nº 2.zbk
uztaila-iraila 2007
julio-setiembre
BOLETIN de la asociación de vecina/os y del movimiento popular de zorrotzazorrotzako auzo elkarte eta herri mugimenduaren BOLETINA
Zorrotza tendrá konpartsay txosna en Aste Nagusia07: participa en la kon-partsa de tu barrio!BAI 3.adineko egoitzaribaina EZ parkeanSí a la residencia peroNO en el parqueEl gaztetxe del barriocumple 3 años dandocolor al barrio y alter-nativas a l@s jóvenes.
www.zorrotza.orgauzokoboletina@gmail.com
J
U
N
IO: M
E
S DE F
IE
S
T
A Y R
E
I
V
I
N
DIC
A
C
IÓ
NZ
O
R
R
O
T
Z
A G
O
Z
A
T
U E
T
A B
I
Z
I s
e a
s
ie
n
t
a d
e
n
t
r
o d
e
l c
a
le
n
d
a
r
io c
u
l-t
u
r
a
l d
e
l b
a
r
r
io, i
n
a
u
g
u
r
a
n
d
o u
n
a n
u
e
v
a c
it
a
, e
l d
i
a d
e n
u
e
s
t
r
o b
a
r
r
io
Z
OR
R
O
TZ
A E
G
U
N
A
pintemosnuestr of utur o decolor
K olor ez jantzidezagungur e etor -kizuna.
boletin de
zorrotza
...ETAGAINERA... además...
mundial de hockey / campa-mentos de gure lurra /zorrotzako jaiak 07 / bachi-ller de segundo ciclo / turu-tarra cumple 25 años / denokbatera /
SI A LA RESIDENCIA, PERO NOEN EL PARQUE: DA TU FIRMA!
editor
iala
PINTEMOS NUESTRO FUTURODE COLOR
KOLOREZ JANTZI DEZAGUNGURE ETORKIZUNA
ZORIONAK ZORROTZA! El pasado 16 dejunio celebramos nuestro primer día delbarrio. Otra vez más dimos ejemplo departicipación. Yes así, con la participa-ción como podremos cambiar nuestrobarrio. Del gris al color. Hacia un barriovivo. Entre todas y todos, poco a poco.Ese día cambiamos de color símbolica-mente el Kiosko del parque. Pero simple-mente es el inicio. Presentamos nuestro“plan social popular”. Tenemos 10 añospor delante para desarrollarlo. ANIMATE YPARTICIPA! TU BARRIO TE NECESITA!
Pasa den ekainaren 16an gure auzoko 1.eguna ospatu genuen. Beste behin ereparte hartzean eredugarri izan ginenZorrotzako auzokideok. Denok partehartzen badugu auzoa aldatu ahal izan-go dugu: gutxi-gutxika baina irmo, grise-tik kolorera, auzo bizi baterantz abiatu-rik. Zorrotza 1. egun horretan kioskoakzuen kolore grisa ezabatu eta horiz jantzi genuen.Ekitaldi huraaurretik dau-kagun 10 urte-ko erronkarenhasiera bainoez zen izan.Parte hartudezagun badaguztiok,Zorrotzarako“herri plana”benetan gau-zatu dadin.
E
l pasado mes de mayo se realizó unaasamblea de vecin@s, donde más de190 vecin@s decidieron que la residen-cia no se podía construir en detrimentodel parque.Quedó claro: el barrio quie-re la residencia, pero en otra ubica-ción. Yjunto a esto se reforzó la opi-nión de que el parque es la única zonade espacimiento del barrio y que no sepuede reducir, en todo caso ampliar.Se planteó la disposición para reunirsecon las instituciones necesarias parabuscar una alternativa a la ubicación.Así mismo se ha empezado una recogi-da de firmas con la que se pretendereforzar esta opinión. Durante lossiguientes meses y durante fiestas yotoño se seguirán recogiendo firmas.Tambíen se emplazó al ayuntamiento aque en caso de duda se convoce unreferndun, acatando lo que el barriodiga.
