ÿ:!

ÿñ«î ó£ñ£Âü£ò ïñ:

«è£¬î Üï¢î£î¤

Ý£¢.õ¦. ú¢õ£ñ¤
 ÿ: !
ÿñ«î ó£ñ£Âü£ò ïñ:

«è£¬î Üï¢î£î¤
£î¤

æ좴è¤ù¢ø «î¬óè¢Ãìê¢ ê£ì¢¬ìò¤ù¢ø¤ æ좮õï¢î àî¢îñ¬ùð¢ ð£´è¤ù¢øõù¢

Ý좴è¤ù¢ø Üí¤òóé¢èù¢¢ Ü®ñô£¢è÷¢ ðø¢ø¤ªòù¢Áñ¢ Üê¢êñ¤ù¢ø¤ õ£¿è¤ù¢øõù¢
î¦ì¢´è¤ù¢ø èõ¤¬îñ£¬ô î¤è좮죶 õ®è¢°î¢ «îù¢ñô£¢è÷¢¢ ɾè¤ù¢øõù¢
ñ¦ì¢´è¤ù¢ø õ¦¬íªè£í¢´ ñè¤ö¢õ¤«ù£´ «è£¬îè¢è¤ù¢Á ñ¦ì¢´è¤ù¢«øù¢ èõ¤¬îåù¢ø¤¬ù! 1

åù¢Áè¤ù¢ø ðóñùï¢î åð¢ð¤ô£î Üóé¢èï£îù¢ à¬óî¢îªê£ô¢¬ô àí¢¬ñò£è¢è¤ì

Þù¢Áò£Âñ¢ Üóé¢èÂ÷¢÷ñ¢ °÷¤Áñ£Á Þù¤ò«è£¬î Ýî¤Üï¢îñ¢ ð£ìºòô¢è¤«øù¢
Üù¢Áªî£ì¢´ Ü®òÂ袰 ܼ褼 ܼÀè¤ù¢ø ܺîù®è÷¢ ðø¢ø¤«õí¢®«ùù¢
âù¢Áñ¢«ð£ô âî¤è÷¢ó£êù¢ ã¬ö«òÂ袢 è£ê¤î âù¢ù¤¼ï¢¶ «ðê«õí¢´«ñ! 2

«õí¢´è¤ù¢ø «ð£¢è¢èõ£¢è÷¢ «õí¢´è¤ù¢ø õóñ÷¤î¢¶ «õé¢èìî¢î¤ô¢¢ ï¤ø¢°ñ¢ «õï¢îÂñ¢

«õí¢´è¤ù¢ø ñ£¬ôî Ýí¢´ªè£í¢´ ޼袰ªñï¢îù¢ Üù¢¬ù«è£¬î õ£ö¢è!õ£ö¢è«õ!
î¦í¢´è¤ù¢ø ñ¢Ãìî¢ î¤é¢è÷¢«ð£ôè¢ °÷¤Áºï¢îù¢ î¤õ¢òï£ññ¢ ªê£ô¢½ñ¢«ð£î¤ù¤ô¢
Éí¢´è¤ù¢ø êè¢î¤ò£è ï¦ò¤¼è¢èî¢ î¬ì»ñ¤ù¢ø¤î¢ ªî£ì¼ªñï¢îù¢ ð£õ¤ù¢óñ! 3

ð£óîî¢î¤ô¢ «ð££¢ïìî¢î¤ð¢ «ð££¢ºèî¢î¤ô¢ 覬îªê£ô¢ô¤ð¢ ð£ë¢ê¬êù¢òñ¢ ù´î¢îõù¢

ð£ óîîê¢ ªê£ù¢ùð¦û¢ñ£¢ ðè¢èñ¢ï¤ù¢Á «ñ£ì¢êñ¢îï¢î 𣣢î¢îÂ袰ð¢ ð£èù£ùõù¢
ê£óîî¢î¤ ù£½ñõù¢ ê£ï¢ï¤òî¢î¤ ù£½ñù¢Á ð£í¢ìõ¼ñ¢ «ð£ó¤ô¢ªõù¢øùó¢
«îó¿î¢î¤ð¢ 𣣢î¢îù£õ¤ è£î¢¶ï¤ù¢ø «îõÂù¢¬ùî¢ «î®î¢«î® õ¼õ¶í¢¬ñ«ò! 4

àí¢¬ñò£ù ðè¢î¤ªè£í¢´ àù¢ù®è÷¢ ðø¢ø¤ï¤ø¢è àôè÷ï¢î£ù¢ æ®õ¼õ«ù!

ªðí¢¬ñò£ù îù¢¬ñªè£í¢´ 𣮫ù££¢è÷¢ ò££¢è¢°ºï¢îù¢ ªñù¢¬ñò£ù ªðí¢¬ñò¤ô¢¬ô«ò!
îí¢¬ñò£ù «ê£ñù¢«ð£ôî¢ îè¤è¢°ñï¢î ܼè¢èªùù¢Áñ¢ îù¢¬ùñ£ø¢ø¤è¢ ªè£÷¢÷º®»«ñ£?
Üí¢¬ñò¤«ô Üñ£¢ï¢¶ï¦»ñ¢ Üóé¢èù®è÷¢ õ¼ìè¢èí¢´ Üèñ褿ñ¢ ܼñ¬øè«÷! 5

ܼñ¬øè÷¢ «ð£ø¢Áè¤ù¢ø Ýîõù¢ ðî¤è÷¢îù¢ù¤ô¢ ºîù¢¬ñò£ù Üóé¢èï裤«ô

è¼õ¬øò¤ô¢ ¹°ï¢îõù¢îù¢¢ èöô¢è÷¢îñ¢¬ñð¢ ðø¢ø¤òù¢Á èô«ð£ù «îõ¤«è£¬î«ò!
õóé¢èî¢ îí¢í½ìù¢ èôõ¤ì¢ì «îõ¤»ù¢¬ùî¢ ªî£¿ªî¿ï¢¶ «õí¢®ï¤ù¢ø¤®ô¢
Þ¼ïî¤è÷¢ Ü®õ¼ì Þô颬è«ï£è¢è¤î¢ ¶ò¤½è¤ù¢ø Þ¬øõªùù¢¬ùè¢ è¬óò¤ô¢«ê£¢ð¢ð«ù! 6

è¬óò¤ô¢«ê£¢è¢°ñ¢ ðì°îù¢¬ù õ¤¬óòꢪêò¢»ñ¢ ¶´ð¢¹àï¢îù¢ õ¤ö¤è÷¢î£«ù «îõ«îõ¤«ò!

ó袰÷¢Üù¢Á ðî´è¢è õï¢îðì¢ì£¢ îñ袰î¢î£Âñ¢ îîªòù¢ø óé¢èó£êÂñ¢
ܬóò£¢«ê¬õ î¬ùàè Üï¢îï£÷¤ô¢ õóñ÷¤î¢î Üî¢î¤Î£¤ù¢ õóîó£êÂñ¢
î¬óò¤ô¢õ¦ö¢ï¢î èò¬ôð¢«ð£ôî¢ îõ¤£¢ð¢ð£¢âï¢îù¢¢ Üù¢¬ù»ï¢îù¢ îé¢èºèñ¢ õ£ì袢èí¢®®ô¢! 7
èí¢´ªè£í¢´ù¢ ªð£ù¢ù®è÷¢ èí¢í怜ó Þ¬ø袰ñù¢ð£¢ èõ¬ô¢è¢°ñ¢ 輬íªõ÷¢÷«ñ!
õí¢´õ «îù¼ï¢¶ñ¢ õ£êñô£¢ ñ£¬ôîù¢¬ù ï¦òí¤ï¢¶ Üö°ð££¢î¢îð¤ù¢
àí¢´ñ¤ö¢ï¢¶ àô°îù¢¬ù Þìï¢î÷ï¢î âñ¢ð¤ó£Âñ ¢ Ů袪è£÷¢÷ 寧裴î¢î¬î
õ¤í¢´ªê£ô¢ô õ££¢î¢¬îò¤ô¢¬ô! õ¤ñôù¬î õ¤¼ñ¢ð¤«òø¢ø õ¤¼î¢î£ï¢îñ¢¢ ªê£ô¢è«îõ¤«ò! 8

«îõ¤àù¢¬ùè¢ èí¢´âù¢Áñ¢ «îõ£¢Ãì¢ìñ¢ ðí¤ï¢¶ï¤ø¢èî¢ «î£¤ô¢ï¦»ñ¢ ðõù¤õ¼°õ£ò¢!

Ãõ¤àù¢¬ù ܬö袰ñù¢ð£¢ °ó¬ô被è좴 Üè¢èíî¢î¤ô¢ «è£¬î僚ñ¢ °÷¤£¢ï¢¶«ï£è¢°õ£ò¢¢!
è£õ¤ò ï£òè¤ï¦! èí¢íùõù¢ 裣¤¬èï¦! èõ¤¬î«ñèñ¢ 僚ñô¢ô«õ£?
Ýõ¤»÷¢÷ ÷ô£ªñù¢ ï£õ¤ù£«ô àù¢¬ùð¢ð£ìð¢ ð£õ¤«òÂè¢ è¼÷«õí¢´«ñ! 9

ܼÀºï¢îù¢ 輬íõ¤ö¤è÷¢¢ Üë¢êªôù¢Á ªê£ù¢ùð¤ù¢ù£¢ Üê¢êªñù¢ù âù袰õ£ö¢õ¤«ô?

Þ¼÷¢ªè´î¢¶è¢ èô¤¬òæì¢ì Þù¤òàï¢îù¢ Üí¢íù£ù Þ¬÷òÝö¢õ£ù¢ Üõî¢îùù¢
ñ¼÷¢ªè´î¢¶ ñ£ï¢î£¢îñ¢¬ñ ñ£ôõù¢îù¢¢ ð£îñ¢«ê£¢è¢°ñ¢ ñ££¢è¢èñ¢îù¢¬ù ñè¤ö¢ï¢¶îï¢îùù¢
ªð£¼Àìù¢ï£ ô£ò¤óî¢î¤ù¢ ¹è¿¬ó𢠹õùªñô¢ô£ñ¢ «ð£ø¢¢Áè¤ù¢ø °¼¾ñ£è¤ùù¢! 10

°¼õî£ù õ¤ì¢´ê¤î¢î£¢ °¬øò¤ô£î «è£¬îàù¢¬ù𢠪ðø¢øÜù¢¹î¢ îîò£è¤ù££¢

ܼõñ£è à¼õñ£è ܬùñ£è à÷¢÷«îõù¢ Üóé¢èÂï¢îù¢ ðñ£è¤ù£ù¢
å¼õù£è õï¢îÜï¢î àò£¢õó£è Í£¢î¢î¤àù¢¬ù Þìî´ï¢î «îõùô¢ô«õ£?
Þ¼õó£è õâï¢îù¢ Þîòõ¦¬í îù¢¬ùñ¦ì¢´ñ¢ Þ¬êòî£ô¢ò£ù¢ àò¢ò«õí¢´«ñ! 11

àò¢ò¬õ袰ñ¢ Üù¢¬ùÝí¢ì£÷¢ àù¢Ü®ò££¢ ªðø¢ø«ðø¤õ¢ ¾ôè¤ù¤ô¢ò££¢ ªðÁõ£¢ªê£ô¢½õ£ò¢?

¬ðò¢òÜï¢îð¢ ð£ø¢èìô¤ô¢ ¶ò¤½è¤ù¢ø ðóñùõù¢ ðîñô£¢è÷¢ îù¢¬ùð¢ð£®«ò
ªïò¢»ñ¤ù¢ø¤ð¢ ð£½ñ¤ù¢ø¤ «ïêè¢è£îô¢ «ï£ù¢ð¤¼ï¢¶ ï¤ñôù¢îù¢¬ù𢠪ðø¢ø僚«ñ
“ªðò¢è!”âù¢Á ݬíò¤ì𢠪ðò¢»ñï¢îè¢ èíî¢î¤ô颰 ªð¼ñ¬öò£ñ¢ èõ¤¬îÜù¢¬ù«ò! 12

Üù¢¬ù«è£¬î ï¦àî¤î¢î Ý®ð¢Ìóñ¢ îù¢¬ùò¤ï¢î Üõù¤ªòô¢ô£ñ¢ «ð£ø¢ø¤ñ褿«î!

àù¢¬ùð¢ªðø¢ø «ðÁîù¢ù£ô¢ àôè÷ï¢î£ù¢ ñ£ñù£è àò£¢¾ªðø¢ø££¢ õ¤ì¢´ê¤î¢î¼ñ¢!
ñ¤ù¢¬ùªò£î¢î Þ¬ìò¤«ù£´ñ¢ ñ¤÷¤Áè¤ù¢ø Üö褫ù£´ñ¢ ºÁõô¤è¢°ñ¢ àï¢îù¢âö¤ô¤«ô
îù¢¬ùî¢î àù¢¬ùî¢î£Âñ¢ îù¢ùî£è¢è¤è¢ ªè£í¢ì«ðÁ îù¢¬ù袪è£í¢ì£ù¢ õóé¢è«ù! 13

õóé¢èù¢ õ®è¢°è¢ èõ¤ñô£¢è÷¢ Å좮¬õî¢î ðî¤ù¢ñ¼«ñ «ðÁªðø¢øù£¢!

