´ ÀË§±ç´ ²µÁ±

¾Û À¶ Â±¨< EÉ-«©¯ © ¥±²Â±¯ À§á ² ¶±¯ ²§±¯ ¸ ° , ¥±Â©¯ ©

À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, ²¨§° £¤¸¤ˆ ²É²¶É¡ ²Â¯ ¥±Â´ ÀË§±ç´ ²µÁ±

web: www.mahamevna.org | e-mail : mahamevnawa@mahamevna.org

ÀË§±ç´ ²µÁ± ¸°²´¶¯²¶¯. ª¯²•Ø´ ÀË§áç ¶°©± £²¶É¯ ¼ªº´ (×§¢µ)

Eµ» f¸¯²¸¯ «ç¯²½±¯ Â±¨< ðÂµ¶¯¸» E¸ª²µ±¯«: £ð°É¯É¶¯¸»

²¨²©¯ µª±ò º³ «ç¯ ½ Â±¨< ð±Âåµ¸¡ ¶ ¯ µ§¶¯ ² ©¯ ³ ²¨´

©±Î ! ©±Î !! ©±Î !!!

«ç¯½Â±¨< ©Ó¸Ë´ ¶°¨± º´.

web: www.mahamevna.org | e-mail : mahamevnawa@mahamevna.org

E ð±Âåµ¸¯ £¥§¸¯ ©ˆ¨± ©ˆkÎ ¥Ô±ç¶¯ µ§¶¯²©¯³ ¶¨©¯É±¥ ²•µ±!

416. EÉ» ©¨´» ðÂµ± ¥±ÔÂ²§¯ º§¥¸° ²•Íµ²¶¯

416. E ~¶µÁ ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ µ¤½©°™²´¯ ¥ÔÂ§ ¶¢µ¥

£Á» Â±¨< ¸° ˜ ä²¸¯ ¸ », ¨± ¨» E¸» À¢ - Ü¸° . Î¸° ´ ˆÀ° ²è±¯

web: www.mahamevna.org | e-mail : mahamevnawa@mahamevna.org

²è±¯ ¸±ÁÀ¢²³±¯ ¶³Â±¨< ðÂµ¶¯¸» E¸ª²µ±¯«: ©¢¸» ²ˆ¸» ð¶¯²¸¯

À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, µ¤½É¯ ¶Õ. ×´ É±¥ç´ ¸°kç±²•. •É Â¤¶

£ª¯Û± ²è±¯ ¸å±§» Â±¨<, ¶ Áð±† “£Á» Â±¨< ¸°˜ä²¸¯¸», ¨±

web: www.mahamevna.org | e-mail : mahamevnawa@mahamevna.org

À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, µ¤½É¯ ¶Õ. ×´ É±¥ç´ ¸°kç±²•. •É Â¤¶

¾~¶¯ ´ˆÉ°©° ²É²¶É¡³ “´ˆ E ¶Í²µÉ¯ ¥»Â Ø±Á±µ ¨¤ª ¶¤bˆ

web: www.mahamevna.org | e-mail : mahamevnawa@mahamevna.org

Eµ» f¸¯²¸¯ ¸±ÁÀ¢²³±¯ ¶³Â±¨< À²¥±¯~, £©¯©Ó¶° Àµ¸¯²¸¯©°. E¸»

¦²©¯ µª±ò º³ ¸±ÁÀ¢³ ¶³Â±¨<, §¤mµ±. ÉëÍ ²§Íµ±. “À°¶¯µ¸¯

¶±§» ð¶¯²¸¯ E¸» ²¥±¯ª±†, ´» ¨» ðÂµ± Eµ¨±§, £À°«±§» ð¶¯²¸¯

©¯µ±‡¶á, ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ ¨±§³ ´ˆ É¥¤çÉ¯ µª±ò ²©¯É¯¶ˆ,

Eµ» f¸¯ ² ¸¯ ¸±ÁÀ¢ ² ³±¯ ¶³Â±¨< ðÂµ¶¯ ¸ » E¸ª²µ±¯ « :

web: www.mahamevna.org | e-mail : mahamevnawa@mahamevna.org

²¨²©¯ µª±ò º³ ¸±ÁÀ¢ ³ ¶³Â±¨<, ð±Âåµ¸¡ ¶ ¯ µ§¶¯ ² ©¯ ³

©±Î ! ©±Î !! ©±Î !!!