AAVV de bilbao llaman al pueblo
2007ko apirilean sortu daBilboko Auzo elkarteen koordinadoraauzoetako eskaerak era komun bateanegiteko.Bilboko Auzo elkarteek erai-kitzen ari den bilbo turistiko kritikat-zen dute pertsonen interesak baztert-zen dituelako. Dei zabal egiten duteherritarrei Auzo Elkarteen dinamike-tan parte hartzeko.
E
n abril del 2007 y tras variasreuniones se creado una Coordinadorade AAVV de Bilbao para hacer frente alas necesidades generales de los barriode forma conjunta y unitaria.Desde las AAVV, dentro de lacual esta la de nuestro barrio, se denun-cia la construcción del actual Bilbaolejos de las personas y se plantea que“queremos otro modelo de ciudad paralas personas que vivimos en ella hacien-do compatible los usos residenciales conlos espacios de desarrollo económicoque hagan posible una ciudad no depen-diente de los excedentes turísticos”.Las AAVV de Bilbao llaman a laciudadaní de Bilao a que participen enlas actividades y en las dinámicas de lasAsociaciones de los barrios.
M
aiatzean auzokiden asanblada bate-an 190 pertsona baino gehiago 3. adi-neko egoitza beharrezkoa zela bainaparkean ezin zela eraiki erabakizuten. Gainera parkea ezin dela gutxi-tu, handitu behar dela baizik ikusizen.Udaletxea eta behar den instituzioe-kin biltzeko eta irtenbide bat bilatze-ko prest agertzen da Auzoa.horrekin batera sinadura bilketa bathasi da eta hurrengo urrirarte egingoda. Erreferendun bat egitearen auke-ra ere planteatu da.
Izen historikoa eta logoa berres-kuratuta BoletinerakoRecuperado el nombre histórico yel logotipo para el Boletin
COMISIÓN DE CONVIVENCIA
Nuestro barrio ha sufrido una gran transformación en los últimos años; de estar com-puesto fundamentalmente por emigrantes y sus descendientes: gallegos, andaluces,castellanos, extremeños, etc.; hemos pasado a ser una comunidad internacionalmultiracial: latinoamericanos, chinos, magrebíes, senegaleses, etc..Como todos sabemos, es una emigración económica, igual que la que realizaron losespañoles hacia países como Alemania, Suiza, Francia, Argentina, Chile, Venezuela,etc., entre los años 30 y 60. Abandonar el país de origen conlleva muchos problemasde integración: desarraigo, soledad, laborales, culturales, etc.. Las Instituciones,desarrollan programas de apoyo económico y social a estos colectivos, pero aún así,es muy difícil, tanto para los que llegan, como para los que los recibimos, desper-tando desconfianza y temor, en muchas ocasiones. El intercambio cultural, es enri-quecedor, cuando la mentalidad de las personas es abierta, porque, de lo contrario,se crean guetos, que no benefician a nadie. Todos debemos hacer un esfuerzo, sinduda, pero son las Instituciones, las responsables de guiar esta inmigración.
brebes...LABURRAK
FRONTOIAESTALTZEKO PRESABERBERAHARTUKO ALDU BILBOKO UDALAK?Auzokideok horiz margoztutako kioskoaastebete behar izan du Udalak ezabat-zeko. Hori izango al da Udal “berriaren” jarrera hurrengo 4 urteetan?¿SE DARÁ TANTAPRISAELAYUNTAMIEN-TO PARACUBIR ELFRONTÓN?
el ayuntamiento no tardó ni una semanaen borrar el kiosko que pintó simbólica-mente el barrio, será ésta la política delayuntamietno simbólicamnete durante lospróximos 4 años?
3
TXINBOTARRAK, ZORROTZAKOKONPARTSA: una nueva refe-rencia cultural del barrio
En el boletin de la AAVV de 1979 se recoje que “la comisión de festejos(fiestas) está intentando junto con las cuadrillas de jóvenes del barriocrear una comparsa para participar en la Semana Grande de Bilbao”. Casi30 años después una nueva generación, y también apoyándose en la comi-sión de fiestas, hace realidad la comparsa de Zorrotza. TXINBOTARRAK -zorrotzako konpartsa- se creó en diciembre del 2005. Yeste año será laprimera vez que pone txosna en el arenal, en Aste Nagusia.
