Opposition Tunisie

‫ا
ر
ا‪:‬‬
‫ وره‬
‫ا
ق آ‬
‫ـ ــــــــ ـ‬
‫ـ ــد ا
ـــّب ا
ـــب‬
E-mail :unecriv@net.sy :‫او‬ ‫ا‬

aru@net.sy
"#‫ ا‬$ %&' ‫! اد اّب ا ب‬
http://www.awu-dam.org

-2-
‫‪ ,-‬ا‪+‬‬
‫ا ر
ا‪:‬‬
‫ وره‬
‫‪ -‬درا‪/‬ــــ ‪-‬‬
‫ رات ا د ا
ب ا
ب‬
‫د ‪2001 -‬‬
‫‪-3-‬‬
-4-
‫‪"#‬ــــــ‬
‫‪01‬ــــــــــ‬
‫‪+‬ول ه‪2‬ا اب أز! ا ر

ت ا '&‪ %‬ا‪78‬ف !ر‪ 5‬ا‪4‬‬
‫وا‪ >#‬و ا‪=5 /‬ا ا<&‪ @ 4- .4‬أز!ن ‪ :‬أز! ا&‬
‫وأز! ا ر
‪ B 7- :‬ا‪ B' C‬أز! ا& !‪ B‬دون ا‪ B' C‬أز!‬
‫ا ر
‪ ،‬ذ‪ D‬أن ا ‪ B5 7‬ا& وا ر
‪/ -‬ورة ار‬
‫ار< '‪! B‬ى اة ا‪ ،/‬و'‪ HIJ8 B‬ا=ل ا‪=& /‬‬
‫ا‪ ،‬و!‪ B' NO B‬در> ‪ L!M‬وار‪. LIM‬‬
‫و‪ T2‬ا‪S‬ز! أ‪ 5‬ده ا‪ /‬و ا>' و ا‪ ،>#‬وآ‪ًQ‬ا !‬
‫‪M‬ن ا‪ UI! B' C‬ا ر
ا '‪ B‬أز! آ '&‪V %‬‬
‫اره ا‪ /‬وار<‪ CY ،‬أ ‪ X‬ا‪W‬ن ز!‪ ً// ً+‬راآًا و!ً‪ ،‬ه‬
‫ز!‪ B‬أز! ا‪ /‬وا‪ ،>#‬وا‪ -MQ‬ا ‪ 5 ،M‬أن ‪NV ! "M/‬‬
‫‪ &/‬ا> ا ‪ -‬وا‪ ،>#‬وأ[" ‪7-#5‬س ار<‪ ،‬و‪5‬‬
‫!‪ B‬ا&‪ B! +/ B' ًQ5 ،4‬ا'‪ .‬و‪ %+ 5‬ا‪S‬آ‪$! Q‬ة وا‪S‬آ‪ Q‬ا‪ً J‬‬
‫‪5‬ا ‪\=' ،‬ت أ‪\Y‬اب ا ر
ا‪ %&' ،‬ا‪78‬ف !‪ 5+‬ا‪ 4‬و‬
‫ا‪ B' ،/‬ا‪M‬اءة ا ‪ 7M‬وار< ا=ة‪ ،‬ا & وا=‪UI& ،‬‬
‫ا ‪ +‬وات اا‪ &8‬وا<ر>‪ ،‬وأ‪ J8‬ي ا‪7/#‬م ا‪ ،[S‬ا‪2‬ي‬
‫ أ ى ات او‪ %&' Y‬ا‪ 4‬ا ‪ 5‬ا [‪ ،‬ا ‪Y‬‬
‫!‪ &Y‬ار‪ ،‬ا ‪ &Q‬اا ا‪ /‬وار< ا ‪.‬‬
‫و آن ‪ N=Y‬ا‪/‬ة ا ‪ `/ %&' @ +‬ا‪/‬اد ا‪2‬ي ر‪L/‬‬
‫اوا ‪M5 ،aM-‬ر ! ‪ @ +‬أ‪ `/ %&' ًc‬ا =\ وارك ا‪2‬ي‬
‫ ‪ L‬ى ا ر
ا‪ M- ،‬رآ\ت ‪ -‬ه‪2‬ا اب '&‪ %‬درا‪5 /‬ا!‪d‬‬
‫أ‪\Y‬اب ا ر
‪ ،‬وا ‪ - ,‬و‪ MIO‬وا و‪ 1‬ا‪4‬ي ‪ -‬ا‪ -MQ‬و‬
‫ا‪ ،/‬واآ‪ً\=' "4‬ا ‪ NV ! - ًY-‬ات‪ .‬و‪ cM‬ا‪V+‬ة ا
'‬
‫!‪ ،+‬أن ى > ً وا‪ًY‬ا !‪ B‬أز! ا ر
ا‪ B' N>+‬ا‪JM‬ر ا‪2‬ا‬
‫‪\Yf‬اب وا‪M‬ى ا‪' = ،/‬م ر '&‪ %‬اآف ‪ ,1‬إ=ز أهاف‬
‫ا ‪ ،g‬واآف ا!‪ d‬ا‪7‬زم ‪ ،+ ! &Y! -‬وا‪&/S‬ب ا‪7‬زم ‪ ,M‬ه‪2‬ا‬
‫ا!‪ U5 ،d‬إن أز! ا ر
‪ 8h g> -‬ه = و!‪! &J‬ر‪L/‬‬
‫او ا ‪78‬ل ‪-‬ة ‪ Y‬ا&‪5 2+! ً[J8 ،‬ا '‪ M‬ا ‪+‬ت‪،‬‬
‫‪ BY‬أ ‪ "J‬ا‪ B' /‬ا=‪ ،‬ا‪ !S‬ا‪2‬ي د إ‪ %‬أن ‪ `J‬اا‪ B1‬ا دي‬
‫!‪&5 ًj‬ث وراء ‪ M‬ا ‪ً 5 X‬ا '‪ B‬ا‪ /‬وه! ‪.‬‬
‫إن ‪k‬وف ا‪S‬ز! وإ‪ [ %&' 1M/‬أ‪\Y‬اب ا ر
ا‬
‫وآ‪k D2‬وف اة ا‪M‬ا‪ 1‬ا [ة‪ ،‬و!>‪ ،‬وا>ت اد‬
‫‪ ,M‬ا‪ +‬ا ‪J‬د‪+5 g& ،‬ء != ! و!ر ‪ -‬ا " '‪B! L+‬‬
‫ه‪ +‬او '&‪ - L‬آ‪ -‬ا=ت‪ ،‬ذ‪ D‬أن ا‪M‬ا‪ ,M 1‬إ ‪$‬‬
‫ا‪7M/‬ل ا= ا '‪ B‬او‪ .‬وه‪2‬ا &‪ g‬ا‪5 4‬وح ‪LMIM5 M‬‬
‫‪-5-‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫و‪ B! ،L>Y‬أ>‪&5 U‬رة ‪ // -‬د‪M‬ا‪M 1‬م أ>‪= 5‬وز ات‬
‫او‪ %&' Y‬ق ا= آ‪. U‬‬
‫إن !‪4‬ح ‪+5‬ء ! ر
'‪ 7M‬ه ‪4! /‬م ا‪ M+‬وا‪ M+‬ا‪2‬ا‪M+- .‬‬
‫وا‪ M+‬ا‪2‬ا ‪ +‬أوً‪ ،‬ا‪& M+‬ا ‪ L 5‬ا\! وا‪ ،‬و‪ M‬ا‪S ،8W‬ن‬
‫ا' ‪ 8W5‬ه ‪$‬ط &' !‪ ،ً[ ً> ً- ً!4‬أي و' ا‪2‬ات ‪5‬‬
‫ا‪ - 5 ،8W‬ذ‪ D‬ا<‪ NJ‬وا و‪ .‬أ@ ا<‪ NJ‬وا و >\ء !‪ B‬ه‬
‫ا<‪ ،J‬أو ا\‪ %+ ! ،5‬ه‪2‬ا أن إ‪j‬ء ا‪ ،8W‬إ‪j‬ء !‪ ،‬أو &‪ ،L‬أو ‪،L4J‬‬
‫ه أ‪ U ً c‬ا‪2‬ات‪ ،‬وه‪ `J +‬ا‪ -+ &' /‬و دم ‪.‬‬
‫ا‪ M+‬ا‪2‬ا ‪ M +‬ا‪2‬ات‪ ،‬أي ‪ M‬ا\ب ا رض أ‪-‬راً‪ ،‬و!‪4‬هً‪،‬‬
‫و‪ ،ً=!5‬و‪ ،V+ +5‬وا‪8‬رًا إ>ً و‪ ً//‬وأدا ًة‪ .‬وه‪2‬ا ه ا‪ M+‬ا‪2‬ا‬
‫!‪ .ً[ ً- ً!4‬وه‪2‬ا و ‪ +‬أن ا‪ M+‬وا‪ M+‬ا‪2‬ا ه '‪ 7' B‬‬
‫> ‪ B5‬ا‪2‬ات وا
ع‪ ! ،‬ا'ر أن ا
ع ه أ‪ ًc‬ذات‪ ،‬أي أن ـ‪L‬‬
‫!‪ &Q! ،,+‬ا‪2‬ات اا' ه أ‪
! ًc‬ع ‪.‬‬
‫إن ا‪</‬ام ا‪ M+‬وا‪ M+‬ا‪2‬ا ‪! &'45‬و‪/5 1‬ار ه‪ T2‬ا &‪،‬‬
‫وا[&‪ ،‬ذ‪ D‬أن اا !‪ N5 j‬ا‪ ،Lc5‬و‪ +5‬أ‪\Y‬اب ا ر
!‪j‬ة‪،‬‬
‫ودون ا‪/‬ار '& ا‪ M+‬وا‪ M+‬ا‪2‬ا‪ q&< ،‬ا‪\YS‬اب '‪ B‬اا ‪ ،‬أو ‪M‬م‬
‫اا '&‪ %‬أ‪\Y‬اب ا ر
‪ ،‬و ‪-‬ق ه‪ CY B! +‬ا‪. dI+‬‬
‫إن اا‪ B+1‬ا‪ B‬ن !‪r B‬ب ا‪M‬ا‪ - N&Q! 1‬ذ‪ UQ! D‬آ‪U‬‬
‫اا‪ B+1‬ا ب‪ .‬و‪ +5‬ا ‪M‬ت ا‪!W‬ل '&‪ ,M %‬ا\ !‪ B‬ا‪M‬ا‪1‬‬
‫‪M5‬ع ‪r‬م ا‪/‬اد ار وا و!=ء ‪ &/‬ا‪s- ،- B! 5‬ن‬
‫ا‪YS‬اث ا‪ /‬أ‪ "O‬أن آ‪ U‬ارات ا ‪M' &1 @ - "OY‬‬
‫ا ‪+‬ت ‪ UY - N N‬إ‪$‬ت ا‪M‬ا‪ U5 ،1‬زاد ‪ًM‬ا او ا‬
‫ا ‪ .I‬و أن ‪M‬ل ام ‪5‬ن ا‪ - I/ M‬آ‪! U‬ن !‪ ،@ B‬وأن‬
‫ا‪cM‬ء !>د‪ ،‬و‪ \>' L+‬أو !ا‪ ! t1‬ى ا‪ ،M‬وأ‪ BY L‬ول !ر‪/‬‬
‫دور‪J T‬م ‪\>5‬ة ا‪ M‬ا ‪ .‬وإذا آن ا‪ M‬د ‪5‬ر> آة‪ ،‬وا‪cM‬ء‬
‫ ‪ M-‬ا‪ ،L7M/‬و‪ NV ! -‬ا‪YS‬ن \اه‪ ،L‬وا‪/u‬ت ا‪/‬ر " إ‪%‬‬
‫‪ « g‬وا‪V+‬ت وا‪5M+‬ت‬ ‫‪َ ّr‬‬
‫» [رة ه\& !‪ « -‬واأي ا م » ُ‬
‫‪ ْ"ِY‬إ‪ » %‬أع « ‪s-‬ن ه‪2‬ا آ&‪ N L‬ض او‪- ،‬ا‪4 "Y‬س‬ ‫وا‪\YS‬اب ُ‬
‫! ‪Y B! %M‬ت ‪ B! .&$‬ه‪s- +‬ن آ‪ U‬ا‪M‬ى ا ر
ا‪ +1‬و‬
‫ا‪M‬ا‪ 1‬و ا‪'! !7/#‬ة إ‪ %‬ا'ر ! آ ات ا‪M‬ا‪1‬‬
‫! آ‪ ،‬و! ‪5‬د '&‪! %‬ر‪ 5‬ا‪ M‬و ‪ 0‬ا=ه ا ا>‬
‫آ‪ U‬أ‪$‬ل ا‪j‬ـن‪.‬‬
‫‪ r‬أن ‪8‬ض ! آ ا‪M‬ا‪ g& 1‬و>د ى ‪ //‬وا>'‬
‫ ‪! U‬از‪ B‬ا‪M‬ى ا‪ ،IM‬و‪4‬ض '&‪ %‬ا& ‪ NM‬ا‪+‬زت‬
‫ا&‪ .5‬و!‪ B‬دون ودة ه‪2‬ا اف ‪ %M/‬ادرة ‪ -‬ا& ‪ %Y‬‬
‫ك ارع آ ‪5‬أ ث ا‪W‬ن‪ .‬أ! !‪ B‬اه‪ %&' B‬ا=ه ‪s-‬ن =‪5‬‬
‫ا>ع ا‪ /‬ا‪ 5 +1‬ا‪7M/‬ل ‪ "Q‬أن ارع ا ‪M&Y UQ‬‬
‫أ‪! g& - //‬از‪ B‬ا‪M‬ى‪ ،‬وأ‪ - L‬اات ا‪ &&M‬ا \" ‪ -‬اد‬
‫ا != ‪ -‬اارع ‪'/‬ن ! ر> " إ‪ U 5 5 %‬ا‪ g/‬وأآ‬
‫ا‪
S‬ار‪- .‬رع ‪75 -‬د &‪ M D‬ا‪=Y‬ج ا وا‪ – /‬وه ‪-‬‬
‫‪Y‬ل ارع ا ‪ B! L+ ! – ً!' 5‬أن ‪2‬ه‪ g‬ا‪- - %J S‬ض‬
‫!‪ ،L‬إ!ّ ‪ q c‬ا' أو ‪j‬ب ا‪ 1‬أو ‪\+‬ع إ[‪g/! ,' Y7‬‬
‫‪ -‬ا‪ -MQ‬ا‪75 - /‬د‪ ،‬وه ! ح '&‪ %‬ا‪ <+‬ا‪ +1‬وا‪M‬ى ا‬
‫‪-6-‬‬
‫‪"#‬ــــــ‬
‫!ا> ‪ MMY‬و'‪M&+ M‬ت رؤ و‪5‬ا!‪ &' d‬اا‪ Y %&' ،‬ل‬
‫أ‪ Y‬ا‪ '+‬ور ا‪8 B‬وش‪ @ B' M! - ،‬ا ت ‪=5‬ة‬
‫اة " '‪+‬ان‪ »:‬ا‪ M‬و‪5‬ا ا‪.« /‬‬
‫و ا ر
ا ام ه\ ر< 'د‪ ،‬و‪ UQ‬ا&‪7‬ت‬
‫ا‪ M+‬ا‪ V+‬وا‪Y /‬ل ه‪ T2‬ا\ ا! وا!&‪ ً1$ ،‬ز!ً‬
‫=وزه‪ &Q! ،‬ا‪!\&! - 4‬ت ‪ j‬اا ا >‪2‬رً ‪ ً1$‬ز!ً‬
‫‪ - 4 U‬ا\ ‪.‬‬
‫‬
‫‪-7-‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫ا‪M‬ـــ‪ N‬ا‪} S‬ول‬
‫ا ر
ــ ا‪!M‬ــ‬
‫‪-8-‬‬
‫ا
(ر' ا
‪$‬‬
‫‪-9-‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫ا‪ UJ4‬ا‪S‬ول‪:‬‬
‫اآ ا‪@ - 4/‬‬
‫‪ "&$‬ا‪ 4‬ت ا‪ N‬ا‪2‬ا‪ ،‬ا ‪\Y 3 - @ - N‬ان‬
‫ دا‪ ً// ً> +! ،ً&8‬ور< ً‬
‫‪ ،1955‬وا !ُ‪ >5 @ "+‬ا‪ً 7M/‬‬
‫آًا ‪ -‬ر~ اآ ا‪ +1‬ا‪ ،‬ا آن ‪M‬ده ا\ب ا‪/‬ري‬
‫ا= ‪ !'\5‬ا‪5 g‬ر ‪ .‬و'‪- @ "$‬ة !<ض 'ة ‪3 B5‬‬
‫‪\Y‬ان ‪ 1955‬و ‪h 20‬ذار‪!/‬رس ‪ ،1956‬ر~ ا‪7M/‬ل @‪=4 CY ،‬ت‬
‫آ‪ U‬ا‪c +‬ت ا‪ >S‬و ا‪ /‬وا<‪ ،J‬ا آ" اآ ا‪ +1‬‬
‫‪78 1‬ل !‪1 &Y‬ه و=‪+‬ه ‪ U‬ا‪M‬ى ا !‪ B‬أ>‪8 U‬ض ! آ‬
‫ار ا‪ ،+1‬وا‪7M/5 4V‬ل‪.‬‬
‫وه‪2‬ا‪ =4 ،‬ا‪J‬اع ‪+> B5‬ح ا‪5 g‬ر ر‪ @I‬ا\ب ا‬
‫ا‪/‬ري ا=‪ ،‬ا‪2‬ي آن !‪ B‬أ‪ $‬اا‪ B' B -‬ا ا‪ ! /‬ا‪ /‬ر‬
‫ا‪ ،4‬و‪+> B5‬ح [` ‪ q/ B5‬ا‪ B!S‬ا م &\ب‪ ،‬ا‪2‬ي آن !‪ B‬أ‪$‬‬
‫ا ر
‪ T2 B‬ا‪ .‬و!‪ 20+Y 2+‬وت اآ ا‪ ،4/‬ا آن [` ‪B5‬‬
‫‪ q/‬أ‪[+' Y‬ه و!‪ ،‬و‪ +‬آ" ‪ Nc‬رات ‪ -‬وأ‪\Y‬اب‬
‫‪ //‬و!‪V+‬ت ‪ 5M‬و'‪ [+‬و‪ +1‬وأ‪8‬ى ‪O‬ر‪45 B!u ،‬ح ا&`‪،‬‬
‫و 'ت ‪ d ! c +! ،c' $‬ا‪5 g‬ر اوم !‬
‫ا‪ /‬ر ا‪- .4‬آ ا‪ 4/‬ه أ‪ Y‬ات ا‪S‬ز! ادة ا د‪"&8‬‬
‫‪ -‬اآ ا‪ +1‬ا‪ ،‬وا أدت إـ‪ %‬اآ ا‪M‬ق ‪\Y T$‬ب ا‪/‬ر‬
‫ا=‪ ،‬وآ‪5 "4‬ن ه‪2‬ا ا‪ d!5 L ً// ً5\Y @ NV+‬وا
` و'‪M‬ة ‪5O‬‬
‫\‪\Y‬ح‪M5 ،‬ر ! ه » ‪Y‬آ و‪ « +1‬ا‪ Y "4‬رات !<&‪ 4‬وأ‪ًY‬‬ ‫‬
‫!‪.(1)+‬‬
‫‪! - 1‬ت اآ ا‪: 4/‬‬

‫ د >‪2‬ور اآ ا‪ 4/‬إـ‪5 %‬ات ه‪2‬ا ا‪M‬ن ‪ U BY‬ا\ب ا‬
‫ا‪/‬ري ‪ %&' ،1920 +/‬ا\'‪ ' N‬ا \\ ا‪ ، Q‬ا‪2‬ي آن !‪ B‬أرآن‬
‫ا‪7[#‬ح ا>' و ا ‪J‬دي‪ ،‬وا‪7[#‬ح ا‪4‬ي ا‪ ،@ - +‬وآن‬
‫!‪5 ًQ‬اث ا ‪ 5‬ا‪ ،!7/#‬آ‪J‬ر &‪ ،‬و!‪5 ً+!u‬ن ا ب أ!‬
‫وا‪Y‬ة ‪ 5‬أن ‪ M- .Y‬آ‪ U/ %&' g‬ا‪Q‬ل ‪ &=! -‬اب ا آ"‬
‫‪J‬ر ‪ -‬ا=\ا‪' - I‬د ‪+' " 1939 +/‬ان » ا‪Y‬ة ا ‪- 5‬‬
‫‪ ,1‬ا‪ » : LM5 « ,M‬ا‪Y‬ة ا ‪ 5‬آن '‪I\=& U5 r ،"5O NV‬‬
‫وا‪J4‬ل‪ ً Uj ،‬آًا !‪ B‬ر ‪ /h‬ا‪ 5j‬و‪ً$‬ا !‪ B‬أ‪ M-‬رأ‪L/‬‬
‫) ‪.( 482‬‬
‫‪- 10 -‬‬
‫ا
آ ا
‪/& 0 $1$‬‬
‫‪ -‬اق !‪ B‬ا‪ a‬ا ‪ ،5‬و !‪ 5r 5j‬إـ‪ %‬ا‪ a‬ا‪ ،+&1S‬و‪Nc‬‬
‫‪ -‬ه‪2‬ا ا ‪ qJ‬ا‪M‬رة ا‪.« M-S‬‬
‫و و ‪ q‬ا\ب ا ا‪/‬ري ا‪ NM‬إـ‪ q/ B5 `[ g> %‬ا‪2‬ي‬
‫أ[` ى ‪ً ! L-‬ا '‪ & B‬ت وأ‪-‬ر ا\ب ا‪/‬ري ا‪ ،NM‬و!ا‪B' ً -‬‬
‫>‪ ،L‬وا\'‪ N‬ا [‪ gY‬ا[ ا‪ c+‬ا‪M‬در '&‪ %‬أن ‪c‬ه‬
‫‪5‬ر ‪ ،‬وا ف ‪ - +5‬و>‪ .L‬آ و ‪ !> "4‬ا\ اا‪ B' -‬ا‬
‫ا ‪ 5‬ا‪ @ !7/#‬إـ‪ًV ،q/ B5 `[ g> %‬ا او ا‪&M‬‬
‫ر ‪ L&' g5‬و!‪ L‬ا‪ 5j‬ا‪-‬ة‪.‬‬
‫وا‪ Nc‬آر ا‪ BY74‬ا‪ B! q/ B5 `[ N+! B2‬ا ر إـ‪» %‬‬
‫اد ا م &‪ Y74‬ا « إـ‪ %‬اآ ا‪5 ،4/‬ف ‪NJ! Y‬‬
‫أ!م ‪ 8‬ا‪ '\+‬ا ا‪$‬اآ‪ ،‬ا آن ‪ &Q‬اد ا م ا‬
‫&‪ Uj‬ا‪2‬ي ‪ ! q‬ا‪5 @I‬ر ‪78‬ل ‪-‬ة ا‪M‬ق دا‪ U8‬اآ‬
‫ا‪.+1‬‬
‫وأ‪ Nc‬أ‪ X> B! N c‬ا )ا‪ ( 74‬ا‪! N B2‬ل 'و‪5‬‬
‫! إـ‪ %‬اآ ا‪5 ،4/‬ف ا‪ /‬دة !‪ ! - N‬آ ا‬
‫‪ J ،‬و‪O TY‬ة آ‪NY4‬‬ ‫ا‪ ،+1‬وا‪ /‬دة ‪ NY7/‬ا‪2‬ي >ده‪5 L+! N‬ر‬
‫و‪ Nc J‬و! ‪25‬ا !‪ B‬د!‪ NI‬وأروا‪.(2)NY‬‬
‫آ أن ا>از ا‪ &M‬ا – ا ‪5‬أت ‪2h‬اك ‪ ! `c‬‬
‫ا‪ M‬و ا‪ ،>S‬وه ول أن ن و‪ +1‬وأآ‪ Q‬راد !‪0- B‬ت‬
‫ا‪ M‬ا‪ %/‬ا\وزة ذات ا‪ 5‬ا‪ ،& #‬و>ت
‪ -‬اآ‬
‫ا‪S ،4/‬ن ه‪ T2‬ا‪8S‬ة آ" ‪ 5 » g‬ا‪j‬ب ا ‪ً 5‬ا آ!‪،ً7‬‬
‫و‪/ Y U/ -‬ق ا‪j‬ب ا ‪.«5‬‬
‫و‪}> -‬ت اآ ا‪ 4/‬وراءه ‪ @ -‬ا‪M‬ى ا‪ &M‬اا'‪،‬‬
‫ا &‪
5 M‬وا<‪ B! -‬ا‪ ،UM‬واا‪ B' -‬ا ا ‪ 5‬ا‪!7/#‬‬
‫&‪7‬د‪ ،‬آن >‪+‬ح ‪5‬ر ر‪ @I‬ا\ب ا ا‪/‬ري ا= ا ‪-MQ5‬‬
‫ا‪ ،4‬واا‪! B' -‬وع ا ا‪ ،+‬وا‪2‬ي ‪+‬دي ‪/5‬‬
‫اا‪ – UY‬و‪5‬أ ‪ 28‬و‪ – g1‬ا‪2‬ي ‪+‬رج
‪ » 4&45 L ! B‬ا‬
‫وا‪ « gr‬ا‪0- gM/‬ت ا‪ M‬ا‪ %/‬ا وا‪ ،4‬وآ‪ D2‬ا ل‬
‫وا‪>S‬اء وا‪ B4k‬ا‪ " Bc+‬اء اد ا م ا &‪!'\5 Uj‬‬
‫أ‪ ،`[ B5 Y‬ا‪2‬ي ‪M‬م ‪ d!5‬ا ‪J‬دي وا>' ذي ‪ 51‬إ[‪ Y7‬أه‪N‬‬
‫رآ‪ N! T\I‬اآت ا‪ /‬ر ا‪ 4‬و‪ C 5‬ع
ي ‪- [8‬‬
‫ا‪ B/ ! Y74‬ا‪ B‬ا>' '‪ ،J‬وا'د '&‪ U8 %‬او ‪ -‬اان‬
‫ا ‪J‬دي '&‪ %‬أ‪/‬س <‪ a‬د أهاف وو‪ ,M UI/‬ا‪ +‬ا ‪J‬د‪.‬‬
‫‪ B' 7‬رأي ا\ب‬ ‫آن اد ا م ا &‪ UQ Uj‬رأً !‪ً M‬‬
‫ا‪/‬ري ا=‪ ،‬ه رأي ر ا‪ M‬ا‪ %/‬ا‪ Y7[#‬وا ل‪ .‬وآن‬
‫اد ا‪- B' -‬ة ا‪ L7M/‬آ‪M‬ة ‪ B' V+‬ه‪2‬ا ا\ب و‪L//‬‬
‫ا‪Y‬ا‪ CY ،I‬آ" ‪! UQ‬آ\ !ر ‪ - `[ B5‬أ‪ LM-‬ا‪ ،/‬ا‪2‬ي ‪T‬‬
‫‪+5 qM/‬ء != '&‪r %‬ار ا‪M‬ا‪1‬ت ا‪ .-+/‬و‪ Nc8 -‬ا‪S‬ز! ادة‬
‫ا '‪ -‬اآ ا‪ +1‬ا‪ g5 4/‬ا‪ 4‬ت ا‪ N‬ا‪2‬ا‪ q ،‬اد‬
‫ا م ا &‪+> ! Uj‬ح ا‪5 g‬ر ‪.‬‬
‫‪.(483‬‬
‫‪- 11 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫‪ - 2‬ا ا‪& !M‬آ ا‪4/‬‬

‫ د ا ا‪ !M‬ا ‪& 5‬آ ا‪ 4/‬إـ‪ %‬ا‪ u‬ا‪2‬ي '‪- M‬‬
‫ا‪M‬هة 'م ‪ ،1947‬و
‪ N‬آ‪Y -‬آت ار ا‪ - +1‬ا‪j‬ب ا ‪5‬‬
‫و@‪ .‬و أ‪ B' ,Q‬ه‪2‬ا ا‪ += » "/ += u‬ا‪j‬ب ا ‪5‬‬
‫‪ 5 -‬آن ‪ ،1948 O‬أ‪+/‬ت ر‪ /I‬إـ‪ %‬ا‪ ' B5 ! !S‬ا‪N‬‬
‫ا<‪ ،5‬وأ! ا ! &‪5 g‬ر ‪ ،‬و‪Q! H+‬ق ا&=‪ %&' +‬ادئ‬
‫ا ‪:‬‬
‫‪ » - 1‬ا‪j‬ب ا ‪7/#5 5‬م آن‪ ،‬و‪7/‬م 'ش‪ ،‬و'&‪ %‬ا‪7/#‬م ‪/‬‬
‫‪ LY -‬ا‪.&M‬‬
‫‪ - 2‬ا‪j‬ب ا ‪\> 5‬ء =\أ !‪75 B‬د ا و‪ 5‬و و‪ - L‬دا‪I‬ة‬
‫ا=! ا ‪ %&' ،5‬م اواة ! ‪ M5‬ا‪ S‬ر ا ‪ 5‬أ! ‪ 1‬‬
‫وزم‪.‬‬
‫‪ - 3‬ا‪7M/‬ل ا!ل &‪j‬ب ا ‪ 5‬ه ا‪7M/‬ل ام ‪ -‬أ ر‪T‬‬
‫ا‪ @ O7Q‬وا=\ا‪ I‬و!اآ‪.X‬‬
‫‪ U % r - 4‬ا‪7M/‬ل‪.‬‬
‫‪4! - 5‬و
! ا ‪ -‬ا=\‪I‬ت
‪ B‬ا‪V+‬م ا
‪.‬‬
‫‪4! - 6‬و
إ ‪ 5‬إ'‪7‬ن ا‪7M/‬ل‪.‬‬
‫‪\Yf - 7‬اب ا‪c'S‬ء ‪ += " -‬ا‪j‬ب ا ‪ " 5‬أن ‪- U8‬‬
‫!<‪5‬ات ! !‪ &Q‬ا! ا‪ 4‬وا‪$ %&' /#‬ط أن ‪&c‬‬
‫ا&=‪! / %&' +‬ا‪ UY‬ه‪ T2‬ا<‪5‬ات أول ‪5‬ول‪.‬‬
‫‪JY - 8‬ل !‪ B‬ا‪ S‬ر ا‪ %&' O7Q‬ا‪ L7M/‬ام ‪ B' aM‬ا&=‪+‬‬
‫وا> ‪! -‬ا[& ا‪4‬ح ا‪.M‬‬
‫وا‪ %&' ,-‬ه‪2‬ا ا‪Q‬ق ! ‪ ' B5‬ا‪ N‬ا<‪ 5‬ورؤ‪/‬ء ا‪\YS‬اب‬
‫ا‪ +1‬ا‪ 5j‬ا ‪:‬‬
‫ '‪ – @ B‬ا\ب ا‪/‬ري ا= – ا‪5 g‬ر ‪ ،‬ا‪،! g‬‬
‫ا\ب ا‪/‬ري ا‪ ! – NM‬ا‪ B‬ا‪.&M‬‬
‫ '‪ B‬ا=\ا‪\Y - I‬ب ا ‪ g‬ا=\ا‪I‬ي ‪ :‬اذ ا – ا‪,J‬‬
‫ا ي‪.‬‬
‫ '‪ B‬ا‪j‬ب – ‪\Y‬ب ا‪7M/#‬ل – '‪7‬ل ا‪ ،/4‬أ‪\Y .`&! B5 Y‬ب‬
‫ارى وا‪7M/‬ل ‪ ! :‬ا ‪ 5‬ا &‪ ،‬ا‪ [+‬ا‪\Y ،5‬ب‬
‫ا@‪ ! (،‬أ‪' B5 Y‬د‪\Y .‬ب‬ ‫ا‪7[#‬ح ا‪ ' ،+1‬ا<‪,‬‬
‫ا‪Y‬ة ا‪ ! .5j‬ا‪ +‬ا‪[+‬ي)‪. 3‬‬
‫و د‪ "5‬ا<‪-7‬ت ‪ B5‬أ'‪c‬ء !‪ g‬ا‪j‬ب ا ‪ ،5‬و‪ B5 [8‬دة‬
‫ا‪5 g‬ر ا وا‪ 2+! "M-‬اء '&‪ %‬ارط ‪ VS5‬ا> ا ‪،5‬‬
‫و‪ !#5‬ا‪!S‬آ‪ S ،‬رأت أن ا دت او أ‪ ً//‬ه ا ‪U5‬‬
‫& ا‪ +1‬ا‪ ،‬و‪ B5‬دة آ‪ B! U‬اآر ا‪ ،!O g‬و‪q/‬‬
‫‪.(2‬‬
‫‪- 12 -‬‬
‫ا
آ ا
‪/& 0 $1$‬‬
‫او '‪ c‬اان ا‪\& /‬ب ا= ور‪ += @I‬ا‪j‬ب‬
‫ا ‪ ،,!5 5‬وا‪ ' !S‬ا‪ N‬ا<‪ g5 ،5‬ا ‪ B! q‬ا‪4‬ح ا&`‪.‬‬
‫و!‪ B‬ا ا!‪ U‬ا أ‪ "/‬إ‪ , - ً& - ً!/‬ا ا‪& !M‬آ‬
‫ا‪ ،4/‬و‪ - 5‬إ‪8‬اج ا ا‪ +1‬ا !‪\Y B‬ه ا‪M‬ي ا‪,c‬‬
‫إـ‪ 5 %‬ه ا ‪ ،5‬اع ‪O‬رة ‪' J! - 23‬م ‪' !'\5 1952‬‬
‫ا‪ ،[+‬ا ‪ M "&$‬ا ف آة ‪ [ -‬د اآ ا‪ !M‬ا ‪ 5‬إـ‪%‬‬
‫وا> ا‪YS‬اث‪78 B! ،‬ل ‪ ,M‬ا‪7M/‬ل وا=‪7‬ء‪ ،‬و ا‪ B! BY74‬د‬
‫ا‪7‬آ‪ B‬ا ‪M‬ر‪ B‬ار و‪ ،N&k‬و‪ /‬ا‪M‬ع ا م‪ ،‬و!‪ N‬اأ‪/‬ل ا‪،+>S‬‬
‫وا‪cM‬ء '&‪ %‬ا>از ا‪ ،&4‬ور‪ ' -‬ا‪ $ [+‬ر‪ T‬ا=&=‪ » U‬ار‪-‬‬
‫رأ‪ D/‬أ‪ M- 8‬و‪ ' %‬ا‪/‬اد « ا‪2‬ي دى [ا‪ - T‬آ‪ U‬ا‪ B1‬ا ‪،5‬‬
‫و!‪78 B‬ل !‪M‬و! ا‪ +‬ا‪M! ' ،!#‬و! ا‪7YS‬ف ا ‪ ،‬وا'ى‬
‫إـ‪ %‬اد ا‪ U$ CY ،5=#‬ا ‪M‬د !‪5 u‬و ‪s5‬و ‪ -‬ن ‪،1955‬‬
‫‪ - 7‬آ‪ U‬ا ‪$ BY ،N‬رآ" ‪ L-‬آ‪ B! U‬ا‪ +‬وا‪ BJ‬و!‪J‬‬ ‫‪ ً// OY‬ه‪ً I‬‬
‫و‪ ،-7r‬و‪ > BY‬ذ‪ D‬ا‪ ً// 8 u‬وا
ً ' إـ‪M! %‬و!‬
‫ا‪ /‬ر‪ ،‬و!ة ‪Y‬آت ار ا‪ - +1‬ا ‪ ،N‬و‪$ - [8‬ل أ‪،M-‬‬
‫و‪5‬ج اد إزاء ا‪J‬اع ا‪ /‬وا‪ B5 >S‬اد ا‪-‬‬
‫وات اة ا‪!S‬آ‪.‬‬
‫وآن ا\'‪5 u! cY q/ B5 `[ N‬و‪ ،‬وه‪2‬ا ! '\ز‬
‫‪cY‬ر‪ T‬ا‪ /‬آ\'‪ N‬و‪ ،+1‬و'\ز أ‪ ' ! L 7' c‬ا‪ ،[+‬وز'ء‬
‫ا ‪ N‬ا‪2h CQ‬اك‪.‬‬
‫و‪ B' 7c-‬ذ‪ ،D‬آن \ ا‪ !#‬ا‪ ! - 4‬آ " دن ‪5‬ن ‪-‬‬
‫" ‪+- -‬م ‪ 7 -‬أر ‪ ،1954‬واع ا‪Q‬رة ا& ‪ -‬ا=\ا‪ - I‬أول‬
‫‪ B! -‬ا م ذا‪ ،L‬ا‪ OS‬ا ‪ 2= -‬اآ ا‪ ،Y B! 4/‬و‪-‬‬
‫إ>اء او ا‪7 4‬ت '&‪ // %‬ا‪ /‬ر ا‪M! & = M‬‬
‫أآ‪ Y B! Q‬أ‪8‬ى‪.‬‬
‫‪ !+ -‬أ[` [` ‪ q/ B5‬ز' آ ا ر
‪ 47‬ت 'م‬
‫‪ %M& ،1955‬ا'‪ N‬ا‪M‬ي !‪ g> B‬دات ا\ب ا‪/‬ري ذات ا=‪T‬‬
‫ا‪ !M‬ا وف‪ ،‬و‪ q/ B! [8‬او ا‪2‬ي آن !رآ ‪B5‬‬
‫‪ (4!Y‬ا‪4‬و
ت '&‪ %‬أ‪/‬س ‪ r‬ا‪7M/‬ل ‪\7 8‬ا!ت‬ ‫‪- q/‬‬
‫ا‪ +1‬وا‪ . ) !M‬آ ا[‪+! q‬وب ا\ب ا‪/‬ري ‪ -‬ا‪M‬هة إ‪5‬اه‪N‬‬
‫‪51‬ل‪ ،‬إـ‪ CY ،q/ B5 `[ g> %‬أ[` ا‪ UQ‬ا‪\& /‬ب‬
‫ا‪/‬ري ا= ‪ += -‬ا‪j‬ب ا ‪.5‬‬
‫وآ" =‪ +‬ا‪j‬ب ا ‪M' 5‬ت ا>'ً ‪M5‬هة ‪5‬ر~ ‪14‬‬
‫أآ‪ ،1955 5‬وا<‪2‬ت ‪ -‬ا‪M‬ارات ا ‪:‬‬
‫أو ً ‪ UJ- -‬اان ا‪\& /‬ب ور‪ LI‬ا‪5 g‬ر !‪c' B‬‬
‫ا&=‪.+‬‬
‫‪ - ً$&4‬ا'ر أن ا&ت ا &ان ا‪ /‬ا‪ "&M‬إـ‪ %‬ا‪B!S‬‬
‫ا م [` ‪ًV ،q/ B5‬ا ‪ LS‬ه ا‪2‬ي ‪ %&' ًV-! M5‬ادئ‬
‫ا‪ 7M/‬ا ا‪ Nc‬ا\ب '&‪ %‬أ‪ //‬إـ‪ += %‬ا‪j‬ب‬
‫ا ‪.5‬‬
‫‪.( 513‬‬
‫‪- 13 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫‪ UQ! %M - ً5
4‬ا [` ‪ ) q/ B5‬إ‪5‬اه‪51 N‬ل ( ه ا‪UQ‬‬
‫ا‪\& /‬ب ا‪/‬ري ‪ += -‬ا‪j‬ب ا ‪ 5‬إـ‪ %‬أن‬
‫‪> B‬ر ا\ب !‪ B‬ا" ‪ J! -‬اان ا‪ /‬ا‬
‫و ‪ B‬ا‪u‬و‪ B‬ا=د ‪ // -‬ا\ب وذ‪B' 5 > - D‬‬
‫ا‪#‬رهب ا‪ 4‬و
‪ aj‬اان ا‪ /‬ا‪.‬‬
‫ه‪ T2‬ا‪M‬ارات ه‪ Y -‬اآ ا‪j5 7M/‬ب ا ‪ B! 5‬ا>‪L‬‬
‫ا‪ /‬ري ا‪2‬ي ‪5‬أ ب إـ‪ 5 %‬ا‪M‬دة‪ ،‬وه ‪78 L5 B!u‬ص @‬
‫إ ‪ 5‬دة إـ‪ %‬آ‪ Y4‬ا ‪ ,M U/(5)-‬ا‪7M/‬ل ا‪- +!c! `J‬‬
‫ذ‪! MM$ ! D‬اآ‪ X‬وا=\ا‪. I‬‬
‫وه‪2‬ا‪& ،‬ر ‪ a8‬اآ ا‪'5 ،4/‬ر‪ T‬رًا و‪ ً +1‬و'و‪M ً5‬د‪T‬‬
‫ا\'‪ ،q/ B5 `[ N‬ا‪2‬ي ا‪/‬ع أن ‪ ,‬ا\ب ا ا‪/‬ري ا‬
‫إـ‪ : B %‬اان ا‪ !'\5 /‬ا‪5 g‬ر ‪ ،‬وا‪ !S‬ا ! ‪!'\5‬‬
‫[` ‪ .q/ B5‬و&‪ "M‬اآ ا‪ 4/‬د'ً ً !‪ > B‬ا ا‪+1‬‬
‫ا=\ا‪c!s5 I‬ء ! ‪ ،c8‬و!‪\Y B‬ب ا‪7M/‬ل ا‪c!s5 5j‬ء '‪7‬ل‬
‫ا‪./4‬‬
‫‪M1 - 3‬ن ‪ U‬ا ا‪: @ - +1‬‬

‫ا‪ =4‬ا‪J‬اع ‪ Y+> B5‬ا\ب ا ا‪/‬ري ا= ‪' -‬م‬
‫‪ g5 ،1955‬ا‪ 4‬ت ‪\Y 3‬ان !‪ B‬ا م ذا‪M – L‬ل أ‪ Y‬أ‪2/‬ة ار~‬
‫ا‪ B4‬ا‪ U& - B!M‬ا‪YS‬اث ا أ'‪ "M‬ا '&‪ %‬ا‪» 4‬‬
‫ا‪7M/‬ل اا‪' @ « &8‬م ‪ ،1955‬وا و! ا ‪ g‬ا ‪L0- U5‬‬
‫و‪ » : L&IJ-‬و‪5 g&1‬ر !ة ا‪M‬ات ا‪ B! L 4‬أ>‪ / U‬و‪5‬ون‬
‫ر‪ "&M- Y‬ا! ) ا! ا‪- ( M‬راً‪ ،‬و‪ "&J‬ا‪M‬دة ا ‬
‫'&‪ %‬ا‪!#‬ت ا ‪ U B! +! "!Y‬آ ‪5J' %&' cM‬ت » ا‪) « 74‬‬
‫ر>ل ‪Y‬ب ا ‪5J‬ت ‪ @ -‬إ‪5‬ن ا‪7Y‬ل ا‪ ( 4‬اآ\ة ‪=5‬ل‬
‫ا و‪ "+$‬ا=ش ا وا‪ 4‬ا ' اان ‪M5‬دة ا=‪+‬ال‬
‫» ‪5r‬ن « ‪ &Y‬ر‪ ,/ N- . / 5‬ا‪ / -
4‬أ‪ +5 5/‬أ‪"/‬‬
‫ا‪ -J‬ا‪ %&' "J‬اادث‪.‬‬
‫‪ M‬أدرك ‪5‬ر أن ا ا‪ ! /‬ا‪ /‬ر ا‪ 4‬ه !‪4‬ح‬
‫ا‪ & U‬ا‪ +1‬ا‪M5 %
D2 ،‬و! ا& و'‪%&' U‬‬
‫=ه !‪ B‬ا‪7‬ح‪ N& LS ،‬أن ا‪/‬ار ا‪M‬و! ا&
ا‪ /‬ر‬
‫ا‪ + ،4‬أن !آ\ ا‪ UMQ‬ا‪ U5 U/ /‬آ ‪ &J‬اآ‬
‫ا‪ 4/‬ا ‪M‬د ه‪2‬ا ا‪4‬ح ا&`‪ ،‬وا‪ ! ًc' 4‬ا‪Q‬رة ا=\ا‪.I‬‬
‫و'&‪ %‬ا‪ B! Nr‬أن [` ‪Y q/ B5‬ول أن ‪ N‬ا‪J‬اع ! ‪5‬ر ‬
‫'&‪ %‬أر
‪78 B! ،//‬ل ا ‪M‬د !‪ u‬ر< &\ب ‪ N‬ا ‪g‬‬
‫ا<‪7‬ف ‪Y‬ل ا‪ 4‬ت‪ ،‬إ أن ‪5‬ر ‪ ! L45‬ا‪ /‬ر ا‪ 4‬و=‪LI‬‬
‫إـ‪ %‬ا‪M‬ة ‪ N‬ا<‪7‬ف ! ‪ q/ B5 U > ،LJ8‬ج إـ‪ %‬أ‪&/‬ب اا>‬
‫ا أ!م ‪5‬ر ا‪2‬ي ه\!‪ $ L‬رات ا و‪ 5‬وا‪7/#‬م ا=‪2‬رة ‪-‬‬
‫أ'ق ‪4‬س ا ‪ g‬ا‪2h .‬اك ا‪ "M/‬اآ ا‪ 4/‬دات ‪Y‬آ‬
‫ا‪M‬و! ا& ‪ ،@ -‬و!‪ +5 B‬اه ا‪/S‬د ‪'5‬ر‪ T‬ا‪ IM‬ا م =‪X‬‬
‫‪.( 1‬‬
‫‪- 14 -‬‬
‫ا
آ ا
‪/& 0 $1$‬‬
‫ا ا‪ ،‬و!='ت ‪-‬ا‪ [+' B! q I‬و>\ا‪I‬‬
‫!آ و!‪ B‬أ‪5‬زه !='ت ر
‪' B5‬ر ‪ ' ،[ 5‬ا&‪ q‬زه‬
‫‪ UY5‬ا‪J! ،‬ح ا‪+=5 4+‬ب ا ‪ ' ،‬ا‪ 5> BY‬ا ‪-‬‬
‫ا=‪+‬ب ا‪ ،5j‬ا‪ g‬زق ‪5‬ل ا‪ .5j‬أ! '‪ M B‬أ'اده‪- N‬اوح !‬
‫‪ 600 B5‬و ‪ 1500‬ر>‪.U‬‬
‫وأ!م ه‪ T2‬ا ‪M& 0‬و! ا& !‪ g> B‬اآ ا‪ ،4/‬وام ه‪T2‬‬
‫ا‪8S‬ة ‪Q5‬رة ا& ا=\ا‪ ،I‬و‪Y ! 4‬آ ا‪ !M‬ا ‪ 5‬ا‪'J‬ة‬
‫‪ -‬اق ا ‪5 U' ،5‬ر ر‪ » @I‬اان ا‪\& « /‬ب ا‪/‬ري‬
‫ا= '&‪= » C 5 %‬ن ا‪ « VM‬وه !&ت ‪'=! B! q 5\Y‬ت‬
‫!& ‪M‬ده ر>ل !‪=! UQ‬ب ‪ ،&' B5‬و‪5 BY‬زن‪ ،‬و‪ //‬د‪،‬‬
‫و‪ BY‬ا‪J‬دي‪ ،‬و' ‪ ،$$‬و‪r‬ه‪ CY ،N‬آن ‪ B‬دوره ‪4J -‬‬
‫اآ ا‪ , 4/‬و ‪ "4‬ه‪ T2‬ا&=ن ! ا‪M‬ات ا‪ !V+‬ا وا=‪X‬‬
‫ا‪M& 4‬م ‪ T25‬ا‪ M- .‬أ & ‪7/‬ح ا= ا‪ 27 B5 @ B! 4‬آن‬
‫‪ O‬و ‪$ 2‬ط ‪! 62 1956‬ة ‪! -‬م ا‪ '7/‬أو ا‪M‬ا‪ U-‬ا ‬
‫)‪ .(6‬و أدى ا‪ U8‬ا‪& qQ‬ان ا‪ 4‬إـ‪ %‬إ‪Y‬اث !‪M+! - 52‬‬
‫!‪ B‬و!‪ 5 ،1‬ا‪c‬م ‪ UI‬ا=‪+‬ب إـ‪ %‬اآ ا‪ CY ،4/‬آن‬
‫أ‪ 4/‬ه‪2‬ا ا‪ B' U8‬أآ‪B! Q‬‬ ‫ا ر ‪c5‬ر ا ي ا‪Y 4‬دًا‪ .‬و ‬
‫‪ B5 U 400‬آن ‪ O‬و‪\Y‬ان ‪ .(7) 1956‬و !" ا‪> B! 1‬‬
‫‪M'5‬ل ‪ B! 2372‬ا‪ gY B4/‬ا‪J‬در ا‪ ./‬ه‪2‬ا ا‪ X‬أدى إـ‪%‬‬
‫ا‪7/‬م ر= ‪S‬ه‪ N‬ا‪ - UIM‬ا=‪+‬ب‪7 ،‬ه ا‪7/‬م ا='ت ا&‪.‬‬
‫وأ‪5‬زه ا‪7/‬م اه ا‪/S‬د ‪ 3 -‬ز ‪ .1956‬و ‪' &5‬د ا‪M‬و!‪B‬‬
‫ا‪ B2‬ا‪&/‬ا &&ت ا ‪ 600‬ر>‪$ B5 U‬ط وز ‪.1956‬‬
‫و‪ًV‬ا إـ‪ ! %‬آن &آ ا‪cY B! 4/‬ر ‪ - `&! $‬ا=‪+‬ب‬
‫ا و!‪ ,Y! 8 B‬آن د ا‪ /‬ر ا‪@ [ %&' 4‬‬
‫وا=\ا‪ g5 ،ً ! I‬ا‪ q‬وازج ‪ B5‬ر>ل ا‪M‬و! ا& '&‪1 %‬ل‬
‫ا‪ a‬اودي &&‪ ،B‬و<ف ‪5‬ر !‪ B‬ا!اد ا‪Q‬رة ا=\ا‪ I‬إـ‪%‬‬
‫@‪= ،‬ت ‪ -‬إـ‪ %‬ا‪8‬ل ‪ » -‬ا‪7M/‬ل «‪ .‬وه ! أ‪ L+' `J-‬ا‪W‬ن‬
‫‪-/‬ري وز ا‪u‬ون ا‪ 5j‬وا ‪2h‬اك‪[ BY ،‬ح أ!م ان‬
‫‪ M » : 7‬و " ‪ -‬ا‪! 20 4‬رس ) ‪h‬ذار‬ ‫ا‪\Y - 4‬ان ‪ً I 1956‬‬
‫( ‪ ) 1956‬و‪ MO‬ا‪7M/‬ل @ ( آ ‪ q‬ا‪Q‬رة ا ‪ ،@ <+‬وآ ‪M‬‬
‫!وت ام ! ‪Y‬آ ا‪Q‬رة ‪ -‬ا=\ا‪ ،I‬و‪ B! @ +‬ا‪$‬اك ‪-‬‬
‫ا=! ا ‪ 5‬وآ أ‪ً8‬ا ‪\Y‬ب ‪5‬ر )‪ - ,[(8‬ا‪2‬ي ‪%&' U‬‬
‫إ‪M‬ف ا ا‪ !M‬ا ‪ T= 5‬أ‪ M-‬ا « ‪.‬‬
‫و‪ -‬آن ‪5‬ر ى ‪ UY‬ا ا‪ +1‬ا ‪5 -‬ر@ '‪,1 B‬‬
‫ارء ‪ -‬أ‪cY‬ن ا‪j‬ب‪ ،‬و‪ B
@ UM! N/‬اا‪I‬ة ا‪5j‬‬
‫ا‪ ،/‬آن [` ‪ q/ B5‬ى أن ‪ UY‬ا ا‪ +1‬ا ‪- B‬‬
‫)‪Le Petit matin 19 Fevrier 1965^ - (6‬‬
‫‪.1989 15‬‬
‫‪.( 117‬‬
‫‪- 15 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫ \\ ا‪ NY7‬ا‪ ! Y4‬ا‪Q‬رة ا=\ا‪ I‬ا& !‪ B‬أ>‪ U‬آ‪ U‬ا‪j‬ب‬
‫ا ‪ ،5‬و‪ 1 -‬ا ‪ ! 7‬ا‪M‬هة‪ CY ،‬أ[` ‪ ' -‬ا‪D& - [+‬‬
‫ا‪4‬ة ا و ا&ود ‪ /7‬ر '! وا‪8 L>5 4‬ص‪ g5 ،‬د'‪ L‬ادي‬
‫وا ‪+‬ي &‪Q‬رة ا=\ا‪ ،I‬و‪ -‬ر‪ B
@ UM! N/‬دا‪I‬ة اء &‬
‫ا ‪ 5‬ا‪.!7/#‬‬
‫وه‪2‬ا‪' r // - "
- ،‬د ‪ U‬ا ا‪+1‬‬
‫ا‪S ،‬ن ا! ا‪ 4‬ا‪5 g‬ر >\ءًا !‪ ،+‬وو>د‪%&' T‬‬
‫رأس ا&
ورً‪ ،‬و‪ + LS‬إـ‪ %‬ا‪M‬دات ا ‪ 5‬ا‪ ،!7/‬ا <م‬
‫ا‪S‬هاف ا‪ .5j‬و آن ا‪5 g‬ر ُ‪ UQ‬إرادة ا ‪ g‬ا‪ ،‬و‬
‫ا‪ ،Lc B' -‬و م إراد‪ M- ،L‬أ'&‪ ،B‬أ‪ L‬أ !‪ » B‬ا=! ا ‪5‬‬
‫‪+5‬اءا و‬ ‫«‪ » LM5 ً4c! ،‬إ " !‪ +‬و ه !‪ +‬وإ أ‪ 5‬‬
‫‪ %&' .I5‬ا‪ B!c > L‬ر< \ '&‪ %‬ذآت ر< « )‪ .(9‬و ‬
‫ا‪ q/ +/‬او ‪5‬ة » آ‪ B& q‬ا‪5 g‬ر ! ً ‪ $‬ر ا ‪،g‬‬
‫أن ! ‪ 5 +5‬ب @ إ !‪ U B‬ا‪2‬آت ار<‪ .‬وأن !‪@ `J‬‬
‫‪j‬ب و‪ ،[8 45‬وأن !‪ &/‬أ ب إـ‪ B! @ %‬د!‪ ,‬أو‬ ‫‪5 a‬‬
‫ا‪M‬هة « )‪.(10‬‬
‫‪ "\ M‬ا‪ !#‬ا‪ - &MO U5 4‬ا‪j‬ب ا ‪\! U ،5‬ان‬
‫ا‪M‬ى ‪5 &J‬ر ‪ ،‬و‪ ! N‬آ ‪ UY‬ا ا‪ +1‬ا '&‪%‬‬
‫أر
ا<‪ a‬ا‪2‬ي ‪ @ M‬ور ‪ D&- -‬ا‪ /‬ر ا=‪ .‬و‪ N‬اآ‬
‫ا‪ 4/‬ا'! '‪ ً5‬أن ‪ J‬آ‪ًQ‬ا ‪ -‬ه‪ T2‬ا آ ‪ r‬ا‪ .0-‬وآ"‬
‫!‪ = B‬ه‪ T2‬ا آ ‪ B5‬ار ا‪ j‬ا‪2‬ي ‪M‬د‪5 T‬ر ‪ ،‬وار ا‪+1‬‬
‫ا و‪ 5‬ا‪2‬ي ‪M‬د‪ ،q/ B5 `[ T‬أن أدار ‪V‬م ‪5‬ر ا= ‪ TV5‬إـ‪%‬‬
‫اق ا ‪ ،5‬و'‪ ! L ,‬ا‪ !S‬ا ‪ ،5‬و‪ L5 &5‬ا‪ Y !S‬‬
‫ا ‪ 7‬ت ! "ا=ر ا ‪ 5‬اة " ‪= g5‬ء [` ‪ q/ B5‬إـ‪%‬‬
‫ا‪M‬هة و‪ B! T5‬ه‪+‬ك !وت ‪r‬ل ا‪5 g‬ر )‪ .(11‬و أ[`‬
‫ا‪V+‬م ا ‪ \' X‬ره‪ 5 [8 ،‬و[ل ا=\ا‪ I‬إـ‪ %‬ا‪7M/‬ل‪،‬‬
‫! د‪5 -‬ر إ‪ %‬ا‪ -‬ل ! آ ‪\+5‬رت ‪ -‬ز 'م ‪ ،1961‬ا و> ‪-‬‬
‫‪5‬ر ‪8# +j [-‬د ‪c‬ت ا=ه‪ B! H&<& ..،‬ا ‪[+‬‬
‫ا‪ 4/‬ا‪ > ! 4‬ا ا‪ - +1‬ا=\ا‪ CY ،I‬أ[` ر‬
‫ا‪c+‬ل ا&` ه‪+‬ك د‪ ،T‬ود ا‪ !#‬ا‪ .4‬و‪ -‬ه‪ T2‬ا آ أ!‪+‬‬
‫‪5‬ر '‪ N& B‬ا‪7‬ح ‪ j‬أ'‪c‬ء ا\ب ا ا‪/‬ري ! د‪+55 -‬ء‬
‫ا ‪ g‬ا \ل إـ‪ %‬أن ‪&M‬ا ‪J5‬وره‪ U5+ N‬ا‪I‬ات ا‪ 4‬و‪N+! aM/‬‬
‫‪ً$ 1500‬ا‪.‬‬
‫و‪ ! B‬آ ‪\+5‬رت ا ‪ -‬ا ‪ g‬ا ‪ %&' > I8‬آ‪-‬‬
‫‪ 7‬اق ا ‪ 5‬ا‪B!c‬‬ ‫ات‪ ،‬أراده ‪V‬م ‪5‬ر أن ن !‪ً 8‬‬
‫! اآ ا‪ ،4/‬و‪ /‬د ا ون ! ا‪ /‬ر ا‪ ،4‬آ أراده‬
‫‪.1955‬‬
‫‪131‬‬
‫‪.( 1‬‬
‫‪.1956‬‬
‫‪- 16 -‬‬
‫ا
آ ا
‪/& 0 $1$‬‬
‫أ‪ c‬أن ن ‪2-‬ة د !‪ +‬ا‪M‬ات ا‪ ،4‬و‪ 5 `4‬ذ‪ D‬اب أ!م‬
‫ا‪M‬ات ا‪!S‬آ‪ N CY ،‬إ‪5‬ام ا‪ 4‬ت ‪ "+! ،/‬ات اة‬
‫ا‪!S‬آ ‪cM5‬ه '‪ : B' B‬ا‪S‬و‪ - %‬ا=‪+‬ب‪ ،‬و ا‪- Q‬‬
‫ال‪ .‬آ ‪ N‬إ=ر !‪+‬ء ‪ ,&Y‬اادي ‪/f‬ل ادس ا‪!S‬آ‪.‬‬
‫‪ - 4‬أي !‪ L J‬اآ ا‪ 4/‬؟‬

‫‪ M‬ا\!" اآ ا‪ - 4/‬اا> ا‪ /‬وا ! ا‪V+‬م‬
‫ار ا‪ ،‬ا'م !‪ B‬ا‪ !#‬ا‪ .4‬و'&‪ %‬ا‪ ! Nr‬أ[ب ‪-‬‬
‫!‪ B‬إك‪ !+ g5 ،‬ا‪M‬و! ا& ‪ ،@ -‬و=‪2‬ر ا‪Q‬رة ا=\ا‪،I‬‬
‫‪s-‬ن ا‪ !#‬ا‪!S‬آ آ" و! زا" ‪4+' -‬ا‪ .‬وإذا آن
‪- q‬‬
‫و‪1‬ح ا‪ !#‬ا‪!S‬آ ‪ -‬ا‪7Y‬ل ! ‪ UY ،-‬ه‪ T2‬ا‪8S‬ة '&‪%‬‬
‫ا‪4‬وض ! ‪5‬ر !‪ B‬أ>‪ & // U‬ا‪ +1‬واح ‪7M/5‬ل‬
‫ي >\‪s- ،@ I‬ن '& ا‪7M/‬ل آ ‪ Y1‬اآ ا‪ ،4/‬وا‬
‫ ‪ +‬ا‪c+‬ل ا&`
ا=ش ا‪ %&' 4‬ااب ا‪ ،‬وإ>‪7‬ء‬
‫ا‪M‬ا' ا‪ ،@ B! 4‬و!ا[& ا‪4‬ح ا&` إـ‪ g> %‬ا‪Q‬رة‬
‫ا=\ا‪ ،I‬و‪ Y‬آ!‪ U‬ا‪j‬ب ا ‪ " 5‬را ا و‪Y! B N ،5‬‬
‫‪2h‬اك‪ ،‬و ه !‪ B! M‬ا‪j‬ب‪ M- .‬آن
ورً ! ا‪ 4‬أن ‪%M‬‬
‫ا‪j‬ب ا ‪ 5‬ه!ً ‪ ،ً 5‬وإن ‪> J5‬ة !‪78 B‬ل ا !‪ ! U‬ا‪g<+‬‬
‫اآ ا=ة‪ ،‬ا أت '‪ ! 7‬ااآ\ ا‪ !#‬ا‪.5j‬‬
‫وآ" اآ ا‪ UQ 4/‬رًا !ً ‪ -‬أها‪ $ %&' \ - L-‬ر‬
‫ا و‪ 5‬و ا‪7/#‬م آ> ‪ - /j+! I+O‬و>ان ا= ‪L$ L+ -‬‬
‫'‪J‬ي و‪&M‬ي ‪ -‬وا ‪ ،L‬و&‪ 4 ،L=+! - M4‬أن ه‪ +‬إـ‪ 1 %‬‬
‫ا‪M‬ى ا ا[‪ "4‬إـ‪ g> %‬اآ ا‪ ،4/‬وه ا‪M‬ى ا‪ &M‬ا ‬
‫‪ 45‬ا‪ Y7[#‬ا&‪ ،4‬ا‪ 4‬ا‪ `4J‬إزاء ! ‪> U‬ه ا ‪ J‬أو >ه‬
‫ا‪c‬رة ا‪.5j‬‬
‫‪-‬آ ا‪ N 4/‬أن &ر ‪-‬ه ا‪ >#‬ا‪ UM‬وا‪NIM‬‬
‫‪25‬ا‪ ،L‬آ ه ال ‪& +5‬آت ا‪ - !M‬اق ا ‪Y S ،5‬آ‬
‫ار" ‪5‬دود ا‪ U 4‬ا‪ g5 +1‬ا‪ 4‬ت ‪\Y 3‬ان ‪ .1955‬و‪2‬ا ‪"&k‬‬
‫أ‪/‬ة ا‪ 4‬ا&‪ M4‬ا‪2‬ي \ق‪ ،‬و‪ M-‬از‪ UMO B5 L‬ااث ا ‪ 5‬ا‪!7/#‬‬
‫و[! ا‪j‬ب و‪ T-‬ا‪ .B‬آ أن ا‪M‬رب ا‪B5 `[ B5 >#‬‬
‫‪ q/‬و' ا‪ ،[+‬وا‪ d+‬آ '‪5 $‬ا !‪ &Y‬ا ا‪ !M‬ا ‪5‬‬
‫ا=هي‪ ،‬إ‪5‬ن أ‪Y‬اث ا=ر ا ‪ 5‬اة‪ + N ،‬ا‪S‬ول !‪ B‬ا‪4Y‬ظ‬
‫‪ -5‬إ> ‪5‬رزة =‪ T‬ا‪ !M‬ا ‪ 5‬ا & ا ‪.‬‬
‫‪ D2‬آ" اآ ا‪\>' 4/‬ة '‪&5 B‬رة !وع ‪-‬ي ‪- N -MO‬‬
‫‪ ،CY ! a8 @/‬و‪ - 5‬ال إـ‪ %‬ة ‪ V+! //‬و‪&'-‬‬
‫درة أن ‪ @ UM! - Ou‬ا‪ ،/‬و‪ "&k‬اآ ا‪ً 4/‬ا '‪B‬‬
‫ا‪1Y#‬ت‪ ،‬وا<ت‪ ،‬وه ‪ -‬ا‪Y !S‬آ ر‪ -‬أآ‪Y +! Q‬آ ‪+5‬ء‪،‬‬
‫وا‪M‬ء آن أ‪Y ً//‬ل ر‪ -‬ه‪5 +‬ر و! آن ‪! B! L&Q‬ر @‬
‫ا‪ ،U5 NM B' \= - ..&M‬آن ‪ ً 5‬أ‪ 1 B! ً//‬ه‪ T2‬اآ‬
‫ا‪ ،V-‬ا‪M‬درة أآ‪ %&' Q‬ا‪M‬و! ا&‪ V-! UQ! ،‬ا‪%&' BY74‬‬
‫ا‪S‬رض‪ ،‬و!‪ V-‬ا\‪ %&' B‬ه ا‪7‬د‪ ،‬و!‪ V-‬اي '&‪ %‬ا ش‬
‫آ!\ &دة ا‪Y - .‬آ &‪ "4‬إـ‪ %‬ا
أآ‪ V+ ! Q‬إـ‪%‬‬
‫ا‪ ،UM‬و‪ B‬ا‪2‬ي ‪ 1 " ،[8 &- 4‬ا آ" ‪7‬ءم أآ‪Q‬‬
‫‪- 17 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫‪ 1 -‬ا=‪ ،‬وإ 'ا!‪8 U‬ر> آ" ‪> J! - /Y‬‬
‫&‪ D‬ا‪4‬ة ‪/‬اء ا‪ /‬أو ا ‪J‬د أو‬ ‫ا رك ا ‪- @ $‬‬
‫ا>' أو ا‪ -MQ‬وا‪c‬ر )‪.(12‬‬
‫و! ه\ ا ر
ا‪ ،4/‬د‪> &Y! @ "&8‬ة ا" ‪+5‬‬
‫‪V‬م ا\ب اا‪ ،Y‬وا‪ 4‬اا‪ ،Y‬واأي اا‪V %j- .Y‬م ‪5‬ر ا‪V‬ه‬
‫ا‪M‬ا‪ ،1‬ا ‪Y‬ول أن ‪V‬ه ‪ - 5‬اا‪ ،‬و!‪ +‬ا> ا‪\YS‬اب‪ ،‬و ‬
‫‪ Y‬ا‪ ،-J‬وأ‪ q[ ,&r‬ا ر
‪ ،‬وا= إـ‪ %‬ا‪</‬ام ا‪r#‬اءات‪ ،‬وا‪%‬‬
‫ا'د أ‪ g/‬ا‪#‬رهب واردة وا‪ 4J‬ا=‪ ،‬ا آن ا\'‪B5 `[ N‬‬
‫‪ q/‬أول
ه‪ N CY ،‬ا‪ %&' Lr‬اف ا زرق ا ن‪،‬‬
‫وذ‪- +! - D‬ا‪4‬رت ‪ 5‬ا‪' 5j‬م‪.1962‬‬
‫و‪ 4J 5‬اآ ا‪ ،4/‬ار‪ %‬ا‪V+‬م ار ‪ -‬أ‪cY‬ن‬
‫ا‪ !#‬ا‪ ،5j‬ا !‪ B! L+‬آ‪ g‬ا آ ! ا ر
ا و‪ ،5‬ور‪-‬‬
‫‪ $‬ر ! داة ا‪ !M‬ا ‪ ،5‬وا‪ ! B!c‬ا ‪ N‬ا‪ .5j‬وإذا آ" اآ‬
‫ا‪ !M‬ا‪ "4[ &M‬ر‪78 B! ً/‬ل ‪+> 4J‬ح [` ‪- q/ B5‬‬
‫ا\ب ا‪/‬ري 'م ‪s- ،1958‬ن ار ا‪ !M‬ا‪&M‬ي ‪ -‬ا‪j‬ب ا‪ %J S‬‬
‫
ب أ‪ CY ،ًc‬آن ‪ L&Q‬ا=‪+‬ح ا‪\Y - !M‬ب ا‪7M/‬ل ا‪،!c#‬‬
‫وا‪2‬ي ا‪M5 5 - UJ4‬دة ا\'‪ N‬اي ‪5 B5‬آ ن » اد ا‪M‬ى‬
‫ا «‪ .‬وا" ‪! 8h‬ا ه‪2‬ا ار ا‪ !M‬ا‪&M‬ي '‪
!+‬ب » أ‪Y‬‬
‫‪+> UQ! « 75 B5‬ح ا‪j‬ب ا ‪ > - 5‬ا ا‪ +1‬ا=\ا‪ ،I‬وذ‪D‬‬
‫‪\Y -‬ان ‪.1965‬‬
‫ ‪ -‬أ‬
‫و‪ 5‬أن م ا‪V+‬م ار ‪ q/ B5 `[ 4J5‬ا‪ً r‬‬
‫ا‪' - @ - "OY ،5j‬م ‪! 1962‬و ا‪ 57M‬ذات ‪ 1‬‬
‫‪>5‬از [‪j‬ة و‪=5 &! r +1‬ه‪$ ،‬رك ‪' -‬د !‪ B‬ا ‪B‬‬
‫وا‪ B‬ا‪ B+‬إـ‪ %‬ا ر
ا‪> [- "- .4/‬ة &‪V+‬م ار ‬
‫‪L‬‬ ‫ا‪2‬ي أراد أن ه‪78 B! B‬ل ا‪» %&' 7j/‬‬
‫و>‪ .«L‬وآن ‪JY‬د ه‪ T2‬او إ'ام أ‪ g&r‬ا ‪ [+‬ارآ ‪ .-‬وآن‬
‫!‪ B5 B‬ارآ‪ - B‬ا‪7M‬ب و‪'#5 L&' NY‬ام ‪ ً 5r‬ا~ اري ‪B5‬‬
‫‪ ، /‬ا‪2‬ي ‪ - -‬د!‪ - ,‬ز‪.1997‬‬
‫و‪5 -‬ا ا ‪+‬ت ‪ "&$‬ا ‪ [+‬ا‪ B! M‬ر ا ر
ا‪4/‬‬
‫‪Y‬آ ‪> //‬ة ‪ "&Y‬ا‪ » N/‬ا= ا‪ !M‬ا‪.« @ !M‬‬
‫و‪M‬ل أ‪ Y‬دة ) ا= ( – 'رة
‪5 M » : U B5‬أ ‪' 2+! +1‬م‬
‫‪ ،1970‬وآن أول ط '&‪ - +‬ا م ‪ CY ،1972‬أ'&‪ B‬ا‪ N/‬ا‪- NV+‬‬
‫‪5‬وت ' !=& » ‪5‬وت اء «‪ .‬و ‪ +&Y‬و ا‪ N/‬ا= ا‪!M‬‬
‫ا‪ ،@ (13!M‬و ا‪ ,-‬ه‪2‬ا ا‪7'#‬ن ! !‪Q‬ق ا= ‪ -‬ا=&‬
‫ذا ) ‪.‬‬
‫‪\' M‬زت ا= ا‪ !M‬ا‪ ! 7' @ !M‬ا‪B!V+‬‬
‫ا& وا=\ا‪I‬ي‪ CY ،‬آ" ‪>5‬د ‪ +&' L$ //‬و‪/ L$‬ي ‪-‬‬
‫ وا=\ا‪ .I‬و'‪ !+‬أ'&‪ B' @ - B‬إ>اء ا<‪5‬ت ر‪' /I‬م‬
‫‪ "! ،1974‬ا= ا‪ /5 ً$! !M‬ه ا~ اري ‪ / B5‬‬
‫‪.( 562‬‬
‫‪.( 21 - 19‬‬
‫‪- 18 -‬‬
‫ا
آ ا
‪/& 0 $1$‬‬
‫)أ‪ Y‬ر!ز ا‪7M‬ب 'م ‪ ،1962‬وام '&‪'#5 L‬ام ‪ ،ً5r‬و‪ - NM‬ا‪%4+‬‬
‫‪1 B5 7‬ا‪ @&5‬وا=\ا‪ ( I‬ن !‪ @I& ً-+‬ا‪5 g‬ر ‪ ،‬ا‪2‬ي آن‬ ‫!‪ً M+‬‬
‫ا\ب ا‪$‬اآ ا‪/‬ري أ<‪ 2‬ارًا ‪ =5‬ر‪ L/I‬وا<‪ L5‬ر‪7& ًI‬د‬
‫!ى اة‪.‬‬
‫وآن ا~ اري ‪ / B5‬م ‪ L$ g&1‬إـ‪ %‬ا<‪5‬ت‬
‫ا‪ 1/5 /I‬ا‪4‬رة ا ‪ -‬ا=\ا‪ .I‬و‪ 4[ &5M! -‬أ> ! ‪L‬‬
‫>ة ا‪ 4‬ا&‪ +‬أ'&‪ B‬اري '‪ L=!5 B‬ا<‪ 5‬ا‪BM - UQ‬‬
‫‪:‬‬
‫‪ -1‬إ‪M/‬ط ا‪V+‬م ار و‪8‬را‪ L‬ا‪ /‬و ا ‪J‬د وا>'‪.‬‬
‫‪ -2‬إ ! != د‪M‬ا‪. @ - ! 1‬‬
‫و‪ ) `$! g1‬ا= ( ا&ت ا‪Y5 ،‬ام ا‪J+‬ص ا‪M‬‬
‫‪/‬ر ا‪7‬د‪ ،‬وإ‪-‬ح ا=ل ‪ U‬ا ‪ g‬ا &رآ ‪ -‬ا<‪5‬ت‬
‫ا‪ U C5 /I‬اا ا‪ - BM‬ا<رج‪ ،‬وا 'ده‪ (800) N‬أ‪q‬‬
‫آ ‪! += q5 g1‬ة ا ا<‪5‬ت !‪ !> U B‬اول‬ ‫‪،H<$‬‬
‫ا ‪.(14) 5‬‬
‫و[ ‪ ,‬ا‪ @I‬ا‪5 g‬ر ‪2h‬اك !‪/ B‬ع !‪! `$‬م '&‪L‬‬
‫‪'#5‬ام ‪ D& - L-+‬ا<‪5‬ت ا‪ - ،/I‬آن رد‪ T‬إ أن [ ا=م‬
‫'&‪ ) %‬ا= (‪ ،‬ور‪ -‬ل ‪ `$‬اري ‪ / B5‬إـ‪ %‬ا<‪5‬ت‬
‫ا‪- UQ ،@ !M‬‬ ‫ا‪ ./I‬و ‪/‬ق ‪5‬ر ا!ت &=‬
‫ &‪ ،‬و‪ / -‬إـ‪ ) %‬ا‪Y‬ة ! ( )‪.(15‬‬
‫‪cr -‬ن ذ‪ "+$ D‬ا‪\>S‬ة ا‪ M‬ا ‪ &Y‬ا'‪M‬ت وا‪- /‬‬
‫‪& 7‬آ ‪5‬‬‫[‪4‬ف أ'‪c‬ء ) ا= ( ‪ -‬ا‪7‬د‪ .‬و ‪ً M ! (33) NM N‬‬
‫)‪: (16‬‬
‫‪ =4 - 1‬ا‪4‬رة ا‪!S‬آ ودار ا اد‪ ،‬و!‪ M‬ا\ب اآ‪.N‬‬
‫‪! - 2‬و ا'اء '&‪ %‬ر‪ @I‬او ا‪5 g‬ر ‪.‬‬
‫‪ – 3‬اء إـ‪.L H8! r NV+ %‬‬
‫و[رت ا‪YS‬م ‪ ,5‬ا‪ B‬ا راو‪' B5 ! "Y‬م إـ‪' / %‬‬
‫'!ً ‪ ،ً+=/‬وآن !‪ B5 B‬ا!‪ B‬أ‪J! Y‬ح
ا‪ +r‬أ‪ Y‬د‬
‫ا=‪ ،‬وا‪2‬ي د '& ‪ J4‬ا 'م ‪.1980‬‬
‫‪ D& 5‬اآ‪\' ،‬زت ا= ا‪ !M‬ا‪! 7' @ !M‬‬
‫‪ CY ،‬آ\ ‪ - 1‬ا=ه ا&‪ ،‬ا آ" ‪' U‬ة ‪ 4&8‬‬
‫ ‪ B! 4‬ه= ا‪V+‬م ا '&‪ ً[J8 ،‬أن ا ‪ 7‬ت ‪ B5‬‬
‫وا‪V+‬م ا ‪2h‬اك آ" دا‪! ًI‬ة‪ g5 ،‬إ'‪7‬ن ا‪2M‬ا‪! -‬ر‪ >& L5‬‬
‫ا ‪ .5‬آ آ" &= '‪ 7‬ت ! ‪ UIJ- 5‬ا‪M‬و! ا‪+Q/5 +&4‬ء‬
‫‪Y‬آ ‪ ،`-‬ا آن !‪ ) @ - &Q‬اَ‪ &5 N‬وي ( !ً ‪\>5‬ة‬
‫ا<‪5‬ات ا‪ ،‬وآن ون !
‪ UIJ-‬اآ ا‪ +1‬ا‬
‫‪ B' 7‬أن ‪ `-‬ذا '‪ 7‬ت >ة ! ا‪V+‬م ا‪.‬‬ ‫ا ر
‪ً c- ،‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪- 19 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫وا‪ ) "M/‬ا= ( ا !‪ B‬ا ‪ [+‬ا ا ا<‪ً! "1‬ا ‪-‬‬
‫[‪4‬ف ا‪V+‬ت ا‪ ،+&4‬وآ‪ D2‬ا ل ا !&‪ ، - B‬و‪» N+! "&$‬‬
‫= ‪O‬ر «‪ ،‬و !" ‪5‬ر‪ ! - ً' N‬ات ا= ا ا‪M‬دة‬
‫ا ! ) أ‪ U ،( U> Y‬أن ‪ 1 q‬ا ي‪ ،"V CY ،‬و دت‬
‫'& »ا‪ 27 - J4 +! - « '
4‬آن ا‪،1980 +/Q‬‬
‫' ر‪ &1 &Y‬ا&‪5 B! "M‬وت إ‪ %‬رو! وا‪1 %‬ا‪1 B! NO ،@&5‬ا‪@&5‬‬
‫إ‪ %‬رو! وا‪ %‬ا=\ا‪.I‬‬
‫و " أ>\ة ا‪</‬رات ا&‪ ،‬و>ز ا‪ B!S‬ا ي ا=\ا‪I‬ي‬
‫‪M5‬دة [ي !‪5‬ح دورًا ر‪ - ًI‬ا‪ g‬وا‪'#‬اد ا&> ‪ T2‬ا &‪،‬‬
‫ا آن !‪ B‬أ‪5‬ز د ا‪ B‬أ‪ Y‬ا‪ ،+r‬و'\ ا‪ B‬ا‪ ،q‬ا&‪B2‬‬
‫دا ا=م ا ي '&‪ .J4 %‬و‪M‬ل [‪ -‬ا ‪ -‬آ‪ L5‬ا= »‬
‫‪5‬ر ر‪ 8h UY‬ات‪Y ،« ..‬ل ه‪2‬ا ا
ع‪5 » : & ! ،‬ءًا !‪' B‬م‬
‫‪ 1975‬راودت ا=\ا‪ BI‬وا&‪ B‬أ‪-‬ر آ‪Q‬ة ‪+5 Y1‬ة ر‪ @I‬ا!‬
‫ا‪ ,/S‬و‪V‬م ‪5‬ر ‪ .‬آ" آ‪ U‬دو ول >‪ L52‬إ‪ B ،‬ة ‪B N‬‬
‫‪ T=5 q c‬اق و ‪ T=5‬ا‪j‬ب‪/ .‬ءت '‪ 7‬ت ! !‪g5 J‬‬
‫» آ!‪ g‬د‪ @ qM N&- « 4‬إ‪ ،> %‬و‪/‬ءت '‪ 7‬ت ا=\ا‪ ! I‬ا‪j‬ب‬
‫‪ g5‬ا‪J‬اء ا‪- 5j‬او‪ "! U5 ! @ "Y‬ا‪j‬ب‪ .‬آن‬
‫‪ TY - @ T=5 7‬ا‪S‬د‪،%‬‬ ‫ا‪4‬ق ا‪ ،+c‬وه أن ‪ B!5‬وا‪2M‬ا‪ً [Y -‬‬
‫وه أن ا‪V+‬م آ‪ U‬و[ا'‪ L‬اا‪ ،4 ! q c &8‬و‪ N +‬‬
‫&ن ‪! 8‬آ ‪ L5 Y1‬و ا‪! 4‬آً '&‪ %‬إ ! ع !‪ B‬ا‪-‬ق‬
‫'&‪ %‬أرض @‪ D& - .‬ا&‪- "Y V‬ة ‪ -‬رؤوس ا ‪ -‬ا [‪B‬‬
‫ا& وا=\ا‪4! I‬ده أن ‪V‬م ‪5‬ر '&‪ 4$ %‬ا‪4‬ة و ج إ إ‪%‬‬
‫ دا‪ U8‬ا=‪X‬‬ ‫رآ& [‪j‬ة ‪ D& - M‬ا‪4‬ة‪& N .‬ن ر> ً‬
‫ا‪ ،‬آ آ ‪2Y‬ر‪ B! B‬ا‪ U8‬وا‪\4/‬از ا‪j‬ب‪ ،‬و‪ [8‬أ!آ ا‬
‫آ" ‪& U8! B' C‬د =‪ T‬وا=\ا‪ .I‬و‪ -‬ذ‪ D‬ا " ‪5 ac5‬أ‬
‫‪+/‬ر ! ‪/‬ف ف ‪>& `c J4 & 5‬ل ا&‪ - B4‬آ‪ B! U‬‬
‫وا=\ا‪ @ q&! = I‬آن ‪ B!5‬و
‪=-‬ة " ‪ &I1‬ذ‪ D‬اض‬
‫ا‪2‬ي ‪ B! T28/‬اة‪ -/ BY ،‬ر‪5<! @I‬ا‪ L‬ا ي [ي !‪5‬ح إ‪%‬‬
‫‪1‬ا‪ ! c @&5‬ر>ل ا‪2M‬ا‪ -‬ا&ت ا‪8S‬ة &=م ا‪2‬ي ‪/‬ف !‪+‬‬
‫‪ J4‬ا=‪ - 5+‬آن ا‪ .1980 Q‬آ" ا & ‪q[ - ,&+/‬‬
‫‪ ،1979‬و‪! g5 "&> +‬ض ‪ ' - " - ،B!5‬اذ ‪> B5‬‬
‫ا‪2‬ي ‪ ..5 N& B N‬وآ أو
` ا‪2M‬ا‪Y# 5 - -‬ى ا‪ qJ‬ا‪s- +>S‬ن‬
‫ا‪2‬ي أ' ا< ! ‪ B!5‬و>ء إ‪ %‬ا" &‪ g‬ا'ة‬ ‫!‪5‬ح ه‬
‫وارآ )‪.(17‬‬
‫ور‪ ! Nr‬أ‪ J4 &' LOY‬ا !‪ 4+' ![ B‬ه\ت أرآن‬
‫ا& ‪<5 @ -‬را ا‪ /‬و ا ‪J‬د و ا>'‪ ،‬إذ '=&"‬
‫‪ UY5‬ر‪ @I‬ا! ادي ة !‪ B‬ا&‪ ،‬و!=ء ! ا\ا إ‪%‬‬
‫ر‪ /I‬ا! ‪ -‬ن‪/‬أ‪' U5‬م ‪ ،1980‬إ أن ا= ا‪ !M‬ا‪!M‬‬
‫ @ ‪8‬ت ا آ 'ً‪ ،‬و‪ &' - ً// 5‬اا> !‬
‫ا‪V+‬م‪.‬‬
‫‪.( 355‬‬
‫‪- 20 -‬‬
‫ا
آ ا
‪/& 0 $1$‬‬
‫آ" ا< ‪Y +' qM‬ود أ‪Y‬اث [! ‪V+‬م ‪5‬ر ‪ -‬إ‪Y‬ى !‪L‬‬
‫ا ا '‪5 ً&M "-‬د‪ ،‬و‪ B‬ا‪ B2‬ا‪8‬وا ‪24+‬ه !‪ B‬ا‪،B‬‬
‫آا ‪M‬ون ‪ N5‬ذاهن ‪7'#‬ن ‪5‬ء ا‪Q‬رة ا&‪- M ،‬ت أو‪ D0‬اب‬
‫ا‪ g
j‬وا‪ -+‬أن و ا=\ا‪O I‬رة !& '&‪Y %‬وده‪ ،‬وآ‬
‫ا'‪M‬وا أن ا‪!#‬ادات ‪+ BY N/‬ن !‪ B‬اة '&‪M- ،J4 +! %‬‬
‫ها أ‪ ًc‬أ‪ N‬آا ‪!M‬ن ‪ » T/ $ U 5‬آ‪ U‬ا ‪B& Y « g‬‬
‫'‪.L4 B‬‬
‫و‪ 5‬أن ا= ا‪ !M‬ا‪ UQ @ !M‬رًا !ً ‪ ،ً&M‬ه‬
‫ا!اد ‪ 1‬و!
'‪- ،‬ي و‪& //‬آ ا‪\=' s- ،4/‬ت ‪ً //‬‬
‫‪O 7‬رًَ ‪ ،" @ " ،" ًMMY‬و ‪ً cM‬‬ ‫ور<ً '‪ B‬أن ‪ً 5" U‬‬
‫&‪V+‬م ا‪ .‬و‪ 5‬أن ا‪ ) U[S‬أي اآ ا‪ ( 4/‬أ\م‪!7 5 7- ،‬اد‬
‫ا ا‪2‬ي ‪4‬ع '‪ ) L+‬أي ا= ا‪ B! ( @ !M‬أن ‪\+‬م أ‪ً c‬‬
‫و ‪- 5‬ة !‪ B‬ا\!‪.B‬‬
‫‬
‫‪- 21 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫ا‪ UJ4‬ا‪: Q‬‬