è¼õóé¢èñ¢ ªêù¢ø¤ì£¶ õóé¢èù¢ Üõ£¢îñ袰ð¢ ðóñðîñ¢ îù¢¬ùïô¢è¤ù£ù¢!
å¼Üóé¢èñ¢ îù¢¬ùªòù¢Áñ¢ àÁî¤ò£èð¢ ðø¢Á«õ££¢è¢° áö¢õ¤¬ùè÷¢ æ®ð¢«ð£°«ñ!
“Þ¼Üóé¢è¤ô¢!” âù¢ÁÃø¤ Þ¬íò®è÷¢ îï¢îóé¢èù¢ ÞÁî¤õ¬ó è£î¢¶ï¤ø¢ð«ù! 14

ï¤ù¢øõ£Áñ¢ Üñ£¢ï¢îõ£Áñ¢ è¤ìï¢îõ£Áñ¢ îõö¢ï¢îõ£Áñ¢ 郎ôè÷¢ªè£í¢ì ªï®òñ£ô¤¬ù

î¤ù¢øñí¢í¤ô¢ àôèñ¢è£ì¢®î¢ èè¢è¬õî¢¶î¢ î£ò¼è¤ô¢ ï¤ù¢øÜï¢î ïï¢îð£ô¬ù
°ù¢øñ¬î Üù¢ªø´î¢¶è¢ °÷¤£¢ñ¬öò¤ô¢ Ýò£¢îñ¢¬ñè¢ è£î¢¶ï¤ù¢ø °öô¤ù¢«õï¢î¬ù
ªîù¢øô¢«ð£ôî¢ î¦í¢®òõù¢ õ®ò¤ô¢ ñô£¢è÷¢Éõ¤ î¤ùºñ¢ï¦»ñ¢ ãè¤ù¢ø¬ù! 15
ãè¤ù¢ø ªñ£ö¤è÷¢ Ëø¢ø¤ï£ø¢ð «î£´Íù¢ø¤ô¢ ãî¢î¤¬ùï¦ Þ¬øõù¢Üöè¬ù!
ê£î¢¶è¤ù¢ø ð£¬õ«ï£ù¢ð¤ù¢ ð£è¢è÷£ù Íù¢Áðî¢î¤ù¢ ê£óñ¢î£«ù «õîñï¢î¤óñ¢?
ò£î¢¶ï¦»ñ¢ îï¢îð£ìô¢ ò£¬õ»«ñ «õîªñù¢Á õ£ùõ¼ñ¢ «ð£ø¢Áè¤ù¢øù£¢!
Ìï¤ø¢°ñ¢ ñô£¢è÷¢«ð£ô𢠹ù¢ù¬èò£ô¢ àô¬èò£Àñ¢ Ìñè«÷ õ¼è!õ£ö¢è«õ! 16

õ£ö¢èâé¢è÷¢ «è£¬îÝí¢ì£÷¢! õ£ö¢èâé¢è÷¢ óé¢èñù¢ù££¢! õ£ö¢èõì ðî¢óêòù¼ñ¢!

õ£ö¢èâé¢è÷¢ «ê¬ùï£î£¢¢! õ£ö¢èâé¢è÷¢ è¼ì«îõù¢! õ£ö¢èÅ®è¢ ªè£´î¢îñ£¬ô»ñ¢!
õ£ö¢èâé¢è÷¢ õ¤ì¢´ê¤î¢î£¢! õ£ö¢èâé¢è÷¢ «è£ò¤ôí¢íù¢! õ£ö¢è ñ£ô®ò¼ñ¢!
õ£ö¢èâé¢è÷¢ õ¤ô¢ô¤¹î¢É£¢! õ£ö¢èâé¢è÷¢ ñô¢ô¤ï£´¢! õ£ö¢èÞï¢îð¢ Ìîôº«ñ! 17

Ìîôîè¢ è£ð¢ðîø¢°ð¢ ¹í¢òÌñ¤ ò£ùàò£¢ Ìî¹£¤ Üõî¢îõù¢

æîæî 郎ùõ¤½ï¢îù¢ àò£¢ªñ£ö¤ò¤ù¢ «õí¢´î¬ô å¼èíî¢î¤ô¢ ê¤ï¢¬îªè£í¢´î£ù¢
è£îô¤ù£ô¢ 僚¬óî¢î «õí¢´î¬ô Üöè¼è¢°è¢ è®î¤ù¤«ô ªêò¢¶èð¤ù¢
ð£îñô£¢ «ï£¾ðìð¢ 𣣢¹è¿ñ¢ «è£¬î»¬ùð¢ 𣣢î¢î¤ì«õ æ®õï¢îùù¢! 18

æ®õï¢î à¬ìòõ¬ó æ®õ Üí¢íªùùè¢ Ãø¤â¢ «ê¬õîï¢î¬ù!

“𣮬õî¢î «õí¢´î¬ôð¢ ðè¢î¤«ò£´ ªêò¢¶èï¢î àî¢îñ«ù!” âù¢Áõ£ö¢î¢î¤¬ù!
«è£®õóñ¢ ªðø¢ø¶«ð£ô¢ «è£ò¤ôí¢íù¢ î£ù¢ñè¤ö¢ï¢¶ «è£¬îàï¢îù¢ î£÷¢ðí¤ï¢îùù¢!
Ů僚ñ¢ è¬÷ï¢îñ£¬ô ²èï¢îñ£ù ð£¤ê¤ô¢ò£¾ñ¢ î颬èòù¢Á î«ð£ø¢ø¤¬ù! 19

“«ð£ø¢ø¤!«ð£ø¢ø¤! «ð£ø¢ø¤àï¢îù¢ ªð£ø¢èöô¢è÷¢ «ð£ø¢ø¤!”âù¢Á «ð£ø¢Áè¤ù¢«øù¢ ðì¢ìù¢«è£¬î«ò!

Ýø¢Áè¤ù¢ø ðí¤è÷¢ò£¾ñ¢ Üù¢¬ùàï¢îù¢ ñùºèè¢è Ýø¢ø僚ñ¢ ܼ÷«õí¢´«ñ!
Éø¢ø¤ù£½ñ¢ àôèªñù¢¬ùî¢ ¶õí¢®ì£¶ ªî£í¢´ªêò¢ò «îõ¤àï¢îù¢ ¶¬í»ñ¢«õí¢´«ñ!
è£ø¢ø¤ô£´ñ¢ î¦ðñ£èè¢ èôé¢è¤ï¤ø¢°ñ¢ Ü®òõ£¢è¢°è¢ èõêñ£è¤è¢ è£è¢è«õí¢´«ñ! 20

è£è¢è«õí¢®è¢ «è£ôꢲ£¤ êé¢èî£ù «è£¬îàï¢îù¢ èöô¢ðí¤ï¢¶ ªî£¿¶«ð£ø¢ø¤«ùù¢!

“áè¢è«ñ£´ ªêô¢è!”âù¢Á àù¢õ¤ö¤è÷¢ ݬíò¤ì àôèñ¬î ò£Âñ¢ªõô¢½«õù¢!
«ï£è¢è僚ñ¢ êø¢Áâù¢¬ù ªï£®ð¢ªð£¿î¤ô¢ ñùñ¢ï¤¬ø ËÁèõ¤¬î ï£Âñ¢ð£´«õù¢!
Ý袰àï¢îù¢ Ü®ò¼è¢° Ü®òù£è Ü®òªùù¢¬ù ܼì¢èì«ô! Üù¢¬ù«è£¬î«ò! 21

«è£¬îàï¢îù¢ ÝÁäñ¢ ªè£÷¢¬÷ò¤ù¢ðñ¢ îï¢îô «è£ò¤ôí¢íù¢ Üîù¤ô¢Íö¢è¤ù£ù¢

ð£¬îîù¢ù¤ô¢ ªêô¢½ñ¢«ð£¶ ðè¢î¤«ò£´ Üî¬ùð¢ð£®ð¢ ðóõêé¢è÷¢ î£Âªñò¢î¤ù£ù¢
覬îªê£ù¢ù èí¢íùõù¢ ñ£ñù¢ªðø¢ø ïð¢ð¤ù¢¬ùò¤ù¢ 覣¢î¢î¤ªê£ô¢½ñ¢ ð£²óî¢î¤¬ù
æ¶è¤ù¢ø «ð£î¤ô¢Ýö¢ï¢¶ à¼è¤ð¢«ð£ù ô “ð¢ ð£¬õü¦ò£¢” î£Âñ£è¤ù£ù¢! 22

î£Âñ£è¤î¢ îù¢«ù£ìï¢î Íõó£è¤ ºî½ñ£è¤î¢ îêóîù¤ù¢ îùòù£ùõù¢

õ£Âñ£è¤ ñí¢µñ£è¤î¢ ñ£è¤ 寮ñ£è¤ õ£»õ£è¤î¢ êè÷£è¤ù£ù¢!
ñ¦Âñ£è¤è¢ ã¢ññ£è¤ ñ¦îº÷¢÷ ò£¶ñ£è¤ ñ£è¤è¢ «è£÷¢è÷£ùõù¢
«îÂñ£è¤è¢ èù¢ùô£è¤î ¢ «îõ£¢«î´ñ¢ ܺîñ£è¤è¢ «îõ¤àù¢¬ù袢 ªè£÷¢¬÷ªè£í¢ìùù¢! 23
ªè£÷¢¬÷ªè£í¢ì «îõùï¢îè¢ è÷¢õù£ù èí¢íªùù¢Á «è£¬î僚ñ¢ Üø¤ï¢¶ªè£í¢ìð¤ù¢
ªè£÷¢¬÷ò¤ù¢ðñ¢ ªè£í¢´ï£Àñ¢ °¶èôî¢î¤ô¢ Íö¢è¤Þï¢îè¢ °õôòî ñø«ð£ò¤¬ù!
è¤÷¢¬÷àï¢îù¢ ªñ£ö¤è÷¢«èì¢´è¢ è¤Áè¤Á𢠫ð£ùîî ð÷¢÷¤ªè£í¢ì Üõ¬ù«õí¢®ùù¢
ð¤÷¢¬÷僚ñ¢ ð¤øï¢îî¤ï¢¢îð¢ Ìñ¤îù¢ù¤ô¢ ÜõÂ袪èù¢Á ð¤ù¢ù£¢î£«ù ªè£í¢´«îø¤ùù¢! 24

«îø¤õ¤ì¢ì «ð£¶ñï¢îî¢ ªîù¢ùóé¢èù¢ àù¢¬ù袪è£í¢´ «ð£ù«ð£¶ î£Âñ¢õ£®ùù¢

ãø¤õ¤ì¢ì 念¢è¢ è¬óò¤ù¢ «ñô¢õö¤ï¢¶ ªêô¢õ¶«ð£ô¢ Þ¼õ¤ö¤ò¤ô¢ 念¢ªð¼è¢è¤«ò
Ãø¤õ¤ì¢ì ð£è¢è÷£«ô ªè£í¢ìô¢õí¢íù¢ îù¢¬ùî¢î£ù¢îù¢ °öîò£è¢è¤è¢ ªè£ë¢ê¤ñè¤ö¢ï¢îõù¢
ñ£ø¤õ¤ì¢ì ñùù£´ ñî¤÷óé¢èñ¢ îù¢¬ùõ¤ì¢´ ñô¢ô¤ï£´ î£ù¢î¤¼ñ¢ð¤ùù¢! 25

ñ¢ð¤òï¢î ñô¢ô¤ï£ì¢®ô¢ «è£¬î«ò£´ óé¢èñù¢ù££¢ î¤õ¢ò«ê¬õ èí¢´èï¢îùù¢

ܼñ¢ð¤ï¤ù¢ø ºÁõ«ô£´ñ¢ ܼè¤ôï¢îè¢ è¼ì«ù£´ñ¢ àñ¢¬ñè¢èí¢´ ¬èè÷¢Ãð¢ð¤ùù¢
“õ¤¼ñ¢ð¤ªòù¢Áñ¢ õ¤ô¢ô¤¹î¢É£¢ îù¢ù¤ô¤ï¢îê¢ «ê£¢î¢î¤ªòù¢Áñ¢ õ¤÷é¢è«õí¢´ñ¢!” âù¢Á«è££¤ùù¢
è¼ñ¢ð¤ùï¢îê¢ ²¬õ¬òñ¤ë¢²ñ¢ èõ¤¬îî¬ù𢠪ðò¢îÜï¢îè¢ è¼ìùñ¢ê ñ£ù¹í¢í¤òù¢! 26

¹í¢í¤òî¢«î£ ´ô°îù¢ù¤ô¢ ð£õñ¢îù¢¬ùê¢ ªêò¢»ñ¢ñ£ï¢î£¢ ð¤øõ¤ªòù¢Áñ¢ º®õî¤ô¢¬ô«ò!

ñí¢í¤ô¤ï¢îð¢ ð¤øõ¤îù¢¬ù ñ£ò¬õ袰ñ¢ ñ££¢è¢èñ¢îù¢¬ù ñ£òè¢èí¢íù¢¢ ªê£ô¢ô¤ê¢ªêù¢øùù¢
ðí¢í¤ù£«ô Üõ¬ùò£í¢ì ðî¤ù¢ñ«ó£´ Þ¼õóï¢îð¢ ðóñðî õ£êô¢î¤øï¢î¬î
âí¢í¤ªòí¢í¤ à÷¢÷ªñ颰ñ¢ àõ¬èªð£é¢è àõ¬èªð£é¢èî¢ ¶÷¢Àè¤ù¢«øù¢ «è£¬îÜñ¢¬ñ«ò! 27

Üñ¢¬ñ僚ñ¢ ð¤ë¢²îù¢ù¤ô¢ ð¿î¢îªîí¢í¤ð¢ ðì¢ì£¢ð¤ó£ù¢ Üèñè¤ö¢ï¢¶ àê¢ê¤ºè£¢ï¢îùù¢!