A
uzoan aspaldi dagoen idei bat da.Azkenean belaunaldi berri batek egibihurtu du. 2005ko abenduan bat-zorde bat osatu zen, eta lehenengopausuak eman zituen. Ordutik, TXIN-BOTARRAK errealitate bat da. Orainarte 120 konpartsero daude eta“Bilboko Konpartsak 1978Federakundea”ren partea da.ZER DAKONPARTSABAT? jai eta kultura herrikoiaren alde lanegiten duen herri eragilea da.PARTEHARTZEABILBONBilboko ihauterietan, Aste Nagusian,San Tomasetan eta konpartsero egu-nean parte hartzen du konpartsak.PARTEHARTZEAAUZOAN.Auzoan ere parte hartzen du jai etaherri kultura, parekide, euskaldu etapartehartzailea bultzatzen edonon.HERRI MUGIMENDUAREN PARTEAuzoko Taldeen Koordinakundeanparte hartzen du. Eta auzoko herrimugimenduko kide askoz osatua da.AUZOKIDEEI IREKITAAuzokidei irekita ditu bete ateak.Guztiak lekua dute konpartsan.AUZOKO HARREMANAK BULTZATUAuzokideen arteko harremanakindartzea helburu argi bat da.KONPROMETITUADEN KONPARTSAGure herriko errealitate sozialare-kin. Eta izaera kritikoarekin.
U
na idea que ha rondado en el barriopor varias generaciones, ha tomadopor fín cuerpo. Se creó en diciembredel 2005. Una pequeña comisión de 6personas (todas ellas de diferentesgrupos y partícipes de la comsión defietas) se encargaron de dar los pri-meros pasos: escribir en papel la idea,explicarsela a la gente, tantear lasopiniones, analizar las posibilidades,convocar unas primeras reuniones,...Desde entonces TXINBOTARRAK es unarealidad. Hasta ahora son más de 120personas en Zorrotza que se hanhecho comparsera, y forma parte de la“Federación de Comparsas de Bilbao.1978”.Pero, ¿qué es una comparsa? ¿por quéparticipar en ella? ¿qué hace? ¿quéaporta? Expliquemos brevemente.
QUÉ ES UNACOMPARSA?
Un agente social que trabaja por lacultura y por las fiestas populares.
LAPARTICIPACIÓN EN BILBO
TXINBOTARRAK es una comparsa delbarrio de zorrotza para la participa-ción como barrio en la Aste Nagusia,en Carnavales de Bilbo, en SantoTomás y en el comparsero eguna.
PARTICIPACIÓN EN ELBARRIO
Además de participar en Bilbo, tam-bién quiere trabajar en el barrio y porel barrio, potenciando la fiesta y lacultura popular, euskaldun, igualitariay participativa.
PARTE DELMOVIMIENTO VECINAL
Como colectivo del barrio, se participaen la Coordinadora de grupos. Lagente toma parte a nivel personal,pero la gran mayoría de los grupossociales del barrio están representadospor sus personas.
ABIERTAALAS YLOS VECINOS
La comparsa está abierta a la partici-pación de todas y todos los vecinos delbarrio. Todas las personas puedenaporta algo.
REFORZAR RELACIONES YLAZOSVECINALES
Es un lugar de encuetro que pretendereforzar la relaciones vecinales delbarrio. Es un marco para conocernosen un ambiente festivo y divertido.
UNACOMPARSACOMPROMETIDA
Es una comparsa comprometida con larealidad social de nuestro barrio ynuestro pueblo. Con espíritu crítico yen sintonía con los movimientos popu-lares.
Durante un año y medio TXINBOTARRAK ha tenidouna vida muy activa, y poco a poco se va conociendoen el barrio y en Bilbo.
UN AÑO YMEDIO DE ACTIVIDAD
BILBOKO IHAUTERIAK 2006KONPARTSERO EGUNA2006ASTE NAGUSIA2006ZORROTZAKO JAIAK 2006BILBOKO IHAUTERIAK 2007
Search History:
Result 00 of 00
00 results for result for
p.
Recommended
More From This User
Notes
Load more