‫‪Y‬آ ا ‪@ - C‬‬
‫ ‪ g‬ا‪7‬ب ا‪! B2‬ا !‪&5 B‬ان ا‪j‬ب ا ‪ ،5‬ودر‪/‬ا ‪ !> -‬ت‬

‫د!‪ ,‬و‪j5‬اد !‪ 2+‬ا‪S‬ر‪+ 5‬ت وا<‪+‬ت‪ ،‬دورًا ر‪ UM - ًI‬أ‪-‬ر ‪\Y‬ب‬
‫ا ‪ C‬ا ‪ 5‬ا‪$‬اآ إـ‪ %‬آ‪ @ B! U‬و‪ ،‬و‪ ًMY‬إـ‪ %‬ا=\ا‪ .I‬وآ"‬
‫أول !درة & ‪ 45‬ا ‪J5 C‬رة '‪ - "&Q ،7‬ا&& اة ا‬
‫أ[ره ! أ‪ 5‬ا‪ N/M‬آو 'م ‪ ،1955‬ا‪2‬ي آن '‪ًc‬ا ‪\Y -‬ب ا ‪- C‬‬
‫‪j5‬اد‪ ،‬وآن !‪ B‬ا‪ - B$+‬ا‪S‬و‪/‬ط ا=! ‪ .‬و‪ Bc‬ا د ا‪S‬ول ‪T2‬‬
‫ا&& اء إـ‪ %‬ا ‪ ،U‬آ‪ L- g‬أ‪ 5‬ا‪\Y B' N/M‬ب ا ‪ ،C‬د‪/‬ر‪ ،T‬وأ‪-‬ر‪،T‬‬
‫ود'‪ L‬ا‪Y‬و ‪.‬‬
‫و‪ 5‬ا‪7M/‬ل @ ‪ -‬ا م ‪ ،1956‬ا‪/‬ت ا‪#‬ر‪/‬ت ا‪ 57‬ا‪-‬‬
‫إـ‪ %‬اق ا ‪ .5‬وآن ‪ N‬ه‪ B! UI‬ه‪u‬ء ا‪7‬ب ‪\Y - %+‬ب‬
‫ا ‪ ،C‬و‪5‬أ ‪ U -‬ا‪+‬ى ا‪ V+‬ا‪S‬و‪ B
%‬إ‪1‬ر ا=! ‪ ،‬وا‪Q‬ت‪،‬‬
‫وا‪2/S‬ة‪ .‬وآ" ا‪/‬ا= دة ‪\Y‬ب ا ‪ C‬ا ‪ 5‬ا‪$‬اآ ‪ U‬ا م‬
‫‪M ،1966‬م '&‪ %‬د‪ -‬ا‪7‬ب ا ‪ BQ‬ا ‪ BI‬إـ‪ @ %‬إـ‪ %‬ا<اط ‪-‬‬
‫[‪4‬ف ا\ب ا‪$‬اآ ا‪/‬ري اآ‪ ،N‬وا ‪78 B! U‬ل هآ&‪. L‬‬
‫‪ r‬أن ه‪ T2‬ا‪/‬ا= ‪>s5 %V B N‬ع ا ‪+- .Y BQ‬‬
‫ا<ط 'د !‪ B‬ا ‪4[ - BQ‬ف ا\ب اآ‪2 ) N‬آ '&‪ U/ %‬ا‪Q‬ل ‪:‬‬
‫ا‪Y‬م ' ا ا‪2‬ي ا‪5 - Ur‬وت 'م ‪ ،1968‬واا ‪`[ B5‬‬
‫ر‪ @I‬اد اب ا‪ ،( B‬ه‪+‬ك ا ا‪ B! 8S‬ا ‪S UQ N BQ‬وا!‬
‫ا‪M‬دة ‪ -‬اق ا ‪ ! : N+5 B! ،5‬د ا‪ `[ ! ،5‬ا!‪،/‬‬
‫' ازاق ا‪4&$ &' ،7‬ح‪ ،‬وا‪Y‬م اه ' ا‪ ،‬و‪ N/M&5‬ا‪5‬‬
‫و‪r‬ه‪.N‬‬
‫و'‪ !+‬و[‪\Y U‬ب ا ‪ C‬ا ‪ 5‬ا‪$‬اآ إـ‪ %‬ا& ‪ -‬د!‪' ,‬م‬
‫‪5 ،1963‬أت ا‪V+‬ت ا ‪ Q‬ا ‪ .@ - U‬وآ\ ا>د‬
‫ا‪ V+‬آ ا ‪! - C‬ن @‪ ،‬و ‪ J4‬و[‪ ،@ 4‬و‪ 5‬ا‪- ,1+‬‬
‫ا=‪+‬ب‪ .‬وا‪ /‬ا ‪Q‬ن &ن ‪ -‬إ‪1‬ر ا‪ NV+‬اي اا‪ ،Y‬إـ‪ %‬أن !"‬
‫‪Y‬آ ‪$ 23‬ط ‪/ -‬ر 'م ‪2h .1966‬اك ا‪ NM‬ا ‪Q‬ن ان إـ‪%‬‬
‫‪ D& u N : B‬اآ‪ ،‬و!‪ B‬أ‪5‬زه‪ `[ ! N‬ا!‪ ،/‬و'‬
‫ازاق ا‪ ،7‬اه ' ا‪4&$ &' ،‬ح‪ .‬و ‪ 8h N‬و ‪ ! q‬ا‪M‬دة‬
‫ار< \ب ا ‪! !'\5 C‬ل '‪ ،,&4‬و!‪ ! N+5 B‬د ا‪ ،5‬و'&‬
‫ا‪=+‬ر‪ ،‬و! [` اـاث ‪.‬‬
‫و‪2‬آ ‪ -‬ه‪2‬ا ا‪J‬د‪ ،‬أن أ‪ &r‬ا ‪ BQ‬ا‪ B‬ازت إـ‪a8 %‬‬
‫ا‪M‬دة ار<‪ - ،‬ازت ا ‪ [+‬ا ‪ Q‬ا‪ +‬آ ‪$ 23‬ط‪،‬‬
‫‪'5‬ره ا‪S‬آ‪2> Q‬ر وا‪ S‬ب إـ‪ %‬أ ‪ %J‬ار اوي‪ .‬و‪ Uk‬ط ا ‪BQ‬‬
‫‪- 22 -‬‬
‫‪8‬آ ا
‪/& 0 67‬‬
‫‪ %Y ً/‬ر‪ "&JY !+' ،1968 5‬أول ‪V‬هات ‪ - 571‬ا=! ‬
‫ا‪ "+$ 20+Y ،‬ا&ت ا ‪ B! &Y‬ا‪ %&' M‬ا ‪ [+‬ا‪!M‬‬
‫وار ا‪ - +‬ا=! ‪ ،‬وأ[رت آ‪ ً5‬أ‪+ 5 5‬ان » ا‪ +4‬ا ‪- Q‬‬
‫او ‪ -‬ا=! « ‪.‬‬
‫‪cr -‬ن ذ‪ ،D‬ض ا ات !‪ B‬ا ‪& BQ‬آ !‪! U B‬‬
‫أ!‪ B‬او‪ ،‬و!‪ B‬أ‪5‬ز ه‪u‬ء ' ازاق ا‪ ،7‬و‪ N/M&5‬ا‪ ،5‬وأ‪g= Y‬‬
‫ا‪ ،5‬و'ر ا‪ 5‬و‪r‬ه‪ .N‬و‪ 5‬ه‪ T2‬اآ أ[` ا ‪ ! C‬و‪- ً-‬‬
‫@‪ ،‬وأ[" ا& ا !<‪ B! -‬ا ‪ [+‬ا ‪ Q‬ا‪- &j&j‬‬
‫[‪4‬ف ا\ب اآ‪ %Y ،N‬أ أت >زًا ‪ - ً[8‬أ!‪ B‬او ط‬
‫ا ‪. BQ‬‬
‫و‪ -‬آن ا‪V+‬م ا د ا<‪+‬ق '&‪ %‬ا‪ B!M‬وار‪ ،B‬ا‪B2‬‬
‫‪ - ً 7‬ا=! ‪ ،‬و‪ -‬ا‪5M+‬ت ا ‪5 ،‬أ ‪` U5M5‬‬ ‫أ[ا &ن ‪ً MO‬‬
‫‪+5 B!7/‬ط ا &‪[ ،+‬ة ا ا‪ – !M‬اري ‪ .@ -‬وآ"‬
‫‪-‬ة ‪ ،1972 – 1968‬أ‪- gJ8‬ة ‪+‬ط ا ‪. @ - BQ‬‬
‫و! ‪5‬ا ا ‪+‬ت‪ ،‬ا> ا ا‪ ،ً!' !M‬و د ه‪2‬ا آ&‪ L‬إ‪ %‬ه\‬
‫ار ا‪Y‬و ‪ U5 ،g-‬إـ‪ %‬ا> ا‪ cM‬ا‪ - !M‬ا‪V+‬‬
‫وار‪ Y B- ،/‬ار ا‪Y‬و‪ "5 ،‬ا=ه وا‪M‬ى ا‪+1‬‬
‫ا ‪ +! Uّ!u ،5‬آ‪ًQ‬ا‪.‬‬
‫‪ "&- M-‬آ‪ U‬ار ا‪Y‬و !‪' 2+‬م ‪ ،1962‬و‪ %Y‬ا‪W‬ن‪ .‬و!‪Y B‬‬
‫ا‪ 2+! ،V+‬أوا‪ UI‬ا‪+‬ت ران !‪c +‬ن‪ ،‬و‪Y +‬ن ‪،4‬‬
‫و!‪ %&' ،B4&<! B ! B‬ا ‪ ،B! r‬وه ‪ :‬ا=‪ T‬ارآ –‬
‫ا&‪ ،++‬وا=‪ T‬ا‪ .!7/#‬آ أن ‪\Y‬ب ا ‪ C‬ا‪ ،NM‬وأن ا‪ BM‬ا&‪B2‬‬
‫ !‪ B‬أن ا‪ ،‬و ا‪M‬ى ا‪ +1‬و ا‪M‬ا‪ 1‬ا ‪،5‬‬ ‫ ‪J‬ر' ‪ً 5‬‬
‫ !‪ B‬أن ‪Y‬اه‪ .‬و‪ ،U5M5‬إن ا‪M‬ى ا‪ ،!#‬و'&‪ %‬رأ‪ /‬ا‪!#‬‬ ‫‪ً 5‬‬
‫ا‪!S‬آ‪ ،‬رت أن ! ‪
&MQ5‬ا‪ cM‬ا‪ 5 ،!M‬ا=‪ 5‬ا‪[+‬‬
‫وو‪Y‬ة ‪. 1958‬‬
‫‪ -‬ه‪ T2‬ا‪>S‬اء‪ ،‬ا‪ NM‬ا ‪Q‬ن ان إـ‪ ،BV+ %‬وا‪a! Y‬‬
‫‪5‬آ\ ‪j5‬اد‪ ،‬وا‪5 8W‬آ\ د!‪ .,‬و! ذ‪> D‬ت !وت ‪ Y‬ا ‪BQ‬‬
‫ا‪ - B‬إ‪1‬ر ‪ NV+‬وا‪78 Y‬ل '‪ M‬ا ‪+‬ت‪ .‬وآن ا‪/+‬ن &‬
‫ا‪ Y‬ه‪ `[ ! ،T2‬ا!‪ /‬واا ‪ r .`[ B5‬أن ا‪M‬م ‪\Y‬ب‬
‫ا ‪ C‬ا ‪ 5‬ا‪$‬اآ إـ‪Y B'- %‬آ‪/ - B‬ر وا اق‪ g ،‬دورًا‬
‫‪ - ً&/‬ذ‪ ،D‬إ
‪ -‬إـ‪ %‬أن ‪k‬وف ا ‪ U‬اي ‪ً> "M&8‬ا !ًا دا‪U8‬‬
‫[‪4‬ف ا ‪ ،BQ‬و!
ً ز'!ً ‪.‬‬
‫و‪ًV‬ا <ء ا‪V+‬م ا ا ‪ ،‬وإ‪ LI‬ا !‪ B‬ا‪/u‬ت ا & ‪-‬‬
‫@‪ +! ،‬آ& ا‪W‬داب ‪ ،5+5‬و‪ L 1‬ا‪ g‬ار‪ /‬وا<ا‪ aI‬ا=‪j‬ا‪،-‬‬
‫‪ B' 7‬ا‪M‬ء ا
' ‪ L+5‬و‪ B5‬ا‪V+‬م ا ‪ 5 -‬ا‪cM‬‬ ‫‪ً c-‬‬
‫ا‪ /‬ـ ‪ r M-‬ه‪2‬ا ا‪ 8S‬ا‪ B' V+‬ط ا ‪ BQ‬ا‪ B‬اا‪B‬‬
‫& اق ‪.‬‬
‫وال ه‪ ،T2‬أ‪ @/‬ا ‪Q‬ن ‪Y @ -‬آ ا ‪- !'\5 C‬زي ا‪/+‬‬
‫‪5 -‬ا ا‪+Q‬ت ) وا‪2‬ي ‪k - & 5 -‬وف ‪ - c!r‬‬
‫ا‪+Q‬ت (‪ .‬و!‪ B‬أ‪5‬ز دات ‪Y‬آ ا ‪ C‬اآر '‪ q4‬ا‪ ،‬ا‪2‬ي آن‬
‫آ '!ً & ار‪ ،@ 4[ - /‬ودرس ‪j5 !> -‬اد‪ ،‬و\وج‬
‫‪ 5‬ا ‪ ،‬وأ[` دً ‪ r .ًQ 5‬أ‪=! ! L‬ء ‪ &/‬ا‪ ،- B! 5‬ا‪UM‬‬
‫‪- 23 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫'‪ q4‬ا إـ‪\Y %‬ب ا= ا‪/‬ري ا‪M‬ا‪ 1‬اآ‪L
Y ،N‬‬
‫و!‪ LJ‬ا<‪ 5 ،J‬أن ا‪ L‬ر‪785 L -‬س أ!ال ا‪ NV+‬ا &‪M‬ه !‪B‬‬
‫ا‪V+‬م ا ا ‪.‬‬
‫و‪ Uk U5M5‬ط ا ‪ BQ‬ا‪ B‬اا‪ B‬ر !‪ًJM‬ا '&‪%‬‬
‫> ت ا= ا‪ ،‬وا‪5M+‬ت‪ ،‬وا ‪f‬هاف ا‪ !M‬ا !‪ B! ،‬دون‬
‫اوز ‪ U5‬اا‪ B' -‬ا‪ /‬ار‪ .‬و!‪ B‬أ‪5‬ز ا‪M‬دات ا ‪ Q‬ا‬
‫اآر ! [` ا!‪ ،/‬ا‪2‬ي ‪ NV ! cY‬ا‪u‬ات ا‪\ !M‬ب‬
‫ا ‪ C‬ا ‪ 5‬ا‪$‬اآ‪' 2+! ،‬م ‪ 1966‬و‪ j‬ا‪ u‬ا‪ ' CQ‬ا‪2‬ي ا ‪M‬‬
‫‪ ،,!5 1980 4I[ -‬وا<‪ %&' g‬أ‪ًc' TO‬ا ‪ -‬ا‪M‬دة ا‪ ،!M‬و!‪ً-‬‬
‫'&‪ g! %‬ا‪j‬ب ا ‪.5‬‬
‫و'&‪ %‬ا‪ B! Nr‬أن ا ‪ BQ‬ا‪M/‬ا أ'ادًا ه‪ B! &I‬ا‪7‬ب وا‪2/S‬ة‪،‬‬
‫وا &‪ ،B‬إ أ‪&- N‬ا ‪+5 -‬ء ‪ - D/! NV+‬ا‪ M‬ا‪ .‬و‪ B‬أن‬
‫‪ J‬ا‪M+‬ط ا ' &" !ة ا ‪ %&' @ - C‬ا‪ +‬ا ‪:‬‬
‫‪- "&k M - 1‬ة ا ‪J! C‬رة ‪ -‬إ‪1‬ر <
‪ B! &0‬ا‪،B4MQ‬‬
‫‪ B! Nr5‬أن ا=ل آن !‪ ًY4‬ه‪ ،‬وه ‪ -‬ا‪S‬و‪/‬ط‬
‫ا ‪ًV ،‬ا ه آ!‪4 - B‬س وو>ان ا ‪ g‬ا !‪B‬‬
‫!‪4‬ه‪ N‬و!‪ ! B!c‬و‪Y‬و‪ .‬آ أن ا‪Y‬ام ا‪J‬ا'ت دا‪\Y U8‬ب‬
‫ا ‪ C‬اآ‪ - N‬آ‪/ B! U‬ر وا اق‪ ،‬و‪ B5‬أ‪1‬اف ا‪ q‬ا‪+1‬‬
‫اا‪ ،/‬ا‪Y‬ا!ً ‪-‬ض ! رك
ر أ
‪ q‬اآ ا‪!M‬‬
‫ا‪M‬ا‪ 1‬آ&‪ ،‬و‪ "!8‬أ'ا‪ I‬ا<&‪. B4‬‬
‫‪ - 2‬ا‪ O‬ا& وا! ا‪ B' N>+‬ا‪M‬م ‪\Y‬ب ا ‪ C‬إـ‪B'- %‬‬
‫‪Y‬آ‪/ - B‬ر وا اق‪ CY ،‬ا‪ g&M‬آ‪- U‬ع '&‪Uk - ،L4 %‬‬
‫ا> اآ ا‪ [ %&' ،!M‬اا> ! ا‪ !#‬ا‪!S‬آ و‬
‫ان ا‪ J‬و'&‪ [ %‬ا'ة وا ‪ j& U‬ا‪/‬‬
‫وا>'‪ .‬و‪ "&Q‬ه‪ T2‬اا> ت أ‪ - ً//‬ا ‪:‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ - 3‬ا> اا> ! ا و ا‪ $ +5 ،J‬رات ا‪" ،‬‬

‫أ‪/‬ء !<&‪ +! ،4‬ارات ‪-‬س‪ .‬و‪ -‬إ‪1‬ر ه‪2‬ا اا> ‪ N‬‬
‫ا‪ 4‬آ‪ g‬د‪ ،4‬وا‪ 4‬ت ا‪ !7/‬ا‪. MY7‬‬
‫‪ - 4‬إن ‪ $‬ر ا ا‪2‬ي آن ‪ $‬ر ا‪ &rS‬ا‪ B! MY‬ا‪M‬ى ا‪،+1‬‬
‫ا> آ‪ًQ‬ا أ!م د'ات ا وا ‪ UM‬واا ‪78‬ل ا ‪BM‬‬
‫ا
‪ .B‬أ! ا‪ VS‬ا‪ ،!M‬ا آ" ! ا ‪ ،7 -‬أ["‬
‫‪ $ %+‬ر ا '&‪ +‬ور‪. ً/‬‬
‫‪/ - 5‬دة ا‪4‬ه‪ N‬ا‪ Y7[#‬واو!‪ ،‬وا> !‪4‬ه‪ N‬ا‪c+‬ل‬
‫واا>‪ ! ،‬أ‪ M-‬اآ ا‪ !M‬إ‪ ،'-‬وأ‪ - N/‬إـ‪%‬‬
‫ى ه!‪ .‬و‪ N‬ا‪M‬ى ا‪ !M‬وا‪ +1‬و ا‪M‬ا‪ - 1‬ه‪T2‬‬
‫ا‪>S‬اء‪ ،‬أن ‪ ,M‬و‪ ،Y‬وأن ‪ +‬اه ا‪c‬ر‪ %&' 5‬ا‪ J‬‬
‫‪- 24 -‬‬
‫‪8‬آ ا
‪/& 0 67‬‬
‫ا‪ ،!M‬و'&‪ %‬ا‪ J‬ا‪M‬ي ‪ NV ! -‬ات‪ ،‬وأن ‪> t‬هه‬
‫و‪< V+‬ض ا رك ا‪.J‬‬
‫‪ - 6‬إن ا ‪ B! ><! 4MQ! < ,&< N @ - C‬ا=! ت ا‪،4‬‬
‫آ ه ال ‪\& +5‬ب اآ‪ .N‬و‪2‬آ ‪ -‬ه‪2‬ا ا‪J‬د أن ا اق‬
‫أر‪ U/‬ا ات !‪ B‬ا ‪ BQ‬ا‪ - N& 5 B‬ا=! ت‬
‫ا‪ B! ،4‬أ>‪& N0 U‬ا !‪ - /Y g[+‬أ>\ة‬
‫او ‪ - +‬ا ‪' gM' ،C‬د‪ N‬إـ‪. @ %‬‬
‫و‪ M‬آ" ‪ U‬ذ‪ D‬أ‪ ،L5/‬و!‪ B‬ذ‪ 5 ,& ! D‬دات ‪Y‬آ ا ‪C‬‬
‫‪ @ -‬و‪ =!5‬و‪ ،+5‬ا آ" ' '&‪ q
%‬اآ وإ‪،/M‬‬
‫و‪J‬رع أ‪\Y‬ا‪ 5‬ا<&‪ .4‬وزاد ا‪ M‬ا‪2‬ي !ر‪ L/‬او ا ‪78‬ل '‪M‬‬
‫ا ‪+‬ت ‪ -‬إ‪8‬د ‪Y‬آ ا ‪ B' N CY ،@ - ًI C‬ط‬
‫ا ‪ BQ‬أي ‪$‬ء ‪2‬آ‪ 5 ً[J8 ،‬ا‪1M/#‬ت ا!ة ا آ ‪Y‬ب‬
‫ا<&‪ d‬ا‪4 - Q‬س ا ‪ g‬ا ‪.‬‬
‫‬
‫‪- 25 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫ا‪ UJ4‬ا‪: CQ‬‬

‫‪Y‬آ ا= ا‪ !M‬ا ‪5‬‬
‫ د >‪2‬ور ا ر
ا و‪ – 5‬ا‪ @ - !M‬إـ‪ &Y! %‬ا‪J‬اع‬
‫ا ا‪2‬ي آن ‪ ,‬اآ ا‪ +1‬ا ‪78‬ل ‪-‬ة ا‪4‬ح
ا‪ /‬ر‬
‫ا‪ .4‬وآ" ا‪ 4‬ت ‪\Y 3‬ان ‪ 1955‬ا !‪ً Y >5 @ "+‬‬
‫ذاً‪ ً// ً> +! "&$ ،‬ور<ً ‪ - ً/Y‬ر~ @ ا‪CY ،C‬‬
‫‪=4‬ت ا‪c +‬ت ا‪/ ،‬اء ا<‪ +! J‬أو ا>' أو ا‪>#‬‬
‫أو ا‪ -MQ‬دا‪ U8‬اآ ا‪ +1‬ا‪Y ،‬ل ا‪ UM‬ا‪ /‬وا‪a+‬‬
‫ا ‪J‬دي وا>' واء ا‪ -MQ‬وا‪c‬ري @ ا‪. &M‬‬
‫و‪ -‬آ" اآ ا‪ UQ q/ B5 `[ !'\5 4/‬ا ر
‬
‫ا و‪ 5‬ا ا‪ B' -‬ا ا ‪ 5‬ا‪ !7/#‬ادة ‪25‬و‪5‬ن وا‪B! $7‬‬
‫‪ U‬ا‪ /‬ر‪ ،‬و‪+‬دي ‪7M/5‬ل آ!‪r @ U‬ر '&‪ L‬و ‪$ T‬وط أو‬
‫! هات @ ‪5‬دة ا‪ ،+1‬و‪ g‬ا ‪ g‬ا أن
ا ‪B‬‬
‫ا‪ - BMM‬ا=\ا‪ I‬وا‪j‬ب ‪ -‬ق ‪ B! c‬أ>‪ U‬ا<&‪ H‬ا‪B! I+‬‬
‫ ا‪ /‬ر ا‪ ،4‬و‪ ,M‬و‪Y‬ة ا‪j‬ب ا ‪ 5‬ا‪ ،‬و أن =‪L‬‬
‫@ اق ا ‪ CY 5‬ى أن !‪ - B &M‬ق ا‪Y‬ة ا ‪5‬‬
‫ا‪ ،!7/#‬آن ‪5‬ر ‪ `J! UQ‬ا‪ M‬ا‪ %/‬ا ا‪O‬ة ‪45‬‬
‫ا>ازي ا‪ ،5j‬وا ‪ N& 5‬ا‪S‬ورو‪ 5‬وا‪ -MQ‬ا‪ ،5j‬ا ‪"4‬‬
‫! ا‪ /‬ر ا‪ 4‬وآر ا‪7‬آ‪ B‬ا ‪M‬ر‪ ،B‬و'‪M‬ت ‪Y //‬ل‬
‫ا‪7M/‬ل ‪ -‬آ‪ q+‬ا ون ! ‪ ،-‬وا' !‪ - B @ UM‬ا‪a+‬‬
‫ا‪. +& 5j‬‬
‫وه‪2‬ا '‪ M' - @ "$‬ا ‪+‬ت [ا'ت '‪ B5 4+‬ا& !‪&Q‬‬
‫‪\5‬ب ا‪$‬اآ ا‪/‬ري و إ>‪ ) L‬ا‪ !M‬ا ( ذات ا‪5‬‬
‫ا‪M‬ي‪ ،‬و‪ B5‬ا=‪ T‬ا‪ !M‬ا ‪ ،5‬وذ‪ - D‬إ‪1‬ر ا‪J‬ا'ت ا‪/‬‬
‫ا ‪ 4+‬ا ‪ $‬ا‪7‬د ‪78‬ل '‪M‬ي ا<‪+‬ت وا‪+‬ت‪ .‬وآن أ‪ Y‬و>‪ T‬ه‪T2‬‬
‫ا‪J‬ا'ت ا=ت اد ‪ B5‬ا‪V+‬م و‪ L5\Y‬و ى ا ر
ا‪– !M‬‬
‫ا ‪ ،5‬ا &رت ‪7O -‬ث ا=هت ‪ V+‬ه ‪ :‬ا‪[+‬ن‪ ،‬وا ‪Q‬ن‪،‬‬
‫وا‪!M‬ن ا ب‪ ،‬وا‪ B2‬ا‪/‬وا > ً ‪ N‬ا‪'J‬ة ‪- B! @ -‬ة‬
‫ا ‪ ،5‬وو[‪ 5 U‬ه‪ T2‬ا‪M‬ى إـ‪ %‬ا&‬ ‫ا‪ J‬د ا ‪$‬ه اق‬
‫و‪ J! - [<5‬و‪/‬ر وا اق)‪.(1‬‬
‫‪ "[ M‬ا& ا ا اء &‪ cM‬ا‪ ،!M‬وآ ا‪Y‬ة ا ‪،5‬‬
‫‪. (239‬‬
‫‪- 26 -‬‬
‫‪8‬آ ا
‪ 9(:‬ا
‪0‬‬
‫‪ًV‬ا ‪8 ! , 5 c +‬رات ا& ا و‪=! - 5\Y‬ل ا ‪ 7‬ت‬
‫ا ‪ 5‬واو‪ ،‬ا ‪ d‬ا ‪ D&- -‬ا‪ /‬ر ا= – ا‪!#‬‬
‫ا‪!S‬آ – و‪4+ 'c8 B! g5‬ذ‪ T‬و‪ L/‬إـ‪ Y %‬آ‪'5 ،‬ر أن ه‪T2‬‬
‫ا& ا ‪&/ D& N‬ك ا[ '&‪ %‬ا= ا وا ‪B' ،aM- g‬‬
‫‪! , ,1‬و' » ا‪ « Q‬أو ‪YS5‬ى » ر‪ /‬ا ا‪+‬‬
‫«‪ ،‬وإ '\" آ‪ D2‬ا=ه ا ‪ 5‬ا '‪ ! B‬ا ‪, %Y ،5‬‬
‫'& ا‪ U'4‬وا!‪ %&' U‬ا‪ J‬ا‪! "- .!M‬ا‪5 M-‬ر '&‪! %‬وع‬
‫أ\ور ا‪4‬اغ ‪ -‬اق ا‪S‬و‪ ،a/‬أي ر‪ 5‬اآ ا‪ +1‬ا ‪5‬‬
‫وا'‪ .‬وه ‪ -‬ذ‪ ،D‬آن !‪V ! ًM4‬م ا&‪ - BY D‬ا‪S‬ردن‪ ،‬و‪UJ-‬‬
‫وري ا ‪ -‬ا اق‪ -! =5 ،‬ا' وا ف ‪ -‬و>‪ L‬اآ‬
‫ا‪ !M‬ا ‪ ،5‬وا‪-‬ع '‪ » B‬ا ‪ N‬ا «‪ .‬وه‪B! 5 5O // T2‬‬
‫ا‪ >#‬ار ‪M !+' ،‬ل ‪5‬ر ‪ -‬أ‪ M .. » L8 Y‬آ" @‬
‫ذ>ً آ‪ /‬ر ‪8‬ص ‪V! L‬ه إ=‪ 5‬ن ‪.« 5‬‬
‫ا<ب ا‪ /‬ر ‪ +‬و>د و‪ 5' B1‬آ ‪ 4+‬و>د ه‬
‫'‪ .5‬وه‪2‬ا ا<ب ‪ %&' qM‬ا‪ B! c‬ا<ب ا‪[+‬ي وا ‪ ،Q‬ا‪2‬ي ى‬
‫‪ -‬و>د 'د !‪ B‬ا&ان ا ‪ 5‬ا &‪ @4 N‬ا&‪ j‬و‪ @4+5 B‬ا‪ ،B‬و ‪X‬‬
‫‪ @4 -‬ا‪j‬ء ا=‪j‬ا‪ -‬و@ أ !‪Y‬ة ‪5‬وا‪ a5‬ر< و !‪c 5 B‬‬
‫‪ @4 U 45‬ا‪c‬رة‪ ،‬ه 'ا!‪u U‬ه& أن = ‪ -‬أ! '‪ 5‬وا‪Y‬ة‪ ،‬وأن‬
‫ن و‪ ً+1‬وا‪Y‬اً‪ LMY B! ،‬ا‪ /‬وار< أن ‪ ,M‬و‪ - LY‬إ‪1‬ر دو‬
‫وا‪Y‬ة‪ .‬و‪u +5‬آ ا<ب ا‪ LM5 !M‬ا ‪ Q‬وا‪[+‬ي أن ا‪Y‬ة ا ‪5‬‬
‫!>دة و >ال ‪u ،-‬آ ا<ب ار ‪5‬ور‪ T‬أن ه‪ T2‬ا‪Y‬ة "‬
‫! ‪$! %‬اً‪ ،‬و‪5 4+‬ر و‪ $! U5‬و>د >‪2‬ور ر< &‪Y‬ة‬
‫ا ‪ ،5‬و ه أ‪/‬رة رآ‪ - \I‬ار~ ‪.‬‬
‫'&‪ ! M %‬ه ‪ - I/‬اق ا ‪ CY ،5‬ا‪>#‬‬
‫ا‪ !M‬أن ارط ‪>5‬د ا‪ » +1‬ا‪M‬ي « ‪ M+! +‬ا<ص‪،‬‬
‫‪ ،ً \ 4[5‬و‪ - ً M‬ا‪ Y %&' 5 $ ،B!c‬ا‪s- ،B!M‬ن ا'‬
‫ا‪ !M‬ا ‪ M+! - 5‬ا‪j‬ب ا‪ - UJ4 5j‬ا' ا‪ +1‬ا<ص »‬
‫أي ا‪M‬ي ‪ %+ 5‬ا‪ .« !M‬وه‪2‬ا '‪ I‬إـ‪Y 1 %‬آ ار ا‪+1‬‬
‫ا‪j‬ر‪ ،5‬و‪/‬ورة ره ‪ ,M‬ا‪7M/‬ل ا‪ ،/‬وإ‪ %‬دور ا‪<+‬‬
‫ا‪ /‬وا‪ 4MQ‬ا دت ه‪ T2‬اآ‪ ،‬و " دورًا ‪+5 &' - ً/Y‬ء‬
‫او ا‪ +1‬ذات ا‪ 5‬ا‪M‬ي ا‪ 1 ! c +‬او ا‪. !M‬‬
‫و>ءت ارات ارا! ‪ -‬ار~ ا ‪ 2+! ،5‬إء دو ان‬
‫ا‪ ،J‬وا‪Jr‬ب ارض ‪ ،B&-‬وا‪ 48#‬ت ا ‪ \=' = 5‬اآت‬
‫ا‪ !M‬ا ‪75 – 5‬و‪ +‬ا<&‪ 4‬ا‪ [+‬وا ‪ Q‬وا‪ B!M‬ا ب – '‪B‬‬
‫‪+5‬ء دو ا‪Y‬ة ا ‪1‬ل ا‪V‬ره‪\ ،‬ز أ‪1‬و‪ Y‬ا‪ <+‬ا‪ /‬اآ ‪-‬‬
‫@ ا‪c5 &IM‬ورة ‪ B‬و‪+5 M‬ء او ا‪ ،M‬و‪ 5‬داة ‪-‬ة ا‪Y‬ة‬
‫ا ‪ ً[J8 ،5‬أن ه‪2‬ا ا‪ 4‬ا‪Y‬وي ا‪2‬ي ‪ L&Y‬اآت ا‪4h !M‬‬
‫ا‪2‬آ‪ ،‬آن و \ال ‪ ,M J‬ا‪Y‬ة ا ‪ ,1 B' 5‬ا‪cM‬ء '&‪ %‬او‬
‫ا‪. M‬‬
‫وه‪2‬ا‪s- ،‬ن ا‪ 4‬ا‪ !M‬ا ‪ 5‬ا‪2‬ي ‪ NM‬ر
ً ‪ B5‬م ا‪Y‬ة ا ‪5‬‬
‫وو>د او ا‪ J ،M‬ا ‪ -‬ا‪ /u‬ا‪ Y %&' /‬ل‬
‫اآر '& أو!&‪ ،U‬ا‪2‬ي ‪M‬ل‪ :‬إن ا‪ 4‬ا‪Y‬دي ‪/‬اء أآن !‪j‬ر‪ ً5‬أم '‪،ً5‬‬
‫‪ J‬ا‪ - !S‬ا‪ /u‬ا‪ ! /‬أدى ‪ L5‬إـ‪ %‬ا &‪B! '=5 ,‬‬
‫ا‪V#‬رات ‪:‬‬
‫‪- 27 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫ا‪V‬ر دو ‪O‬ر‪ ،‬و‪Y‬و‪ %&' ،‬رأ‪= I /‬د ‪ L5‬ا‪ S‬ار‪M ،‬م‬
‫‪ ,M5‬ه‪ T2‬ا‪Y‬ة‪ ،‬ون ‪r‬ري أو ‪5‬رك ا ب ‪.‬‬
‫وآ‪ D2‬ا‪V‬ر ‪O‬رة ا=ه ا ا‪!5 Y1#‬ت ا‪& #‬‬
‫ا ‪Y& MI‬ة‪.‬‬
‫أن ‪ U4‬اول ا‪ - & #‬ا‪/‬ار أ!م ا‪ ajc‬ا<ر> ا‪ J‬وا‪/‬‬
‫‪-‬ح ‪ -‬ا " ‪ T25 L4‬ا‪ VS‬و‪ %&' cM‬ا‪J‬‬ ‫ا‪،!#‬‬
‫وا‪. (2)ً ! !#‬‬
‫و‪ Uk‬ا<ب ار ا‪Y‬ة ا ‪ j[ - 5‬ا ‬
‫ا‪- /‬ة '‪ 41‬و!‪ 5‬ود‪2 ،>r‬ا آن ' إـ‪ %‬ارج '‬
‫اا‪Y5 ,& - UY‬ة‪+5 ،‬ء او ا‪ +1‬أوً‪ ،‬و‪ ,M‬ع !‪ B‬ا ون‬
‫ا‪ I+Q‬ا‪2‬ي ‪M‬د إـ‪
4c- +5 U %‬و‪-‬ق » و‪ « +1‬أو آ‪4+‬را‪U ،‬‬
‫وج !‪ » &Y‬ا!ج « ‪ B&5 B5‬أو أآ‪. Q‬‬
‫وا‪ B! ً 7‬ا'‪M‬ده ‪ -‬ا‪ /‬إ ! ا‪Y‬ة ا ‪ 5‬ا!>‪ ،‬وآه‬
‫
ورة إ=ز ا=\‪ I‬وار>‪ ،‬ه>" او ار اآت ا‪!M‬‬
‫‪8 ! , 5 + S ،q+ 5‬را و‪ 5\Y‬اآ‪ .N‬وال ه‪"
T2‬‬
‫ا‪V+‬ت ا‪ @ - !M‬إـ‪ %‬ا‪ $‬أاع ا‪78 M‬ل ‪-‬ة ا‪+‬ت‬
‫وا ‪+‬ت‪ ،‬ا‪ !S‬ا‪2‬ي د ه‪ T2‬ا=هت ا‪ !M‬إـ‪ %‬ا‪4‬ء‪r CY ،‬در‬
‫‪8‬ة ا‪ B&
+‬ا‪4[ B!M‬ف ا‪V+‬ت ا‪ !M‬ا ‪ 5‬إـ‪ %‬ا‪V+‬ت‬
‫ا‪8S‬ى و‪ [8‬ارآ و!‪V+‬ت ار ا=‪ ،‬و‪r‬ت ا‪\YS‬اب وا‪V+‬ت‬
‫ا‪ M5 !M‬آ‪ V+ U‬و‪\>' //‬ة أن ‪ qu‬ة ‪ - O‬ا‪7‬د‪ .‬و‪M‬‬
‫‪ q ! q' &5‬ا& ا أ ‪! %J‬ا‪ B! T‬ا ر
ا‪=5 /‬ه‬
‫ا‪ B//S‬ا‪ !M‬وارآ !‪78 B‬ل ‪ NY‬ار ا‪ - g&J‬ا\ب‬
‫ا‪$‬اآ ا‪/‬ري ‪ !'\5‬ر‪ @I‬ا! ادي ة‪ ،‬و! ا\ب !‬
‫ا‪J‬ح ووز ا‪-‬ع ' ا ‪Y-‬ت ‪.‬‬
‫و>ءت ارات ا‪ /‬ا ‪ $‬ا‪ Y‬ا‪ ،‬ا‪
4‬ا ‬
‫ا ‪=-‬ه اد ا م ا &‪ !'\5 Uj‬أ!‪ L+‬ا م ا‪$' g‬ر ‪-‬‬
‫‪) + 26‬آن ا‪ ،1978 ( Q‬وا أدت إـ‪J! %‬ع أآ‪500 B! Q‬‬
‫‪ ،H<$‬و‪5‬وز اآ ا‪ !7/#‬ا‪M5 [S‬ة '&‪ [ %‬ا ا‪/‬‬
‫ا‪ ،‬و!=ء أ‪Y‬اث ‪ J4‬ا ا ه\ت أرآن وه او‬
‫ار ‪5 - ،‬ا ا م ‪ً> ً// ً> +! U ،1980‬ا ‪M- .@ -‬‬
‫أ'‪ "M‬ه‪ T2‬ارات !=ء ‪\! !Y‬ا ‪ -‬ن ‪ ،1980‬ا ر‪" -‬‬
‫‪ $‬رات ا‪4‬ح ا‪M‬ا‪ 1‬وا د ا‪ - /‬ا‪7‬د‪ ،‬وا >ء !‪u‬‬
‫ا\ب ا‪$‬اآ ا‪/‬ري ادي ' ‪ -‬ن ‪ "Q 1981‬ا=ه‬
‫ا‪ ،I‬و‪ `4‬ا‪5S‬اب ‪V‬ر ! ر
‪ - +&' //‬ا‪7‬د ‪$ Uk -‬وط‬
‫[‪ - "j‬آ& ا‪5 g‬ر و! !\ا أ!م !‪ u‬ا\ب اآ‪. N‬‬
‫و ‪ D$‬أن أ‪\Y‬اب ا ر
ا ر‪ /5 "Y‬ا‪ `4‬و ا‪M‬ا‪1‬‬
‫ا ا= ‪\! !Y‬ا‪'5 ،‬ر أن ا‪7‬د ‪J5‬د د‪8‬ل !‪ &Y‬ا‪Y7[#‬ت‬
‫ا‪ /‬و ا>' و‪ UY‬أز! ا‪ UQ‬ا ‪.‬‬
‫‪. ( 51‬‬
‫‪- 28 -‬‬
‫‪8‬آ ا
‪ 9(:‬ا
‪0‬‬
‫‪7! - 1‬د ‪Y‬آ ا= ا‪ !M‬ا ‪5‬‬

‫و‪ -‬أ>اء ا‪4‬اغ ا‪M& /‬ى ا‪ !M‬ا‪ g5 V+‬ا‪ M‬ا‪2‬ي ‪a&/‬‬
‫'&‪ ،‬وذم أ م آة !‪5 ،+‬در 'د !‪ &Q! B‬ا=‪ T‬ا‪ !M‬ا‪B‬‬
‫‪ !'\5‬ا ا‪7' J‬ن '‪ B‬ا= ا‪ !M‬ا ‪ - 5‬أر – !‬
‫‪ ،1981‬وذ‪' &JY 5 D‬م !‪ B‬ا ‪ - U‬ه‪2‬ا ا=‪ ،T‬و‪ -‬وة '‪M‬ه‬
‫‪'5‬ر‪%&' + ً! ً// ًV+ T‬‬ ‫ا ا‪ ،J‬وأ'&‪ q B‬ا=‬
‫!دئ ا‪7/#‬م وا‪ +1‬وا‪ !M‬ا ‪. (3) 5‬‬
‫و‪ "& -‬ا ر
ا اوط ا=‪ 4‬ا و
ا‪V+‬م‪،‬‬
‫وا‪c+‬ل !‪ B‬أ>‪ U‬ا‪M‬ا‪ %&' 1‬أر
‪ d!5‬ا& ا‪ ،‬ا ر‪"5‬‬
‫‪ c‬ا'اف ‪5‬ي !‪ B‬ا‪V+‬ت ا ر
وأ‪\Y‬ا‪J5 5‬رة ر‪5 ،/‬ط‬
‫ا‪J‬ل '&‪ - 5 %‬ا‪ B! 0‬ا‪[S‬ات ‪ -‬ا‪5<#‬ت ا‪ 5+‬ا >ت ‪-‬‬
‫‪' q8‬م ‪ ،1981‬ر‪ -‬ا= ا‪ !M‬ا ‪ 5‬ا‪8‬ل ‪ D& -‬ا‪5<#‬ت‬
‫ا‪ ،‬و ل ا ا‪J5 J‬د ‪$‬ط ا‪J‬ل '&‪ - 5 %‬ا‪ » : 0‬إ‪+‬‬
‫‪ g‬و>د !‪ B‬آ‪ - +‬ا‪ Y‬ا‪ ،/‬و‪Y‬آ‪ ,+! - +‬ا<‬
‫‪ -‬ا‪ ،0‬وأي أ‪8‬ى‪5 # ،‬ن ‪ ,Y‬ا= ا‪ B! ! /‬ا‪/‬ر‪،‬‬
‫‪ » 7‬إ‪ +‬إذا آ‪ ً&1 +! +‬إـ‪%‬‬
‫و!‪ B‬ار‪ /‬ا‪ /‬اا «‪ .‬وأ
ف ‪ً I‬‬
‫ا&‪'
! +f- ،‬ن‪ UM ،‬اار‪ ،‬و‪M5 B!u‬ا‪ 1‬و‪/‬ف ‪-‬‬
‫'&‪%‬‬ ‫‪UJ‬‬ ‫‪N‬‬ ‫و‬ ‫‪%Y‬‬ ‫)‪!(4‬د‪،+I‬‬ ‫‬
‫ا‪$‬ة«‪.‬‬
‫و‪k M‬ت ‪ &$‬ا‪M‬ا‪ 1‬ا أ ه ا‪V+‬م ‪ -‬ا‪5<#‬ت ا ‬
‫اة ‪ q8 -‬ا م ‪ U5 1981‬و
ح‪= !+' ،‬ت أ>\ة او إـ‪%‬‬
‫‬
‫'& ا\و &‪ D‬ا‪5<#‬ت‪ .‬و‪ -‬ذ‪ D‬ا‪<#‬ب ا م‪ 5 "&= ،‬ع != ً‬
‫&‪ MMY ،D‬اواة ا‪ /‬ا‪ M‬ا&‪ ،‬وارة >اً‪> B5 ،‬‬
‫‪ B' 7‬ا‪Mc‬ت اة ا ‪\Y
-‬ب ا& '&‪ 5 %‬‬ ‫ا‪ً c- B8+‬‬
ا‪ ،/‬ا ‪$‬رآ" ‪ D& -‬ا‪5<#‬ت‪ ،‬وه ا\ب‬
‫ا' ا‪ ،‬و‪Y‬آ ا‪M‬ا‪ B1‬ا‪$‬اآ‪ B‬و‪Y‬آ ا‪Y‬ة ا ا‬
‫\' ! ‪&5‬ج '‪- .‬رآ ا ر
‪ D& -‬ا‪5<#‬ت ‪' & N‬م‬
‫اواة ‪ +5‬و‪ B5‬ا‪V+‬م ‪ -‬اا ‪ ،‬إذ ‪-‬زت ا= ا‪ ،+1‬ا آ" ‬
‫‪ U "4‬ا‪5<#‬ت ‪\Y B5‬ب ا‪V+‬م – ا\ب ا‪$‬اآ ا‪/‬ري و ا‪#‬د‬
‫ا م ا &‪ ،Uj‬وأ‪4/‬ت '‪JY B‬ل ا‪ q‬ا‪/‬ري « '&‪136 %‬‬
‫!‪ M‬اً‪ ،‬وه !=ع !‪ 'M‬ان‪ ،‬و‪M/‬ط آ‪ $! U‬أ‪\Y‬اب ا ر
‪.‬‬
‫و‪ ! -‬ض ‪ D& LM‬ا‪5<#‬ت ل ا ا‪ » : J‬آن ا!‪B' +'+‬‬
‫ا‪5<#‬ت‪M'# ،‬د أن ا‪V‬وف ا
' وا‪ ،+!S‬وآ‪ U‬ا ا!‪ U‬ا‪5=#‬‬
‫ا ‪- j+‬ه‪>! " ،‬دة ‪5‬ر> ا&‪ « 5‬وأ
ف » إن ا‪c‬ت‬
‫ا&‪ 5‬آ‪ +‬و
‪+‬ه ‪5 -‬ن ‪Y‬آ ا= ا‪2‬ي ‪ - T‬ا‪-J‬‬
‫ا رض‪ ،‬و‪[<5‬‬ ‫ا‪ ،‬وأن ‪ dI‬ا‪5<#‬ت‪> ،‬ءت ‪u‬آ [ ! ‪+4‬‬
‫!ر‪/‬ت ا&‪ ،‬وات ا را‪ "M-‬ا & ا‪. (5) 5<#‬‬
‫‪. 1981/10/31‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪- 29 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫‪ - 2‬ط ‪Y‬آ ا= ا‪ !M‬ا ‪: 5‬‬

‫‪78‬ل ا‪ qJ+‬ا‪S‬ول !‪ M' B‬ا‪+Q‬ت‪Y ،‬د ا= ا‪ !M‬ا ‪L1 5‬‬
‫‪ O7O -‬أ‪ 5‬د‪5 ،‬ف ‪ B! \! ,M‬ا‪M/‬ب ا‪ ،V+‬وإ‪O‬ت و>د‪%&' T‬‬
‫ا‪ BY‬ا& وا ‪. 5‬‬
‫أو ‪ %&' -‬ا‪ J‬ا ‪: V+‬‬
‫'‪ U‬ا= '&‪ / %‬و>د‪ T‬ا‪ - V+‬ا‪S‬و‪/‬ط ا‪ ،!M‬و‪5‬در ‪T=5‬‬
‫= وإ‪$‬اك آ‪ U‬ا‪+ B2‬ن ا‪ 4‬ا‪ - !M‬دا‪ U8‬ا=‪ ،‬وه‪2‬ا ! '‬
‫'‪ L+‬ا ا‪ - J‬د'‪ » L‬ا‪ B!M‬ا ب «اا إـ‪ » %‬أن ‪V+‬ا‪7- ،‬‬
‫! ‪ ،NV+ 75‬و ! ‪ 75‬اء ‪ ،V+‬أ! !=د ا‪ B' C‬ا‪!M‬‬
‫!‪B‬‬
‫)‪(6‬‬
‫آ‪V‬هة ‪ ،UMO‬وآ=ل ‪2- ،r75 5‬ا ! ‪ L %+‬إ‪ ..ً 71‬إذ ‪- U 5‬ة‬
‫'‪<+ & = // U‬ط ‪ -‬ار~‪ // U' B! D2 5 .‬ر< «‬
‫‪.‬‬
‫و‪! U5‬ا ٍز ‪ L1+‬ا‪ / T=5 V+‬دا‪I‬ة ا‪M/‬ب‪ ،‬م ا=‬
‫‪+5‬ط ‪'5 ،//‬ر ذ‪ D‬آًا ‪ - LM‬ا>د ا &‪ +‬آ\ب !‪ B‬ا ر
‬
‫! ف ‪ ،L5‬و‪ - LM5‬إ[ار [‪ » 4‬ا‪+‬اء ا ‪ ،« 5‬وذ‪ - D‬إ‪1‬ر !‬
‫أ'&‪\! ! !Y L+‬ا ‪Y‬ل !
' ا‪ `4‬ا‪M‬ا‪ 1‬وا د ا‪./‬‬
‫‪ ً&' ..‬أن ‪\! !Y‬ا آ" ‪$ `+! -‬ة ‪ U‬أ‪\Y‬اب ‪%&' //‬‬
‫أ‪/‬س ! أو إ‪. @ - !7/‬‬
‫‪ %&' - ً O‬ا‪ J‬ا‪: /‬‬
‫!رس ا= ا‪ !M‬ا ‪ - LMY 5‬ا‪M‬د ‪\! ! !Y‬ا ‪=! -‬ل‬
‫ !& ! ى ا ر
ا‪ ،‬و‪Y ! [8‬آ ا= ا‪ !M‬ا ‪،5‬‬
‫وأ!‪ +‬ا م ا ا‪ ،J‬إ
‪ + -‬ا= ‪/5‬ت ا& ا‬
‫و!ا ‪ %&' 4‬ا‪ B J‬ا‪ /‬و ا ‪J‬دي و! ‪ %&' g‬ه‪ T2‬ا‪/‬ت‬
‫!‪ B‬ا ‪/‬ت '&‪ %‬ا‪ J‬ا>' ‪ -‬ا‪7‬د‪ .‬و'&‪ %‬ا‪Y B! Nr‬ص ا‬
‫ا‪ %&' J‬إ ! ‪Y‬ار ! ا‪V+‬م‪'5 ،‬ر ‪Y‬آ ا= ا‪ !M‬ا ‪Y 5‬آ‬
‫و‪ +1‬و ! ! ر
‪ 5 B!u ،‬د ا‪ /‬وا‪ ،4‬إ أن ا‪ 5=/‬ا‪V+‬م‬
‫آ" دون اى ا&ب‪ .‬و‪M‬ل ا ا‪ - J‬ه‪2‬ا ا‪J‬د ‪ » :‬و "‬
‫‪75M! 7‬ت ‪ +5‬و‪u! B5‬و‪ - B‬ا!‪ N+! ،‬وزراء اا‪ &8‬وا ل‬ ‫‪ً -‬‬
‫وا<ر>‪ ،‬و‪ 5‬ا‪u‬و‪ B‬ا‪ ،B8W‬و‪ N +5‬و> ‪Y V‬آ‪B! +‬‬
‫ا‪ cM‬ا وا<ر>‪ ..‬و &‪u& +‬و‪ B‬أ‪,M B! @ 4! L‬‬
‫اة ا‪M‬ا‪ ،1‬و
ن !ر‪ /‬ات ا ! ‪ U‬ارات دون‬
‫ا‪ ,‬ا‪c5 &4‬ن !‪ ،@ '+‬وا =‪ +‬آ‪U‬‬ ‫ا‪+Q/‬ء‪ ،‬وه‪ T2‬ه‬
‫اات وا‪S‬ز!ت « )‪. (7‬‬
‫‪ %&' - ً QO‬ا‪ J‬ا ‪: 5‬‬
‫واآ" ‪Y‬آ ا= ا‪ !M‬ا ‪ 5‬أه‪ N‬ارات '&‪ %‬ا‪ Y‬ا ‪،5‬‬
‫‪.( 22‬‬
‫‪.‬‬
‫‪- 30 -‬‬
‫‪8‬آ ا
‪ 9(:‬ا
‪0‬‬
‫و‪ +! [8‬ا‪\j‬و ا‪+& J‬ن‪ ،‬و ا‪4‬ق ‪ 17‬أر‪ .‬و‪ -‬آ‪ U‬ه‪T2‬‬
‫ارات أدا" ‪Y‬آ ا= ا‪ !M‬ا ‪5 5‬ة ا'اءات ا‪%&' J‬‬
‫ا ‪ B‬ا‪ +&4‬وا&‪ ،+‬وآ\ ا‪M‬ات ا دة ا=‪+‬ت ا‪!S‬آ‬
‫وا‪ 4‬وا‪ #‬ا >ءت \آ ا وان ا‪ J‬ا‪ ،N$j‬وأت‬
‫‪ 71s5‬ا‪M‬و! ا‪ &/‬ا& !‪ B‬ا‪M‬ى ا‪ +1‬ا‪ !7/#‬ا&‪ +‬وا‪M‬ى‬
‫ا‪ +&4‬اا‪ d+ c-‬ا ا‪ !7/‬وا'! ‪M5‬ة !‪/ U B‬ر‪،‬‬
‫ا ‪5‬درت إـ‪M! %‬و! ا‪\j‬و ا‪ B! &&/ +$ ' ،J‬ا &ت‬
‫ا‪/‬د أ>ت “إ‪/‬ا‪ %&' “UI‬اب ‪ T=5‬ا‪ a‬اودي =‪+‬ب‬
‫‪+‬ن‪ ،‬و'&‪ %‬اب ا‪M‬ات ا دة ا=‪+‬ت !‪+ B‬ن‪ ،‬و'&‪ %‬إ‪j‬ء ا‪4‬ق ‪17‬‬
‫أر م ‪ .1983‬وا=!ً ! =‪ L‬ا‪ !M‬ا‪ %M‬ا‪ B!S‬ا م آ ا=‬
‫ا‪ !M‬ا ‪ ! 5‬ا\'‪ N‬ا& ! ا‪2M‬ا‪ gM' -‬زر‪' - @ L‬م‬
‫‪ ،1982‬وأ>ى ! ‪ L‬أ‪Y‬د‪Y C‬ل ‪ c‬ا ‪ U‬ا‪ ،!M‬آ ا<‪2‬ت اآ‬
‫!ا ‪u! q‬ة ‪ B! U‬ا=ه و‪/‬ر
اات وا‪\4/‬ازات‬
‫ا‪ & #‬ا& و
ا'اءات ا‪!S‬آ '&‪+ %‬ن‬ ‫ا‪!S‬آ '&‪ %‬ا‪T‬‬
‫وا‪M‬ات ار ه‪+‬ك)‪.(8‬‬
‫وأ!م ه‪2‬ا ا‪+‬ط ا‪ /‬ا ‪ 5‬ا‪Y \\ = qQ‬آ ا= ا‪!M‬‬
‫ا ‪ 7' 5‬ا ‪ 5‬و‪ ! [8‬ا‪ VS‬ا‪ "! ،!M‬ا‪\>S‬ة ا‬
‫‪5‬ردة ر!ز اآ وآدرا و!‪j! B! N +‬درة ا‪7‬د‪ ،‬و‪ BQ N‬ا‪B!S‬‬
‫ا م &آ !‪ B‬ذ‪ D‬إذ " !‪J‬درة >از ‪j! B! L + T4/‬درة ا‪7‬د‬
‫دة( أ‪\Y‬اب '‪ - 5‬ا<رج‪ ،‬أو‬ ‫‪c‬ر !‪u‬ات '‪ ،5‬أو '‪M M‬ءات !‬
‫زرة ‪ 5‬ا&ان ا ‪ 5‬ذات ا=‪ T‬ا‪. 9) !M‬‬
‫‪!-3‬ا ‪Y q‬آ ا= ا‪ !M‬ا ‪ B! 5‬ا‪ cM‬ا‪+1‬‬