ªêñ¢¬ñò£ù ð£è¢è÷£«ô ªêï¢îñ¤ö¤ô¢ «õîñ¢ªê£ù¢ù «ê£¬ôè¢è¤÷¤ 僚ñô¢ô«õ£?
Þñ¢¬ñï¦è¢è¤ âù¢Áñï¢î Þ¬øõù¦êù¢ Þ¬íò®ò¤ô¢ âñ¢¬ñꢫ꣢袰ñ¢ Þù¢ðõô¢ô¤«ò!
ªõñ¢¬ñò£ù °íé¢è÷¢ªè£í¢´ ªõø¢Áõ£ö¢¾ õ£¿ªññ¢¬ñê¢ ªêñ¢¬ñò£è¢° ñô¢ô¤ï£®«ò! 28

ñô¢ô¤ï£ì¢¬ì ÝÀè¤ù¢ø ñò¤½ñù¢Á 𣮬õî¢î ñ£ô¤¼è¢°ñ ¢ «ê£¬ôÜöèÂñ¢

ªê£ô¢ô¤¬õî¢î Ýò£¢ð£® ¶õ¬ó«ò£´ èí¢í¹óñ¢ °ìî«ñò Þ¬øõù¢ÜºîÂñ¢
õô¢ô¤!Üï¢î õìñ¶¬ó «õé¢èìñ¢ð£ø¢ èìô¤«ù£´ ¬õ°ï¢îî¢ ¶¬ø»ñ¢ÜñôÂñ¢
õ¤ô¢ô¤¹î¢É£¢ îù¢ù¤«ù£´ù¢ õ¤¼ð¢ðñ£ù õóé¢è õ¤ñôùï¢î Üóé¢èï£î«ù! 29

ï£îù£è¤ ï£óê¤é¢èñ¢ î£Âñ£è¤ ï£ù¢ñ¬øè÷¢ ï£Àñ¢«ð£ø¢Áñ¢ õ£²«îõÂñ¢

«õîù£ù «ð£¶ñù¢Á ꦬîîù¢¬ùð¢ 𤣤ï¢îô «õî¬ùè÷¢ ªè£í¢ìó£ñÂñ¢
Éîù£è¤è¢ °ï¢î¤¬ñï¢î£¢ ¶ò£¢¶¬ì Üõ£¢îñè¢°î¢ ¶¬í»ñ£ù ñ£òè¢èí¢íÂñ¢
«êîù£¢è¢° ܼ÷¢¹£¤ò «õí¢´ªñù¢Á ð£¤ï¢¶¬ó袰ñ¢ ªêô¢õ¤ò£ù ªê¿é¢°öô¤«ò! 30

°öô裢! õ£òö裢! ªîù¢ùóé¢èî¢ î¤ù¢ùºî£¢! èí¢íö裢! Ýù«îõ¬ù

èöôö°ñ¢ ªè£ð¢¹öî¤ô¢ â¿èñôð¢ Ìõö°ñ¢ ªè£í¢ìõ® õöèóé¢è¬ù
ªî£öô¢Üö«è! âù¢Á僚ñ¢ «î£î¢î¤óé¢è÷¢ ð£®õ¤ì¢ì «î££¢Üöè¤ô¢ î£ù¢ñòé¢è¤»ù¢
èöô¢õ¬÷¬òî¢ î£Âñù¢Á èöô¢õ¬÷ò£ò¢ Ýè¢è¤õ¤ì¢ì£ù¢ è÷¢õù£ù Ýî¤óé¢è«ù! 31
“Ýî¤óé¢è£! âï¢îÂ袰 Üï¢îóé¢è£! ªê£ï¢îóé¢è£! ܺîñ£ù «îùóé¢è«ù!
æî¤àí£¢ îø¢è£¤ò åð¢ð¤ô£î õóé¢è£! æî念¢Ü óé¢è!”âù¢Áï¦
«ê£î¤õ£ò¢ î¤øï¢îõ¬ùê¢ ªêï¢îñ¤ö£ô¢ ªè£ë¢ê¤òõù¢ ªêñ¢ðõ÷ õ£òºî¤¬ù
ñ¦î¤ò¤ù¢ø¤ð¢ ªðø¢øô «ñ£èõô¢ô¤ Ýò¤¬ùï¦ ñ¼õóé¢è ù££¢è¢°âù¢Á«ñ! 32

âù¢Áºï¢îù¢ õ®¬ò ã«õ££¢è÷¢ ã¿ô°ñ¢ ãè¤ù¢ø «ðÁªðÁõ«ó!

èù¢Á«ð£ô ༪õ´î¢¶ õï¢îܲóù¢ è¬îº®î¢¶è¢ ªè£ù¢Á«ð£ì¢ì ïï¢îð£ô¬ù
Üù¢Á僚ñ¢ Üèñ¤¼î¢î¤ Ýò£¢ð£®ð¢ ð£¬õò£è¤, “ݬìî¼è!” âù¢Á«õí¢®¬ù
“Þù¢Áªî£ì¢´ð¢ ªð£ò¢¬èîù¢ù¤ø¢ ªèù¢Áñ¢õ£«ó£ñ¢¢!” âù¢ÁÃø¤è¢ °¼ï¢¬î«ñò Üö¬è«õí¢®¬ù! 33

«õí¢´î¬ôê¢ ªêð¢ð¤òï¢î “«õé¢èìî¢î£ù¢ õ¼è!”âù¢Á «õ£¢è¢°ñï¢î «ñèî£ù¢,

ñ¦í¢´ñï¢î ñ¬ö¬òè¢èì¬ô ñò¤¬ô袰ò¤¬ôð¢ ̬õõí¢¬ì ªïë¢êèîî¢ É¶õ¤ì¢ì¬ù!
“ßí¢´âï¢îù¢ ê¤ø¢ø¤«ô£´ ê¤ï¢¬îîù¢¬ùê¢ ê¤¬îî¢î¤«ìô¢âù¢ ꦬîñí õ£÷£!”âù¢ø¬ù
ò£í¢´ºù¢¬ùî¢ ¶õ£ó¬èò¤ù¢ ï£ò裢袰 õ¤î¤è¢è«õí¢®è¢ è£ñ«îõù¢ îù¢¬ù被裣¤¬ù! 34

«è££¤Üï¢î Üóé¢èï£îù¢ ªè£í¢ìð£¬õ 僚ñ£èè¢ è£ñ颪è£í¢´ èõ¤¬î𣮬ù!

É£¤¬èò¤ô¢ ªðòªó¿î¤ õóé¢èî¢ îí¢í½è¢° ¶¬íõ¤ò£è àù¢¬ùâí¢í¤¬ù!
裣¤¬è!àù¢ à÷¢÷é¢èõ£¢ è÷¢õù£ù Üóé¢èÂù¢¬ùè¢ ¬èð¢ð¤®î¢¶ ñíº®î¢îð¤ù¢
õ££¤àù¢¬ùî¢ î£ªù´î¢¶ õ£ì¢ìñ¢î¦óî¢ î£ù¢î¿õ¤è¢ îõ¤ìè¢ èù¾èí¢ì¬ù! 35

èí¢ìèùõ¤ô¢ «î£óíé¢è÷¢ ªè£®è«÷£´ Ýò¤óï¢î£ù¢ õ£óíé¢è÷¢ Åö¢ï¢î¤¼è¢è«õ

Üí¢ì£¢«è£ùõ¢ õí¤òóé¢èù¢ Ýò£¢ð£® ï£òèÂñ¢ Ü®ªò´î¢¶ ¬õ袰ºù¢ù«ó
¹í¢ì£¤èî¢ î£÷¤¬íò¤ô¢ ¹¶ñô£¢è÷¢ Éõ¤ïô¢ô ªð£ø¢°ìé¢è÷¢ ꦣ¢õ£¤¬êò¤ô¢
ªè£í¢ìïô¢ô ïñ¢ð¤îù¢¬ùè¢ °ô¬õò¤ì¢´è¢ ¬èªî£¿¶ õí¢´«ð£ô ªñ£ò¢î¢î£¢ ܬùõ¼ñ¢! 36

ܬùõ¼è¢°ñ¢ ªî£¤»ñ£Á Ü´î¢î÷ «è£¬îàï¢îù¢ ñíº®è¢è ï£÷¢°ø¤è¢è¾ñ¢

²¬ùªð¼è¢°ñ¢ 躰ð£¬÷ ªè£í¢´ïô¢ô ðï¢îô¤ì¢´ê¢ ²ø¢øªñô¢ô£ñ¢ Åö¢ï¢î¤¼è¢è¾ñ¢
õ¤¬ùòÁ袰ñ¢ «è£÷£¤ò£ñ¢ ñ£îõù£ñ¢ «è£õ¤ï¢îù£ñ¢ õ¤í¢í裤ù¢ õ£²«îõù£ñ¢
ð¬ùò¤ùï¢î ï¤øºé¢ªè£í¢ì ðóñùï¢îè¢ è£¬÷õ ¹°ï¢î¤¼è¢è èù¾õï¢î«î! 37

õï¢î¤¼ï¢î «îõªóô£ñ¢ õ£²«îõù¢ îù¢¬ùàï¢îù¢ õóùî£è𢠫ðꤺ®î¢îù£¢!

Þï¢î¤óÂñ¢ «îõ¼«ñ Þù¤òïô¢ô õ££¢î¢¬îò£® Þîòªñô£ñ¢ ñè¤ö¢¾ªð£é¢è¤ù£¢!
ñï¢î¤óî¢¶è¢ «è£®ò£ù ñíñè÷¤ù¢ ð좴îù¢¬ù àï¢îÂ袰 à´î¢îꢪêò¢ò«õ
Üï¢î£¤¬òî¢ î£ñ¬öè¢è ÜõÀñ¬î àù袰´î¢î¤ Üö°ñ£¬ô Å좮ꢪêù¢øù÷¢! 38

ªêù¢øï£ù¢° êò¤ù¤ù¢Áñ¢ ªè£í£¢ï¢îïô¢ô ¢î¢î颪è£í¢´ ªî÷¤î¢¶ïù¢° â´î¢¶ ãî¢î¤ù£¢

ï¤ù¢øïô¢ô ñï¢î¤óé¢è÷¢ 郎øõ«î£´ æ¶è¤ù¢ø ï¤ì¢¬ìªè£í¢ì ïô¢ô«õî¤ò£¢
ªõù¢Áà÷¢÷ñ¢ «è£®«è£® «õò¢é¢°ö¬ô áî¤òù¢Á 郎ø»èï¢î ¹ù¤î«ù£´î£ù¢
ñù¢øô颰 ªêò¢»ºù¢ù£¢ ñ£¬ôÌí¢ì Üöè«ù£´ àï¢îÂ袰ñ¢ è£ð¢¹è¢è좮ù£¢! 39
è좮õ¤ì¢ì è£ð¢ð¤ù¢ð¤ù¢ù£¢ èó£÷¤«ð£ô¢ î¦ðªñ£´ èôêñ¬îî¢ î£é¢°ªðí¢®¼ñ¢
Ü좮¬èè÷¢ Üí¤è÷¢Ì좮 Ü颰õ ñ¶¬óñù¢ùù¢ Üꢲî¬ù ܬöõï¢îù£¢
å좮ï¤ù¢ø ñ¶¬óñù¢ùù¢ åð¢ð¤ô£î õ®è¢°ð¢ 𣶬èè÷¢ ê£ø¢ø¤è¢ªè£í¢ìð¤ù¢
â좮¬õî¢î Ü®ò¤ù£«ô ã¿ô°ñ¢ Üñ£Á â¿ï¢î¼÷¤ ܼè¤ô¢õï¢îùù¢! 40

õï¢î«ð£¶ Þï¢îð¢Ìñ¤, õ£Âôèñ¢ «è좰ñ£Á ñî¢î÷é¢è÷¢ êé¢èñ¢ºöé¢è«õ

Üï¢îð¢«ð£¶ Ýö¢èìô¤ù¢ Ü£¤òºî¢¶ð¢ ðô¾ñ¢ªè£í¢´ ܬñî¢îïô¢ô ðï¢îø¢è®ò¤«ô
ªê£ï¢îñ£°ñ¢ ¬ñùù£ò¢ê¢ ªê£ô¤è¢°ñ¢ñ¶ ÅîùÂñ¢ ªê£è¢°ºï¢îù¢ Üö°ð¤ñ¢ðºñ¢
àï¢î,àï¢îù¢ ¬èî¢îôî àõ¬è«ò£´ ðø¢øï¤ù¢¬ù àô°îù¢¬ù ñø«ð£ò¤¬ù! 41

ñøï¢î郎ôò¤ô¢ ñ£ò«ù£´ èôï¢î«îõ¤ àï¢îÂ袰 ñ¬øè«÷£¶ñ¢ «õîõô¢½ù£¢

ê¤øï¢îïô¢ô ï¤ì¢¬ì«ò£´ ñ¬øè«÷£î¤ê¢ ê¦îóù¤ù¢ ê¤ï¢¬îîù¢ù¤ô¢ Þìñ¢ð¤®î¢îù£¢!
èøï¢îð£½ñ¢ îò¤¼ñ¢ªõí¢¬í è÷¾ªêò¢î 裤»ºï¢îù¢ ¬èî¢îôîð¢ ðø¢ø¤ð¢ðï¢îô¤ô¢
î¤øï¢îõ£¬ò Í´ºù¢ù£¢ ó÷ðòè¢ è£î¢îèí¢íù¢ î¦õôºñ¢ ªêò¢¶õï¢îùù¢! 42

ªêò¢»ªñï¢îê¢ ªêò¢¬è»«ñ ªê½î¢¶è¤ù¢ø ð¤øõ¤îù¢ù¤ô¢ «êîù£¢è¢°è¢ ¬èªè£´ð¢ðõù¢¢

àò¢òÞï¢î àô褫ù£¬ó àøõî£èè¢ ªè£í¢ìõ¬ó á袰õ¤è¢°ñ¢ ïñ¢ð¤ï£óíù¢
¬ðò¢òÜï¢îð¢ Ìé¢èóî¢î£ô¢¢ ð£¬õàï¢îù¢ ðîñ¢ð¤®è¢°ñ¢ «ðÁîù¢¬ù𢠪ðø¢ø«è£¬î«ò!
Üò¢òÂï¢îù¢ ðîªñ´î¢¶ Üñ¢ñ¤òîù¢ «ñô¢ðî¤è¢è ܼï¢îñ¢Ü¼è¤ô¢ õï¢îù÷¢! 43

õï¢îïô¢ô ñù¢øô¤«ô õ£²«îõù¢ èí¢í¬ù«ò õ£¤î¢î«ðÁ ªè£í¢ìð£¬õ«ò!

ªê£ï¢îñ£ù «ê£îó£¢è÷¢ ªê£ô¤è¢°ñ£Á î¦õ÷£¢î¢¶ àù¢¬ùòõù¢ ºù¢ù¤Áî¢î¤«ò
Üï¢îïô¢ô ï£÷îù¤ô¢ Ü£¤ºèù£ñ¢ Üꢲîù¤ù¢ èóî¢î¤ù¢«ñ½ù¢ èóî¬õî¢îð¤ù¢¢
²ï¢îó£¢è÷¢ ªð££¤ºè Ü좮òî£ò¢è¢ èù¾èí¢ì ²ï¢î£¤«ò! âï¢îù¢Üù¢¬ù«ò! 44

Üù¢¬ù»ñè¢ è£¤òïô¢ô °é¢°ñè¢ °÷ñ¢ð¤ù¢ð¤ù¢ù£¢ °÷¤£¢ï¢îïÁë¢ ê£ï¢¶Ì꤫ò

ð¤ù¢ùóï¢î Üöè«ù£´ ݬùñ¦¶ ãø¢ø¤¬õð¢ ð¦´ñ¤° õ¦î¤âé¢è¤½ñ¢
àù¢¬ùòù¢Á ᣢõôñ£ò¢è¢ Ã좮ꢪêù¢Á àò£¢¾ñ¤è¢è ñë¢êùºñ¢ Ý좮¬õî¢îù£¢
ªð£ù¢¬ùªò£î¢î àù¢¬ùî¢î£Âù¢ ¹¼êù£ù õ£²«îõù¢ îù¢ù¤ôù¢Á «ê£¢î¢¶è¢ªè£í¢ìùù¢! 45

ªè£í¢ìô¢õí¢íù¢ «è£¬îè¢èí¢íù¢ îù¢¬ùè¢èí¢ì èí¢è÷¢Þï¢îè¢ °õôòî¢î¤ô¢ «õÁ裵«ñ£?

