LATEIN AMERIKA 188 ai tee 1990 aN LARRY AY; i Waa |e @ TIFT Ba. Colonia Dignidad Der Skandal geht weiter “Mustergut” mit dunkler Geschichte * Colonia Dignidad als Stitzpunkt der DINA* Massaker an "verschwundenen" politischen Gefangenen * Prozesse * Gute Freunde in der BRD und Chile * Psychofolter in der Colonia Dignidad * Das Auswartige Amt * Colonia Dignidad im Bundestag CHILE: Der gepanzerte Weg zur Demokratie * Strahlende Zukunft é LATEIN AMERIKA gep: 9 ul 84 Seiten DM 5,- TEN - Atomenergie in ARGENTINIEN * URUGUAY: Montevideo im Jubel Frscheinungstermin: 8.12.89 -1000 Berlin 61 * ZENTRALAMERIKA: Gipfel ohne Aussicht * Frauentheater aus GneisenaustraBe 2 NICARAGUAINHALTSVERZEICHNIS Eaitoria 3 Feminismus - was sonst?” 4 URUGUAY: Der Mate schmeckt wieder - Montevideo im Jubel 6 Die groBe, grine Provinz 12 ARGENTINIEN: Strahlende Zukunft 6 BRASILIEN: Familienplanung zwischen Steriisation und Hormonhammer ... 21 CHILE: Demokratie - jetzt oder nie! 26 Der gepanzerte Weg zur Demokratie 30 ‘Ohne die Frau keine Demokratic 92 PERU: Umdenken bel den Bauern’? % KURZNACHRICHTEN 2 KLEINE ANZEIGE: GIPFEL; Giptel ohne Aussicht aut Frieden a KOMMENTAR: Gipfelkoller EL SALVADOR: Eindricke aus San Salvador Ee Rilcksiedlung aus Colomenco NICARAGUA: Cihuatlampa: Kollektives Frauentheater 66 Winschatt: Export! 70 BAD: Portait: Die -Internationale Gesellschaft fur Menschenrechte 3 SOLIDARITAT: Brasilienkoordination 3 TERMINE 7 a EINGEGANGENE BUCHER 7 ZEITSCHRIFTENSCHAU ee SShwosiroses techn anaeraew sve onmsmahD SENeuanagungin Sagedeecamtnee vrtch eran ae Pechg, dom ser bite Oe wed ae Zam dang cht ‘tists ain West 662 6709 devine neta mt ern cy anwar 1990 LATEINAMERIKA NACHRICHTEN 188 EDITORIAL Der Donnerstag, allmonatlich und seit Jahren der Tag der Fertig- stellung der Lateinamerika Nachrichten. Wihrend wir, rund 20 Menschen aus unterschiedlichen Arbeits~ und Lebenszusamenhdngen Zusanmenkommen, lachend, fluchend und bis tief in die Nacht an “unserer” Zeitung feilen, geht die Geschichte dieser Welt ihren Gang. Heute wurde in Chile gewahlt. Chile, das den traurigen AnlaB flr die Notwendigkeit von Solidaritatsarbelt und auch fir die Griindung der Lateinamerika Nachrichten gab. Sechzehn Jahre wurde fiir diesen Tag, und eben auch fiir mehr als diesen Tag, ge- kampft und auch gestorben. Streit und Konflikte durchzogen diese Jahre, aber auch Hoffnungen und die hunderttausendfach geilbte So~ Lidaritat. Dennoch halt sich die Buphorie heute in Grenzen. Freie Wahlen sind nicnt der Endpunkt einer Entwicklung zu einer gerech= teren, sozialeren und -friedlicheren Welt, Aber wir kénnen sie als eine Chance zur Schaffung besserer Ausgangshedingungen fiir zu~ kiinftige Kémpfe nutzen. Die Linke der BRD scheint durch die Ereigaisse in der DDR und in Osteuropa und dem millionenfachen Ruf nach Vahlen verunsichert. zusein. Wissend, da die im Februar in Nicaragua stattfindende Wahl die Fortsetzung des mirderischen Kriegss der USA gegen die Sandinisten und das nicaraguanische Volk mit anderen Mitteln ist, freuen wir uns gleichzeitig uber die Tatsache, daB der Kandidat der brasilianischen Arbeiterpartei Lula in die Stichvahl gekonmen ist. Wir freuen uns mit den Menschen in Uruguay, die erst eine Volksabstimmung erkémpften und nun durch Kahlen den Michtigen deutlich machten, wer der Souverén ist. Wir unterstiitzen massiv die Forderung der salvadorenischen FHLN nach freien und sauberen Wahlen, eine Forderung, fiir die das faschistische ARENA-Regime heute, in diesen Wochen, abertausende von Menschen ermordet. Dies geschieht offen mit den Geldern der frei gewihlten Bundesregierung der BRD. Ebenso kimpfen wir fiir das Recht der in der BRD lebenden AuslénderInnen zu when und sind emport iiber den Entscheid des Bundesverfassungsgerichts im letzten