‫و ا‪!M‬‬
‫ آ" ‪Y‬آ ا= ا‪ ! M‬ا ‪ B! 5‬ا‪\Y‬اب ا ر
‬
‫ااد ‪ B-،@ -‬ا >ا ان ن ! ا ‪\! 4‬ة ازاء ‪Y‬آ‬
‫ا‪J‬اع ا‪ ،/‬ا =ي ‪ ،@ -‬و'&‪ %‬ا‪ J‬ا ‪5،5‬ف ‪&5‬رة‬
‫‪ 8‬ا‪ N=+ 5 /‬و !‪ =+‬ا‪4‬ي‪،‬و ‪+5 U/ -‬ء ‪Y‬آ و‪! -+1‬‬
‫'‪ 5‬ا[& ‪ .@ -‬و ‪ ! "&Q M‬ا ‪ q‬اآ ‪:& -‬‬
‫أو– ‪$‬ت @ ‪' -‬م ‪ 1983‬و‪5‬ا 'م ‪ 1984‬أ‪Y‬ا‪ ًO‬دا!‬
‫أ> ا&&ن '&‪Q5 » %‬رة ا<\ « ا ‪ NV ! "&$‬ان ا‪،‬‬
‫ا‪ !S‬ا‪2‬ي > ‪ U‬ا‪V+‬م ا ‪& X=5 B‬ة ا‪78 QQ‬ل ‪-‬ة ‪5‬‬
‫‪+/‬ات‪\+ ،‬ل إـ‪ %‬اارع ‪5‬ف &‪V a‬م ا‪
M‬ا ‪ ،g‬و‪-‬ض ‪Y‬‬
‫اارئ ‪ -‬ا‪7‬د‪ j5 ،‬آ ‪Y‬آ ا=ه ا ‪ ،‬وإ'دة ‪ g‬أو
ع‬
‫ا‪V+‬م اا‪ 5 ،&8‬أن ‪$‬ت أ>\‪ L‬ا‪ M‬ا ‪ ًMMY ً'J‬آ‪+‬ج‬
‫‪ @-+‬و[اع ا‪ g&[ - +>S‬ا‪V+‬م ‪.‬‬
‫
‪/ B‬ق ه‪ T2‬ا‪YS‬اث اا!‪ ،‬أ[رت ‪Y‬آ ا= ا‪ !M‬ا ‪5‬‬
‫‪ ً// ً5‬أدا" ‪5 L-‬ة ار‪/‬ت ا‪\>S M‬ة ا‪V+‬م‪> CY ،‬ء ‪-‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪- 31 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫)‪(10‬‬
‫ان ! & ‪:‬‬
‫» أوً‪ ،‬إذ ‪5 B‬ة !‪j‬ت ا‪V+‬م اآ‪ N‬اا! إـ‪! %‬و ‪4‬‬
‫ا‪YS‬اث ا‪8S‬ة ‪ 5‬أ'ل ‪ gj$‬و‪ g‬و<‪ g‬و‪Y‬ق و'‪[ q+‬رت !‪B‬‬
‫>'ت ! ‪ ،J‬و[ ‪ D‬و ع ‪1‬ق و‪J‬ص و‪. B5‬‬
‫وإذ ‪+‬د ‪ U5‬و‪ UI/‬ا‪7'#‬م وا‪ -J‬ا اا &! ا &‪C‬‬
‫‪ ً-78‬ا ا‪7‬د‪! ،‬و> ا=وزات‪ ،‬ا ه !‪ 1 B‬آ‪&r U‬ن‬
‫‪ %&' $‬أ ‪k‬هة !‪ .&M‬و‪\ 5‬ل '‪ ! B‬ا‪ ،&[S‬و‪ Q'5‬وأها‪-‬‬
‫ا‪J //S‬ف ا‪VS‬ر '‪ B‬ا>‪ L‬ا‪ MM‬و‪ 0‬اوط ‪
,&<5‬أو‬
‫
– آ‪- X‬اء – ‪ UJ+‬ا! !‪ B‬ا‪u‬و ‪.‬‬
‫‪-‬آ‪ +‬أن اادث اا أ‪8‬اً‪ ! - ،‬و> ا !‪،‬‬
‫آت ‪ $‬م ‪ 5‬ا‪c‬ون أ‪+5‬ء @ او!ن !‪ B‬ا ل ا‪ /‬و‬
‫ا ‪J‬دي و ا>'‪ ،‬وا‪ B2‬ن ‪M5‬ق اا‪ .+1‬وه ا‪
4‬‬
‫‪' $‬ر!‪> ،‬ءت ًا '‪ B‬إرادة ا ‪ g‬و‪ LY1‬او'‪ ،‬وردًا '&‪%‬‬
‫! د‪ B! T‬آ" و‪!Y‬ن وا‪7j/‬ل ‪.‬‬
‫‪ - ً $&4‬وأن ‪Y‬آ ا= ا‪ !M‬ا ‪ ،5‬إذ ‪ += - B‬ا‪ ,M‬و&‪g‬‬
‫‪u s- ،&Y‬آ '&‪ %‬ذ‪ D‬اف ا! ‪ 45‬ا‪YS‬اث و>‪ L‬ا‪,M‬‬
‫إـ‪ r %‬و>‪ L‬ا‪ ،J‬آ ه وا
` !‪ B‬آ‪ g‬ا&=‪ +‬ا‪ B! 4u‬أر‪ 5‬‬
‫!‪ ،&& B&Q‬و=ه !‪Y7[ B‬ت و‪J85 +1‬ر !! '&‪ %‬ا‪- V+‬‬
‫‪c +‬ت دا‪ U8‬ا‪V+‬م اآ‪5Y 4J N‬ت ‪ ،T[+' B5‬و ا‪!S‬ر وآن‬
‫‪ B! ًc 5‬رد ‪ %&' & -‬ا=ه ‪5‬رع‪ ،‬و! ‪ 4‬إـ‪ ،! Y %‬آن أ ‪
U‬اوة‬
‫و'‪ 5 L& ! +‬ا=ت ‪.‬‬
‫)‪(11‬‬
‫‪:‬‬ ‫و‪5 H&8‬ن ‪Y‬آ ا= ا‪ !M‬ا ‪ 5‬إـ‪ %‬ا‬
‫‪ .1‬إ‪M‬ف ‪ &Y‬ا'‪M‬ت ا ! زا" أ>\ة ا& ‪
+‬‬
‫اا‪ B+1‬اا‪ q&<! - ،‬أء ا‪7‬د ‪.‬‬
‫‪ .2‬ا‪7'#‬ن ر‪' B' ً/‬د ا‪ %&M‬وا=‪ %Y‬وا ‪. B-‬‬
‫‪ .3‬إ‪71‬ق ‪/‬اح آ‪ U‬ا ‪ - B-‬ا‪YS‬اث ا‪8S‬ة دون أو ‪$‬ط ‪.‬‬
‫‪ B .4‬ا!‪ B! B‬زرة ا ‪ B-‬واح ‪J5 N7I‬ل ‪،N5‬‬
‫و!‪ B‬ا‪ N>Y‬ا‪.#‬‬
‫‪ .5‬م ا‪cM‬ء ا ‪u! U5‬و‪'5 L‬ر‪-5 ،&M! &/ T‬‬
‫ا‪c‬ت ا‪ g>5 //S‬ا‪M‬ن‪ ،‬و!ر‪ - LY7[ /‬ا‪,M‬‬
‫‪YS5‬اث ‪.‬‬
‫‪ .6‬ر‪ -‬ا‪J‬ر '‪ B‬ا=! ت وا ه‪' + 5 ،‬دة ا& إـ‪ 5! %‬‬
‫درا‪ - N/‬أ>اء ‪. 1‬‬
‫‪ .7‬ا=ت ا أذ" ‪ /5‬ل ا‪7‬ح
ا ‪ ،g‬و‪ M‬إـ‪%‬‬
‫اآ ‪2‬ا ا‪.g‬‬
‫‪[ 5‬ور ه‪2‬ا ان‪ ،‬رت ا&ت ا !‪ MY7‬ا‪/S‬ذ ا‬
‫ا‪ J‬أ!‪' B‬م ‪Y‬آ ا= ا‪ !M‬ا ‪ 5 ،ًIc 5‬أن و>" ‪ L‬ا‪N‬‬
‫‪.( 11‬‬
‫‪.‬‬
‫‪- 32 -‬‬
‫‪8‬آ ا
‪ 9(:‬ا
‪0‬‬
‫ا ‪:‬‬
‫أو ً ‪ -‬ا‪ B! U+‬آا! ر‪ @I‬ا=ر وأ'‪c‬ء ا! ‪.‬‬
‫‪ - ً$&4‬ا‪=5 L+‬ا‪ NI‬اق وا‪ g+‬وا‪ UM‬وا ‪.‬‬
‫‪ - ً5
4‬ا‪8S‬ر ا\ا‪/ J » 4I‬ء ‪ ،‬وا !‪4[ $ B‬‬
‫ا‪ B!S‬ا م‪ ،‬وو‪25 $+! d‬ا ا=‪. T‬‬
‫و‪5 -‬ا ‪$‬ط ‪ UQ! ،1984‬ا ا‪ J‬أ!م
ا‪! ,M‬ا‪ًM-‬‬
‫‪V5‬هة وا‪ B! /‬ر>ل ا‪M‬ن اا ‪-& ً!! 90 cY CY‬ع '‪B‬‬
‫ا‪ ،J‬آ ‪/7 8h ً!! 150 cY‬ع ‪ U[4‬ا‪ %4 CY ،,M‬ا‪J‬‬
‫ا!ت ا‪ 5+‬إ‪ ،L‬وأآ أن ! [ر '‪ B‬اآ و'‪B! ! U ) L+‬‬
‫‪f 7‬و
ع‬ ‫‪ L$‬أن ‪ g‬اآ ( وأن ذ‪ ) UQ D‬و> ‪ ،// V‬و& ً‬
‫ا‪ +1‬ا !‪ - ،‬إ‪1‬ر ‪Y‬آ ا= ا‪ !M‬ا ‪ ..5‬وه ‪Y‬آ و‪! +1‬‬
‫!ا>ة '&‪ %‬ا‪ ،'$ 4J5 Y‬و‪ ,‬أن ‪ ،a+‬وه‪ - N‬اة‬
‫ا‪7& /‬د‪ ،‬وأن » ا‪M‬دات ااردة ‪ -‬ات‪ ! ،‬ه إ !ا ‪ q‬اآ‪،‬‬
‫! ا ‪ $‬وا‪ B! ' 5‬آن‬ ‫ا ‪ "&/‬إـ‪ %‬و‪ UI/‬ا‪7'#‬م « وذ‪D‬‬
‫ا‪ ،1984 Q‬وت ‪ &=! -‬ا‪Y‬ة()‪. (12‬‬
‫‪ M‬آن د‪-‬ع ا ا‪J5 ً// J‬د ا‪ N‬ا> إ‪ ،L‬و! ذ‪s- D‬ن‬
‫ا ا‪5‬ا‪ @ - I‬أ[رت ‪ B=5 L&' ًY‬ة '!‪ ،B‬و‪28 N‬‬
‫ا ‪ B 5‬ا'ر !‪ B‬أن ! >ء ‪ -‬ا‪ B‬ا&‪ B2‬أ[ر ‪Y‬آ ا=‬
‫آ ًا '‪ B‬رؤ ‪ ! //‬ر
‪ ،‬و‪ +c N‬أي !@ أو =‪ %&' N‬أ‪،Y‬‬
‫و!‪ B‬أن ا‪ N‬ا‪ 5+‬إ‪ L‬ا‪ B! U+‬آا! ر‪ @I‬ا=ر‪N BY - ،‬‬
‫د ‪ ًM&! -‬ذآ ر‪ @I‬ا=ر ‪ L/5‬ا<‪ ،J‬و ‪ L4J5‬ر‪،ًI‬‬
‫إ‪1‬ر ‪MY‬ق ا وا‪ 4‬وا‪ NV+‬و‪ ! ,-‬ه‬ ‫وان ا‪B! >< N B‬‬
‫! ل ‪ ً 1 L5‬ود‪/‬رً )‪. (13‬‬
‫و‪ 5‬ا‪+0/‬ف ار ا‪ ،‬ا‪/‬ت ا‪! - '-! cM‬‬
‫ا‪+0/‬ف ا ‪V‬ت ‪' -‬ة !ات ‪ 1984 +/ &1‬و ‪ .1985‬وآ"‬
‫ا&ت ا ف !‪ B‬ه‪ T2‬اآ =‪Y N‬آ ا= ا‪ !M‬ا ‪B! 5‬‬
‫>‪ L‬ا‪M‬دات ا &‪V+& +‬م‪ ،‬وآ !‪ - &Q‬ذ‪ 5 UQ! D‬أ‪1‬اف‬
‫ا ر
ا‪ Y7[#‬ا‪8S‬ى ا ف ‪ 5‬ر‪. ً/‬‬
‫‪ r‬أن ‪Y‬آ ا= ا‪ !M‬ا ‪ 5‬ا‪/‬ت ‪ = -‬ا‪ /‬ا‪M+‬ي‬
‫=‪ T‬ا&‪ ،‬وا‪/‬ت أ‪ - ًc‬ا ‪c5‬ورة !‪ +‬ا‪$‬ة آ\ب‬
‫‪ ! //‬ف ‪ ،ً L5‬رس ‪ 1‬ا‪ /‬ا &‪ ! ،+‬ة أن ه‪T2‬‬
‫ا' =ز أن ن !‪ B! }+‬ا‪V+‬م‪- .‬آ ا= أن ‪'$‬‬
‫!ة !‪ » B‬ا‪c+‬ل وا ‪ g‬وا‪ ،B1‬و" ‪\ >Y - +'$‬آ !‪B‬‬
‫ا‪V+‬م‪! '$ .‬ا>ة '&‪ %‬ا‪ ،Y‬و أ‪ Y‬أن &‪ j‬دوره‪ ،‬أو "‬
‫[‪ ،‬وا‪$‬ة ‪ ! ،+ +5 "&JY‬ه إ !=د » إ'اب !‪ B‬ا‪V+‬م‬
‫اآ‪' B' N‬م ا ض آ‪5 +‬ردة وا‪J‬ر‪ ،‬و‪M !7' 5‬ل‬
‫‪.‬‬
‫‪.(3‬‬
‫‪- 33 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫اار ‪u$ -‬ون ا‪7‬د ! ‪Y‬آ و‪ @ +1‬إ « )‪. (14‬‬
‫وا‪Y ! ! ,-‬آ ا= ا‪ !M‬ا ‪ +5 5‬ا' ا‪M‬‬
‫‪[#‬ار [‪ ) 4‬ا‪+‬اء ا ‪ ،( 5‬ور‪ 1 /‬ا‪ M' ،/‬ا‪u‬‬
‫ا م ا‪2‬ي !" ‪! O7O L-‬ر و‪ ،,IO‬وه '&‪ %‬ا‪ +‬ا‪: W‬‬
‫‪5$ –1‬ق ا
آ‪ -2 .‬ا
‪ $=$-‬ا
<‪ –3 .$($‬ا
‪ >&7‬ا
‪ 01$%‬ا
(‪.0=8‬‬
‫و أو
` ا ا‪ J‬ا‪ B!S‬ا م &آ ‪ -‬وة [‪M' -‬ه ‪-‬‬
‫@ ‪ B -‬ا‪5 ،1984 Q‬رآ 'د !‪ B‬ر!ز اآ وأ'‪،Ic‬‬
‫و'د !‪ B‬ا‪ » : B-J‬أن اآ)‪(15‬رت إد‪8‬ل ‪ %&' j‬أ‪&/‬ب '&‪،‬‬
‫‪ / - UQ‬ا‪/‬را اا‪. « &8‬‬
‫ودت ‪Y‬آ ا= ا‪ !M‬ا ‪ /5 5‬ا‪ M‬ا !ر‪ /‬ا&ت‬
‫ا إزاء ! = ذل » ‪O‬رة ا<\ «‪ ،‬و‪ Y -5 "1‬اارئ ‪-‬‬
‫ا‪7‬د‪ ،‬آ دت ‪5‬آت ا >ت
! ‪O » &M‬رة ا<\ «‪CY ،‬‬
‫و " اآ '&‪5 %‬ن ! أ‪\Y‬اب ا ر
ا ‪\Y -‬ان ‪> ،1984‬ء‬
‫‪ » : L-‬أن '&ت ا ‪! g2‬ر‪ %&' "/‬ا ‪># B&M‬ره‪ %&' N‬ا‪#‬دء‬
‫‪'5‬ا‪-‬ت ‪ ! N=+‬ا‪ N‬ا> ‪ ،N‬و&‪u! N‬و ا‪YS‬اث‪ ،‬وإ[ار‬
‫أ‪Y‬م ‪ .NM5 /‬و‪ H&8‬ان ا‪2‬ي و ‪ / L‬أ‪\Y‬اب ‪ ! //‬ر
إـ‪%‬‬
‫ا ‪: & 5‬‬
‫ ‪ + :‬ه‪ T2‬اآت‪ ،‬و‪ ،-Ms5 g‬و‪js5‬ء ا‪YS‬م‬ ‫»‪ – 1‬أو ً‬
‫ا‪J‬درة‪ ،‬و‪ [8‬ا‪YS‬م ‪'#5‬ام ‪.‬‬
‫ا‪ #‬وا‪ +‬إـ‪%‬‬
‫)‪(16‬‬
‫‪ : ًO – 2‬د'ة آ‪ U‬ا‪M‬ى ا‪M‬ا‪ 1‬وا‪0‬ت‬
‫‪ qQ‬ا=د !‪ B‬أ>‪ U‬إ‪5‬ل ه‪ T2‬اآت‪.‬‬
‫‪Y "1 - ً$&4‬آ ا= ا‪ !M‬ا ‪ N 5 5‬ات ا‪،@ - /‬‬
‫و ‪ ،M‬و
" [ إـ‪ %‬أ[ات أ‪\Y‬اب ا ر
ا ‪-‬‬
‫ا‪-#‬اج '‪ B‬آ‪ U‬ا>‪ B‬ا‪ ،B/‬و‪+=/ N+! [8‬ء ‪Y‬آ ا=‪T‬‬
‫ا‪ !7/#‬ا!‪ c - B‬اء &آ 'م ‪ ،1981‬و!‪N+5 B‬‬
‫ز'‪Y N‬آ ا=‪ T‬ا‪ !7/#‬ا~ را‪ $‬ا‪ .$+j‬وا'ت ‪Y‬آ‬
‫ا= ا‪ !M‬ا ‪8 5‬ض ! آ ا\اع ات ا‪M‬ا‪B! 1‬‬
‫ا رك ا‪ I‬ا >‪ %&' g‬آ‪ U‬ا‪M‬ا‪ B1‬اد !‪ B‬أ>‪U‬‬
‫ا‪. 5 4V‬‬
‫‪Y u - ً5
4‬آ ا= ا‪ !M‬ا ‪ 5‬ا د ا‪4[5 ) @ - /‬‬
‫‪ U ًMY‬ر و‪ - ًMY ،+1‬ا>د‪ ،‬و‪ - ًMY‬ا‪+‬ط‪ .‬وا د ‪-‬‬
‫‪ V‬اآ‪5 UV ،‬ون ! ‪ ! %+‬دا!" !‪ &' %&' +‬ا‪M‬ء ‪M‬م ‪5‬‬
‫ا‪V+‬م‪ CY ،‬ف ‪ 5‬اآت‪ ،‬و‪ +‬أ‪8‬ى ‪LcM ! gY‬‬
‫!‪ .LJ‬و‪S‬ن ا‪M‬ا‪ 1‬آ‪\= U‬أ‪ j+ ،‬أن ‪ 5‬ا=‪،‬‬
‫و" ه أو ه ‪ & `+‬وم !‪ +‬ا ا‪ ..8W‬إن !=د‬
‫ا‪M‬م ‪ & 5‬ا[‪4‬ء وا‪8‬ر ‪ M4‬ا د ! ‪+‬ه !ً و‪`J‬‬
‫‪.( 12‬‬
‫‪. ( 11‬‬
‫‪. 1984/6/14‬‬
‫‪- 34 -‬‬
‫‪8‬آ ا
‪ 9(:‬ا
‪0‬‬
‫!=د !‪+‬ورة ‪ &$‬ف إـ‪ \\ %‬ا‪V+‬م اآ‪ (17) N‬و‪M‬ل ا‪B!S‬‬
‫ا م &آ ‪ -‬ه‪2‬ا ا‪J‬د ‪5 B!u :‬ا> وط آ‪Y U‬آت‬
‫ا ر
ا‪ .. .+1‬و'ه دا‪Y $ > q ًI‬ل اور‬
‫ا‪ U! +1‬ا‪4‬ق ‪ ،+5‬و ‪/5 U‬ار ‪ 7' ! #‬ت ‪++5، &/‬‬
‫و‪ ،ً > +5‬وم آ‪ U‬ر و‪ ،+1‬وى !‪ ،LMY B‬و ‪- +48‬‬
‫اؤ‪ ،‬أن ‪ B! B‬ا واا> واه ‪ -‬اة ا‪« +1‬‬
‫)‪. (18‬‬
‫را?ً – و أ[" اآ ا‪ 5M+‬ا =‪2‬ب إ 'ت وا‪B! /‬‬
‫ا ‪'5 ،g‬ر اد ا &‪ Uj‬أداة ‪> c‬ه‪k ،‬‬
‫ذ‪78 B! D‬ل اور ادي ا‪2‬ي ا
& ‪ - L5‬د‪& L‬آت‬
‫ا‪
#‬ا‪ 5‬ا=ه‪ ،‬ا '" @ ‪78‬ل '‪M‬ي ا ‪+‬ت‬
‫وا‪+Q‬ت‪ ،‬آ '‪! B‬ى ا\ام اد ا م ا &‪Uj‬‬
‫‪> `J5‬ر ا‪ &j‬اد‪ ،Y‬و'‪! B‬ى
ن ا‪ B! L7M/‬ه‪+‬‬
‫ا\ب ا‪$‬اآ ا‪/‬ري‪s- ،‬ن ‪Y‬آ ا= ا‪ !M‬ا ‪u 5‬‬
‫و‪Y‬ة ا‪ V+‬ا‪ 5M+‬وا‪ .7M/‬و‪M‬ل ا‪ B!S‬ا م ا ا‪- J‬‬
‫ه‪2‬ا ا‪J‬د ‪ » :‬إن ‪-‬ة ا‪7M/‬ل اد ا‪> Uj‬ءت رد ‪%&' U -‬‬
‫!و ا‪ +‬ا ‪Y‬ول ا !ارًا ‪ %&'
-‬اد‪ ،‬و‪N+‬‬
‫‪ 7‬ذر ً‪ .‬إن ‪Y‬آ‪ %&' 4 U = +‬ذ! ا=ه وا ل‪،‬‬ ‫‪&-‬ا ‪ً -‬‬
‫أي إ‪Y qk +‬آ‪ !< +‬ا=ه ا و‪ !M! -‬ا‪M‬‬
‫ا‪ &j‬وا‪M‬ى اد‪ .Y‬إذ ا‪'M‬ة ا‪ ،J‬إن اآ ا‪/‬‬
‫‪ !< 4 qk‬ا ‪ ،g‬أن ‪ qk‬ا ل أو ا ‪.!< g‬‬
‫وه‪+‬ك ‪Y‬آت ‪ ،@ - //‬ا @‪ - .‬ول أن ‪qk‬‬
‫اد وا ل <!‪ ،‬وه‪2‬ا ! ‪ ! q‬س ‪ %&' &+ N‬أ‪،Y‬‬
‫وا ل أ[ا '&‪ %‬در> !‪ B‬ا'‪ ،‬ا = &‪! - N‬ى ا‪-‬ع‬
‫'‪c +5 ..N MY B‬ر دا‪ U8‬ا‪ V+‬ا‪ +s- ،5M+‬آ‪U‬‬
‫‪(19@Y‬وو' ‪ LI5‬ا ‪ 5‬ه ‪ -‬ا‪ً'
! N+! MM‬‬ ‫!‪L B‬‬
‫آ‪. ) « +‬‬
‫@‪ - ً%‬و‪Y‬ل ا ‪ &/ B! q‬ا‪ &5M! - "Y1 ،- B! 5‬أ>‬
‫! ا‪ B!S‬ا م آ ا= ا‪ !M‬ا ‪ 5‬ا‪/S‬ذ ا ا‪- J‬‬
‫د!‪ 4 - ،,‬ن ‪، 1988‬ا‪u‬ال ا ‪ NV ! = » :‬ا‪M‬ى‬
‫ا‪ /‬ا '&‪ %‬أن @ ‪J5‬د ا‪8‬ل ‪> &Y! -‬ة ‪N‬‬
‫‪M5‬ا‪ ،1‬وأن ر~ ‪ B5 UJ4 M U ،- 7‬ا ‬
‫ار ا‪ I‬وا ا=‪ ،‬وأن @ !‪ B! &Y! %&' &M‬ا د‬
‫ا‪ ،/‬و د‪ &Y! - "&8‬ا=ر ا‪M q- .Q‬ن ا
‬
‫ا‪ /‬ااه‪/ ،B‬اء '&‪ ,M [ %‬ا‪M‬ا‪ 1‬أم '&‪ [ %‬‬
‫ا د ا‪ /‬واح ‪+‬ط ا‪M‬ى ا‪ /‬ا ‪ًj! ً= d+‬ا‬
‫'&‪ %‬ا‪ J‬ا‪ /‬و‪ ً+1‬و !ً؟‪.‬‬
‫‪ » : 7‬ا‪!M‬ن ا ب ‪ ،@ -‬ه‪ N‬أول !‪ B‬ا[!ا !‬ ‫‪>-‬ب ‪ً I‬‬
‫ا‪V+‬م ا‪ ،,5‬وأول !‪
B‬ا &‪S ،M‬ن ا‪V+‬م ار آ‪U‬‬
‫‪. (23‬‬
‫‪. ( 12‬‬
‫‪. 1983/7/4‬‬
‫‪- 35 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫ا ‪ g‬ا‪ ،‬و!‪ +‬آ‪ U‬و‪ UI/‬ا ‪ ،‬و‪4‬د ‪ 5‬اة ا‪+1‬‬
‫‪45‬د‪ ،T‬و‪ %&' & U5‬آ‪ U‬ا‪M‬ى ا‪ ./‬إن ا‪ B!M‬ا ب‬
‫ا[!ا ! ا‪V+‬م !‪ B‬أ>‪ U‬ا‪M‬ا‪ 1‬و‪/‬دة ا ‪ .g‬و!‪B‬‬
‫ا وف أن اآ ا‪c "! @ - !M‬ت >!ً‪،‬‬
‫ا‪5‬أت !‪M! &Y! B‬و! ا‪ /‬ر ا‪+- ،4‬ك ‪M‬ط !‪- 0c‬‬
‫اآ ا‪ ،!M‬ا‪'5 ،J4 &' ،4/‬ره '&
ا‪N&V‬‬
‫وا‪/‬اد‪ .‬ا‪V+‬م ا‪Y + ! NM N ,5‬ارًا آ‪L+! @& N +S ،B!M‬‬
‫أ > إ‪ .ً 71‬و ‪! +&1‬ور‪5 + ،L‬ة و‪ ،[Y‬و‪$‬د‪.‬‬
‫‪> &-‬ء ا ا= ‪5‬ا !‪ ،- 7 B‬أ'&‪ B‬ر‪ @I‬ا=ر ز‪B‬‬
‫ا ‪ ،&' B5 B5‬أن ه‪+‬ك 'ًا >ًا ‪M‬م ‪ %&' L//‬ا‪M‬ا‪،1‬‬
‫و‪ 2‬ا‪ M‬وا ‪ ،q+‬وأن ه‪+‬ك د ‪ U +5 //‬ا‪M‬ى‬
‫ا‪ ،/‬و أ'&‪ ،+4 ! +‬و &‪ +‬إذا آن ه‪2‬ا ا‪V+‬م ا= د‪M‬ا‪،ً1‬‬
‫‪ B+-‬ور ! ‪ +4J5 ،L‬و‪ ،B B+1‬و!‪ U‬ا‪W‬ن أن ‪.T'5 4‬‬
‫إن ا‪ B!M‬ا ب ‪=+ @ -‬ن ا‪ d+‬ا‪M‬ا‪'5 ،1‬ر أن‬
‫ا‪M‬ا‪ 1‬ه ا‪ U‬ا‪ N&/S‬وا‪ U‬ا‪ B5 `J‬آ‪ U‬ا‪N- ،B‬‬
‫=‪2‬رون دا‪ U8‬ا‪ M‬ا‪ ،‬و‪-+ !+' 5‬ن ! ا‪M‬ى‬
‫ا‪8S‬ى ‪ M5‬ا‪M‬ا‪ r .L< ! N @ ،1‬أ‪ +‬أ‪B! g&1‬‬
‫ه‪2‬ا ا‪V+‬م ا= ‪ ،'
! U5‬أن ن ا‪ j‬ا‪2‬ي &‪MMY L+' B‬‬
‫>‪2‬ر‪ ،‬و‪ N& B‬أن اآ ا آ ا ا‪ B! ،,5‬ا‪&Y g J‬‬
‫‪ &Y! -‬و>\ة‪ ،‬أر‪ 5‬أ‪2 B+- .$‬ر ا‪V+‬م ا=‪ r ،‬أ‪+‬‬
‫&‪ ،L+! g‬أن ور ا‪ B!M‬ا‪W‬ن ‪.@ -‬‬
‫إـ‪ Y %‬ا‪W‬ن ا ‪J‬ا ار '&‪ %‬ا‪\YS‬اب ا ف ‪ - 5‬ا ‬
‫ور( ا‪V+‬م ا‪'5 B!M‬ره‪ً-1 N‬‬ ‫ا‪ .,5‬و!زال ‪ +‬أ!‪ ،U‬أن‬
‫و‪[ B! N+ ،ً+1‬ت إ'‪. 20) !7‬‬
‫‪1‬د‪ %&' - ً1‬ا‪ J‬ا‪: !M‬‬
‫اآ ا‪ !M‬ا ‪! Y 05 - "$' @ - 5‬ة‬
‫‪V‬م ‪ ! j‬د ‪4‬ة ا و‪j& L g5 ،5‬ب !‪ ،Y B‬و‪L+‬‬
‫‪ً-‬ا ‪ ! ً//‬دً &‪ 4‬ا‪ Y B! !M‬أ‪8‬ى‪/- .‬ر ا‬
‫‪M‬ل 'م ‪ : 1959‬إن @ ‪ +‬إـ‪ %‬ا‪/S‬ة ا ‪ +=! ،5‬ا‪</‬ام‬
‫!‪4‬م )ا‪ !S‬ا ‪ .( 5‬وإذا آن ا‪5 g‬ر ‪M‬ل… @ دور‬
‫
‪ B‬ا‪V‬ة ا ‪ B
B! 5‬ار‪ 5 1‬ا‪8 ) a/‬ب‬
‫‪/ !+' Ls- ( 1965‬ءت '‪u J5 L 7‬آ ا<‪ J‬ا‪&M‬‬
‫@ ا " !‪ 2+‬أآ‪ B! Q‬أ‪ .T Y %&' +/ q‬و‪u! -‬‬
‫ا\ب 'م ‪2 ،1981‬ه‪ g‬ا‪ M‬ا‪ /‬إـ‪ %‬ا‪ B' C‬ا‪V-‬‬
‫'&‪ %‬ا ا‪ -
#5 @ /‬إـ‪ %‬ا‪S‬وا[ ا‪c‬ر و‬
‫ا‪ ! -MQ‬ا ‪ N‬ا ‪. 5‬‬
‫و'&‪ M %‬ه‪2‬ا ا ‪V+& q‬م ار ‪s- ،‬ن ‪Y‬آ ا= ا‪!M‬‬
‫ا ‪ d+! %+ ،@ - 5‬ا و‪ 5‬ا‪2‬ي ه
ا‪ gj‬وا=\‪I‬‬
‫وا‪ /‬ر‪ ،‬ا د‪7/ B‬م‪ ،‬وه ! ا‪Y‬ة و ا‪S‬را
‬
‫وا‪#‬رادة وا‪Q‬وات و‪+5‬ء او ا‪Y‬ة ا‪2& ًMM !M‬ات ا‪c‬ر‪.‬‬
‫‪ ..‬و!‪ B‬ه‪2‬ا ا‪s- ،,&+‬ن ‪Y‬آ ا= ا‪ !M‬ا ‪u 5‬آ '&‪%‬‬
‫(‪.‬‬
‫‪- 36 -‬‬
‫‪8‬آ ا
‪ 9(:‬ا
‪0‬‬
‫'‪ 7‬ا‪ ! J‬ا=هت ا‪ !M‬ا ‪ 5‬دا‪ @ U8‬و‪8‬ر>‪،‬‬
‫‪ B! ) LS‬ا‪ ,IM‬أن ا‪1S‬و‪Y‬ت ا‪ B5 a5 ،!M‬آ‪ -‬ا‪N- ،B!M‬‬
‫‪$‬آء ‪ -‬ادئ‪ ،‬و= ‪! N/ N+5‬ك ‪ - UQ‬ا‪ V+‬ا‪!M‬‬
‫‪ 7‬أ‪» ًc‬‬ ‫( ‪ gY‬ل ا‪ B!S‬ا م ا ا‪ ،J‬ا‪2‬ي ‪ً I qc‬‬
‫وا‪ B! 7‬ه‪ T2‬ا ت‪ ،‬و‪ ً-78‬و>‪ L‬ا‪1S‬اف ا‪c‬دة !‪B‬‬
‫د'ت !‪ B 7- ،
j‬أن ‪ & 5 L5 Nc 5 N‬ا‪..8W‬‬
‫و!‪ B‬ث '‪ B‬ا ‪j! -‬ض أو ‪- r‬ه‪ 7 - .N‬ا‪!M‬‬
‫‪ ،!M5‬ه '‪ 7‬إن ‪5‬أ‪ ،‬وا‪$‬اك ‪ 7- .J! -‬ا‪Y‬ا‪ ،I‬و‬
‫ أو !' و‪-78‬ت ‪Y‬آ‪5 +‬رات ا‪ ،!M‬و‪8s5‬ا‪ +‬ا‪B!M‬‬
‫أ‪ +‬آا ‪+‬رج ‪ -‬ق ادئ و ا‪ >#‬ا‪ !M‬اآ ‪.‬‬
‫إن ! أن ‪ L/‬ا‪ VS‬ا‪ & #‬وا‪M‬ى ا‪+‬ه‪ B5 c‬ا‪+‬س و‪-‬‬
‫أذهن اأي ا م ا‪ +1‬وا<ر> ا‪ !M‬ه ا‪/‬اد و‪ J‬ا‪4‬‬
‫ا‪ 5' B! !M‬إـ‪ B! Nr5 ،8h 5' %‬ادئ‬
‫وا‪!M‬ت ا‪2‬ا وا‪1#‬ر ا‪c‬ري‪ ،‬وا‪ ،V+‬وا‪ +‬ا>'‪،‬‬
‫ا‪ ،M‬أن‬ ‫وآ‪ U‬ا ا!‪ U‬ه وا‪Y‬ة ‪ -‬آ‪ ،5' U‬و ‪2 >Y‬ا‬
‫رده وه ا\اد اك ‪ B5‬آ‪ U‬ا‪ S‬ر وآ‪ -‬ا‪. (21) B!M‬‬
‫‪Y 2< - ً?1‬آ ا= ا‪ !M‬ا ‪! ً4 ! 5‬دًا إزاء ا‪J‬اع ا ‪– 5‬‬
‫ا‪ ،J‬إذ ! زا" اآ ‪ $ -‬رات ‪ ،`&[ : O7O‬‬
‫ا'اف‪4 ،‬وض‪ .‬و‪ &5M! -‬أ> ! ا‪ B!S‬ا م ا ا‪J‬‬
‫ت ‪5 `- &=! -‬ر~ ‪ 4‬ن ‪ ،1988‬أآ ه‪2‬ا ا‪B! L4 ! 8S‬‬
‫!<ت ا ا ف ‪ 4J‬ا‪ cM‬ا‪» : LM5 +&4‬‬
‫‪ + +5‬آ‪' B!M‬ب ‪ ،@ -‬وا= ا‪ !M‬ا ‪Y ،5‬د‬
‫!ا ‪ q‬را‪ [ %&' </‬ا‪ cM‬ا‪ B! B+- ،+&4‬وم‬
‫!‪ B‬ا‪ VS‬ا ‪ %&' 5‬ا‪ cM‬ا‪ ،+&4‬و'&‪ %‬أي ‪B&- B! $‬‬
‫و'&‪ %‬أي ‪ B! $‬ا‪S‬رض ا ‪ 5‬ه ‪V‬م ‪ ،BI8‬وه‪2‬ا ‪B! ,&+‬‬
‫ا'ر أن ا‪J‬اع ‪ B5‬ا‪ !S‬ا ‪ 5‬و ا و ا‪ ،J‬ه [اع‬
‫!‪ B‬أ>‪ U‬ا>د‪[ ،‬اع !‪ B‬أ>‪ U‬اود‪ .‬و‪2‬ا ‪s-‬ن ا‪ d+‬ا‪`J‬‬
‫ ‪ UV B&-‬ا\ام ‪ a<5‬ا‪4‬ح ا&` و!ر‪ .L/‬و'‪!+‬‬
‫&‪
B' N‬ورة ا‪4‬ح ا&`‪s- ،‬ن ه‪2‬ا &‪ < g‬آ‪ U‬ا‪!#‬ت‬
‫ا ‪ ،5‬ا‪ ،‬ا ‪J‬د و ا‪ /‬وا ‪ B! ،‬أ>‪! U‬‬
‫ا آ‪ .‬و‪ B‬آ\ '&‪ %‬د'‪ N‬ا‪8S‬ة ا‪ B+&4‬ا‪Q‬ر‪ B‬ا‪،BMM‬‬
‫ا‪+!u B2‬ن ‪25‬ا ا<‪ a‬وا‪ -‬ن '‪ ،L+‬و‪ B‬وإه‪+8 - ،N‬ق‬
‫وا‪ ،Y‬وآ‪ q8 B! U‬ه‪2‬ا ا<‪! LM- a‬ود ‪.‬‬
‫و'&‪ +‬آ! '‪ 5‬و‪ !M! -‬ا ‪ g‬ا‪ ،+&4‬ر‪$ -‬ر [&`‪ ،‬و‬
‫‪4‬وض‪ ،‬و ا'اف ‪ 5‬و ا‪ .J‬و! ‪ %+‬ه‪2‬ا أن ‪ Y‬ا‪M‬ار ا‪UM‬‬
‫‪Q& +5‬رة ا‪ g& ،+&4‬ا ‪ ،T+' q‬و&‪ g‬ا‪ ،N4‬إن آن ‪%+ 5‬‬
‫'\ل ا ب '‪ B‬ا‪8S‬ة ا‪ ،B+&4‬وه‪2‬ا !‪-‬ض ‪ + LS‬ا‪cM‬‬
‫ا‪ 4J- .+&4‬ا‪ cM‬ا‪ B! +&4‬ا!ت‪ ،‬و‪2‬ا ‪4‬ق ‪B5‬‬
‫ا‪ B+&4‬ا ب و‪ B5‬ا ب ‪ r‬ا‪S ،B+&4‬ن ‪ +c‬وا‪Y‬ة و ‪ B‬أن‬
‫=\أ‪ ،‬و'&‪4 B+- L‬ق ‪ B5‬أي ‪&5‬ة أو ‪ ،‬أو أ !‪ B&- - +‬أو أ‬
‫!‪ +‬و ‪ -‬أي '‪ ،8h 5‬وه‪2‬ا ه ا‪ ,+‬ا‪.`J‬‬
‫‪. 1983/7/4‬‬
‫‪- 37 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫و أن ا< ا‪2‬ي و ‪ L-‬ا !‪ B‬ا‪8S‬ة ا‪ B+&4‬وا ب‬
‫'!ً‪ ،‬ه أ‪ N N‬ا أ‪ ً 5&/‬آ‪78 B! ً Y4‬ل ! ا آ‪ C5 ،‬أن‬
‫ا‪8S‬ة ا‪ B+&4‬ن ‪45‬ده‪ N‬أن روا ‪ .B&-‬و‪ B‬أن‬
‫ا‪
4‬ا‪ B&- - &/‬ا&‪ ،‬ه رد '&‪ %‬آ‪ U‬ار ا‪،!7/‬‬
‫و'&‪ %‬ار ا‪4‬و
‪ ،‬و'&‪ %‬آ‪ U‬ار اا' إـ‪ %‬ا'اف ‪'5‬‬
‫‪ (22‬اة ا‪!S‬آ‪ ،‬ورد '&‪ %‬ا و‬
‫ان ا‪ ،J‬ورد '&‪ %‬ات‬
‫ا‪ ،J‬ورد '&‪ %‬ا> ا ‪. ) 5‬‬
‫‬
‫(‪.‬‬
‫‪- 38 -‬‬
‫‪8‬آ ا
‪ A‬ا
‪ $7‬ا
?‪/& - $‬‬
‫ا‪ UJ4‬اا‪5‬ــ ‪:‬‬

‫‪Y‬آ ا ا ا ‪@ – 5‬‬
‫ ار ا‪ !M‬ا‪M‬ا‪ً\! @ - 1‬ا ‪15‬و‪ LY‬ا‪4‬‬

‫وا‪ V+5 /‬إ‪ %‬ار‪ B‬ا‪ B!M‬ا‪ : B8W‬ا‪[+‬ي وا ‪\&! - .Q‬م‬
‫‪ d+5‬ارآ ‪ r‬ا‪&M‬ي‪ ،‬أي ‪ ،D5‬ورب ا‪ ~+‬واو‪Ir‬‬
‫وا‪u BY ،&M‬آ أن ا ا‪ !M‬وإ! ا‪Q‬ر ‪ g& - I‬ا‪!S‬‬
‫ا ‪ 5‬ا<
&ة ا‪ ،!#‬وا=\أة ‪ a<! gY‬ا‪ NM‬ا‪+‬‬
‫إ‪ %‬آت ‪ .‬وال ه‪s- T2‬ن !رآ‪ ! L‬و'‪M5 7M‬ر ! ه آ‪،‬‬
‫‪ BY‬ا ا‪ !M‬ا! وه‪ -‬و!اه ا‪ //S‬وار<‬
‫وا‪ ,M ،/‬ا‪Y‬ة ا‪ !f /‬ا ‪ ،5‬و‪+5‬ء او ا‪!M‬‬
‫ا‪M‬ا‪.1‬‬
‫وا ا‪V+! - !M‬ر ار ا‪ !M‬ا‪M‬ا‪M 1‬م '&‪ %‬أ‪/‬س‬
‫!‪M‬ت اا‪ ،O‬وا ‪ ،7M‬وا &‪ ،‬وا‪M‬ا‪ ،1‬وه ! != ‬
‫‪ //‬وأ>‪ ،‬و‪ -MO‬وا ‪J‬د !رة و!\ة ‪/ -‬ورة ر<‬
‫! ‪ B! +‬ار دا‪ U8‬أ! ! ‪ !s5 ،+‬أن ‪4‬ز ‪Y‬آ ! ر< ‪N‬‬
‫‪ 55‬د آ ود‪M‬ا‪ B! N/ - 1‬ا إ‪ %‬آ& != !‪،Y7‬‬
‫!‪ , ،=!+‬ا‪ N/‬أ!‪ ،‬و‪ B‬أن <‪ 2‬ارًا ر< ً ‪ ,M‬و‪Y‬‬
‫و‪ c‬ار< ‪.‬‬
‫وآ" ا ‪ [+‬ا ا‪ 4& +‬ا‪ !M‬ا‪M‬ا‪- /j+! 1‬‬
‫[‪4‬ف ‪Y‬آ ا‪M‬و! ا‪78 +&4‬ل '‪ M‬ا ‪+‬ت‪ ،‬و‪ "&k‬ور ‪ً -‬‬
‫و‪ ! ً-MO‬ار ا‪ !M‬ا‪M‬ا‪ 1‬دا‪Y U8‬آ ا ا‪ +1‬ا‪- +&4‬‬
‫‪ !'\5 - `-‬ا‪/S‬ذ > '&ش‪ ،‬ا‪ @I‬ا‪ ,5‬د اب وا‪B4J‬‬
‫ا‪ ،B+&4‬وا‪u‬ول ا‪\Y V+! B' ,5‬ب ا ‪ C‬ا ‪ 5‬ا‪$‬اآ ‪-‬‬
‫ا" 'م ‪. 1958‬‬
‫و آن > '&ش ز'‪ N‬ار ا‪ !M‬ا‪M‬ا‪ 1‬دا‪ ،`- U8‬أن‬
‫دات ا‪M‬و! ا‪ +&4‬ا‪ ،/‬و‪ 5‬ا‪ UIJ4‬ا&‪ 5 M‬أ‪28‬ت !‪2+‬‬
‫‪ ! q ،1970‬اا ا ‪ 5‬ا‪ ،!7/‬و\داد ار‪ /5 ً1‬ا‪7/‬م‬
‫ا ‪+' `J ،5‬ان ه‪ T2‬ا‪ /‬ا‪ !7/‬و‪ &1‬ا‪-‬ع '‪q M- ،+‬‬
‫!
'ً ! [ي ا‪ ) +‬أ‪c 5‬ل( ‪' -‬م ‪ ،1977‬ر‪Y @I‬آ ‪- `-‬‬
‫ا=&@ ا‪Q‬ري – ا آ" ا‪Y B' "M‬آ ‪ – `-‬ا&=‪ +‬اآ\ – 'م‬
‫‪ ،1974‬وا<‪2‬ت !‪j5 B‬اد !آ\ًا ‪ .‬و م ه‪2‬ا ا‪ %&' q‬أر
‪،//‬‬
‫أوً‪ ،‬وه !ر‪ a8 5‬ا ا‪ ،!7/‬ا‪2‬ي أ[` ا‪ /‬ا‪/‬‬
‫‪ V+‬ا ا‪ gY +&4‬ارات != ا‪ ،+1‬و!ر‪+= /‬‬
‫ا‪ ،24+‬و'&‪ %‬أر
‪! +! - UQ ،ًO -‬وع ا‪Q‬رة ا‪!M‬‬
‫ا‪M‬ا‪ 1‬ا ا ‪ ،5‬ا‪2‬ي >ء ‪ -‬آ‪5‬ت !‪ +‬آب ‪u-‬اد 'و – ا‪N/‬‬
‫‪Y‬آ – » !
'ت ا‪Q‬رة ا ‪ « 5‬وآ‪5‬ت > '&ش ا دة‪ ،‬و>ة‬
‫‪- 39 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫ا‪ 7‬ا ‪5‬أت ‪ -‬ا‪J‬ور 'م ‪ ،1978‬إ
‪5 -‬ت أ‪8‬ى ‪.‬‬
‫‪ r‬أن ه‪2‬ا ا‪&' > B5 q‬ش وأ‪c 5‬ل‪ ،‬ا‪2‬ي آن ‪u/‬دي إـ‪%‬‬
‫ودة ‪ N ،> NV+‬م ‪ ،ً71‬إذ ‪=4‬ت ا<‪-7‬ت دا‪ – `- U8‬ا=&@‬
‫ا‪Q‬ري – ‪ g5‬ا‪J‬دم ‪ &M' : B&M' B5‬د‪M‬ا‪+5 1‬ء ‪! NV+‬‬
‫د‪M‬ا‪M $ 1‬ده > '&ش‪ ،‬و'‪ &M‬د! ‪ r‬د‪M‬ا‪M 1‬م '&‪%‬‬
‫اج ‪ » a8‬ا &ت ا<[ «‪ ،‬و!ر‪ 5‬أي ! ‪+ %‬ء ‪ NV+‬د‪M‬ا‪،1‬‬
‫‪M‬ده [ي ا‪Y "M- .+‬آ ‪ – `-‬ا=&@ ا‪Q‬ري ‪<5 ،-‬وج !='‬
‫!‪ B‬ا‪V+‬ت وا‪c'S‬ء ‪M5‬دة > '&ش ‪h $ -‬ذار ) !رس ( ‪ .1979‬و!‬
‫‪ "Q‬ه‪ T2‬ا=' ا ‪ Nc‬ا !‪ B‬ا‪ B&
+‬ا ب‪ ،‬أن أ'&‪@/ B' "+‬‬
‫» ‪Y‬آ ا ا ا ‪j5 - 5‬اد‪ B 11 - ،‬ا‪.1979 -/Q‬‬
‫و‪ -‬ذ‪ D‬ا‪ B‬أ'&‪ "+‬اآ‪ 1M B' ،‬ا!=‪ ،‬وه ‪! d!5‬‬
‫د‪M‬ا‪ ،5' $ 1‬و'‪ B‬أها‪ -‬ا ‪c+5‬ل ا ‪ 5‬ا م‪ ،‬أي إ ‪N‬‬
‫>‪ L‬إـ‪ %‬ا‪ L> U5 ،aM- B+&4‬إـ‪ %‬ا ب > ً‪ ،‬إـ‪ %‬آ‪ U‬ا‪B&
+‬‬
‫ا ب‪ ،‬وا‪ %‬ا=ه ا ‪. 5‬‬
‫‪5 - 1‬ا ‪ U‬اآ و‪ d!5‬ات ‪. @ -‬‬

‫ آ" ‪Y‬آ ا ا ا ‪ Nc ًV+ 5‬أ'‪c‬ء !‪ B‬أ ر‬
‫'‪ ،4&<! 5‬وه‪2‬ا = ‪ -‬ا‪'M‬ة آ = ‪ -‬اا‪ g‬ا‪M‬د‪ M- ،‬دأ‪"5‬‬
‫'&‪+5 %‬ء ‪ %&' U @ - NV+‬ا‪M/‬ب ‪8‬ة ا‪ B&
+‬ا‪Q‬ر‪ B‬ا‪B+!u‬‬
‫‪ a<5‬ا‪& /‬آ‪ .‬وآ" ا‪+‬اة ا‪M‬د ا‪S‬و‪ %‬ا ‪J‬ت ‪+‬ء ه‪2‬ا ا‪NV+‬‬
‫ن !‪ O7O B‬آادر ‪Y - c 5= //‬آ ا‪M‬و! ا‪،+&4‬‬
‫وه‪ ,- N‬ا‪ ،+‬و!‪ B‬ا ري‪ ،‬و' ا>ي ‪.‬‬
‫و‪ -‬آن ‪ ,-‬ا‪5 - NM +‬ر@‪ ،‬أوآ&" ! ا‪$#‬اف '&‪ %‬ا ‪U‬‬
‫ا‪ V+‬إـ‪ ' %‬ا>ي‪ ،‬ا‪2‬ي 'د ‪ ًI‬إـ‪' q8 - @ %‬م ‪،1979‬‬
‫‪ 5‬أن آن ‪ - U‬ا ا ‪5 - 5‬ر@‪ ،‬ا آن ه ا !د‬
‫[`‪ ،‬ا‪2‬ي ا‪ 4 - Ur‬آن ‪.1977 O‬‬
‫وا ‪J‬ت ! ه‪ T2‬ا‪+‬اة ‪ -‬اا '&‪ %‬ا‪J‬ل ‪5‬ادر ا ا‬
‫ا<‪4[ - "1‬ف ا‪Q‬رة ا‪78 ،+&4‬ل ‪-‬ة ا ‪+‬ت‪5 ،‬ف ‪Y `-‬ار‬
‫‪-‬ي و‪ B! ، ! //‬أ>‪ / U‬دا‪I‬ة ا‪M/‬ب ‪Y NV+‬آ ا‬
‫ا ‪ .@ -‬و " >ة ا‪ 7‬ا آ" ‪J‬ر !‪5 B‬وت‪ ،‬و د‬
‫‪5 - '1‬ر@ دورًا !آ\ً ‪ -‬ا ‪25‬ا ا‪ NV+‬ا=‪ ،‬و‪-5‬ر‪ T‬ا‪!M‬‬
‫ا‪M‬ا‪ .1‬وآ" ا‪ 7‬زع ‪5 - -‬ود ‪ ،< 1000‬و‪ U/‬إـ‪%‬‬
‫'‪+‬و‪ B‬و‪J<$‬ت !‪ ،‬وأ‪\Y‬اب ‪ ،//‬و[‪&5 - ،q‬ان ا‪j‬ب ا ‪5‬‬
‫ا‪ ،@ ) O7Q‬ا=\ا‪ ،I‬ا‪j‬ب ( ‪5‬ا‪ /‬ا ا دي‪ .‬و‪M‬ل دي ‪-‬‬
‫ا‪5 ،NV+‬ن ‪Y‬آ ا ا ا ‪5 5‬أت >& ‪1‬ت ‪q&<! -‬‬
‫ا‪ S‬ر ا ‪5 ،5‬ف \\ و>د اآ ‪ ،-‬و!‪ B5 B‬ه‪ T2‬ا&ان آ"‬
‫@ » وأ‪ B! Nr5 L‬أ‪ +‬آ‪ 5! B! +‬ت أ>\ة ا‪V+‬م‪ ،‬و!‪MY7! B‬‬
‫!ز و د‪ ،+‬و'&‪ %‬ا‪ B! Nr‬أو
'‪ +‬ا‪ M- ،‬آن '&‪ +‬أن ‪%&' U‬‬
‫ ه‪ T2‬ا‪S‬و
ع و \\ه‪ ،‬و ا‪ +‬ا‪& V+‬آ ‪،@ -‬‬
‫‪ U=! ! g/+‬ارات ا[& ‪ -‬ا‪7‬د‪ ،‬و‪ [<5‬أن ا‪YS‬اث ا‬
‫‪' @ $‬م ‪ ) 1980‬أ‪Y‬اث !‪ ،( J4 +‬د&" '&‪ %‬أن ه‪+‬ك أز!‬
‫‪ //‬وا ‪J‬د وا>' '[‪ ،4‬ا‪ !S‬ا‪2‬ي ‪5‬ت &‪1 g‬ح !م !دة‬
‫‪ %&' > c 5‬ا‪ Y‬ا‪ ،‬وذ‪5 D‬ف و' ا=ه و&‪L‬‬
‫‪- 40 -‬‬
‫‪8‬آ ا
‪ A‬ا
‪ $7‬ا
?‪/& - $‬‬
‫إـ‪ %‬و' !‪># U'- NV+‬اء ‪ +5 - MMY U‬وآ ا‪V+‬م ار ‪،‬‬
‫و@ إ>اء ‪7‬ت ‪> r‬ه‪ ،‬و‪ r‬أ‪ //‬ذات ‪ 1‬إ[‪ .Y7‬إن‬
‫ ‪ q‬اآ ا=ه و ا‪ ،/‬وإ'دة ‪I+5‬‬ ‫ا&ب ه إ'دة [‪r‬‬
‫وآ و‪> @/S ًM-‬ة )‪. (1‬‬
‫و'&‪ M5 M %‬ى ا ر
ا ا &" اوط ا=‪ 4‬ا‬
‫و
ا‪V+‬م '‪=! gM‬ء ‪\! ! !Y‬ا 'م ‪ ،1980‬وا‪c+‬ل !‪ B‬أ>‪U‬‬
‫ا‪M‬ا‪ %&' 1‬أر
‪ d!5‬ا&‪s- ،‬ن ‪Y‬آ ا ا ا ‪5‬‬
‫ر‪ D& "c-‬اوط ‪'5‬ره & !‪ ،‬و @ ‪ MMY‬ااز‪B‬‬
‫ا‪ - /‬ا‪7‬د‪
- ،‬ء ا
ا‪2‬ي ‪ L‬ا‪V+‬م و‪ L5\Y‬اآ‪ .N‬وا=! ً‬
‫! ه‪2‬ا ا ‪s- ،q‬ن اآ ‪M N‬م ‪ g&5‬ا‪ H8‬إـ‪\Y %‬ب ‪+&' //‬‬
‫‪ -‬ا‪7‬د‪ ،‬أو ‪J& g&5‬ل '&‪[# H8 %‬ار [‪ ،/5 M1 4‬آ‬
‫‪ "& -‬ا‪V+‬ت ا ر
‪Y UQ! ،‬آ ا‪Y‬ة ا ‪ ،‬و‪Y‬آ ا‪M‬ا‪B1‬‬
‫ا‪$‬اآ‪ ،B‬وا!‪ " +‬اآ '‪ B‬ارآ ‪ -‬ا‪1+‬ت ا &‪ +‬ا ‪- "OY‬‬
‫ا‪7‬د‪ ،‬و‪ [8‬ا<‪5‬ت ا ا\ورة ا أ>اه ا‪V+‬م ‪ -‬أوا‪' 8‬م‬
‫‪ ،1981‬وا‪/‬ع ‪78 B! -‬ل '& ا\و‪ ،‬أن '&‪ 'M! %‬ان‬
‫ا آ& ' ‪ ! L5\Y q‬اد ا م ا &‪ - Uj‬إ‪1‬ر ! ‪/‬‬
‫ا=( ا‪ (+1‬وا‪/‬ت اآ ‪! -‬ر‪ 1 /‬اي ‪ -‬ارع‬ ‫‪5‬ـ )‬
‫ا )‪. 2‬‬
‫ا‪/‬ت ‪Y‬آ ا ا ا ‪ 1 - 5‬اي دا‪،@ U8‬‬
‫إـ‪ %‬أن >ء ا‪7Y‬ل ‪+‬ن ‪ -‬ا<!@ !‪\Y B‬ان ‪4 ،1982 +/‬ض و ‪I‬‬
‫>ة‪u ،‬آ ‪ 1‬ا<ت ا‪ ،J‬و‪ 1‬ال ا ‪ .Y‬و‪M‬‬
‫آ‪ a<! q‬ا‪\j‬و ا‪5 1 J‬ا!‪ d‬اا> ا ‪ ،5‬و‪d!5 1‬‬
‫ا‪M‬و! ا‪.+&4‬‬
‫وإذا آ" ا‪ VS‬ا ‪ B' ً! "&< 5‬آ‪! U‬ا>‪s- ،‬ن ا‪M‬و!‬
‫اآ‪M5 "4‬ل‪\ ،‬ز و
دة !‪ V+‬ا ا‪ ،+&4‬وإن آ" ا"‬
‫إـ‪ %‬اب وا" وا<وج ‪ Uk -‬ا‪7'S‬م ا‪!S‬آ‪ ،‬واا‪%&' M-‬‬
‫و>د ا‪M‬ة ا دة ا=‪+‬ت‪ ،‬ذات ا‪M‬دة ا‪!S‬آ ‪.‬‬
‫وآ‪ "4‬ا‪ VS‬ا ‪ 5‬ا‪ $S‬ر> '‪! B‬رآ ‪ -‬ا<‪Q/ a‬ر‬
‫ا آ ‪- -‬ض ‪ 4J ،// UY‬ا‪ cM‬ا‪ ،+&4‬و‪ ,M‬أهاف‬
‫ا‪ !#‬ا‪!S‬آ واوا‪ I‬ا> ا ‪ B
.5‬ه‪2‬ا اق ا‪ UM/‬ا‪V+‬م‬
‫ا دة !‪ V+‬ا ا‪-' !'\5 +&4‬ت‪ ،‬و>\ءًا أ‪B! ً//‬‬
‫ا‪M‬و! ا‪ +&4‬ا ‪5 B! ">8‬وت ‪.‬‬
‫و آ" ‪Y‬آ ا ا ا ‪! q ! 5‬د !‪a8 B‬‬
‫ا‪ ،‬و!‪2> c +‬رً ! ‪-' d‬ت‪ " M- ،‬أ>\ة ا‪ B!S‬ا‪- ،‬‬
‫أ'‪M‬ب ‪k‬ر ‪M& $ &Y‬و! ا‪ ،+&4‬و& ‪ B‬ا‪+&4‬‬
‫وا&‪\j& J - +‬و ا‪ ،J‬و !" ه‪ T2‬ا‪\>S‬ة ‪' 5‬د !‪B‬‬
‫ا!ز ا‪& /‬آ ‪ U ،@ -‬أن &‪ M‬ا‪ .N&' M‬و " وزارة‬
‫اا‪5 - &8‬ن ‪5‬ن ر> أ‪M‬ا ا‪ '=! %&' M‬أ‪<$‬ص &ن‬
‫‪ $ " ً// ًV+‬ر » ا‪Q‬رن ا ن«‪ ،‬و‪> N‬ت إره‪ ،5‬وذ‪D‬‬
‫‪. 1985‬‬
‫‪.‬‬
‫‪- 41 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫‪5 -‬ا ‪ B‬أول‪ .1982 -/‬وذآت >ة ا‪S‬ار ا ‪5‬ن ا‪,M‬‬
‫‪ .ً! B' U$‬و! ‪ B! B‬أ!‪s- ،‬ن ه‪ T2‬ا'‪M‬ت آ" أه‪N‬‬
‫'& ‪ "&j$‬ا‪S‬و‪/‬ط ا ا‪ /‬وا !‪(3،)1981 +/ 2+‬ر~ ا'‪M‬ل‬
‫أ'‪c‬ء ا=‪ T‬ا‪ ،!7/#‬وا 'ده‪ N‬أآ‪. ًJ<$ B8 B! Q‬‬
‫وا‪+/‬دًا إـ‪+! 4[ M %‬ب إـ‪J! %‬در ر‪s- ، /‬ن‬
‫ا‪ ,M‬ا‪2‬ي >ى ‪ %Y‬ا‪W‬ن‪ B5 ،‬أن أ'‪c‬ء » ا‪ NV+‬اي « ‪+‬ن إـ‪%‬‬
‫‪ D&/‬ا‪ 4k‬وا‪ -J‬وا &‪ N‬وا‪'S‬ل اة‪ ،‬وه‪ N‬أ>ً ‪+‬ن إـ‪%‬‬
‫‪8 BV+‬ر>‪ + C5 ،B‬إـ‪ %‬ا‪ '\+‬ا‪S‬و‪ %‬أ‪ g&r‬ا ‪ ،B-‬وه \'‬
‫‪c+‬ي ‪ &1‬و!‪4k‬ن و[‪-‬ن ور '& ‪Y‬ل أهاف !ة‬
‫!‪Y B‬آ ! ‪M !M $‬ده !‪ B‬ا<رج ا » > '&ش« ا‪B!S‬‬
‫ا م ا‪ ,5‬د اب وا‪ B-J‬ا‪ ،B+&4‬ا‪2‬ي ا‪،`- V+! B' ,‬‬
‫وا‪<5 M/‬رج‪ ،‬و ‪ 5 U‬ون ! ‪$ U %&' B5' B!V‬ت '‪U‬‬
‫‪» N/5 //‬ا‪Q‬ر‪ B‬ا ‪ « B‬دا‪ » U8‬ا‪7‬د ا ‪ 5‬ا> «‪.‬‬
‫و‪ qc‬ا‪MM‬ت ‪5‬ن > '&ش و
!& ‪ 800000‬دور "‬
‫‪J‬ف ‪ U ،@ NV+‬اآ‪ ،‬و<‪ a‬أها‪ -‬ا ‪ U‬ا!‪d‬‬
‫ا &‪ ،'=& L+' B‬وا‪ UQ‬أ‪ - ً //‬ا '&‪ %‬أ‪ Y‬ا‪+‬ك \دة ا‪،U‬‬
‫و‪ =4‬اآ\ ا‪ -MQ‬ا‪!S‬آ‪ ،‬واآ\ ا‪ -MQ‬ا دي ‪ ،@5‬و‪ 5‬‬
‫ا‪/u‬ت ا‪ .‬أ! ا‪ '\+‬ا‪ %&' - Q‬ا ‪ U‬ا‪ B! ً 7‬ادئ‬
‫ا‪Q‬ر ا\ة '&‪ %‬ا‪ 4&4‬ارآ ا&‪ ++‬و ‪ %&' &=! -‬و>ب‬
‫‪ ,M‬ا‪Q‬رة ‪5‬ا‪ /‬ا‪#‬رهب‪ .‬و!‪ B‬ا‪ Y7‬أن آ‪ 7‬ا‪ B'\+‬آ" ‪+‬ي‬
‫إ‪M‬ء ا‪ %&' M‬أ‪-‬اد ا‪ B'\+‬آن ‪ ،ًI=-‬و‪ N‬ك‬ ‫ا‪ /‬ب ا‪8S‬ى‪ r ،‬أن‬
‫ا=ل & ا‪ /‬ب « )‪. (4‬‬
‫و!‪ B‬اا
` !‪78 B‬ل ‪ g‬ه‪ T2‬ا &!ت أن ا&ت ا‪ ،‬آن‬
‫ & إره‪ 5‬وا‪
/‬ا ر
ا ‪ r‬ا &‪ ،+‬و‪[8‬‬
‫ا ر
ا‪ +‬إـ‪ %‬ا=‪ T‬ا‪ !M‬ااد‪ ،‬وا‪2‬ي ‪' L B‬اء ‪،ً[8‬‬
‫‪ً2‬ا ‪ T[+‬ا‪M‬و! ا‪ +&4‬ا‪B2‬‬ ‫و ‪ /‬أن >ً آ‪2‬ا ‪ B‬ا'ر‪T‬‬
‫!ا إـ‪ 5 @ %‬ا<وج !‪5 B‬وت)‪. (5‬‬
‫‪! - 2‬آ أ'‪c‬ء اآ‬

‫ا‪ /‬ا‪ ! ,M‬أ'‪c‬ء ‪Y‬آ ا ا ا ‪ B! 5‬أوا‪' 8‬م‬
‫‪ ،1982‬و‪ NM j‬إـ‪ %‬اآ ‪ -‬ز ‪ ،1983‬و!ر‪ "/‬ا‪\>S‬ة ا‪+!S‬‬
‫ا ‪> ! ,+5‬ز ا‪ B!S‬ا‪ +&4‬اـ ‪ ،17‬أ'ل ا ‪
g2‬ا‪B‬‬
‫‪5‬ف ا\اع ا'ا‪-‬ت !‪5 N' ،N+‬ـ ا&ت ا ا! ‪ ،N‬ا‪!S‬‬
‫ا‪2‬ي > ‪ U‬ا& ‪ U>u‬اآ 'ة !ات‪ NM U ،‬ا‪ B‬إـ‪ %‬اآ‬
‫وإ[ار ا‪ &> - N&' N‬وا‪Y‬ة ‪ 23 -‬ز 'م ‪ ،1983‬ا‪+/‬دًا إـ‪ %‬ا‪N‬‬
‫ا ‪:‬‬
‫‪. 1982/12/4‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪- 42 -‬‬
‫‪8‬آ ا
‪ A‬ا
‪ $7‬ا
?‪/& - $‬‬
‫‪ .1‬اء إـ‪/ NV+ %‬ي ‪.‬‬
‫‪Y .2‬زة !'ت ‪ r‬و!‪=4‬ات ‪.‬‬
‫‪! .3‬و ا‪M‬م ‪'5‬ل '‪. q+‬‬
‫و‪78‬ل >& وا‪Y‬ة أ‪ /‬ا‪ ' B5 c<
M‬ا‪7‬م‪ N ،‬إ[ار أ‪Y‬م‬
‫'&‪ %‬ا‪ » B! ً! ' +O‬ا‪ NV+‬اي «‪ ,- %&' N- .‬ا‪ً 5r +‬‬
‫‪ B=5‬ة ' ‪+/‬ات أ‪j$‬ل ‪ N5 ، $‬إ !‪5 - L‬ر@‪ - ،‬او‪"Y‬‬
‫ا‪YS‬م ا‪8S‬ى ‪ ! B=5‬ا‪j$S‬ل ا د ! ‪+/ 7 B5‬ات و‪ ،B+/‬و‪a/‬‬
‫ا'ا
ت ا‪-‬ع و!‪ U>5 N‬ا=&‪ ،‬و'‪ !+‬ر‪ " -‬ا ا‪g‬‬
‫ا!ن‪ .‬و \ت اآ ‪7Q5‬ث !‪V‬ه أه ‪:‬‬
‫‪ .1‬أ[ ا‪-‬ع '&‪ %‬ر‪ -‬ا‪ ،N‬وا'ر ا‪ 5 ,& cM‬اأي ‪.‬‬
‫‪ .2‬أآ آ‪ U‬ا ‪ ،B-‬أن ا'ا‪-‬ت‪ ،‬ا\'" !‪ " N+‬ا ‪ ،g2‬وأ‬
‫‪5‬ون أ‪/‬س‪ ،‬وا‪&
+! N‬ن ! ‪+‬ن ‪ B&- 5‬وا‪ B1‬ا ‪،5‬‬
‫و‪ cM5‬ا‪M‬ا‪. 1‬‬
‫‪ .3‬ا‪ g‬ا‪-‬ع ا‪ q ! %&' ً>=Y‬ا‪ a N S ،‬ا‪L [4‬‬
‫&‪-‬ع '‪ B‬ا‪ ،B‬و‪ S‬أ[ت '&‪ %‬ا‪ - N5 ,+‬ا=&‬
‫'‪.+‬‬
‫‪ M‬آ‪! "4‬آ أ'‪c‬ء ‪Y‬آ ا ا ا ‪ @ - 5‬ز‪q‬‬
‫و‪ &$‬د‪M‬ا‪\! ! !Y 1‬ا‪ &- .‬ا‪ &&c‬ا !ر‪ /‬ا&‬
‫ا '‪ +‬ا'‪M‬ل ا‪ - B‬ا م ‪ - ،1982‬ا‪ -J‬ا‪ /‬وا‪L‬‬
‫ر‪ ،/‬ا أ‪ `&J! ) "1Y‬أ!‪ B‬او ( ا‪ - N ! ,M‬آ‪ q+‬ا‬
‫ا!‪ ،‬و ‪ g2 & Nc‬ا ‪5‬ف ا\اع ا'ا‪-‬ت <م >‪ ،‬آ"‬
‫ف ا‪cM‬ء '&‪ %‬آ‪ ! @4 U‬د‪M‬ا‪M @ - 1‬ل <‪a‬‬
‫ا‪ ً[J8 ،‬وأن ا‪V+‬م ا أراد ا‪Q/‬ر و>د ا‪M‬و! ا‪+&4‬‬
‫‪ B! ،@ -‬أ>‪- U‬ض ‪ 4J ،// UY‬ا‪ cM‬ا‪ ،+&4‬و‪ ,M‬أهاف‬
‫ا‪ !#‬ا‪!S‬آ‪ ،‬واوا‪ I‬ا ‪ 5‬ا> ‪.‬‬
‫إزاء ه‪ T2‬اآ ‪ ! NV+‬د‪M‬ا‪ "1 ،1‬ا‪M‬ى ا‪ +1‬و‬
‫ا‪M‬ا‪ 1‬ا ا ر
‪71s5‬ق ‪/‬اح ا ‪ - B&M‬إ‪1‬ر '‪ 4‬‬
‫'م ‪ -‬ا‪7‬د‪ .‬و ‪\Y g‬ب ا= ا‪$‬اآ ا‪ ) &=! ' !M‬ا ‪( q‬‬
‫دورًا !رً ‪ -‬ذ‪'s5 g1 CY ،D‬دة ‪ » q&! `-‬ا‪ NV+‬اي «‪ ،‬آ‬
‫‪ g1‬ا!ن ‪ 5‬ض ا‪ %&' B‬اا‪ 5‬ا &‪-‬ع '‪MY B‬ق‬
‫ا‪#‬ن‪ M ،‬ا ‪ g2‬ا‪2‬ي !رس '&‪. N‬‬
‫‪ - 3‬ا‪ u‬ا‪& /‬آ وإ'‪7‬ن ‪. =!5‬‬

‫'‪M‬ت ‪Y‬آ ا ا ا ‪u! 5‬ه ا‪/ - /‬ر ‪$ -‬‬
‫آن ا‪' Q‬م ‪ ،1983‬و[ر '‪>! ،// d!5 L+‬د و!‪+‬ر‪Y ،‬د‬
‫ا‪S‬هاف ا ! ‪c+‬ل اآ‪M CY ،‬م ه‪ T2‬ا‪S‬هاف '&‪ %‬ا‪c+‬ل !‪ B‬أ>‪ U‬إ=ز‬
‫‪O‬رة ! ود‪M‬ا‪ `J g= ، $ 1‬ا‪ !S‬ا ‪ 5‬وأها‪ - -‬ا‬
‫و‪+5‬ء و‪ Y‬ا‪ ،!M‬وا<&‪ B! H‬ا‪7Y‬ل وا<&‪ ،q‬وا &<رج‪ ،‬وإ !‬
‫ا‪M‬ا‪M/s5 1‬ط ‪ M5‬ا‪ #‬ع وا‪ &M‬وا‪! ' ،4I‬رآ ا‪04‬ت ا ‪-‬‬
‫ا & ا‪Q‬ر !‪' B‬ل و‪ BY7-‬و‪$‬ا‪ Ì‬د‪M‬ا‪ B! 1‬ا>از ا‪jJ‬ة‪،‬‬
‫‪- 43 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫و‪+5‬ء ‪ &/‬ا ‪ g‬ا‪M& &Q‬ى ا‪M‬ا‪. (6) 1‬‬
‫‪Y M‬د ا!‪ d‬ا‪& /‬آ أها‪ -‬ا‪/‬ا= وا‪:& - &Q‬‬
‫أو ً ‪ -‬أرض ا‪ B1‬ا ‪ B! 5‬آ‪ U‬أ‪O‬ر ا‪7Y‬ل ‪ L&5‬ا‪NM‬‬
‫وا= ! إ'ء '& ‪ B&-‬ا‪S‬ه اآ\ ‪.‬‬
‫‪ - ً$&4‬إ=ز ا‪Y‬ة ا‪ !M‬ا ‪ ,M5‬اف ا‪S‬ول‪Bc 5 ،‬‬
‫ا'اف ‪ ,5‬ا‪& S‬ت ا‪ !M‬ا‪ %&' M‬ا‪S‬رض ا ‪،5‬‬
‫وإ ! > ! !ة‪ ،‬و‪+5‬ء >‪ $ X‬در '‪ U‬إ=ز ا‪Y‬ة‬
‫ا‪ !M‬و‪. Y‬‬
‫‪ - ً5
4‬إ=ز ا‪Q‬رة ا‪M‬ا‪78 B! ،1‬ل !رآ أو‪ /‬ا‪04‬ت ا ‪-‬‬
‫‪ ,M‬أهاف ا‪c+‬ل ا ‪ ،5‬و!‪ `J! B‬ه‪ T2‬ا‪04‬ت‪' ،‬‬
‫إ=زات ا ‪J‬د وا>' و‪ //‬د‪M‬ا‪. 1‬‬
‫إن ا‪S‬هاف ار إ ‪ >5 ً4h‬إـ‪ %‬ا‪M‬ة ا‪ /‬ا ‪ ،MM‬وه‪T2‬‬
‫ا‪ ،//S‬و‪ %Y ، 1‬إ=ز‬ ‫ا‪M‬ة =‪ g‬أن ‪ UQ‬إرادة >ه ا‪Q‬رة‬
‫ه‪ T2‬ا‪S‬هاف‪ .‬و‪s- ،D2‬ن ه‪ T2‬ا‪M‬ة = ‪: (7) -‬‬
‫‪+5 - 1‬ء ا\ب ا‪Q‬ري ‪' -‬م ا‪ Y‬ا ‪ ،5‬وا‪2‬ي ‪d!5 %+‬‬
‫ا‪Q‬رة ا‪ !M‬ا‪M‬ا‪ 1‬ا ‪ ،‬ون !‪ B‬ا‪04‬ت ا ا ‪5‬‬
‫و'&‪ %‬رأ‪ /‬ا‪ M‬ا !&‪.‬‬
‫‪+5 - 2‬ء ا= ا‪ !M‬اة‪ ،‬وا‪! d!5 %&' 4&u‬د =ي ا‪4‬ق‬
‫'&‪ ،L‬آ =ي ا‪4‬ق '&‪ %‬ا‪ %+‬ا‪ =& V+‬و‪f ًM-‬هاف‬
‫ا‪+‬ط ‪. MM 5‬‬
‫‪ - 3‬ا‪5M+‬ت وا‪V+‬ت ا ‪ ،‬وا ه‪ - N‬إ‪$‬اك أو‪ /‬ا‪04‬ت‬
‫ا ‪ -‬ا‪c+‬ل ا‪ ,M /‬أهاف ا‪c+‬ل ا ‪. 5‬‬
‫‪+5 - 4‬ء ا=‪ X‬ا وا‪ O7O B! qu‬أ م ‪ :‬ا=‪ X‬اا‪ ،NI‬وا‪Y‬ط‬
‫ا م وا‪Y‬ط ا& ‪.‬‬
‫إذا آ" اآ ‪Y‬دت ‪ d!5‬ات ا ة اى‪ ،‬ا‪+5 - &Q‬ء‬
‫ا\ب‪ ،‬وا= ا‪ !M‬اة‪ ،‬وإ=ز ا‪Q‬رة ا‪ !M‬ا‪M‬ا‪ 1‬ا ‪،‬‬
‫‪Y U5M5 s-‬دت ‪ ! d!5‬ا‪ %&'(8) W‬ات ا‪ ،O7Q‬ا‪،V+‬‬
‫وا ‪ ،5‬واو‪ ،‬و‪S ًM-‬ه‪ N‬ا‪ U[4‬ا ‪:‬‬
‫‪+5 - 1‬ء ا‪M‬ة ا‪7‬ز! ‪ ,M‬أهاف اآ‪ ،‬و‪M‬م ذ‪ %&' D‬د'‪7O NI‬ث‬
‫أ‪ : //‬ا‪ ،NV+‬و‪ ,M‬ا‪M‬ة ا‪ /‬ا &آ ‪ /5‬أ‪1‬‬
‫'‪ 7‬ت اآ ! ا‪M‬ى ا‪ /‬وا<‪J‬ت ا‪ ،+1‬وا‪M‬م ‪'s5‬اد‬
‫أ'‪c‬ء اآ ‪ -‬ا=ل ا ي ا ! ‪ B‬ر‪ /‬ام‬
‫ا ‪.‬‬
‫‪ - 2‬آ أه ا ‪ U‬ا=ي وا ‪ ،‬و ا‪ -MQ‬ا‪B25 &J‬‬
‫ا &‪ ،B‬وا ‪ %&' U‬ا ‪ 7‬ت ! ا‪M‬ى ا ‪ 7' NM‬ت !‬
‫اآ‪ ،‬و \\ و>ده ‪ -‬ا‪5M+‬ت وا‪V+‬ت ا ا ‪ 5‬ا‪IM‬‬
‫‪. ( 58 – 53‬‬
‫‪. ( 81 – 59‬‬
‫‪. ( 148 – 135‬‬
‫‪- 44 -‬‬
‫‪8‬آ ا
‪ A‬ا
‪ $7‬ا
?‪/& - $‬‬
‫‪.‬‬
‫ أ ‪ K=L‬ا
‪ E$J‬ا
?‪H ،0‬ن ا
(‪-‬م ‪E7‬ى ‪ 0‬أه‪: 0 -=B C‬‬
‫‪ -1‬أ‪ L‬و‪5‬ا> ا‪8S‬ر ا ض ا‪ cM‬ا‪8 - &Q! !M‬‬
‫ا‪7Y‬ل وا‪ "4‬وا‪/‬ار ا=\‪ j+ ،I‬ا‪M‬م ‪ +5‬ا‪ -MQ‬ا‪!M‬‬
‫ا‪u‬آة و‪Y‬ة ا‪ !S‬ا ‪ ،5‬واص '&‪'5 ،&M! %‬ر ذ‪D‬‬
‫‪ c‬اد‪ ،BY‬وا'ة &‪Y‬ة ‪! -‬ا> ا=هت ا د ‪،‬‬
‫وا ‪' - %&' U‬ا!‪ U‬ا‪ U'4‬ا ‪. 5‬‬
‫‪! -2‬ا> ان ا‪ - J‬إ‪1‬ر !ا> ‪ ،&!$‬ا‪ !S‬ا‪2‬ي &‪g‬‬
‫
ورة و‪Y‬ة ا‪M‬و! ا‪ B&- d!5 %&' +&4‬وإ‪Y‬ط‬
‫ا‪ ،‬و ا‪M‬و! ا‪ +1‬ا&‪5 +‬رآ ا‪M‬ى ا‪M‬ا‪1‬‬
‫وا‪ +1‬ا ‪c 5‬ن ا‪/‬ار ا‪M‬و!
ا و ا‪%&' J‬‬
‫'ة إق ا\ ‪ ،L5‬و‪ Y‬أو‪ /‬ى ا> ا‪ 4I‬وا> ‪.‬‬
‫‪! -3‬ا> ا‪ !#‬ا‪!S‬آ وو>ده ‪ -‬ا‪78 B! M+‬ل أو‪0 /‬‬
‫‪ $‬و‪ ،//‬و‪ Y‬أو‪ /‬ا‪M‬ى =‪. I7' 5‬‬
‫‪! -4‬ا> ا‪M‬ى ا> وا‪ ،4I‬و ا ا‪78 B! /‬ل ‪Y‬‬
‫ى ا ‪
g‬ه‪ ،‬ون ا‪8S‬ر ا‪f MM‬هاف ا‪4I‬‬
‫وا> ‪.‬‬
‫‪! - 5‬ا> ا‪ ،M‬وا‪c+‬ل ‪ U>S‬ا‪M‬ا‪! ' ،1‬و ‪N‬‬
‫ا‪M‬ا‪ - 1‬أو‪/‬ط ا ‪ ،g‬وآ‪V! q‬ه ا‪ M‬اا '&‪. L‬‬
‫‪ - 6‬ا‪c+‬ل ‪ B U>S‬ا‪YS‬ال ا &=ه‪ ،‬و‪ c UY‬ا ‪U‬‬
‫وا وا‪ B‬وا‪>S‬ر و‪8‬ض ‪c‬ل ا>' وا‪ B! /‬أ>‪ U‬ذ‪.D‬‬
‫ و‪ K=L‬ا
‪ E$J‬ا