àí¢ìªõí¢¬í 좴è¢è£è àóô¤ôù¢Á è좴ºí¢ì àî¢îñù¢«ð£ô¢ àôè¤ô¢ò£¼÷£¢?
Üí¢ìºø¢Áñ¢ ªè£í¢ì«îõù¢ Ýò¤óï¢î£ù¢ ï£ñ뢪ê£ô¢ô¤ ܬö袰ñù¢ð£¢ îñ¢¬ñâé¢èµñ¢
èí¢ì«ð£¶ ¬èè÷¢Ãð¢ð¤ èñôñô£¢î¢ î£÷¢ðí¤»ñ¢ ªî£í¢ìªóï¢îù¢ î¬ôò¤ù¢ñ¦î¤«ô! 46

î¬ôò¤ù¢ñ¦¶ ð£îñ¢¬õ ïìùñ£®è¢ è£÷¤òù¤ù¢ ªè£´¬ñîù¢¬ù ñ£ò¢î¢¶õ¤ì¢ìõù¢

ܬôò¤ù¢ñ¦¶ ð£ø¢èìô¤ô¢ Üùï¢îù¢ñ¦¶ êòù颪è£í¢´ àï¢î«ù£´è£ì¢ê¤ î¼ðõù¢
Þ¬ôò¤ô¢â¢ð¢ ðè¢èñ£è àí¬õòù¢Á ÜÂñ«ù£´ «ê£¢ï¢¶àí¢ì â÷¤òï£òèù¢
꤬ôòô ꤬ô¬òªõù¢Á ꤬ôòî£èî¢ î£Âñ¢ï¤ù¢ø ê¦ôñ¬î âù¢ùªê£ô¢½«õù¢? 47
ªê£ô¢½è¤ù¢ø õ££¢î¢¬îåù¢Á! ªõô¢½è¤ù¢ø ð£íñ¢åù¢Á! ªê£ï¢îñ£ùî£óñ¢ åù¢Áî£ù¢!
èô¢½ñ¢Ãì𢠪ðí¢íñ¢ è£ô¤ù¢Éê¤ ðì¢ì«ð£î¤ô¢ õ¤ô¢ªô´è¢°ñ¢ ó£ñÂ袰î¢î£ù¢!
ªêô¢½è¤ù¢ø ð£¬îåù¢Á! «ê¼è¤ù¢ø Ἢñ£ù¢Á! «êõ®¬òð¢ ðø¢Á«õ££¢è¢°î¢î£ù¢!
âô¢¬ôòø¢ø 輬íªè£í¢´ âé¢è÷¢«è£¬î ܼÀñ¢«ð£¶ º÷¢Àñ¢Ãì ñô¬óð¢«ð£ôî¢î£ù¢! 48

ñô¬óð¢«ð£ô ñù¶ªè£í¢ì ñèî¢¶è¢ «è£¬îàï¢îù¢ 輬íèí¢´ èí¢ðù¤è¢è¤«øù¢!

àô£¢ï¢¶«ð£ù ªê®»ñ¢¢Ãì àù¶ð££¢¬õ ðì¢ì«ð£î¤ô¢ àò¤£¢ð¤¬ö á¼è¢°î¾«ñ!
ðô£¤ù£«ô ð£¬îñ£ø¤ð¢ «ð£ùâù¢¬ù ߣ¢î¢îàï¢îù¢ 𣤾èí¢´ ðóõê¤è¢è¤«øù¢!
Þô£¤õ¢¾ôè¤ô¢ àù¢¬ùð¢«ð£ô Þ¬øõÂ袰ð¢ ð£¤ï¢¶¬ó Þñ¢¬ñï¦è¢è¤ð¢ «ðÁïô¢°«õ££¢! 49

«ðÁïô¢è¤ð¢ «ð¬î«ò¬ù𢠪ðø¢øð¤÷¢¬÷ ò£èâí¢µñ¢ ðì¢ìï£îù¢ ªðø¢ø«è£¬î«ò!

ï£ÁïÁñ¢ ªð£ö¤ôîù¤ù¢ ïñ¢ð¤Üï¢î ÜöèÂ袰 ËÁîì£ Ü®ê¤ô¢ªê£ô¢ô¤«ò
ãÁ ¾¬ìòù¬î ãø¢Á袪è£÷¢÷ «õí¢´ªñù¢Á ãî¢î¤ï¤ù¢ø ñô¢ô¤ï£®«ò!
õ¦Áªè£í¢ ªì¿ï¢¶ò£Âñ¢ õ¤ô¢ô¤¹î¢É£¢ õí¢ìñ¤¬öð¢ ð£ìï£õ¤ô¢ õï¢îñ¼õ£ò¢! 50

õï¢îñ¼ñ¢ õí¢ìñ¤«ö! õ£êïÁé¢ °öôö«è! õ®õö«è! õ£¢íê£ô«ñ!

êï¢îªñ£´ èõ¤¬îî¼ñ¢ ªêï¢îñ¤«ö! ªê¿ï¢¶÷õ ïï¢îõù õô¢ô¤«è£¬î«ò!
ªè£ï¢îõ¤¿ñ¢ ñô£¢ê¢²¬ùªè£÷¢ «è£«ù£¤ òð¢ðùõù¢ ªè£ë¢²è¤ù¢ø «è£¬îï£ê¢ê¤«ò!
ïï¢î«è£ðù¢ ð¤÷¢¬÷ò¤¬ù ï£õ¤ù¤è¢èð¢ ð£ìÜõù¢ «î®õ¼ñ¢ ë£ùîù¢ø«ô! 51

ªîù¢ø½ù¢¬ùî¢ î¿õ¤òï¢îî¢ «îõè¤ò¤ù¢ ¬ñï¢îùï¢îî¢ «î²¬ìò «îùóé¢èÂñ¢

ñù¢øô¤«ô àï¢î¬ù«ò ñè¤ö¢¾ì«ù ¬èð¢ð¤®è¢°ñ¢ ñóèî«ñ! ñ£¬ôð¢ð£®«ò!
Üù¢øô£¢ï¢î î£ñ¬ó«ò! Ýö¢õ££¤ù¢ ñè«÷! Üö°ªîò¢õ ñ£ù«è£¬î«ò!
ªêù¢ø¬ù«ò ªîù¢ùóé¢èñ¢ ªê¿é¢°öô¤ô¢ ñ£¬ô»ìù¢ «ê£¢ï¢î¤ìàù¢ ñù¢ùù¢îù¢¬ù«ò! 52

ñù¢ùõ¬ù àù¢ùõ¬ù ñî¤÷óé¢èî¢ îù¢ùõ¬ù ñè õ£²«îõ¬ù

èù¢ùªôùè¢ è¼ñ¢ðªîùè¢ èõ¤ð£´ñ¢ «îùº«î! 裣¢°öô¤ô¢ ñ£¬ôÅ®«ò
îù¢ùöè¤ô¢ î£ù¢ñòé¢è¤ ñù¢ùõÂè¢ èõ¢õö¬è ñ£¬ô»ìù¢ îèï¢î¬ù!
Üù¢ùõòô¢ ¹¶¬õò¤Âè¢ èí¤«ê£¢è¢°ñ¢ ï£ò褫ò! ܼì¢èì«ô! ܺîªõ÷¢÷«ñ! 53

ªõ÷¢÷ñ¢«ð£ô𢠪ð¼è¢ªè´î¢¶ «õèñ£èð¢ ð£ò¢ï¢¶õ «õ좬è¢è¢°ñ¢ «õîõô¢ô¤«ò!

ð÷¢÷ñ¢«ñ´ 𣣢î¢î¤ì£¶ ðè¢î¤ªè£í¢ì ܬùõ¼è¢°ñ¢ 𣣢ð¢ð££¢î¢¶ ܼÀñ¢«è£¬î«ò!
è÷¢÷ñø¢ø ñù¶ªè£í¢ì è÷é¢èñø¢ø Ü®ò£¢ªïë¢ê¤ô¢ °®ò¤¼è¢°ñ¢ °ºîõô¢ô¤«ò!
à÷¢÷ñ¢«ð£ô Ü®òªóù¢Áñ¢ àò£¢õîø¢° Üõ£¢îñ袰 àî¾è¤ù¢ø Üù¢¬ù«è£¬î«ò! 54

«è£¬îâù¢ø ªðò¬óꢪê£ô¢ôè¢ «è£®ªêù¢ñð¢ ð£õñ¢î¦¼ñ¢ °¬øè«÷¶ Ü®ò¼è¢°î¢î£ù¢?

ð£¬îîù¢¬ùè¢ è£ì¢®ªòù¢Áñ¢ ðè¢î£¢îñ¢¬ñ õö¤ïìñ¢ ð£¬õîï¢î ðì¢ì£¢ªêô¢õ¤«ò!
Ŭîªõù¢Á äõ£¢îñ¢¬ñê¢ Åö¢ï¢î¤¼ï¢î ð¬èº®î¢î ²ï¢îóî£÷¢ à¬ìò«ù£´î£ù¢
ó£¬îªòù¢ø ï£ñ颪è£í¢´ ó£êô¦¬ô ªêò¢¶èï¢î óî¢î¤ù«ñ! ºî¢¶ñ£¬ô«ò! 55
ñ£¬ôèì¢®ê¢ Å좮òï¢î ñô¢ô¤ï£ì¢´ ï£òè¬ù ï£À«ñî¢î õï¢î«è£¬î«ò!
ݬôèì¢®ê¢ ªêï¢îñ¤ö¤ù¢ ꣪ø´î¢¶ð¢ ð£²óé¢è÷¢ Üø¢¹îñ£ò¢î¢ îï¢î«è£¬î«ò!
裬ôè¢è좮 àï¢î¬ù«ò èí¢è÷¤«ô 念¢ªð¼èè¢ èõ¤¬î𣮠ï£ù¬öè¢è«õ
æ¬ôèì¢®î¢ É¶«ð£ù åð¢ð¤ô£î «îõ«ù£´ æ®ï¦»ñ¢ õ¼è«îõ¤«ò! 56

«îõ¤»ù¢¬ùè¢ è£í¢ðîø¢«è õóé¢èê¢ ªêô¢õùù¢Á ªîù¢î¤¬ê¬òî¢ î£Âñ¢«ï£è¢è¤ù£ù¢

Ãõ¤»ù¢¬ù ܬöð¢ðõ¬óî¢ «î®õ ܼ÷¢ªè£´è¢°ñ¢ °ø¢øñ¤ô£ «õò£¢î¦ð«ñ!
è£õ¤òé¢è÷¢ 𣮻ï¢îù¢ èñôñô£¢î¢ õ®«ò èî¤òî£èè¢ è¤ìè¢èܼÀõ£ò¢!
ï£õ¤ù£«ô àï¢îù¢ï£ññ¢ ï£Àñ¢ªê£ô¢½ñ¢ Üù¢ð¼è¢° ï£õ¤ô£´ñ¢ «îõè£ù«ñ! 57

«îõè£ù𢢠ð£¬õ»ï¢îù¢ «îù¤Âñ¢ Þù¤ò ‘ð¢ ð£¬õ’è¢è¤¬í 㶺÷¢÷«î£?

Ýõªîù¢ù å¼õó£«ô Üù¢¬ù僚ñ¢ ܼ褼è¢è Üõù¤ò¤«ô Ü®ò¼è¢°î¢î£ù¢
è£õô¢ªîò¢õñ¢ ï¦ò¤¼è¢èè¢ èôè¢èªñù¢ù Üõ£¢îñè¢°è¢ èí¢íÂ÷¢÷ñ¢ ªõù¢øð£¬õ«ò!
Ìõ¶«ð£ô¢ à÷¢÷颪è£í¢ì ̬õàù¢¬ùè¢ Ãõè¢Ãõ õô£ºñ¢ Þù¤è¢°ªñù¢Á«ñ! 58

âù¢Áºï¢îù¢ Þù¤ò𣣢¬õ ð좮ì£î êó¬íªòù¢Áñ¢ ãø¢ðî¤ô¢¬ô óé¢èó£êÂñ¢!