Monat. Diese scheinbare Widerspriichlichkeit aufzunehmen, auf die Gefahren und Rinschrén~ kungen von Wahlen hinzuveisen tnd permanent nach direkteren und partizipativeren denokratischen Ansitzen 2u suchen, sie zu prakti~ zieren und zu fordern, wird auch in Zukunft Anspruch und Aufgabe dieser Zeitschrift sein. Hine Alternative zu dem stuindigen Bemii— hen, gesellschaftliche Mehrheiten zu schaffen gibt es nicht. Nur 'so wird es uns gelingen kénnen, eine Kraft gegen Sirenengesang zu bilden, den das Kapital in diesen Wochen anstinnt. Nienand von uns denkt daran, da sich an diesem Donnerstag irgend jenand zufrieden zuriicklehnen kann.4 LATEINAMERIKA NACHRICHTEN 108 Januar 1990 Feminismus - was sonst? to7d in WestherLin: Die Lateinanerika Nachrichten entstehens Shon i965 maree eine Frau von "aktionsrat, sur efretung. dor Genensen mit Tonaten beworfen, die die pa ic Frat cert jegreifen,vollten. ‘Trot dieser Aktion und trots der urea Miche: Sie seither, ins Land gegangen sind, ist die, Frauen” weetetng tue’ dom edakesonsraum ausgeschlossen, Dieser Bindruck bevegung sys falls 20 Boginn der Diskussion ~ tber das Bild der gnestand efor IN. Die Hedaktion stinnte bis dahin,weitgehend Frauen 3 ap Hachtverhiltmisse sich auch in der Sprache ausdr% Wee tnd’fabee darun folgenden Beschlub: raven mgden/ Ab Zabdinfe An der, Sprache der Zeltechrife auftauy Thesttye‘btetbt den AutorTanen berlassen, velche Fors sie wil gaere, ip. Tanen oder Schrigstriche). Artikel von aul inter diesen Gesichtspunkt redigiert. Dee Stare des Hachisne ? anwar 1990) LATEINAMERIKA NACHRICHTEN 168 sion in den allwichentlichen Redaktionssitaumgen. Dies hat zur Angewohnheit geflhrt, Uber Regierungspolitik zu schreiben, und ihre Auswirkungen auf die Bevélkerung 2u verrachlissigen. Frauen bilden ber die Halfte der BevSlkerung, haben aber an der Macht (Politik) kaum Anteil. Sie fallen bei einer Sichtweise, die auf Regierungsehene bleibt, einfach weg. Hine Zeitschrift, die’ Gegenoffentlichkeit schaffen will, nupte aber gerade Uber die Menschen, Themen, Zusamenhinge berichten, die in der offiziellen Berichterstattung nicht auftauchen. ne verinderte Sichtweise bedeutet auch die Suche nach "ande- ren Informationew? Muhsam, aber auch interessant, wird es erst da, wo "Hofberichterstattung" nicht einfach durch "letroffenen- berichterstattung", die vor Mitleid nur so trieft, ersetzt wird, sondern eine kritische Analyse der politischen Verhiltnisse in all ihren Auswirkungen erfolgt. Bine "traditionelle Linke" Analyse, die auch in den IN domniert, 1aBt Minner-Herr-schaft aulen Yor- Danit fehlt die Einsicht in grundlegende Zusanmenhinge zwischen geschlechtlicher und interna~ tionaler Arbeitsteilung, der Ausbeutung von Frauen, dem stindi- gen Anwachsen von Armut und Elend und der Zerst8rune von Natur. Und es fehlt der Zusammenhang zu sozialen Bevegungen wie der Frauen= und der Okologiebewegung, die sich schon seit langem mit den Auswirkungen der weiBen Minnerherrschaft beschaftigen. Die Auseinandersetzung mit patriarchalen Strukturen, mit Ma~ chismis und der Frauenbewegung in Latoinamerika wiirde dazu bei- tragen, Uber den Tellerrand von Linderspezifischer Berichterstat— tung hinauszugucken. AUFRUF: Frauen aus der Solidaritatsbewegung, Frauen aus Latein- amerika, Antiimperialistinnen, Bure Infornaticnen und Bure Kritik Sind herzlich erwiinseht. Tretet mit uns in Diskussion! Dazu for dern wir auch die Minner auf! Karin Gabbert Bei Drucklegung dieser Ausgabe lag das Wahlergebnis aus Brasilien noch nicht vor. Wir werden aber in der néchsten Ausgabe der LN ausfihriich Gber den Ausgang der Wahlen berichten. Wir liefern die LN am 21.12. bei der Pest ein. Sollte das Heft mit erheblicher Verzigerung bei unseren LeserInnen ein— treffen, so liegt's am Weihnachtsstre8 der Post.