(‪: 0‬‬
‫د ‪Y‬آ ا ا ا ‪ 5‬أ‪5‬ز !! ‪ -‬ا‪M+‬ط ا ‪:‬‬
‫‪ -1‬إ ! أو‪ ,O‬ا ‪ 7‬ت ! ا‪M‬ى وا‪\YS‬اب ا و ا‪M‬ا‪1‬‬
‫وا‪ ،+1‬و‪ ,+‬ا‪ %&' ! S‬أر
‪Y‬آ ر ا‪N!S‬‬
‫ا&‪ ،‬وا‪M‬ت ا‪c‬ة ‪.‬‬
‫‪ -2‬ا\ام ‪ M ,5‬ا‪ ،J‬و‪ ,Y‬ا ب ‪ -‬ا‪8‬ر أ‪ V‬ا‪،/‬‬
‫ور‪ // -‬ا وان وا‪M‬ة ‪ UY -‬ا<‪-7‬ت ا‪. /‬‬
‫‪! -3‬ا> ا‪ !#‬و ا‪ J‬وا ‪ ،‬و‪//‬ت ا‪Y‬ر وا‪&/S‬‬
‫ا‪+‬و‪ ،‬ود'‪Y N‬آ ار واوب ا د ‪.‬‬
‫‪ // -4‬ا !‪ B‬ا‪ &/S‬ا‪/#‬ا= وو ‪/ q‬ق ا&` ‪.‬‬
‫‪ U/ = -5‬ا ون وا‪4‬ه‪ B5 N‬ا‪ ،N!S‬و‪ `-‬ا‪5S‬اب &‪. +5 U'4‬‬
‫!‪ B‬ا‪ Y7‬أن ‪Y d!5‬آ ا ا ا ‪ d!5 5‬ذو [‪4‬‬
‫! '&‪ %‬اى ا‪/#‬ا=‪ ،‬و‪ U‬آ‪ U‬ا‪7‬د ا ‪ ،5‬وه‪2‬ا ‪'+ B! 5‬‬
‫اآ‪5 ،‬ن ا‪ cM‬ا‪ ،!M‬ه ‪ c‬و>د ا‪ ،!S‬و‪s- 5‬ن !ر‪5‬‬
‫ا=\‪ ،I‬و‪ ,M‬ا‪Y‬ة‪ B ،‬إ ‪ B ،! d!5‬إذا آ" ه‪+‬ك أ ر‬
‫'‪ 5‬أ‪ +! // V‬و‪M
8‬ن ا‪4‬وت ا‪2‬ي ‪LM&8‬‬
‫ا‪-78‬ت ا‪/‬ت ا‪ !#‬أو !‪ `J‬ا‪M‬ت وا‪04‬ت ا ‪،I\=5‬‬
‫‪2-‬ا = ‪ U‬ا‪ cM‬ا‪j&! !M‬ة‪ ،‬و ‪4‬ض '&‪Y %‬آ ا ا ‬
‫ا ‪ 5‬و
‪5‬ا!‪< d‬م !<ت ا
ا‪ ،!#‬وا
‬
‫ا‪ ،L5 a‬و‪ %&' -‬وا ا=\‪ .I‬إن ا‪4‬وت !>دة‪ %Y ،‬دا‪ U8‬ا&ان‬
‫‪- 45 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫ا‪Y‬ة‪ 2+! ،‬أآ‪' 0! B! Q‬م‪ UQ! ،‬إ‪ .‬وه ‪k‬هة &‪ g‬ارا‪ /‬وا‪N4‬‬
‫‪ r 7‬ا‪ U‬ا‪ .!M‬وا‪+V B2‬ن ا&ل ا‪ M‬ه‬ ‫و‪ +‬ح ‪ً Y‬‬
‫ا=اب‪! ،‬ن ‪5‬ز آ‪ B! U‬أ ره‪ N‬إـ‪ %‬أ ر‪S ،‬ن ا‪4‬وت '‪L+‬‬
‫!>د ‪ -‬آ‪ M+! B5 ! ، U‬وأ‪8‬ى‪ .‬إن !‪ &J‬ا‪ !S‬آ&‪ ،‬وا=ه‬
‫ا !& اد‪ g& Y‬ا‪Y‬ة وه‪2‬ا ه ا ر‪ .‬و‪M5‬ار ! \ ا‪Uj&j‬‬
‫ا‪ !#‬ا‪!S‬آ وا ! ا و ا‪ ،J‬و\ ‪u5‬س اد‪B! BY‬‬
‫>اء ذ‪ ،D‬و‪ N 4‬أز! ا‪M‬ت اآ ‪ -‬ا‪ S‬ر ا اد أن ن أ!‪،‬‬
‫ 'ة ا‪Y‬ة‪ ،‬و‪ `c‬أه ا‪ cM‬ا‪. !M‬‬
‫و‪M‬ل ا‪ B!S‬ا م &آ > '&ش ‪25‬ا ا‪J‬د » ‪ B‬ى أن ا‪cM‬‬
‫ا‪ !M‬آ&‪ ،‬وى ا‪M‬ا‪ B‬ا ! ا ‪ N‬ه‪ T2‬ا‪ .cM‬وى ا‪4‬وت‬
‫وا‪-78‬ت‪ ،‬و ‪ M‬أن ا '&‪ %‬ا‪M‬ا‪ B‬ا !‪ j& ،‬ه‪ T2‬ا‪4‬وت‪ ،‬و‪5‬ن‬
‫ا‪Y‬ة وا‪ cM‬ا‪ !M‬ج إـ‪c %‬ل !‪ ,‬وه‪2‬ا ا‪c+‬ل ‪B! a B‬‬
‫اء‪ B! ,&+/ U5 ،‬ا‪S‬رض‪ ،‬أي !‪ B‬ا=ه ا ‪ ،‬و‪25‬ا ن ‪ً 5‬ا‬
‫'‪ B‬ا<‪[J‬ت وا‪$#‬ت ا& و‪ B +‬و> ‪ - V‬ه‪2‬ا ا=ل‬
‫ ‪ M‬أ '&‪ .‬إذ ى أن ا‪M‬ا‪ B‬ا !‪ g= ،‬أن ‪ N‬ا‪M‬ا‪ B‬ا<[‪ ،‬وأن‬
‫أن‪ N(9‬ا‪M‬ا‪ B‬ا<[‬ ‫ا‪M‬ا‪ B‬ا ! ‪ -‬ا‪ ,1+‬ا‪S‬آ‪ - ً!M Q‬ا‪g= B1‬‬
‫‪ -‬ا‪ ,1+‬ا‪S‬آ‪ ،ً4&< Q‬وه‪5 T2‬ت '& ‪ . ) +'+ -‬و=‪ U‬ا‪ B!S‬ا م‬
‫آ ا ا ا ‪ 5‬رأي اآ ‪Y‬ل ‪M5‬ء ‪ d!5‬اآ ‪-‬‬
‫ا !ت ‪'5‬ر‪M- ،ً! ً=!5 T‬ل » ! دام ه‪2‬ا ا!‪ d‬ا‪ /‬ا‪L+‬‬
‫ا ! !‪ B‬درا‪& ! /‬ا ا ‪ ،5‬وا‪7</‬ص ه‪ T2‬ا‪M‬ا‪- ! B! B‬‬
‫"‪7!(10‬ت ‪/‬ر دون !‪ ،J‬أو‬ ‫!‪7‬ت ا‪ B1‬ا ‪ 5‬و ‪ .Tc‬وه‬
‫!‪ J‬دون ادان‪ ،‬أو اق دون ا‪j‬ب ) ‪.‬‬
‫‪Y - 4‬آ ا‪ . .‬و‪ ! &'4‬ا‪ cM‬ا ‪.‬‬

‫ ‪Y‬آ ا ا ا ‪4! ً! ًV+ 5‬دًا ‪ -‬ا‪Y‬‬
‫ا‪ U&ُ ،‬ا‪YS‬اث ا‪ /‬ا=ر ‪ ،-‬ود !‪ +‬اا ‪
%&' q‬ء‬
‫ا<‪ a‬ا‪ /‬ا‪2‬ي ‪ a8 : LY‬ا‪Q‬رة ا‪ !M‬ا‪M‬ا‪ ً[J8 ،1‬أن‬
‫‪ d!5‬ا‪ NV+‬اه!ً ‪ N ً[8‬أ‪-‬ر‪ T‬وأ‪1‬و‪Y LY‬ل
ورة ‪+5‬ء‬
‫و' ‪ //‬راد !‪ ،,5‬و‪&5‬رة !‪> d‬ي ! ا‪M‬ى ا‪ ،/‬و!ر‪5‬‬
‫أ \ا'ت ‪ 41‬ا \ا وا‪. I7 /‬‬
‫ ‪ -‬اآ وا ‪O » B! q‬رة ا<\ « ‪:‬‬
‫أو ً‬
‫ ‪Q‬رة ا<\ آ‪,- L‬‬
‫‪ً ! 7‬‬
‫أ‪-‬دت ‪Y‬آ ا ا ا ‪ً & 5‬‬
‫ا‪ - +‬آ‪ » L5‬أز! ا>از و‪ ,1‬ا‪Q‬رة ‪ ،« @ -‬و>ء ‪! L-‬‬
‫& ‪ :‬إن ا‪
4‬ا=ة ‪8‬ة !‪ 5 !M‬و'‪ %&' ،4+‬ا‪B! Nr‬‬
‫‪r‬ب ا‪M‬ى ا‪ V+‬و‪ L$‬ا‪ g5 - V+‬ا‪ 7‬ا ‪ ،4‬ردًا '&‪// %‬‬
‫ا‪ g+‬ا رس !‪ U B‬ا‪ ' !#‬اآت ! دة ا=‪+‬ت إـ‪g> %‬‬
‫ا‪04‬ت اادور ا اآ وا ‪ .!#5‬و‪ qc‬ا‪: +‬‬
‫» إن أ‪/‬ب ا‪> -
4‬ا ا ‪J‬د ‪ L+ ! - UQ‬ا>از‬
‫‪. 1984‬‬
‫‪. 1984‬‬
‫‪- 46 -‬‬
‫‪8‬آ ا
‪ A‬ا
‪ $7‬ا
?‪/& - $‬‬
‫و‪ 5‬و‪ U‬أ>\ ودوا‪I‬ه ا‪/4‬ة واذ‪ B! ،8‬ت ا ‪-- ،g‬‬
‫أ‪ /‬ر ااد ا‪ ،//S‬و\ ا‪c‬ا‪ gI‬وا‪/‬م‪M ) - ،‬م ا‪ D+‬او (‬
‫‪ 5‬او ‪ -5‬ا'‪ B' N‬آ‪ U‬ااد ا‪c‬ور ‪ qk‬أ!ا‪ L‬و!'ا‪L‬‬
‫‪ &' /‬ا‪ ،g+‬و'&‪ M- L‬ردت ا=ه ا '&‪ %‬ه‪ T2‬ا‪q+ 5 /‬‬
‫)‪. (11‬‬
‫و'‪ B‬أ‪/‬ب » ‪O‬رة ا<\ « ‪s-‬ن اآ ده '&‪ %‬ا‪ +‬ا ‪:‬‬
‫‪ - ( 1‬ا<&‪ - U‬ز ا‪Q‬وة ‪ B5‬ا‪M‬ت ا>'‪ ،‬واآ‪ N‬ا‪ %+j‬ى‬
‫ا‪04‬ت ا>از !‪ U5M‬اآ‪ N‬ا‪ M4‬ى ا‪04‬ت ا و‪[8‬‬
‫ا ‪ B' B&1‬ا ‪. U‬‬
‫‪ - ( 2‬ا‪78‬ل ا‪ u-‬ا=ي‪ ،‬وار ا‪!7‬ازن ‪ q&<! B5‬ا‪ ،,1+‬ا‪!S‬‬
‫ا‪2‬ي أدى إـ‪ %‬زدة ‪Y‬ة ا‪M‬م ا‪ - M-S‬ان و‪ B5‬ان وا‪S‬رف‪.‬‬
‫وأآت اآ أن ر!ز ا‪V+‬م ‪Y‬و" أن ‪ c 5 c 5 4J‬ا‪8W‬‬
‫!‪78 B‬ل ‪1 U‬ف ‪u! 8W‬و »‪O‬رة ا<\ « وأ‪Y‬ا‪ O‬و‪،=I‬‬
‫و‪ U‬ه‪ T2‬ا‪YS‬اث وا‪ ,- `J dI+‬دون ‪ ! - 8h‬آ ا<‪-7‬‬
‫'&‪ %‬ز'! ا\ب اآ‪ N‬واو‪ ،‬وا‪ /‬اد ‪ 5‬أ‪1‬اف ا ر
‬
‫ا‪ Y5 &Q! Y7[#‬اي ز'‪Y N‬آ ا‪M‬ا‪ B1‬ا‪$‬اآ‪B‬‬
‫&‪8‬ل ‪ -‬ا<‪ -7‬وا ذه‪u! 5
g‬و ا‪V+‬م و'&‪%‬‬
‫رأ‪ N/‬إدر@ ‪ M‬وز اا‪ &8‬و'‪ c‬اان ا‪\& /‬ب اآ‪،N‬‬
‫ا‬
‫)‪(12‬‬
‫و‪ ! 5‬و‪ L‬ودت اآ ‪YS5‬م ا‪J‬درة ‪'s5‬ام 'ة‬
‫اا ‪5‬رآ ‪ ) -‬أ'ل ‪ ( U‬إ‪5‬ن ا‪
4‬آن ا‪1984 Q‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ -ً O‬اآ وا ‪ B! q‬ا د ا‪:@ - /‬‬
‫‪ &! " 4 M‬ا‪78 ،@ - M‬ل ا ‪M‬د ا‪ O7Q‬ا
‪ ،‬و‪5‬أ ا‪V+‬م‬
‫! آ ا‪ ،M‬و‪1‬ر ا‪ T‬ا ‪ -‬ه‪2‬ا اان إـ‪ %‬أ ‪ . ! %J‬و‪UQ‬‬
‫ا‪J! - M‬درة ‪ Y‬اأي وا>ع وا‪
#‬اب و‪ B‬ا‪\YS‬اب وإ[ار‬
‫ا‪ ،qJ‬و‪ -‬إ‪71‬ق ‪/‬اح ى ا‪ M‬ر‪ /‬ا'‪M‬ل ا ‪ 4‬و!‪J‬درة‬
‫>ازات ا‪ ،4‬واد !‪ B‬ا ‪ ،U‬و‪ ,/‬ا‪
#‬ا‪5‬ت و ‪ g2‬ا=‪+‬ء‪ ،‬و ‪U‬‬
‫ا ر
‪ B‬ا~‪.‬‬
‫و‪2‬ا‪s- ،‬ن ‪Y‬آ ا ا ا ‪ c u 5‬ا د ا‪- /‬‬
‫ا‪7‬د‪ ،‬و‪ ,Y‬ا‪\YS‬اب ‪! -‬ر‪ 1 /‬ا &‪ ،+‬وا'ره ‪M1 UQ‬ت‬
‫و‪$‬ا‪ Ì‬ا>' ‪ -‬ا‪7‬د ا‪ - ,‬ا '‪ ،4 B‬و اآ‬
‫ا د ‪ %Y‬و ‪ g> B! "Y1‬ا‪V+‬م ‪ ،L4‬و أن ذ‪– ً ! UQ D‬‬
‫و >\‪ – ًI‬وذ‪ D‬ا‪+/‬دًا إـ‪ B1$ %‬أ‪ : B//‬أو أن ن ‪Y‬ود‬
‫ا د ا‪! @ - /‬ه ‪5‬آ ! ر
!! ‪ qM5‬ا‪V+‬م‬
‫ود‪M‬ا‪ L1‬ا &‪ %&' ) +‬ا‪ B! Nr‬ا‪S‬ه ا &‪c+‬ل ا‪M‬ا‪،1‬‬
‫‪ - +s-‬أن ن ذ‪ D‬درًا =‪ U‬و>‪ L‬ا‪V+‬م (‪ .‬و‪ : O‬أن !‬
‫ا د ا‪ j+ ) /‬أن ‪ Y Bc‬اأي وا‪ ،NV+‬و‪ B‬ا‪\YS‬اب‬
‫‪. ( 82 – 75‬‬
‫‪.‬‬
‫‪- 47 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫ا‪ /‬ا ة '‪ `J! B‬ا ‪ g‬ا ( )‪. (13‬‬
‫‪ : ً QO‬اآ وا ‪ B! q‬اد ا م ا &‪: Uj‬‬
‫‪ -‬أوا‪ M' a/‬ا‪+Q‬ت أ[" ا ‪ B5 7‬ا& ا واد‬
‫!ة و[ا!‪ , g5 ،‬ا‪c+‬ل ا‪ -MQ‬ا‪M‬ا‪ 1‬وا'‪CY ،L‬‬
‫أ[" اآ ا‪2= 5M+‬ب إ 'ت وا‪ B! /‬ا ‪'5 ،g‬ره أداة‬
‫‪c‬ل >ه‪ .‬و<‪Y 2‬آ ا ا ا ‪ B! ًM ً4 ! 5‬دة‬
‫اد ا م ا &‪ ،Uj‬و!ر‪ ،/‬و‪ - +‬ا " '‪ u L+‬و‪Y‬ة‬
‫اآ ا‪ - 5M+‬إ‪1‬ر اد ا م‪ ،‬و رض ا‪M‬ق وا د ا‪،5M+‬‬
‫!‪u‬آة ‪5 » :‬ن اآ ا‪ 5M+‬آ" ا‪M‬ة ا ‪! -‬ا> ا‪V+‬م و‪L//‬‬
‫‪ -‬ا " ا‪2‬ي آ" ‪ UIJ-‬اآ ا‪ +1‬ا ‪ Ir‬أو !‪ ،« j‬و‪2‬ا‬
‫‪s-‬ن اآ ‪ u‬ا ‪ U‬دا‪ U8‬ا‪5M+‬ت '&‪ %‬أر
و‪ Y‬وا‪ 7M/‬و \\‬
‫دوره ا‪ +1‬وا‪ M‬و‪ [8‬أن آ‪ B! BQ‬ى ‪ //‬ر‪ ،‬ا‪c‬وا ‪-‬‬
‫ا ‪ U‬دا‪ U8‬ا‪5M+‬ت ‪ 5‬أن
" اه‪ N‬ا‪- - q c /‬ات ‪.M5/‬‬
‫و ‪ g‬اآ ‪ » :‬أن ا‪ cM‬ا‪Y /‬ة اآ ا‪ 5M+‬ه !ر‪/‬‬
‫ا‪M‬ا‪ g&[ - 1‬اد ا م ا &‪ ،Uj‬و‪ ! L 7' -‬ا=ه‬
‫ا اد‪ .Y‬وإ‪ +‬ى و‪Y‬ة اآ ا‪ ،5M+‬وره‪8 ،‬رج ‪/‬ق‬
‫ا ‪ 7‬ت ا‪M‬ا‪ 1‬ا‪ M‬دا‪ U8‬ا‪ .5M+‬إن اآ '&‪ %‬ا ا‪M‬ا‪L 1‬‬
‫!‪\j‬ا‪ T‬ا ‪ ,‬ا‪ M‬وا‪=! - @ ،!M‬ل ا‪+‬ط ا‪ U5 ،aM- 5M+‬و‪=! -‬ل‬
‫ا‪+‬ط ا‪ /‬ا‪ +1‬وا‪Q‬ري
ا‪M‬ى ا> وا‪ .!#‬و‪g LS‬‬
‫'&‪ %‬اآ ا‪ - 5M+‬ه‪ T2‬ا‪ ،&Y‬أ!م
‪ q‬ا‪M‬ى ا‪ +1‬وا‪Q‬ر‬
‫و‪ ،‬أن ‪ c‬ا ا‪M‬ا‪ 1‬آ‪Ys‬ى ات اآ\ وا& ‪M‬‬
‫و‪Y‬ة ‪c‬ل ا‪'M‬ة ا‪ 5M+‬وا=ه‪'5 ،‬ره ‪ U = ،ً - ً Y7/‬ا‪M‬‬
‫ا‪M4‬اء وا ل ا\را'‪ ،B‬واا‪ Ì‬ا‪Q‬ر و‬ ‫ا !& ‪ ! 4 1‬ا‪BY74‬‬
‫ا‪M‬ا‪ B! 1‬ا>از ا‪jJ‬ة)‪. (14‬‬
‫را‪ - ً 5‬اآ وا ‪ &/ B! q‬ا‪: - B! 5‬‬
‫ ‪Y‬آ ا ا ا ‪ 5‬أن ا‪7M‬ب ا ي ا‪ ،5S‬ا‪2‬ي‬
‫د‪ T‬ا=‪+‬ال ز‪ B‬ا ‪$ L ،&' B5 B5‬وط ‪ ،> B! [8‬و‪- Y U$‬د‬
‫!‪ > B‬أ‪8‬ى‪ g> ،‬وال ه‪ ،T2‬ا<ذ ا‪M‬ار ا‪ ! N N/‬آ ا&‬
‫دا‪ 5 ) ً&8‬أن و[&" ا<‪ -7‬إـ‪s5 ( %‬رادة و>ت ا‪!#‬‬
‫ا‪!S‬آ‪5 ،‬ا‪ \-‬ودوا‪ -‬ا‪ %&' V-‬ا‪/‬ار دو ا[ ار ‬
‫'&‪ %‬ا= ا ‪.‬‬
‫و اآ أن ا‪V+‬م ا ا‪ M‬وا> ‪ N‬أن <ج !‪B‬‬
‫ذ‪ D‬ا‪ ,+! B5 +‬اج ا‪M‬ا‪ 1‬ا‪ ،MM‬وإ ار ا د ا\‪5‬‬
‫ا ‪5‬آ ا‪ ،/‬وا ة '‪ `J! B‬ا‪M‬ت ا‪J‬ر' ‪-‬‬
‫ا=‪ ،‬و‪ ,+! B5‬اة ا‪>& M‬از اادور‪ ،‬و‪4‬د‬
‫ودر ا\ب اا‪ ،Y‬ا= ا‪/‬ري ا‪M‬ا‪ .1‬و!‪ B‬ه‪2‬ا ا‪V+‬ر‪،‬‬
‫‪s-‬ن !‪ T25 L‬ا & ا‪ B! /‬ا‪ ,-‬ا‪ B5 U‬ار و‬
‫ا‪M‬ا‪ B5 ،1‬ا‪Y‬ا وا د‪M ،‬د ‪ -‬ا‪ &J‬ا‪ ،I+‬إـ‪ %‬ا=‬
‫‪.‬‬
‫‪. ( 102‬‬
‫‪- 48 -‬‬
‫‪8‬آ ا
‪ A‬ا
‪ $7‬ا
?‪/& - $‬‬
‫ا‪2 /‬ا ا‪V+‬م ا‪2‬ي ‪$‬خ‪ CY ،‬ا‪'M‬ة اد و ا‪ >#‬وا‪،/‬‬
‫>د‪ ،T‬و‪ L‬ا&‪ %&' M‬اة ا‪ ،/‬و ‪B! L + ،! L‬‬
‫إ=د ا‪ U‬ا‪ /‬ا‪c‬وري ‪ &c‬ا‪M‬ا‪ ،1‬و‪,+! ! ً! %-+‬‬
‫ا د ا‪ ،/‬اا! إـ‪ UY %‬ا‪ +‬ا‪ M‬وا‪ - +1‬ا‪7‬د‪5 ،‬ف‬
‫ا<وج !‪ B‬ا‪S‬ز! اة‪ ،‬ا !‪ > %&' +‬ا‪ .. . J‬و‪=! %Y‬ع‬
‫ا‪>#‬اءات ا‪ /‬وا‪/‬ر‪ ،‬ا<‪2‬ة !‪1 B‬ف ا‪ 2+! &' B5 @I‬و[‪L‬‬
‫إـ‪ %‬ا& ‪ U‬ام ‪ //‬ا‪4‬ح ا‪M‬ا‪V+& 1‬م '&‪ %‬ا ر
‬
‫ا‪ ،Y B! Y7[#‬و @ ا‪J‬اع ا‪ /‬ا‪ » U> B5 NIM‬ا‪I2‬ب ا‪5‬‬
‫واس ا‪!#‬ا‪1‬ري ا‪ NM‬اا &‪ @I‬ا<&ع‬ ‫« ‪M5‬دة ‪،&' B5‬‬
‫‪5‬ر ‪ Y B! ،‬أ‪8‬ى )‪. (15‬‬
‫وآ" ‪Y‬آ ا ا ا ‪ ،5‬أآت ‪Y -‬ارا ! ا‪M‬ى‬
‫ا‪ +1‬ا‪M‬ا‪ 1‬ا‪ ،‬ا ر‪=5 "Y‬ء ‪ &/‬ا‪L5 ،- B! 5‬‬
‫‪ %&' g‬ا ر
أن ‪<+‬ع ‪ 5‬ر ا‪4‬ح ا‪M‬ا‪V+& 1‬م‪ $ LS ،‬ر‬
‫!م‪V+- ،‬م !‪ @ %&' UM‬در أ‪5 ' B! ً- $‬ر ‪ ،‬وه !‬
‫‪ ! 5 UJY‬ا‪-‬س ا‪V+‬م ‪Y‬آ ا‪ ،LM1 - c+‬و! ا= ا‬
‫ا ‪.‬‬
‫‪Y - ً !8‬آ ا وا ‪ B! q‬اآ ا‪: !7/#‬‬
‫‪Y q ! \ M‬آ ا ا ا ‪ B! 5‬اآ ا‪B5 !7/#‬‬
‫‪:‬‬
‫ا
‪ (%‬ا‪M‬و
‪ BY ،K‬ا<‪2‬ت اآ ! ‪2> ً4‬رً إزاء ‪Y‬آ ا=‪T‬‬
‫ا‪ M' - !7/#‬ا‪+Q‬ت‪ ،‬ا‪' B! ً 7‬ة ا'رات ‪q 5 ,& c 5‬‬
‫اري وا‪ >#‬ا‪ %&' r‬اآ‪ ،‬و‪ +5 ,& c 5‬ه‪2‬ا ا=‪- T‬‬
‫!ا> ا ر
ا‪ ،‬ا !‪ M&+‬اآ ا‪ !M‬واآ ارآ ‪-‬‬
‫ا‪7‬د‪- .‬آ ا ‪ , , ,‬ا‪! B! ً 7‬ا ‪ 4‬ا!= و ا‪- /‬‬
‫و>د ‪Y‬آ ا=‪ T‬ا‪ %&' ،!7/#‬ا‪ B! Nr‬اذ ا '&‪ %‬ه‪2‬ا‬
‫ا>د‪ ،‬وا ‪5 c‬آ ا‪ +1‬و ا‪M‬ا‪ .1‬وه‪+‬ك ى ‪ //‬‬
‫<‪ ً4 ! 2‬آ‪2‬ا !‪Y ) B‬آ ا=‪ T‬ا‪ ( !7/#‬و<‪ +! H‬ا= ا‪$‬اآ‬
‫ا‪.!M‬‬
‫ا
‪ (%‬ا
‪ ،$&5‬وه أن ‪Y‬آ ا ا ا ‪ " 5‬ت‬
‫‪ - MMY‬و
‪Y‬آ ا‪ c+‬ا ا[!" ‪ &5‬ا ‪ 1981 -‬و‬
‫‪ 1987‬و ‪ ،1991‬و ض أ'‪c‬ؤه و دا & !‪ B‬ا'‪M‬ت وا ‪g2‬‬
‫وا=‪ ،B‬واد ‪ -‬ا‪ .-+‬و‪Y qM‬آ ا ا ا ‪Y ! 5‬آ‬
‫ا‪ - c+‬ا<‪+‬ق اا‪ ! g5 ،Y‬ض ‪ B! L‬ا‪ M‬واآ ‪5‬ف‬
‫ا‪ /‬ده !‪ B‬ارآ ‪ -‬اة ا‪ g= M- ،/‬أن ‪ `c4‬وان !‪B‬‬
‫>‪ g‬آ‪ U‬إن !‪<5 B!u‬ر ا‪M‬ا‪ .1‬آ ‪Y‬آ ا ال‬
‫ا‪8 - '+‬ب ‪Y‬آ ا‪ c+‬ا‪+‬ي ا‪2‬ي أ[` =‪ T‬ا~ را‪$‬‬
‫ا‪ ،$+j‬ا‪2‬ي > ‪Y U‬آ‪> c %+ L‬ه‪ UQ! ،‬ات ا‪،/‬‬
‫وا ‪ 4‬ا ا م‪ ،‬و‪! B‬ى ا<!ت ا>' وا‪-‬ع '‪MY B‬ق‬
‫ا‪#‬ن‪ ،‬واز ا دل &‪Q‬وة‪ ،‬واآ '&‪ %‬ا ا ‪ 5‬ا‪ ،!7/#‬و‪~/‬‬
‫ا=‪ 5‬ا‪M‬ا‪78 B! 1‬ل ا'اف ‪ ,5‬ا د وا‪78‬ف وا‪+‬ع‪CY ،‬‬
‫‪. ( 188 – 187‬‬
‫‪- 49 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫‪M‬ل ا‪ » : $+j‬إن ا‪M‬ا‪ 1‬ا [ة ه ا‪ gS‬آ‪S ،L‬ن ا‪+‬‬
‫ا‪ B!7/ V+‬أ[" !‪ B! M‬ا‪c'S‬ء ا &‪ - B‬ا=! ت‬
‫ا وا‪ ،5j‬وه‪u‬ء ‪+‬ن إـ‪ %‬ا‪04‬ت ا‪ - %/‬ا= و ن‬
‫‪5‬ى ‪ -MO‬و‪-‬ي ‪ ،CY‬آ &ن >‪ ً+‬إـ‪ ! g+> %‬ز!‪B! NI7‬‬
‫ا‪ q&<! - B8W‬ا‪/u‬ت ا‪#‬دار و ا>'‬ ‫ا &‪ B‬و ا‪M‬ا‪B1‬‬
‫و ا ‪J‬د وا‪.(16) « >#‬‬
‫أ‪ً8‬ا '&‪ %‬ا‪ B! Nr‬أن ‪Y‬آ ا ا ا ‪& "
5‬‬
‫‪ B! 5‬ا‪ M‬وا‪ ،Ic'S MY7‬و ‪ 4‬را‪ً-‬ا !‪ B‬روا‪ -‬اآ‬
‫ا‪ !M‬ا‪M‬ا‪ ،@ - 1‬ا ‪ - ! B‬إء ‪78‬ه ‪ -‬آ‪U‬‬
‫!‪/u‬ت و‪+‬ت ا= ا ا‪ ،C‬إ أن
‪M‬ق ‪- V+‬‬
‫أوا‪' a/‬م ‪ U > ،1991‬ه‪ T2‬ا=‪ 5‬ض ‪S .@ - MMY /‬ن‬
‫و>د اآ ‪' -‬د !‪ B‬ا‪ S‬ر ا ‪ L&' %j1 5‬ا ‪ J+‬ا‪- ،+&4‬‬
‫ا ‪ J‬ا ‪ J+‬ا ‪ %&' 5‬ا&‪ +‬وا‪ .‬و‪2‬ا ا‪ N ،g‬اآ‬
‫أن ‪ /‬دا‪I‬ة ا‪ 5M/‬ا‪+ V+‬ء ا‪ U‬ا‪ !M‬ا‪M‬ا‪ ،1‬و أن ‪+‬‬
‫!وع ‪ +&- c U5‬و‪ +1‬ووا ‪ D2 ،‬آن !‪ B‬ا‪ً> M+‬ا ‪ 5‬‬
‫إ‪1M/‬ت ‪Y‬ب ا<&‪ d‬ا‪ Q‬أن ‪ NM+‬إـ‪ N ،B %‬أ[` ‪ U
+‬دا‪U8‬‬
‫ا‪ Y‬ا‪S‬رد ‪&' > !'\5‬ش ا‪2‬ي ‪ً> 5\Y U$‬ا أردً ‪\Y T/‬ب‬
‫ا ‪ U‬ا‪ ،!M‬و ‪ " U 8h N‬ا‪= » N/‬ن اار ا‪ !M‬ا‪M‬ا‪« 1‬‬
‫‪M‬د‪ ,- T‬ا‪ +‬و !‪ L‬ااه‪ ،+‬ا ‪ B! U‬أ>‪! @/ U‬وع ‪-‬ي‬
‫‪ -MO‬ن رآ\ة &وع ا‪ !M‬ا‪M‬ا‪ 1‬ا‪c+‬ي‪ ،‬ا‪2‬ي ‪@/u‬‬
‫&وع ا‪ /‬ا‪&M‬‬
‫‬
‫‪.1992‬‬
‫‪- 50 -‬‬
‫‪8‬آ ا
‪ A‬ا
‪ $7‬ا
?‪/& - $‬‬
‫ا‪ UJ4‬ا<!@‬

‫‪\Y‬ب اد ا‪Y‬وي ا‪M‬ا‪@ - 1‬‬
‫'&‪ %‬ا‪ B! Nr‬أن ن ‪ NV+‬ا‪\YS‬اب ا‪ /‬ا=‪ ،‬ا‪2‬ي ا ‪-‬‬

‫@ ‪=! 5‬ء ‪ &/‬ا‪' - B! 5‬م ‪ JM ،1987‬اآت ا‪!7/#‬‬
‫وا‪ ،!M‬إ أن ‪ c‬ا‪ %&' B!M‬ا‪78‬ف را‪ N‬وأ‪\Y‬ا‪ ،N5‬ا‪[ "&Y‬ارة‬
‫ا‪YS‬اث ا‪ !+' ،+1‬ا‪M/‬ل ا ' ا‪ BY‬ا&& !‪ c' B‬ا&=‪+‬‬
‫اآ\ &= ا‪/‬ري ا‪M‬ا‪ - ،1‬أول ‪' q8‬م ‪ ،1988‬وآ&‪L4‬‬
‫ا‪\Y C 5 &' B5 @I‬ب ! > ‪4[ Y‬ف ا‪ B[+‬وا ‪BQ‬‬
‫ون ‪ - ً-1‬اة ا‪ M5 UQ! /‬ا ‪7I‬ت ا‪4‬ـ ‪.‬‬
‫وآ" ا! ا ا آن أ‪2h /‬اك ا ادي اش‪ ،‬‬
‫أ‪ "j&5‬ر!ز ا‪ ،B!M‬أ ‪ ! r‬ة ‪'7‬اف ‪V+5‬ت ا‪ !M‬ا‪O7Q‬‬
‫ا‪ ،ًY IM‬وه » ا= ا‪ !M‬ا ‪ !'\5 « 5‬ا‪/S‬ذ ‪ 5‬ا‪ ،J‬و »‬
‫‪Y‬آ ا ‪- !'\5 « C‬زي ا‪ ،/+‬و‪ I71 » NV+‬ا‪Y‬ة ا ‪« 5‬‬
‫‪ !'\5‬ا‪/S‬ذ ' ا‪ BY‬ا‪ .‬و‪ +‬ا! ‪ -‬ر‪ `+! c-‬ا‪H8‬‬
‫& ‪ ،U‬إـ‪ %‬ه‪ T2‬ا‪\YS‬اب‪ %&' ،‬آ <‪ ! 41 4‬دول '‪- ،5‬‬
‫ط ا! أن ن !‪ &M‬و!‪Y‬ة ف ‪ %Y ،5‬س ا"‬
‫ول ‪ -‬ا‪7‬د إـ‪ %‬ع !‪ B‬ا‪44‬ء ا\‪ gY ،5‬و> ا‪ V+‬ا! ‪.‬‬
‫و!‪ B‬ا وف ر<ً أن ا‪V+‬ت ا‪ U[ N @ - !M‬إـ‪%‬‬
‫[‪ ،Y& j‬و‪ %&' ,4 N‬ز'! !‪ B! M‬ا= ‪ ,M‬ا‪M‬ء ا‪- B!M‬‬
‫إ‪1‬ر ‪ V+‬وا‪ .Y‬و‪2‬ا >ءت ادرة ‪ @/‬ا\ب ا‪ !M‬ا= !‪ B‬ا‬
‫' ا‪ BY‬ا&& – ر>‪ U‬ا& – ا‪2‬ي م ‪ M 5‬ا>ع ‪ 14 -‬أآ‪5‬‬
‫‪' N
،1988‬دًا !‪ B‬ا‪ > B' B&Q‬ا=هت ا‪ 4‬ا‪ ،!M‬و!‪q&<! B‬‬
‫!‪ ,1+‬ا=ر‪' &5 ،‬ده‪ .ًJ<$ 35 N‬و‪cY‬ت ه‪2‬ا ا>ع و>‪T‬‬
‫! ! و‪ %&' -‬ا‪ Y‬ا‪ +5 B! +1‬اه ‪ ،g‬وا‪ B!S‬ا ي‪،‬‬
‫وادة !‪ qJ+‬ا‪ 5‬أ‪ Y‬دي » ‪\Y‬ب ا ‪ g‬ا‪Q‬ري ا « ‪،ًM5/‬‬
‫واا ‪ `[ B5‬أ‪ Y‬ا!ز ا ‪ Q‬اا & اق‪ ،‬و!‪ qJ+‬ا‪/S‬د‪،‬‬
‫وإ‪5‬اه‪5 N‬در‪ ،5‬و‪ UJ-‬ا=ي‪ ،‬وأ‪ 5‬ب ازو ‪ ،‬و‪@ 4[ B! cY‬‬
‫اان ' ا ا‪ -‬و' ا‪ N‬ا‪j‬ي‪ ،‬و!‪ J4 +! B‬اان ا‪S‬زه‬
‫ا‪ q‬وا ! ا‪J‬ي‪ .‬آ ا‪ ,‬ا '& ‪4&$‬ح ا وف ‪L5‬‬
‫ا ‪ Q‬ار‪ ،‬إـ‪ %‬ا='‪ .‬و‪ cY‬ه‪2‬ا ا>ع أ‪ ًc‬ا‪/S‬ذ '‪q4‬‬
‫ا‪ ،‬ا‪2‬ي أآ أ‪ L4J5 cY L‬ا<‪ %&' J‬ا‪ B! Nr‬ا‪ L5‬آ ا ‪C‬‬
‫‪.‬‬
‫و < '‪ B‬ه‪2‬ا ا>ع ‪1‬ح و‪M+& MO‬ش @ ‪ V‬أ[ب‬
‫اوع‪ ،‬وا‪M‬ا‪ N/‬اآ ‪ U‬ا=هت ا‪ !M‬وه‪2‬ا ‪ H‬ا‪: MO‬‬
‫» ‪78‬ل ‪M‬ء‪ B‬ا ‪M‬ا '&‪ %‬اا ‪r -‬ة أآ‪ 5‬و ‪ 12‬أآ‪' B! 5‬م‬
‫‪- 51 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫‪ B! > B5 ،1988‬ا‪ B&
+‬ا‪ + B!M‬و
ار ا‪،@ - !M‬‬
‫و‪= U/ C5‬وز وا ‪ ،L‬ا‪2‬ي ‪! ,‬ه‪ L‬ا‪ %&' &'4‬ا‪ Y‬ا‪+1‬‬
‫وا‪j‬ر‪ 5‬وا ‪ ،5‬وه !ه أ["
ور أآ‪ B! Q‬أي و " !‪%c‬‬
‫'&‪
%‬ء ات ا ه ‪75‬د‪ ،‬وا !‪ "+‬ا !‪ B‬ا‪M‬ى ا‪/‬‬
‫!‪ B‬ا‪ NV+‬واا> ا‪. M‬‬
‫» و‪ 5‬ور أ‪8‬ي و[` آ\ ‪Y ً[J8‬ل وا اآ ا‪!M‬‬
‫و‪= U/‬وز ‪M ،&/‬ر ا‪M‬م ‪>#5‬اءات ا‪Y C M‬آ ‪! //‬‬
‫‪ -‬إ‪1‬ر ا‪M‬ن‪ ،‬و‪ ,M‬ه‪2‬ا اف ‪ N‬ا‪4‬ق ‪Y‬ل ا\ات ا ن‬
‫‪! ً/‬آً = ا‪ B!M‬دون إ ‪J‬ء أو ا‪+Q/‬ء ‪.‬‬
‫‪ » .1‬ا‪7‬ق !‪ B‬اا ا‪& +1‬آ ! ا‪ 7M/‬ا&‪ B' M‬آ‪U‬‬
‫ا‪ ًV+ VS‬و اراً‪ ،‬و!
ورة ا‪ ! U'4‬آ‪ U‬ا‪M‬ى ا‪!M‬‬
‫ا‪M‬ا‪ 1‬أ‪ً28‬ا و'ء ‪.‬‬
‫‪ .2‬ا\ام ‪<5‬ر د‪M‬ا‪ 1‬آ‪O Y‬ا‪ "5‬اآ ا‪ !M‬و‪ > 2‬أ‪$‬ل‬
‫ا ‪ q+‬وا ‪. gJ‬‬
‫‪ .3‬ا‪c+‬ل !‪ B‬أ>‪ U‬ا‪Y‬ة ا ‪ 5‬ا ‪M‬م '&‪ %‬أ‪ @/‬د‪M‬ا‪ 1‬‬
‫'&‪ %‬ا‪#‬رادة ا اة ‪.‬‬
‫‪ .4‬ا‪M5 D‬ق ا‪#‬ن وا‪-‬ع '‪. +‬‬
‫‪ .5‬ا ‪ , %&' U‬ا' ‪ 5‬ا ‪ 5‬ا‪V+! B
!7/#‬ر‬
‫‪cY‬ري ‪ !M‬و'‪. 7M‬‬
‫‪ .6‬ا ‪ N' %&' U‬ا= ا و!‪78 B! L/u‬ل = ادرة‬
‫ا ‪.‬‬
‫‪ .7‬ا'د اآ ‪ %&' c -‬ا‪M‬ى ا [‪ Y‬ا‪- &J‬‬
‫إ ! != د‪M‬ا‪ 1‬و‪Y‬وي و'دل ‪.‬‬
‫‪[+! .8‬ة > ‪Y‬آت ار ‪ -‬ا‪ B1‬ا ‪ 5‬و‪ -‬ا ‪ N‬و‪-‬‬
‫وا‪c+‬ل
ا‪ J‬و ا‪!#‬‬ ‫!‪،B&- c !M‬‬
‫و> أ‪$‬ل ا\ ا ‪J+‬ي )‪. (1‬‬
‫إ
‪ -‬إـ‪ %‬ه‪ T2‬ا‪S‬ر
‪ N ،‬ا‪4‬ق '&‪ %‬ا\ب ‪5‬ـ » اد‬
‫ا‪M‬ا‪ 1‬ا‪Y‬وي «‪ ،‬وإ'اد !وع ا‪M‬ن ا‪2 //S‬ا اد‪ ،‬و‪U‬‬
‫!‪ .// g‬آ ‪ N‬ا‪4‬ق أ‪ %&' ًc‬أن ن ر‪ /I‬ا\ب & '‬
‫ا‪ BY‬ا&&‪ ،‬أ! ا‪ !S‬ا ! &\ب ا= ‪-‬ه ا اا ‪،`[ B5‬‬
‫وه !‪ B‬ا>‪ T‬ا‪ -MQ‬ا و‪ ،@ - -‬وا وف آ‪5 D2‬ءا‪ L‬ا‪!M‬‬
‫ا‪Y‬و ‪.‬‬
‫‪ q ! - 1‬ا‪1S‬اف ا‪ B! !M‬ادرة ‪:‬‬

‫‪[ 5‬ور ه‪ T2‬ا‪ ،MO‬راو‪! "Y‬ا ‪ q‬ا‪V+‬ت ا‪ !M‬ور!زه ‪B5‬‬
‫ا ر
ا! ‪2‬ا اوع‪ ،‬وا‪Y‬از وا‪. 4‬‬
‫‪ M-‬أ[ر ا ' ا‪ BY‬ا ر‪Y » @I‬آ ‪ I71‬ا‪Y‬ة ا ‪«5‬‬
‫‪. 1988‬‬
‫‪- 52 -‬‬
‫‪O8‬ب ا د ا
‪E8‬وي ا
‪(AE‬ا‪/& 0 0#‬‬
‫‪ ً5‬و
` ‪ L-‬و> ‪ V‬اآ !‪ B‬ا ‪ %‬ا‪Y‬ي ‪+‬ء ‪\Y‬ب ! >‪،‬‬
‫>ء ‪Y » :& ! L-‬آ ‪ I71‬ا‪Y‬ة ا ‪ 5‬أن ا‪ 4‬ا‪Y‬وي ‪U
+! -‬‬
‫‪ D2 .7‬و>‪ g‬أن ن ‪ -‬دا‪L‬‬ ‫ر<ً‪ ،‬وأن ‪ B LV+‬إ أن ن !‪ً
+‬‬
‫و‪ -‬أ'‪ً 5 LIc‬ا '‪ B‬أي ‪ B! U$‬أ‪$‬ل ا‪ I‬واء « ‪.‬‬
‫و‪ Y‬ا‪M B!M‬ح اآ‪ ،‬إ‪Y‬ى ا‪ BjJ‬ا‪: BW‬‬
‫ا‪c‬م آ‪ U‬ا‪M‬ى ا‪Y‬و ا‪ V+‬وا‪ &M‬إـ‪ %‬إ‪Y‬ى ا‪7‬ت ا‪IM‬‬
‫وا &‪.+' B‬‬
‫‪ %&' U‬و‪ LY‬ا‪،V+‬‬ ‫آ‪U‬‬ ‫!‪V-‬‬ ‫!‬ ‫ا‪Y‬و‬ ‫ا‪M‬ى‬ ‫>‬ ‫‪@/‬‬
‫وذ‪ D‬آ‪ ,&< !M‬ا‪1#‬ر ا=! ا‪ Y‬وا‪. (2) M‬‬
‫أ! ا ا ا‪ J‬ا‪ B!S‬ا م » &= ا‪M‬ا‪ 1‬ا‪Y‬وي « ‪M-‬‬
‫أ‪5‬ى ا‪Y‬ازًا وا
ً ‪ ! U5‬ر
‪2‬ا ا ‪ %‬و [ح ‪ » : L+Y -‬أ‪ L‬‬
‫'‪ T/ 5 ً5 + 7‬ا ‪ Y % 5 ً&r‬ا‪ ،B!M‬أ د'ى ر‪ -‬‬
‫‪ 5‬ا ‪ [+‬ا ه !‪ B‬ا‪ .B!M‬وأ
ف » إن ا‪ !S‬ى !=د‬
‫!و‪ X ،‬ا‪ B!M‬وه ‪ ًM! &$-‬و أدل '&‪ %‬ذ‪ D‬أ ‪M‬م "‬
‫إ‪$‬اف أ‪ Y‬ر!ز ا‪/‬ر و'‪ L+= - c‬اآ\ «‪ ،‬وى ا‪ » J‬أن‬
‫‪ B' 7‬ا>‪ L‬ا‪!M‬‬ ‫ا‪ - UQ (U‬ا<‪ ! g1‬ا‪ B!M‬ا‪ BMM‬ا ‪ً - B‬‬
‫« )‪. 3‬‬
‫و ا ا ا‪ J‬أن م ا\ب ا‪ !M‬ا= » !‪u‬ا!ة « ف‬
‫إـ‪ g=Y %‬ا‪1#‬ر ا‪ ،B!M& MM‬وه ا= ا‪2‬ي أ'&‪ 2+! L/ B' B‬أآ‪Q‬‬
‫!‪+/ "/ B‬ات و‪ U[ N‬إـ‪ %‬اآب ‪ '$‬وا ‪.‬و‪ 5 4‬ا‪S‬و‪/‬ط‬
‫ا‪ !M‬وا‪ !7'#‬ه‪2‬ا ا ‪<! 'J5 q‬وف ا ا ا‪ %&' J‬ا'ر‬
‫أن ا ' ا‪ BY‬ا&& ‪ %V‬آ‪ MQ5 D2‬ا&‪ ،B‬و‪J5‬ا ‪L5 J<$‬‬
‫‪ ! M 5‬ا‪2M‬ا‪ ! ،-‬د ا ا‪M45 J‬ان ا‪ +‬ا‪ Y‬ا‪2‬ي \ '&‪L‬‬
‫‪.‬‬
‫أ! ا ‪-‬زي ا‪ /+‬ا‪ B!S‬ا م آ ا ‪ ) C‬و وا‪ L-‬ا‪2+! +‬‬
‫'ة ‪+/‬ات ( ‪ M-‬ل ‪ » :‬إن ا ‪ BQ‬آا !‪ 2+‬اا ! ا‪ $ ،Y‬أن‬
‫ن '&‪ %‬أ‪ > @/‬و‪ ,M jJ5‬ا‪ B5 U'4‬ا‪1S‬اف ا‪ .« !M‬وأ
ف‬
‫[‪ Nc >(4j‬ا‪V+‬ت وا‪-S‬اد و‬ ‫»إن ه‪2‬ا ا‪J‬ر = '&ً ‪-‬‬
‫‪ [J8 4+‬آ‪1 U‬ف أو ‪. ) « /Y‬‬
‫وآن ا '‪ q4‬ا أ‪ Y‬ر!ز ا ‪ C‬ا ا ) ا‪2‬ي ا‪ً MY ,‬‬
‫‪ =5‬ا‪/‬ري ا‪M‬ا‪ 1‬اآ‪ ،( N‬دا‪ B' -‬ا‪ jJ‬ا=‪ ،‬أي ‪B‬‬
‫‪ q&<! Nc NV+‬ارات ا‪ %&' !M‬أن ‪ -‬آ‪ U‬ر '&‪L[J8 %‬‬
‫و‪ 1‬دور‪ %&' T‬أ‪/‬س ا‪S‬ر
ا=! ‪ M5 B ،‬ا
‪ - B‬ا>ع ‪12‬‬
‫أآ‪' 5‬ر
ا ه‪ T2‬ا‪ jJ‬وأآوا '&‪M! %‬ح ‪\Y‬ب !‪u! ،d!+‬آ‪ » B‬أن‬
‫[‪ j‬ا‪ NV+‬ا=ي ‪S +! r‬ن ا= ‪4‬ض و>د أ‪1‬اف ‪ I‬ا‪2‬ات‬
‫‪ ًَV+‬و ً '‪7‬وة '&‪ %‬أن ه‪2‬ا ا‪ U‬ا‪ L$ B! V+‬أن ‪ ,‬ا<‪-7‬ت‬
‫‪.(5‬‬
‫‪.(6‬‬
‫‪.‬‬
‫‪- 53 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫و ‪ &' U‬ا‪ .« Y‬آ أآ ا
ون » أن ر‪ -‬ا‪ jJ‬ا= ‬
‫ ‪ +‬ر‪ -‬ا‪/‬ت دا‪ U8‬ا\ب ا‪S ،Y‬ن ط ه‪ T2‬ا‪/‬ت و‪-‬‬
‫‪Y‬ود ! ‪ L$ B! +‬إ‪O‬اء ا\ب «‪.‬‬
‫آ أ‪5‬ى ا ! د ا‪ - 5‬ا‪2‬ي ا>‪ L‬ار< ارز ‪ -‬اآ‬
‫ا‪ ،!M‬وا‪2‬ي ‪u! %‬وت ‪ -‬ا‪M‬دة ا‪\ !M‬ب ا ‪ C‬ا ‪5‬‬
‫ا‪$‬اآ ‪ -‬د!‪ ,‬و‪j5‬اد‪ ،‬وا‪2‬ي د‪ U8‬ا=‪ - B‬ا‪+‬ت !‪ B‬أ>‪! U‬ا ‪L4‬‬
‫‪ - 7‬ا= ‪5 -‬أ‪
! - L‬ع‬ ‫ا‪4[ - !M‬ف ا ‪ ،C‬وأ!‪ %c‬و ‪ً 1‬‬
‫‪\Y @/‬ب ! >‪ BY ،‬ل‪ » :‬أ‪ %&' 4 L‬و>د ‪\Y‬ب ! >‬
‫‪c+‬ف إـ‪ %‬ا‪\YS‬اب وا‪V+‬ت ا‪ !M‬ا>دة«‪ » -.‬أن ‪5‬درة‬
‫‪ Y‬ا‪5 B!M‬درة إ=‪ 5‬و‪ B‬ا‪ M‬ا ‪ ,M "&/‬ذ‪/ D‬ف ن‬
‫‪7‬‬
‫!‪c‬ة ‪ M N‬إ'دة ا‪ - V+‬و‪\Y +' d+/‬ب ! را‪ً J- U 5‬‬
‫ور >‪ - B‬إـ‪ g> %‬ا‪\YS‬اب وا‪ UIJ4‬ا‪8S‬ى ا‪ IM‬ا‪W‬ن – ‪Y‬آ‬
‫‪=7 Y‬هت ا‪ .!M‬آ أ‪/ L‬ك 'دًا !ً !‪ B‬ا<‪J‬ت ا‪،!M‬‬
‫‪8‬رج إ‪1‬ر '& ا‪ Y‬ه‪ T2‬وأذآ !‪' N+‬دًا !‪ B‬ا ‪ %&' B‬ان ا‪J‬در‬
‫'‪ B! ' B‬ا<‪J‬ت ا‪ !M‬آ ا‪J‬دق ا‪ J‬ي وه !‪B! ! U
+‬‬
‫ا'‪ U‬ا‪S‬ول ‪+/ B=/‬ات 'ة !‪ B‬ا>‪ U‬أ‪-‬ر‪ ،T‬وا‪/S‬ذ ! اا‪ -‬‬
‫ا! ا وف '&‪ %‬ا‪ Y‬ا‪ ،!M‬وا‪/S‬ذ ! ا‪ ..M$ `J‬وأ
ف‬
‫ا‪ M B : 5‬أن ه‪+‬ك وا
‪ -‬ا‪J #‬ء وه وا' ‪ -‬ا‪+Q/‬ء‬
‫'‪ ! [+‬ذات ر[ ‪ c‬و=‪ - &1 5‬ا‪ Y‬ا ا‪« !M‬‬
‫) ‪. (5‬‬
‫وآن ا ! د ا‪ 5‬ا‪ U8 +/‬ا ' ا‪ BY‬ا&& ‪-‬‬
‫‪u$‬ون ا‪ - N+ N LS ،B!M‬م !‪ B‬ا‪S‬م إـ‪ BY ،! NV+ %‬ل » إذا‬
‫آن ' ا‪ BY‬ا&& و‪ B5 ً/‬او‪ ،‬وا=هت ا‪2- !M‬ا ‪ 7‬‬
‫ا'ا
ً ى ا‪ B!M‬و‪ – 8 N B‬زاد ‪ 5‬ا‪J‬ت‬
‫وا‪J‬ت آًا !‪ B‬أن ‪ JM‬ا ا&& '&‪ %‬دور ا‪ U5 1/‬أن ‪%‬‬
‫‪ - ً 7‬ا‪u‬ون ا‬ ‫إـ‪- %‬ض و>ت ‪ V‬اه ' ا‪ً 8 B!M‬‬
‫> إ ‪ ! ،V+5‬ا &‪ N‬أن 'دًا !‪ - D N+‬ا ا ' ا‪BY‬‬
‫ا&& إ أ‪ N‬ون أه‪ ! U‬أو‪ ..5 5 %‬و ' ا‪ B' 5‬و> ‪TV‬‬
‫‪ &' -‬ا‪78 B! ،Y‬ل ‪ B‬ه‪ ! ! [+' B! / 0‬و‪-‬‬
‫و‪ MQ5 %V‬ا=‪ ،‬ون !‬ ‫‪ c+5‬و‪ 5‬ا ‪ -‬ا=‪ 5‬ا‪،!M‬‬
‫د'ة !<&‪ q‬ا‪1S‬اف ‪M+‬ش ! ا‪. (6) « Y‬‬
‫!‪ B‬اا
` أ‪78 B! L‬ل ا‪ /‬اض !ا ‪ q‬ا‪1S‬اف ا‪ ،!M‬أن ه‪+‬ك‬
‫إ>'ً '&‪ %‬أن !درة ا ' ا‪ BY‬ا&& ‪5‬ن ‪\Y @/‬ب ! >‪،‬‬
‫‪ ,& N‬ا
‪ %‬ا&ب‪ ،‬م ‪$ B! Y‬ك = ارط ه‪T2‬‬
‫ادرة ‪ &/ a<5‬ا‪ ،- B! 5‬ا‪2‬ي ف ‪ ,$‬و‪ "4‬اآ‬
‫ا‪> M .@ - !M‬ءت ه‪ T2‬ادرة !‪8 B‬رج ا‪V+‬ت ا‪ !M‬ا و‪،-‬‬
‫‪45 ) 7‬م ا‪2 ،(>S‬ا ا‪ g‬و !‬ ‫أو ر‪8 B! 5‬رج ا‪ B!M‬أ[ ً‬
‫‪ B ! NV+ C 5‬ا ‪ &I‬ا‪- q&<5 !M‬و' !‪ B‬ا‪/#‬م‪B! ،‬‬
‫!‪ ,&+‬و‪ ،+1‬و‪ - ! 5‬اة ا‪ 4‬و ا‪ /‬و ا‪ ،-MQ‬أ!ًا ‪r -‬‬
‫‪.(5‬‬
‫‪.‬‬
‫‪- 54 -‬‬
‪E8‬وي ا
‪(AE‬ا‪/& 0 0#‬‬
‫ا‪J /‬ء ‪.‬‬
‫إن =وز أ!اض و‪&/‬ت اآ ا‪ @ - !M‬وا‪"5 &Q‬‬
‫وا=\‪/S ،I‬ب دا‪ &8‬و‪8‬ر>‪&5 cM ،‬رة !وع ! د‪M‬ا‪1‬‬
‫‪c‬ي ا!‪ B! D& QY ! // = ،L‬ا‪!M‬ت‪u ! ،‬ه& ‪=#‬ز‬
‫'‪ U‬ر< ‪ M+‬أو ‪ q‬ه‪ T2‬اورة ا‪ MM‬اار ا ا<‪"1‬‬
‫‪ NV ! -‬اآت ا‪ .@ - !M‬و@ !‪ B‬اا
` أن !درة ' ا‪BY‬‬
‫ا&& &‪ UQ! D‬ه‪2‬ا اوع ا‪2‬ي ‪ dc+‬ا‪J‬ر ا‪V+‬ت واآت‬
‫ا‪ !M‬ا ‪\Y -‬ب ! >‪ ،‬وا‪2‬ي &‪ D‬رًا ! ‪ B! ً+‬ااد‬
‫وال‪ @ ،‬ا ‪ g‬ا‪ ،‬و‪ C‬ا' ا‪Q‬ري ‪'5 L-4[ -‬‬
‫وا ‪.‬‬
‫‪ -‬اا و أن ن !درة ‪ C 5‬ا\ب ا‪! ،@ - !M‬و‬
‫ و‪S ،‬ن ا‪ <+‬ا‪=# J‬ز ه‪2‬ا اوع &‪ D‬و'ً !‪ً M5‬‬
‫‪ ًQY‬ور<ً‪= ،‬وز ا‪ 4‬ا‪ !M‬ا‪&M‬ي واو! أوً‪ ،‬و &‪D‬‬
‫ا‪/‬ا= ‪ //‬راد ف ا ر ‪5‬آ ا‪B! @ - !M‬‬
‫!‪ &Y‬ا‪ >S‬ا\و! ا ‪ %&' "!8‬أ‪ BY‬و>‪ L‬اا ا ‪5‬‬
‫ا\وم‪ ،‬إـ‪+5 &Y! %‬ء ‪Y‬آ ! >ة '‪ J‬و‪ QY‬ح '& ‪+5‬ء‬
‫ا‪M‬ا‪. ًO ،@ - 1‬‬
‫‪ - 2‬ا=‪ T‬ا!= \ب اد ا‪Y‬وي ا‪M‬ا‪1‬‬

‫‪\Y UJY‬ب اد ا‪Y‬وي ا‪M‬ا‪ %&' 1‬ا‪$‬ة ا‪L& M‬‬
‫ا‪' - /‬م ‪ ،1988‬و ‪ %‬ا ' ا‪ BY‬ا&& ا\آ !‪B‬‬
‫‪ U‬ا& ر‪ /I‬ه‪2‬ا ا\ب‪ ،‬و! زال !ًا ‪.LJ+! -‬و!‪ B5 B‬ا‪c'S‬ء‬
‫ا‪2 B/u‬ا ا\ب ا‪/S‬ء ا ‪ :‬ر
ا&‪ ' ،‬اؤوف ا!م‪! ،‬‬
‫ا‪ ،'-‬اا ‪ ،`[ B5‬ا‪S‬زه ا‪ ! ،q‬ا‪&5 $‬زة‪' ،‬‬
‫ا[‪ ! ،q‬ا‪ B!S‬ا‪ ،q‬أ‪ Y‬ا‪ &' ،q‬ا‪%4J! ،M‬‬
‫ا‪ ،q‬أ‪ 5‬ال ا&‪ ' ،‬ا=&‪5 U‬رل‪ ،‬ا‪ B!S‬ا‪4‬ي‪! ،‬‬
‫ا‪ c8S‬ا‪>S‬ي‪ ،‬ا ا=وي‪ BY ،‬ا‪+‬ري‪' B5 N/M&5 ،‬ر‪`[ ،‬‬
‫ا‪ J‬ازو ‪ `[ ،‬ا‪ c4+‬و‪ 8‬ا‪ ،q‬ا‪ qJ+‬ا‪ ،5‬ا‪qJ+‬‬
‫ا‪/S‬د ‪.‬‬
‫‪\Y H<$ M‬ب اد ا‪Y‬وي ا‪M‬ا‪ 1‬ا‪/S‬ب اا‪ &8‬وا<ر>‪،‬‬
‫ا‪ - -4[ Y B' \= ،@ - !M‬إ‪1‬ر‬ ‫ا > &" ا‪V+‬ت‬
‫‪\Y‬ب وا‪!S5 ،Y‬ر ا )‪. (7‬‬
‫أ‪/‬ب دا‪ - [8 "&Q &8‬ا‪ M‬ا‪2‬ي !رس '&‪ %‬ا‪ - B!M‬‬
‫!‪ 2+‬ا‪ !S‬ا !‪ ،‬و‪ -‬ا ا ‪ %&' "
-‬ا‪ UIJ4‬ا‪ 5 V+‬ا= '‪+‬‬
‫!‪ B‬ا‪J4‬ل '‪ B‬اا ‪ ،‬و!‪ B‬ز'!ت و!‪ B5 -+ B‬أ>\اء اآ ا‪!M‬‬
‫اا‪Y‬ة ‪.‬‬
‫وه‪+‬ك أ‪/‬ب ‪8‬ر> '‪ B‬ا‪ - [8 "&Q M‬ا ‪/‬ت ا&‬
‫<‪-7‬ت ‪ 5‬ا‪ VS‬ا ‪ 5‬ا‪Y& +‬ة‪ ،‬و زادت ه‪ T2‬ا ‪/‬ت ‪-‬‬
‫" اآ ا‪5 @ - !M‬ون أن ن !ر !
' ‪ -‬اا ‪.‬‬
‫ا ا‪ /‬وا‪ V+‬ا‪ UIJ4‬ا‪ !M‬وه ا‪ !S‬ا‪2‬ي > & ‬
‫‪.(2‬‬
‫‪- 55 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫‪ ! U'4‬اا ‪=! UQ U5 ،‬د ا!اد اآ\ ى ‪8‬ر> '‪ B‬ا‪ ،M‬و> &‬
‫!‪ B' M+‬اا ‪ ،‬و!ودة اآ ‪5 -‬ا!= و‪J‬را ‪.‬‬
‫‪r‬ب ا‪M‬ا‪ 1‬آر‪ ،/‬وآ<ر ‪cY‬ري ‪ -‬اآ ا‪ !M‬و‪-‬‬
‫‪ &IJ-‬ا‪ .V+‬و آن ه‪2‬ا ا‪j‬ب = ‪ 1‬ا ا وا" !‪B‬‬
‫‪ ،Y‬و= ‪1S‬و‪Y‬ت ‪ ،-‬و‪ 4J5 UJ4 //‬ا'‪ B5 1‬ا‪Y‬ة‬
‫وا‪M‬ا‪ ،1‬و‪ J5 C‬و‪8‬رات !‪J! = B‬درة إرادة اا‪B1‬‬
‫ا ‪ 5‬و‪ ! B' j‬اآ\ ‪+5 -‬ء ا‪Y‬ة«‪.‬‬
‫) ‪(8‬‬
‫أ! !‪M&+‬ت وأهاف اد ا‪M‬ا‪ 1‬ا‪Y‬وي‪: & - H<&- ،‬‬
‫ ‪ -‬ا‪M&+‬ت ‪:‬‬
‫أو ً‬
‫» ا‪ B! ً 7‬اا ا‪ +1‬و!‪! B‬أ ا‪ 7M/‬ا&‪ ًV+ M‬و ارًا‬
‫وإً ‪c5‬ورة ا‪ ! U'4‬آ‪ U‬ا‪M‬ى ا‪Y‬و ا‪M‬ا‪ 1‬وا‪. !M‬‬
‫و‪ %&' ً/‬أن ا &‪ +15 ,‬ا ‪c5 Bc‬ورة ا اري‬
‫وا‪M‬ا‪ 1‬ا‪Y‬وي ‪.‬‬
‫وا'دًا '&‪ %‬ا‪M‬ى ا و ا‪ Y[ !M‬ا‪ - &J‬إ ! !=‬
‫د‪M‬ا‪ 1‬و‪Y‬وي و‪. !M‬‬
‫وا‪ B! ً 7‬ا‪ + ,M B L‬ا ‪J‬د ‪ &M! &!$‬إ ‪ -‬إ‪1‬ر‬
‫ا ‪J‬د !‪ 5j! Y‬و '‪. 5‬‬
‫وا‪
B! ً 7‬ورة ‪ Y‬أو‪ B! B ! /‬ا‪ B&
+‬ا‪7I & B+‬ت‬
‫وا‪/‬ت ا‪ 4‬ذات ا>‪ L‬ا‪Y‬وي ا‪M‬ا‪ 1‬وا‪5 !M‬ط ا\ام‬
‫‪M&+5‬ت وأهاف ا\ب و‪M5‬ا‪ B‬ا‪\Yf V+‬اب « ‪.‬‬
‫‪ - ً O‬ا‪S‬هاف ‪:‬‬
‫ ‪ ,‬ا<ر ا‪M‬ا‪'5 1‬ر‪cY ً5O T‬ر ً !‪O B‬ا‪ "5‬اآ و‪2‬‬
‫ا ‪ gJ‬ور‪ -‬آ‪ U‬أ‪$‬ل ا ‪. q+‬‬
‫ا ‪ B! U‬أ>‪ ,M U‬و‪Y‬ة ا‪ !S‬ا ‪ %&' 5‬أ‪ @/‬د‪M‬ا‪ 1‬د ود'‪N‬‬
‫آ‪ L> U‬و‪Y‬وي \ '&‪ %‬ا‪#‬رادة ا اة ! !ا'ة ‪[J8‬ت ا‪+‬‬
‫‪ -‬ا‪ S‬ر ا ‪. 5‬‬
‫ا ‪ , %&' U‬ا' ‪ 5‬ا ‪ 5‬ا‪ - !7/#‬إ‪1‬ر ‪+5‬ء !وع‬
‫‪cY‬ري !‪ &M‬اءة '‪ 7M‬ا‪ +O‬ا ‪ 5‬ا‪ !7/#‬و!‪! &'4‬‬
‫!‪cM‬ت ا ‪J‬ـ ‪.‬‬
‫ا ‪ N' %&' U‬او ا ‪ J‬وا= ا و!‪78 B! L/u‬ل‬
‫= ادرة ا و[ن ا‪7M/‬ل ا‪7‬د وا‪M/‬اره وا‪4‬ظ '&‪ %‬ا‪`J‬‬
‫ا & &‪ B1‬و'&‪ %‬ا‪V+‬م ا=ري و!ت ا ‪. g‬‬
‫ا ‪ %&' U‬إر‪/‬ء ا' ‪ &!$ +‬و!‪ B' &M‬آ‪ U‬و!!&
‪B‬‬
‫‪ 5‬و‪Y‬وي ‪.‬‬
‫ا'د ا<ر ا‪$‬اآ ‪ %&' U 5‬از ا دل &‪Q‬وات ‪H&M 5‬‬
‫ا‪4‬ارق ا‪ M‬و =‪Y& g‬ت ا ‪ -‬ا ا ‪.‬‬
‫‪.(5–4‬‬
‫‪- 56 -‬‬
‪E8‬وي ا
‪(AE‬ا‪/& 0 0#‬‬
‫!‪[+‬ة > ‪Y‬آت ار وا‪M‬م وا‪M‬ا‪ 1‬وا‪-‬ع '‪MY B‬ق‬
‫ا‪#‬ن ‪ -‬ا‪ B1‬ا ‪ 5‬و‪ -‬ا ‪ N‬و‪ B&- c !M! -‬و‬
‫ا‪c+‬ل
ا‪ J‬و> أ‪$‬ل ا‪ !#‬و ا\ ا ‪J+‬ي «‪.‬‬
‫‪\Y - 3‬ب اد ا‪Y‬وي ا‪M‬ا‪ 1‬وا‪ ! U'4‬ا‪cM‬‬