åù¢Áñ¤ô¢¬ô âù¢ø«ð£¶ñ¢ åð¢ð¤ô£î àù¶ð££¢¬õ àÁî¤ò£è¢°ñ¢ ðóñðîî¢î¤¬ù!
Üù¢Á僚ñ¢ Üõî¢î õ¤ô¢ô¤¹î¢É£¢ îù¢¬ùòï¢î Ýò£¢ð£® ªòù¢Áªè£í¢ì¬ù!
âù¢Áñ颰 à¬ø»ñ¤¬øõù¢ Þù¤òù¢õì ðî¢óêòùù¢ îù¢¬ùòï¢îè¢ èí¢íªùù¢ø¬ù! 59

èí¢íªùù¢Âñ¢ 裤òªîò¢õñ¢ è£ì¢´è¤ù¢ø è£ì¢ê¤ªòô£ñ¢ èí¢´èí¢´ ༰ºï¢îù¤ù¢

¹í¢í¤ô颰 ¹÷¤ò¤ù¢óêºñ¢ ªð£ö¤»ñ£Á ¹øî¢î¤¼ï¢¶ «ð£î¬ùè÷¢ ªêò¢»ñ¢ªðí¢®¬ó
ªðí¢í¤ù¢õ¼î¢îñ¢ Üø¤ï¢î¤ì£¶ ð¤¬öè÷¢ªêò¢»ñ¢ èí¢íð¤ó£ù¢ ªñù¢¬ñò£ù «ñù¤ê£ø¢ø¤ò
õí¢íõí¢í ݬìªè£í¢´ õ£ì¢ìñ¢îí¤ò õ¦²ñ£Á «õí¢®õ¤¼ñ¢ð¤è¢ «èì¢ì«è£¬î«ò! 60

«è£¬îòù¢Á Ýô¤¬ôò¤ô¢ ð÷¢÷¤ªè£í¢ì ðóñùõù¢ «ñ£èõ¬ô îù¢ù¤ô¢ñ£ì¢®ò

«ð¬îªè£í¢ì ¹í¢í¤ô颰 «õ¬ô袪è£í¢´ ð£ò¢ê¢²è¤ù¢ø «õ¬ôîù¢¬ùî¢ î£ñ¢õ¤´î¢¶î¢î£ù¢
«ê£¬î¬ñï¢îù¢ î£Âñ£è¤ê¢ ªê£´è¢è¤«è£¬ô ñ£´«ñò¢î¢¶ Ãñ£®è¢ °ìîè¢è¤ìï¢îõù¢
覬îªê£ù¢ù èí¢í¬ìè¢ °÷¤£¢ï¢î¶÷õñ¢ îù¢¬ù»ï¢îù¢ 裣¢°öô¤ô¢ Åì被èì¢ì¬ù! 61

«èì¢ìªîô¢ô£ñ¢ èí¢íù£õ¤ âù¢ø¤¼ï¢î èñ¢êù£õ¤ «ð£è¢è¤õ¤ì¢ì ñ£òè¢èí¢íÂñ¢

è£ì¢®ï¤ù¢ø õ¤ö¤òöè£ô¢ è÷¾ð좴 ªïë¢ê¤ö 郎ôî÷£¢ï¢¶ õ¼ï¢¶ºï¢î¬ù
Ý좴õ¤î¢¶ Üðòªñ£ù¢Áñ¢ îï¢î¤ì£î Üöèùõù¢ Üí¤ï¢îõù ñ£¬ôîï¢î¤®ô¢
Ì좴õ¤î¢¶ àù¶ñ££¢ð¤ô¢ ¹ó좮ì«õ ªê£ù¢ùàï¢îù¢ 郎ô¬òªòù¢ù ªê£ô¢ô¤ð¢ð£´«õù¢? 62

ð£´ð좴ð¢ ð좮ñ£´ «ñò¢î¢¶õ£¿ñ¢ Ýò£¢ð£® ªè£÷¢¬÷ªè£í¢ì 裤ò裬÷ò£ñ¢

ß´Þ¬í Üø¢øè÷¢õù¢ Þóè¢èñø¢Áî¢ ¶ù¢¹Áî¢î Þ¬ö«ñù¤ õ£´è¤ù¢øõ÷¢
õ¦´«ðÁ ïô¢°ñ£òù¢ Ýóºîù¢ ܺîõ£ò¤ô¢ áø¤ï¤ø¢°ñ¢ ܺî念¤¬ù
è¤ù¢ø àï¢îÂ袰 ï£Àñ¢°÷¤óð¢ ð¼èî¢î Þ¬÷ð¢¬ðï¦è¢è «õí¢®ï¤ù¢ø¬ù! 63
ï¤ù¢øõ£Á ºù¢Âñ¢ð¤ù¢Âñ¢ ªï¼è¢è¤»ù¢¬ùê¢ Åöñ¢¢ ªï®òÜï¢î ï¦ô«ñèÂñ¢
Üù¢øô£¢ï¢î ̬õ僚ñ¢ ªî£¿î¿¶ñ¢ 輬íªè£í¢´ Üë¢êªôù¢ù£ù¢ âù¢ÁÃø¤¬ù!
°ù¢ÁÅö¢ï¢î «ê£¬ôîù¢ù¤ô¢ Ãì¢ìñ£ù ð²è¢è÷¢ð¤ù¢ù£¢ °ö¬ôÎî¤ Ý´ñöèÂñ¢
âù¢ÁͶñ¢ °öô¤«ô£´ñ¢ Þù¤ò怜óè¢ ªè£í¢´àï¢îù¢ âö¤ô¢ºèî¢î¤ô¢ îìõ«õí¢®¬ù! 64

«õí¢®ï¤ù¢Áñ¢ õóñ¢¹ªèì¢ì àôè¤ôï¢î ïï¢î«è£ðù¢ «õöñ£ù è®òñ£ôõù¢

ê¦í¢®»ù¢¬ùî¢ ¶ù¢¹Áî¢î¤ ê¤ï¢¬îèõ¢õ¤ õ½õö¤î¢¶ê¢ ªêù¢øÜï¢îî¢ «îõù¢î¤¼õ®
î¦í¢®õ¤ì¢ì ¶è÷¢ªè£í£¢ï¢¶ î¤ùººï¢îù¢ «ñù¤îù¢ù¤ô ¢ 僚èè¢èð¢ Ìê¤õ¤ì¢®®ô¢
Éí¢®õ¤ì¢ì Üè¬ôð¢«ð£ôî¢ î£¤è¢°ºï¢îù¢ Þù¤òÝõ¤ âù¢Á¬óî¢î ñô¢ô¤ï£®«ò! 65

òï¢îè¢ è¼ìù¢î£Âñ¢ Üñ¼ñï¢î ªõø¢ø¤è¢ªè£® ï£òèù¤ù¢ ݬíîù¢¬ù«ò

ݮ죶 ÜÂ꣤袰ñ¢ Üè¤ôï¢îù¢ù¤ô¢ Üõ¬ùÜù¢¬ù Ü£¢î¢îñ¤ù¢ø¤ õ÷£¢î¢¶õ¤ì¢ìî£ô¢
îÜõÂñ¢ ªè£÷¢Àºï¢îù¢ °¬øè÷ø¢ø ªè£é¢¬èîñ¢¬ñè¢ °ñóùõù¤ù¢ «î£÷¢è«÷£´î£ù¢
«è£®ò¤ù¢ðñ¢ °ô¾ñ£Á «è£¬î僚ñ¢ ܺè¢è¤è¢èì¢ìè¢ Ãê¢êñ¤ù¢ø¤è¢ «è좴袪è£í¢ì¬ù! 66

ªè£í¢ìô¢õí¢íù¢ îù¢¬ùªòù¢Áñ¢ à÷¢÷ñ¢¬õ ༰è¤ù¢ø «è£¬îàù¢¬ùè¢ èõù¤ò£îõù¢

Üí¢ìñ¢«ð£ô àï¢î¬ù»ñ¢ ªè£÷¢¬÷ªè£í¢ì °Áñ¢ð¬ùòè¢ «è£ôñ¬ô 褣¤îó¬ù«ò
èí¢ì«ð£¶ ÜõÂè¢èù¢ø¤ð¢ ðòù¢ðì£î ªè£é¢¬èîñ¢¬ñ «õó«î£´ ðø¤î¢îõø¢¬ø«ò
¹í¢ì£¦èî¢ î£÷¤¬íòù¢ ªïë¢êè âø¤ï¢¶î£ð ¶ù¢ðñ¢î¦£¢è¢èî¢ ¶í¤ï¢î«è£¬î«ò! 67

«è£¬îàï¢îù¢ ªè£é¢¬èîñ¢ñ¤ù¢ Þ죢è÷¢î¦óè¢ «è£õ¤ï¢¢î£¢è¢°è¢ °®¬ñãõô¢ ªêò¢î¤ì£¶î£ù¢

ñ£îõé¢è÷¢ ªêò¢ò«õí¢® ñÁð¤øõ¤ ªè£í¢ì«ð£¶ñ¢ ðòùô Þô¢¬ôâù¢ø¬ù
«ê£¬î¬ñï¢îù¢ ²ï¢îóù¢îù¢ ªêñ¢¬ñò£ù ñ££¢ð¤½ù¢¬ùê¢ «ê£¢î¢î¬íî¢î å¼èíî¢î¤ù¢ð¤ù¢
«ð¬îàù¢¬ùð¢ 𤣤ꢪêô¢ôè¢ °÷¤£¢ºèî𢢠𣣢¬óè¢è𢠫ð£¶ñ¢Üï¢î𢠫ðÁâù¢ø¬ù! 68

“«ðÁâù¢ø£ô¢ õ¦´«ðÁ! «ð¬îªòù¢ø£ô¢ «è£¬î!”âù¢ø «ðꢬêàÁî¤ ªêò¢î«è£¬î«ò!

ÝÁªè£í¢ì «ê£¬ôñ¬ô Üöèùõù¢ Ů袪è£÷¢÷ Üö°ñ£¬ô îï¢î«è£¬î«ò!
ï£Áè¤ù¢ø ñ£¬ôÅ® ïñ¢ð¤òï¢î Üöèùõù¢ ï裤ªô¿ï¢ î¼Àñ¢«ð£î¤«ô
ÃÁè¤ù¢ø èõ¤¬îñ£¬ô «è£¬îªê£ù¢ù ܺîñ£¬ô î¬ù»è ñè¤ö¢õù¢Üöè«ù! 69

Üöèù¢ªè£í¢ì äñ¢ð¬ì¬ò Üù¢Áõ£ò¤ø¢¢ «è£ôñ¤ì¢´ Üö°ð££¢î¢î ܺîõô¢ô¤«ò!

Üöèù¢Üõ¬ù ܬìòõ¤ô¢¬ô âù¢ø«ð£¶ñ¢ Üõù¢îù¢ñ¦¶ ݬê¬õî¢îô¢ àò£¢ï¢îîô¢ô«õ£?
°öèù¢àï¢îù¢ ñùé¢èõ£¢ï¢î «è£õôù£ñ¢ ñ£òè¢Ãî¢îù¢ ï¤è£¤ô¢ô£î «îõùô¢ô«õ£?
°ö¬ôáî¤ àôè¬ùñ¢ ªè£÷¢¬÷ªè£í¢ì «è£ñèÂñ¢ «è£¬îàï¢îù¢ èí¢íùô¢ô«õ£? 70

èí¢íªùù¢Âñ¢ ñù¢ùÂù¢¬ùè¢ ¬èð¢ð¤®è¢°ñ¢ õ£²«îõù¢ 輬íîù¢¬ù𢠪ð¼è¢°ñù¢¬ù«ò!

ïí¢µè¤ù¢ø ï£ññï¢î ï£óíù¤ù¢ ï£ñªñù¢ø î¤í¢¬ñªè£í¢ì ñ£ï¢îó£è¤½ñ¢
ñí¢¬íõ¤ì¢´ Üõ£¢îñ¢Ýõ¤ ñóíªñò¢î¤ê¢ ªêô¢½ñ¢«ð£¶ õ¤í¢íè£¢è¢°ê¢ ªêô¢ô«õí¢®«ò
ðí¢í¤õ¤ì¢ì êóí¶¾ñ¢ ðô¤è¢èàï¢îù¢ 𣤾«õí¢´ñ¢ ð£¤ñ÷«ñ! 𣣤ê£î«ñ! 71
𣣤ê£îð¢ ̬õê¢êî¢ò ð£¬ñè¢èù¢Á îèè¢è𢠫ð£¼ñ¢ªêò¢î 𣣢î¢îê£óî¤
ߣ¤óí¢´ Ýò¤óîð¢ 𣮬õî¢î Ý£¤¼õ£¢ Þù¢ùºîñ£ù ï£óíù¢
Å£¤òù¤ù¢ êï¢î¤óù¤ù¢¢ ²ø¢ø¤õ¼ñ¢ «è£÷¬ùî¢î¤ù¢ Å좲ñé¢è÷¢ Ýù²ï¢îóù¢
棤óí¢´ õ®ò¤ô¢ à÷¢÷ñ¬î ¬õï£Àñ¢ ༰è¤ù¢ø àôèï£òè¤! 72

ï£òè¤ò¤ù¢ ï£íªñô£ñ¢ ï£óíù¤ù¢ âí¢íñî£ô¢ ïô¤ï¢¶«ð£ù 郎ôò¬ìï¢î«î!

ñ£òù£ù èí¢íð¤ó£ù¢ ñ颬è»ï¢îù¢ ñù¬îòù¢Á ñ£ø¤ñ£ø¤î¢ ¶ù¢¹Áî¢î¤ù£ù¢!
ê£ò¬õî¢¶è¢ èî¤óõ¬ùê¢ êòî¢óîù¤ù¢ è¬îº®î¢¶ îù뢪êòù¤ù¢ Ýõ¤è£î¢îõù¢
Ýòùï¢î Ýò£¢ð£® îï¢îÜï¢î Üí¤õ¤÷袰ù¢¢ Ýõ¤îù¢¬ùè¢ ªè£í¢´ªêù¢øùù¢! 73

ªè£í¢´°è袰ñ¢ è£î¬ô«ò èí¢´ªè£÷¢÷£ð¢ ªðí¢®£¢«ê£¢è¢¬è á¬ñ«ò£´ ªêõ¤´«ð£ù¢ø«î!

îí¢´ªè£í¢ì «îõùï¢îî¢ îóí¤ò£Àñ¢ ñ£îõù¢ð£ô¢ Üù¢¹ªè£í¢ì «è£¬î僚«ñ
ðí¢´Üõ¬ù𢠪ðø¢øÜù¢¬ù îù¢¬ùõ¤ì¢´ ñø¢øÜù¢¬ù 𣣢¬õò£«ô õ÷£¢ï¢îð£ôèù¢
èí¢´ªè£÷¢÷ ñô¢ô£¢ºù¢ù£¢ è÷ñ¤ø颰ñ¢ ïï¢îð£ôù¢ ñ¶¬ó袰ù¢¬ù àò¢è¢è«õí¢®¬ù! 74

«õí¢®«õí¢® õ¤¼ñ¢ð¤òî£ô¢ ªõì¢èñø¢Á «ð£ù¬î«ò àô褫ù££¢è÷¢ Üø¤ï¢¶ªè£í¢ìî£ô¢

î£í¢®òï¢îè¢ è£ô«ïóñ¢ ªêù¢ø¤ì£¶ àù¢¬ùè¢è£è¢èî¢ îè¢è𣤠è£óªñù¢ðî£ñ¢
î¦í¢®òï¢î ñ£õô¤è¢° Íõ®ò¤ô¢ æó®¬ò îï¢îÜï¢î «îõï£òèù¢
ê¦í¢®òù¢Á Ýò¢ê¢ê¤ò¬ó î¦ñ¢¹ªêò¢î Ýò£¢ð£®è¢ °ò¢î¢î¤ì«õ «õí¢®ï¤ù¢ø¬ù! 75

ï¤ù¢øÜù¢¹î¢ òõ¤ì¢´î¢ îîõ¤ì¢´î¢ îù¤õö¤«ò 僚ñ¢ªêù¢ø ªê£ô¢½ñ¢õï¢î¤®ô¢

èù¢øèù¢ø ðö¤òî¬ùè¢ è£ð¢ð î£ùªêòô¢ âù¢Áí£¢ï¢î Üù¢¬ùñ££¢è¬÷
ªêù¢øî¤è¢è¤ô¢ âé¢èíºñ¢ «ê¬õè£ì¢®ê¢ êí¢¬ìò¤ì¢´ê¢ «êÁñ¢ðö¤ îï¢îïñ¢ð¤ò¤ù¢
°ù¢ø¬ùò îîïï¢îù¢ ñ£÷¤¬èò¤ù¢ õ£êô¤«ô ï÷¢÷¤óõ¤ô¢ «ê£¢è¢èð¢ð£®¬ù! 76

𣮬õî¢î äñ¢ð¬ìò¤ô¢ ºîù¢¬ñò£ù Ýö¤îù¢¬ù õôè¢èóî¢¶è¢ ªè£í¢ìñ£ò¬ùî¢

«î®âö¤ô¢ ºèî Üù¢ø¤ñø¢Áñ¢ 强èîè¢ è£íè¤ô¢«ôù¢ âù¢Áï£í¤«ò
æ®àï¢îù¢ ºèî àò£¢ï¢îê¤õï¢î ݬìªè£í¢´ ͮ袪è£í¢´ Üù¢¬ùñ££¢è¬÷
Í®¬õî¢î èê¢ê¤½÷¢÷ º¬ôè÷ï¢î «è£õ¤ï¢î£¢è¢«è àèè¢èòº¬ù «ê£¢è¢èè¢Ãõ¤¬ù! 77

Ãõ¤àï¢îù¢ «ï£òî¬ù ò£¼ñø¤îô¢ Ü£¤îî¬ùè¢ °íºñ£è¢èô¢ 讶âù¢ø¬ù!