¸±ÁÀ¢³ ©Ó¸Ë´ ¶°¨± º´.

E ð±Âåµ¸¯ £¥§¸¯ ©ˆ¨± ©ˆkÎ ¥Ô±ç¶¯ µ§¶¯²©¯³ ¶¨©¯É±¥ ²•µ±!

web: www.mahamevna.org | e-mail : mahamevnawa@mahamevna.org

471. ¦ª± ´¢ª ²©¿ò Â±¨< ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ µ¤½©°™ ¸¤¶³

£Á» Â±¨>, ¸°˜ä²¸¯¶, ¨± ¨» E¸» À¢-Ü¸°. Î¸°´ˆÀ° ²è±¯ ..............

À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, µ¤½É¯ ¶Õ. ×´ É±¥ç´ ¸°kç±²•. •É Â¤¶

£ª¯Û± ²è±¯ ¸å±§» Â±¨<, ¶ Áð±† “£Á» Â±¨< ¸°˜ä²¸¯¸», ¨±

web: www.mahamevna.org | e-mail : mahamevnawa@mahamevna.org

À°¶¯µ¸¯ Â±¨<, µ¤½É¯ ¶Õ. ×´ É±¥ç´ ¸°kç±²•. •É Â¤¶

Eµ» f¸¯²¸¯ ²´±¯Û±ÿµ Â±¨< À²¥±¯~, £©¯©Ó¶° Àµ¸¯²¸¯©°. “E¸»

¦²©¯ µª±ò º³ ´¢ª ²©¿ò Â±¨<, §¤mµ±. ÉëÍ ²§Íµ±. “À°¶¯µ¸¯

¶±§» ð¶¯²¸¯ E¸» ²¥±¯ª±†, ´» ¨» ðÂµ± Eµ¨±§, £À°«±§» ð¶¯²¸¯

web: www.mahamevna.org | e-mail : mahamevnawa@mahamevna.org

À¥ª¯²Û±¯, “²´±¯ ²©±¯ ²´±¯Û±ÿ²µ±¯ ©»Â±²¨±¯ ¼©¯©§¸° µ±´¨¸°, ¸²ˆ¶»

©¯µ±‡¶á, ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ ¨±§³ ´ˆ É¥¤çÉ¯ µª±ò ²©¯É¯¶ˆ,

£ð°É¯É¶¯¸» ð¶¯²¸¯ £ð°É¯É¶¯¸» ð¶¯²¸¯ ...................... £CÔ¸Â¯²Â¯

©¯µ±‡¶á, ¾¸± ©¢¶¯ª¥ ´°. ©¯µ±‡¶á, ¾¸± ©¢¶¯ª¥ ´° .....................

©±Î ! ©±Î !! ©±Î !!!

²´±¯Û±ÿµ ©Ó¸Ë´ ¶°¨± º´.

E ð±Âåµ¸¯ £¥§¸¯ ©ˆ¨± ©ˆkÎ ¥Ô±ç¶¯ µ§¶¯²©¯³ ¶¨©¯É±¥ ²•µ±!

418. £é ²è±¯ §¸¯é±²¥±¯²§±¯ Â±¨< ²´¯¶ ðÂµ± ²¸¯¶¢À©»É†

web: www.mahamevna.org | e-mail : mahamevnawa@mahamevna.org

418. ¦ª± §¸¯é±²¥±¯§ Â±¨< ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ µ¤½©°™ ¸¤¶³

©±Î ! ©±Î !! ©±Î !!!

§¸¯é±²¥±¯§ ©Ó¸Ë´ ¶°¨± º´.

E ð±Âåµ¸¯ £¥§¸¯ ©ˆ¨± ©ˆkÎ ¥Ô±ç¶¯ µ§¶¯²©¯³ ¶¨©¯É±¥ ²•µ±!

419. £é ²è±¯ £©¯©±²¥±¯²§±¯ Â±¨< ²´¯¶ ðÂµ± ²¸¯¶¢À©»É†,

419. ¦ª± £Ø¯µ±²¥±¯§É Â±¨< ð±Âåµ¸¡¶¯ µ§¶¯²©¯ µ¤½©°™ ¸¤¶³