‫ا وا ‪: 5‬‬
‫إن ا ‪\Y d!5 - B‬ب اد ا‪Y‬وي ا‪M‬ا‪ Y7 ،1‬أن ه‪2‬ا‬
‫ا!‪ d‬ه ‪7! \+5‬د ‪ - > d!5‬ار ا‪ - [8 ،!M‬آ‪%&' T‬‬
‫ا‪M‬ا‪ - 1‬ا ‪ U‬ا‪ ،!M‬و‪ -‬ا‪ 7M/‬ا! '‪ B‬ا‪ VS‬ا ‪ًV+ 5‬‬
‫و اراً‪ %&' g ! ،‬اآ ا‪ @ - !M‬أن ‪' &M ,M - N‬‬
‫&‪c+‬ل ا‪ - !M‬ا‪ B1‬ا ‪ ،5‬وأن ‪ U‬ذ>ً >ًا ‪ N5‬ه‪ T2‬ا‪-
#‬‬
‫ا ا ‪ B! B‬إرادة اا‪ B1‬ا ‪ ،5‬و!‪،L4+5 TJ! +[ B‬‬
‫وه اط ا‪. MMY 5' c B' C& //S‬‬
‫‪$ B‬ن ! ‪ B5‬ا‪Q‬ى وا‪ Y %&' Q‬ل ا‪ UQ‬ا ‪ 5‬ا‪d!- ،‬‬
‫و وردً‪ B ،‬ار‪ /‬ا‪\ /‬ب اد ا‪Y‬وي ا‪M‬ا‪ ،1‬و‬
‫!‪ c +‬آ&ً ! ا‪ d+‬ا‪ !M‬ا‪M‬ا‪ 1‬ا‪ ،MM‬و‪ B‬ذ‪78 B! D‬ل !ة‬
‫ه‪2‬ا ا\ب‪ ،‬و!ا ‪78 L4‬ل '‪ M‬ا ‪+‬ت ‪.‬‬
‫ ‪ ! M %&' -‬ذه" إ‪ L‬أ‪\Y‬اب ا ر
ا ا ف ‪5‬‬ ‫أو ً‬
‫ر‪ B! ،ً/‬أن ا '&‪ %‬ا‪Q‬ق ا‪ ،+1‬ا‪2‬ي ‪ NV+‬و‪ B+M‬اة ا‪/‬‬
‫ا\‪ UQ @ - 5‬ا‪J‬رًا &‪M‬ا‪> ،1‬ءت أول =‪ 5‬ا<‪' - 5‬‬
‫‪ &/‬ا‪ - - B! 5‬ن ‪ ،1989‬وا ‪ - UJY‬ا‪&' B5 @I‬‬
‫ا‪ `$‬ا‪ B! 05 99.27 %&' /I& Y‬ا‪[S‬ات‪ - NO ،‬ا<‪5‬ت‬
‫ا ا ‪ %&' L5\Y - UJY‬آ‪ 'M! U‬ان‪ "&JY BY - ،‬ا‪M‬ا‪NI‬‬
‫ا‪ &M‬ا'! !‪Y B‬آ ا‪ c+‬ا‪ r !7/#‬ا ف ‪ 5‬ر‪%&' ً/‬‬
‫ ‪ - 33‬ا‪ B! 0‬ا‪[S‬ات ) ‪ N‬ف !‪ ،+‬إ ‪u ،( qJ+5‬آ أن‬
‫ه‪ T2‬ا<‪5‬ت ‪ "&$‬ا‪J‬رًا <‪ H‬ا‪ ،&' B5 @I‬ا‪2‬ي اآ‪ ،+! g‬و!‪B‬‬
‫ا‪-‬ق‪ ،‬وأ>اء ا ا ‪ ،‬ا' ا ‪ +' L+' "5r‬ا'‪ LI7‬ا&‬
‫‪5‬ا‪ /‬ا‪7M‬ب ا ي ‪.‬‬
‫وآ" ه‪ T2‬ا‪ ،=+‬ا > &" ا ا‪B5 ًM! @ - /‬‬
‫‪Y‬آ ا‪ c+‬و‪ &/‬ا‪ ،- B! 5‬ه ا أ ‪ " +‬ا‪&' B5 @I‬‬
‫‪c5‬ورة اآ ا‪ !7/#‬وا‪78 B!، J0/‬ل ‪q4= » V ,‬‬
‫ا‪ « 5+‬ا و‪ ،-‬وا ‪J‬ر أ‪ N M1 %&' L‬إ ‪J‬ء ‪ 8‬اف‬
‫ا‪ ،+‬وو ‪'> q‬ت ا‪7/#‬م ا‪ ،/‬وا '=\ ا‪5 @I‬ر ‬
‫ا‪ ،5=! B' ,/S‬وآ" ‪ ً/‬ر‪ - ًI‬إزا‪ ،LY‬و‪ 5‬ا=‪+‬ال ‪&' B5‬‬
‫!&‪. L‬‬
‫و‪ -‬ه‪ T2‬اب ‪V B5‬م ا‪ &' B5 @I‬و اآ ا‪ ،!7/#‬ا[‪"4‬‬
ا‪\Y - 5 ،/‬ب اد ا‪Y‬وي ا‪M‬ا‪%&' 1‬‬
‫أر
‪ a8‬ا‪J0/‬ل‪ CY ،‬ا‪$‬آ" ا ر
! ا‪V+‬م ‪B! L-8 -‬‬
‫ا‪J‬ر ا= ا‪M !7/#‬ذ ‪ -‬ا<‪5‬ت آن أول 'م ‪ .1991‬وآن ه‪2‬ا‬
‫ا‪ q‬ا< ا‪2‬ي ‪ " UJY‬ذر و‪
-‬ب اآ ا‪ !7/#‬ا‬
‫د ا= ا‪ ،‬و‪5‬ـف !‪ ! +‬ه ‪ & L$‬ا=\ا‪ ،I‬ه ا‪2‬ي أ‪`-‬‬
‫‪ -‬ا=ل ‪M4‬ان !ت ا= ا ا‪ ،'$ NO ،7M/‬وأ‪- `-‬‬
‫ا=ل &‪ N‬ا‪/‬ادي ا‪2‬ي !ر‪ L/‬ا‪ ،&' B5 @I‬و! [‪ B! LY‬اآت‬
‫‪- 57 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫‪M V-‬ق ا‪#‬ن‪ ،‬و
ب آ‪ U‬أ‪$‬ل ا ا‪ ،‬و‪-‬ض اأي اا‪Y‬‬
‫ا‪2‬ي ‪ U‬آ‪ U‬ات ا‪ /‬و ا‪M‬ا‪ ،@ - 1‬و‪ B'$‬ا‪N&V‬‬
‫وا'اء '&‪ %‬ا‪ J‬ا‪ 4‬وا= ن‪ ,1 B' ،‬ا‪</‬ام ‪ h‬‬
‫او ا ‪ ،‬ا ‪ "Q5‬ا'‪ g‬ا‪4[ - %'S‬ف اا‪ B+1‬ا‪ ،B‬و‬
‫\ال ‪.‬‬
‫ه‪2‬ا ا
ا !‪M ! 2+‬رب ا ‪+/‬ات‪\Y N ،‬ب اد‬
‫ا‪Y‬وي ا‪M‬ا‪ 1‬أن ‪J‬ر ‪& B q-.TM+ ً5‬أي ا م ا أن‬
‫‪J‬ق [ و\اه ‪\Y‬ب ‪ ' //‬أ‪ L‬ا‪ B' -‬ا‪M‬ا‪ BY - ،1‬أ‪L‬‬
‫!‪+‬ز ‪ qJ‬او ا& ا ‪ ،g & -‬و‪M‬ا‪ T‬ا‪ +1‬و‬
‫ا‪M‬ا‪ 1‬و ا‪ !7/#‬؟ وآ‪ ,J B q‬د‪-‬ع ‪\Y‬ب اد ا‪Y‬وي '‪B‬‬
‫ا ا‪ =& !M‬ا أ وه ا و‪ 5‬و ا‪7/#‬م‪ BY - ،‬أن أآ‬
‫‪\Y‬ب ‪ //‬أ وه ‪\Y‬ب ا‪ c+‬ا‪2‬ي ا‪ B' -‬ا ا ‪ 5‬ا‪!7/#‬‬
‫@ ض ‪5‬آ&‪ ،4J& L‬و‪J N‬ر ‪\Y‬ب اد ا‪Y‬وي ا‪M‬ا‪1‬‬
‫أي ‪5‬ن ‪ // L- + //‬ا‪J0/‬ل ا !ر‪ /‬ا‪&' B5 @I‬؟‬
‫‪ %&' : ً $&4‬ا‪ B! Nr‬أن ‪ &/‬ا‪ X - B! 5‬أز! '‪= ،M‬‬
‫و!‪! &J‬ر‪V L/‬م ا‪78 &' B5 @I‬ل ‪-‬ة ‪ BY ،LY‬أ ‪ %J‬ا‪/‬‬
‫!‪ B‬ا=‪ ،‬وأ[" ا‪ًY /‬ا '&‪ %‬اآ‪ ،aM- N‬و!رس 'ً !‪B‬‬
‫ا‪7j‬ق ا‪ !7'#‬ا!‪ U‬ا!‪ > " CY – U‬ا‪ UI/‬ا‪!7'#‬‬
‫ا‪ /‬و‪ r‬ا‪ /‬إـ‪ %‬و‪ UI/‬د' &&‪ ،‬و! ‪j! B! T+‬ت – ‪-‬‬
‫‪r Uk‬ب آ!‪S U‬ي [ت !<‪ ،q‬أو رأي !<‪ q ! B' q‬ا&‪ ،‬وا‪d‬‬
‫=ُ ‪M‬م '&‪ %‬ا‪7j‬ق ا‪ /‬ا!‪ U‬وا!‪ U‬أ‪ ،ًc‬ا‪2‬ي ‪ M‬أي ك‬
‫‪ //‬أو > ‪ g> B! ،‬أ‪\Y‬اب اة وا‪u‬ة &&‪ ،‬و‪ B!u‬اة‬
‫ا!& وا!& \ب ا= ا‪/‬ري ا‪M‬ا‪ 1‬اآ‪ %&' N‬ا‪#‬دارة‪ ،‬و'&‪%‬‬
‫> دوا‪ g‬او و!‪/u‬ت ا=‪ @ " CY ،‬إـ‪ %‬ذج ‪-‬‬
‫!=ل ا‪7j‬ق ا‪ - /‬ا " ا‪2‬ي رع ‪ L-‬ا‪ J‬ا‪- +1‬‬
‫ا=\ا‪ ..I‬وا‪ L- %‬ا<ات ا‪M‬ا‪ - 1‬ا‪j‬ب‪ ،‬و‪ -‬ا !‪ B‬ا&ان‬
‫ا‪ %&' - M-S‬ا‪ B! Nr‬آ‪ U‬ذ‪\Y = ،D‬ب اد ا‪Y‬وي ا‪M‬ا‪1‬‬
‫‪ U!5 %+‬ه‪ T2‬ا‪ /‬وه ‪ 75 71s5‬أي ‪Y‬ج ‪.‬‬
‫وه‪2‬ا رس ‪\Y‬ب اد ا‪Y‬وي ا‪M‬ا‪ d 1‬ا ‪V+‬م ا‪@I‬‬
‫‪ ،&' B5‬و‪ +‬إـ‪ .L/u! %‬و ‪ +‬د‪8‬ل ه‪2‬ا ا\ب إـ‪ %‬ان '‪gM‬‬
‫‪ B N&- .7‬ه‪+‬ك أي ا‪M‬د ‪%&' %Y‬‬ ‫ا<‪5‬ت 'م ‪ ،1994‬أ‪ L‬أ[` ‪ً '- ً5\Y‬‬
‫ق !ود ‪ /‬ا‪ g> B! ،&' B5 @I‬ه‪2‬ا ا\ب » ا‪!M‬‬
‫ا‪M‬ا‪8 Q- ،« 1‬ط ‪Y‬اء ! ‪ ! +‬و‪ً> -‬ا = أ‪\Y‬اب ا ر
‬
‫ا‪ /‬ا =‪ g‬أ =ي =وزه ‪ -‬اد‪O‬ت ا أو ا !‪ .‬إن‬
‫أي ‪ &' B5 @I& M‬أو د‪ B‬ا‪ /‬ا !‪ ،L MY B‬وه ا‪B!S‬‬
‫وا‪-‬ع و ا‪ /‬ا<ر>‪= ،‬وزًا '&‪Y %‬ود ا<‪ a‬ا‪ .YS‬و‪2‬ا '‪!+‬‬
‫أ ا‪ %&' B5 @I‬إ ! '‪ 7‬ت د‪ ! /!&5‬ان ا‪! %&' J‬ى‬
‫!‪ ،4<+‬وا‪ // d‬آ!& ! ‪= N ،L‬ؤ ‪\Y‬ب اد ا‪Y‬وي‬
‫ا‪M‬ا‪ 1‬أن ‪+‬د ‪ /5‬ا ه‪2 B q- .T2‬ا ا\ب ا‪2‬ي ‪L4‬‬
‫‪ ً! ً5\Y‬د‪M‬ا‪ // u ،ً1‬ا ! ا و ا‪ BY - ،J‬أن آ‪U‬‬
‫ا‪\YS‬اب واآت ا‪ - !M‬ا‪ B1‬ا ‪ ! 5‬زا" !‪ >! %&' V-‬‬
‫ا‪ >#‬و ا‪ /‬ا‪ - &Q‬ر‪ c-‬أي ‪ B! U$‬أ‪$‬ل ا‪ ،‬أو ‪%Y‬‬
‫اا‪ !f 2! %&' M-‬ا ‪ 5‬؟ ‪ +-‬رس ا‪\YS‬اب ا‪!M‬‬
‫ا‪ - [+‬آ‪ J! B! U‬وا‪ ،B‬و‪+‬ن‪ ،‬و!ر‪ ،‬دورًا ردً ‪&5 -‬ا‬
‫‪- 58 -‬‬
‪E8‬وي ا
‪(AE‬ا‪/& 0 0#‬‬
‫= !‪M‬و! ا‪ ،‬رس ‪\Y‬ب اد ا‪Y‬وي ا‪M‬ا‪@ - 1‬‬
‫‪ "[ //‬ا‪M‬ر '&‪ %‬ه‪ T2‬ا‪ T= D2.cM‬ام أآ‪ Q‬ار‪! L4 - ً1‬‬
‫ا‪V+‬م‪ ،‬وه &‪ D‬ا=أة ا‪ -‬ا‪. L// - V+‬‬
‫‪ M - ً 5
4‬ر‪ `$‬ا ' ا‪ BY‬ا&& ر‪\Y @I‬ب اد ا‪Y‬وي‬
‫ا‪M‬ا‪5<7 L4 1‬ت ا‪ ،/I‬ا >ت ‪ 24 -‬أآ‪ .1999 5‬وا<‪2‬‬
‫ا\ب ‪=$‬ة ا\ن ‪ $‬رًا ‪ ! L‬ا&ن ا‪ +‬وو » @ ‪ -‬ا‪.« g&M‬‬
‫و'‪! B‬رآ‪ - L‬ا<‪5‬ت ا‪ ،/I‬ل ا&& ‪ » :‬أ‪5 L‬ت !‪ B‬ا‪c‬وري‬
‫‪8‬ق ا‪V‬ر و< ‪Y‬ود ا‪ 4‬اا‪ ،« Y‬وإن ا<‪5‬ت » ‪5 MMY‬‬
‫‪' B \+5 S‬م‪ U ،‬أول ا<‪5‬ت ‪ MMY‬د ‪ .« ًMY UJ/‬ورأى‬
‫أن @ '&‪ ,1 %‬ا د ا‪ g&! /‬ا=‪ .‬وأن » ه‪2‬ا ‪4‬ض‬
‫'&‪ ً > +‬ا\ام ه‪2‬ا ا ‪ U‬ا ‪& %+ %Y‬ا‪ +1‬أن ‪ `J‬وا ً ! ‪ً$‬‬
‫!‪ > B‬ا‪5 ،B‬ون ا‪+Q/‬ء « و‪ » ً[J8‬أن ‪-‬ض ‪V‬م ا\ب اا‪Y‬‬
‫) ‪ U‬ا م ‪ ( 1981‬وا‪M‬د ا= ا وا<‪ H‬ا‪4‬ط && ‪B! L 5‬‬
‫‪Oh‬ر !!ة '&‪ %‬ا‪/u‬ت و ‪ N‬ا=ر أدى إـ‪ M- %‬ا' ‪ c5‬اا‪+1‬‬
‫ى ا‪ B‬و &‪! B! U‬ى !رآ‪ - N‬اة ا ! إـ‪=! %‬د ا‪#‬دء‬
‫‪5‬ا‪ .M-‬و ‪$‬د ا\ب ‪ L58 -‬ا<‪
» %&' 5‬ورة !ا[& ا آ‬
‫!‪ B‬أ>‪MY U‬ق ا‪#‬ن و‪ Y‬اأي آ'! !‪M& /M‬ا‪. « 1‬‬
‫‪ g= ! B‬ا‪2‬آ ‪ ،L5‬ه أن ا‪ ' `$‬ا‪ BY‬ا&&‪ ،‬ا‪2‬ي أس‬
‫‪ N ،«ً ! » ً5\Y‬رك ‪ -‬ه‪ T2‬ا<‪5‬ت !‪ B‬ا ا‪ ! +‬اوع‬
‫ا= &‪. &' B5 @I‬‬
‫أ! '‪ dI B‬ا<‪5‬ت ‪ ' UJY M-‬ا‪ BY‬ا&& '&‪- 0.23 %‬‬
‫ا‪ U=! B! 0‬ا‪[S‬ات ‪ -‬ا<‪5‬ت ا‪ ،/I‬و‪ 5‬اد ا ‪7662‬‬
‫[ً‪ ،‬و‪ aM! J4 +! - UJ N‬رأ‪ L/‬إ '&‪ ،aM- ً[ 47 %‬و‪UJY‬‬
‫‪ - L5\Y‬ا<‪5‬ت ا '&‪ 'M! 7 %‬أي ‪\5‬دة ‪ B' 'M! 4‬ا<‪5‬ت‬
‫‪. 1994‬‬
‫و‪ T2 ًM1‬ا‪ dI+‬ا &‪s- ،+‬ن ا<‪5‬ت اآ‪> 1999 5‬ءت ‪ ,‬ات‬
‫ا‪5< //S‬ت ‪ Uk - @ X CY ،1994‬د !ه!‪ - .‬د‬
‫ا ا‪ MM‬أ !‪ B‬ا‪/‬ال ا‪V+‬م ا‪ &rS‬ا‪V+5 @ - ًY I‬م‬
‫ا<‪ 5‬ا‪ & Bc M‬ر
‪cY‬رًا !!ً و!‪ًOu‬ا ‪ -‬اة ا‪،‬‬
‫وه‪2‬ا ! ` ‪V L5‬م ا‪ ،&' B5 @I‬آ أ‪5 B! L‬ب ا‪ U‬أن ‪L5 g‬‬
‫‪\Y‬ب !‪\Y UQ‬ب اد ا‪Y‬وي ا‪M‬ا‪+[ dI+- .1‬د‪ ,‬ا اع ‪`4‬‬
‫‪ ,1‬ان أ!م !‪ $‬ا ر
ا‪V Uk - @ - /‬م ا اع‬
‫ا‪S‬آ‪Q‬ي‪ ،‬وال ه‪= T2‬ت ا! ا إـ‪= ` UY %‬وز ا‪dI+‬‬
‫ا ‪M‬ره ا‪+J‬د‪ ،,‬و‪ UQ‬ه‪2‬ا ا‪ً M! 34 HJ< - U‬ا ‪& f‬‬
‫ا ر
ا ‪ - U4‬ا‪J‬ل '&‪ - 'M! %‬ا‪ -+‬ا " '&‪ [ %‬‬
‫اوا‪. I‬‬
‫'&‪ %‬ا‪ B! Nr‬أن ا‪M‬ن ا<‪ gJ+ 5‬ا‪ /I‬ا‪2‬ي 'ل 'م ‪،1988‬‬
‫ =\ &‪ ! @I‬ا‪S /I‬آ‪7O B! Q‬ث دورات‪ ،‬و‪ 5‬وو‪ ,-‬ه‪2‬ا‬
‫ا‪M‬ن ‪s-‬ن ه‪ T2‬اورة ا &‪ &' B5 @I‬ا ‪5‬أت ‪ $ -‬أآ‪' 5‬م‬
‫‪ 1999‬ه ‪ 8h‬دورة ‪ ،L‬إ أن ه‪2‬ا ا‪ & 8S‬إـ‪ %‬ر‪! /I‬ى اة '&‪%‬‬
‫‪r‬ار ‪ L4&/‬ا‪5 g‬ر ‪ .‬و! ذ‪s- ،D‬ن ا ' ا‪ BY‬ا&& ا‪`$‬‬
‫ا‪ ،&' B5 @I& @-+‬أ‪1 U4r‬ال ا& ا<‪ 5‬ا‪M‬ل أن ‪&' B5 `$‬‬
‫ه ا‪/& ًM1 8S‬ر‪ ،‬وه‪2‬ا إن دل ‪ -‬ل '&‪ %‬أن ‪\Y‬ب اد ا‪Y‬وي‬
‫‪- 59 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫ا‪M‬ا‪ 1‬أ'=\ !‪ B‬أن ج ا‪S ،&' B5 @I‬ن ا‪&/S‬ب ا‪2‬ي '!‪L5 U‬‬
‫ا‪V+‬م ه‪2‬ا ا\ب‪ ،‬وآ‪ M5 D2‬أ‪\Y‬اب ا ر
ا‪ /‬ا‪8S‬ى‪ ،‬أدى إـ‪%‬‬
‫‪M-‬ان ه‪2‬ا ا\ب [ ‪ L‬أ!م ا=ه ا ا‪ CY ،‬أ[` ا ‪q‬‬
‫ا را‪ L ً c-‬وا‪ B! T‬أ‪\Y‬اب ا ر
ا‪ ،/‬ا ه !=د در‬
‫‪[ -‬ن ‪ &/‬ا‪- B! 5‬‬
‫‬
‫‪- 60 -‬‬
‪E8‬وي ا
‪(AE‬ا‪/& 0 0#‬‬
‫ا<ـــــ‬
‫!‪ J' =- 2+‬ا‪ c+‬ا ‪ 5‬ا‪S‬و‪ %‬و‪ J' %Y‬ا‪ c+‬ا ‪ 5‬ا‪،Q‬‬
‫اى !‪4‬م ا‪ !M‬ا ‪ 5‬دو!ً '&‪ %&' U - :B4&<! B+ ! %‬إ>‬
‫ا‪Y‬ة ا ‪ 5‬ا > آ‪ B! U‬ا‪ [+‬وا‪ 4‬ا ‪ ،> B! Q‬و‪@/u‬‬
‫وع ا‪+‬ض ا‪ !M‬ذي ا‪c‬ن ار<‪ ،‬وا‪Y‬ة ا ‪ 5‬آ‪+! Y‬ت‬
‫وا ‪ +‬ا ‪ > B! 5‬أ‪8‬ى‪ .‬وار~ ه ا‪+‬ت‪ ،‬أي & إـ‪ %‬وا ‪.‬‬
‫‪-‬وع ا‪ !M‬ا ‪ 5‬ا‪2‬ي آن ا ا‪M‬ا‪78 L+' ًIr 1‬ل ا ‪M‬د‬
‫ا
‪ ،‬ه ‪Y‬آ >ع ا‪ !S‬ا ‪\ - 5‬و' إـ‪ %‬ار وا‪7M/‬ل وا‪M‬م‪.‬‬
‫وه ار~ اا‪ !f &8‬ا ‪ ،5‬ار~ ا ق ‪ /5‬ر و ا‪ !#‬و‬
‫‪ /‬ا‪!S‬آ !‪ ،+‬و‪7Y5‬ل ا‪ /‬ا‪ .J‬وه‪2‬ا ! = ‪u5 L+! U‬رة‬
‫أ‪u5 B! //‬ر ا‪J‬اع ا ‪ ،‬و= ‪ UM! U‬ا‪V+‬م ا و‪ ,‬ا ‪ 7‬ت‬
‫او !‪ T I5 B‬وا=هت ر‪M5 ،T‬ر ار‪.5 L1‬‬
‫و!‪ 2+‬ار ا&‪ +‬ا ‪ ،Q‬وار » ا‪Q‬رة ا ‪ ،« 5‬و م ا‪N‬‬
‫ا‪ /‬ري ا!‪ - ،U‬اب ا ا‪S‬و‪ $ ،%‬ا‪j‬ب ا ‪' 5‬ة‬
‫ا‪=4‬رات ا‪ ،7M/‬و‪ c "&k‬ا‪Y‬ة ا ‪58 c 5‬ت و‪ $‬رات ‪%Y‬‬
‫أوا‪ 8‬ا‪+O7Q‬ت‪ .‬و!‪ 2+‬ذ‪ D‬ار~ ت ‪Y‬آت ! 'ة آن أه ‪:‬‬
‫‪. 1947‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫و أ‪ "/‬ه‪ T2‬اآت‪ %Y ،‬وه ‪J‬رع‪1 - ،‬ح ‪ c‬ا‪Y‬ة‪ ،‬و‪-‬‬
‫ ا' ا‪ ،!M‬و‪\=' +‬ت أن '&‪\=' NO d!5 %‬ت '‪ ,M B‬أ‬
‫و‪Y‬ة ‪.‬‬
‫وآ" ‪&5‬ان ا‪j‬ب‪ ! %&' ،‬و ‪ N‬أن '‪4! g‬م ا‪!M‬‬
‫ا ‪ ،5‬ا‪2‬ي ‪ - 24+‬ار ا‪4‬ي ا‪ %&' NIM‬ا‪2‬ه‪ g‬ا‪ ،!M‬و ‪-‬‬
‫ا‪\YS‬اب ا ‪ %+‬إ> !‪'5 ،‬ر‪ > U ً!4! T‬ارات‬
‫وا‪\YS‬اب‪ ،‬ا ‪ - U‬ا=ل ا‪4‬ي ا‪+Q/5 ،!f /‬ء &‪ D‬ا رض‬
‫إ> ! ا‪[ !M‬ا‪ ،Y‬أو ا=‪ T‬ا‪ !7/#‬ا‪2‬ي 'رض ا‪ !M‬ا ‪5‬‬
‫‪7/#5‬م‪ ،‬و‪1‬ح ا‪7/#‬م '&‪ %‬أ‪ Bc ،&!$ V L‬آ‪!\&! U‬ت ا‪M‬م‪،‬‬
‫و‪Y‬رب ا‪4‬ة ا‪ !M‬وا‪ cM‬ا‪ %&' ،!M‬أ‪/‬س أن ! ‪ -‬ا‪7/#‬م‪ ،‬أو‬
‫ا=‪ T‬ارآ‪ ،‬ا‪2‬ي 'رض ا‪ ،M5 !S‬وا‪J‬اع ا‪ !M‬ا!‪J5 U‬اع‬
‫ا‪. M‬‬
‫و‪ U$ M‬ا وان ا‪ O7Q‬ا‪/ – &S‬آ‪ ،‬ا‪' J! %&' J‬م‬
‫‪&& +5 ،1956‬ان ا‪j‬ر‪ ،5‬أول ا‪ /‬ب >ي و‪Y& & -‬ة ا ‪ 5‬آا‪ -‬‬
‫&‪M‬م و‪ L1$‬ا‪c‬وري‪ ،‬وأن ا‪c+‬ل ا=ي
ا‪ /‬ر و ا‪ !#‬و ان‬
‫ا‪ J‬ه ‪YS5‬ى ‪c‬ل و‪Y‬وي‪ 1 ،‬أن ا=‪ 5‬أآت ‪J‬دم اوع‬
‫ا‪ !M‬ا‪Y‬وي ا ‪ ! 5‬ا‪ /‬ر وا‪. !#‬‬
‫‪- 61 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫وأ‪-‬ز ر~ ا‪j‬ب ا ‪ 5‬ا‪ C‬ا=‪ T‬ا‪ !M‬ا ‪ 5‬آ‪c‬ن‬
‫إ> وآ‪M‬ى ‪ N- - [J<5 N ً8+! ،//‬ا‪4‬ة ا ‪5‬‬
‫ا‪Y‬و‪ ،‬وا' ا‪ /‬وا‪4‬ي ا‪ .!M‬و!‪ B‬اه& ا‪S‬و‪ V %‬أن ه‪2‬ا‬
‫ا‪+‬خ ا‪ - I‬ا‪j‬ب ا ‪4! g+= 5‬م » ا‪ ،« >#‬و‪%&' Lc-‬‬
‫'@ ! ه ‪ - I/‬ا<ب ا ‪\YS- .‬اب ا‪j‬ر‪ M4 5‬إـ‪ %‬ا‪V+‬ت‬
‫ا‪ 4&4‬وا‪ V+‬ا‪ U5 ،‬أ ‪45 N‬اغ ا‪ >#‬و'م ا[‪ U‬ا‪4‬ي‬
‫& ا‪ .!M‬إذ ‪&5 N‬رة !‪ M+‬ا‪ - ،UM‬ه‪ T2‬ا&ان‪ S ،‬أ‪\Y‬اب‬
‫‪ ' - "/‬ا‪ /‬ر‪ ،‬و‪O‬ت ‪ a+5‬ا\‪ 5‬ا‪25 - - I‬ات‪ ،‬وه‬
‫أ ب إـ‪ %‬ا‪7‬ت ا=ه اة ا‪ ،
4c4‬ا ‪M‬ده » ز'‪،« N&! N‬‬
‫وه‪ T2‬ا=ه ‪ , N‬و' إـ‪! %‬ى ا' ا‪ >#‬ى ا‪S <+‬‬
‫ار" ‪5‬دود ا‪ U 4‬ا‪! U> - +1‬ا‪ UY‬ر‪ .T‬وال ه‪j1 U > M- ،T2‬ن‬
‫ا>@ ا‪- &1 +1‬ة ا‪4‬ح اي‪ ،‬ا‪M‬ى ا‪ /‬ا‪j‬ر‪ 5‬و>هه‬
‫ا\‪ ،5‬آ\ ‪ =!5 -‬ا‪ /‬ا‪ %&' c+‬هف ‪ ,M‬ا‪7M/‬ل‪ ،‬وإ>‪7‬ء‬
‫ا‪ /‬ر‪ ،‬و‪ 5 ! &Y B ! d!5 %&' M4! B N‬ا‪7M/‬ل ‪.‬‬
‫و! \ ا\ات ا ‪ U‬ا‪ Nk‬أ‪<& //‬ب ا‪M+! - !M‬‬
‫ا‪j‬ب ا ‪ ،!' 5‬و@ ‪8 L>5‬ص ‪Y‬ل ا‪Y‬ة‪ ،‬ه ع !‪ B‬ا‪- ،Q‬‬
‫ه [‪ - gI‬اآ ا‪ @ - !M‬ه ‪5‬ف ا‪7M/‬ل ا‪.+1‬‬
‫‪ '-‬ا‪ T+ ! 28 !M‬ا!‪ - U‬ا' ا‪ +1‬ا<ص‪ ،‬وه‪2‬ا ‪L> - a‬‬
‫ا‪S‬آ ‪5‬وط ا<[ ر ‪Y‬آ ار ا‪ - +1‬ا‪j‬ب ا ‪،5‬‬
‫و‪/‬ور ‪ -‬ه‪ T2‬ا‪ M+‬ا ا
ت إ‪ Uc4 %‬ا=‪ g‬ا‪ +1‬وا‪j‬ر‪،5‬‬
‫!‪ B‬دون أن ‪ %+‬اور ا‪ g<+& N/‬ا‪IM‬ة ‪\YS‬اب ا‪7M/‬ل ‪ -‬ه‪2‬ا ا>‪،L‬‬
‫ا‪2‬ي ‪ ! ,4‬ا‪ >#‬ا‪ !M‬ا ‪5 5‬ق ا ‪ ،5‬ا أن ارط‬
‫‪>5‬د ا‪ » +1‬ا& « ‪ M+! M+‬ا<ص ‪.‬‬
‫و! ذ‪ " M- ،D‬اآت ا‪ !M‬ا ‪5‬زت ‪g& - @ -‬‬
‫ا و‪ ،5‬وا'ت '&‪$ I+O >! %‬ة ا‪j#‬اس ‪ -‬ا= ا‪M ،‬م‬
‫'&‪ %‬ا و‪ 5‬وا‪7/#‬م‪ ،‬ا&‪7 B2‬ن !\ ا ا‪ - !M‬آ‪&5 U‬ان ا‪j‬ب‬
‫ا ‪ .5‬و‪2‬ا ا‪ UJ4+ N ،g‬ا و‪ B' 5‬ا‪7/#‬م أ‪ً5‬ا‪ .‬إذ ‪ U‬ا ‪Q‬ر '&‪%‬‬
‫و' ! 'و‪5 5‬ون ا>ع إـ‪ %‬ا‪7/#‬م ‪ -‬آ‪5‬ت اآت ا‪!M‬‬
‫ا‪j‬ر‪ T2- .5‬ا ‪ ) 7‬إ‪7/‬م – 'و‪ U ً[8 ً >! U ( 5‬اآت‬
‫ا‪/ !M‬اء !‪ +‬ا‪ &M‬أو ا‪ !M‬وا‪Q‬ر‪ ،‬وه ا \ ا' ا‪- !M‬‬
‫ا‪j‬ب ا ‪ B' 5‬اق ا ‪2- .5‬ا ا' ا‪ @ !M‬و ام‪ ،‬إ‪ L‬و‬
‫ا‪ `4‬ا‪ ،!7/#‬وو ا=@ ا‪2‬ه ا‪ ،‬وو ‪ Y‬ا‪ /‬اب‪ ،‬وو‬
‫>! ت '‪ - M‬ا‪M‬وان وا\‪ ،‬وو ا‪/‬ار ااث وا‪ -MQ‬ا ‪5‬‬
‫ا‪ ' !7/#‬ا ‪J‬ر‪ ،‬وأ‪ً8‬ا ه و ! رك ا‪7M/‬ل وا‪c+‬ل
ا‪+‬‬
‫ا‪. !#‬‬
‫و'&‪ %‬ا‪ 4 B! Nr‬ا‪V+‬م ار و‪ $! U5‬و>د >‪2‬ور ر<‬
‫&‪Y‬ة ا ‪ ،5‬إ أن ‪8‬ب اآت ا‪ ) @ - !M‬ا‪ – 4/‬ا‪– [+‬‬
‫ا ‪ ( C‬ا‪ - /‬اآ '&‪ %‬أن ا‪Y‬ة ا ‪>! 5‬دة و >ال ‪ ،-‬و! 'م‬
‫‪ MM‬إ = ‪ L‬أ'اء ا‪ !S‬ا ‪ : 5‬ا‪ !#‬ا‪!S‬آ و ان‬
‫ا‪u! B! J‬ا!ات
ه‪ .‬و‪ %Y‬اآت » ارآ ا&‪ « ++‬إ‪5‬ن‬
‫‪k‬ره ‪ M' -‬ا ‪+‬ت‪ ،‬وا ! آ &‪ + B‬ا‪$‬اآ ا &‪"&k ،‬‬
‫&` ‪M5‬ة '&‪ %‬أ‪ M-‬ا‪Y‬وي ا ‪ ،5‬وه‪2‬ا وا
` ‪ -‬أد‪5‬ت ‪\Y‬ب ا ل ا'‬
‫ا‪ ،‬و!‪ V+‬ا & ‪.‬‬
‫و‪J5‬ف ا‪ B' V+‬ا<‪-7‬ت ا‪ >#‬و ا‪ /‬ا‪ IM‬دا‪4[ U8‬ف‬
‫‪- 62 -‬‬
‫@(ــــــ‬
‫اآت ا‪ ،@ - !M‬إ أن ا‪Y‬ة ا ‪ ،5‬آ ‪U Uk ،"5O h‬‬
‫ا ‪ J+‬ا\ =ع ا<ب ا‪ T2 >#‬اآت ا‪ ،!M‬ا‪2‬ي ‪u‬آ‬
‫‪J<5‬ص ا‪Y‬ة ا ‪' %&' 5‬و‪ .aM- 5‬وآ ا و‪ 5‬ه‪2‬ا !‪78 B‬ل ‪8‬ب‬
‫!‪< j‬ب اآت ا‪ - !M‬اق ا ‪ N- - %Y %&= ،5‬ا ‪[+‬‬
‫ا ‪ : !f‬ا=‪ ،@+‬ا&‪ ،j‬ار~‪ ،‬ا'‪ ،‬ا‪7/#‬م‪ r .‬أن آ اآت‬
‫ا‪ @ - !M‬ا\ا & و‪78 5‬ل ا ار – '&‪Y %‬ب ا‪7/#‬م –‬
‫ د إـ‪ $ %‬ره‪ - 5j5 N‬و‪/ g5 N+1‬ة ا‪ -MQ‬وا‪+M‬ت وا&‪j‬ت‬
‫‪7‬‬‫ا‪- ،5j‬ا ون ‪ -‬اق ا ‪ 5‬أآ‪ Q‬رًا !‪ B‬ا‪j‬ب ا ‪ ،5‬و‪ً !Y‬‬
‫‪!W‬ل ا و‪ - 5‬ا‪M‬م واا‪ O‬وا [ة ‪.‬‬
‫و‪ "&$‬ا‪ cM‬ا‪! 5' c +&4‬آ\ ‪& +5‬آت ا‪- !M‬‬
‫@‪ %&' ،‬ا‪ B! Nr‬ا‪78‬ف !> ا‪ ،>#‬ا‪ [+‬وا ‪،C‬‬
‫وز' '&‪'=! %‬ت [‪j‬ة‪ .‬و‪ B! 4 ! Uk‬ا ! ا و ا‪J‬‬
‫‪ ً5O‬و‪ ،j N‬و ف ‪>5‬د ان ا‪ %&' J‬أرض ‪ ،B&-‬و'‬
‫إـ‪ %‬اج ‪ //‬ا‪ ،‬وه‪2‬ا
'& ا‪7‬م ا=ر‪ r .‬أ‪\Y > L‬ب‬
‫اد ا‪M‬ا‪ 1‬ا‪Y‬وي ا‪2‬ي \'‪ ' L‬ا‪ BY‬ا&&‪ ،‬و‪ Nc‬ا ‪[+‬‬
‫ا‪ !M‬اا &‪ N‬ا‪ ،‬و‪ // U!5 %+‬ا& ا ‪,& -‬‬
‫‪'5‬اف ‪5‬ن ا‪ J‬وا ! ‪ .L‬وه‪2‬ا ا\ب أو>‪ L‬ا&ت ا‬
‫‪& +‬ر و>د ‪\Y‬ب ! راد ‪ ،@ -‬و‪4[ ,‬ف ا‪. B!M‬‬
‫و! زال ا ‪ B! q‬ا‪ cM‬ا‪ - U +&4‬ا‪2‬ه‪ B‬ا=' ا‪j‬ر‪ًY 5‬ا‬
‫‪ B5 7‬ا اء وا ! ا و ا‪ %&' ،J‬ا‪ B! Nr‬أ‪- N +‬‬ ‫‪ً [-‬‬
‫@ !‪V‬هات ‪ $‬آ ‪ -‬ا‪=5 ,5‬د ‪Y‬وث [ام !&` ‪ B5‬ا ب‬
‫وا‪ ،> B! B+&4‬وا‪ > B! +J‬أ‪8‬ى ‪.‬‬
‫‪ r‬أن اآت ا‪ ! ،@ - !M‬زا" أن ا<اط ‪ -‬ا‪4‬ح !‪B‬‬
‫أ>‪ ،B&- U‬و! داة ان ا‪ J‬آن و \ال ‪ U‬وا>ً !ً‬
‫ود‪ ،ً+‬وأ‪ Y‬ا‪Q‬ا‪ "5‬ا‪ +1‬ا‪=& !M‬ه ا ‪. 5‬‬
‫<&‪M ! H‬م أن ارات ا‪ %&' !M‬ا‪78‬ف !> ا‪ ،4‬ا‬
‫‪= "
8‬رب ‪M N ،@ - c‬م >ًا ‪\5 ,& -‬ات ا ‪U‬‬
‫ا‪+‬ا‪ Nk‬ا‪ & //S‬ا‪ !M‬ا ‪ : 5‬ا‪7M/‬ل ا‪ ،+1‬وا ا‪،!M‬‬
‫وا‪Y‬ة ا ‪ ،5‬و ‪ .B&- c‬و‪ "&k‬ا ا‪ !' !M‬و'‪ ،I‬وآن !‪B‬‬
‫ا‪ q/u‬أن ا‪ [+‬أآت ‪ 5‬ه‪ T2‬ا‪4‬ه‪ N‬ا !‪ ،‬و‪> qc N +‬اً‪ ،‬و‬
‫!" !‪ B! .ً/! ً!4‬ه‪ +‬ى !‪ B‬ا‪c‬وري &‪7/ a‬ح ا‪ 4& M+‬ا‪!M‬‬
‫'&‪ %‬ا‪78‬ف را‪ L‬و‪7‬و‪ B! ،L+‬أ>‪ U‬إ'دة ‪ @/‬ا ‪ - 7M‬ا‪ 4‬ا‪!M‬‬
‫ا [‪ ،‬و‪ UM‬ا' ا ‪ B! ،5‬وهة ا‪ 8‬وا‪4‬ات إـ‪! %‬ى ا ‪J‬‬
‫ا‪ ،C‬و!‪ Y B‬ا‪M‬ء وا‪7/‬ب إـ‪ %‬ا‪ M5! ،M5‬اا ‪ 55‬د‪ T‬ا‪،O7Q‬‬
‫ار<‪ ،‬وا‪ ،‬وا‪. M+‬‬
‫أو ً ‪
.% -‬ا
(‪ : >-‬إن اآت ا‪ @ - !M‬ا " !‪ ً=+‬ذاً و‪r‬‬
‫وا ‪ B 5 28 N ،‬ا'ر ا‪#‬رث ار<‪ ،‬وآ" ‪ LJM+‬اؤ‬
‫اا
‪ N‬ام ‪/ -‬ق ا‪Y‬ام ‪MY‬ق ا‪#‬ن‪ ،‬و!‪ ،TIJ‬ور<‪. L‬‬
‫‪-‬آت ا‪ ،@ - !M‬إ! أ إت إـ‪ %‬ا
‪ ،‬أو ه‪ "5‬إـ‪%‬‬
‫ا‪!S‬م‪ ،‬و‪ D2‬ه‪ &' B‬ا‪ 4‬ا‪ !M‬ا‪&M‬ي واو!‪ ،‬ا‪2‬ي ‪ a&< Uk‬دا‪ًI‬‬
‫‪ B5‬ا وا‪5 ً&' ،U[S‬ن ا‪ U[S‬وا ‪0$‬ن !<&‪4‬ن و@ ‪ 0$‬وا‪ًY‬ا‪.‬‬
‫‪ -‬إـ‪ %‬ا‪ U[S‬آ ‪M‬ل ا‪Y‬م إس ! ‪ @ H‬إ‪j‬ء &>د‪ U5 ،‬ه إ‪j‬ء‬
‫‪S : !f‬ن !‪4‬م ا‪ %&' U U[S‬ا ق وا ‪ g‬ا ‪ ،,‬و'&‪ %‬ا&‪ ،j‬و'&‪%‬‬
‫‪- 63 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫ا=ه ا‪ "5Q‬ا '&‪ %‬ار~‪ ،‬أو ا>د اهي‪ ،‬وا‪ /‬ا<ة‪ ،‬و‪d+‬‬
‫و'ً ذاً !‪ً+‬ا ا
‪ ،‬و ااث وا‪ -MQ‬ا‪ ،&M‬وأوه!ً ‪Y %$‬ل‬
‫ا ‪ B5 7‬ا‪ !M‬وا‪. B‬‬
‫و'&‪ %‬ا‪ B! Nr‬أن ا ‪ 7‬ا ‪ B5 c‬ا و‪ 5‬وا‪7/#‬م ‪ًJ+' U‬ا‬
‫أ‪ & ً//‬ا‪ ،!M‬ا \ ا‪j‬ب ا ‪ B' 5‬اق ا ‪U CY ،5‬‬
‫ا ‪Q‬ر '&‪ %‬و' ! 'و‪5 5‬ون ا>ع ‪7/‬م‪ ،‬إ أن ا<ب ا‪ /‬و‬
‫ا‪& >#‬آت ا‪ N @ - !M‬أن ‪ً\ NM‬ا وا
ً‪ ،‬و‪-‬زًا‬
‫‪4! B5‬م ا‪ !M‬ا‪2‬ي ‪ Bc‬ا ر ‪5‬ء إـ‪ %‬ا‪ !S‬و‪ +‬إـ‪ %‬دا‪I‬ة‬
‫ا‪2‬ا‪ CY ،‬أن ا ر ‪5‬ء ا‪ !M‬ه !‪/ &J‬ورة ر< ه ‪/‬ورة‬
‫ن ا‪ !S‬أو &‪ T+ ،‬و ‪ D$‬و‪Y‬ة ا&‪ j‬وا‪ -MQ‬وا=‪ 5‬ار<‬
‫اآ‪ ،‬وه أ‪ Y‬ا ا!‪ U‬ا=ذ‪ - 5‬اورة ا‪Y‬و – ‪ B/ gY‬ا‪،-‬‬
‫و‪4! B5‬م ا‪ – !S‬آ‪ M‬ا>' و‪ //‬و‪ -MO‬ور<‪ + ،‬إـ‪ %‬دا‪I‬ة‬
‫ا
' – = 'ً ووا ً ‪ -‬ا= ا ودو ا‪ ,‬وا‪M‬ن‪ ،‬ا&‪B2‬‬
‫‪ - ,M‬ا ا‪ !M‬ا‪' %&' IM‬ة ا د‪ ،‬وا‪78‬ف‪ ،‬وا‪ +‬أو‬
‫ا رض ‪ B5‬ا‪-S‬اد‪ ،‬وا='ت‪ ،‬وا‪04‬ت‪ ،‬وا‪M‬ت‪ ،‬وا‪\YS‬اب‪ ،‬وا‪5M+‬ت ا~‪.‬‬
‫‪ 7-‬ه ‪ 75‬ا‪78‬ف آ ‪M‬ل إس ! ‪ » : H‬إذا ! أ‪ +j‬ا‪-S‬اد وأآ ا‬
‫‪ B‬ن ‪ +‬أي ر‪ ،‬و‪ B‬ن ‪/ +‬ى " >ه " وه ‪ 2I+' ،!f‬‬
‫ن إزاء ! ا‪YS5 U5 ،‬ى إزاء '‪M‬ة ا‪ ،‬وا‪4‬ق آ إـ‪ ! %‬‬
‫ ‪ B5‬ا و'‪M‬ة ا‪ ،‬ا ذا و‪25 MO ،MMY‬ات‪ ،‬ا‪7M/‬ل ‪،& -‬‬
‫‪ Y ،Y‬ن ‪-‬دًا و!= ً وأ!«‪.‬‬
‫‪ %&' - ً$&4‬ا‪ B! Nr‬ودة اآت ا‪ - @ - !M‬ا‪+‬خ ا&ا‪ ،‬إ أ‬
‫ " ! ا&ا !‪ ً=+‬ورؤ ‪&- .//‬ا آ\ '&‪ %‬ا‪4‬د – ا‪2‬ات‬
‫اا' – ‪'5‬ر‪ T‬أ[‪ U‬ا= ا‪ ،‬و'&‪ %‬ا& ا<[‪ 4[5 ،‬ه‬
‫‪M& 7‬ق ا‪ ،« /‬و'&‪ %‬ا ا‪ 5=#‬ا‬ ‫» و‪Y‬ه ! = ‪ U‬ا أه ً‬
‫‪' `4‬دة ا‪5S‬اب &رآ ا‪ =& /‬ا‪ ،‬وا ‪25‬ا ا ‪%+‬‬
‫!‪ %&' ًM+‬ا‪M5 U S‬ا‪ .1‬وإذا آ" ا&ا ‪Y‬آ أورو‪،5r ،5‬‬
‫أي أورو‪ 5r 5‬ا‪ +‬واآ\‪ً8 s- ،‬ا آاً‪M5 ،‬ر‪! ! ،‬‬
‫‪ M/‬أو ! دو‪ .‬آ‪ D2‬اأ‪ /‬ا ‪ً$‬ا آًا ‪M5‬ر !‬
‫ا‪$‬اآ ه ‪ 8‬آ ‪M5‬ر ! ا‪. ' #‬‬
‫وآ" اآ ا‪ +1‬ا ‪ J' - 5‬ا‪ c+‬ا ‪ 5‬ا‪S‬و‪ %‬وت ‪-‬‬
‫‪ Uk‬ا&ا‪'5 ،‬ر أن ه‪ T2‬ا‪8S‬ة آ" ‪ %&' UQ‬ا‪ B J‬ا‪M‬‬
‫وا>' ‪Y‬آ ‪ //‬ر< ه ‪Y‬آ ‪\Y‬ب ا‪ M‬ا‪ %/‬ارة‪ ،‬ا‬
‫ي ‪/ -‬ور ا‪' %&' M‬ة ‪0-‬ت !‪ .'+‬و'&‪ %‬ا‪ J‬ا‪ /‬ا ‪5‬‬
‫‪M‬ل إس ! ‪5 H‬ن ا&ا ه ا'اف ‪ M1 <+5‬و‪>5 ،%/‬از‪،‬‬
‫‪ B4MQ5‬وأ‪\Y‬اب‪5 ،‬ا‪I‬ة ‪ + =! B! QY‬أي ‪ B! U$‬أ‪$‬ل » ‪ g $‬ا ا<ر‬
‫« ‪ CY‬و إ>‪ .‬أ! ا‪M‬ا‪ q ! - 1‬ا'اف ‪ BI5‬واا ‪25 ،‬ات‬
‫اا وار~‪ q ! ،‬ا'اف ‪ 5‬ا‪ [ !S‬ار~‪M- .‬ا‪ 1‬ه‬
‫ا'اف ‪=5‬ه ه‪ T2‬ا‪ !S‬ا ‪ ،5‬وه آ& آة !& و=‪ g‬أن ل إـ‪%‬‬
‫ذات ر< ‪. &'- //‬‬
‫و'&‪ %‬ا‪ B! Nr‬ه‪2‬ا ا\اوج ‪ B5‬ا&ا و ا‪M‬ا‪ [ %&' ،1‬ا‪UQ‬‬
‫وا‪ - NM‬إ‪1‬ر ار‪+5 1‬ء ور اأ‪/ B
/‬ور ار<‪ ،‬إ‬
‫أن ا رض ‪ L %&' %M‬ا‪S‬ز‪S .‬ن ا&ا ا<‪2‬ت ‪/ -‬ورة ره‬
‫وار‪ ! B8 IM‬ر
‪ B‬أو !‪ .B&J4+‬أ‪Y‬ه ‪ T=5 %‬ا‪M‬ا‪1‬‬
‫وا‪ ،D‬وال ه‪ B T2‬أن ‪M‬ل ا‪M‬ا‪ - 1‬ار~ ‪ UQ‬ا<‬
‫‪- 64 -‬‬
‫ا &ا‪ .‬و‪ ! N=+ O‬ا‪ +O‬اأ‪ /‬و ا‪ ،!#‬و‪T+‬‬
‫ارات ا‪ 7M'7‬وا‪ !7V‬وا‪ ،$4‬وا‪ 5‬ا‪!S‬آ أ‪[ $‬ره !‬
‫و‪. kV-‬‬
‫وه‪2‬ا ‪-‬آت ا‪ !M‬ا " ! ا&ا‪ U5M5 B N ،‬ا‪M‬ا‪1‬‬
‫واآ‪ .D‬و‪ Uk‬ا‪ 4‬ا‪ !M‬ا ‪ %&' 5‬ا‪78‬ف را‪ L‬و‪7‬و‪J' 2+! L+‬‬
‫ا‪ c+‬ا ‪ 5‬ا‪ Q‬وا‪ +! %‬ه‪2‬ا ‪ J' -‬ا\ ا ‪ 5‬ااه‪- X +‬‬
‫ا
‪ ،‬و‪ =+! = N‬و! ‪ ! -‬ا‪2‬ه‪ g‬ا
ا‪5=#‬‬
‫‪J7 ُ V‬ر ار< وا‪& I+‬ا ا‪!S‬آ‬ ‫وا&‪/‬آ‪ ،‬ا‪2‬ي ُ‪ِ َ+‬‬
‫ا‪ ،Y‬وا اأ‪ /‬ا=ة‪ ،‬واو ا& ا ‪ ،5‬وا !‬
‫ا و ا‪. J‬‬
‫‪ ! U N - ً5
4‬ا‪M‬ا‪ 1‬ا\ ا ‪ -‬ا<ب ا‪& /‬آت‬
‫ا‪ !M‬ا !& ‪ ،@ -‬و‪ -‬رؤ ! ‪ j+‬أن ن '&‪ L‬ا‪ !S‬ا ‪،5‬‬
‫و‪ B5 ! "&J-‬ا‪7M/‬ل وا ا‪ ،> B! !M‬وا‪M‬ا‪> B! 1‬‬
‫أ‪8‬ى‪- .‬ت ا‪M‬ا‪ B! &> 1‬ا‪W‬ت ا& آ<‪5‬ت‪ ،‬و‪$‬ء‬
‫!‪ Y B‬ا‪ -J‬اودة وا‪ .!&Q‬و‪ N‬اآت ا‪ !M‬أن ا‬
‫ا‪ ! ،!M‬ا وو' ا‪2‬ات أي ا' ا‪ - ،!M‬و
ا‪!S‬‬
‫ا ‪ 5‬ا !‪ B‬ا‪ 8‬ار<‪ ،‬و!‪ B‬ا=\‪ &J! 4[5 I‬ه‪2‬ا‬
‫ا‪ 8‬ار< & ‪ g‬ا ‪ ،5‬وا‪S‬و
ع ا‪ !#‬ا‪ ،L+' >+‬و ًا‬
‫'‪ B‬ا‪M‬ن ا
' ‪ U‬ا‪ - !#‬ا‪ B1‬ا ‪ ! ،5‬أ‪$‬‬
‫ارط ‪=s5‬ز ا‪Q‬رة ا‪M‬ا‪ ،1‬ا <&‪ B' q‬ا‪Q‬رات ا‪M‬ا‪1‬‬
‫ا‪S‬ورو‪ - 5‬ا‪ BM‬ا‪ ' B!Q‬وا‪ ،' /‬آ أ <&‪O B' q‬رات‬
‫اد ا‪ -‬وا‪ BJ‬و‪+-‬م ا~‪ .‬وه <&‪ B' q‬ا‪Q‬رات ا‪S‬ورو‪،5‬‬
‫‪S‬ن ا‪Q‬رات ا‪S‬ورو‪ 5‬د ا>از ا‪'J‬ة‪ ،‬وار" ‪V5‬ر‬
‫اأ‪ /‬وره ‪! -‬اآ\ ا‪V+‬م ا وأ‪1‬ا‪/ Y %&' L-‬اء‪.‬‬
‫وا>از ‪ -‬و‪ ++1‬ا ‪ =+! M1 " 5‬و‪I M1 " 5‬ة‪،‬‬
‫و>\ء !‪ &' B‬أو ‪/‬ورة ا اأ‪ /‬ا=ر وار'‪ ،‬ا‬
‫آ" ‪ - +‬ا
أور‪ 5‬ا ‪ ،N‬و ‪ +‬ام ‪V Uk -‬م ا‪ gM‬اا‪Y‬‬
‫أ!آ‪ ،L‬أي > &‪ L‬أ!آً !‪78 B‬ل ' ا ‪J‬د و ا‪ /‬و ا‪-MQ‬‬
‫وا‪7'#‬م ‪.‬‬
‫و‪s- ،D2‬ن ا>از ا ‪ 5‬ا ار" !‪$‬ة ‪/5‬ا= ا!&‬
‫! وا‪V+‬م اأ‪ /‬ا ‪ ،‬و‪ ! ,-‬دت ا=‪j‬ا‪ -‬ا‪ /‬ا<[‬
‫‪ N ، U5‬أن ‪ d!5‬ا‪Q‬رة ا‪ !M‬ا‪M‬ا‪ - 1‬ر
‪ L‬ا!‬
‫‪M‬ن ا‪Y‬ة وو اق ا‪ ،!M‬ه ‪ "+- .=!5‬او ا‪ M‬ا!‬
‫‪M‬ن ا=\‪ I‬وا ‪ ،‬وا=و‪ ! 5‬ا‪ NM‬ا‪ U & !#‬آ أ ‪ L‬ا‪ 4‬‬
‫‪ B5 ،5 @/‬ا‪!#‬ت ا‪J+‬ة ‪ -‬اب ا ا‪S‬و‪"&$ CY ،%‬‬
‫ا‪ 5 @/ 4‬ه‪ T2‬و \ال ا‪/S‬س ا
' ا>' – ا ‪J‬دي –‬
‫ا‪& /‬زق ا ‪ 5‬ااه‪! ،B‬زق ‪r‬ب اوط اد و اق ا‪!M‬‬
‫ا>از ا ا [ة‪ .‬و '‪ ,‬ه‪2‬ا ازق ا ‪ 5‬وواآ‪ @/ L‬ان‬
‫ا‪ g& - J‬ا‪ !S‬ا ‪ ،5‬ود‪ NM a8 %&' L8‬ا ‪ U‬او ا‪!#‬‬
‫‪ -‬ا‪ ،M+‬ودور‪ T‬آآ\ة ! ا‪J+‬ة أ وه ات اة‬
‫ا‪!S‬آ‪- .‬وع ا‪ J‬ه ‪ I+O‬ا=\‪ I‬دا‪ ! U8‬د ا وا‪،8‬‬
‫و‪ U‬ا ب إـ‪ %‬آ و>‪j‬ا‪Y -‬ل و ة دا‪ U8‬ر~ ا ‬
‫اأ‪$! /‬ة‪ ،‬أو ‪ -‬ا ا‪ & #‬ا‪2 J‬ا ار~‪ .‬واوع‬
‫ا‪- J‬ق آ‪ U‬ذ‪ U$ D‬و \ال ا‪/S‬س ا
' ا‪& Q‬زق ا ‪5‬‬
‫‪- 65 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫ااه‪. B‬‬
‫وأ‪ L ! 8‬ا‪ !S‬ا ‪ 5‬ا‪W‬ن ه ‪7‬زم '& ا‪ X‬وا‪"4‬‬
‫و!& ا&‪ B2‬ه !‪ B‬أ‪5‬ز ‪ HIJ8‬ا‪V+‬م او ا=‪V ،‬م ا‪+‬‬
‫ا‪!S‬آ ا!‪ ،‬ا‪2‬ي م‪ 5 ،‬أن ‪ "MMY‬ات اة ا‪!S‬آ ا‪J‬رًا ‪-‬‬
‫‪ Q&Q! 5Y‬ا‪ 5S‬د '&‪ %‬أورو‪ 5‬ا‪ ،5j‬و'&‪Y %‬آت ار ا‪ ،!M‬و'&‪%‬‬
‫ا ا‪$‬اآ ‪.‬‬
‫وه‪2‬ا‪s- ،‬ن اوع ا‪ !M‬ا ‪ 5‬ا‪2‬ي ه ‪8‬ر ا‪ !S‬ار<‬
‫ا‪/#‬ا=‪4! %&' @/ N ،‬م ا‪M‬ا‪ +! U5 1‬ا ‪ -‬وا‪ 4‬و‬
‫ا‪ /‬و ا>' وا ‪J‬د‪ ،‬ا‪M‬ا‪ 1‬ه ا ى ‪ -‬ا‪Y‬ام ‪MY‬ق‬
‫ا‪#‬ن واا‪ ،B1‬و‪ -‬إ=ز ا‪ B1‬آ&‪ B! L‬ا‪7Y‬ل‪ ،‬وآ‪ U‬أ‪$‬ل ا ‬
‫ا‪$‬ة و‪ r‬ا‪$‬ة‪S ،‬ن ا‪ B1‬ا ‪ 5‬أن ‪M‬ر !‪ TJ‬دون‬
‫ا‪7M/‬ل ا!‪ U‬وار ا!‪ .U‬وا‪M‬ا‪ + 1‬أ‪Y 4J ًc‬ود ا=\‪I‬‬
‫ا‪M CY ،M‬م ا‪ !#‬ا‪!S‬آ ور‪ 5‬ا‪5 J‬وت ‪QQY‬‬
‫و!ة ' اوع اق أو‪ /‬ا=‪ ،‬وا‪ ،‬و‪ =4‬ا‪J‬ا'ت‬
‫ا‪ 4I‬وا‪ ،+OS‬إـ‪ U %‬ا‪ NM‬ا ‪ f‬ر ا ‪ 5‬إـ‪! %‬ر أ!‪– N‬‬
‫آ أ‪ Uk - ،ًc‬ه\ اوع ا‪ !M‬ا ‪. 5‬‬
‫وا‪M‬ا‪ 1‬ا ه ‪! U$‬ر‪ /‬ا ‪ -‬ا= ا ودو ا‪,‬‬
‫وا‪M‬ن‪M ،‬م '&‪ %‬أ‪/‬س إ ار ‪ ,Y‬ا‪ - !S‬ا‪7M/‬ل وا‪Y‬ة‪ ،‬وا‪M‬م‪q[5 ،‬‬
‫ا‪M‬ا‪ 1‬ام ا‪ N!S‬ا‪ Q‬و‪$‬ط ‪ !M‬ا ‪J‬دي و ا>' وا‪c‬ري‪،‬‬
‫‪ B-‬دون د‪M‬ا‪ O @ 1‬أ! ‪ QY‬و و‪Y‬ة !‪2 .‬ا ا‪s- ،g‬ن اآت‬
‫ا‪ !M‬ا ا‪ "\8‬اوع ا‪ !M‬ا ‪ 5‬ا‪c+‬ي ‪ -‬ا‪\YS‬اب ا ‪%+‬‬
‫إ> ! أو !‪2‬ه !ً‪ ،‬و‪/‬وت ‪ B5‬اوع ا‪ ،!M‬وا‪\YS‬اب ا‪،!M‬‬
‫ ‪ D& /‬ا و[&" إـ‪/ %‬ة ا‪ ،N‬و‪V‬ت إـ‪ %‬ا=هت ا‪ 4‬و‬
‫ا‪ >#‬و ا‪ /‬ا<&‪ : 4‬ا‪ !7/#‬وارآ وا&ا ا =‪L5‬‬
‫و‪ - 1M‬ا=ل ا‪ /‬و ا‪ %&' !f -MQ‬أ " !‪ B‬ا‪D25 "/- ،!S‬‬
‫رؤ ‪ JY‬و‪ $‬وا‪I/ Y‬ة ‪ -‬اآ ا‪ /‬ا ‪ ،5‬واد'" ‪4+‬‬
‫‪UQ ,Y 7‬‬ ‫ا‪Y‬ر ‪ UQ ,Y‬ا‪ ،!S‬واث ‪ ،/5‬آ ا‪!7/#‬ن !‪ً Q‬‬
‫ا‪7/#‬م واث ‪ ،L/5‬ه‪ T2‬اآت !‪ \5 "+‬ر< 'د‪B N S ،‬‬
‫د‪M‬ا‪. 1‬‬
‫‪ U}Y‬ا‪ 4‬ا‪ !M‬ا‪&M‬ي ا‪ /‬ر ‪ NO‬ا‪ !#‬و ا‪u! J‬و‬ ‫‪َ M‬‬
‫ه\ اوع ا‪ !M‬ا ‪ .5‬وه‪2‬ا ‪ qJ‬ا‪ - ،MM‬ر~ ا‪J‬اع ‪/ -‬‬
‫و'&‪ %‬ا‪ M+‬ا ‪ %+ ! 5 & 5‬اآ\ ا ‪ 5‬ا‪ !#‬ا‪J‬‬
‫اا‪
%&' NI‬ب ا&‪M‬ت ا‪ ،!M‬آ& ‪-‬ت ‪ U -‬اوع ا‪ !M‬إـ‪%‬‬
‫وا ‪
) Y‬ب ا‪ c+‬ا ‪ 5‬ا‪S‬و‪ ،&' ! ' - %‬وا‪ c+‬ا ‪5‬‬
‫ا‪ ' ' - Q‬ا‪ ،[+‬و
ب ‪/‬ر وا اق‪ ،‬وا‪\+/‬اف ا=\ا‪B .( I‬‬
‫ا‪ qJ+‬ا‪ B! Q‬ا‪ - B MM‬أن اآت ا‪ N !M‬ح ا ا‪!M‬‬
‫آ=\ء أ‪ B! //‬ا‪Q‬رة ا‪ !M‬ا‪M‬ا‪ 1‬ا د ‪ /7‬ر و ا‪!#‬‬
‫وا‪ J‬وا> ا ‪ ،5‬و‪2‬ا ‪ M-‬أ=" ذج او ا ا‪،M‬‬
‫ا >\ة ‪ - B' ً+5‬ا ا‪S‬د‪$ B! %‬وط ا‪Q‬رة ا‪ !M‬ا‪M‬ا‪ ) 1‬ا‪،+‬‬
‫اق ا‪ ،!M‬ا‪M‬ا‪ ،1‬ا‪/‬ل ادة ا‪ %&' !M‬ا‪S‬رض ا‪ ،( !M‬وا‬
‫أ
" !‪ًV‬ا !‪V! B‬ه ا‪ ,+! ! q‬ا‪ /‬اأ‪ /‬و‪$‬وط ا ‪ ،‬أي‬
‫!‪V! B! V‬ه ‪ HM‬ا‪7M/‬ل ا‪ ،!S‬وا‪7/‬ب ‪ ،Y‬و ر '&‪ %‬اة‬
‫و'&‪! %‬ارده و‪O‬وا و!‪M‬ار‪ ،‬وا ا‪/‬ت ‪ '$‬و‪Y‬اآ ا>'‬
‫!‪ B‬ا‪c‬ورات وا‪ M/‬ت ا<ر>‪/ ،‬اء ‪ 5 -‬ه ا‪ -‬أو ا‪!S‬آ ‪.‬‬
‫‪- 66 -‬‬
‫را?ً ‪78 B! -‬ل اءة ا‪S‬د‪5‬ت وات ا‪J‬درة '‪ B‬ه‪ T2‬اآت ا‪- !M‬‬
‫@‪s- ،‬ن ه‪ T2‬ا‪8S‬ة ‪ 5 B N‬ا‪ = ،4‬إ'دة [‪- U‬ي‬
‫‪4‬م ا‪ !M‬ا‪ ،Q‬ا‪2‬ي ‪ %&' JM‬ار ا‪4‬ي ا‪ %&' NIM‬ا‪2‬ه‪g‬‬
‫ا‪ ،!M‬و '&‪ %‬ا‪\YS‬اب ا ‪ %+‬إ> !‪M5 ،‬ر ! ه !‪4‬م‬
‫‪ q&<! U‬ا=هت وارات واآت ا‪ /‬ا ‪ - U‬ا=ل‬
‫ا‪4‬ي – ا‪ T2- .!f /‬اآت ا‪ M4 !M‬إـ‪ %‬ا‪ d+‬ا‪V+‬ي‬
‫ا واؤ ار<‪ ،‬ا ‪ B 5 28‬ا'ر !<&‪ q‬ا ت‬
‫ا‪5 &J‬ق وا‪ &Y‬ار< & ا‪ B! ،!M‬أ>‪ U‬إ'دة ‪+5‬ء و'‬
‫! د‪M‬ا‪ ،1‬وإ'دة ‪+5‬ء اوا‪ a5‬ا‪ B5 M+‬ا‪ 4‬وا‪78S‬ق و ا‪/‬‬
‫و !=ل آ‪ +! U‬وو‪ L4k‬ا>'‪ ،‬و \\ اوح ا‪'5 M+‬ره‬
‫أ‪ HIJ8 H8‬ا‪ ،4‬و ام ا ‪ UM‬ا‪M+‬ي ا‪2‬ي ‪/5 4+‬ار وا‪ ! %‬‬
‫‪ .‬آ =&‪' %‬م إ'دة ا'ر &‪ 4‬ا‪M+‬ي ‪ -‬ا‪ M‬ا > ه‪T2‬‬
‫اآت ا‪ ! !M‬ااث ا‪c+‬ي ‪ -‬ا‪M‬ن ا‪ 8 ) ' /‬ا‪B‬‬
‫ا '&‪ U/ %‬ا‪Q‬ل (‪ ،‬وا‪\=+! - a4‬ات ا‪ C‬ا‪CY ،‬‬
‫آن ‪ 58‬إـ‪ %‬ا= ا‪&M‬ي !‪ » UQ‬أ! '‪ 5‬وا‪Y‬ة ذات ر‪/‬‬
‫‪8‬ة«‪.‬‬
‫و‪ 5‬ا‪ 48‬ت ا '‪ -‬ا=رب ا‪Y‬و ا ‪ ،5‬و! ‪B! +' d‬‬
‫‪&/‬ت !رة‪s- ،‬ن ا‪J+‬ص ا‪& /‬آت ا‪5 ،@ - !M‬ت وآ‬
‫أ[" '‪ B‬ا و‪ 5‬وا‪ j[ - !M‬ا‪ [+‬وا ‪ Q‬و‪r‬ه‪ ،‬و‪N‬‬
‫‪ t‬ا‪04‬ت ا‪ /‬ا ‪ +‬ا‪1S‬و‪ Y‬ا‪c5 &IM‬ورة ‪&5‬رة !‪4‬م ا‪!S‬‬
‫ا ‪ %&' 5‬أ‪/‬س !‪ M‬ا= ا ودو ا‪ ,‬وا‪M‬ن‪4- .‬م ا‪ !S‬‬
‫‪ - UJ4+‬ا‪/S‬س واأ '‪4! B‬م ا= ا‪'5 ،‬ر‪ U$ T‬ا‪B5 a/‬‬
‫ا‪ !S‬ا = وا ً و'ً '&‪' %‬ة ا د وا‪78‬ف وا رض و‪B5‬‬
‫ا‪-S‬اد وا='ت وا‪04‬ت وا‪M‬ت ا>'‪ ،‬و‪ B5‬او ا‪ !M‬ا‪M‬ا‪1‬‬
‫ا ‪ - `4‬ا=ل ‪/ +‬ورة ا= ا ا‪ ،C‬ا‪2‬ي ‪ L- ,M‬ا‬
‫ا‪ Y ! !M‬ا‪4‬د و‪MY‬ق ا‪#‬ن واا‪ ،B1‬وا ‪ ً//‬و‪B' ً MY‬‬
‫ا‪ U‬ا>'‪ ،‬أي '‪ B‬ان ا م اك ‪ > B5‬اا‪ ،B+1‬و'‪/ B‬دة‬
‫ا ‪ ،g‬و‪ ,5‬ه ! ه ا=‪ ،‬و= ‪' ً8‬ا‪2> ًI‬رً !‬
‫ا‪!S‬آ و ان ا‪ J‬وا> ا ‪. 5‬‬
‫ا' ا‪ !M‬ى اآت ا‪ ! @ - !M‬زال !<&‪ ،ً4‬و‪ 5 , N‬‬
‫إـ‪! %‬ى ‪ M‬ا‪ 4‬ا‪ !M‬ا‪&M‬ي‪ ،‬ا‪2‬ي &‪J D‬رًا !‪،!f ًM\-‬‬
‫‪> 4[5‬هًا ‪ً8‬ا =&‪ » - %‬دو ! « !‪ M! ) ً& J‬ا‪،( +J‬‬
‫وه ‪J‬ر ! و‪ -! U‬ور> &‪4‬ة ا‪ "- ،&j‬او " ا‪" M‬‬
‫ا
ة ه ا‪ U‬ا‪> /‬د ا‪ !S‬ا‪! gY Ij‬ل آ&‪ .‬و‪ B N‬ه‪T2‬‬
‫او ا‪ M‬ا‪ 5‬واادور‪ %Y ! 2+! ،‬ا‪W‬ن !‪ « ,&8 » B‬ا‪U5 ،!S‬‬
‫'&‪ %‬ا @ !‪ B‬ذ‪ +! - "= D‬ا‪ B! !S‬إ ! و‪ Y‬و‪+5‬ء دو‬
‫ا‪M‬ا‪ LS ،1‬او ا‪ ،"! M‬و \ال ‪ %&' I‬أ‪/‬س ‪ gj‬ا ‪g‬‬
‫و‪ ،L‬و& إـ‪ $r &/ %‬ا‪/‬اد !‪ B' &J4+‬ا= و!ة‬
‫'&‪ Y %&' ،L‬ل >د ا‪ N‬ا=' ‪.‬‬
‫‪ B' 7‬ذ‪ M- ،D‬آ" اآت ا‪ B' 4&<! @ - !M‬ا'‬ ‫و‪ً c-‬‬
‫‪5‬ه ا ا>' و'‪ ,‬ار‪ 5 1‬ا‪M‬ا‪ ،1‬وه" !‪$ B‬ن‬
‫ه‪ T2‬ا‪ ،‬و‪ "&J-‬ا ا‪M‬ا‪ B' 1‬ا ا>'‪ ،‬وا ا‪،!M‬‬
‫وا‪Y‬ة ا ‪ .5‬و‪ N‬ه‪ T2‬اآت ا‪ !M‬أن ا ا‪M‬ا‪U @/u 1‬‬
‫ر< & ا>'‪ ،‬و&‪Y‬ة ا ‪h - 5‬ن ! ً‪ .‬و‪ N‬رك ه‪ T2‬اآت‬
‫‪- 67 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫ا‪ !M‬أ‪ ًc‬أن ا‪ 5 c‬ا‪M‬ا‪ ،1‬وا ا>' ‪U/ -‬‬
‫ا‪Y‬ة ا ‪ ،5‬ه ‪. ً > B5 c‬‬
‫وال ه‪s- ،T2‬ن اآت ا‪ @ - !M‬إذا أرادت ا‪7</‬ص ا !‪B‬‬
‫=رب ا
‪ &' ،‬أن أن أ‪1‬و‪ Y‬ا‪Y‬ة ا ‪ 5‬ا !‪،+! 4‬‬
‫‪
4[5‬ورة و‪$‬ط ‪M‬م ا‪ !S‬ا ‪ B ،5‬أن ‪ \=+‬و‪ ,M‬وا ً‬
‫و'ً إ ‪/ -‬ق ا‪Q‬رة ا‪ !M‬ا‪M‬ا‪ ،1‬ا \ال ‪ +! U5‬ا‪4‬‬
‫و ا>' و ا‪ /‬و ا ‪J‬د '&‪> %‬ول أ'ل ا‪. !S‬‬
‫‬
‫‪- 68 -‬‬
‫ا
(ر' ا
‪%$‬ر‪:A‬‬
‫ا
‪ $L$‬ا
=‪ AE$‬و »ا
‪%$‬ر ا
‪«EAE:‬‬
‫ا‪M‬ــ‪ N‬ا‪Q‬ـ‬
‫ا ر
ـــ اــرــ‬
‫ا' ا‪،&M‬و » ار ا=«‬
‫‪- 69 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫‪- 70 -‬‬
‫ا
(‪
.%‬ا
‪$#‬‬
‫‪ 0‬و‪ 0L‬ا
‪O‬ب ا
‪ 0L$‬ا
&‪0%‬‬
‫ا‪ UJ4‬ادس‪:‬‬

‫ا ا‪ - +1‬و'‬
‫ا\ب ا' ا‬
‫!‪ B‬أن ن ‪ NV+‬ا‪\YS‬اب ا‪ /‬ا=‪ ،‬ا‪2‬ي ا ‪=! 5 @ -‬ء‬
‫‪ &/‬ا‪' - B! 5‬م ‪ JM ،1987‬اآت ا‪ !7/#‬وا‪ ،!M‬إ أن‬
‫‪ c‬ا‪ %&' B!M‬ا‪78‬ف را‪ N‬وأ‪\Y‬ا‪ ،N5‬ا‪[ "&Y‬ارة ا‪YS‬اث ا‪،+1‬‬
‫'‪ !+‬ا‪M/‬ل ا ' ا‪ BY‬ا&& !‪ c' B‬ا&=‪ +‬اآ\ &=‬
‫ا‪/‬ري ا‪M‬ا‪ - ،1‬أول ‪' q8‬م ‪ ،1988‬وآ&‪ L4‬ا‪C 5 &' B5 @I‬‬
‫‪\Y‬ب ! > ‪4[ Y‬ف ا‪ B[+‬وا ‪ BQ‬ون ‪ - ً-1‬اة‬
‫ا‪ M5 UQ! /‬ا ‪7I‬ت ا‪4‬ـ ‪.‬‬
‫‪k - 1‬وف ة ا\ب ا' ‪:‬‬