õ£õ¤è¢è¬óò¤ô¢ èìñ¢¬ð«òø¤ õñ¢¹ªêò¢î è£÷¤é¢èù¢«ñô¢ ¬õî¢îè£ô£ô¢ ï£¢î¢ îùé¢è¬÷
î£õ¤î¢î£õ¤ Ý®òï¢î𢠪ð£ò¢¬èîù¢¬ù𢠫𣣢è¢è÷ñ£ò¢ Ýè¢è¤õ¤ì¢ì ïìùè¢èí¢íÂñ¢
̬õàï¢îù¢ «ñù¤î¦í¢ì𢠪ð£ò¢¬èè¢è¬óè¢ °ò¢î¢î¤®½ù¢¢ «ï£»ñ¢î¦¼ñ¢ ªï£®ò¤ªôù¢ø¬ù! 78

âù¢ø¾ìù¢ èí¢íùõù¢ «ñù¤îù¢¬ù åî¢î¤¼è¢°ñ¢ 裣¢ºè¤½ñ¢ è¼õ¤¬÷»«ñ

Üù¢øô£¢ï¢î î£ñ¬ó«ò£ ìöè¤òÜè¢ è£òñ¢Ì “ªêù¢ø¬ìòè¢ è÷¢õù¢îù¢¬ù«ò!”
âù¢Á¬ù«ò ߣ¢î¢îîù£ô¢ ⼶𲠫ñò¢î¢î¬ô â´î¢¢îðê¤ «ò£®¼ð¢ðõù¢
ªêù¢ø®ê¤ô¢ õ¤¼ñ¢ð¤»í¢µñ¢ ê¤øï¢îÜï¢î ðè¢îõ¤«ô£ êù¬ù«ò «ê£¢è¢è被èì¢ì¬ù! 79
«èì¢ì¾ìù¢ Üù¢¬ùñ£¼ù¢ õí¢í¤¾ñ¢ ñù颰¬ö¾ñ¢ ñ£ùñø¢ø îù¢¬ñ«ò£´î£ù¢
ï£ì¢ìñø¢Á àíõ¤ù¢ñ¦¶ 寧ñô¤ï¢¶ õ£ò¢ªõÀ ï£Àº¼¬èè¢ è£èõ£ ®ù£¢
Ýì¢ìñ¤ì¢´ ܬôè÷£´ñ¢ Ýö¤õí¢íù¢ ¶÷õñ£¬ô Üñô«ù£´ 僚ñ¢Åì«õ
Íì¢ìö¤òð¢ ð¤ôñ¢ðù¢îù¢¬ù Íî¢îÜí¢íù¢ ªõù¢øð£í¢® õì袰ù¢¬ù àò¢è¢è被裣¤¬ù! 80

«è££¤ï¦»ñ¢ «õí¢´ñ¢èí¢íù¢ °ôî£ö¤«ô£ ñ£´«ñò¢î¢îô¢ ê£î¤Üï¢îè¢ è£´õ£ö¢õ«î!

ᣤ½÷¢«÷££¢ Üù¢¬ùò¤ìñ¢ àóô¤ôù¢Á Ý𢹺í¢ì£ù¢ âù¢øõ£Á Þö¤î¢¶ð¢«ðê¾ñ¢
ò££¤ìñ¢ î°î¤ò¤ô¢¬ô; ò£îõ¬óð¢ ð²è¢è«÷£´ ñ££¤ò¤ì ñ¤¼ï¢¶è£è¢è«õ
棤ì å¼õ¤óô£ô¢ °ù¢ªø´î¢î «è£õ£¢î¢îù 褣¤ò«î£´ àò¢òè¢èè¢Ãø¤¬ù! 81

Ãø¤»ï¢îù¢ Ãí¢´è¢è¤÷¤»ñ¢ «è£õ¤ï¢îù¤ù¢ ï£ñîù¢¬ùè¢ «è£®º¬ø î£ù¬ö袰«ñ!

ê¦ø¤òîø¢ °íõ¤ì£¶ Þ¼ï¢î¤®«ô£ àôè÷ï¢î£ù¢ «ð¬óꢪê£ô¢ô¤ àóè¢èè¢Ã¾«ñ!
ñ£ø¤õ¤ì¢ì ïø¢ªðò¼ñ¢ «è´ðìî¢ î¬ô°ù¤ï¢¶ ï£ù¤ôî¢î¤ô¢ ðö¤»ñ¢«ê£¢ð¢ð«î££¢
«ðÁªèì𢠪𣤶ò£¢ï¢î ñ£ìªñô£ñ¢ Åö¢ï¢î¤¼è¢°ñ¢ ¶õ£ó¬è袰 àò¢è¢èꢪê£ù¢¬ù«ò! 82

ªê£ù¢ùàï¢îù¢ ªê£ô¢ô¤ù¢ñ£¬ô îù¢¬ùªòù¢Áñ¢ æîõô¢ô££¢ ñù¢ù£¢«ð£ô õ£ö¢¾ªðÁõ«ó!

Üù¢ùõòô¢ ¹¶¬õò£í¢ì£÷¢ ܼ÷î¬ù𢠪ðø¢ø«ð£¢è÷¢ Üõù¤¹èö 領õ£ö¢õ«ó!
âù¢ùðö¤ ªè£í¢ì«ð£¶ñ¢ Üù¢¬ù»ï¢îù¢ 輬íò£«ô èí¢íù¬î𢠪ð£Áî¢î¼÷¢õ«ù!
ð¤ù¢ù£¤ï¢îð¢ ð¤øõ¤ï¦é¢°ñ¢ «õ¬÷îù¢ù¤ô¢ ðóñùï¢îð¢ ðóñðî 郎øõ¼÷¢õ«ù! 83

ܼ÷¢ªè£´è¢°ñ¢ Üù¢¬ù僚ñ¢ Üù¢ªø£¼ï£÷¢ õ¦î¤¾ô£ õï¢î«ð£¶ ²õ£ñ¤«îê¤èù¢

ñ¼÷¢ªè´è¢°ñ¢ «è£¬îàù¢¬ù ñùôí¢í¤ õ¤óî颪è£í¢´ ñø¢øõ¦î¤ î£ù¤¼è¢è«õ
à¼Àè¤ù¢ø êè¢èóî¢î¤ù¢ Üê¢êî£ù àù¢¬ùî¢îù¢¬ù𢠪ðø¢øõ«÷ âù¢Á«ð£ø¢Á«õ£ù¢
Þ¼÷¢ªè´è¢°ñ¢ «îõ¤!僚ñ¢ Þì¢ìñ£òõ¢ õ¦î¤ªêù¢Á ªñ÷ùñ¢ï¦è¢è¤ð¢ ð£ì¬õî¢î¬ù! 84

¬õî¢îñ£ ï¤î¤»ñ£ù õ÷¢÷ôï¢îè¢ èí¢íð¤ó£ù¢ õ®õöè¤ô ¢ ï¦ñòé¢è¤«ò

¬îî¢îð£í ñ£ù褼û¢íð¢ ð¤«ó¬ñªè£í¢´ î¬ùñø î¦ï¢îñ¤ö¤ô¢ èõ¤¬î𣮬ù!
àò¢î¢î¤´è Üõ¬ø»ñ¢ áó¬ùñ¢ àù¢¬ù袪è£í¢´ âù¢ÁÜù¢¬ù ñ£¬ó«õí¢®¬ù!
ªð£ò¢î¢îõ£è¢ è¤ô£îùï¢î ¹ù¤îªùù¢Áñ¢ õ¤¼ñ¢¹è¤ù¢ø ̬õò£è¤ð¢ «ð£ùð£¬õ«ò! 85

ð£¬õàï¢îù¢ ð£¬õîù¢ù¤ô¢ ðî¤ù¢ñ¬ó»ñ¢ â¿ð¢¹è¤ù¢ø ð£¬õò£è ï¦ñ¤÷¤£¢ï¢î¬ù!

ð£¬õÜï¢îð¢ ðù¢ù¤¼õ£¢ «è£ì¢®ò¤«ô ªðí¢í¤ùî¢î¤ù¢ ªð¼¬ñ«ê£¢è¢è ï¦àî¤î¢î¬ù!
ð£¬õàï¢îù¢ ð£¬õÜï¢îè¢ èí¢íùõù¢ 覬îîù¢¬ù õ¤ë¢²è¤ù¢ø «õîñô¢ô«õ£?
ð£¬õàï¢îù¢ 𣣢¬õò£«ô ðóñ¬ù«ò è좮¬õ袰ñ¢ ð£êñô£¢ 僚ñô¢ô«õ£? 86

Üô¢ô½ø¢Áñ¢¢ Üõù¢ï¤¬ù«õ ܬùñ£èè¢ ªè£í¢ì«ð¬î Üù¢¬ùªòé¢è÷¢ «è£¬îòô¢ô«õ?

ªè£ô¢ôõï¢î Ìî¬ù¬òð¢ ð£ô¼ï¢î¤ Ýõ¤ªè£í¢ì è¤÷¢¬÷òï¢î ïï¢îð£ô¬ù
ªõô¢ôò£¼ñ¢ ð¤øï¢îî¤ô¢¬ô! «õÁò£¼ñ¢ ï¤è¼ñ¤ô¢¬ô! «õîñõù¢ ð£îÉ÷¤î£ù¢!
ªî£ô¢¬ôî ð¤ù¢ù¼ù¢¬ù ªñô¢ôõ Üõù¬íè¢èî¢ î¦¼ºï¢îù¢ õ¤óèî£ð«ñ! 87
î£ðñ¢ªè£í¢ì î£ñ¬ó«ò! «ñ£èñ¢ªè£í¢ì Ì颰ò¤«ô! îù¢ù¤è¼ ñø¢øî¬ôõ¤«ò!
«è£ðñ¢ªè£í¢ì îîà÷¢÷ñ¢ °÷¤¼ñ£Á êòùùù¢Á «è£¬î»ï¢îù¢ ñ£¬ôªè£í¢ìùù¢!
î¦ð«ñø¢ø¤è¢ «è£õÖ£¤ô¢ ªï¼è¢è¤ï¤ù¢ø Íõ¼«ñ õ¤«ù£´ Üõ¬ùè¢èí¢ìù£¢!
ð£õñ¢îù¢¬ùð¢ ðóñùõù¢ 輬íò£«ô ñ£ø¢Áè¤ù¢ø ð£¬îîù¢¬ùê¢ ªê£ù¢ùñ颬è«ò! 88

ñ颬èòï¢î ñ£îõù¤ù¢ õ£ò¢ê¢²¬õ»ñ¢ ï£ø¢øº«ñ ê颬èòù¢Á «è좴ï¤ù¢ø¬ù!

î颬èò£è ñ£ø¤ªòé¢è÷¢ î¬ôõó£ù à¬ìòõ¬óî¢ î颰¹èö¢ ªè£÷¢÷¬õî¢î¬ù!
è颬èîù¢ù¤ø¢ ¹ù¤îñ£ò è£õ¤£¤ò¤ù¢ ï´õ¬ñï¢î ªð£é¢°ï¦ óóé¢èñ¢îù¢ù¤«ô
ªê颬èò£ô¢ï¦ î£÷¢ð¤®î¢¶ê¢ «ê£¢î¢î¤èí¢´ Üóé¢è«ù£´ «ê£¢ï¢¶«ð£ù «îõ«îõ¤«ò! 89

«îõ«îõ¤ âù¢¬ùòï¢îî¢ ªîù¢ùóé¢èù¢ î£÷¤¬íè¢°è¢ ªè£í¢´ªêô¢½ñ¢ ë£ùî¦ð«ñ!

Ýõ«ô£ªìù¢ Üù¢¬ù»ù¢¬ùè¢ Ãõ¤è¢Ãõ¤ ï£ù¬öè¢è ܼÀè¤ù¢ø «ê£¬ôîù¢ø«ô!
ï£õô àù¢¬ùð¢ð£® ÷ô£ºñ¢ àù¢¬ù«òî¢î ïù¢¬ñòù¢ø¤î¢ ñªï¼é¢°«ñ£?
Éõî¢Éõ ñí袰ñ¢ïô¢ô ¶è¬÷ð¢«ð£ô ñ£ø¢ø¤ªòù¢¬ùî¢ î¤¼î¢îàï¢îù¢ 輬í«õí¢´«ñ! 90

«õí¢®»ù¢¬ù ðí¤ðõ£¢è¢° «õî¬ùè÷¢ ¢î¢îõ£¢è÷¢ «õí¢´î¬ôê¢ ªêò¢»ñ¢Üù¢¬ù«ò!