‫وت اآ ا‪ +1‬ا ‪ U‬اب ا ا‪S‬و‪1912 - 1907 %‬‬
‫‪ 5 NO‬ه )‪ .(1921 -1919‬وآ" رد ‪ U -‬ا‪/ %&' B‬ة ا‪ /‬ر‬
‫ا‪ ،4‬ا‪2‬ي ر‪ Lc-‬أآ‪ Q‬ان ‪/S‬ب ! دة د‪ +‬وا ‪J‬د و‪-MO‬‬
‫وأ>‪ .‬و أ‪Y‬ث ا‪ /‬ر ت '‪ - M‬ا= ا )‪[8‬‬
‫‪ 5‬اب ا ا‪S‬و‪ = ،(%‬و>د ‪V‬م ا ‪J‬دي !\دوج‪= ،Y B- ،‬‬
‫ا ‪J‬دًا '‪ ًJ‬رأ‪ L- N ً/‬ا‪S‬ورو‪5‬ن‪ ،‬و!‪ Y B‬أ‪8‬ى = ا ‪J‬دًا‬
‫!<&‪M ً4‬م '&‪ 7' %‬ت إج ! ‪ U‬رأ‪./‬‬
‫وآن ‪ T2‬ات أ‪O‬ه ا '&‪ %‬ا‪ CY ،B‬أ[" !&‬
‫ا <‪ NJ‬و‪Y‬ه‪ N‬و= &‪ N‬ون ‪V -‬ا‪ NI‬ا‪ B4‬آ‪U B-+‬‬
‫‪cY‬ره‪ B! ،N‬ه‪ B +‬وا
` ‪ -‬اه!ت ا‪ B! U //S‬ا ل‬
‫ا‪ B‬وا‪ .B4‬وإ
‪ -‬إ‪ %‬ذ‪$ D‬ت @ ا‪ً/‬ا ![‪ U‬زرا' !‪2+‬‬
‫‪ " - ،(1924-1920) B5 ! ً!' 50‬إ
ا‪5‬ت 'ا‪> I‬ت >ه‬
‫' ه! أ‪5M - B1<+! r N&r‬ت &‪ D‬ا‪4‬ة )ا‪5M+‬ت ا‪ 5‬‬
‫&‪4‬را ا ! ا‪Y‬ة &‪ ،Uj‬أو &‪4‬را ا ! &‪ Nc8 - .(Uj‬ذ‪،D‬‬
‫ا " ا‪
#‬ا‪5‬ت ‪ -‬و " ‪ ,5 L- ً- ! B N‬ا‪
#‬اب و‪ B‬ا‪5M+‬ت‪.‬‬
‫و م 'ل ر[‪5 @ q‬ول إ
اب !‪h 13 - N‬ب ‪ ،1924‬وا " 'ة‬
‫إ
ا‪5‬ت أ‪8‬ى !ة ‪! - L‬ن ‪\+5‬رت و[‪ ،@ 4‬م ‪' 5‬ل ا[‪ q‬و‬
‫ا‪. BY‬‬
‫وأ!م =‪2‬ر ‪c‬ل اآ ا ا‪ U ،‬أول ‪& NV+‬آ‬
‫ا‪ 5M+‬ا‪ %&' ،‬ا\'‪ N‬ا‪ &' ! 5M+‬ا!‪ ،‬ا‪2‬ي و ‪!5‬‬
‫ب ‪ NO ،@5‬آ‪= L‬رب 'ة '‪ - $‬أ‪+O‬ء ‪Y‬ب ‪1‬ا‪،1911 +/ @&5‬‬
‫و‪ -‬آ ز!‪ B‬اب و‪ 5 B5 - %Y‬اب‪ ...‬و'‪ !+‬ر> إ‪@ %‬‬
‫‪h -‬ذار !‪5 1924 +/ B‬در إ‪ %‬إء > ت ا ون ا ‪J‬دي و‪$‬آت‬
‫‪- 71 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫ا‪7/‬آ )[‪ (1924 q‬آ ‪ /‬ا‪
#‬ا‪5‬ت ا ‪' +$‬ل ر[‪@ q‬‬
‫و‪\+5‬رت ‪h‬ب وأ&ل‪ ،‬وأ‪ً8‬ا أ‪5M @/‬ت !‪ B' &M‬ا‪5M+‬ت ا‪4‬‬
‫‪ @5‬و[‪ @ 4‬و ‪ @5‬و ‪ J4‬و‪\+5‬رت )‪5‬ا !‪ B $ B‬أول )أآ‪(5‬‬
‫‪ .1924‬و‪ 19 -‬آن ‪' !>) " O‬م ا & ا‪" (B‬س‪ .‬ج‪ -.‬ـ‬
‫ا‪/‬ري و‪'5‬ة و‪Y‬س !‪ 5 U B‬‬ ‫)‪(1‬‬
‫ا " ‪\5 CGTU‬آ !‪ B‬ا\ب‬
‫أ'‪ ,-) LIc‬ا‪ ،‬اه ااد(‪.‬‬
‫و‪' !> "M‬م ا & ا !ة !‪ 5M B‬ا‪4‬را ا !‬
‫&‪ Uj‬ا‪Y‬ة س‪ .‬ج‪ .‬ت‪ .‬م‪ C.G.T.U .‬ذات ا‪ '\+‬ا' ا آن ‪&Q‬‬
‫‪+-‬وري ‪" > ! FINUDORI‬ا‪ UM‬ا>' " '&‪@' %‬‬
‫ا‪$‬اآ‪ B‬ا‪[ B2‬ه ا اء‪ - N&Q! ،‬ذ‪ UQ! D‬ا&ت ا‪ /‬ر‬
‫ا‪،4‬ا ‪ %&' "c‬أول =‪ - &! 5M 5‬ا ‪ BY‬ض !‬
‫'& ور‪ L -‬إ‪ %‬أ‪Y‬م ‪ - /‬أوا‪ ،1925 (-) O B 8‬وا‪N‬‬
‫‪ ! 55‬د‪/‬ري‪.'$ -‬‬
‫إ‪ g> %‬ه‪2‬ا ا‪+‬ط ا‪k ،5M+‬ت ‪5‬اآ ا<‪ 7‬ا' ‪- @ -‬‬
‫أو‪/‬ط ا=ت ا‪S‬ورو‪ 5‬ا‪ - M‬ا‪7‬د ‪ -‬أي ‪4[ -‬ف ا‪B4‬‬
‫وا‪ B#‬واد ا‪ 5 -B‬ا‪J‬ر ‪O‬رة أآ‪ 5‬ا‪$‬اآ ‪ -‬رو‪/‬‬
‫ا‪ .JM‬و '‪M‬ت ه‪ T2‬ا<‪u! 7‬ه ا‪'5 /‬ره أول ‪'$ NV+‬‬
‫‪ ,&Y Yc5 @ - @/‬اادي '&‪ %‬ا‪ <+‬ا‪S‬ورو‪ 48 - 5‬آن‬
‫أول )د( ‪ ،1921‬و‪4& ً 5 ًY+> L4[5‬ع ا‪ !f 4‬ا'‪.‬‬
‫و‪ a‬ه‪2‬ا ا‪ NV+‬ا' ‪ -‬ا=ل ا'وي‪ ،‬وأ[ر ا !‪B‬‬
‫ا‪ qJ‬أ‪5‬زه‪ gY :‬ا‪ gY ،!S‬ا ‪ ،g‬ا أ‪28‬ت '&‪ ! M' %‬‬
‫ا' ا' ‪ -‬ا‪S‬و‪/‬ط ا ‪ .‬و‪&/ B‬ت ا‪7Y‬ل ا‪"! ،4‬‬
‫‪5‬ا( ا م ‪[ BY ،1922‬ر !‪/‬م‬ ‫‪ +5‬ا‪ ،qJ‬و &‪ ،‬و‪- [8‬‬
‫‪ +5 cM‬ا' ا' ‪ j&5‬ا ‪. 2) 5‬‬
‫وآن ا'ن ان ا!ن إ‪+5 %‬ء ‪\Y‬ب ‪5‬وري ن‬
‫درًا '&‪ %‬دة اآ ا‪ +1‬ا‪M‬ا‪ 1‬ا‪ B1<+! ،‬آ&ً ‪ -‬ا‪c+‬ل‬
‫ا‪ %&' ،+1‬ذ‪\& N! D‬ب ا ا‪/‬ري‪ ،‬ا‪2‬ي ‪ %&' @/‬‬
‫' ا \\ ا‪ Q‬و‪ B! &O‬ا‪ <+‬ا‪ 4MQ‬ذات ا‪ B‬ا=! ا‪ ،4‬و!‪B‬‬
‫أ'ن @ ‪ -‬ا م ‪ ،1920‬وا‪2‬ي آن أول ‪\Y‬ب ‪> //‬هي ‪M‬د‬
‫اآ ا‪ +1‬ا‪ .‬و'&‪ %‬ا‪ L 51 B! Nr‬ا‪ ،Y7[#‬إ أن ‪L=!5‬‬
‫‪ 7‬د‪M‬ا‪& ً1‬آ‪B+‬‬
‫ا‪ /‬آن ‪5 g‬ر> ا‪S‬و‪/5 %‬ر ‪ً Q Bc‬‬
‫!‪ B B‬و‪ B-‬و‪u! !Y NM‬و أ!م ‪5‬ن !‪ ،g<+‬و‪ Bc‬ا‪UJ4‬‬
‫‪ B5‬ا&‪ a‬و!واة ا= أ!م ا‪M‬ن وات ا !‪.‬‬
‫‪Y‬د ا'ن ‪ N! -‬ا‪ g&! /‬ا‪7M/‬ل ا‪،@ /‬‬
‫‪ - N+‬أوا‪ 8‬ا ‪+‬ت‪r ،‬وا ! ‪ B! N4‬ا\ب ا ا‪/‬ري )ا‪(NM‬‬
‫وأ[ا =هون ‪ 5‬ا‪ .L NI‬وه‪2‬ا ا‪7M‬ب ‪ -‬ا ‪\ q‬ى إ‪ %‬ا‪!S‬‬
‫ا‪ QQ‬ا ‪2h "Y1‬اك ‪ $‬ر "‪ B! Nr5 B ."M1
M1‬ه‪2‬ا ا ‪q‬‬
‫ا<‪ B! t1‬ا\ب ا‪/‬ري )ا‪ M- ،(NM‬وا[‪ U‬ا'ن ‪ 5 N‬ر‬
‫‪.(117‬‬
‫‪.(9‬‬
‫‪- 72 -‬‬
‫ا
(‪
.%‬ا
‪$#‬‬
‫‪ 0‬و‪ 0L‬ا
‪O‬ب ا
‪ 0L$‬وا
&‪0%‬‬
‫ا‪7M/‬ل ا‪7& /‬د )‪.(3‬‬

‫و'&‪ %‬ا‪ J‬ا ‪J ،5‬ى ا'ن ان !‪! B‬ا ‪V‬‬
‫&آ ا‪ J‬ا ‪ -‬ا‪+‬ات ‪ ،1922‬و ‪ ،1923‬و ‪ ،1925‬وأ‪-‬دوا‬
‫'&‪4[ %‬ت >‪" N‬ا‪ UM‬ا>'" ا‪' 45 M1+‬ة !‪M‬ت‬
‫‪Y‬ل ا‪ .J‬و ر‪ -‬ا'ن ‪ $‬رات [ !‪' :UQ‬و‪،B&- 5‬‬
‫وا'ر ا‪ J‬أداة ‪ -‬أي ا‪ !#‬ا‪ ،\&#‬وا‪4‬ء ا‪ 5‬ا‪B' !M‬‬
‫اآ ا‪.J‬‬
‫‪7& B‬ت ا'‪ B‬ا‪+ B‬ي '&‪jO %‬ات‪ ،‬آ ‪M‬ل ذ‪D‬‬
‫اآر ادي ا ‪) B' LM! -‬دور ا‪ cM‬ا‪ , - +&4‬ا'‬
‫ا ‪ - 5‬ا‪j‬ب ا ‪Q! ،5‬ل @(‪ B .‬إ=زه '&‪ %‬ا‪ +‬ا‪:‬‬
‫ا ‪ [ 4 -‬دور ه\ل !‪ B‬أي !‪c‬ن ‪ //‬و&‬
‫!‪ B!c‬إ و‪.aM- 8‬‬
‫‪ -2‬ا‪\8‬ال ا‪4‬وت ا‪& M‬د اا>‪ - B‬أورو‪ 5‬إ‪>5 %‬از‬
‫آى و‪5‬ور‪' L+' d ! ،‬م ا ض و ‪ j&5‬ا إ‪%‬‬
‫اور ا ا‪2‬ي ‪ L‬ا>از ا‪jJ‬ة وا‪ - /‬اآ‬
‫ا‪ J‬ا ‪.‬‬
‫‪ -3‬ا‪ V+‬إ‪ %‬اآ ا‪ J‬ا ا ‪5‬ول ا‪،!#‬‬
‫‪=! 4J5‬د !‪M Uj‬ة '‪ U‬ا ب‪ BY - ،‬أن أها‪ ً-‬أ ى‬
‫آ" ‪'5 ،MM5 %+‬ره !‪ `J &Q‬ا>از‪ B‬اد‬
‫ار‪ ،‬و!‪ًV‬ا !‪V! B‬ه ا‪.!#‬‬
‫‪ -4‬ا‪M‬ط ‪ -‬ا‪V+‬ة " ا ‪J‬د" ا‪!7‬رآ‪ ،‬اذ @ !‪ B‬ا‪J‬اب‬
‫ا‪M‬ل إن "ا‪\/ ،"!/7‬ول ‪\ BY h 4J5‬ول ' ا‪&Q‬‬
‫‪ -‬ا‪V+‬م ا‪$- ،' #‬س !>ت ا‪ -' !/7‬ا ‪-‬‬
‫!‪ &Y‬ااآ‪ N‬اا‪ I‬أس ال = ا‪J‬اع ا‪c‬ري ‪B5‬‬
‫ا>ازت ا‪S‬ورو‪ 5‬ا‪'J‬ة وا=ر اد‪ (4)،‬و‪&Y! -‬‬
‫ا‪ %' CY !#‬اد آ‪ًQ‬ا !‪ B‬ا= ا‪+‬ز ‪.‬‬
‫‪ &Y! - 2‬ا‪+O7Q‬ت ‪ -‬ا ا‪ +1‬وا' ‪:‬‬

‫آن ‪7‬ز! ا ‪J‬د ا ‪،1929‬ا ‪k‬ت ا ‪ %&' /‬ا‪7‬د‬
‫ا !‪ BY ،1931 +/ 2+‬ا<‪ "c4‬أ‪ /‬ر ااد ا\را' )ا‪ `M‬وا\"(‬
‫ا !" [‪j‬ر ا‪ ،BY74‬واج ‪&/‬ت ا‪7Y‬ل ا‪B1 // 4‬‬
‫ا‪ ،@ - B4‬و=‪ @+‬ا‪ +=5 B‬ا‪ ،4‬إ‪ 1M/‬ا!ة‬
‫= > ‪ U‬ا
‪ً=4! @ -‬ا‪.‬‬
‫‪ " 4/-‬اآ ا‪ +1‬ا " ‪ c O‬ا=‪ ،@+‬وا‪ /‬د‬
‫ا\ب ا‪/‬ري )ا‪ L1 (NM‬أ‪ U' Uc45 ًc‬ا‪ <+‬ا‪ 4MQ‬ا زاو"‬
‫‪.(315‬‬
‫‪.(311‬‬
‫‪- 73 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫ & ا ‪ -‬ا=! ت ا‪ ،4‬وا د‪[ - "&8‬اع !‪4‬ح ! ا‪M‬دة‬
‫ا‪\& &M‬ب‪ .‬و‪ -‬أوا‪ ،1933 +/ 8‬ا‪ ,‬ا\'ء ا=د ا‪8S‬ان !‬
‫وا‪5 g‬ر ‪ ،‬واآر ا‪1‬ي وا!ن اه [‪ 4‬واي ‪،LM‬‬
‫'‪ B‬دة ا‪/‬ر ا‪،M‬و> &ا ‪M‬و! ا ‪ M! N5‬ا\ب‪.‬‬
‫وأ‪ "c-‬ا& ا‪ +‬ا م ‪ 5‬أو‪ D0‬ا‪M+‬ن إ‪ %‬ا ‪M‬د !‪ J u‬ه‪7‬ل‬
‫ا( م ‪h 2‬ذار )!رس( ‪ ،1934‬و!‪ B‬ذ‪ D‬ا‪ +/ u‬ا\ب‬ ‫‪ -‬ا‪UY‬‬
‫ا‪/‬ري ا= )‪. 5‬‬
‫
‪ B‬ه‪2‬ا اق !‪5 B‬ا =‪2‬ر اآ ا‪ +1‬ا‪ ،‬وا[‪U‬‬
‫ا'ن ان ‪ B' B&Q! N4[5 N1‬ا‪4‬ع ا &\ب‬
‫ا' ا‪ B=+! ،4‬آ‪ U‬ا=م ! ا<‪ a‬ا‪ +1‬ا م‪ ،‬و
ا‬
‫&‪ M‬وا
د !‪ g> B‬ا&ت ا‪8 %&' 4‬ص ‪ -‬أ&ك ‪،1934‬‬
‫‪ "! BY‬ه‪ T2‬ا‪8S‬ة ‪M'5‬ل و‪ 4‬دات ا\ب ا‪/‬ري ا= إ‪5+> %‬‬
‫ا‪7‬د‪ ،‬و!‪ +‬آ‪ U‬ط ‪ //‬إ‪ g> %‬دات اآ ا' ا أ!‪Q‬ل‬
‫! و'& >اد و‪ BY‬ا اوي‪.‬‬
‫و! ا= ا ا‪ gM' - - N‬ا<‪5‬ت ا >ت ‪-‬‬
‫‪ $‬أر ‪ ،1936‬وت ‪!h‬ل '‪ @ - c‬ا‪ +r‬ا'ن ‪&8‬ا‬
‫! ك ا‪+‬ط ‪ -‬ا‪S‬و‪/‬ط ا‪ 5M+‬وا=ه و‪O‬ا ‪-‬و'ً >ة ‪ -‬ا‪7‬د‪،‬‬
‫وا ‪ ,M5‬إ[‪Y7‬ت د‪M‬ا‪ UQ +5 B! 1‬ا‪@&=! g&[ - B‬‬
‫!‪ g<+‬و‪u! !Y‬و‪،‬وا‪ - V+‬إ[‪7‬ح ا‪V+‬م ا‪#‬داري وا‪&J IcM‬‬
‫ا‪ ،B‬وأ‪ً8‬ا إ[‪Y7‬ت ا ‪J‬د وا>' !‪ UQ‬إ ار ‪'/ O‬ت '‪U‬‬
‫‪ -‬ام‪ ،‬وا & ا‪ ،'/S‬و‪+‬ا ‪ -‬ا " '‪" L+‬ا ا‪ "+1‬آ‬
‫‪ !Y Y1‬ا= ا ‪ ! U‬ا ات‪.‬‬
‫و ج ا'ن اا ‪ g [ %&' N1‬و
‪ N‬ا‪V+‬‬
‫‪ B' 7‬ا\ب ا'‬ ‫‪<5‬ذ ار "" ا\ب‪ ،‬و> &‪ ً5\Y L‬و‪ً J4+! ،ً+1‬‬
‫'‪M‬وا !‪u‬ه‪ - N‬ا‪4‬ة اا ! ‪ 22-21 B5‬أر ‪،1939‬‬ ‫ا‪CY ،4‬‬
‫وآن !‪.(6) L=I B‬‬
‫‪ -‬إ ار ا‪ 7M/‬ا\ب‪ ،‬و‪ » L‬ا\ب ا' ‪ M5‬ا«‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪ B‬دة ا\ب‪ ،‬وا<ب '& >اد أ!‪.ً!' ً+‬‬
‫! [ د ه& إ‪ %‬هم ا& ا‪ - /‬أ‪ ،‬وا‪7/‬م اآ‬
‫ا‪+‬ز ا‪5 - N‬ءًا !‪ B‬ا م ‪ ،1933‬وا ‪M‬د ا‪ u‬ا‪+!& 5‬ن 'م‬
‫‪ ،1935‬أآ ا<‪ a‬ا م &آ ا' ا '&‪ %‬ا‪/‬اف ‪ q‬ا‪\YS‬اب‬
‫ا' ! ا‪ +>S‬ا‪Q‬ر ‪ -‬اآ ا‪ +1‬دا‪ U8‬ا&ان ا ة‪ ،‬و'&‪%‬‬
‫أن ا< ا ‪ -‬ه‪ T2‬ا‪ @ &Y‬ا‪ /‬ر )ا وا‪U5 4‬‬
‫‪8‬ص( ‪ U5‬ه ‪ 8‬ا‪ $4‬ا‪5 ،S‬ر> ا‪S‬و‪.%‬‬
‫وأ!م اج اد ا‪! // -‬د ‪ /7‬ر ا‪\&=#‬ي‬
‫وا‪ ،4‬ور‪ $ -‬ر "ا‪ $4‬ه ا< ا‪S‬آ"‪ ،‬أ[` ا\ب ا'‬
‫ا أن ا و ا‪ g & I‬ا @ ا‪ !#‬ا‪4‬‬
‫"ا&ا" ‪ U5‬ا‪ $4‬ا ‪ .‬وآن ه‪2‬ا ا ‪ B! + q‬ا‪ Y+‬ا‪/‬‬
‫‪.(122‬‬
‫)‪.(11‬‬
‫‪- 74 -‬‬
‫ا
(‪
.%‬ا
‪$#‬‬
‫‪ 0‬و‪ 0L‬ا
‪O‬ب ا
‪ 0L$‬وا
&‪0%‬‬
‫ا &‪! ،‬د ا\ب ا' ا ا‪ /‬ر ا‪ ،4‬وا ف
‬
‫ا‪/‬ار ا‪4‬ح اري ا‪2‬ي <
‪ L‬ا ‪ .L/
g‬وه‪2‬ا ! > ‪U‬‬
‫ا\ب ا' ا ‪ ً8 g‬آاً‪ BY ،‬ا' ا\ب ا‪/‬ري‬
‫‪Lc = N LS ،$4& 7‬‬ ‫ا= ا‪2‬ي آن '&‪ %‬رأس اآ ا‪ً ' +1‬‬
‫ا‪،-
/‬آ آ" ذ‪ D‬ا= ا اآ ‪،- -‬‬
‫و!‪ &J‬اد ا‪.-‬‬
‫‪ M‬أ‪O‬ت ه‪ T2‬اا ‪ - ً&/ q‬ة ا\ب ا' ا ور‪- T‬‬
‫ ‪L+5‬‬
‫‪ Y/‬ا ‪ U‬ا‪ ،+1‬و‪[ -‬ا'‪ ! L‬ا\ب ا‪/‬ري‪ ،‬وأ !" ا‪ً J4‬‬
‫و‪ B5‬اآ ا‪ +1‬ا ا =" اا> ! ا‪ /‬ر ا‪4‬‬
‫‪5‬ق ! دة‪ .‬وآ" ا‪/‬ا= ا\ب ‪ N‬أه &‪ +‬ا[‪B5 U‬‬
‫ا ‪ g‬ا وا‪ !#‬ا‪ ،4‬ر‪ L ! Nr‬ه‪2‬ا ا‪51 B! +‬‬
‫'ا‪ BY ،I‬أآت
ورة ا‪" ! q‬ا‪M‬ا‪1‬ت ا‪
"5j‬ا‪$4‬‬
‫وا‪+‬ز‪ .‬و [‪/ "Y‬ر ا\ب ا' ‪ - @5‬اء !>‪g & L‬‬
‫‪\Y -‬ان )>ان( ‪> ،1944‬ء ‪ » :& ! L-‬إن ا آ ا <
=‪g‬‬
‫أن ا[‪ - %Y U‬ا& إ‪ Y %‬ا‪cM‬ء '&‪ %‬ا& 'و‬
‫ا‪ ،#‬و‪/‬د !‪ T25 @ J‬ا آ و‪/‬ز أ‪ O‬ا‪J+‬ة '‪N‬‬
‫أ‪ B! H&< N' ،Uc-‬ا
د ا‪+‬زي‪ CY ،‬ن @ و‪! -‬رآ‪B‬‬
‫‪ '=! (-‬أ‪- 8‬ان إ‪ %‬ا‪!S‬م ا\ !‪ B‬ا وا ‪ X‬ا‪« N‬‬ ‫)‪7‬‬
‫‪.‬‬
‫و‪ -‬ا‪ &Y‬ا آ" ‪ -‬اآ ا‪ +1‬ا ‪ $ -‬ر ا‪7M/‬ل‬
‫ا‪'5 ،/‬ر‪ $ T‬رًا درًا '&‪ 0 %‬ا=ه ا‪ ،‬آن ا\ب‬
‫ا' '&‪ » L&
+! %‬إن ا'‪ B‬ون أن ا ‪ -‬ا‪V‬وف‬
‫ا " ! ا‪7M/‬ل و‪ - UQ B‬ا‪J0/‬ل !<&‪4‬ت ا‪ $4‬و‪,/‬‬
‫ا‪M‬ى ا>')‪ (8‬ا و و‪ :/‬ا‪Y‬رات ا ‪J‬د وآر ا ‪B‬‬
‫وا‪ . « B' #‬و‪ = -‬أ ‪ N‬م ‪ B 7‬ا‪ ،1943 (-) Q‬و[‪q‬‬
‫'&‪> %‬اد ا‪ B!S‬ا م &\ب ا‪5 qJ+‬ي ا‪2‬ي ا'&‪' %‬ش @ ‪-‬‬
‫‪\Y‬ان )>ان( ‪ ،1942‬وآن ذو \' و‪،+1‬و!‪ U5 ً4MQ‬آن أآ‪ B! -MO Q‬آ‪U‬‬
‫ا‪ B2‬ا'&ا 'ش @‪ ،‬و ‪ 5‬آة ‪ ،@ -‬و>‪2‬ب إ‪Y L‬آ‬
‫و‪ ! +1‬ن اآ‪ Q‬ز'‪ ً1 I‬آا )‪ -‬ا=‪ .(B‬و[‪ 5" L4‬‬
‫وا‪ %&' "$4‬ا‪. f‬‬
‫آن ا\ب ا' ا ن ‪ q&<! -‬أ‪ T1‬ا‪ V+‬ا‪M‬د‬
‫وا‪ B! 'M‬أ‪+5‬ء ا‪& S‬ت ا‪ 4‬وا‪ #‬ا‪ ،@ - M‬إ‪ g> %‬أ‪+5‬ء‬
‫ا‪ 4I‬اد ا‪ ،‬وأ‪+5‬ء ا>از ا‪>< B2‬ا ‪ -‬ا=! ت‬
‫ا‪ ،4‬وال ه‪ T2‬آن !‪ HM B‬اادر ا‪ %&' -‬ر‪ Nr‬ا<اط‬
‫ا !‪ B‬ا ‪ [+‬ا ا& ‪5‬ا !‪- B‬ة ! ‪ B5‬ا‪ ،B5‬وا‪ /‬ه‪2‬ا‬
‫ا>‪ L‬ا<&‪ a‬إ‪ U ! %‬ا‪7M/‬ل ‪ .ًM U&M5‬وآن ‪ TO D2‬ا‪- $‬‬
‫! ا\ب‪ M .‬آ" ا‪M‬دات !\دو> ‪/‬اء ‪ -‬ا\ب أو ا‪5M+‬ت‪ ،‬وا‪g‬‬
‫‪ -‬ذ‪ D‬و>د > أورو‪ 5‬و‪ %&' -‬و>‪ L‬ا<‪J‬ص !‪[+' - ،4Q‬‬
‫‪.1944‬‬
‫‪.(1946‬‬
‫‪- 75 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫‪ .4 "
- ! '$‬وآ" ‪75‬ت‪ ،‬وإ!ت‪ ،‬و‪5‬‬
‫اآ‪ .‬ه‪2‬ا ا‪ ,&8 %&' '/ !S‬اآ ا' ا‪ ،‬و‪ L+‬أ‪ - O‬و>‬
‫ا‪ ،ً&/ +1‬ن ا&ك ا‪\& /‬ب آن آ آن ‪\& ً 5 ً'-‬ب‬
‫ا' ا‪ ،4‬إذ ‪ L8 U!5 %+‬ا‪ ،/‬و‪ [8‬ا ر ا ا‪2‬ي‬
‫ر‪ L -‬اآ ا' ا ‪ ،‬وه !د ا‪ /‬ر ‪ -‬ا‪.$4‬‬
‫‪ -‬و‪ -‬ه دون "د‪M‬ا‪1‬ن " واا>‪ g‬ا‪S‬ول ه آ‪ g‬وده‬
‫‪7/ >" ! #‬م د‪M‬ا‪ >" L5= " 1‬ا وان ا‪. « $4‬‬
‫و رآ\ ا\ب ا' ا‪ ،4‬ا‪2‬ي آن ‪ $ %+‬ر اآ ا'‬
‫ا ‪&5 &!،‬ن اد ا‪ ،-‬آ‪ U‬اه!‪ B %&' L‬ا=‬
‫ا‪+‬ه‪ ،$4& c‬ا‪ !S‬ا‪2‬ي > &‪ g&> %&' U L‬ا‪M‬ا‪1‬ت ا‪%&' 5j‬‬
‫‪Y‬ب و ‪c ! L-‬ت ا ب ا ة‪ .‬وه‪2‬ا ! أآ‪! T‬ر@ ر\ ‪-‬‬
‫‪ d!5‬ا\ب ا‪M‬م ‪ -‬ا‪ u‬ا ‪\Y) $‬ان‪>/‬ان( ‪ ،1945‬ا‪2‬ي ‪H‬‬
‫'&‪
%‬ورة "‪ ,&8‬ا‪V‬وف ‪M‬م اد ‪ %&' NI Y‬ا‪8S‬ة ‪ B5‬ا ب‬
‫!أ( ‪ M Y‬ا‪ ،J‬و‪ L+‬أ
ف ‪5 » 7I‬ن‬ ‫ا ة و‪ ."-‬و أآ‬
‫‪ ,Y‬ا‪7‬ق ‪ +‬و>‪ . 9) « L5‬و‪5‬ا !‪$ 1944 +/ B‬رك ا\ب ا'‬
‫ا‪ - 4‬ا! ‪s5‬د‪8‬ل ا‪ B! B+O‬أ'‪ » - LIc‬ا&=‪ +‬ا‪& 4‬‬
‫!‪.(10L&
+‬أن ‪/‬ن ‪$‬ل أ‪ N&J! B! M-‬ر‪J! a5‬ه‪N‬‬ ‫ا‪،« +1‬و‪BM‬‬
‫‪ - J5‬ا=ة ) وال ه‪ ًr @ T2‬أن = ا\ب ا'‬
‫ا د ا'ر &‪ +‬ا‪ +1‬ا‪! 4‬ر‪/‬ز ‪CY ،lamarseillaise‬‬
‫ا'‬
‫)‪.(11‬‬
‫اه !‪ - ً'> T&
+‬ا= ا‪2‬ي أ‪Y‬ا ‪! L-‬رآ ا\ب‬
‫ا‪ - 4‬ا&=‪ +‬ا‪ & 4‬ا‪ 17 - +1‬ن )أ‪1944 (U5‬‬
‫وه‪2‬ا‪ ،‬و‪ -! N/5‬ا‪ ،$4‬و ا\ب ا' ا ‪ -‬أ‪8‬ء‬
‫& أ‪O‬ت ‪ Y/ - ً&/‬ا ‪ U‬ا‪[ B! g5 ،+1‬ا'‪ ! L‬ا\ب‬
‫ا‪/‬ري‪ ،‬وا‪ B' LJ4‬اآ ا‪ +1‬ا ا آ" <ض ! آ‬
‫ار ا‪
+1‬ا‪ /‬ر ا‪$5 4‬ل ! دة‪ .‬و أدى ذ‪ D‬إ‪
%‬ع‬
‫ا !‪ B‬اا ‪ q‬ا‪ +1‬ا ا ا<‪2‬ه ا\ب‪ ،‬و
'" ه‪ T2‬اا ‪-q‬‬
‫ا‪ - -J‬ز‪ Y‬اا ‪ q‬ا<‪ 01‬وا‪7‬و‪ +1‬ا ا<‪2‬ه‪ ،‬و
'"‬
‫ا‪- -.(12B‬ة ا‪S‬ر‪+ 5‬ت
ا‪ $4‬و
‬
‫)‬
‫‪c‬ت آ‪Q‬ة &'‪B‬‬
‫ر!زه !‪ B‬ا‪ B4‬أ‪J‬ر ‪-‬‬
‫و م ا\ب ا' ا ‪>s5‬اء !ا> ‪ D& M‬ا‪4‬ة ‪M5‬ل‪:‬‬
‫» و=ر ا‪$#‬رة إ‪ %‬أن ا\ب ا' ا‪- - ،‬ة ! ‪ 5‬اب‬
‫ا ا‪ Q‬ار‪ 5 g‬ا‪8S‬ء ‪ 5 - "&Q‬اا ‪ .q‬وأ‪/‬س &‪D‬‬
‫اا ‪[< `[ r NM q‬ت ا‪ ،&Y‬وور ا‪M‬ى ا>'‬
‫وا‪ /‬اآ &‪Q‬رة‪ - j! .‬إ!ت ا‪ M‬ا‪ %&' &j‬دة اآ‬
‫ا‪ ،+1‬و‪/‬ء ‪!# TM‬ت ا\ب ا‪/‬ري ‪'5‬ر‪>& 7Q! T‬از‬
‫ا‪jJ‬ة‪ ،‬وا>از ا‪ ،!' 4J5 +1‬و‪O‬ه ا‪ %&' I‬ا‪M‬‬
‫)‪. Edidions sociales – Oeuvres – Maurice Thorez Tomell - (9‬‬

‫‪.1944‬‬
‫)‪. Lade’peche Tunisienne - (11‬‬
‫‪.‬‬
‫‪- 76 -‬‬
‫ا
(‪
.%‬ا
‪$#‬‬
‫‪ 0‬و‪ 0L‬ا
‪O‬ب ا
‪ 0L$‬وا
&‪0%‬‬
‫)‪.(13‬‬
‫ا‪"&j‬‬
‫و‪ ! -‬ض ‪ T2 TM‬ا=‪M 5‬ل ا‪ B!S‬ا م &\ب ا' ا‬
‫ا ! ‪ L &5M! - U!Y‬ت ‪ &=5‬ا‪1 » d+‬ح ا\ب ا‪cM‬‬
‫ا‪ ،M‬ا‪ cM‬ا>'‪ U - L+ ،‬ذ‪Y %&' D‬ب و>‪ L‬ا‪!+ - .+1‬‬
‫‪1‬ح ا‪ cM‬ا‪ Y1 M‬دون ‪ &$‬ا‪ U5 + .+1‬ا‪ +1‬أن ن‬
‫ا‪M‬دة ‪/ ،‬اء ‪ -‬ا‪5M+‬ت أو ا\ب‪ ! ،‬آن إ‪78‬ص ا ‪[+‬‬
‫ا‪S‬ورو‪ B- -5‬ا‪ g J‬أن ‪ +M‬ان ‪5‬ن ‪ r‬ا‪& 4 B‬ن ذ‪،D‬‬
‫وا‪M !S‬م ‪ $ B5‬ب و@ ‪ -‬ق @‪M ،‬م ‪ B5‬ا\ب ا'‬
‫ا وا‪\YS‬اب ا‪8S‬ى‪' B5 ،‬ل @ وا ل ‪ -‬ا<رج‪ ،‬و‪a/‬‬
‫ا\ب ‪ +M1 M .@ -‬ا‪- ًr ًM !S‬ن ‪`/ &/ O D2‬‬
‫&\ب ا‪/‬ري وا ‪ [+‬ا‪M5 !M‬و! ا\ب !‪ B‬ه‪2‬ا ا‪ ،,&+‬وإ
‪،L-‬‬
‫و![‪ .L‬و ا‪/‬ع ا\ب ‪ 0- 0$‬أن ‪ 4c‬ا‪ 5‬ا '&‪L4 %‬‬
‫)‪.(L4 5‬‬
‫و'‪ +‬ا‪7M/‬ل أ[` ا\ب ا>‪ L‬ا‪ ،+1‬و ‪ %&' +c‬اس ا‪2‬ي‬
‫ا
‪5‬ة ا\ب و‪4‬ذ‪ ،T‬و‪ L5 8‬ا‪.Q‬‬
‫د' أو
` أ!ًا‪ !+' %Y .‬آن ام ا\ب !\=ً أورو‪،ً -ً5‬‬
‫آ" ‪ //‬ا\ب و‪ + ،+1‬ا‪Y‬ت ‪ 5‬ا‪8S‬ء‪ T=- .‬آن ! ً‬
‫‪ /5‬ا\ب ا' ا‪ %&' ،4‬أ‪/‬س أن اور ‪ - -‬ه ا‬
‫‪M/‬م ‪Q5‬رة‪ ،‬و' ‪ -‬ا ات‪r %&' ،‬ار ! و ‪O -‬رة‬
‫أآ‪- 4- .5‬ة‪ ،‬آن ‪J O‬ر ‪5‬ن آ‪O j U‬ري إ ‪5 M‬رط !‬
‫‪ M1‬ا‪ &j‬ا‪ .4‬ه‪2‬ا ‪ 8‬أول‪ 5 ،‬أن ا< ا‪S‬ول ‪ + N‬ا\ب !‪B‬‬
‫ا<ذ !ا ‪ q‬و‪ ،+1‬إ أ‪\- .&'- B! Y L‬ب ‪- -‬ة ! ‪ $ - N‬ر‬
‫'‪ -.(14B‬ا ‪/‬ن‬ ‫)‬
‫ا‪7M/‬ل‪V+! B! ،‬ر أن ا‪7M/‬ل ‪ L-‬ا‪J4‬ل‬
‫د‪M‬ا‪ 1‬وا‪$‬اآ‪ .‬ه‪M T2‬ات وأ‪8‬ء و ‪-‬د‪"Y‬‬
‫‪ 7' -3‬ا\ب ا' ‪5‬د ا م ا &‪:Uj‬‬

‫!‪ 2+‬ا‪r‬ل ! '&‪ %‬ا! و‪=! %Y‬ء ‪Y-‬ت ‪Y‬د آ" اآ‬
‫ا‪Y X @ - 5M+‬ت اد وا ‪ gM‬وا‪M‬م ‪ B5‬ع ا
خ & ‬
‫و‪ qM/‬ا ف '‪ +‬ا&‪ .‬وآ" اآ ا‪' 5M B5 M+! 5M+‬ل‬
‫اا‪M5 t‬دة ! اي‪ ،‬ا=! ا ! &ا‪ B+1‬ا‪' 5M ،B‬ل‬
‫ا‪+‬ء‪' 5M ،‬ل و!‪ +‬ا&ت‪ ،‬اد ا‪ & 5M+‬ا‪ M‬ا‪.‬‬
‫وا‪ "&J‬ه‪ T2‬ا‪5M+‬ت ا‪Y45 &M‬ت ‪Y‬د ا‪2‬ي آن ‪' -‬م ‪ 1943‬اد‬
‫ا‪ 5M+‬ل !‪ M+‬ا=‪+‬ب ا & ون ! ‪ @/ %&' L‬اد = ‪U$‬‬
‫ا ل ا‪.B‬‬
‫و‪ 20 -‬آن ‪ M' 1946،(+) O‬اد ا م ا &‪Uj‬‬
‫!‪ Tu‬ا‪ 'M5 /‬ا<&و ‪ @5‬ا [‪ .‬وا<" اـ ‪5M 52‬‬
‫ا
ة ‪ -‬ا‪Y- u‬ت ‪Y‬د أ!‪ . ً!' ً+‬إ أن » اد ا‪& 5M+‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.(104 -103‬‬
‫‪- 77 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫ا‪ M‬ا « ا‪\& 5‬ب ا' ‪ B' 8‬ذ‪ D‬إ‪BY ،1955 r %‬‬
‫‪ L4 UY‬وا!‪ g&[ - d‬اد ا م‪.‬‬
‫آ‪Y- g‬ت ‪Y‬د 'م ‪ » :& ! 1944‬إن ا !‪ U‬ا ‪ L B‬أن‬
‫‪J‬ر آ‪4‬را '! &‪S 5 Uj‬ي ‪\Y‬ب ‪ - - ،//‬أن ‪M‬د‬
‫‪j5‬ء ا‪ 5M+‬إ‪ %‬ا=‪ r T‬ا=‪ T‬ا‪2‬ي ر‪ L/‬ا ‪ U‬ا‪ 5M+‬ا‪ UM‬وا‬
‫وا‪2‬ي > ‪8‬ر>‪/ L‬ى ا‪ %
4‬وا‪j‬ض « )‪ .(15‬وا‪/‬ع ‪Y-‬ت ‪Y‬د‬
‫‪ 7‬و‪ًY‬ا و‪& ً'$‬آ ا‪- 5M+‬‬ ‫أن ن اد ا م ا &‪ً Q! ،Uj‬‬
‫'م @‪ ،‬وا‪/‬ع أ‪ - ًc‬ز!‪ B‬ا ا‪ &2‬أو ا‪ Y7[#‬ا‪ ،/‬أن‬
‫‪ %&' ً qM‬رأس اد ‪ -‬و>‪ L‬ا‪\YS‬اب ا‪ /‬و> و‪`c4‬‬
‫!‪u‬ا!ا اآ ‪5 -‬ت ا‪ /‬ر‪.‬‬
‫‪ r‬أن ه‪2‬ا ا‪S & -‬ي ‪\Y‬ب ‪r + ،//‬ب ا ‪ 7‬ت !‬
‫ !‪ B! N+5 B‬آن !‪.ً// ًV+‬‬ ‫ا‪\YS‬اب ا‪ [8 ،/‬أن اد ‪ً ' Nc‬‬
‫و [ح ‪Y-‬ت ‪Y‬د ‪\Y -‬ان )>ان( ‪»- 1948‬ا‪ u‬ا
‬
‫‪ ،//‬إ أ!‪ UQ‬ا ل‬ ‫ا‪ « !#‬ا‪ » :5 M +‬إ أ!‪ UQ‬ه‪ +‬أي ‪\Y‬ب‬
‫ا‪ U B+‬ا‪\YS‬اب أو ا ل ا‪ B' B&M‬أي ‪\Y‬ب«)‪ .(16‬و! ه‪2‬ا ‪B N‬‬
‫&آ ا‪ 5M+‬ا '‪ 7‬ت !ة ! ا\ب ا'‪.‬‬
‫‪r‬اة اب ا ا‪ Q‬ازداد ‪4‬ذ ا\ب ا' ‪ @ -‬وه ‪4‬ذ‬
‫>‪ B' N‬ا ا‪ /‬اة ا أ[` ا\ب ا' ا‪5 4‬‬
‫‪ -‬اة ا‪ 4 /‬و! ا ‪! Uc45‬رآ‪ L‬ا‪M! - 4‬و! ا‪+‬ز‬
‫أ‪+O‬ء اب‪ .‬و=ت ‪/‬ة ا\ب ا' '‪ ,1 B‬ا‪V+‬ت ا‪5M+‬‬
‫ا آ" ور ‪ » UQ! L&- -‬اد ا‪ & 5M+‬ا‪ M‬ا « و»>! ‬
‫ا‪ +J‬و[‪j‬ر ا=ر ‪ -‬ا‪ M‬ا «‪،‬آ آن ‪+5 ،ً+&' 20h L1‬‬
‫آن ط ‪ M5‬ا‪\YS‬اب ا‪ +1‬ا‪8S‬ى !‪V‬رًا ‪ =5‬ا! !‪&/ U B‬ت‬
‫ا‪7Y‬ل ا‪5 4‬ا‪ ! u1‬ا‪+‬ز ‪ -‬ا‪4‬ة ا ا‪ - %/‬ا‪S‬ن '&‪%‬‬
‫@ ‪ B B5‬ا‪ 1942 (-) Q‬وأر )!( ‪ .1943‬و‪5‬ا !‪h B‬ب‬
‫)أ‪ r (@r‬ا'ن ان ا‪ N/‬ا\ب‪" % `[- ،‬ا\ب‬
‫ !‪ B‬ا‪ N/‬ا‪ ،,5‬وه "ا\ب ا' ‪M5‬‬ ‫ا' ا " ‪ً 5‬‬
‫ا "‪ .‬و د ‪ j‬ا‪ N/‬ا\ب ‪ B‬ر‪ :BI‬أو‪ ،‬ر‪ r‬ا\ب‬
‫ا' ا ‪ -‬ا‪7M/‬ل '‪ B‬ه‪ +‬ا\ب ا' ا‪ ،4‬و‪" :O‬‬
‫'دة ا' " إ‪ %‬ا'‪ ،B‬و‪ > B! N+‬ر ا‪7M/‬ل ا‪/‬‬
‫@‪.‬‬
‫وآ" '‪ 7‬اد ا م ا &‪\5 Uj‬ب ا' ا‬
‫ده ا وا=\ر‪$ 1948 +/ 4- .‬رك اد ‪ += -‬ا وا‪7‬م‬
‫ا إ‪ U B'$ B&
+! g> %‬ا<ا‪ !=5 L1‬ا‪ 5M+‬ا ا‬
‫ '& ا'ن‪ .‬وأ‪ %M‬ا ا م ا' ‪7‬د ا‪+‬ري ادا‬
‫‪ u5 ً58‬او "‪JS‬ر ا‪7‬م " ا‪5 M +‬ر@ و‪5‬اغ !‪ 20 B‬إ‪25 %‬‬
‫ن )أ‪ L ,4[ 1949 (U5‬ا‪&
+‬ن ا'ن‪ ،‬و>ء !‪ » :& ! L+‬إ‪+‬‬
‫‪.(122‬‬
‫‪.(21‬‬
‫‪- 78 -‬‬
‫ا
(‪
.%‬ا
‪$#‬‬
‫‪ 0‬و‪ 0L‬ا
‪O‬ب ا
‪ 0L$‬وا
&‪0%‬‬
‫!‪+M‬ن أن ا‪ /‬ر ا‪ B N 4‬درًا '&‪ %‬ا‪+0/‬ف ‪

L5Y‬ا ‪g‬‬
‫ا‪ ،!+4‬وآ‪ D2‬ا‪ /‬ر ا‪+‬ي ‪ B N‬درًا '&‪\r %‬و إو ‬
‫ا'ده '&‪ %‬وض !<‪! a‬ر‪$‬ل و'&‪'! %‬ة ات اة ا‪& 4‬‬
‫! !‪ B! +‬ا‪I‬ات وا‪55‬ت واا‪ -‬وا‪$$‬ت ا & ا‪W‬ن آ‪U‬‬
‫!‪ - B‬وه‪+‬ا ‪ ,M‬ر‪ r‬اة '&‪ %‬آ‪ U‬ا ب ا و " "‬
‫ه‪ +‬وات اب ا ‪= +$‬ر ا‪7‬ح وا> ن ‪\ N‬د إ ‪N' -‬‬
‫ا
ا ‪ `J‬ا‪ !#‬ا آ" و! \ال 'و ا‪M .(17) « @I‬‬
‫ \زت اوا‪ a5‬ا‪ B5 Y4‬اد وا\ب ا'‪ ،‬و‪c
8‬ت‬
‫!آ ‪5 -‬ا ‪ [8 ،1930 +/‬أن اد ‪ %+‬ا&‪ U‬ا‪2‬ي !‪ L‬ا\ب‬
‫ا'‪،‬وا‪ - UQ‬أن ا‪ !#‬ا‪ U! "&Y !S‬ا‪ !#‬ا‪4‬‬
‫‪ -‬ا ات‪ .‬و‪78‬ل ا‪ +' +‬ر‪' -‬ل !‪+‬ء ‪\+5‬رت إ‪-‬اغ ‪Y‬‬
‫أ‪I1 44 - UQ &/‬ة آ" & ا‪8‬ة ‪ DIXMUDE‬آ" ‪"&/‬‬
‫‪ - 4‬ق إ'دة &` ا&‪ q‬ا‪ &1S‬وا'ة ا‪!S‬آ‪.‬‬
‫وأ[` اد ‪ - !! ! U‬اة ا‪ /‬ا ‪L5‬‬
‫ا‪ g‬ا>' ‪ cM5‬ا‪ +1‬ر‪ ،+! 5‬ور‪4‬ع 'د ا‪- B1<+‬‬
‫[‪ B' B! L-4‬أ‪ 1946 +/ - q‬إ‪ 0! %‬أ‪ ،1956 +/ q‬ا‪ !S‬ا‪2‬ي‬
‫ ‪ +‬أن دور‪Y - T‬ة ا‪7‬د و‪ -‬ا‪4‬ح ا‪ ! +1‬ا‪ D4‬آ‪.‬‬
‫‪ r‬أن ا‪/‬ا= ا‪ Y4‬ا ‪+‬ه اد ‪ 5‬ون‪ ،‬ا‪! ,O‬‬
‫ا\ب ا'‪ ،‬آ" ‪ ! +‬ا‪/‬ا= ‪5‬ر ز'‪ N‬ا\ب‬
‫ا‪/‬ري‪،‬ا‪2‬ي آن ‪ +/ B' C‬أ!آ
ا‪ !#‬ا‪،Y B! 4‬‬
‫و!‪ Y B‬أ‪8‬ى آن ‪ B' C‬آ‪ %&' - MO g‬أ‪/‬س
ن !‪`J‬‬
‫!آ آ أ‪$‬رت إ‪ %‬ذ‪" 4[ D‬ا‪ MISSION "/‬ن ا\ب‬
‫ا‪/‬ري ا= ‪5‬ر~ ‪ .1949 (-) O B 11‬و‪ -‬ا " ا‪2‬ي ‪5‬ا‬
‫‪ L-‬ا‪ /‬اد &‪4‬و
ت ! ‪ - -‬أر )!( ‪ ،1950‬آن ‪5‬ر !‬
‫إ‪\' %‬ل ا'‪ UJ- M- .B‬اآر ‪&/‬ن ‪&/ B5‬ن '‪ c‬اان ا‪/‬‬
‫& وا‪7‬م !‪ B‬ا\ب‪LS ،‬‬ ‫&\ب ا‪/‬ري ا= ور‪ @I‬ا&=‪ +‬ا‬
‫آن !‪ً[+‬ا &‪ ! q‬ا\ب ا' ا)‪.(18‬‬
‫ور‪ 5= Nr‬ا‪c+‬ل اك ‪ B5‬اد وا\ب ا'‪ ،‬إ أن ه‪2‬ا ‪N‬‬
‫‪ +‬ا\'‪ N‬ا‪Y- 5M+‬ت ‪Y‬د !‪ B‬ا‪M‬د ا‪ >S‬ا'‪ ،‬وا‪ /‬ل‬
‫ا\ب ا' &‪S 5M+‬هاف ‪ ،//‬إذ ‪M‬ل ‪ -‬ز )>&( ‪ » :1951‬إن‬
‫ا‪ M‬ا' ! ‪ -‬ا‪V‬ه إ‪ %‬ا ب وأ ل ‪ -‬ا‪V‬ه ‪B‬‬
‫‪ -‬ا‪ && +5 > MM‬او‪/ /‬ى ‪ U$‬وا‪& Y‬ر أ وه‬
‫ار ا' )‪ .(KOMIN FOR MISTE‬وا ‪ g‬ا ر‪ Nr‬أ‪L‬‬
‫! !‪ U B‬ا‪ +>S‬و` ‪ 5‬إ ار !‪ B‬ر ا‪ /#‬ر ‪B‬‬
‫أن ‪ UM‬ه‪2‬ا "ار ا‪+‬ذ>" ا‪ B! Y‬أ>
‪ M‬ف آ& ً‬
‫‪5‬ت ا‪ 4‬ا‪ //S‬و‪ 5‬ا وه >ًا '\\ة و‪ Y‬ن‬
‫‪.(374‬‬
‫‪.(188‬‬
‫‪- 79 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫«)‪.(19‬‬
‫و>‪Y L‬د ‪&& TM‬ان ا' ‪j‬ب ا‪ ،‬ا <‪%&' q 5 J‬‬
‫ا‪ +‬ا » إن ا ‪ g‬ا أن ا ‪ g‬ن ‪ًY‬ا ‪TJ! M -‬‬
‫و‪ -‬ا‪J‬ف د‪M‬ا‪u$ - ً1‬و‪ L‬ا<[ '‪ UJ !+‬د‪/‬رً و‪%&' ً& -‬‬
‫‪ M - LMY‬ا‪ - .J‬أن ا ‪ g‬ا‪\&=#‬ي ‪ %Y Y g $‬وإن ‪N‬‬
‫< ا'‪ .‬وآ‪ D2‬ا‪ g & +5 !S‬اي وا&= واي‬
‫وا‪+‬ي آ& ‪ $‬ب ‪Y‬ة '‪ !+‬ا‪8‬رت د‪M‬ا‪ ،' a ً1‬وا<"‬
‫!‪ &Q‬و'‪ !Y "+‬ا‪u‬و أ!م ا=@ ا‪/‬ر‪ .‬إن ا'‬
‫ا!‪4+‬ر!‪ ' FOR MISTE KOMIN‬أن آ‪ U‬ه‪ T2‬ا ب ا‪2‬آرة‬
‫!زا" ‪ >Y -‬إ‪ q[ -
"" %‬ا‪ VS‬ا‪ 5 IM‬أو‬
‫‪-&/5‬آ‪ ،‬إن ا ‪ g‬ا ا ق !‪/ B‬ة ا‪ /‬ر ‪M‬‬
‫‪ B' D2(208h‬ا' ا‪ -‬وآ‪D2‬‬
‫)‬
‫!‪V " > B‬م ه‪ B! +‬ع‬
‫‪! B! BJ‬ر‪"+-$ ! /‬‬
‫و! ذ‪ D‬ا‪ /‬ا\ب ا' ‪ -‬اج ‪M // a8‬م '&‪ %‬ا‪M‬رب‬
‫! اآ ا‪ 5M+‬ا‪ ،‬و‪ ,M‬ا‪ B!c‬ا‪! - +1‬ا> ا‪ /‬ر‬
‫ا‪ .4‬و م ا\ب ا' ‪5‬ع ‪ -‬ه‪2‬ا ا=‪ 27 4- ،T‬آن ‪O‬‬
‫)‪ 1932 (+‬م ا<ري أ‪ Y‬ا‪M‬دة ا'‪2!" B‬آة ‪+‬ول !‪g‬‬
‫ا‪ B‬ا‪) ،+1‬إء ا( ‪ U5 g-‬و!‪ N‬ا‪ /‬أ‪) c‬ا<ب‬
‫!=&@ ‪ (/‬و!‪ N‬ا ‪J‬د )إر>ع ‪8‬ات ا ‪ g‬ا >دت !‪(L+‬‬
‫)‪ .(21‬و ‪ "MM‬و‪Y‬ة ‪ &Q! = M- » ..MMY c‬ا\ب ا‪/‬ري‬
‫ا= وا\ب ا'‪ ،‬واد ‪ += -‬وا‪Y‬ة ‪5‬د‪ q‬وأم ا ا‪@I‬‬
‫وا‪ /+‬و‪!5‬آ‪ B‬أ‪8‬ى و‪Q 5‬ا ! ً ‪ 5‬ت &‪ NM‬ا م و‪ V+‬ا‪ N!S‬اة‬
‫)‪.(22‬‬
‫«‬
‫‪ B‬ه‪2‬ا ا‪M‬رب ‪ B5‬ا\ب ا' ا ! اد وا\ب‬
‫ا‪/‬ري ا= ‪ L&5‬ا=‪+‬ح ا ل ‪ -‬ا\ب ا‪ %&' .-5 8S‬أ‪= L‬ر‬
‫ا‪ VY7‬أن 'ة ا\ب ا‪/‬ري ا= آ" ' إ‪ %‬ا‪M‬رب !‬
‫ا'‪ .B‬و‪ U 45‬آن ا‪&
+‬ن ا‪5M+‬ن ا‪1<+‬ن ‪ -‬ا\ب ا‪/‬ري‬
‫ا= أ‪5‬وا ا‪ /‬ادًا أآ‪r B! Q‬ه‪ u! - N‬ا\ب ا‪ - M +‬آن ‪O‬‬
‫)‪2> // a8 + 1952 (+‬ري ‪ J - UQ‬آ‪4‬ح هادة ‪
L-‬‬
‫ا‪ /‬ر ا‪،4‬وه‪ N‬ون ا‪ ! q‬ا'‪ ،B‬إن ا ‪ %c‬ا‪!S‬‬
‫‬
‫ذ‪ .D‬و'&‪ %‬آ‪Y U‬ل‪ !S- ،‬ا‪ - "5Q‬ه‪2‬ا ا‪ u‬ه ‪ U-‬ا=‪+‬ح ا‪S‬آ‪ Q‬ا'ا ً‬
‫وا وف ‪ L'\+5‬ا‪ 5j‬ا د ‪5‬ة &'‪ .‬وأ‪ N/‬اد ‪2h‬اك ‪N5‬‬
‫‪ Lc‬اك ! ‪" '$‬اد '& ا‪ M‬ا " ‪ ,&8 -‬ر >ي‬
‫
ا‪ ،!#‬ر‪ Nr‬أن ‪Y‬د ‪2 D4+ N‬آ ‪! -‬ا‪\& ،L7/‬ل )‪5 " (23‬ن‬
‫ا‪ M‬ا‪ /‬ري &‪ %&' a‬ا‪ B+1‬أآ‪ B! Q‬ا'‪ B B‬ذ‪`> D‬‬
‫‪.(188‬‬
‫‪.(189 -188‬‬
‫‪.(80 -59‬‬
‫‪.(79‬‬
‫‪.‬‬
‫‪- 80 -‬‬
‫ا
(‪
.%‬ا
‪$#‬‬
‫‪ 0‬و‪ 0L‬ا
‪O‬ب ا
‪ 0L$‬وا
&‪0%‬‬
‫)‪.(24‬‬
‫ص أآ‪ ،‬داة ا'‬
‫وا‪ /‬ا\ب ا' ‪ % ً// ً8 d+‬إ‪ N' %‬ا= ا‪+1‬‬
‫ا
ا‪ .!#‬وت ا&=‪ +‬اآ\ &\ب ا' ا إ‪O‬‬
‫!‪ u‬ا\ب ا‪/‬ري ا= ‪ -‬آن ‪ 5 1952 (+) O‬أآت ‪» L-‬‬
‫أن
ن ا‪J‬ر ا‪S‬آ '&‪' %‬و ا‪ - B !#‬اد > ً‪.‬‬
‫ و‪ ،ً5$‬وو‪ B&M! B+1‬دون \‬ ‫د‪/‬ر‪> B‬د و‪ً ،B'$‬ء ور> ً‬
‫'&‪ %‬أ‪/‬س ا‪ "+‬ا>' أو ا<[ ا و‪ M5‬ا‪ B' V+‬ا‪-S‬ر‬
‫ا‪ > -« /‬و‪ ... +1‬و ام اد ‪ > -‬و‪ 5 +1‬‬
‫ا ‪ q‬ا‪2‬ي ا<‪ u! T2‬ا\ب ا‪/‬ري ا= ‪ 18‬آن ‪(+) O‬‬
‫‪ %&' LI "J CY،1952‬أ‪ B » : L‬أن ‪ ,M‬ا ‪ g‬ا‬
‫‪ Uk -‬ا‪V+‬م ا « ‪ ...‬و! !‪ B‬و‪Y‬ة ‪ +c‬ه‪ T2‬إ‪ ,M %‬ا‪S‬هاف‬
‫ا >& ا‪:‬‬
‫ا ‪5 -‬ن و‪ g<+! +1‬ا<‪ً$! ً!' ً5‬ا و‪.ً/‬‬
‫‪u! !Y - 2‬و أ!م اب ا ‪.g‬‬
‫ &‪ B‬ن ا&‪ j‬ا ‪ 5‬ه ا&‪ j‬ا‪ /‬ا‪Y‬ة‬ ‫‪ - 3‬إدارة‬
‫)‪.(25‬‬
‫‪-‬‬
‫ا[!" !و ا\ب ا' ا ا<وج !‪ ،L\' B‬واؤ‪T‬‬
‫‪ Y5‬ا‪M‬ى ا‪ T=5 +1‬ا‪/‬ري ا‪& u‬ت اة‬
‫ا‪!S‬آ‪،‬وا‪2‬ي ‪ -‬أي ‪ B! U$‬أ‪$‬ل ا‪ ! q‬ا'‪ .B‬و [ح‬
‫‪5‬ر ‪= L‬ة ‪$ 12 - TUNISA SOIR‬ط )‪-‬ا( ‪5 1952‬ن ا&ت‬
‫ا‪ 4‬أرادت !‪ B‬وراء إ‪M‬ف د ا\ب ا‪/‬ري ا= وا\ب‬
‫ا' ‪J5‬رة !\ا!‪ ،+‬أن ‪ +M‬ا‪!S‬آ‪ U! 5 B‬ا\ب ا‪/‬ري !‬
‫‪ »:7‬إن ه‪2‬ا ‪ 8‬آ ‪ - +S‬زر ا‪8S‬ة إ‪%‬‬ ‫ا'‪ .B‬وأ
ف ‪ً I‬‬
‫أ!آ ا‪ 5 "M‬ة ‪J<$‬ت ‪ //‬و‪ً> "- 5M‬ا ا=‪ ً+5\Y T‬وا ‪5 " +‬ن‬
‫ا م ا &‪Uj‬‬ ‫أ‪
/ BY‬ا' ‪ -‬ا=ل ا>' ‪ L&Q‬اد‬
‫)‪.(26‬‬
‫‪ - L&Q +5‬ا=ل ا‪ /‬ا\ب ا‪/‬ري ا= «‬
‫‪ Uk M‬ا'ن ان &‪+‬ن و‪-‬ءه‪ N‬أ [اع ا‪M‬ت و!أ‬
‫ا‪ !S‬اور‪ ،‬و‪+ N N+‬ا !‪> N- B‬ه اآ ا‪&5 - 5M+‬‬
‫! !‪! CY ،@ UQ‬ـ ا‪S‬و‪ %‬وا& ‪ - UQ‬ا‪-‬ك ا‪7M/‬ل‪U5 ،‬‬
‫إن ذ‪ B! D‬وا> ‪'5‬ره !‪ 5M V+‬و‪ .+1‬وال ه‪ ،T2‬آن اد ا م‬
‫ا &‪ Uj‬أآ‪ Q‬ا‪5 ً J‬ا ا‪ ،‬و> ‪ U‬ات ا‪U /‬‬
‫ا ا‪S‬و‪ ،Lc - %‬وو
ا‪/‬ا= ‪ %‬ا‪S‬و &‪c+‬ل !‪ B‬ا>‪U‬‬
‫ا‪7M/‬ل‪ .‬و‪ D25‬أ[` ه‪2‬ا ا=‪ T‬ة !‪ ! V+‬ا‪' &j‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.(35‬‬
‫‪. Tunis – soir 1952/2/12‬‬
‫‪- 81 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫ار ا‪ d!- .+1‬ا ‪ U‬ا‪ U 5 5M+‬ا‪ ،/‬و ى ‪Y‬ود ‪c‬ت‬
‫ا‪\YS‬اب ا‪ /‬ذات ا‪ ,-S‬ا‪ Y7[#‬وا>ازي و‪\Y‬ب ا‪/‬ر‪ -‬ا‪ NM‬و‬
‫ا=‪.‬‬
‫‪ 5‬ذ‪> D‬ء ا‪ %&' `[ B5 Y‬راس اد ا م ا &‪ .Uj‬وآن‬
‫‪ UQ‬رأً !‪ B' ً7M‬رأي ا\ب ا‪/‬ري ا=‪ ،‬وه را' ا>از‬
‫ا‪jJ‬ة ا‪ - Y7[#‬ا\ب ا‪/‬ري‪ ،‬و‪-‬ة ا‪7M/‬ل اد ا م آ‪M‬ة‬
‫‪ V+‬إزاء ه‪2‬ا ا\ب و‪ L//‬ا‪Y‬ا‪ .I‬وآن ا‪ ,-S‬ا‪`[ B /‬‬
‫‪+5 qM/ T‬ء != '&‪r %‬ار ا‪M‬ا‪1‬ت ا‪.-+/‬‬
‫ا‪4‬اغ ا‪ ،/‬و‪r‬ب ا\ب ا رض \ب ا‪/‬ر ‪- -‬ة‬
‫ا‪7M/‬ل‪ ،‬ه ا&‪2‬ان ‪ U > %&' `[ B5 =$‬اد ا م ا &‪Uj‬‬
‫!‪r %&' // 5M V+‬ار ‪\Y‬ب ا ل ا‪ ،‬آ‪+‬اة أو‪ - %‬ا "‬
‫'‪ Y L+‬ا ل ‪ -‬ا‪j‬ب ا ‪ .5‬و [ح ‪ ' - `[ B5‬ا ل‪،‬‬
‫ا‪S‬ول !‪ B‬أر ‪ B!" 1955‬ا< ا'‪M‬د ‪5‬ن ا‪c+‬ل !‪ B‬ا>‪ U‬ا ا‪+1‬‬
‫‪ ! +/‬ا‪J‬ل '&‪ %‬ا‪7M/‬ل اا‪ %& - .&8‬ا @ !‪ B‬ذ‪/ D‬أ ‪ -‬ه‪T2‬‬
‫ا‪ L=/ B ،&Y‬إ‪ %‬ا‪ UI‬اا‪ ,M &8‬ا ا ا>' وا‪M‬ا‪1‬‬
‫ا‪ ."M‬و! ‪JY‬ل @ '&‪ %‬ا‪7M/‬ل اا‪ ،&8‬و‪ =4‬ا‪J‬اع دا‪ U8‬ا\ب‬
‫ا‪/‬ري ا= ‪ B5‬ري ا‪ 5 g‬ر و[` ‪ ،q/ B5‬و> اد‬
‫ا م ا &‪ً=! L4 Uj‬ا '&‪ %‬ارآ ‪ -‬ا‪J‬ا'ت اا‪\& &8‬ب‬
‫ا‪/‬ري‪ BY - ،‬ر‪ -‬ه !‪ U B‬ارط ‪5‬ي ‪\Y‬ب ‪ //‬آن‪ .‬و ‬
‫‪5 q‬ر ! اد ‪ N‬ا‪J‬اع ا‪ /‬اا‪ ،&8‬و&‪cM‬ء '&‪%‬‬
‫!‪ .q/ B5 L-+‬و‪ 5‬اء !‪ 8h 4J B‬ا‪ B4/‬آ" ا ا&‬
‫أ!م ‪5‬ر و‪ L5\Y‬ه ‪ 4J‬اآ ا‪ 5M+‬ا ‪Y 5 ,c‬وده ا‪!/‬‬
‫ ‪u! -‬ات ه‪2‬ا ا\ب‪ .‬و‪5‬أت ا آ ‪ u! -‬اد ‪،1956 +/ -‬‬
‫وآن ا‪$' g‬ر ر>‪ U‬ا\ب ا‪/‬ري ا=‪ ،‬أ‪+/‬ت إ‪! L‬‬
‫! ر
أ‪-‬ر ‪ .`[ B5‬ور‪8 -‬وج اد ا م '‪ B‬و[ ا\ب‪.‬‬
‫و‪ & k‬ن ا=هن ‪ -‬ا‪:u‬‬
‫ا‪ -‬ا=‪ ! T‬د &‪c+‬ل ا ‪J‬دي وا>' و‪ ! U‬رب ا‪$‬اآ‬
‫‪M5‬دة ا‪$' g‬ر ر>‪ U‬ا&‪.‬‬
‫‪ -2‬وا=‪ %&' `4+! T‬ا‪-S‬ر ا‪$‬اآ وات ا ! ‪ - -‬‬
‫ا\ب ا ه ‪/S5‬س ا'ة &‪M‬ء
‪ B‬اود ا‪5M+‬‬
‫وا داة ا!& ‪ - U‬ا‪$‬اآ ‪ %Y‬آن إ[‪ .ًY7‬ه‪2‬ا ا=‪T‬‬
‫آن ‪M5‬دة أ‪.`[ B5 Y‬‬
‫وا ا‪J‬اع ‪ NM5‬ا‪ M‬ا !&‪5 g&1 !+' ،‬ر !‪ B‬ا‪g‬‬
‫'‪$‬ر ‪M5‬ق وإء اد ' "اد ا &‪B! N'5 %V" Uj‬‬
‫ا\ب ا‪/‬ري‪.‬‬
‫و‪ %&' @ "&JY BY‬ا‪7M/‬ل ا‪h 20 - /‬ذار )!رس(‬
‫‪ ،4956‬رأى ‪ L-‬ا\ب ا' ا "!ً و‪8‬ة إ=‪,1 %&' 5‬‬
‫ا‪7M/‬ل ا‪." I+‬‬
‫‪ - 4‬ا\ب ا' و!‪ &Y‬ا'‪ N‬ا‪V+& /u‬م‬

‫)‪:(1969 -1956‬‬
‫‪ -‬ا م ‪ %&' @ "&JY 1956‬ا‪ 7M/‬ا‪» %&' - B! /‬‬
‫‪- 82 -‬‬
‫ا
(‪
.%‬ا
‪$#‬‬
‫‪ 0‬و‪ 0L‬ا
‪O‬ب ا
‪ 0L$‬وا
&‪0%‬‬
‫‪5‬ر !‪+‬اس ‪-‬ا@«‪ ،‬وذ‪ M D‬ا‪ %&' ,‬ا‪ ,‬ا‪2‬ي ‪+‬دي ‪@ 5‬‬
‫
‪ B‬آ‪ U‬ا‪j‬ب ا ‪+>) 5‬ح ا‪ .(B4/‬و‪ 25 -‬ز !‪ B‬ا م‬
‫‪ 1957‬أ'&‪ B‬ا‪5 g‬ر ا‪2‬ي آن ‪2h Uj‬اك ‪7O‬ث وزارت ‪ ' -‬اي "‬
‫ا‪J‬دق ‪5‬ي "‪ ...‬إن @ ذات ‪V‬م >ري‪ ،‬و‪ - .&! N‬ه‪ T2‬ا‪&Y‬‬
‫‪ B‬أن ‪ N ! g‬إ=ز‪ %&' T‬ا‪ J‬ا‪ -/u‬ا‪ %&' /‬ا>‪ L‬ا‪:‬‬
‫‪ - 1‬إء "!=&@ ا‪،"!S‬وه [‪M 5 j‬م ‪ ,J5‬آ‪ U‬ا‪M‬ارات‬
‫ا‪ /‬ا‪J‬درة '‪ B‬ا! وا\ب‪.‬‬
‫‪ - 2‬إ[ار د‪/‬ر ا‪7‬د ‪ .1958 +/ -‬وه د‪/‬ر ‪ L 51 - N‬ا م‬
‫"‪&5‬ا" ‪J‬ـ‪.‬‬
‫‪ - 3‬إء ‪V‬م >ري ‪ g<+‬ر‪ LI‬آ‪+/ @8 U‬ات‪.‬‬
‫‪ - 4‬إ[ار !=& "ا‪YS‬ال ا<‪ "J‬وه !=' ت ‪- N‬‬
‫‪ 51‬ا م ‪5‬ـ "ا‪Q‬ر ا>از" ‪Y‬دت ‪ B/‬ا\واج ب ‪،!' 17‬‬
‫وأ ت ‪>#5‬ض‪ ،‬و‪ %&' "J‬أن ا‪7‬ق ‪ N‬إ أ!م اآ‪،N‬‬
‫و'" !‪ B‬ا‪ B‬ااث اة !‪ B‬ا‪7/#‬م ‪ &J‬اأة‬
‫‪ …ً[J8‬و‪Y‬دت ا\واج ‪!s5‬أة وا‪Y‬ة أآ‪ ،Q‬وا ‪+5‬ر )!‬
‫وي ‪ 50‬ة ‪/‬ر( أو )دور أ!آ( ‪.‬‬
‫‪ - 5‬إء >ز ‪ UJ4+! Ic‬و!‪ B' UM‬ا& ا‪.(ًJ) /‬‬
‫‪ `- -6‬ا=! ا و‪ !> ,&r‬ا\ ‪ +&'" =5‬ا &‪." N‬‬
‫أ ا\ب ا' آ‪ U‬إ>اءات ا! ا ا‪ &M‬ه‪ ،T2‬و‪[8‬‬
‫!‪ N! +‬ا‪'M‬ت ا ‪J‬د اى آ‪ ،UM+‬و ا‪5‬ء‪ ،‬وا‪ ،T‬وا‪،N>+‬‬
‫وآ‪ D2‬ا‪Y7[#‬ت ‪ -‬اان ا\را'‪ UY UQ! ،‬ا‪YS‬س و!‪\> N‬ء !‪B‬‬
‫أرا
‪ %‬ا ‪ B‬ا‪.B4‬‬
‫وإ‪ g> %‬ه‪ T2‬اا ‪ q‬ا‪ 5=#‬ا ا<‪2‬ه ا\ب !‪ B‬ا& ا‬
‫ا‪ M- ،4‬ا‪ M‬ا‪V‬ه ا&‪ ،‬ا ‪5‬أت ‪ -‬ا‪V‬ر ‪ 5‬ا‪7M/‬ل‪،‬و‪[8‬‬
‫‪ J‬ا‪Q0/‬ر ا>از ا ‪ dI+5‬ا‪c+‬ت ا‪ g & ،+1‬ا‪،‬‬
‫و!وت ا‪ +‬وا‪4‬د ‪ ،&5‬وإ‪-‬از ‪//‬ت ! د &‪M‬ت ا ‪ .‬و‪N‬‬
‫‪ B‬ذ‪ B' UJ4+ D‬د'ات ا\ب إ‪ %‬إر‪/‬ء ‪ M‬د‪M‬ا‪ - 1‬ا‪7‬د !‪B‬‬
‫‪ CY‬ا‪ %&' V-‬ا د ا‪) ،/‬و‪ [8‬أن ا\ب ا' آن ا‪M‬ة‬
‫ا‪ /‬ا‪Y‬ة ا ر
‪ -‬ا‪7‬د ‪2h‬اك(‪ ،‬أو !‪78 B‬ل ارآ ‪ -‬اة‬
‫ا‪M‬ا‪ - &Q! 1‬ان وا<‪5‬ت ا&‪$ M- :‬رك ا\ب ‪-‬‬
‫ا<‪5‬ت ا‪ @&=& /‬ا‪' 5+‬م ‪$ NO ،1956‬رك ‪ -‬اورة ا ‬
‫‪ .(-‬ا‪7‬د '&‪ %‬ا‪B! Nr‬‬ ‫)‪27‬‬
‫ا 'م ‪ ،1959‬و‪ -‬ا<‪5‬ت ا& ا "‬
‫ا‪Mc‬ت ا دة ا !" ‪ 5‬أ>\ة ا&
‪T‬‬
‫و‪- -‬ة ! ‪ 5‬ا‪7M/#‬ل‪ M'،‬ا\ب ا' ‪u! O7O‬ات ‪5\Y‬‬
‫و‪ :+1‬ا‪ u‬ا<!@ ‪ -‬ا م ‪ 1956‬وه 'م ا‪7M/‬ل‪ .‬و ر ا‪u‬‬
‫أ ن ‪ -‬ا\ب ‪ r‬ا‪ ،B‬و‪ U N‬ا‪V+‬م اا‪< 5 &8‬م ه‪2‬ا‬
‫ا>‪ .L‬وأ[` ا\ب ‪ %&' ً ً'$ ً 5\Y‬ا‪ B! Nr‬ا‪=Y‬ج ا\ب‬
‫‪.(144‬‬
‫‪- 83 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫ا' ا‪2h 4‬اك‪ .‬وه‪2‬ا أول إ‪5‬از &>‪ L‬ا‪J5 +1‬رة وا
@‬
‫‪ .-‬و'‪ M‬ا‪ u‬ادس ‪ -‬آن ‪ ،1957 O‬أ! ا‪ u‬ا‪M' M- 5‬‬
‫‪h -‬ذار )!رس( ‪ &' .1962‬أن ! ا‪ gJ+! N& -+‬ا‪ B!S‬ا م &\ب‬
‫‪ -‬ا م ‪ ،1948‬وا‪ - /‬ه‪2‬ا ا‪ gJ+‬ا‪M‬دي ‪ %Y‬ا م ‪ ،1980‬و‪5‬ز ‪-‬‬
‫ه‪ T2‬ا‪4‬ة 'د !‪ B‬دة ا\ب أه‪ ،U!Y ! N‬و!ر@ \ار‪.‬‬
‫‪ -‬ه‪ T2‬ا‪u‬ات‪ّ ،‬م ا\ب ا' !=‪ L// U‬و!ا ‪،L4‬‬
‫و!ر‪ ،L/‬ووا[‪ U‬ا=د ‪+‬ء ا\ب آ\ب !رآ‪ ،‬وا‪ H&</‬اروس‬
‫!‪= B‬ر‪ L5‬ا‪ ،M‬و‪ [8‬أم آن رس ‪ -‬ا\ب 'ً !‪ B‬ا ‪gJ‬‬
‫وا=‪ .‬و م ا\ب ‪ًM‬ا ذاً '&‪ H< -" ً +‬ا‪8S‬ء ا ار ا\ب‬
‫‪ D& -‬ا‪4‬ة‪.‬‬
‫أ! '&‪ [ %‬اة &‪Q‬رة ا=\ا‪ %c 5 ،I‬اا> إ‪! %‬ة‬
‫ا\ب ا' ا &‪Q‬رة ا& ‪ -‬ا=\ا‪ U>S I‬ا\اع ‪Y‬‬
‫وا‪7M/‬ل ا ‪ g‬ا=\ا‪I‬ي‪! +5 ،‬ا> أ‪8‬ى إ‪ %‬أن ! ‪ q‬ا\ب آن‬
‫أ ب إ‪ q ! %‬ا\ب ا' ا=\ا‪I‬ي ا‪2‬ي 'رض ا‪Q‬رة ا&‪.‬‬
‫‬
‫‪- 84 -‬‬
‫ا
‪O‬ب ا
‪0L$‬‬
‫وا&ل إ
‪ K‬ا
(ر' ا‪$8TBU‬‬
‫ا‪ UJ4‬ا‪5‬‬

‫ا\ب ا'‬
‫وا‪M‬ل إ‪ %‬ا ر
ا‪Y7[#‬‬
‫‪ - 1‬ا\ب ا' ‪ Uk -‬ه‪ +‬ا\ب اا‪&Y!) - Y‬‬

‫‪: ( 1981 – 1963‬‬
‫\ت ‪-‬ة ‪ NY B! 1962 -1956‬ا>از ا‪ 5 ،‬آ"‬
‫!‪ & &Y‬ا‪ /‬وا‪ ،>#‬وذ‪ ' D‬ه‪> %&' +‬ز او‪ ،‬آ‬
‫آ" !‪ &Y‬ر> ‪! U=! -‬ا ‪ 4‬ا‪ /‬و> ا ‪J‬د‬
‫وا>'‪ CY ،‬أ '" '&‪M! %‬رة ‪ ! 4‬ا>از ا‪UY - &M‬‬
‫!آ‪ U‬ا<&‪ q‬وا ‪.‬‬
‫‪ B' 7‬ذ‪ ،D‬آ" ‪ //‬او‪ -‬ا ا‪ + ،4‬إ‪// %‬‬ ‫و‪ً c-‬‬
‫<‪Y q4‬ة ا اء =‪ T‬ا‪ /‬ر ا‪ NM‬و ا‪ /‬ر ا=‪ ،‬و ا‪%&' V-‬‬
‫"ا‪Y‬ة ا‪ " "!M‬ا[ ا‪$‬ة &ت اة ا‪ .!S‬و‪ M‬آ"‬
‫=‪ ! 5‬آ ا=‪7‬ء '‪\+5 B‬رت ا م ‪ ،1962‬أ‪ N ! Y‬ه‪ T2‬ا‪./‬‬
‫‪ D& Uk -‬اة ه‪ "+‬ا رات وا!ز ا‪V+& >S‬م ا‬
‫ا=دة !‪ B‬ا ‪ I‬ا=ة‪ ،‬وا ‪ 5‬أ [& ‪ UI5‬ا‪/‬‬
‫ا ‪J‬د & ‪ ،g‬و‪ TcM5‬ا‪ +1‬وا‪.!M‬‬
‫و ‪! "OY‬و ا‪ 57M‬ذات ‪>5 1‬از [‪j‬ة و‪&! r +1‬‬
‫‪=5‬ه ‪ 24 -‬آن أول ‪ N+r- ،1962‬ا‪V+‬م ه‪ T2‬ا‪< [4‬ذ ار ‪U5‬‬
‫ا‪\YS‬اب ا‪ /‬ا ر
و=ه‪ VY N- ،‬ا\ب ا'‪ ،‬و[درت‬
‫[‪> :L-‬ة » ا& « و!=& » ن دي ‪5‬و‪r‬ي «‪ ،‬و " ات‬
‫ا‪ ./‬و‪ B‬ا‪> +5 !S‬از او ا‪'J‬ة آن ‪- - UQ‬ض‬
‫ر ‪ %&' ! 5‬ا‪V+‬ت ا=ه‪ ،‬و‪ +! H8S5‬اد ا م ا‬
‫&‪ ،Uj‬واد ا م & @‪ .‬وا> ا=&@ ا‪\& !M‬ب ا‪/‬ري‬
‫‪ +5‬اف ‪h -‬ذار )!رس( ‪ ،1963‬و ر أن آ‪ U‬ا‪V+‬ت ا=ه ‬
‫!‪ 78 » B‬ا\ب « و ‪ " U‬د‪ ،L‬و‪ UQ‬دوره ‪// , » -‬‬
‫ا\ب آ‪! - U‬ا «‪.‬‬
‫و>ءت '& ‪ VY‬ط ا\ب ا' و[‪! L-‬ا‪&Y B$ ! M-‬‬
‫ا'‪M‬ت وا‪
/‬دة ا\ب وآادر‪ N- .T‬ا'‪M‬ل آ‪،U!Y ! B! U‬‬
‫و' ا ‪ ،%4J! B5‬وادي >اد‪ BY - - ،‬ا اوي ‪ -‬أ‪Y‬‬
‫‪- 85 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫ا\ب و!‪LV+‬‬ ‫!اآ\ ا‪ B!S‬ا‪ .‬و‪ N‬ا ‪ %&' 5‬آدرات‬
‫ا‪V‬رة ا‪+‬ط‪ ،‬و‪' NM‬د !‪ B‬ا'‪ B‬إ‪ %‬اآت ا &‪. (1)+‬‬
‫وآ" ا‪ =+‬ار< ا‪c‬ور ا [&" إ ا‪04‬ت ا‪ ،%/‬ا‬
‫ا!&" ‪ &/ U 45‬او‪ ،‬ه إء ا‪M‬ع ا م وا'د '&‪ %‬او ‪-‬‬
‫ا‪ UM‬ا ‪J‬دي‪<& ،‬وج !‪ B‬ا‪S‬ز! ا ‪J‬د وا>'‪ ،‬ا '‪$‬‬
‫@ ‪ -‬ا م ‪ ،1962‬و‪ U U/ -‬أ‪/‬س !دي & ا‪ ،/‬وآد‬
‫!‪ - $‬ا " '‪ %&' ،L+‬ا‪ q c‬ا‪+‬ي &>از ا‪ .&M‬آن اج‬
‫او ‪ //‬ا<‪ - a‬اا‪ B‬ا ‪J‬دي وا>'‪5 ً&' ،‬ن ا‪N‬‬
‫ا &‪4! %&' ,‬م ا<‪ L5 ً[8 ً&J! ،a‬وه "ا‪ ." NJ‬و‪Y‬ل‬
‫ه‪ T2‬ا‪ /‬ا=ة ‪M‬ل !ل آ!‪»:‬و‪ -‬ه‪2‬ا ا‪J‬د‪s- ،‬ن رأ‪ /‬او ‪N‬‬
‫‪ aM- U B‬ا‪ ) V‬ا ‪J‬دي ( &[‪ ،‬و‪ B N‬او =‪aM- g‬‬
‫وا‪(2)&' a
-‬ااآ‪ U5 ،N‬آ" أ‪ 2< c‬آ‪4‬ت د إ‪
%‬ورات‬
‫ا!‪ U‬ا‪. « /‬‬
‫‪ M‬أر‪ "r‬او ا '&‪
%‬ورة اوع ‪ -‬ا<‪ a‬و‪+5‬ء‬
‫رأ‪ /‬او‪ ،‬و‪ NV+‬ا ‪ 7‬ت ا=ة ‪ B5‬او واأ‪'5 ،/‬ره‬
‫!‪> &Y‬ة ‪j %&' U‬ات ! ‪ -‬ا‪ +‬ا>'‪M ،‬ا‪ B‬ا=‪،‬‬
‫و<م ‪ U5‬ر‪ &' @I‬ااآ‪ N‬اأ‪ ،/‬و ‪ + a8 -‬و \\‬
‫اأ‪/‬ل ا<ص‪ L 7' - ،‬ا ‪5 c‬ق اأ‪ /‬ا ‪ .‬و‪U$‬‬
‫"!‪ u‬ا‪ "J‬ا‪\+5 +! - M +‬رت ا م ‪ ً// ً> +! ،1964‬ور<ً‬
‫!ً‪Y - ،‬ة @‪ BY ،‬ا‪/‬ل ا‪ N/‬ا\ب وأ[` ‪ 2+! %‬ذاك ار~‬
‫"ا\ب ا‪$‬اآ ا‪/‬ري ا "‪ N- .‬إ ار ! "ا‪$‬اآ‬
‫ا‪/‬ر" و‪5‬ز ا>‪ U‬ا‪M‬ي أ‪c- - `[ B5Y‬ء ا‪ /‬ا‪M- ،‬د‬
‫‪5‬ور‪ 5= T‬ا<‪ a‬إ‪" %‬ا‪$‬اآ"‪ ،‬ا ‪/ B N‬ى !و ‪+5‬ء رأ‪/‬‬
‫او‪ Uk - ،‬اة ا‪ !#‬ا‪!S‬آ‪.‬‬
‫و> ‪ U‬ه‪2‬ا ا‪ J‬د ا‪M‬ي ‪ U ،`[ B5YS‬أر‪ 5‬وزارات د‪ -‬وا‪Y‬ة‪:‬‬
‫وزارة ا‪ ،‬وزارة ا<‪ ،a‬وزارة ا ‪J‬د‪ ،‬ووزارة ا &‪ ،N‬و‪- $‬‬
‫‪ d!5 ,‬ا‪-W‬ق ا ‪! I5 1971-1962‬ر'‪ ،‬وار" =‪5‬‬
‫رأ‪ /‬او ار‪ ً1‬و‪s5 ًMO‬زا ا‪ %+‬ا‪ M‬ا ا‪ M5 5‬ا ‪ 7‬ت‬
‫ا‪ ' #‬و‪ L$‬ا‪ - ' #‬ا\را'‪ r .‬أن ا‪7[#‬ح ا\را' ا‪2‬ي‬
‫ا
& " ‪" LM5‬ا‪$‬اآ ا‪/‬ر"‪ ،‬واو‪&! 4J >! B N ،‬‬
‫ا‪ ،B' #‬و ‪ % /‬إ‪ N! %‬ا& اة ر ا‪ B‬ا ‪M‬ر‪B‬‬
‫واأ‪ B/‬ا\را'‪ .B‬و !" اآ ا
‪&! 4J5 @ -‬ت‬
‫ا‪ BY74‬ا‪jJ‬ر‪ ،‬وا=ر‪ ،‬و‪ "M1‬ا‪ g/S‬ا‪#‬ر‪ !r‬وا‪#‬دار ا&‬
‫‪4‬ض ا
ت ا\را' وا=ر ‪ -‬ا‪ ،q‬ا‪ !S‬ا‪2‬ي د إ‪ %‬إق‬
‫ا‪c‬ر ا ‪ .BY745‬و=‪ B' N‬ه‪2‬ا ا
‪ ،‬إ‪M-‬ر ‪= $‬ه ا‪BY74‬‬
‫ا‪jJ‬ر وا‪ ،B/‬وه=ة آ‪ ،N+! Q‬ة '&‪ - N‬أ‪/‬اق اول‬
‫اأ‪ ،/‬و‪ ،- [8‬وو>د >‪ X‬آ !‪ B‬ا ‪ B' B&1‬ا ‪.U‬‬
‫‪ NO‬إن =‪ 5‬ا‪$‬اآ ا‪/‬ر‪! ،‬ت ا‪ ,‬ر اأ‪- /‬‬
‫‪.(142‬‬
‫‪.(16‬‬
‫‪- 86 -‬‬
‫ا
‪O‬ب ا
‪0L$‬‬
‫وا&ل إ
‪ K‬ا
(ر' ا‪$8TBU‬‬
‫ا‪ ،q‬و‪ "&$‬ا‪'M‬ة اد & ااآ‪ N‬اأ‪ &J /‬ا>از‬
‫ا‪ &M‬واو ا‪ 1‬ا=ة‪ .‬و&" ‪ Nc8 -‬ه‪ T2‬ا=‪" 5‬رأ‪/‬‬
‫او" ‪ $‬ا>از او ا‪ 1‬ذات ا‪ '\+‬ا‪/‬اد ‪M5‬دة !‬
‫ا‪J‬ح ا ا‪\& ,5‬ب ا‪$‬اآ ا‪/‬ري‪ ،‬وا‪ +‬ا‪ 1‬ادي‬
‫ة‪ ،‬ر‪ @I‬ازراء ا‪ ،,5‬وا'! !‪ > U B‬رأس ال ا<ص‬
‫ا&‪ ،‬و!‪ B‬اة ا‪ !S‬اة‪.‬‬
‫آ \ت !‪Y &Y‬آ ا
‪ a&5 ،‬او ا‪ ،1‬وا‪Y‬ره &‪M‬ار‬
‫ا‪ /‬ا ‪J‬دي‪ ،‬و!ر‪ /‬ا‪/‬اد '&‪ %‬ا=ه ا اد‪B! ،Y‬‬
‫‪78‬ل ا‪M‬ى ار‪ ،‬و
ب ا‪5M+‬ت أو ‪ N‬ا ‪ g‬ا‪ +‬ا‪/‬ر‬
‫‪ -‬ا‪ J‬وا‪/u‬ت ا<&‪ ،4‬و‪ gJ+‬دة !و! و!‪2> c +‬رً !‬
‫!‪ `J‬ا ل '&‪ %‬رأس اد ا م ا &‪.Uj‬‬
‫و‪M- D25‬ت ه‪ T2‬ا=‪ ً 4&Y 5‬أ‪ ،ً//‬وه ا‪M‬ة ا‪ =+‬ا‪ - //S‬ا‪7‬د‬
‫'‪ N‬ات ا ‪J‬د ا !" ‪ 5‬رأ‪ /‬او‪ .‬وآن ‪S‬ز! ‪+/‬‬
‫‪) &Y! - 1969‬رأ‪ /‬او( ا ‪1964 +/ - @ $‬‬
‫وا‪/‬ت ‪ " ،1969 +/ %Y‬را "ا‪$‬اآ ا‪/‬ر" و ‪X‬‬
‫ا‪'M‬ت ا‪7Q‬ث‪M5 ،‬دة ا=‪+‬ح او ا‪ 1‬اي ‪ -‬ا\ب )أ‪B5 Y‬‬
‫[`(‪ ،‬أن > &" ا‪V+‬م ‪ ،M! r‬دا‪ U8‬اود وا‪S‬هاف ا ر‪/‬‬
‫و‪
-‬ه‪ T2‬ا=‪.5‬‬
‫و‪2‬ا ‪+> q‬ح ا>از او ا‪ 1‬ا‪+> ! g&J‬ح ا>از‬
‫ا‪ &M‬ذي ال ا&ا‪ ،‬ا‪2‬ي \'‪ L‬أ‪ Y‬اي از ا‪& ,5‬ا‪&8‬‬
‫وا‪-‬ع و‪' B5 gY‬ر وز ا‪-‬ع ا‪ ،,5‬وآ‪7‬ه !‪ B‬أ'‪c‬ء اان‬
‫ا‪\& /‬ب اآ‪ .N‬و د ه‪2‬ا ا‪7I‬ف ‪" 5= 4J &Y‬رأ‪/‬‬
‫او"‪ ،‬و‪ NM‬را‪I‬ه أ‪& `[ B5 Y‬آ ‪" 5‬ا< ا ‪ ،"%V‬و ‬
‫أو‪/‬ط‪(3‬اأ‪ /‬ا‪Y‬ر ا‪!S‬آ‪ ,1 D25 `4- ،‬ار‬ ‫‪ - L/‬ذ‪D‬‬
‫ا ‪J‬دي ا&ا ) ‪.‬‬
‫إزاء ه‪ T2‬ا=‪ 5‬أ[ر ا\ب ا' ا و‪// - - MO‬‬
‫‪+ 5‬ان » !‪ B‬أ>‪ !M // U‬ود‪M‬ا‪> 1‬ة « ‪ -‬ا م ‪ ،1975‬م ‪-‬‬
‫ا ا!‪ U‬ا أدت إ‪ %‬إ‪-‬ل =‪ 5‬ا‪+‬ات ‪ .1969 -1960‬و‪ /‬ا\ب‬
‫ا' ا=ا‪ g‬ا‪ - 5=#‬ا‪+‬ت‪ ،‬وا‪ &/ M‬و‪2Y‬ر ‪ -‬ا م ‪1969‬‬
‫!‪ 8 B‬اا> وآ\ ا=‪ T‬اأ‪ ،/‬و!ا[& ا اء &‪M‬ا‪ .1‬وأآ‬
‫أن آ\ ا\ب اا‪ Y‬و! ‪Mc! B! L‬ت و ‪& U‬ت ا‪M‬ا‪1‬‬
‫زاد ‪ q
-‬ا‪M‬ى ا‪ ،!M‬وزاد ‪ = -‬اآ ا‪ 5M+‬وا‪ V+‬ا‪57‬‬
‫! ‪Y‬م ه‪ B‬ا‪! B! BV+‬ه ‪ - -‬إ=ح =‪ 5‬ار ا‪.!M‬‬
‫و=‪ B' N‬آ‪ U‬ذ‪\+& a+ D‬ا'ت ا د &' ا ‪ 4‬إ ا‪M‬ى‬
‫ا> وا‪ /‬ر ا=‪.‬‬
‫و'&‪ %‬آ‪ Nr- ،U‬ا‪8S‬ء‪ ،‬وا‪+‬ا ‪ ،H‬ور‪ Nr‬ا ا ‪ U‬وا ‪7‬ت‪s- ،‬ن‬
‫=‪ 1969 -1960 5‬آ" ا‪ B! ً1 ًO‬ا‪=#‬زات ا‪Y M- ،5=#‬و" أن‬
‫‪ً/ -‬ا ‪ +‬ا‪ /‬ر ا= !‪ B‬اب ‪75 -‬د وذ‪5 D‬وع ‪ -‬‬
‫ا ‪J‬د !‪ UM‬أ‪ L//‬ا‪ +J‬و ف ‪ L!J8‬أ‪=5) N4‬د ا‪+‬‬
‫‪.(26 -25‬‬
‫‪- 87 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫ا&ظ( '&‪ Y %‬ه‪ ،N‬ا‪2‬ي ‪ - N‬ا ‪+/‬ات ا
!‪N=Y BVY7‬‬
‫ا ‪7‬ت و و‪!) - /‬د‪ B‬ا‪ 5 =+‬أ! ‪ ( 5‬وإ ! 'ة‬
‫[‪ '+‬و‪1 +‬ت ا ‪J‬د ا‪ Uc45 +1‬إ‪Y‬اث !ر >ة‪ ،‬و‪/‬‬
‫ا‪/u‬ت ذات ا‪ 5‬ا>' وا‪ -MQ‬ا~‪...‬‬
‫» آ إن =‪+/ 5‬ات ‪ 1969 -1960‬أ‪ "c-‬إ‪ / %‬ا& اة‬
‫ا‪ 5 Y74‬ا‪S‬را
ا ا‪ >/‬او !‪ B‬ا! و‪Y‬دت إ!ت‬
‫)أ[ب ا‪-S‬رت( ‪ Uc45‬إ[‪7‬ح ع ا=رة و!‪ N‬ا‪ - Y‬ا'ه‬
‫ا‪ //S‬و‪ r‬ذ‪ B! D‬ا‪>#‬اءات‪ .‬و‪M UJY‬م !س ‪ -‬ا‪ Uj‬وا‪`-‬‬
‫‪5‬ب ا &‪ N‬وا‪.-MQ‬‬
‫» ه‪ T2‬آ& !‪ g/‬إ=‪ B! 5‬وا>‪ g‬ا‪M‬ى ا‪ !M‬أن ا‪ +' -‬وأن‬
‫‪M‬وم اوت اا! إ‪ %‬ك ا‪/u‬ت ا‪<& !u‬اص أو ‪ 5‬أرا
‬
‫او وا' ا‪ QQ‬ا ‪M‬م ‪ 5‬أ‪J‬ر ار اأ‪./‬‬
‫» أ! ‪s- ،1964 +/ B! / `[ B5 5=5 ,& -‬ن !ا ‪q‬‬
‫ا'‪ B‬ا‪ B‬آ" [ ‪ !' 4J5‬و‪ J<& B‬آ &‪! :‬ة‬
‫ا=‪ 5‬ا‪\5 !M‬م وا‪M‬د ا‪8S‬ء ا‪M‬دًا ‪ً +5‬ء و[ً ‪ -‬ا " ‪L4‬‬
‫‪ 2‬ا=‪ B! 4 5‬ا‪8S‬ر ا ق ‪.5‬‬
‫آن &'‪ B‬ا‪Y‬ازات ‪ U H< -‬ا‪Y7[#‬ت‪ / ،‬آ‪N- 4‬‬
‫ا
وا‪$S‬ل ا >ء ‪ .-‬وآن ا'ن ون ا‪ B! L‬ا<‬
‫اا
` ا‪ g/S‬ا ل ‪ ،5‬وا آ" 'ا ‪ - 0/ g‬ا >‪Y %&' U‬‬
‫‪7‬‬
‫ا‪j[ B! Q‬ر ا‪ BY74‬و[‪j‬ر ا=ر ا‪4 N B2‬ا ! آ" ! إ‪ً - L‬‬
‫ه‪ T2‬ا=‪ 5‬ا آن ‪ ! J‬ا‪ q/S‬أن ا \"‪ ،‬وأ[" " ر‪Y‬‬
‫ا‪M‬ى ا‪ +‬ا‪ .J8‬و‪ %&' B‬ا‪ B! Nr‬ا‪8S‬ء وا‪Y‬ازات ‪s-‬ن‬
‫ا'‪/ B‬وا ا=دات ا م ‪ 5‬أ‪ '=5 `[ B5 Y‬و‪5‬ون آ&‪U‬‬
‫‪ ,M‬ا=هً ‪k - ً!M‬وف [ >اً‪ ،‬و !ا ‪! L‬ة ‪M5 $‬ر !‬
‫ا'‪/ B‬اء ‪! -‬ة‬ ‫‪ B! N %+‬إ!ت‪ ...‬وا‪q ! [ Cc‬‬
‫اوح ا‪ D& !M‬ا=‪ 5‬أو ‪ -‬ا‪M‬د >ا ا&)‪.(4‬‬
‫و‪78‬ل ‪-‬ة ا‪ ،V‬آ" ! ا\ب ا' ‪ - B‬ا‪%&' V-‬‬
‫و‪ LY‬ا‪ >S‬وا‪M! ' /‬و! اا‪-‬ت ا‪ +‬وار ا‬
‫‪5‬زت ‪ -‬دا‪ L&8‬و‪ - [8‬ا‪S‬و ت ا‪ . J‬وآن هف ا'‪D& - B‬‬
‫ا‪4‬ة ا‪4‬ظ '&‪ %‬ا‪S‬داة ا‪/ -+‬م ‪ ! -‬آ ‪ U>S N $‬ا‪M‬ا‪،1‬‬
‫و‪- U>S‬ض ا ول '‪ B‬ا‪ /‬اأ‪./‬‬
‫و '‪ M‬ا\ب ا' !‪ Tu‬ا‪$ - B!Q‬ط ‪ U ،1981‬ر‪ -‬ا‪V‬‬
‫و‪ B! MO‬أر‪ 5‬أ>\اء‪ ،‬ر‪ q&<! "/‬و>ت‬ ‫'‪ c5 L+‬ا‪ ،$‬و[رت '‪L+‬‬
‫‪ V‬ا\ب إزاء ا‪ cM‬ا‪. (5) //S‬‬
‫‪ 4-‬ا=\ء ا‪S‬ول‪> ،‬ء ‪ ! -‬ض &‪ U‬ا‪M‬ت ا>' وا‪c +‬ت‬
‫‪$ Nk :& ! +5‬ن ا>از ا=ة‪ 5 "+ CY ،‬ا ‪B! [+‬‬
‫‪-15‬‬ ‫‪-9‬‬
‫‪.(11‬‬
‫‪(19 -12‬‬
‫‪- 88 -‬‬
‫ا
‪O‬ب ا
‪0L$‬‬
‫وا&ل إ
‪ K‬ا
(ر' ا‪$8TBU‬‬
‫ا>از ا‪jJ‬ة !‪ B‬آ‪! g‬ا ا ‪J‬د >ة أو ‪! /‬ا ‬

‫‪4 Uc45‬ذه ا‪ /‬و! ‪7 B! T-‬ت‪ .‬وه‪2‬ا ‪k‬ت ا>از‬
‫ا=ة‪ ،‬ورت ر=ً ' !ا‪M ! UY‬ة‪ ،‬و'‪7‬وة '&‪ - ! %‬ا‪M‬ع‬
‫ا‪>& ,/ CY Y74‬از ا‪) M‬أي &أ‪ B/‬ا‪ BY74‬وا‪B&j‬‬
‫&‪Y74‬ت اى وا‪ (J‬أن ‪ %&' "&JY‬ا' !‪ s- ،+‬آ\ت ‪-‬‬
‫ار ا=ر اى آ‪/‬اد وا‪ J‬وا‪ Y‬و‪ -‬ا !‪B‬‬
‫ا‪ S‬ا‪M 5‬ع ا<!ت ‪ - 5‬ذ‪ D‬ا‪c‬ر‪ 5‬ا ‪M‬ر‪ ،‬و‪M! -‬وت‬
‫ا‪+‬ء وا‪j$S‬ل ا !‪ ،‬و‪ -‬ا‪'+J‬ت ا> ا‪ ،J‬و‪$ -‬آت‬
‫ا!‪ B‬وا‪+‬ك ‪ 5‬ون ! اأ‪/‬ل ا‪.+>S‬‬
‫و‪f LM -‬ز! ا ‪ M‬ا ‪1‬أت '&‪ %‬ا‪ Y7[#‬ا‪/‬ر‪> ،‬ء ‪-‬‬
‫و‪ MO‬ا‪ u‬ا‪ B!Q‬أن اى ا= ا‪2‬ي أ'‪B5 ' - Y7[ %‬‬
‫[` ‪5‬ت ره‪ B‬ا‪$S‬ل ا‪ >S‬اة '&‪ %‬ا\ب ا‪$‬اآ‬
‫ا‪/‬ري ا= ‪ 4 -‬ا‪J‬اع‪ ،‬و‪! -‬و ا‪c +! `J! B5 ,-‬‬
‫إ‪ %‬أآ ‪ .Y‬آ أ‪5 L‬ت ره‪ B‬ا‪1#‬ر ا م ا‪2‬ي رت ‪ D& L-‬ا‪،Y7[#‬‬
‫أي إ‪1‬ر ا\ب اا‪ Y‬ا‪2‬ي ا= ‪ B5‬ا=هت !‪ ،c +‬وإ‪1‬رًا & ‪q‬‬
‫وا& ا&‪ ،M‬وااة ‪!f‬ن ا~‪ ...‬وا‪ "'/‬ا‪ Y7[#‬ا‪/‬ر‬
‫!‪78 B‬ل ا>ع ا‪J‬ري ‪ $S‬ا‪ M‬أن ه‪ N‬ا‪+‬س ة !ودة )‪-‬ن‬
‫ا‪ B' C‬ا‪'M‬ت ا‪7Q‬ث‪ NO ،‬أ‪ %‬ا !‪ ! U‬اآ ا‪ %&' 5M+‬أ‪/‬س‬
‫ا‪Q‬ق ا>'( ‪ r‬أن ا‪ Y7[#‬ا‪/‬ر ‪ N‬درة '&‪ %‬أداة و‪4k‬‬
‫‪' 4J5‬د‪ ،‬و‪ &$ - %Y‬ه‪2‬ا ‪M- s-‬ت ‪ -‬و ‪J! /‬ا ‪،‬‬
‫ إ‪ O‬ا‪8‬ر ا=‪ T‬اأ‪ ،/‬و‪ ًO‬إ‪ O‬ا‪ ! M‬اآ‬
‫‪ - "&8-‬أز! أو ً‬
‫ا‪.5M+‬‬
‫و>ء ‪ -‬ا=\ء ا‪ B! Q‬ا‪ ،MO‬ا &‪ U&5 ,‬ا‪ /‬ا ‪J‬د‬
‫وا>' ! &‪ :‬إن ا
ا‪2‬ي آن ‪ًI/‬ا !‪ ،1960 +/ 2+‬ا‪T/ g&M‬‬
‫وا‪5 2+! N‬ا ا ‪+‬ت ‪ 55‬اأ‪ /‬ا>‪ /& L‬ا ‪J‬د‬
‫وا>'‪ ...‬إ ‪ [+' = //‬ا>از ا=ة ا ‪`J! 5‬‬
‫‪5‬أ‪ B/‬ا‪ ،g>S‬آ إ = ‪ +‬و!'ة ‪ a‬ا‪ +‬ا‪2‬ي ‪L
4‬‬
‫اأ‪/‬ل ا‪ +>S‬ا‪ /‬ر ا= وذ‪ D‬أ! ‪ L‬ا ‪u CY ،L/‬دي '‪N‬‬
‫ا ا ‪J‬د أآ‪- Q‬آ‪ ،Q‬إ‪ %‬إر‪/‬ء رأ‪ 4&<! /‬و‪ ، 5‬ر‬
‫رًا رأ‪ ً/‬و ‪ %&' X‬ا'ات !‪ B‬ا<رج‪u ! ،‬دي إ‪ %‬إد!ج ا‪7‬د‬
‫ا ‪ D&- -‬ا‪ /‬ر ا= و= & <‪ O c‬ا ‪J‬د اأ‪/‬‬
‫ا ‪ .‬و دت ه‪ T2‬ا‪ /‬اأ‪ /‬إ‪ %‬ا=د ا‪5=! - +1‬‬
‫ا<&‪ ،q‬و ‪ ,‬ة ا‪4‬ارق ا>'‪ ،‬ا " ‪-+! /5‬‬
‫&‪M‬ا‪ ،1‬و! أ‪ B! LOY‬أز! ‪8‬ة ‪ M' k @ -‬وا' ‪-‬‬
‫ا‪
4‬ا وا ‪ 26 -‬آن ا‪Y - NO ،1978 Q‬ادث ‪J4‬‬
‫ا& ‪.1980 +/ -‬‬
‫و‪ -‬ا=\ء ا‪ CQ‬ا &‪ U&5 ,‬ا
او‪ ،‬ض ا\ب ا'‬
‫إ‪ %‬أه‪ N‬ا‪YS‬اث ا‪ - +8‬ذ‪ D‬ا "‪Q& L&& 4- .‬رة ا‪#‬ا‪M ،‬ل‪ » :‬إذا‬
‫آ" ا‪Q‬رة ا‪#‬ا ‪! "Y‬ا ا‪s- !#‬ن ا‪c +‬ت ا <‪- a‬‬
‫ه‪ T2‬ا‪Q‬رة )!آ‪ ،M1 U‬ا ا‪ `+ (+1‬ا‪ !#‬إ! ا‪+‬ورات‪.‬‬
‫إن اب ا أ‪O‬ره ا اق
إان ‪ ً'
! ,M‬ا‪rS‬اض ا<‪4‬‬
‫!‪ ،‬إذ ه ‪ q c‬ا‪Q‬رة ا‪#‬ا و‪ - q c‬ا " ‪ L4‬ا=‬
‫ا‪ & c+‬ب ا ‪
5‬ا‪ ،!#‬وا‪ ) J‬ا ‪ 7‬ت‬
‫‪- 89 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫ا‪ B5 /!&5‬ا اق‪ ،‬و‪/‬ر و(‪ ....‬أ! ‪ -‬أ‪j-‬ن‪s- ،‬ن ا‪8S‬ء ا‬
‫ار ا‪M‬ى ا‪ !M‬ا أ‪28‬ت ‪!\5‬م ا& ‪ -‬ن )إ‪،1978 (U5‬‬
‫وا‪V‬وف ا
' ا ‪M‬ة ‪2‬ا ا& ا‪2‬ي \ال زح " هآ‪& U‬‬
‫!<&‪'/ 4‬ت '&‪ %‬و ف ا‪M‬ى ا‪ V-‬وا‪c‬دة &‪Q‬رة‪ ،‬وا ف ‪5‬‬
‫!‪ B‬ا‪ ،!#‬و‪M/ 5‬ط ا‪ ،T‬إ‪ %‬ا ‪Q‬ر '&‪c 8h UM ! %‬ب ‪Y‬آ‬
‫ار ا‪ +1‬وا&ان ا‪$‬اآ"‪.‬‬
‫وإذا آن ا\ب ‪<5 ً! Uk‬ر ا‪$‬اآ‪ ،‬آ<ر ‪ Bc‬رات‬
‫ا ‪J‬د آة ‪ -‬أ! ‪ ،ً J‬إ ا‪ L‬و>‪ L‬ا‪M‬د‪> T‬ى ‪+5 -‬ا‪ ،‬ا‬
‫آ" ‪k X‬وف ا‪J‬اع ‪ B!c 5M B5‬و‪> NY‬روز ا ي‪،‬‬
‫‪ BY‬ل‪ :‬إ أن ‪+5‬ء ا‪$‬اآ ‪ N N‬و ‪5 N‬ون أ‪8‬ء أو ‪M‬ط
‪ q‬أو‬
‫‪c +‬ت ‪ N -‬ف ا‪J‬رات ‪ .g-‬و!‪Q‬ل ! و ‪ B 5 -‬أن‬
‫أ‪8‬ء واا‪-‬ت > ‪ B‬أن ث وأن & در> !‪ B‬ا< د‬
‫ا‪$‬اآ ذا‪ r .‬أ‪$7 B L‬اآ أن = ‪ 4 -‬إ!ت ‪`J‬‬
‫ا‪8S‬ء و‪! U‬آ‪ U‬ا‪ +‬ا ‪M‬ة '&‪ %‬اى ا ‪J‬دي وا>'‬
‫وا‪ .-MQ‬وذ‪c+5 D‬ل
آ‪ U‬ااف ‪5‬و ا‪ 1‬و‪& 5=/5‬ت‬
‫ا‪M‬ا‪ 1‬ا=ة و‪5‬ره !‪78 B‬ل ارآ ا‪= +‬ع ا ل‬
‫و!‪ NV+‬ا=ه و ‪ /‬ا‪5M+‬ت ا =‪ g‬أن & ‪ g‬اور ا<ص ا‪2‬ي‬
‫‪ B' 7‬ذ‪ ،D‬م ا\ب !\ان ا‪M‬ى ا= ‪ -‬ا ‪ N‬وا
‬ ‫ د إ «‪ .‬و‪ً c-‬‬
‫او‪ ،‬و‪ 1 U&Y‬ا‪ /‬ا<ر> ا‪ » ً
! ،‬إن ! ‪- @ q‬‬
‫ &‪ cM5 ,‬ا‪ j-S‬وا‪Q‬رة ا‪#‬ا و‪ /+5‬اب ا ا ا‪#‬ا‬
‫و‪ Q5‬ا‪ - ' Y B' `J‬أ!آ و'‪ 7‬ا ‪J‬د !‬
‫اق ا‪S‬ورو‪ 5‬اآ و! ‪ -‬آ‪ U‬ه‪2‬ا = & & ‪ g‬دور ا'‬
‫‪ /7‬ر ا= )اار ا‪ O7Q‬وا &ت ا‪.( Q&Q‬‬
‫و ‪ HJ8‬ا=\ء اا‪ B!(6)5‬و‪ MO‬ا‪ u‬ا‪
B!Q‬ع ‪d!5‬‬
‫ا\ب‪ ،‬وا‪ %&' U$‬ا ‪5‬ـ ‪.‬‬
‫ا – '&‪ %‬ا‪ J‬ا‪: /‬‬

‫رآ\ ا\ب '&‪ %‬أن !و ا‪ M‬ا ا= ا‪V+‬م ‪ 26 -‬آن ‪O‬‬
‫‪ 1978‬و‪ B=/‬ا‪M‬دات ا‪ ،5M+‬و!و ا‪Y‬ا‪7 LI‬د ا م ا &‪N Uj‬‬
‫‪ - `=+‬إ‪M‬ف اآ ا& وا‪cM‬ء '&‪ %‬اآ ا‪ ،5M+‬وال '‪- L+‬‬
‫ا=! ‪ U N CY ،‬ا‪ M‬أ‪ c‬أي !‪ U‬و‪ + N‬اآت ا‪ /‬ا ة‬
‫و ا‪+‬ورات وا‪\4/‬ازات ا‪ '+‬وا‪-M‬ت وا=‪ B‬ا > ‪ c 5‬إ‪%‬‬
‫‪ ،1967‬ا& !‪! B‬ا[& ا‪-‬ع '‪ NY1 B‬ا' واه ‪ -‬ا‪c+‬ل‬
‫ا م !‪ B‬أ>‪ U‬ات ا‪M‬ا‪ 1‬وا‪j‬ات ا‪c‬ور‪.‬‬
‫و‪ d!5 Y‬ا\ب ا' ا‪j‬ات ا[& ‪=! ! ،@ -‬ء‬
‫ر‪ @I‬ازراء ا= ! !\ا‪ ،‬وا'د ا ‪ U>S L!Y‬إ‪Y‬اث‬
‫‪ 7‬إ=د ‪&Y‬ل آ‪ U‬اد ا م‬ ‫ا‪4‬اج ‪ -‬ا
ا‪ /‬ا‪ً Q! ،‬‬
‫ا &‪ ،Uj‬واد ا م & @ ‪5‬ار‪ ،‬وإ>اء ا<‪5‬ت ‪Y‬ة‪.‬‬
‫و'&‪ %‬ه‪2‬ا ا‪/S‬س‪ ،‬أآ ‪ d!5‬ا\ب ا'‪ ،‬ا‪ U0 L‬ه‪ T2‬ا‪>#‬اءات‬
‫ا< ا‪S‬و‪ - %‬إر‪/‬ء د‪M‬ا‪ g= Ls- ،MMY 1‬أن ‪ B
U8‬د‪!+‬‬
‫‪.(53 -52 -51 -50 -49‬‬
‫‪- 90 -‬‬
‫ا
‪O‬ب ا
‪0L$‬‬
‫وا&ل إ
‪ K‬ا
(ر' ا‪$8TBU‬‬
‫‪ &Q! j‬أ‪:& ! ,M - ً//‬‬

‫ً‪ - 1‬ا‪ U‬ا آ‪ U‬اد ا م ا &‪ Uj‬واد ا م &‬
‫@ '&‪ %‬أ‪ @/‬د‪M‬ا‪ 1‬و[‪ .‬وه‪2‬ا ‪ +‬ر‪> -‬‬
‫ا‪+Q/‬ءات وا‪Y‬ام ا‪# & 4‬رادة ا‪ Bj‬واب ا‪.‬‬
‫ً‪ - 2‬ا‪7'#‬ن '‪' 4' B‬م > ‪MY‬ق ا>‪ B‬ا‪B/‬‬
‫وا‪.B5M+‬‬
‫ً‪ – 3‬إ‪j‬ء آ‪ U‬ا‪M‬ارات وا‪M‬ا‪ B‬ا‪/& -+‬ر ‪Y Bc %Y‬ت‬
‫ا وا‪ U NV+‬ا=هت ا‪ 4J5 /‬وا
دون أو‬
‫ا‪+Q/‬ء ‪ - 5‬ذ‪ ,Y D‬ا'‪ B‬ا‪ - B‬إ[ار ا‪qJ‬‬
‫ور‪ -‬ا‪ V‬ا‪2‬ي &‪ 1964 +/ 2+! N5\Y %&' a‬ا‪ O‬ار إداري‪.‬‬
‫‪ - - 2‬ا=ل ا ‪J‬دي ‪:‬‬
‫‪ d!5 g1‬ا\ب ا' ‪c5‬ورة !ا> ا‪ /‬ا ‪J‬د‬
‫وا>' ‪ًY c 4J5‬ا ! اأ‪ B/‬ا‪ B&4‬و\ا ‪8‬رة‬
‫ا‪4‬ارق ا>'‪ ،‬و‪ B 5 28 M5‬ا'ر !‪ `J‬ا=ه اد‪،Y‬‬
‫و=‪ ,1 L‬ر و‪ MMY +1‬وا‪7M/‬ل ا ‪J‬دي‪ .‬وأآ ا!‪ d‬أن‬
‫ا'‪ B‬ا‪+ B‬ه‪c‬ن ‪5‬ة ا‪ /‬اأ‪ /‬ا د &‪M‬ا‪ 1‬ا‬
‫'‪ "M‬ا‪4‬ارق ا>' و‪ "Y‬ا‪c+‬ت اا! إ‪ %‬ا<وج !‪ B‬ا<&‪q‬‬
‫'‪ B‬أها‪ -‬ا‪ //S‬و دت ا‪7‬د إ‪ %‬أز! ‪8‬ة‪ .‬و‪ %M‬ه‪ N-‬ا‪ //S‬ه‬
‫ا‪$‬اآ‪ - ،‬ا‪ &Y‬ااه‪ &Y! -+‬ا‪Q‬رة ا‪ +1‬ا‪M‬ا‪ 1‬ذات‬
‫اى ا>' ا‪M‬م وا‪2‬ي ‪ `4‬ا‪ ,‬ا‪$‬اآ‪ -‬وه‪&
+ N‬ن‬
‫‪& ً>! 7‬‬ ‫!‪ B‬أ>‪ U5 U‬د‪M‬ا‪ Bc 1‬رًا ا ‪J‬دً !! ً‬
‫‪>Y‬ت ا=ه ا ‪.‬‬
‫‪ - 3‬ا‪S‬هاف ا ‪J‬د ‪:‬‬
‫أآ ‪ d!5‬ا\ب أن ا‪ U‬ا= ا‪ !M‬وا‪M‬ا‪ 1‬ا‪2‬ي ‪LYM‬‬
‫آ\ '&‪M %‬ـ‪:& ! ,‬‬
‫‪ - -‬ا=ل ا\را'
ورة إ>اء إ[‪7‬ح زرا'‪= + ،‬‬
‫ا‪S‬را
‪ -‬أي أ & !‪ ،kV‬و‪ B‬ا‪ B! BY74‬أآ‪B! B ! Q‬‬
‫ا‪S‬را
)ا&ت ا‪M4‬ة وا‪ ،(/‬و‪ًY c‬ا &‪\+‬وح ور‬
‫ا\را'ت ا‪2j‬ا‪ I‬و‪ /‬اق اا‪.& - +J5 ` 5 &8‬‬
‫و‪ ,M‬ه‪2‬ا اف =‪ g‬أن !‪ B‬ا& اة ‪>5‬ع إ‪@M! %‬‬
‫<&‪ gY q‬ا=ت وأاع ا\را'ت وأن ‪ M‬از ا=‬
‫‪f‬را
'&‪ %‬ا‪ BY74‬ا‪M4‬اء وا & ا‪ BY74‬وإ' ه‪u‬ء '&‪%‬‬
‫ إ>‪ N‬وو‪ U5 N&' UI/‬اق‪.‬‬
‫‪=! - -‬ل ا‪ j g= : +J‬ا ‪ B5 7‬ع او وا‪M‬ع ا<ص‬
‫وإ'ء ا‪M‬ع ا م !‪ L‬ا‪ MM‬آك &ر‪ ،‬آ =ر أ‪ c‬أن‬
‫‪ j‬أهاف ا‪#‬ج ‪ -‬ا=‪ T‬أ‪$‬ل إ> و‪ =! +1‬أ‪ً //‬‬
‫ اق اا‪.&8‬‬
‫‪=! - -‬ل ا=رة‪ g= :‬ا‪cM‬ء '&‪ %‬ا‪'M‬ت ا‪ - [8 &4‬اان‬
‫ا ‪M‬ري و!=ل ا‪ J‬وا‪/‬اد آ =‪! g‬ا ا‪ /S‬ر ‪J5‬رة‬
‫‪- 91 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫‪.MMY‬‬
‫‪=! - -‬ل ا‪c‬ا‪ gI‬أو ا=‪ U > :‬ا‪ /‬ا=‪ %$ I‬و
ورة‬
‫ا‪ qM‬و ‪ %+‬ه‪2‬ا إ ‪'5‬د '&‪ %‬آ‪ U‬ا‪04‬ت ا>' ا‪+1‬‬
‫وإ>ر ا‪ & S‬ا‪ %&' kV‬د‪
-‬ا‪O %&' qk gI‬وا ا=ة‪.‬‬
‫وه‪2‬ا ه‪ N‬آ‪ U‬ا‪04‬ت ‪ ! -‬آ ا<وج !‪ B‬ا<&‪ q‬وا‪+‬ض ‪75‬د‪.‬‬
‫‪ -4‬ا‪S‬هاف ا>'‪:‬‬
‫
ورة ‪M& V+! Uj // ,‬ى ا !&‪ ،‬وإ=د ‪&Y‬ل >‪2‬ر‬
‫ ا‪ ،B‬و‪!8 -‬ت [ ودوا‪04& /+! I‬ت ا ‪ ،‬و‪,‬‬
‫‪ & //‬و‪ -MO‬وإ'‪> g= !7‬ت ا‪M‬ت ا و!‪.J‬‬
‫‪ -5‬ا‪S‬هاف ا‪:/‬‬
‫‪ -‬اآ '&‪ d %‬ا‪M‬ا‪ ،1‬واع ‪ - !M //‬ا‪7‬د‪ ' ،‬آ‬
‫اا‪ B5 a5‬ا‪M‬ا‪ 1‬وا‪ /‬ا‪ - !M‬ادئ ا ‪J‬د‬
‫وا>'‪.‬‬
‫‪ -‬اآ '&‪ %‬أن ا د ا‪ /‬ه = &<ر ا‪M‬ا‪ - 1‬ا‪7‬د‪،‬‬
‫وا‪2‬ي ‪78 B! ~/‬ل إ=د [‪ j‬ا ‪ U‬اك &‪M‬ى ا‪+1‬‬
‫وا‪M‬ا‪ = 1‬أو
ع ا‪7‬د‪ .‬و '‪ gM‬ه‪2‬ا ا اح ‪B! &&/‬‬
‫ادرات ‪ Y! U' C‬وا‪J‬ت ودل ا‪W‬راء ! ا‪Y‬ة‬
‫ا و‪Y‬آ ا‪M‬ا‪ B1‬ا‪$‬اآ‪ B‬وا=‪ T‬ا‪. !7/#‬‬
‫‪ -‬آ ا\ب
ورة '‪ U‬ا‪M‬ى ا‪ +1‬وا‪M‬ا‪ 1‬ا ‪ #‬ار‬
‫ا‪4‬ق و‪ %&' +1‬أ‪/‬س ات ا‪M‬ا‪ ،1‬وإ'دة ا‪- V+‬‬
‫ا!زات ا ‪J‬د وا>'‪.‬‬
‫‪ -6‬ا‪ /‬ا<ر> ‪:‬‬
‫أآ ا\ب ا' ‪ ،Tu! -‬أ‪ ,1 - @ %Y L‬ا‪j‬‬
‫ا‪7‬زم ‪ >Y - +s-‬أ‪ ًc‬إ‪8 // %‬ر> !رة !‪ B‬آ‪! U‬اة &‪j‬ب‪،‬‬
‫‪ - a+ 7‬ا=‪ T‬و‪Y‬ة ا‪j‬ب ا ‪ ،5‬و= ‪ + $ U‬رك‬‫و‪+! r‬زة ‪ً -‬‬
‫‪c -‬ل آ‪ U‬ا ب ا ‪
5‬ا‪ !#‬وا‪ .J‬إن ا'‪B‬‬
‫‪&
+‬ن و‪$+‬ون آ‪ U‬ا‪M‬ى ا‪c+& +1‬ل !‪ B‬أ>‪8 // U‬ر> ‪%$‬‬
‫و!‪75 &J‬د ا‪.+1‬‬
‫‪ - 2‬ا\ب ا' وا‪+0/‬ف ‪ L1‬ا &‪: 1981 - +‬‬

‫‪ &V! 5‬ر< ‪ "!Y‬ا\ب ا' !‪ B‬ذ‪O %&' \ ! D‬‬
‫' '!ً‪ ،‬و‪! 5‬وت 'ة و!رة م ‪M' - 5‬ي ا‪+‬ت‬
‫وا ‪+‬ت ‪ %&' L+‬ا‪ B! U S‬إ[ار [‪ N ،L4‬ر‪ -‬ا‪ B' V‬ط‬
‫ا\ب ا' ا ‪ -‬ز ‪ ،1981‬إ‪ U!Y ! B5 &5M! O‬ا‪2‬ي‬
‫‪ gJ+! %‬ا‪ B!S‬ا م &\ب ‪ -‬ا م ‪ ،1980‬وا‪ @I‬ا‪ ,5‬ا‪g‬‬
‫‪5‬ر ‪.‬‬
‫و ا‪ q/‬ا\ب إ[ار >‪ » L‬ا‪ ,‬ا= « ‪ B 3 -‬أول‬
‫)أآ‪ ،1981 (5‬و>ء ‪ -‬ا‪ Y-‬ا د ا‪S‬ول ! &‪ ,- » :‬ا= =‪N‬‬
‫&ر ا‪M‬ا‪ 1‬ا‪2‬ي ه ‪5 -‬ا‪ L‬و= & د ا ‪5‬أ ا'اف ‪5‬‬
‫‪- 92 -‬‬
‫ا
‪O‬ب ا
‪0L$‬‬
‫وا&ل إ
‪ K‬ا
(ر' ا‪$8TBU‬‬
‫وه ‪ ! L! 28/ D$ 75‬ا‪ qJ‬ا‪ +1‬وا‪M‬ا‪\ 1‬ز '& «‪...‬‬

‫و‪ B‬ا‪ ,‬ا= ‪M! - N/‬و! ا=‪ T‬اأ‪ /‬ا وآ\ ا‪-W‬ق‬
‫ا‪$‬اآ ‪< %Y‬ج @ ‪ B! ًMY‬ا<&‪ q‬و‪ %Y‬ن ا‪7‬د ‪`[ -‬‬
‫!=ع ‪ » $‬و‪ %+ B‬ا‪ ,‬ا= !ان ا‪ /‬ا<ر> « ‪U -‬‬
‫دو!ً ‪&/ U/ -‬ك ‪' //‬م از ‪ MMY‬و‪! U/ -‬ة ‪Y‬آت ار‬
‫‪ -‬ا ‪ N‬و ‪ c‬ا ب ا ‪ 5‬و‪ [8‬ا‪ cM‬ا‪! +&4‬ة !‪ ،‬و‪-‬‬
‫‪ ,O U/‬ا ‪ 7‬ت ! ا‪M‬ى ا د ‪ /7‬ر و‪ ! [8‬ا‪7‬د ا‪$‬اآ‪.‬‬
‫وا‪ ,‬ا= ‪ % /‬أن ن !‪ً+‬ا &‪ 4‬ا‪ ،!M‬ا‪ 4‬ا‪Q‬ري ا [‬
‫وج ا‪$‬اآ ا & ‪ً 5‬ا '‪ B‬آ‪ = U‬وآ‪ ،gJ U‬و'‪ B‬ا‪W‬راء ا‪،M‬‬
‫وا‪ 78‬ت وا‪S‬آذ‪ g‬ا و> ‪7Y‬ت !ا[& أدت !‪ 5 7Q‬ان‬
‫ ون أ‪! B'$ N4‬رآ‪ B++ B‬إ‪M! %‬و! ا'‬ ‫ا‪B2‬‬
‫وا‪$‬اآ )‪.(7‬‬
‫وه‪2‬ا و‪ » V +/ ' O 5‬ا‪ ,‬ا=ة « ‪ 28‬ا ‪" B' U‬‬
‫ا& "‪ ،‬ا و !‪ - +‬آن أول ‪! ،1962‬ا[& ‪ D25‬ا<ات‬
‫>ة‬ ‫‪5‬أ‬ ‫ا‬ ‫ا‪c+‬‬
‫"‪ gY‬ا‪ "!S‬ا! ا‪J‬درة ‪ B 23 -‬أول "أآ‪ .1921 "5‬و ض‬
‫ا‪W‬ن ا‪ qJ‬ا' !‪ %&' @ - I 2+‬ا‪ +‬ا‪:‬‬
‫ا‪$7XM‬‬ ‫ا
?‪$‬‬
‫‪L’ Avenir Social – 1944‬‬ ‫أ‪'/‬‬ ‫‪1921‬‬ ‫‪ gY‬ا‪! !S‬‬
‫‪1922‬‬
‫‪Le Combat‬‬ ‫‪1925‬‬ ‫أ‪'/‬‬ ‫‪1921‬‬ ‫!‬ ‫‪gY‬‬
‫‪Social‬‬ ‫ا ‪g‬‬
‫‪L’ Aube Sociale‬‬ ‫‪1925‬‬ ‫أ‪'/‬‬ ‫‪1921‬‬ ‫!‬ ‫ا‪/‬ار‬
‫‪La Bataille‬‬ ‫‪1925‬‬ ‫أ‪'/‬‬ ‫‪1921‬‬ ‫!‬ ‫ا‪J‬‬
‫‪Sociale‬‬
‫‪Le Proletaire‬‬ ‫‪1926‬‬ ‫أ‪'/‬‬ ‫‪1921‬‬ ‫!‬ ‫ا<‬
‫‪L’ Avenir de La‬‬ ‫‪– 1944‬‬ ‫أ‪'/‬‬ ‫‪1921‬‬ ‫!‬ ‫ا‪c‬م‬
‫‪Tunisie‬‬ ‫‪1956‬‬
‫‪Liberte‬‬ ‫‪1945‬‬ ‫أ‪'/‬‬ ‫ا=& أ‪- 1922 '/‬‬
‫‪1921‬‬
‫‪L’ Avenir‬‬ ‫‪1955‬‬ ‫أ‪'/‬‬ ‫‪EJ‬ر ?‪$&&Y $Z J‬‬
‫‪L’ Espoir‬‬ ‫‪1955‬‬ ‫ا& أ‪$ – 1962 '/‬‬
‫‪1937‬‬
‫‪L’ Espoir‬‬ ‫‪1963‬‬ ‫دور‬ ‫ا‪ UM‬أ‪1945 '/‬‬
‫ا‬
‫‪Jeunesse‬‬ ‫‪1975‬‬ ‫دور‬ ‫ا أ‪1949 '/‬‬
‫‪.‬‬
‫‪- 93 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫‪De’mocratique‬‬
‫‪1949‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪Y‬ة‬
‫ا\ب‬
‫‪1954‬‬ ‫أ‪'/‬‬ ‫[ت‬
‫ا‪!S‬‬
‫‪- 1981‬‬ ‫‪$‬‬ ‫ا‪,‬‬
‫‪1968‬‬
‫وآن ر‪ -‬ا‪ B' V‬ط ا\ب ا' ا ا‪ ! ,-‬اج‬

‫ا‪V+‬م ا ‪ » //‬ا‪ `4‬وا‪M‬ا‪ gM' « 1‬ا‪ u‬ادي '‬
‫ا‪\& I+Q/‬ب ا‪$‬اآ ا‪/‬ري ا‪2‬ي أ ! ا‪M‬ا‪ .1‬و >ء ‪-‬‬
‫ا‪ NM‬ا &‪ » :5 ,‬وا‪ ! u‬إ ار‪ 5 T‬د ‪ -‬ا‪W‬راء وا‪ - ,‬ا ‬
‫ و‪25‬ات و>د دو‬ ‫وا‪ @-+‬ا‪ q‬ا‪2‬ي ‪u‬آ أن ا‪M‬ا‪ cM 1‬أو ً‬
‫!‪ ،5‬وأن او واآ‪ U‬ر و ا‪M/‬ار إ ‪ Uk -‬دو ‪ ...‬وأن‬
‫ا‪ u‬إً !‪ L+‬آ أآ ذ‪" D‬ا=ه ا‪S‬آ"
‪ L58 B‬ا‪2‬ي ا‪L5 `-‬‬
‫ا‪5 ،u‬ن ! ‪ Lj&5‬ا ‪ B! g‬ر ‪ ،‬و! و اب !‪Y1 B‬ت و!‬
‫‪ LcM‬ا‪ > D B! &J‬ا‪ B‬وا<ذ ا‪M‬ار ! ا‪N+5 "4&8‬‬
‫ا‪W‬راء دا‪ U8‬ا\ب أو ‪8‬ر>‪ ' ،L‬إ‪ %‬اح ‪V5‬ر ‪V+‬ت و‪.+1‬‬
‫‪ //‬آ" أو ا>' ‪$‬ط أن &\م ا‪ &J‬ا & وا' ا‪/‬ر‬
‫و‪ Y‬ا‪ g/‬ا‪ !M‬و‪ 2‬ا ‪ q+‬وا ‪ J‬وا‪#‬رهب ا‪4‬ي و'م اء‬
‫أ>ً أو !دً ‪S‬ي > أ>‪. +‬‬
‫وآ" ا‪ 26
4‬آن ‪ ،1978(+) O‬وأز! اد ا م ا‬
‫&‪/ gM' Uj‬ة ا=‪+‬ح ا‪S‬آ‪ Q‬ر> ‪ g&[ -‬ا‪V+‬م ا‪ O‬ا‪،
4‬‬
‫وا‪7M‬ب ا‪2‬ي م ‪ L5‬ه‪2‬ا ا‪ %&' 8S‬ر‪ /I‬اد !‪78 B‬ل زج ‪$' B5‬ر ‪-‬‬
‫ا=‪ ،B‬و'& ‪ J4‬ا آن ‪ ،1980 (+) O‬ا ه\ت أرآن‬
‫ا& اآ‪ ،‬ه أه‪ N‬اا‪ \-‬ا د‪ " -‬ا‪V+‬م إ‪ %‬اج ‪ »//‬ا‪`4‬‬
‫وا‪M‬ا‪ « 1‬وآن '&‪\! ! !Y %‬ا أن ا>‪ L‬آ‪ U‬ا'‪ g‬د‪ -‬‬
‫وا‪Y‬ة ا\ب ا‪2‬ي أ[` ج إ‪ %‬إ'دة ‪+5‬ء‪ ،‬وا=‪ X‬ا‪2‬ي ا'د '&‪%‬‬
‫ا<وج إ‪ %‬ارع‪ ،‬وا‪ B!S‬ا‪2‬ي " أ‪/‬ر‪ N BY L‬إ>ض‬
‫'& ‪ J4‬و إ‪Y‬ط ا=م ا‪ ،J‬وا ‪J‬د ا‪2‬ي د‪ U8‬إ‪ -r %‬ا ‪+‬‬
‫ا‪ ،MI4‬وا‪5M+‬ت ا‪ =I‬ا ج إ‪ %‬و )آ ل ‪5‬ر (‪ r .‬أن ة‬
‫ا‪ !S‬اا آ" أ ى !‪ B‬ا أي ر>‪ ،U‬و&‪ D‬ه ا‪=4‬ة ا ث ‪ -‬آ‪U‬‬
‫!ة ` ‪ B! &5 -‬ا ‪ N‬ا‪ CQ‬إ‪ %‬ا<وج &اء ا&‪.,‬‬
‫‪cr -‬ن ذ‪ ،D‬م ا‪V+‬م ‪5 ،@ -‬آ دة "‪Y‬آ ا=‪T‬‬
‫ا‪ - "!7/#‬ز ‪ .1981‬و أراد ا‪V+‬م !‪ B‬ه‪ T2‬اآ‪ N= ،‬ة‬
‫"‪Y‬آ ا=‪ T‬ا‪ ،" !7/#‬و‪ /‬ا‪ ,‬أ!م إ! ا‪ +5 q‬و‪B5‬‬
‫ا ر
ا‪ BY ،‬أ ت ‪\! !Y‬ا ا‪ M5‬إ>اء ا<‪5‬ت ‬
‫!ة ‪.1981 q8 -‬‬
‫و أآ ا\ب ا' ‪ L&& -‬ا‪ 5‬ا‪ T2 /‬اآ ‪BY‬‬
‫ءل ه‪ ! U‬ض ‪ L‬ه‪2‬ا ا=‪ T‬ا‪ B » !7/#‬أن ‪ L‬ا‪V+‬م '&‪%‬‬
‫!<&‪ q‬ارات ا‪ /‬ا ‪$ %&' 5 UJ N‬ة‪&
' - .‬آ‬
‫"!‪ B‬أ>‪ U‬ا‪4Y‬ظ ‪ .«5 H8! r =5‬وأ
ف ا\ب أن ه‪ T2‬اآ‬
‫‪! 4[5‬آ ‪ UQ » //‬ا‪ - ً/‬اة ا‪M‬ا‪ 1‬وه‪B! B‬‬
‫‪- 94 -‬‬
‫ا
‪O‬ب ا
‪0L$‬‬
‫وا&ل إ
‪ K‬ا
(ر' ا‪$8TBU‬‬
‫> '&‪ %‬أن ا‪c+‬ل !‪ B‬أ>‪ U‬إر‪/‬ء د'‪ NI‬ا‪M‬ا‪ B! %' 1‬آ‪ U‬ا‪M‬ى‬
‫ا‪M‬ا‪ 1‬وا‪ +1‬ا\ !‪ B‬ا‪ NY7‬وا‪c+‬ل !‪ B‬أ>‪ U‬د'‪ N‬ه‪2‬ا ار‪ .‬وه‪2‬ا‬
‫ ‪ B! U 5 Y‬أ>‪ U‬إ ار ات ا ! وإ‪j‬ء ا‪M‬ا‪(8)B‬ا‪7‬د‪/‬ر‬
‫وإ[ار '‪ t 4‬ا‪V‬وف ‪ > -‬ا‪M‬ا‪. « 1‬‬
‫وأ!م ‪Y Nk‬آ ا=‪ T‬ا‪ - !7/#‬ارع ا‪ ،‬وازدد ‪4‬ذه‬
‫ودوره ا‪ /‬و
& ‪ B! k‬ا‪V+‬م‪Y ،‬د ا\ب ا' ! ‪L4‬‬
‫!‪ %&' +‬ا‪ +‬ا‪ » :‬ا‪ ,Y B! L‬أي !ا‪ B1‬أن ‪ g+‬إ‪ "%‬ا=‪T‬‬
‫ا‪ "!7/#‬وأن ا‪ B' -‬رأ‪ L‬آ !‪ ,Y B‬أي !ا‪ B1‬أن ‪ g+‬إ‪ %‬ا=هت‬
‫أ‪8‬ى‪ .‬ه‪2‬ا وإ‪ j +‬اف '‪ NM B‬ا=‪ T‬ا‪ :L4 !7/#‬إ‪T +‬‬
‫رًا ‪ qk ً// ً-‬ا‪ - B‬ا‪! - L ! q&<+- /‬د‪ B‬و&‪L ! M‬‬
‫‪! -‬د‪ B‬أ‪8‬ى‪ .‬إن ‪ qk‬ا‪ - B‬ا‪ /‬ن إ=‪ ً5‬أو ‪ ً!M ،ً&/‬أو‬
‫ر> ً ‪ ! gY‬ي '&‪ L‬ا‪ ،/‬ا ‪ ،+! ,&+‬و‪ gY‬ا‪V‬وف‬
‫وا='ت ا &‪ .L‬و آن إ=‪O U5 ً5‬رً ‪ 5 -‬ا‪V‬وف‪ ،‬و‪-‬‬
‫ا‪!#‬ن أن ن ‪ L‬دور إ=‪k - 5‬وف أ‪8‬ى‪ ،‬و‪ - L+‬ا‪!#‬ن أن ن‬
‫ه‪2‬ا اور ‪ ً&/‬إذ ا‪ "48‬ا‪ ,IM‬وا‪ `J‬ا‪ Mc‬وا ‪ gJ‬وراء ا‪ B‬وإذا‬
‫آن ‪rS L4k‬اض وأهاف ر> ‪.‬‬
‫إن ا‪7/#‬م @ ‪ Y -‬ذا‪ & ً/M! L‬ف '&‪ MMY %‬وأهاف ا‪B2‬‬
‫<‪2‬و‪ L‬ا=هً‪ ،‬ذ‪ D‬إن ا‪7/#‬م د‪ =& B‬و‪ B‬ا= ‪0-‬ت و‪M1‬ت و[اع‬
‫‪ M1‬و\'ت‪+- ،‬ك اأ‪ /‬وه‪+‬ك ا !‪ ،U‬وه‪+‬ك ا> وه‪+‬ك ا‪،!M‬‬
‫وه‪+‬ك دول إ‪ !7/‬ر> وه‪+‬ك دول إ‪ ! !7/‬د ‪ /7‬ر‪.‬‬
‫و‪! B‬ن ‪ NM5‬ا‪ !7/#‬ا‪ !M‬آ أ‪! +‬ن ‪ M5‬ا ‪7M‬‬
‫ا[& ‪ -‬ا‪ B! +O‬ا‪ B5‬ر‪ $‬وا‪&8 B5‬ون و! '‪ T‬و>ل ا‪ B‬ا‪j-S‬‬
‫واه ااد و‪r‬ه‪ B! N‬ا>وا و‪4‬ا ‪ !M > U‬و‪1‬رو‪.T‬‬
‫وا‪ D&5 D‬ا‪ %+ NM‬ا‪ V-‬ا=!ة ‪ U5‬ار ا‪ .‬وا'‪M‬د أن‬
‫&‪ U‬ا= وآ‪&/‬ب & ‪L& Tj %&' U‬‬ ‫ا‪ `4‬إ‪ %‬ارآ آ &‪N‬‬
‫إ‪ D& +[78‬ا‪ NM‬وإ!ادا )‪.(9‬‬
‫‪ -‬ا م ‪ 1981‬أ'&‪\! !Y "+‬ا إ>اء ا<‪5‬ت !ة‪.‬‬
‫واآ‪ g‬ه‪2‬ا اث أه ‪ B! !' 13 5 j5‬ه‪V +‬م ا\ب اا‪Y ،Y‬م‬
‫‪ 78‬ا ‪ g‬ا !‪ B‬ا‪8‬ر‪ ،‬وأ‪ &' "r-‬ا<‪5‬ت !‪ B‬آ‪\j! U‬ى‬
‫‪ .//‬و ‪ U‬ا‪ &Y‬ا \ ‪> '+5‬ة‪ ،‬إذ ‪ N‬ا\ب اآ‪= N‬‬
‫إزاء‪/ T‬ى ا\ب ا' ‪45‬د‪+ T‬دي ‪M5‬ا‪ 1‬وا‪ = U5 ،‬آ‪D2‬‬
‫'ة ‪Y‬آت ‪ B! //‬أه‪ N‬اه! آ\ !‪+‬خ ‪`!5 N=+! //‬‬
‫‪ B' 7‬أن !&‪ g‬ا‪M‬ا‪ 1‬أ[` !&ً !&ً &=ه‬ ‫وا‪M‬ا‪ً c- ،1‬‬
‫ا ا ! ا‪ L - "4‬آ ر ‪ -‬آ‪ U‬ك >هي‪.‬‬
‫وآ" ه‪+‬ك !=' !‪ B‬ا‪V‬وف ا أ‪ T25 "1Y‬ا<‪5‬ت ‪ B‬أن‬
‫>\ه آ &‪:‬‬
‫ا ‪ -‬إن
‪ a‬ر~ أول ‪># 1981 (-) O B‬اء ا<‪5‬ت‬
‫ا ك ! !‪ B‬ا " ‪\Yf‬اب واآت ا‪/‬‬
‫‪.(4‬‬
‫‪.(15‬‬
‫‪- 95 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫ا ر
‪ ،‬ا !زا" ‪ - U‬إ‪1‬ر ‪+Q/5 ،+&' L$‬ء ا\ب‬
‫ا'‪ ،‬ا‪2‬ي ‪ ,Y %&' UJ N‬ا>د ا‪ M‬إ ‪ 19 -‬ز‬
‫‪ .1981‬وال ه‪s- T2‬ن ا‪ -+‬ا<‪ - 5‬ه‪2‬ا ا‪1#‬ر ‪r `J‬‬
‫!‪\Y B5 0-‬ب ‪Y‬آ‪M N‬م ‪ L&5‬ا<‪ ' 5‬ا‪ /‬ل هآ‪U‬‬
‫و!‪/u‬ت او‪ ،‬و‪ B5‬أ‪\Y‬اب و‪Y‬آت ! ر
\ال ‪B! U
+‬‬
‫أ>‪ - MY U‬ا>د و!‪ B‬أ>‪ U‬ا ‪.4+5 q‬‬
‫‪ -2‬إن إ>اء ا<‪5‬ت !ة ‪! U‬و >‪ UIJ- B‬ا ر
‪،‬‬
‫وا‪Y‬اء !&‪ g‬ا د ا‪ /‬وا‪'5 ،4‬ر أن ا‪ UQ‬ا‪5+‬‬
‫‪'7 /M! `J‬اف ‪\YS5‬اب‪.‬‬
‫‪ -3‬إن ا\ب اآ‪ N‬د‪ U8‬ه‪ T2‬ا<‪5‬ت
‪ B‬ا‪/‬ا= '&‪%‬‬
‫![ة أ‪1‬اف ا ر
‪8- ،‬ر ا\ب ا‪$‬اآ ا‪/‬ري‬
‫اآ‪ N‬ا‪ >" NI‬و‪ s5 ،"+1‬م اد ا م ا &‪ ،Uj‬أآ‬
‫ة ا>' أ‪ - //‬ا‪7‬د وأآ ‪ - 5M‬ه‪ T2‬ا‪M‬ا‪ .NI‬و‪ -‬ه‪2‬ا‬
‫!@ ‪ 7M/5‬اد‪- LS ،‬ض '&‪ q L‬ا<‪ ! 5‬ا\ب‬
‫ا‪/‬ري‪ ،‬و'&‪ %‬آ‪ ً! L1<+! U‬آ" اءا‪ N‬ا‪./‬‬
‫‪ -4‬إن ا‪M‬ن ا<‪ 5‬ا ‪ -‬ه‪ T2‬ا<‪5‬ت >‪M1 LS ،I‬‬
‫ا‪S5 U0‬آ‪ ،Q‬أي أن ا‪ IM‬ا ‪ %&' UJ‬أآ‪ Q‬ا‪[S‬ات ‪-‬‬
‫دا‪I‬ة ا<‪ 5‬ه ا ‪4‬ز ‪ =5‬ا‪ 'M‬ا<‪ T2 JJ‬اا‪I‬ة‪.‬‬
‫إزاء ! ‪ q‬ا& ا ا دي & ر
ا‪ ! ،‬ه ‪V‬ة‬
‫ا\ب ا' ‪ T2‬ا<‪5‬ت؟‬
‫‪M‬ل ! ‪ - U!Y‬ا‪+‬وة ا‪ 4J‬ا '‪M‬ه م ‪ 1981 /8/9‬ا &‪M‬‬
‫‪5<5‬ت‪ » ،‬و‪ V+ B‬إ ا‪- B! ً 7‬ة ه‪ U‬أ ‪ 4/‬ا‪V+‬م أم ‪،‬‬
‫‪ V+ U5‬إ '&‪
%‬ء ا‪u‬ال ا‪ :‬ه‪ 4 U‬ار ا‪M‬ا‪ 1‬أم ؟ و‬
‫‪ V+‬إ !‪ CY B‬أ ا<‪5‬ت ‪ Y -‬ذا و‪ - B‬آ‪ > 4‬و‪-‬‬
‫ا‪ jJ‬ا ‪ B‬أن ‪ V+ ،‬إ‪ %‬ا<‪5‬ت آ آ‪ ،‬آ=\ء !‪ B‬ا=‪5‬‬
‫ا‪M‬ا‪ ،1‬و!‪ B‬ا‪ 4‬أن ن ا<‪5‬ت ! آ !‪ B‬أ>‪ U‬ال ا‪M‬ا‪1‬‬
‫ا‪ +! D2 ،MM‬ا ا‪J<5 +Y‬ص ا‪IM‬ت اآ ‪ U‬ا'اف ‪\5‬ب‬
‫و ‪ U‬ا‪J‬ل '&‪ %‬ا=ة‪ B! LS ،‬ا‪ B‬أن ‪M‬ل إن ا\ب ا'‬
‫ا أراد ا‪! NI‬آ ‪ c - M %Y‬اـ ‪ +! B ،05 5‬ا ا‪+Y‬‬
‫آ‪IM‬ت ‪ 5‬ا‪J‬ل '&‪ %‬ا=ة و‪ 5‬ا'اف ‪\5‬ب‪ %+ ! ،‬ذ‪ D‬ا ا‪+Y‬‬
‫ا\‪ 5‬ا‪Mc‬‬ ‫@ ا ا‪ ً ً-k ًY‬أً ‪ U5‬ا اح =وز !‪+J‬‬
‫و اه ح ‪ c‬ا‪ &J‬ا‪ +1‬ا‪M‬ا‪ - 1‬ا‪7‬د‪.(10) ...‬‬
‫و‪ U[ N‬ا ر
ا إ‪ I j[ %‬ا<‪! 5‬آ ‪-‬‬
‫ا<‪5‬ت ا ‪2 ،‬ا ‪M‬م ا\ب ا' &رآ ‪ -‬ا<‪5‬ت "‬
‫‪I‬ت » ا‪ `[ - j‬ا ل و!=ع ا ‪ ،« g‬و‪1‬ح أ‪/‬ء )‪(42‬‬
‫!‪ / - ً$‬دوا‪ I‬ا<‪:5‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.(9‬‬
‫‪- 96 -‬‬
‫ا
‪O‬ب ا
‪0L$‬‬
‫وا&ل إ
‪ K‬ا
(ر' ا‪$8TBU‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫وآن ا&ن ا\ = ه‪ T2‬ا‪M‬ا‪ NI‬ه ا&ن ا‪S‬زرق‪.‬‬
‫و ‪$‬رك ا\ب ا' ا ‪ -‬آ‪ U‬ا<‪5‬ت ا و ‪V+‬‬
‫‪ -‬ا‪4‬ة ‪ .1962 -1956 B5‬وآ" ارآ ‪ -‬اوا‪ I‬ا‪.‬‬
‫)‪ (1‬ا<‪5‬ت ا=&@ ا‪ /‬أر ‪. 1956‬‬
‫" ا‪ NI‬اد" ‪ -‬دوا‪:I‬‬
‫)‪ @ -(1‬ا [‪
(2) ،‬ا‪+> (4) ،>5 (3) ،@ Y‬و‪(5) ،5‬‬
‫اف‪=! (6) ،‬ز اب ‪ -‬ز‪r‬ان‪ H 4[ (7) ،‬ا<ة‪،J4 -+> (8) ،‬‬
‫)‪&/ ،U5 (9‬ن )‪ (11) ،// (45‬ا‪ (12) ،‬ا‪M‬وان >‪7‬ص‪(13) ،‬‬
‫!‪> - &/ - Q‬و‪.B‬‬
‫‪ - -‬ا<‪5‬ت ا&‪> ،‬ت م ‪ 5‬أر ‪M ،1957‬م ا\ب ا' ‪5‬ـ‬
‫" ‪ I‬ا ‪ `J U‬ا ‪." g‬‬
‫‪ -‬و‪ -‬ا<‪5‬ت ا ‪M ،1959 +‬م ا\ب ا' ‪7Q5‬ث‬
‫ا‪+' " ،NI‬ان " ا‪ NI‬ا‪M‬ا‪ 1‬وا‪M‬م "‪.‬‬
‫)‪ -(4‬د دا‪I‬ة @ )‪ (2‬د دا‪I‬ة ‪ (3) ،J4‬د دا‪I‬ة >‪+‬و‪.5‬‬
‫و‪[ -‬ح ار‪ 5‬ء‪ B 4‬ا‪ M' ،1981 (-) Q‬ا\ب ا'‬
‫ا وة [‪cY 4‬ه 'د !‪ &Q! B‬ا‪ -J‬ا‪ +>S‬وا‪ ،+1‬و م‬
‫‪ U!Y ! -‬ا‪ B!S‬ا م &\ب‪ q ! ،‬ا\ب !‪ B‬ا<‪5‬ت ا ‬
‫ا‪8S‬ة‪ ،‬ا >ءت !‪ = 0>4‬اا ‪ B‬ا‪ ،B/‬و‪M‬دة ا‪\YS‬اب ا‪/‬‬
‫ا ا ر
‪ U5 ،‬أ ‪>-‬ت ‪ 5‬أ‪1‬اف ا&‪ :‬و ً ‪ M- D2‬ا"‬
ا&ت ا ‪\5‬و ا<‪5‬ت ا ‪ .‬و ل !‬
‫‪ Bc 7‬آ‪ U‬ا ‪ I‬ا ‪ B‬ا ‪B' - B‬‬ ‫‪ ً4&! D& B » U!Y‬آ! ً‬
‫ا=وزات‪ ،‬و‪8‬ق ا‪M‬ن‪ ...‬وه =وزات آ" ‪ M‬أ‪ - ًr U5 ًY‬و
`‬
‫ا‪+‬ر وأ!م ا= ‪ NV ! -‬اوا‪ I‬ا<‪ 5‬ا !" ‪I L-‬ت‬
‫! ر
‪ M ....‬و ‪ dI+ +$ j‬ه‪ T2‬ا<‪5‬ت وه أول ا<‪5‬ت ‪-‬‬
‫ا‪V+‬ت ا‪ /‬ا ر
!‪VY 2+‬‬ ‫ق ا د‪ ،‬أول ا<‪5‬ت ه‪- N‬‬
‫ا\ب ا' ا ‪.(11) « 1963 +/ -‬‬
‫وه‪2‬ا‪k ،‬ت ‪ &$‬ا‪M‬ا‪ 1‬ا أ ا& ا ‪ -‬ه‪T2‬‬
‫ا<‪5‬ت ا اة ‪ U5 ،1981 q8 -‬و
ح‪= !+' ،‬ت‬
‫أ>\ة او إ‪\ &' %‬و ه‪ T2‬ا<‪5‬ت‪- .‬رآ ا ر
‪ -‬ه‪T2‬‬
‫ا<‪5‬ت ‪' & N‬م اواة ‪ +5‬و‪ B5‬ا‪V+‬م ‪ -‬اا ‪5 ,& - ،‬وط‬
‫ا=‪ 4‬ا و
‪ ،‬و‪ & N‬ا‪4‬و ت اة ‪ -‬ا‪!#‬ت اا ‪ /‬ل‬
‫ا‪M‬ق ا‪ /‬وا ‪ U5‬د‪M‬ا‪ B! ،1‬أ>‪ 0 U‬ا'ه ا<‪5‬‬
‫ا ف ‪ U B! ًV 5‬ا&ت‪ .‬و!‪ B‬ه‪2‬ا ا‪- ،,&+‬ن ! اح‬
‫‪ 5‬د ا‪ /‬و‪ ,-‬اوط ا و
ا‪V+‬م‪ ،‬وا<‪5‬ت ا\ورة ا‬
‫>ت ‪u ،@ -‬آ أن ه‪ T2‬ا‪M‬ا‪ 1‬ا‪ B! H&M N +M‬اور ا‪Y‬ري‬
‫‪.(6‬‬
‫‪- 97 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫ا‪2‬ي & ‪ L‬ا\ب ا‪/‬ري ‪ h / -‬ا‪ N‬ا‪ U5 ،/‬إ آ" و \ال‬
‫<م و=وب ! !‪ `J‬وأهاف ‪ NY‬ا‪ M‬ا>از اادور ا=ة‪.‬‬
‫!‪ B5 B‬اآ‪ Q‬ا‪ UI‬ا ‪+‬و ا\ب ا' ا ‪ M+5‬ه‬
‫ا‪8‬رات اأ‪ ،N& /‬ا أ‪-‬زت 'ة ‪k‬اه أ[" !‪7‬ز! ‪J 7‬د‬
‫ا ‪ &Y! -‬ا‪+Q‬ت‪ +! ،‬ار !دود ا‪J‬درات‪ ،‬و ا<‪4‬ض إج‬
‫ا‪ ،a4+‬و‪ N=Y UMO‬ان ا<ر>‪ ،‬وا‪S‬ز! ‪ -‬ا‪ 1Y‬ا & ا‪ ، J‬وا =\‬
‫‪ -‬ا\ان ا=ري‪ ،‬ود‪8‬ل !=‪ U‬ا ‪J‬د ا ‪ B! &Y! -‬اد‪،‬‬
‫إ
‪ -‬إ‪ %‬ار‪4‬ع ! ل ا‪ .‬آ أن ه‪ T2‬ا‪8‬رات اأ‪ ،/‬أ‪28‬ت ‪D4‬‬
‫ا= ا‪&M‬ي ‪5‬ر‪ ،d‬و ‪ /‬أ>\اء‪ T‬ا‪ ،Y74‬و ‪ ,‬ا‪4‬ارق ا>'‬
‫وا‪ ! ،M‬أدى إ‪\> X %‬ء آ !‪ B‬اب ا‪+‬زح !‪ B‬ا‪S‬رف‪N CY ،‬‬
‫= ه‪u‬ء ‪ -‬ا‪! '+J‬اً آ‪! '+J- .Uj& ً-‬ودة‪ ،‬و ا‬
‫‪ ، 4! -‬وه ‪c‬ب اب‪ ،‬ا‪ X‬ا ‪J‬دً وا>'ً‪ .‬و‪ N‬‬
‫اب د‪8‬ل اورة ا ‪J‬د‪ ،‬و‪ 5‬اورة ا‪.-MQ‬‬
‫ ‪ D$‬أن ه‪2‬ا ا‪ a+‬ا‪+‬ي اأ‪ /‬ا‪ 5‬ا‪2‬ي = '&‪ %‬ا‪7/‬ك‬
‫دون أن ‪ B‬ا‪ j‬ا‪ B! MY‬ا‪7/‬ك‪ B! U5 ،‬ا‪#‬ج وا‪7/‬ك‪,&< ،‬‬
‫‪!Y‬ت ‪ N< - ،/‬اق ‪ &5‬آ ‪
r‬ور‪M5 @ ،‬ور >‬
‫ا‪+‬س ا ‪ .5‬وه‪2‬ا ا‪\! 55 N a+‬دوج‪:‬‬
‫‪ -‬و آ‪ `4 L‬أ‪5‬اب ا ‪M! U5 X‬رب ‪ a+‬ا ‪ - X‬ا‪j‬ب‪،‬‬
‫و‪\= 4 L+‬ء !‪ B‬ان‪ :‬ا‪ & S‬ا‪ ، +‬و‪ L>5 M&j‬ا‪S‬آ‪Q‬‬
‫او!‪.‬‬
‫‪ M‬أ‪-‬ز ه‪2‬ا ا‪ ،a+‬وه‪ T2‬أه‪ L=I N‬ا ‪J‬د وا>'‪%Y U5 ،‬‬
‫ا‪c‬ر‪ M1 ،‬ا\ب ا'‪ :‬ا>از ا=ة‪ ،‬ا أ‪O‬ت ‪-‬‬
‫‪-‬ة ! ‪ 5‬ا‪7M/‬ل‪ ،‬و ا‪! - "+r‬د‪ ! r &41 B‬آ& ‪#5‬ج‪.‬‬
‫‪ r‬أن ه‪2‬ا ا‪ a+‬د‪ - U8‬أز! '‪ BY ،M‬آن ا=اب ا‪2‬ي ‪LY1‬‬
‫اأ‪ /‬ا‪ U/ - 5‬ا ا\ا &‪J‬درات‪ ،‬وا‪ %&' V-‬أ‪ /‬ر‬
‫‪> -+‬ة &‪ Ic‬ا‪J‬رة‪/ ،‬ار ا‪4‬ح ا ‪J‬دي '&‪ %‬اق‬
‫اأ‪ /‬ا ‪ ،‬ه ا‪ %&' ajc‬ا‪>S‬ر‪ ،‬وإ‪7Y‬ل اا اة !‪U B‬‬
‫او !‪ U‬ا ا ‪>f‬ر ‪ -‬إ‪1‬ر ا‪ /‬ا ‪ q&<! B5‬ا‪1S‬اف‬
‫ا>'‪ ،‬و‪ B! \5 qM d!5 ,‬ا<‪c‬ع ا&‪ ,‬وط [‪+‬وق‬
‫ا‪ M+‬او‪ ،‬وزدة أ‪ /‬ر ااد ا‪2j‬ا‪ I‬ا‪M& +5 //S‬ت ا ‪:‬‬
‫ا<\ و!‪M‬ت اب‪ ،‬وه آ& 'ا!‪ U‬دت إ‪ %‬اع » ‪O‬رة ا<\ « ‪-‬‬
‫ ا م ‪ 1983‬و‪5‬ا ‪ ،1984‬ا " ا=ه ا‪ B! MY‬ا‪BY74‬‬
‫ا‪M4‬اء واب ا ‪ B' U1‬ا ‪ U‬دورًا أ‪=4 - ً//‬ه‪.‬‬
‫‪ - 3‬ا\ب ا' و» ‪O‬رة ا<\« ‪: 1984‬‬