ð£í¢´ªðø¢ø ¹îô¢õ£¢Üï¢îð¢ ðë¢êõ£¢è¢°î¢ ¶¬íò¤¼ï¢î ðóñù£ù ñ£òè¢èí¢í¬ù
Éí¢®ò¤ï¢î àô褫ù££¢è÷¢ ¶ò£¢¶¬ì Üõ£¢îñ袰 «ðÁïô¢°ñ¢ 輬íà÷¢÷«ñ!
ò£í¢´ªñï¢îù¢ ê¤ï¢¬îîù¢ù¤ô¢ ò£îõ«ù£ ªì¿ï¢î¼÷¤ ã¬ö«òÂè¢ è¼÷¢è«è£¬î«ò! 91

«è£¬îÜï¢î õ£ùõ£¢è¢°è¢ «è£¶¬ìò ñ¬øò¤«ù££¢è÷¢ ªè£í¢´îï¢î ïô¢ôÜõ¤ò¤¬ù

ð£¬îòø¢ø è£ùèî¢î¤ô¢ ¹°ï¢¶î¤£¤»ñ¢ ò¶¾ñ¢ «ñ£î¢îô¢ªêô¢ôô¢¢ ªêò¢õªî£ð¢ðî¢î£ù¢
覬îªê£ù¢ù èí¢íùï¢îê¢ êé¢èñ£ö¤ ªè£í¢ìñ£ò£¢è¢ è£èõï¢î àï¢îù¢«ñù¤»ñ¢
ð£¬îñ£ø¤ð¢ «ð£°ñ¤ï¢î ñ£ï¢î£¢è¢ªèù¢Á «ð²õ£«óô¢ õ£öè¤ô¢«ôù¢ âù¢ÁÃø¤¬ù! 92

Ãø¤òï¢îè¢ «è£õ¤ï¢îÂñ¢ ôõ«ù£ âù¢øø¤òè¢ Ãìô¤¬öî¢¶ê¢ ê°ùñ¢ð££¢î¢î¬ù!

ï£ÁïÁñ¢ ªð£ö¤ô¬ñï¢î ñ£ô¤¼ï¢î «ê£¬ôñù¢ùù¢ ïï¢î«è£ðù¢ ð¤÷¢¬÷ÜöèÂñ¢
«ðÁïô¢°ñ¢ «õé¢èìñ¢ ªð¼¬ññ¤è¢è èí¹óñ¢¢ ªð£¼ï¢î¤õ£¿ñ¢ õ£ñ«îõÂñ¢
«è£Áñù¢ð£¢ ñùî¢îñ¼ñ¢ «è£õôù£ñ¢ ¶õ£ó¬è«ò£ù¢ ªè£÷¢õªùù¢Á Ãìô¢ªê£ù¢ù«î! 93

Ãìô¢ªê£ù¢ù «ð£¶ñï¢îè¢ «è£õ¤ï¢îÂñ¢ àõ¬è«ò£´ Å®ê¢Å® Üö°ð££¢î¢î¤´ñ¢

Ýìô¢ªêò¢¶ è£÷¤ò¬ù Üìè¢è¤¬õî¢î Üö°î¢ªîò¢õñ¢ ÜÂî¤ùºñ¢ õ¤¼ñ¢ð¤ «õí¢®´ñ¢
ð£ìô¢ªðø¢ø îí¢¶ö£ò¤ù¢ ó«ò£´ î¬ö»ñ¢ªè£ñ¢¹ñ¢ «õó«î£´ ñí¢¬í袪è£í¢´î£ù¢
õ£ìô¢î¦ó àï¢îù¢«ñù¤ õ¼î¢îñ¢î¦ó Üð¢ªð£¿«î õ¦²ñ£Á «è좴袪è£í¢ì¬ù! 94

ªè£í¢ìàï¢îù¢ îîòù¢Á 𣤾ªè£í¢´ «è£õ¤ï¢î¬ùè¢ °öîò£è âí¢í¤è¢ªè£í¢´î£ù¢

ªè£í¢ìô¢õí¢íù¢ è¼ìù¢ñ¦î¤ô¢ Ãìô¢ï裤ô¢ «îõ¤«ò£´ è£ì¢ê¤îï¢î Üï¢îð¢«ð£î¤ù¤ô¢
ðí¢´Üï¢îð¢ ðô¢ôÝí¢´ 𣮬õî¢î ªêò¢¬èèí¢´ ð£¬õÜï¢î àî¢îñ£¢è¢°î¢î£ù¢
ªðí¢ìî£è Üõ𢠫ðí¤ð¢«ðí¤ Üõ£¢õ÷£¢è¢°ñ¢ «ðÁªðø¢Á 僚èï¢î¬ù! 95
àèÜï¢î Þì¢ìñ£ù ð²è¢è¬÷«ò Þ¬ìñø¤î¢¶ 寮Í좮 õ¤ì¢´è¢ªè£í¢´î£ù¢
Üèï¢îù¤ô¢ïô¢ àõ¬è«ò£´ è£ì¢¬ìï£®î¢ «îÂè¬ù𢠹÷¢¬÷ñø¢ø ܲó£¢îñ¢¬ñ«ò
ªêèï¢î¬ù«ò õ¤ì¢´ãèê¢ ªêù¢ÁÜõ¬ó «õ좬ìò£® õ¦î¤ò£ó õï¢îèù¢øî£ñ¢
àèªð£ò¢è÷¢ ÃÁñ£òù¢ îù¢¬ùòï¢î õ¤¼ï¢îõùî¢¶è¢ èí¢´ï¦»ñ¢ èõ¤¬î𣮬ù! 96

ð£®òõù¤ù¢ ï£ñï¢îù¢¬ù òõù¤ù¢ õ®¬ò ï£À«ñî¢î¤ Ü®ò«ó£´î£ù¢

îòï¢îè¢ °ôõ¤÷è¢¬è «è£õ¤ï¢î¬ù 褣¤îó¬ùè¢ °ù¢ªø´î¢îè¢ °öîè¢èí¢í¬ù
Ý®ð¢ð£´ñ¢ Ü뢲°®ò¤ù¢ Üø¢¹îïô¢ êï¢îî¤ò£ò¢ õ¤ë¢ê¤ï¤ø¢°ñ¢ «õò£¢î¦ð«ñ!
Ů袪裴î¢î ñ£¬ôîï¢î ²¼ñ¢ð££¢°öø¢ «è£¬îªòé¢è÷¢ ²ì£¢ªè£®«ò! «õîõô¢ô¤«ò! 97

õô¢ô¤!âï¢î õ£¢í¬ù袰ñ ¢ Üìé¢è¤ì£î õ®õö«è! º¿ï¤ô«õ! õêï¢îè£ô«ñ!

ñô¢ô¤ï£´ ªðø¢ªø´î¢î ñ£îõ«ñ! ñ£¬ôð¢ð£´ñ¢ ñ£í¢¹ñ¤è¢è ñ颬è«è£¬î«ò!
ªê£ô¢ôàï¢îù¢ ªð¼¬ñîù¢¬ùê ¢ªê£ø¢è«÷¶ ªêï¢îñ¤ö¤ô¢ ªê¿é¢°öô¤ âé¢è÷¢«è£¬î«ò!
õ¤ô¢ô¤¹î¢É£¢ õ£¿è¤ù¢ø «õî«ñ£¶ñ¢ ñ¬øò¤«ù££¢è÷¢ õ¤¼ñ¢ð¤«òñ¢ ë£ùî¦ð«ñ! 98

î¦ðñ£è¤ å÷¤¬òî¢î õóé¢èù¢ õ®¬ò Ü®òõ£¢è¢° è£ì¢´ñ¢«è£¬î«ò!

ð£ðñ¢ªêò¢¶ ð£¤îõ¤è¢°ñ¢ ðè¢î¼è¢°è¢¢ 輬íè£ì¢ìð¢ ðóñÂ袰ð¢ ð£¤ï¢¶¬óî¢îð¤ù¢
«è£ðñ¢î¦£¢ï¢î ðóñù¢Ü®ò£¢ ð£ðñ¢î¦£¢î¢¶ð¢ ðîñ÷¤è¢èð¢ ðóõê¤è¢°ñ¢ ðì¢ì£¢«è£¬î«ò!
î£ð颪è£í¢´ ªîù¢ùóé¢èù¢ «îõ¤ò£è¤î¢ êùé¢è÷¢ îâñ¢¬ñè¢ è£è¢°ñ¢«è£¬î«ò! 99

«è£¬îàï¢îù¢ ðè¢îªùï¢îù¢ à÷¢÷ªñù¢Âñ¢ «è£õ¤ô¤«ô °®ò¤¼è¢è «õí¢®ð¢ðí¤è¤«øù¢!

裬îò£Âñ¢ ËÁðí¢íè¢ èí¢í«ù£´ «îõ¤ï¦»ñ¢ 輬íªè£í¢´ ܼ÷«õí¢´«ñ!
“ꦬîâï¢îù¢ ó£ñÂ袰! «è£¬îâï¢îù¢ èí¢íÂ袰!” âù¢Á«ð£ø¢ø¤ ò£ù¢ñè¤ö¢è¤«øù¢!
ñªõù¢Á ïù¢¬ñî î¤ùºªñï¢îù¢ ܼ褼 «ðê«õí¢´ñ¢ ¹¶¬õîù¢ø«ô! 100

ªîù¢øô£è õâñ¢¬ñî¢ î¦í¢®î¢î¦í¢® ܼ÷¢ªè£´è¢°ñ¢ ªîò¢õñ£ù «è£¬îÜù¢¬ù«ò!

°ù¢Áîù¢¬ùê¢ ²í¢¢´õ¤óô¢ îù¢ù¤ôù¢Á î£é¢è¤ï¤ù¢ø ªêñ¢ðõö õ£òºîù£ñ¢
æù¢øî£è Þóí¢ìî£è àô褽÷¢÷ ܬùñ£è à÷¢÷Üï¢î óé¢èÂ÷¢÷ºñ¢
ªõù¢øâé¢è÷¢ «è£¬îÜù¢¬ù õ£ö¢è!õ£ö¢è! õ£ö¢è!âù¢Á õ£ö¢î¢¶è¤«øù¢ Ü®òù¢àù¢¬ù«ò! 101

àù¢ù¤ôï¢îð¢ ðî¤ù¢ñ£¢ë£ùñ¢ ê¦îùñ£ò¢ õï¢îªîù¢Á àô褫ù££¢è÷¢ «ð£ø¢ø¤ñ褿õ£¢!

âù¢ù¤½ï¢îù¢ õ®è÷¢ âè¢èíºñ¢ ªð£¼ï¢î¤ï¤ø¢è ãè¤ù¢«øù¢ Üù¢¬ù«è£¬î«ò!
ðù¢ù¤¼õ£¢ Üï¢îï£÷¤ô¢ ð£®òï£ ô£ò¤óºñ¢ ðî¤ò«õí¢´ñ¢ âï¢îù¢ªïë¢ê¤«ô!
ªêù¢ù¤àï¢îù¢ î£÷¤ô¢¬õîù¢ «ê£¢î¢î¤«ò£´ è£ì¢ê¤î «ê£¢è¢è«õí¢´ñ¢ âù¢¬ùàñ¢ñ¤«ô! 102

àñ¢ñ¤ô¤ï¢î Ü®òù£õ¤ «ê£¢ï¢îð¤ù¢ù£¢ ð¤øõ¤ò¤ô¢¬ô! àôèõ£ö¢è¢¬è åù¢Áñ¤ô¢¬ô«ò!

îñ¢ðñ£è ï¤ø¢°ñùñ¢ îõ¤®ô¢ èõ¬ôò¤ô¢¬ô îîñ¢ ܼ褼ð¢ðî£ô¢!
õ¤ñ¢ñ¤õ¤ñ¢ñ¤ Ü¿î«ð£¶ñ¢ õ¤ö¤è÷¤«ô 寮ñ¤ô¢¬ô! Þ¬ñè÷¢Í®î¢ î¤øð¢ðî¤ô¢¬ô«ò!
Þñ¢ñ¤Ãì àøè¢èñ¤ô¢¬ô! Þ¼ï¢î«ð£¶ñ¢ ܽð¢¹ñ¤ô¢¬ô! Þù¢ðñ¢ñ좴ñ¢ ªð£é¢è¤õö¤»«î! 103
ªð£é¢è¤õö¤»ñ¢ Þù¢ð ªð£¿î¬ùñ¢ àñ¢¬ñè¢èí¢´ «ð£ø¢ø¤ò£Âñ¢ ð£®ñè¤ö¢è¤«øù¢!
Ü颰ñ¤é¢°ñ¢ âù¢ø¤ì£ñô¢ â颰º÷¢÷ Þ¬øòóé¢èù¢ Ü颰ªñï¢îù¢ ð£ìô¢«èì¢è¤ø£ù¢!
ê颰êè¢óñ¢ ªð£ô¤ï¢î«ðÁ ªè£í¢´ï£ù¢° «î£÷¢è«÷£´ êï¢ï¤î¤ò¤ô¢ ï£ù¤¼è¢è¤«øù¢!
è颰ô¤ô¢¬ô! ðè½ñ¤ô¢¬ô! èù¾ñ¤ô¢¬ô! ïù¾ñ¤ô¢¬ô! 裵ñ¢è£ì¢ê¤ «è£®«è£®«ò! 104

«è£®«è£® «ð£¢è÷¢Ü颰 îè¢Ã® ï¤ù¢Áàé¢è÷¢ «ê¬õèí¢´ ¬è°õ¤è¢è«õ

ݮݮ Üóé¢èªñ颰ñ¢ æ®æ®ð¢ ðí¤è÷¢ªêò¢»ñ¢ ÜÂðõî¢î¤ô¢ ï£ù¢î¤¬÷è¢è¤«øù¢!
Å®è¢Å®è¢ è¬÷ï¢îñ£¬ô «î®î¢«î® ù´î¢¶î¢ «îñ¢ð¤õ¤ö¤ò¤ô¢ åø¢ø¤è¢ªè£÷¢è¤«øù¢!
 ܼè¤ô¢õ ð£®ð¢ð£® à¼è¤ï¤ù¢Á ï£¢î¢ îùé¢è÷¢ Ý®ñè¤ö¢è¤«øù¢! 105

Ý®ñè¤ö¢ï¢¶ñ¢ ÜÂðõ¤î¢¶ñ¢ Ü颰ï¤è¿ñ¢ Üî¢î¬ù»ñ¢ Ýõ«ô£´ èí¢´õ¤òè¢è¤«øù¢!

õ Ìîôî ïô¢ôõ££¢î¢¬î ªê£ô¢ô¤ñ¦í¢ì ï£ò裢è÷¢ îñ¢¬ñè¢èí¢´î£ù¢
«è£®ò¤ù¢ðñ¢ ªè£í¢ìõ£¢è÷¢ ªð£ù¢ù®è÷¢ î£ñ¢õíé¢è¤ «è£÷¢è÷¢«ð£ô ï£ù¢ñ¤îè¢è¤«øù¢!
Å®»ï¢îù¢ ªî£í¢ì£¢ð£îñ¢ ªî£ì¢ì ñí¢íî¬ù «ñù¤îù¢ù¤ô¢ ï£Âèè¢è¤«øù¢! 106

ï£Âèè¢è 僚è ïô¢è¤òïô¢ ÜÂðõî¢î¤ù¢ 郎ùªõô£ºñ¢ âï¢îÂ袰î¢î£ù¢¢!

«îÂè𢹠õí¢ìîø¢°! ù»è𢹠ðê¤î¢îõ£¢è¢°! 僚è𢹠âï¢îÂ袰î¢î£ù¢¢!
áÂè𢹠ܣ¤òîø¢°! àò¤¼è𢹠ñ£ï¢î¼è¢°! àù¢ù®ò££¢ âï¢îÂ袰î¢î£ù¢¢!
õ£Âè𢹠«îõ¼è¢°! õö¤»è𢹠õ®è¢° ! ¬õíõ¼ñ¢ âï¢îÂ袰î¢î£ù¢¢! 107

âï¢îù¢°¼ óé¢èó£ê ðì¢ì£¢Ýê¤ îù¢ù¤ù£«ô âù¢ù¤ô¢õ£¿ñ¢ âî¤è÷¢ó£êÂñ¢

îï¢î«è£¬î Üï¢îÝî¤ îù¢¬ùꢲõ£ñ¤ à´ñ¬ôò£ù¢ îóí¤îù¢ù¤ô¢ ðªêò¢è¤«øù¢!
êï¢î«ñ£´ ê¤ï¢¬îîù¢ù¤ô¢ àï¢î¤õï¢î ð£²óé¢è÷¢ êèô¼«ñ ð®è¢è被èì¢è«õ
ïï¢î«è£ðù¢ ªðø¢øð¤÷¢¬÷ ï£ù¢õí颰ñ¢ Ýóºîù¢ ð¤øõ¤æ좮 郎øõ÷¤ð¢ð«ù! 108

- Ý£¢.õ¦. ú¢õ£ñ¤
 «è£¬î Üï¢î£î¤ ªè£´è¢°ñ¢
Üï¢î£î¤è¢èõ¤ë£¢ Ý£¢.õ¦.ú¢õ£ñ¤ Üõ£¢èÀ袰
èõ¤ó£üê¤ñ¢ññ¢, èô¢¬ôè¢èñ¢ðù¢
ݲèõ¤ Ýó£õºîù¢ Üõ£¢è÷¢ Å좴ñ¢
Üí¤ï¢¶¬ó ñ£¬ô

ªõí¢ð£õ¤ô¢ ¹è«öï¢î¤ âù¢ð££¢! êï¢î

õ¤¼î¢îî¢î¤ô¢ èñ¢ðÂè¢«è£ Þ¬í«ò ªîù¢ð££¢!
îí¢í¦£¤ù¢ ¶÷¢«÷£¬ê èô¤òù¢ ð£ìô¢
î¬è¬ñ õ£ò¢ªñ£ö¤ò££¢ 裣¤ ñ£øù¢
Üï¢î£î¤ Ýò¤óé¢è÷¢ ñí¤ò£ò¢è¢ «è££¢î¢î££¢!
Üõ£¢è÷¢õö¤ ê¤Áð¤÷¢¬÷ «è£¬õ ú¢õ£ñ¤
Êêï¢îñ¤°ñ¢ Üï¢î£î¤ ðô«õ ªêò¢î££¢
Êê褫裬î Üï¢î£î¤ ºù¢¬õè¢ è¤ù¢ø££¢!

ªð£¤òïñ¢ð¤ 裰î¢îù¢ Ãóî¢ î£ö¢õ£ù¢

«ð²¹èö¢ èí¢íù¢Üï¢ î£î¤ ªêò¢î
è¢èóî¢î£ô¢ õ¤ô¢ô¤¹î¢É£¢ Þ¬ìê¢ê¤ «õìî¢
ñè÷¤ù¢ ¹èö¢ªê£ô¢ô »è¢î¤ ªè£í¢´
õ£¤õí¢®ù¢ è£ñóñ¢«ð£ô¢ Ý£¢.õ¦. ú¢õ£ñ¤
õö颰è¤ø££¢ «è£¬îòï¢ î£î¤! Ê꣬ô
ªð£ø¤ò£÷£¢ Ýí¢ì£÷¤ù¢ ð£îñ¢ î¦í¢ì
¹¶ð¢ð£¬î «ð£ì¢´÷¢÷££¢! ªð£ô¤è 領!

Ü®ò££¢è¢° ¹èö¢ñ°ì îñ¤ö¢ªêò¢ îê¢êù¢

ݲèõ¤ Ýóºîù¢, Ü®«òù¢ îù¢¬ù
ªï£®ð¢ªð£¿¶ñ¢ ñøõ£î Ýð¢î¢î£¢! ú¢õ£ñ¤
ËÁËø£ò¢ Üï¢î£î¤ ñ£¬ô ªêò¢¶
º®õ¤ô¢ô£ ¹èö¢ªðø¢ø££¢! ÌÉ£¢ õ÷¢÷ô¢
ºù¤î¢î¬ôõ£¢ êùî¢î¤ô¢ ¶¼õ ñ¦ù£ò¢
ªï®î¤¼è¢è õ£ö¢î¢¶è¤«øù¢! õ¤¼î¢î ñ£¬ô
ªï´ñ£¬ô Å좴褫øù¢! Ì£¤è¢ è¤ù¢«øù¢!.

- ªð. Ýó£õºîù¢.
1. àò£¢ð£¬îî¢ ¶¬ø𢠪ð£ø¤ò£¢
àò£¢ð£¬îî¢ î¬ùî¢îï¢î
àò£¢«è£¬î î¬ùð¢ð£®ù££¢ - ï¬ñ
àò£¢ð£¬îò¤ô¢ ï£ì¢®ù££¢.

2. å¼ËÁ ñô£¢Éõ¤
裬î òï¢î£î¤
ê£ñ¤ òõ£¢ê£î¬ù - ïñ¢
õ£¤¬ê袰 弫ð£î¬ù.

3. ð¢ð£¬õ»ìù¢ «ê£¢ï¢î
õ£ù ªñ£ö¤«ò£´
à¼õ£ù ð¤óðï¢î«ñ - ïñ¢
èõ¤õ£í£¢ è¼õ£ù«îù¢.

4. è¬óñ¦ø¤ õ¼ñ¢ï¦ó£ò¢
èí¢í¦¬óè¢ è£ì¢®ù££¢
è£õ¤òè¢èõ¤ ñ¦ì¢®ù££¢ - ïô¢
åõ¤òè¢ èõ¤ó£òù££¢.

5. ðî¤åù¢«ø âùè¢ ªè£í¢ì

ð£¬õè¢ èõ¤ë£¤ù¢
ðù£Á ðî¤è£ì¢®ù££¢ - ñùî¤ô¢
ðî¤õ£°ñ¢ð® ï£ì¢®ù££¢.

6. èõ¤òö° è¼î¢îö°
èø¢ð¬ùê¢ ªêø¤õö°
èî¤ò¤ô¢Üï¢ î£î¤òö° - è£ì¢´ñ¢
èõ¤ë«ó º¿¶ñ¢Üö°.
7. õí¢í¬ù ªõí¢ªí¬ò
âí¢íñ£ñ¢ è¤í¢íî¢î¤ô¢
Þ¬íî¢îõ£¢ «è£¬îî¢îñ¤¬ö
àí¢í«õ îï¢îõ£¢
à¼è¢è¤«ò ¬õî¢îõ£¢
à÷¢÷îè¢ ªè£÷¢¬÷ ªè£í¢ì££¢.

8. âí¢íºñ¢ â¿î¢¶ñ¢
ªõ÷¢÷ñ£ò¢ð¢ ð£ò¢ï¢î¤ì
âö¤ø¢èõ¤¬î õí¢íñ£è¤
à÷¢÷ºñ¢ à콫ñ
à¼è¤«ò ï¤ù¢ø¶
àî¢îñ¬ùè¢ èí¢´ªè£í¢«ì!

9. è颰ô¤¬ô ðèô¤ô¢¬ô
èùõ¤ô¢¬ô ïùõ¤ô¢¬ô
â颰º÷ù¢ èí¢íªùù¢«ø
â¿î¤òõ£¢ âí¢í«ñ
ð®ð¢ðõ¼ñ¢ ªðÁñ¢õí¢íñ¢
ܬñï¢î¤ì¢ì èõ¤õí¢í«ñ!

10. õ£ö¢è Þõ£¢ ¬è õí¢íñ¢

õ÷£¢è Þõ£¢ èõ¤ õí¢íñ¢
¬õòºñ¢ ¶ò£¢ î¦ó«õ.

- ñ£ô¢ èõ¤ê¢ªêô¢õ£¢
S. ó°õ¦óðì¢ì£ê¢ê££¤ò£¢
1. õ¤ö¤ñ£ï裢 ð£ì¢ìóé¢è¤ô¢ õ¤òð¢¹ì«ù èí¢´ªè£í¢ì õ¤ï¢¬îè¢èõ¤ Ý£¢.õ¦,²õ£ñ¤«ò
õö¤è£ì¢®´ñ¢ õ£ôø¤õù¢ õ ªïë¢ê¤ô¢ îé¢è¤ ï¤ù¢«ø õ£êº÷¢÷ èõ¤¬îÎø¢¬ø«ò
ªð£ö¤è¤ù¢øùù¢ ªð£î¤¬èñ¬ôî¢ îñ¤ö¢âù¢ù«õ Þõù¢ õ£ò¢ªñ£ö¤ ¹î¢¶í£¢¾ á좮ï¤ø¢°«ñ!
âö¤ø¢«è£¬îò¤ù¢ Þòô¢¬ðªòô£ñ¢ Þù¢ðî¢îñ¤ö¢ð¢ ð£è¢è÷¤«ô Þîòî¢î¤ø¢«è Þîñ£ò¢Ýè¢è¤ù£ù¢.

2. Þîñ£ùî£ò¢ ó£ñ£Âüù¢ Þîòï¢îù¤ô¢ åì¢®è¢ ªè£í¢ì Þù¢ðõô¢ô¤ «è£¬îòô¢ô«õ£

ðîñ£ù«îù¢ îñ¤ö¢ð¢ð£è¢è÷¤ô¢ ð£¬õòõ÷¢ð£ìø¢ ²¬õðî¤î¢¶ ¬õî¢î£ù¢ Ý£¢.õ¦. ²õ£ñ¤«ò
ïò£ì¢ìñ£ò¢ èõ¤«ò£ì¢ì«ñ ïñ¢¬ñªòô£ñ¢ Ý좴õ¤î¢¶ î£÷ñ¢ «ð£ì¢´ð¢ ð£ì¬õ袰«ñ
üò£´ïñ¢ñùñ¢ îì êï¢îè¢èõ¤ ”î«î£ñ¢” âù îï¢î£ù¢ Þõù¢ êîñ¢ õ£ö¢è«õ!

3. êîñ£ñô£¢ ܼ÷¢è¤ù¢øõù¢ Üï¢î£î¤ò£ò¢ êóñ£è¢è¤ùù¢ Üö°î¢îñ¤ö¢ âö¤ô¢Ã좮ì

ºîô£ùõù¢ õó«õø¢ø¤ì Üõ÷¢Å좮ò îñ¤ö¢ ñ£¬ô«ð£ô¢ Þõù¢ Å좮«ò ñè¤ö¢è¤ù¢øùù¢
Þîñ£è«õ ²èó£èñ£ò¢ Þõù¢ð£ìô¢è÷¢ åô¤Ã좮´ñ¢ Þ¬êî¢î£ù¢ ð£¼é¢è«÷ù¢
Þîù¢ Íôñ£ò¢ Þ¬ø«ò£ù® â÷¤î£è«õ ¹ôù£°«ñ Þîî¢î£»ñ¢ Þõùô¢ô«õ£!

4. å颰ñ¢¹èö¢ å颰ñ¢î¤¼å颰ñ¢ è¬ô«ò£é¢°ñ¢ îñ¤ö¢ð¢ð£ìô¢ Þ¬õõô¢«ô££¢ è좫è

É颰ñ¢ Þ¬øî£é¢°ñ¢ ܬôî£é¢°ñ¢ Þõù¢ ð£ìô¢è«÷ å颰ñ ¢î¤õ¢ò «îêé¢è«÷
ã颰ñ¢ ñùñ¢ Þõù¢ «ð£ô«õ å颰ñ¢ îñ¤ö¢ð¢ ð£ìô¢îó âù¢ù£½ñ¢ ܶ ô«ñ£
å颰ñ¢¹èö¢ âù¢ªøù¢Á«ñ àò¢»ñ¢ îñ¤ö¢ â颪è颰«ñ àòó좴ñ¢ Þê¢ê£ñ¤«ò

5, ê£ñ¤! Þõù¢, èõ¤ñ£¬ôè÷¢, êî¢î£ù¶ ºî¢î£ù¶, ê¬ñè¢è£î ñ¶õ£ù¶.

ê£ñ¤ âÂñ¢, èõ¤õ£íù¤ù¢, êï¢îé¢è÷¢ âô¢ô£«ñ, ê£ñ¤è¢°ê¢ ªê£ï¢îé¢è«÷!
ê£ñ¤ å¼ ªð£ø¤ò£÷«ù, âù¢ø£½ñ¢ àí¢¬ñò¤ô¢, êî¢î¤ò ªïø¤ò£÷«ù.
ê£ñ¤! Þõù¢ ê¬ñè¢è좴ñ¢, Üï¢îñ¤ô¢ Üï¢î£î¤, è÷¤è¢è좴«ñ ïñ¢õ¤ö¤.

- ñ£ô¢ èõ¤ê¢ªêô¢õ£¢
S. ó°õ¦óðì¢ì£ê¢ê££¤ò£¢