‫آن >ت و!ر‪/‬ت وا‪8‬رات ‪V‬م ا‪ q&<! - N‬اد‪ B‬دورًا‬
‫ر‪ 2j - ًI‬ا‪S‬ز! ا ! ‪ ،@ -‬وه‪ %‬ا‪8‬رات ‪ M1‬وا
‪ً&c- ،‬‬
‫'‪ B‬ا‪4‬اد وا‪Y‬ر و ا‪7‬د ‪ &M 5‬ا\ب اا‪ ،Y‬ا‪ !S‬ا‪2‬ي أ‪Y‬ث‬
‫ '‪> B5 4+‬ت‪ ،‬وازات ا& و‪ g! B5‬و!!` أ>\اء‬
‫وا‪ B! /‬ا ‪ g‬واب ‪ -‬ا=! ‪ ،‬و‪ -‬ارع‪ ،‬آن ‪ ،1978 O‬و‪" -‬‬
‫‪O‬رة ا<\ " ‪.1984‬‬
‫و أ[رت ا&=‪ +‬اآ\ &\ب ا' ا ‪"&&Y ً// ً5‬‬
‫‪ 1 L-‬ا‪YS‬اث ا<ة واا!‪ ،‬ا >ت ‪! -‬ن و ى !‪+‬‬
‫‪- 98 -‬‬
‫ا
‪O‬ب ا
‪0L$‬‬
‫وا&ل إ
‪ K‬ا
(ر' ا‪$8TBU‬‬
‫‪J<5‬ص‪ ،‬ا‪ ،BJM‬و ‪ @5‬و ‪ ،J4‬و &‪ ،‬وا ذه‪0!
g‬ت ا‪%&M‬‬
‫وا=‪ ،%Y‬و! ‪ q‬ا\ب !‪M5 +‬ل‪s- :‬ن ا&=‪ +‬اآ\‪:‬‬
‫)‪ -(1‬أن ه‪ T2‬ا‪YS‬اث ه = !‪$‬ة &‪M‬ار ا! ا‪
M‬‬
‫‪ -5‬ا'‪ B' N‬اب و!‪ ! ،M‬أدى إ‪ %‬ا‪ / - -‬‬
‫ا<\ وا =‪ 4=! - B‬ا
‪8 4J5‬ة ‪M5‬رة اا‪I‬‬
‫&د‪ BY‬وأو‪0- /‬ت ا ‪ - g‬ا!‪.‬‬
‫)‪+ -(2‬د ا&=‪ +‬اآ\ ‪ /5‬ل ا‪ M‬وا ‪ ،q+‬و‪ U8‬ا=‪
X‬‬
‫ا‪V‬ه‪ ،B‬ا‪' B2‬وا '‪ Ncr B‬إزاء ار ا!‪.‬‬
‫)‪2 -(3‬آ ا‪\& ,/ L‬ب ا'‪ ،‬إن ' '‪ ! B‬ر
‪ UQ L‬ه‪2‬ا‬
‫ا‪M‬ار‪ ،‬و‪2Y‬ر !‪' B‬ا ‪ L‬ا‪ ،8‬وذ‪J<5 D‬ص ‪' -‬د ا‪,‬‬
‫ا=‪ ،‬ا‪2‬ي و ‪ - T\=Y‬أآ‪ 5‬ا
)‪2‬آ ‪ -‬ه‪2‬ا ا د أن‬
‫ا‪\>S‬ة ا !" ‪J5‬درة >ة ا‪ ,‬ا=‪ ،‬و!‪" +‬‬
‫إ[اره ة ‪ /‬ا‪ ،$‬وإ‪ Y‬إ‪ %‬ا‪ MY7‬ا‪=Y " ،IcM‬‬
‫م ا‪ +5 4J‬أء آذ‪.(5‬‬
‫)‪ -(4‬إن ا\ب ا' ا‪2‬ي ‪ ،/‬و \ال اد ا م ا &‪،Uj‬‬
‫و‪ Y‬و‪+! B! LY‬ورات ا‪ NM‬وا‪M‬ق‪ ،‬ا‪ L‬آن !‪B‬‬
‫ا‪4‬وض أن ‪ q ! N‬اد ‪
5‬ح أآ‪ %Y ،Q‬ك ا=ل‬
‫!‪ UQ ًY4‬ه‪ T2‬ا‪M‬ارات‪.‬‬
‫)‪ -(5‬إن ا&=‪ +‬اآ\‪ ،‬إزاء ه‪ T2‬ا‪S‬و
ع ا<ة وا‪ ! B! ً 7‬‬
‫ا ر
ا‪ +1‬ا‪u‬و ‪ -g‬آ‪- Y
5 -U>' U‬ري‬
‫‪ U‬ا‪>#‬اءات ا‪ ! M‬آن ‪ ،&$‬آ ‪ 5 g‬ول '‪ B‬ار‬
‫ا‪ - -‬أ‪ /‬ر ا<\ وا =‪ ،B‬و‪ `-‬ا‪/‬رة > ! آ‪U‬‬
‫ا‪1S‬اف ا ‪Y +‬ل ‪+[ c‬وق ا ‪.‬‬
‫)‪ -(6‬إن ا\ب ا' ا‪ M ،‬أن ا‪ U‬ا‪2‬ي ` ‪5‬‬
‫ا‪ g/‬ا‪M‬ا‪ ،1‬و=‪ g+‬ا‪7‬د ا\ات وا‪S‬ز!ت‪ ،‬و‪Bc‬‬
‫‪[ (12‬ت [‪+‬وق ا‪M+‬‬ ‫!‪ `J‬ا‪04‬ت ا ‪ g& ،‬ا<& '‪B‬‬
‫او‪ ،‬و!ا> ا‪8‬رات اأ‪. ) "/‬‬
‫و‪ &5M! -‬أ>" ! ‪ >5‬ا!& '‪ c‬ا&=‪ +‬اآ\ &\ب‬
‫ا' ا ل‪" :‬إن ا‪YS‬اث ا " ‪-‬ر إ'‪7‬ن ا! '‪ B‬ر‪ -‬ا'‪N‬‬
‫ا!‪ ،‬وإن أ'‪c‬ء ا\ب ‪>8‬ا '&‪ %‬رأس ‪V‬هات ! ر
‪ -‬ا‪N>+‬‬
‫ا‪ ،‬وا‪&' +/‬ت "ا<‪u! " g‬آًا أن ا\ب =\ !‪ UQ‬ه‪T2‬‬
‫‪u! 7‬و ! ‪Y‬ث ‪\>f‬ة ا‪! - +!S‬ا> ا‪ ،
4‬ا‬ ‫ا‪ً ! g/S‬‬
‫‪/‬ف ك أ‪ًO‬ا '&‪ q ! %‬ا\ب اآ‪ N‬إزاء ‪k‬هة "ا‪4‬ح ا‪M‬ا‪" 1‬‬
‫)‪.(13‬‬
‫و‪J5‬د ا ا‪Y‬ت ا\ب = ا
‪ ،‬أآ ا‪ IM‬ا' ا إن‬
‫! = ا‪/S‬س ا‪2‬ي !" '&‪ L‬ا‪YS‬اث ‪:- B‬‬
‫‪.6/1/4984‬‬
‫‪.1984‬‬
‫‪- 99 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫)‪ = !" -(1‬ا =\ ا[‪ - U‬ا\ان ا=ري‪ ،‬وإ‪ $‬ا
‬
‫ا ‪J‬دي ‪78 B! ،L! 5‬ل ‪-‬ض
'&‪ %‬ا‪Q‬وات ‪U>S‬‬
‫‪ U‬د'‪ N‬اب وااد ا‪.//S‬‬
‫)‪ -(2‬ا‪M‬م ‪ &5‬د'و ' أ>\ة او ‪ U>S‬إ‪ Or‬ا ‪7I‬ت &&‬
‫ا‪.U8‬‬
‫)‪ -(3‬ا ‪ d!5‬و‪ = ! U>S +1‬ا و‪ - [8‬أو‪/‬ط‬
‫اب ‪.‬‬
‫و‪ a+‬ا‪Q/‬ر ه‪+‬ك‬ ‫وا‪،4‬‬ ‫او!‬ ‫ا‪,1+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫'&‪%‬‬ ‫)‪ -(4‬ا ‪U‬‬
‫و!‪M‬و! ا وا‪\+‬وح ‪ -‬ه‪ T2‬ا‪.(14) " ,1+‬‬
‫و‪ &5M! -‬أ‪8‬ى‪ ،‬أ>" ! ا‪ B!S‬ا م &\ب ا' ا !‬
‫‪ ،U!Y‬أ‪$‬ر ه‪2‬ا ا‪ 8S‬إ‪ %‬أن ا‪YS‬اث أآت ‪ [+' O7O‬أ‪.//‬‬
‫)‪' -(1‬دة ا=هت ادة إ‪ %‬أو‪/‬ط ا\ب اآ‪ ،N‬وا'د‪%&' T‬‬
‫ا‪\>S‬ة ا‪ ،+!S‬ور‪ -‬اار ! ‪' +‬دة ا‪V+‬م إ‪ %‬اع‬
‫ا‪/‬ت ا‪.M‬‬
‫)‪ -(2‬ا‪Y‬ام ا‪J‬ا'ت دا‪ U8‬ا\ب اآ‪Y N‬ل ! ا<‪ %&' -7‬دة‬
‫ا& و‪ ،5\Y‬ا\ب ا‪$‬اآ ا‪/‬ري‪r + ! ،‬ب و
‬
‫ا‪M/‬ار ‪ -‬ا‪7‬د‪.‬‬
‫ا‪7‬د‪ ،‬ا‪ !S‬ا‪2‬ي ‪5‬ت &‪g‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ا‪M‬دي‬ ‫ور‪T‬‬ ‫اآ‪N‬‬ ‫)‪ -(3‬ا‪M-‬د ا\ب‬
‫‪ ،ً75‬وه ! ‪ L‬ا=ه ا‪. (15) .‬‬
‫أ‪ N/‬ا\ب ا' ا‪ ،‬و! ‪ UIJ- L‬ا ر
ا‪ ،‬ورا‪5‬‬
‫‪MY‬ق ا‪#‬ن ‪ -‬ا‪M‬م ‪ // &5‬آة !‪ B‬أ>‪ U‬ا& دون ‪NY 24+‬‬
‫ا‪'#‬ام ‪ 5 ,5‬ارآ‪ - B‬أ‪Y‬اث ‪O‬رة ا<\‪ .‬و ا‪=/‬ب ا‪@I‬‬
‫‪5‬ر &&‪ ،‬و‪ N‬ا‪/‬ال ا‪ NM5 N‬إ‪ %‬ا=‪ B‬ا‪ ،5u‬آ أ‪5‬ى ا\ب‬
‫ا' ار‪< LY‬ة ا‪ @I‬ا ‪5‬ر ‪71s5‬ق ‪/‬اح ‪+=/‬ء ‪Y‬آ‬
‫ا=‪ T‬ا‪ !7/#‬ا!‪ $ 2+! B=5 B‬ز ‪ ،1981‬و!‪ N+5 B‬ا~‬
‫را‪ $‬ا‪ $+j‬ز'‪ N‬اآ‪ .‬و ل ا\ب ‪ %&' ً M‬ا<ة إن "ه‪2‬ا ا‪-#‬اج‬
‫‪8‬ة ه! !‪ B‬ا‪c‬وري أن ‪8‬ات أ‪8‬ى‪ .‬و‪ T25‬ا‪u /+‬آ‬
‫ا\ب‪ ...‬إن ا ‪ 4‬ا ا م
ورة و‪ M+ +1‬ا‪>S‬اء ور‪ -‬ا‪،NV‬‬
‫و=د ‪-#5 L&1‬اج وا ‪ B' 4‬ام '&‪ - N‬أ‪Y‬اث ‪ ،J4‬و'‪B‬‬
‫‪>5‬ع آ‪
U‬‬ ‫ا=' ا و‪ NV+5" -‬اي " آ ا‪= L‬د ا‬
‫ا ‪ q‬إ‪ %‬أرض ا‪ ،B1‬و<‪25 H‬آ !‪ N+‬أ‪.(16) `[ B5 Y‬‬
‫‪ - 4‬ا‪ u‬ا‪\& /‬ب و ‪ Nk‬ا‪J‬ا'ت وأ‪8‬ر 'م‬

‫ا‪M/‬ار ‪:‬‬
‫'‪ M‬ا\ب ا' ا !‪ Tu‬ا‪ - /‬ا‪4‬ة ‪-14 -13 -12 B5‬‬
‫‪\Y‬ان )( ‪ ،1987‬وإذا آن ا‪ - M' u‬إ‪1‬ر ا &‪ ،+‬إ أن ا‪!S‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.1984/5/14‬‬
‫‪.(4‬‬
‫‪- 100 -‬‬

‫ا
‪O‬ب ا
‪0L$‬‬
‫وا&ل إ
‪ K‬ا
(ر' ا‪$8TBU‬‬
‫‪ B N‬آ‪& +5 D2‬ت ا‪ /‬ا ا> " آ‪Q‬اً‪ %Y ،‬أ["‬
‫ا د '‪ - +‬ا\ان‪ ،‬وأدى ذ‪ D‬إ‪! %‬وت !ا[& ‪/#‬ت ا‪M+‬‬
‫واأي ا<‪ q‬وا‪ g‬ا‪M‬ا‪ 1‬وا>'‪ .‬و‪ N‬ا<‪+‬ق '&‪%‬‬
‫[‪ -‬ا ر
و!‪" +‬ا‪ ,‬ا="‪J- ،‬در ! ‪ .V‬آ ‪$‬ت ه‪T2‬‬
‫ا‪4‬ة ا‪Y‬ادًا آاً‪ - ،‬ا‪S‬ز! ا‪ - "&Q ،@ - /‬ا‪M‬ل ‪!Y‬‬
‫!\ا إ‪ %‬ا=م ‪ 4J‬اد ا م ا &‪ ،1985 q8 - Uj‬و‪=4‬‬
‫‪Y‬ب ا<‪5 @I& @ - -7‬ر ا أدت إ‪M/ %‬ط ! !\ا !‪B‬‬
‫‪ &Y‬ا‪J‬اع ا‪ /‬و‪-‬ار‪8 T‬رج ا‪7‬د‪ ،‬و!‪ - ًIc LMY7‬ا م‬
‫‪ ،1986‬و‪ =4‬ا‪J‬اع !‪Y B5 > B‬آ ا=‪ T‬ا‪ !7/#‬وا‪V+‬م‪ ،‬وا'‪M‬ل‬
‫دات اآ ا‪ - !7/#‬ر‪> CY ،1987 5‬ت ا&ت ا ا‪+‬‬
‫ا & وا &‪ / +‬ا د ا‪./‬‬
‫ه‪ T2‬ه أ>اء @ ' ا ‪M‬د !‪ u‬ا\ب ا'‪ BY ،‬م ا‪B!S‬‬
‫ا م ! ‪ M U!Y‬ا&=‪ +‬اآ\ ا‪2‬ي ‪ - Bc‬أه‪+' N‬و‪ L+‬ا‪U[4‬‬
‫ا‪:‬‬
‫ا‪ -‬ا‪S‬ز! ا‪./‬‬
‫‪ -2‬أز! ا= ا ‪ 5 -‬ه ا ‪J‬دي وا>'‪.‬‬
‫‪ @ -3‬و! ا‪ +1‬وا‪c‬ري ا ‪.‬‬
‫‪ @ -4‬و! ا ‪.‬‬
‫وا‪+/‬دًا إ‪> ! %‬ء ‪ -‬ا‪V! B ،M‬ه ا‪S‬ز! ا‪- @ - /‬‬
‫"هر ات ‪ - /‬اة ا‪8S‬ة‪ .‬و ‪5‬ا ذ‪ q\5 D‬ا<‪5‬ت ‪81‬‬
‫وا[‪! U‬و إ‪/‬ت ا ر
‪J<5‬ص‪ ،‬و‪ q‬اآ ا‪ ،5M+‬و=‬
‫‪Y‬آ ا‪ ،‬و ا‪J‬ر '&‪ %‬آ‪ q< U‬ا& وا\ب اآ‪N‬‬
‫! آ" \'‪ %Y ،L‬إن اا‪ 5‬ا ‪M‬ق ا‪#‬ن ‪ B! N& N‬ذ‪D‬‬
‫ا ‪ q‬و ض أ!‪ +‬ا م إ‪M'7 %‬ل‪ ...‬آ ‪&
+! B=/‬ن رن !‪N+‬‬
‫'‪ [+‬د !‪ B‬ا= ا‪$‬اآ‪ NO ،‬أ‪/ ,&1‬ا‪ 5 NY‬أم ‪4' g>5‬‬
‫ر‪.../I‬‬
‫و ‪ N<c‬دور >ز ا‪ B!S‬وآ‪Q‬ت ا‪Mc‬ت واآت‪ ،‬وأ[` أي‬
‫!ا‪! B1‬دًا ‪ LY -‬و‪ -‬آا!‪ ،L‬وات !دة ‪! - %Y‬ر‪ /‬أ‪a5‬‬
‫ا‪M‬ق ا ‪
4‬ا د‪ ،‬وا[‪! U‬وت إ‪-‬ا‪! B! r‬اه‪ .‬و!‪B‬‬
‫أه‪ N‬ا ا ‪ g‬ا!ة ة ا‪7‬د ‪ q‬اد ا‪2‬ي ‪ ً! UQ‬و‪ً+1‬‬
‫ود‪M‬ا‪ B! "&
ً1‬ا>&‪ L‬أ>ل !‪ B‬ا‪.B5M+‬‬
‫إن ا ‪ q‬إزاء ه‪2‬ا اا ‪M U5‬ا‪ U L‬اآ‪\ U5 U‬ه ‪M‬ا‪.‬‬
‫و‪ B' 7c-‬أن ا ‪-! q‬ض ‪cY‬ر ً و‪ ! ً//‬آ" اآ ا‬
‫ ض ‪ - ) L‬إ‪$‬رة إ‪ %‬اآ ا‪ [+ & Q‬ا‪M‬د آ ا=‪T‬‬
‫ا‪ !7/#‬أ!م ! أ!‪ B‬او [‪ .( 1987 q‬و ر‪ +[ + -‬آ ر‪+ -‬‬
‫[‪ - +‬اة ا‪8S‬ة ‪ -‬ا‪7‬غ اك ! ‪Y‬آت ا ر
إً !‪+‬‬
‫‪5‬ت &= و‪71s5 g‬ق ‪ U/‬ا>‪ B‬وإ‪j‬ء اآت ا‪/‬‬
‫و‪' 4' B/‬م‪ .‬و! &م آ‪ D2‬أ‪ +‬ا‪Y ! +M‬آ ا=‪ T‬ا‪- !7/#‬‬
‫ق ‪Y‬آ ا ر
و‪+ N‬م '&‪ D& %‬ا&‪M‬ءات ا آ" أر
وا
‬
‫وإ=‪...5‬‬
‫و!‪V! B‬ه ا\ق ‪ -‬أو
ع ا‪7‬د ا‪ 5c‬ا ‪c %&' %j‬‬
‫‪- 101 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫‪ 7‬وا
ً د‪M‬ا‪ $ ً1‬ا‪/u‬ت ا‪/‬ر‬ ‫ا<‪ -7‬ا ‪ً Y 5 = N‬‬
‫و&‪J‬ا'ت اا[&‪ ،‬دا‪ U8‬ا\ب اآ‪ ،L4 N‬وا‪Y‬ل ا‪>4‬ءات‬
‫وا‪!j‬ات‪ ،‬و‪ %Y‬اا‪78‬ت ا‪ +>S‬ا =\ ا‪7‬د '‪ B‬ا‪،- N‬‬
‫وا‪J‬ي ‪ / ،‬أن ا& ا[‪.&J U‬‬
‫ا‪8‬ر ا‪M‬ا‪ L& ! ! -7<& 1‬ذ‪D‬‬ ‫و أ[" !و‪c Y‬‬
‫!‪! B‬ا> ا‪/‬ر إذا ا ‪ %c‬ا‪.(17) !S‬‬
‫أ! ‪=! -‬ل ا‪S‬ز! ا ‪J‬د‪- ،‬ن ا‪%&' , ! U&5 J< M‬‬
‫ا‪ +‬ا‪ » :‬ر ا‪S‬ز! ا‪ - /‬ا‪7‬د '&‪ %‬أر
أز! ا ‪J‬د‬
‫ا‪ - "&4/‬ا‪+‬ات ا‪8S‬ة وا" ‪ , 5‬واة وااآ‪ .N‬و آن !‪ B‬أه‪N‬‬
‫!‪$u‬ا ا‪5‬اء !‪ Q 1982 +/ B‬ا‪+‬ط ‪=! -‬ل ا‪#‬ج وار‪4‬ع ا‪ /S‬ر‬
‫‪! - %15 +5‬ى ا‪7/‬ك و‪ N 4‬ا‪ .‬ور> " ه‪ T2‬ا‪$u‬ات ‪+/‬‬
‫‪ 5 1986‬ا ‪ g‬اآ‪8 Q‬رة و‪Y‬ة ‪ NV ! "&$‬ا‪'M‬ت ‪ L- 5‬إ‪7-‬س ا ‬
‫!‪j[ B‬ر ا‪ B-‬وا=ر و‪ U$ UQ! L , N & N 4‬أ[ب ا‪I‬‬
‫!‪ N+‬أ‪1‬ء و!‪/+‬ن و[د‪ ،‬وآ‪4 D2‬د ر[ ‪ & 5‬ا‪.... J‬‬
‫و‪= B‬ز أن <‪ 4‬ه‪ T2‬ا ا!‪ U‬ا<ر> '‪ B‬إراد‪ +‬ا ا!‪ U‬ا‪8S‬ى‬
‫ا‪ B' =+‬ا‪8‬رات و>ت ‪V‬م ا‪ N‬و‪ a‬ا‪ +‬ا‪2‬ي [‪2+! U‬‬
‫ا ‪+‬ت‪ ،‬وه ا‪ a+‬اأ‪ /‬ا‪2‬ي ا‪Y k‬ود‪ T‬وا ‪ L/‬ا&‪ ،‬وأ‪k‬ه‬
‫‪ 7‬آ أ‪k‬ه !‪ - Yc4‬ا‪S‬و ت از!‪ .‬و أ‪k‬ت اة‬ ‫آ& ازداد [ ً‬
‫ا‪8S‬ة أن ا‪ /‬ا ‪J‬د أ[" ‪ -‬ا‪ B! ً5
MM‬اوب إ‪ %‬ا‪!S‬م‬
‫‪'5‬د '&‪ a %‬رأ‪! /‬زم‪ ،‬دون !ا'ة ا‪ BQ‬ا‪2‬ي ‪ L -‬ا= ودون‬
‫ا‪' - N‬ا ‪ L‬ا& ‪ > CY‬ا‪S‬ز! ‪/5‬ار !‪ 4‬و!‪=4‬ة‪.....‬‬
‫و‪ - B‬ا‪ ,+‬ا‪ UIM‬إن ا‪S‬ز! = '‪ B‬ا‪M‬ع ا م و‪ U8‬او‪،‬‬
‫وأن ا‪ - U‬ا‪M‬ع ا<ص‪ ،‬و ن ا‪ `5‬واق‪- ...‬ك ن اق ‪U‬‬
‫دون ر ‪ 5‬و‪ ،U8‬وا‪ - "4‬ا‪M‬ع ا م ‪ q&<! &5 - +‬إ‪71‬ق ا ‪+‬ن‬
‫ &أ‪ - /‬ا&‪ ،,‬و ا‪ ،+‬وإ &أ‪ /‬ا‪ ،&4‬واأ‪/‬‬
‫ا ‪ ،‬و ‪ ,‬ا ‪' U5‬ا '&‪ %‬ا ‪J‬د وا= ‪ .L!5‬و '‪"-‬‬
‫'ة ‪&5‬ان =رب !‪/‬و ‪J‬ده !‪> B‬اء و[‪4‬ت [‪+‬وق ا‪ M+‬او‪،‬‬
‫ا‪2‬ي ‪ N/5
4‬ن اق وا&ا‪ ،‬وه‪$ T2‬دة ر>‪ ً'$ @ U‬و‬
‫!رآً و ! دً &أ‪ /‬و ‪ Vf‬ا ‪> L `J - 5‬ء ‪> -‬ة‬
‫‪ LA PRESSE‬ا ‪ B‬ا'ره ! د &‪V+‬م اآ‪ ...N‬ه‪2‬ا ا>‪ U‬ه‬
‫ا‪ B!S‬ا م د ا‪+‬ك ا ‪ 5‬و! !آ\ ارا‪/‬ت ‪- L `J - ،-‬‬
‫‪h‬ذار )!رس( ‪> L&M 1987‬ة ‪ LA PRESSE‬أن ا =ت ا ‪
4‬‬
‫[‪+‬وق ا‪ %&' M+‬ا&ان ا‪ +‬د ا‪M/‬ار ه‪ T2‬ا&ان ة !ارة اواء‪.‬‬
‫و‪5 qc‬ف اا‪ :Y‬إن ا& ! [‪+‬وق ا‪> " M+‬ة‪ ،‬آن و‬
‫\ال ا‪+J‬وق ‪4‬ض '&‪ %‬ا&ان ا‪\! j ً!V +‬ان د‪ '-‬ا<ر>‬
‫دون اهم ‪5‬از اا‪ .&8‬وهف ا‪+J‬وق ه ‪ > - L4‬ا&ان‪:‬‬
‫ا&ل ‬ ‫‪ B! I- ,&8‬ا & ‪ D& B %Y‬ا&ان !‪ B‬د‪ ...‬وه‪T2‬‬
‫‪ M‬أي ‪Y‬ب &‪V‬وف ا>' وا ‪J‬د ا<[ ‪ D&5‬ا&ان " )‪.(18‬‬
‫و‪u‬آ ‪ M‬ا&=‪ +‬اآ\ أن ا<ج !‪ B‬ا‪S‬ز! ا ! ‪ -‬ا‪7‬د ‪B‬‬
‫‪.(19 -15 -9 -7 -6‬‬
‫‪.(15 -14 -13 -1 2‬‬
‫‪- 102 -‬‬

‫ا
‪O‬ب ا
‪0L$‬‬
‫وا&ل إ
‪ K‬ا
(ر' ا‪$8TBU‬‬
‫‪ -‬إ=د "ا‪ q&<! - " U‬اد‪ ،B‬وذ‪ = q5 D‬آ‪ U‬ا‪M‬ى ا‪5M+‬‬
‫وا‪ /‬ا‪M‬ا‪ %&' 1‬ا‪78‬ف !ر‪ 5‬و!ا و ‪Y - 0‬آ و‪+1‬‬
‫د‪M‬ا‪> 1‬ة وا‪ /‬و ‪ ،‬و! ‪=5‬ه ا ‪ ،‬و!‪Ou‬ة ‪-‬‬
‫‪'5‬ره
ورة ر< ‪ 5 ،Y‬أن ‪ M-‬ا\ب ا‪/‬ري‪ ،‬ا‪2‬ي د‬
‫اآ ا‪ - +1‬ا‪4‬ح
ا‪ /‬ر دور‪ T‬ا‪M‬دي &‪M‬ت وا‪04‬ت ا ‪،‬‬
‫و‪ 5‬أن أ[" أ>‪ً r L‬ء أ>ً و‪& ً//‬أ‪ /‬وا>از‬
‫ا=ة‪ .‬آ أآ ا\ب
ورة إ>اء ‪j‬ات ‪ - &!$‬ا
ا ‪J‬دً‬
‫و‪ ً//‬و‪ ً-MO‬و‪cY‬رً ! اع ‪8 //‬ر> ! د ! '&‪%‬‬
‫ا‪ J‬ا<ر>‪.‬‬
‫و م ‪ M‬ا&=‪ +‬اآ\ &\ب ا' !=‪ U‬ا‪j‬ات '&‪ %‬ا‪Y‬‬
‫ا ‪ً! 5‬ا إ‪ %‬أن ات ا ‪J‬د وا>' وا‪ - /‬ا&ان‬
‫ا ‪ ،5‬آ" وراء ‪k‬ر ‪>5‬از '‪> 5‬ة ! ‪ a+5‬اأ‪/‬‬
‫ا<&‪ q‬وا ‪ ،‬ا‪ !S‬ا‪2‬ي أدى إ‪ %‬زدة ‪Y‬ة ا‪c +‬ت ‪ -‬ه‪ T2‬ا&ان‪،‬‬
‫و ‪ Nk‬دور ا‪ &j‬و‪ %&' Nc‬ا‪ B! Nr‬ا‪4‬ر ا‪2‬ي أ[ب ‪Y‬آ ار‬
‫ا‪ +1‬ا ‪ 5 5‬و‪-‬ة ' ا‪' [+‬م ‪.1970‬‬
‫وى ا\ب ا' أن ! ‪ %‬أز! ‪Y‬آ ار ا ‪%+ 5‬‬
‫‪ \=' aM-‬ا‪04‬ت ا‪! B' M‬ا[& اة ا‪Q‬ر وا‪ U5 ،!M‬وآ‪ D2‬إن‬
‫اآ ا‪ !M‬و‪ !M! -‬ا‪\YS‬اب ا' ا ‪ 5‬وا‪\YS‬اب واآت‬
‫ا‪M‬ا‪ B! 5 B N 1‬إ'دة ‪+5‬ء اآ '&‪ %‬ا' >ه‪.‬‬
‫و ا‪ `c‬ذ‪ /+5 D‬ا>ح ا‪+& J‬ن 'م ‪ ،1982‬و & ردود‬
‫ا‪ U 4‬ا=ه‪ .‬و م ‪ M‬ا&=‪ +‬اآ\ 'ً ‪c‬ل ا ‪ B‬ا‪+&4‬‬
‫&‪+‬ن ودان ا‪ NV ! u1‬ا‪ VS‬ا ‪5‬‬ ‫وا&‪! - +‬ا> ا‪\j‬و ا‪J‬‬
‫و<ذ ‪! -‬ا> ا و ا‪.(19) J‬‬
‫‪ - 5‬ا\ب ا' واا ‪ B! q‬ا ا‪ !M‬و ‪c‬‬

‫ا‪Y‬ة ا ‪: 5‬‬
‫أ‪ N/‬ا‪ J‬د ا‪M‬ي &آ ا‪ !M‬ا ‪$ - 5‬وط ر< !دة ‪-‬‬
‫أوا‪ UI‬ا<‪+‬ت )‪O‬رة !‪ (1952 J‬وأوا‪ a/‬ا‪+‬ت‪ - ،‬إ‪Y‬اث ات‬
‫ار< وا‪ /‬ا ‪$‬ه ا‪ B1‬ا ‪ ،5‬وا !ر‪5 "/‬ون ‪ًO D$‬ا‬
‫آًا ‪ -‬إ‪Y‬اث ا‪7M‬ب ‪-‬ي و‪ q ! - //‬اآ ا' ا ‪B! ،5‬‬
‫و>د ا‪ !S‬ا ‪ ،5‬وا‪ cM‬ا‪ !M‬ا ‪ ،5‬وا‪Y‬ة ا ‪ .5‬و أو‪%‬‬
‫ا‪ u‬ا‪\& /‬ب أه !&‪ & k‬ا‪ ،!M‬إذ '= ‪5 -‬ب‬
‫ا‪!M‬ت ا‪ V+‬وا‪ U& 4‬ا‪ +1‬و" '‪+‬ان ‪" :'-‬ا‪cM‬‬
‫ا‪ً ! ،"!M‬ا أن @ ‪ [J<5‬ور<‪ ،‬وا ‪ 7‬ت ا = ار~‬
‫ا‪ NM‬وا [‪ ،‬و!‪ J‬ا‪\> J‬ء =\أ !‪ B‬ا‪j‬ب ا ‪5‬‬
‫وا‪ B1‬ا ‪ ...5‬وأن اح إ‪ %‬ا‪Y‬ة ‪ L‬و‪ L'$‬ودوا!‪B! L‬‬
‫ات واآ‪ \I‬ا
' وا‪2‬ا &‪ !M‬ا ‪+ ! - 5‬ه اا‪ .../‬إ‬
‫أن اء إ‪ %‬ا‪ !S‬ا ‪ j& 5‬ا‪4‬وق وا<[ت ا‪ +1‬ا‬
‫‪.(15-14‬‬
‫‪- 103 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫وا=\ا‪ I‬وا‪ J‬وا‪ ،+&4‬وه وا !&س =ز ‪ ،L1‬و‪+‬رج‬
‫ا‪ B1‬ا ‪ 5‬ا!‪ U‬وا‪ !M‬ا ‪ 5‬ا ‪ -‬ا‪Y‬ة و‪ -‬ا د ‪-‬‬ ‫‪ -‬إ‪1‬ر‬
‫‪h‬ن وا‪.(20)Y‬‬
‫و
` ! ‪ U!Y‬ا‪ B!S‬ا م &\ب ‪-‬ة ا<‪[J‬ت ه‪» :LM5 T2‬‬
‫ ‪ M‬أن ا&‪ U‬ا
' ‪ "Q‬أن !‪[8 B‬ت ا‪ !M‬ا ‪ 5‬ا‪5 /‬‬
‫=' !‪! + '+‬ا‪ 5‬و!!& )‪ (DIVERSITE ET UNITE‬وأن‬
‫ه‪2‬ا ‪ +‬أن ا‪ !M‬ا ‪ 5‬ه ! أو‪ q&<! g' /‬ا‪!M‬ت أو ‪L$‬‬
‫‪(21‬ا‪ !M‬ا و‪ @4 - 5' +‬ا "‪ ،‬أي ار‪1‬‬ ‫ا‪!M‬ت‪ 7Q- ،‬ه‪+‬ك‬
‫‪ !M5‬ا ‪. ) « 5‬‬
‫و‪ M+‬ا\ب ا' ا اآت ا‪ !M‬ا‪ &M‬واو!‪،‬‬
‫ا ‪k‬ت ‪ -‬اق ا ‪ ،5‬وا ‪ B! ً' 4c‬ا=@ ا&‪- ,‬‬
‫‪7‬‬
‫اآ ا‪ B1& +‬ا ‪ ،5‬و‪- 4+‬ة ا<‪[J‬ت ا‪ ،M‬و‪ً - "&-‬‬
‫ر<ً ‪ ,M -‬أي و‪Y‬ة '‪ 5 ،5‬أن آ" '&‪ %‬ا ت ا‪/‬‬
‫&= ا ‪ 2+! 5‬اب ا ا‪S‬و‪ %Y %‬ا م ‪.1970‬‬
‫وى ا\ب ا' » إن ا‪'M‬ة ا‪ V+‬ا‪ M‬ا آ" و زا"‬
‫وراء !ر‪/‬ت ‪Y‬آت ! ‪ %&' -‬ا‪ - / Y‬اق ا ‪5‬‬
‫وا أدت إ‪ U- %‬ا‪Y‬ة ا ‪ D& ،5‬ا‪'M‬ة ا‪ M‬ا !<&‪ q‬ا&ان‬
‫ا ‪ 5‬أ! وا‪Y‬ة ودون ‪-‬وق‪ ،‬و‪ +‬ا<[ت ا‪ +1‬ا = ار~‬
‫و ه !=د ‪-‬وق إ &‪ BY - ،‬أن &‪ D‬ا<[ت ا‪ +1‬وا !&س‬
‫ =ز ‪ .(22) « L1‬و \و ا\ب ا' إ‪48‬ق‬
‫اوع ا‪Y‬وي إ‪ %‬أن ا‪M‬ى ا‪ B! "&' ،!M‬أ>‪ » :U‬و‪Y‬ة ‪ -‬أو‬
‫ا!>‪(23‬أو ‪ ،&$‬و‪ S‬أ‪ c‬آ" ! ‪ U45‬ا>از ا ‪q&<5 5‬‬
‫‪. )«0-‬‬
‫و آن ا\ب ا' ى أن ‪ $ ,M‬ر ا‪Y‬ة ا ‪ 5‬آ‪ U‬أ!‬
‫‪ 5‬ا‪+‬ل ‪ -‬ا‪V‬وف ا ‪ 5‬ااه‪V ،+‬ا ن ‪Y‬آ ار ا‪ +1‬ا ‪5‬‬
‫" ‪Y‬آ !=‪ ،‬و!‪Y‬ة‪ ،‬و" ! ًا وا‪ًY‬ا ‪ U5‬ه ! ات‪ ،‬و ‪S‬ن‬
‫ا‪ VS‬ا ‪ 5‬ا <م ا<ب ا‪Y‬وي ا ‪ // + ،5‬ا‪V+‬‬
‫'&‪1 %‬ل ا<‪ ! a‬ا=‪ T‬ا ‪ U‬ا‪Y‬وي‪ J! !8 g5 ،‬ا‪ -V‬ا‪S‬‬
‫ا‪ ! M‬أ >‪ N‬ا‪M‬ت‪2 ،‬ا آ&‪s- L‬ن ا\ب ا' ى أن آ‬
‫ار !‪ :Bc‬ا‪S‬ول ! و‪Y‬وي !ك ‪+‬ي '&‪ %‬و‪Y‬ة أهاف‬
‫!آ و‪M! [8‬و! ا‪ !#‬وا‪ J‬وا> ‪ ،‬وا‪ ،Q‬و‪- +1‬‬
‫‪.(47‬‬
‫‪.(84 -82‬‬
‫‪.(84/83‬‬
‫‪.‬‬
‫‪- 104 -‬‬

‫ا
‪O‬ب ا
‪0L$‬‬
‫وا&ل إ
‪ K‬ا
(ر' ا‪$8TBU‬‬
‫إ‪1‬ر د و‪+‬ع ا‪V‬وف ا<[ ‪ . U‬و ‪ M‬ا\ب ا'‪ » :‬إن‬
‫!وع ا‪Y‬ة ‪+‬رج ‪ &' -‬ر< ‪ &1‬ا‪ !S‬و‪ -‬إ‪1‬ر و‪Y‬ة !‪j‬ر‪5‬‬
‫و'‪ 7M' 5‬ووا ‪ 5 4‬ا‪ q1‬وا‪S‬وهم ‪ + U5‬إ‪ %‬ا&‪U‬‬
‫ا & وا=رب‪ ....‬و= ‪ U‬ه‪2‬ا ا>‪ L‬ا‪/‬ا= > \ ‪/5‬ار‬
‫! ا‪$‬‬ ‫‪ CY‬أن ه‪2‬ا اوع ‪+‬رج ‪ -‬إ‪1‬ر '& ر< ‪ &1‬ا‪،!S‬‬
‫ارط ‪ J5‬د ا‪M‬ى ا>' وا‪ /‬ا‪ !M‬وا‪$‬اآ « )‪.(24‬‬
‫و ا\ب ا' ا أن ‪ ,M‬ا‪Y‬ة ا ‪ 5‬آف‬
‫ا‪/‬ا= =‪ g‬أن ' ‪+5‬ء ا‪j‬ب ا ‪ B5 ,+5 5‬اآت‬
‫=وز‬ ‫ا‪M‬ا‪ q&<! - 1‬ا&ان &‪ ajc‬ا‪M‬ا‪ %&' 1‬ا!ت ‪%Y‬‬
‫ا<‪-7‬ت ا! وع ‪ -‬ا‪2 5=/‬ا ا` ار< ا' )‪.(25‬‬
‫و'&‪ [ %‬ا‪j‬ب ا ‪ U ،5‬ا\ب ا' ا‪ VS‬ا‪j‬ر‪5‬‬
‫!‪u‬و ا =\ '‪ B‬إ ! أي ون !‪ Q‬و‪< M! r‬م !‪ `J‬ا ب‬
‫وو‪Y‬ة ا‪j‬ب ا ‪ .5‬وآن ا\ب ا' ‪ %&' u‬اوام ‪8‬ات ا‪M‬رب‬
‫وا ون ‪&5 B5‬ان ا‪j‬ب ا ‪ L+ ، =! 5‬و ‪ //
q‬اور ‪-‬‬
‫ا‪ ،M+‬ا ‪$‬ت ودة !ر @ ا=\ا‪ I‬و!ر ' ! هة ا‪8#‬ء‬
‫ن ' إ'‪7‬ن ! هة و‪Y‬ة ‪ B5‬وا‪j‬ب ‪-‬‬ ‫‪ -‬ا م ‪! L&5 ،1983‬ر ‪ٍ O‬‬
‫أ&ل ‪ .1984‬وآن ا\ب ' ‪" L> -‬ا‪ ,‬ا=" ا! ا‬
‫إ‪ %‬ا<ذ ! ‪ q‬اد إزاء ‪ //‬اور ا‪ - &M‬ا‪j‬ب ا ‪ .5‬و "‬
‫ا=ة ‪ ! %&' M& -‬هة و>ة » إن ه‪ T2‬ا هة‪ ،‬و! ‪ B‬أن ‪+' N=+‬‬
‫!‪ B‬ازت !‪j‬ر‪> 5‬ة‪! 5Q5 ،‬ر !از ر ا=\ا‪@ I‬‬
‫و!ر‪ ...‬وه‪ B +‬ا<رة« وأ
‪:"-‬‬
‫"و‪ u B‬آ‪M ! U‬ب ‪ $ B5‬ب ا‪j‬ب ا ‪ ،5‬و‪ %+‬ا‪=+‬ح ‪2‬ا‬
‫اد ا &‪ B5 B‬وا‪j‬ب‪ B ....‬ا‪2‬ي ‪ +M&M‬ه ا‪Y‬ل ل ا هات‬
‫ا‪qQ- ،!#‬‬ ‫وا‪ 4‬ت ا‪ I+Q‬أو ا‪ O7Q‬إ‪! %‬ور ! د‪&j ،‬‬
‫‪ 78‬ا‪-‬ة وا<‪ -‬و‪+5 `J‬ء ا‪j‬ب ا ‪ 5‬أ‪ ! 5‬آن")‪.(26‬‬
‫ا‪ cM‬ا‪:+&4‬‬
‫أ! ! ‪ q‬ا\ب ا' ا إزاء ا‪ cM‬ا‪! N=+ - +&4‬‬
‫!ا ‪ q‬ا‪\YS‬اب ا' ا ‪ ،5‬ا ‪ "+‬ار ‪g> B! B&- NM‬‬
‫!‪ V+‬ا‪ N!S‬اة‪ ،‬ا‪M‬ار ‪ .181‬و‪ M‬ا' ا\ب ا' ار ا‪ NM‬ه‪2‬ا‬
‫
‪ ! [ 5‬ا و‪ I4&Y‬ا ب ا‪ " Bc+‬اء !‪V+‬‬
‫"ا=! ا ‪ ."5‬و‪M‬ل ا\ب ‪2 T -‬ا ا ‪ ..." :q‬إن ا‪!#‬‬
‫ا&‪ - `=+ N /‬اة '&‪ B&- %‬و‪ -‬إ>ض ا ام إ‬
‫‪ B5 45‬ا ب واد ‪ +- .(27) " B&- -‬آن ا\ب ا' ‪4+‬‬
‫‪ ً 1 ً4‬و>د "ا‪ !S‬اد" ‪! q ! ! ً$‬رآ@ و‪Y B+‬ل ه‪T2‬‬
‫ا‪ ،‬أ[` ا\ب ى ‪ -‬ا='ت ااآ !‪ B‬ا‪ B+1‬ا‪+J‬‬
‫ا‪& B2‬ن [‪4‬ت ‪&5‬ا‪ N‬ا‪ &[S‬و‪ ! " JIJ8‬د ‪,1 -‬‬
‫‪.(63‬‬
‫‪.‬‬
‫)‪.1984/9/46 (27‬‬
‫‪L’avenir de la Tunisie 13/12/1947 -‬‬
‫‪- 105 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫ا‪+‬ء وار" )‪ .(28‬وى ا\ب ا' ا "‪ ...‬ا‪&J! B! @ L‬‬
‫د @‪ -‬ر‪ Nr‬ا ‪ N‬أ‪ ًY‬وراء ‪ U&c‬اآ ا‪ J‬ا> أن‬
‫‪&J4‬ا ‪=! c B' Nc‬ع ا ‪ g‬ا‪ ،‬آ أن '&‪ N‬أن ‪/‬ا‬
‫!‪ (B‬أ‪ 5 U5Y‬ا‪ +J‬ا‪!< B2‬ن إ !‪ &J‬ا‪ /‬ر ‪75 -‬د"‬
‫)‪. 29‬‬
‫‪ /‬ا\ب ا' ا‪Q‬رة ا‪ 2+! +&4‬ا‪M5 7‬دة !‪ V+‬ا‬
‫ا‪'5 ،+&4‬ره اُ‪ U‬ا' وا‪ g & Y‬ا‪ B! +&4‬أ>‪,M U‬‬
‫ا‪M‬ق ا‪ +1‬او' & ‪ g‬ا‪ ،+&4‬و‪ ,-‬ارات ا' او‬
‫‪ .338 -242‬وا‪ B! 7‬ه‪2‬ا ا ‪ q‬أ ا\ب ا' ادرة ا '‪B! U‬‬
‫أ>& اد ا‪ B&- ,[ -‬وا‪ B1‬ا ‪ ،5‬وا و‪! N/5 -‬وع‬
‫‪ ،q+=5‬آ ‪ /‬ا\ب ا' ا‪M‬ارات ا ا<‪ V+! 2‬ا ‪-‬‬
‫!= ا‪ +1‬ا ‪.‬‬
‫و‪M‬ل أ‪ Y‬دي ا\ب ا' [` ا> ‪Y‬ل ! ‪ q‬ا\ب !‪B‬‬
‫ا‪ 4‬ت آ!‪ g‬د‪+ » 5 4‬رج
‪ B‬ا= ا‪ !#‬ا ‪ +‬ات‬
‫اة ا‪ ،!S‬ا‪ B! 7‬ا‪/‬ا= ا ا د آت ار‬
‫‪ -‬ا ‪ .N‬وه‪ T2‬ا= ف إ‪ %‬ا‪ /‬دة اة '&‪ %‬ا‪ M+‬ا ‪B' 5‬‬
‫‪ 4J ,1‬ا‪Q‬رة ا‪ ،+&4‬و!‪\=+‬ات ‪Y‬آ ار ا‪ +1‬ا‪/‬‬
‫وا ‪J‬د وا>'‪ ،‬آ أ ف إ‪ %‬إ ! ‪ B! $‬ا‪M‬ا' وا‪7YS‬ف‬
‫ا ‪ ،‬وإ‪ `J 'c8‬ا‪/‬ا= ا‪!S‬آ‪ ،‬وف ه‪ T2‬ا= إ‪%‬‬
‫= ا> ا ‪! - 5‬ور <م !<ت ا‪ ،!#‬وف آ‪ D2‬إ‪%‬‬
‫
ب ا ‪ 7‬ت ا ‪ 5‬ا‪.-‬‬
‫إن ا‪ 4‬ت آ!‪ g‬د‪ 4‬ه ا‪ V‬ا‪ T2 @I‬ا= ا‪%&' !#‬‬
‫!‪ - ،+M+‬ف ‪J5‬رة وا
إ‪ %‬إ ! ‪' q&Y‬ي 'وا‪ ،‬و‪4J‬‬
‫ا‪ cM‬ا‪ &J +&4‬ا‪ ،J‬وذ‪ U ,1 B' D‬ه‪ T2‬ا‪ cM‬إ‪%‬‬
‫‪ NY c‬ذا‪ ،‬وإ‪-‬ا‪> B! r‬هه ا‪ ،//S‬وه ا دة‪ ،‬و‪ M‬ا‪،J‬‬
‫وإ ! او ا‪ +1‬ا‪ +&4‬ا‪ ....&M‬وإ‪ g&/ %‬أرا
'‪> 5‬ة‬
‫‪ +5\Y‬ه‪ T2‬ا‪5 4‬ة… و‪ /‬آ‪ U‬ادرات‬ ‫وإ ‪5‬ـ " إ‪/‬ا‪ ."UI‬و دان‬
‫‪ 7‬إن ا\ب‬ ‫ا !" ‪ 5‬اول =‪5‬ـ « )‪ .(30‬وأ
ف ا‪M‬دي ا' ‪ً I‬‬
‫ا' ا<‪ًu! ً4 ! 2‬ا ‪c+‬ل ا ‪ g‬ا‪ +&4‬وا&‪! - +‬ا> ا‪\j‬و‬
‫ا‪+& J‬ن ‪ q[ -‬ا م ‪ ،1982‬و‪ - a‬ا‪S‬و‪/‬ط ا‪&5 /‬‬
‫ة‪(31‬اا> ا‪M +1‬ات ا‪\j‬و‪ ،‬و‪V! NV‬هة‬ ‫د'‪ I‬و‪!' +1‬‬
‫‪ - +!c‬ا [ @ ) ‪.‬‬
‫وآن ! ‪ q‬ا\ب ا' ا !‪ B‬ا‪ cM‬ا‪ ,5 +&4‬آ& ً‬
‫! ! ‪ q‬ا‪M‬دة ا‪24+‬ة دا‪ V+! U8‬ا ا‪ 4J5 ،+&4‬ا> ‬
‫ا‪ +&4‬ا ف ‪ - 5‬ا ا[‪ N‬ا‪j‬ر‪ ،5‬وإن آ" ه‪ T2‬ا> ‬
‫=وز ‪Y‬آ » ‪ « `-‬وا‪ d+‬ا‪ /‬ا‪2‬ي ‪-' / L/‬ت ‪ -‬دا‪&8‬‬
‫و'&‪! %‬ى ا‪ .V+‬وآن !أ " ا‪M‬ل ! ‪ L&M‬ا‪+&4‬ن " ه ا‬
‫ا‪2‬ي ‪ L‬ا‪\YS‬اب ا' ا‪j‬ر‪ 5‬و‪r‬ه !‪ B‬ا‪\YS‬اب ا‪8S‬ى اآ‬
‫)‪L’avenir de la Tunisie 14/8/1948 - (28‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.1981/10/26‬‬
‫‪.1983/2/13‬‬
‫‪- 106 -‬‬

‫ا
‪O‬ب ا
‪0L$‬‬
‫وا&ل إ
‪ K‬ا
(ر' ا‪$8TBU‬‬
‫و‪ r‬اآ ‪ -‬ا‪j‬ب ا ‪ ،5‬رآ ا‪4‬ق أو‪ &/‬ا‪2‬ي أ‪5‬م ‪ 3 -‬أ&ل‬
‫)‪ B5 1993 (/‬ا! ا‪/#‬ا‪ &I‬ا‪ /I5 M5‬ا‪ ,/‬را‪ B5‬و دة‬
‫'‪-‬ت‪ ،‬و!‪ NO B‬ه ا ‪ B5‬ان ا‪ J‬وا‪ VS‬ا‪j‬ر‪.5‬‬
‫‬
‫‪- 107 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫ا‪ UJ4‬ا‪B!Q‬‬

‫ا\ب ا'‬
‫‪ &/ Uk -‬ا‪- B! 5‬‬
‫‪ -1‬ا\ب ا' و '‪ N‬ار ا‪M‬ا‪1‬‬

‫اوا‪ I‬ا‪ /‬ا وا ‪ 5‬واو‪ ،‬ا ‪ @$ " 5‬ا‪YS‬اث‬
‫ا‪ 2+! ،@ %&' r‬ا‪\! 5 Y1#‬ا [‪ ،1986 q‬وه=م ا‪V+‬م‬
‫'&‪ %‬اآ ا‪ !7/#‬وا‪M‬ى ا‪M‬ا‪ - 1‬ر‪ ،1987 5‬واء ‪B! UJ-‬‬
‫‪J-‬ل ا‪J‬اع ‪ B5‬ار و" ‪Y‬آ ا=‪ T‬ا‪J5 " !7/#‬ور ا‪YS‬م‬
‫ا<&‪ B!7/ 4‬ا ‪ q8 - B‬ا م '‪ ،L+‬رأت ‪ -‬ذ‪ D‬ا " أن‬
‫@‪ ،‬د‪> &Y! "&8‬ة‪ [ ! ،‬د ر>‪ @ U‬ا‪M‬ي ا=‪+‬ال ز‪B‬‬
‫ا ‪ &' B5 B5‬ا‪2‬ي =‪c- - L‬ء ا‪ /‬ا‪ ،‬وا‪%&' /‬‬
‫ا& ‪7M5‬ب أ‪NY D25 ً+! ،1987 (-) O B 7 - ،5‬‬
‫ا =ز ‪5‬ر ا‪2‬ي ا‪M' O7O /‬د‪.‬‬
‫و'ت ا‪M‬ى ا‪Y / ،@ - /‬آت ا ر
‪/‬اء ا‬
‫‪ - UQ‬أ‪\Y‬اب ! ف ‪ ،5‬أو ا ‪ V+‬أن ف ‪ 5 5‬إم ن‬
‫ا‪\YS‬اب ا‪J‬د '&‪ B' ،L‬ار‪ Y‬ن ا‪ ،- B! 5‬ا‪2‬ي أ‪ TM‬ا‪@I‬‬
‫‪ ' &' B5‬ا&‪\4‬ن ا‪ ،‬و>‪ L- L‬إ‪ %‬ا ‪ U5 g‬ا‪ T‬ا !&‬
‫وا‪<7 /‬اط ‪ -‬ا‪ U 4‬ا=ي !‪ B‬ا>‪ - LM U‬أ‪ BY‬ا‪V‬وف و‪%J 5‬‬
‫ا‪.dI+‬‬
‫و أ' ا ! ‪ U!Y‬ا‪ B!S‬ا م &\ب ا' ا<ب )‪5‬ن ‪7‬‬
‫‪ً> ً! (-‬ا ‪ q&<! -‬ا=ا‪ g‬ا '=‪ .‬و ل إ‪> N' q ! L‬‬
‫اار ‪ B5‬أ‪\Y‬اب ا ر
وا&‪ .‬وأ
ف‪= B » :‬د !‪& +‬وح‬
‫ا‪M‬ا‪ 1‬وا‪J‬ا‪ Y‬ا !\ت ‪8‬ب ا‪+ - @I‬ول !<&‪ q‬اآ‪5 U‬‬
‫‪ -‬ا‪$#‬رة إ‪ %‬ا ‪M‬ت وا ا ‪ U‬ا ض ا‪7‬د ‪ -‬ا=‪ T‬ا‪. « j‬‬
‫و =` ا ا= إ‪M! Y %‬ل ‪ M+ -‬ا‪+‬خ ا‪ /‬ا‪2‬ي آن‬
‫!ً ‪ U5 5‬و!دًا ‪=45‬ر ‪ U‬م ‪Y‬آ ا‪.- B! 5‬‬
‫وه‪+‬ك ‪$‬اه آ‪Q‬ة '&‪ // %‬ا‪4‬ح ا & ا ا=‪ ،‬أ‪5‬زه‬
‫ا=‪ T‬إ‪ %‬ر‪ -‬ا‪ M‬ا&‪ %&' a‬دات اآ ا‪ ،!7/#‬وا'اف ‪ 5‬‬
‪.‬‬
‫'&‪ %‬أن ا=‪ » T‬ا‪M‬ا‪ « 1‬ا‪2‬ي ‪ L&/‬ا ا= ‪ @ -‬أ[`‬
‫‪ $ qk‬ر » ‪ NY 4[ 1‬ا‪4‬د و‪ ~/‬ا‪M‬ا‪ - 1‬ا‪7‬د « !‪ B‬أ>‪U‬‬
‫‪ 1‬رآ‪ \I‬ا‪V+‬م‪ ،‬ذ‪ D‬أن ه‪" T2‬ا‪M‬ا‪ 1‬ا د" ‪ًI! ،ً0$ j N‬‬
‫و'&ً ‪ -‬ا‪8‬رات ا‪ //S‬ا ‪J‬د وا>'‪ ،‬وا‪- && ،/‬‬
‫@‪.‬‬
‫‪- 108 -‬‬
‫ا
‪O‬ب ا
‪0 0L$‬‬
‫ [ ‪ +=1‬ا
‪..7(& 9?%‬‬
‫و‪ -‬ا‪2‬آى ا‪S‬و‪! L %‬م ا& ‪ ،@ -‬أ'&‪ B‬ا‪&' B5 @I‬‬
‫'‪ B‬إ>اء ا<‪5‬ت ر‪ ،/I‬وآ‪ D2‬ا<‪5‬ت ‪ - ،@ -‬ا‪B! Q‬‬
‫ن )أ‪ .1989 (U5‬وآن ان ا [ق ‪ U‬د‪/‬ر ا م‬
‫‪ ،1959‬ا‪js5
M‬ء ا‪! /I‬ى اة‪ ،‬و !ة ا= &‪7Q5 ،@I‬ث‬
‫وت ‪! ،aM-‬ة آ‪+/ @8 +! U‬ات‪ ،‬و> ‪ U‬ا ‪ ً!' B‬ا ا‪%J S‬‬
‫&‪ `$‬إ‪ %‬ا‪ ،/I‬و‪-‬ض ا دة إ‪ %‬ا<‪5‬ت '‪ ,1 B‬ا ‪ &! g‬‬
‫ ى ا‪j$ Y - ً! B‬ر‪.T‬‬
‫وآن ز'ء ا‪\YS‬اب ا‪ /‬ا" ا ف ‪ 5‬ر‪" ً /‬ا\ب‬
‫ا'‪Y ،‬آ ا‪M‬ا‪ B1‬ا‪$‬اآ‪\Y ،B‬ب ا‪Y‬ة ا ‪ ،‬ا=‬
‫ا‪$‬اآ ا‪ ،!M‬اد ا‪M‬ا‪ 1‬ا‪Y‬وي )ا‪ ،(B1‬وا\ب ا>'‬
‫&‪M‬م )ا‪ ،"(,-S‬وز'ء ‪5M‬ن‪ ،‬و!‪Y &Q‬آ ا=‪ T‬ا‪ ،!7/#‬و' ا‪NY‬‬
‫زاوري ا‪ B!S‬ا م &= ا‪/‬ري ا‪M‬ا‪ 1‬اآ‪ ،N‬و ا ‪ -‬م ‪7‬‬
‫‪ %&' ،1988 (-) O B‬و‪ MO‬ا‪Q‬ق ا‪ ،+1‬ا ‪! %&' H+‬أ‬
‫ا‪M‬ا‪ 1‬ا‪ %&' IM‬د ا‪\YS‬اب‪ ،‬و'&‪ %‬أن !‪ B‬وا>‪ g‬او‪ ،‬أن ‪Bc‬‬
‫ات ا‪ ،//S‬آ ‪ U‬ا= ت وا‪\YS‬اب ا‪ $ ،/‬أن‬
‫رس ات ‪Y -‬ود ا‪M‬ن‪ ،‬و‪u‬آ ا‪Q‬ق ا‪ » :+1‬إن ا‪M‬د ا‪Y‬ة‬
‫ا ‪
- j+‬ه ا‪M‬د ا ‪ Bc‬أ‪ @/‬ا= ا‪M‬ا‪ 1‬وا‪B!S‬‬
‫ا م &‪M‬ن‪ ،‬و‪MY‬ق ا‪.« j‬‬
‫و أ‪ %M5‬ه‪2‬ا ا‪Q‬ق '&‪ %‬ن ا‪YS‬ال ا<‪ J‬ا‪2‬ي أ ‪' -‬‬
‫‪5‬ر ‪.‬‬
‫وآ" ا‪ "-' ،@ - -J‬ا ‪ 5 ! $‬ا‪ j‬ا‪2‬ي ‪UY‬‬
‫'}ت د'! أ‪//‬‬ ‫ا‪ &' B5 @I‬إ‪/ %‬ة ا‪ - N‬ا م ‪ ،1987‬و ُ‬
‫&‪M‬ا‪ 1‬اة‪ U N- ،‬ن ا‪J! V 5 -J‬درة ا‪- qJ‬‬
‫ا‪ ،5‬وه أ‪&/‬ب آن !‪ ً-‬أم ا‪ @I‬ا‪ ,5‬ا‪5 g‬ر ‪ .‬و'دت‬
‫[‪ q‬ا ر
ا‪S‬ر‪ 5‬ا آ" ! & إ‪ %‬ا‪J‬ور‪ ،‬وه "ا‪"UM‬‬
‫)ا‪M‬ا‪ B1‬ا‪$‬اآ‪ (B‬و "ا ‪ =&) " q‬ا ‪$‬اآ ا‪ (!M‬و"‬
‫ا‪ ,‬ا=" )ا\ب ا'( و"ا‪Y‬ة" )‪\Y‬ب ا‪Y‬ة ا (‪ .‬آ‬
‫!‪'! "+‬ات !د &ة ا‪S‬و‪ qJ %‬ا‪\YS‬اب ‪! %&' '#‬ا>‬
‫‪M4‬ت ا'‪ ،‬و رت ‪5‬ـ ‪ 25‬أ‪ q‬د‪+‬ر ) ‪ 20‬أ‪ q‬دور( ‪.4[ U‬‬
‫و\ا!‪ B‬ا‪+0/‬ف [ور [‪ q‬أ‪\Y‬اب ا ر
‪ -‬ا م ‪! 1988‬‬
‫! ودة [ور ا=‪7‬ت ا‪ ،&M‬ا @ ‪h‬راء 'ت وا‪ B! /‬ا=‬
‫ا )ا‪5M+‬ت وا= ت وا‪0‬ت وا‪7‬ب(‪ ،‬و ‪ " &=! /‬ا‪j‬ب‬
‫ا ‪ " 5‬و"‪ ",IMY‬ا‪ ،B'/S‬إ أن أ'ق [‪ &M! 4‬وأآ‪Q‬ه ا‪Y‬ا! ً‬
‫و[ "اأي " ‪ ! ` N‬ودة ا‪J‬ور ‪' VY 5‬د ‪8‬ص أ'‪/+ L‬‬
‫ا‪ ،j‬ا‪2‬ي ‪ - UJY‬ا&‪.‬‬
‫و‪ B‬ا‪M‬ل أن ا م ‪ 1988‬آن ا‪ +‬ا‪2‬ه &‪ -J‬ا‪ ،‬إ أن‬
‫اح ‪5‬أت ‪ - g‬ا م ا ‪ +4/ ! j5‬ا‪M‬ا‪.1‬‬
‫‪ L> M-‬ان إ‪+[ %‬د‪ ,‬ا اع ‪ 2 -‬ن )أ‪،1989 (U5‬‬
‫) !&‪ B‬و‪ 700‬أ‪< ( g8 q‬ب ر‪ @I‬ا=ر‪ ،‬و<ب‬
‫‪ @&= ًI 141‬ا‪+‬اب‪ .‬وآن 'د ا‪M‬ا‪ NI‬ا<‪ 5‬ا‪+ ،I 84 -+‬‬
‫إ‪ / %‬أ‪\Y‬اب ‪ ،//‬وذ‪U D‬ء !‪ @&=! 'M‬ا‪+‬اب ا 'ده ‪141‬‬
‫!‪ً M‬ا !ز' '&‪ 25 %‬دا‪I‬ة ا<‪.5‬‬
‫‪- 109 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫و‪' &5‬د ا‪ $! 487 B$‬ز'ن '&‪ %‬ا‪ +‬ا‪:‬‬
‫‪ N/5 ً$! 141‬ا= ا‪/‬ري ا‪M‬ا‪ 1‬اآ‪.N‬‬

‫‪Y N/5 ً$! 124‬آ ا‪M‬ا‪ B1‬ا‪$‬اآ‪.B‬‬
‫‪Y N' 7M! ً$! 116‬آ ا‪ c+‬ا‪.!7/#‬‬
‫‪\Y N/5 ً$! 37‬ب ا‪Y‬ة ا ‪.‬‬
‫‪ N/5 ً$! 25‬ا= ا‪$‬اآ ا‪.!M‬‬
‫‪ N/5 ً$! 17‬ا\ب ا>' &‪M‬م‪.‬‬
‫‪ N/5 ً$! 16‬اد ا‪M‬ا‪ 1‬ا‪Y‬وي‪.‬‬
‫‪! I - B$! 6‬آ ‪ B5‬ا= ا‪$‬اآ وا‪ !M‬وا\ب‬
‫ا'‪.‬‬
‫‪! - B$! 5‬آ ‪ B5‬ا= ا‪$‬اآ ا‪ !M‬وا\ب‬
‫ا' واد ا‪M‬ا‪ 1‬ا‪Y‬وي‪.‬‬
‫وآن ‪- &' B5‬ز ‪' B! %99.27 +5‬د أ[ات ا‪- B8+‬‬
‫ا<‪5‬ت ا‪ ،/I‬و‪-‬زت ا‪ NI‬ا= ا‪/‬ري ا‪M‬ا‪ 1‬اآ‪=5 N‬‬
‫!‪ @&=! 'M‬ا‪+‬اب ا 'ده ‪ً M! 141‬ا‪.‬‬
‫وه" ا<‪5‬ت ‪ M5‬أ‪\Y‬اب ا ر
‪ r ،‬أن ا\ب اآ‪ N‬و>‬
‫‪ L4‬أ!م ‪k‬هة ‪ - B N‬ان ه [ د ا‪M‬ة ا‪ !7/#‬ا ‪&Q‬‬
‫ا‪&M‬ن‪ ،‬وا ‪-‬زت ر‪ B! %14 +5 ً/‬ا‪[S‬ات‪ ،‬وا آ" ‪C&O MO‬‬
‫ا‪ - B8+‬ا‪ Y‬ا‪.‬‬
‫و‪M‬م ا\ب ا' ا وا= ا‪$‬اآ ا‪&5 !M‬ت ‪B 1‬‬
‫ا‪ dI %&' ً>=Y‬ا<‪5‬ت ا ا >ت ‪ 2 -‬ن ‪ .1989‬و‪BY‬‬
‫‪ B N‬اآر ‪ !Y‬ا‪M‬وي ر‪ 26 - !& ًI‬أ&ل !‪ B‬ا م ‪5 ،1989‬‬
‫!‪ B‬ادي اش‪ ،‬و[ح ‪ -‬أول ‪8‬ب ‪ L‬ا‪ qQ/ » L‬اار واور !‬
‫!<&‪ q‬اآء ا‪ B/‬وا>'‪ B! B‬ا>‪ \\ U‬ا‪ &J‬ا‪،+1‬‬
‫و " ا&=‪ +‬اآ\ &\ب ا' ‪ 5 -‬ا‪J‬در ‪5‬ر~ ‪ B 15‬أول‬
‫)أآ‪ (5‬أ أ‪28‬ت '&ً ‪J5‬ت ر‪ @I‬ازراء ا= ا‪Y 5=#‬ل‬
‫!
ع ا د وا‪Q‬ق ا‪ +1‬واار‪ ،‬إ
‪ -‬إ‪M %‬ءا‪ ! L‬ا‪\YS‬اب‬
‫ا‪ /‬وا‪V+‬ت ا>'‪ .‬و‪$‬د ان '&‪
%‬ورة = ه‪T2‬‬
‫ا‪J‬ت ور‪ -‬ا‪M‬د ا ض ا & ا‪M‬ا‪ .<& 1‬و&ة ا‪S‬و‪،%‬‬
‫أ‪$‬ر ا&‪\4‬ن ا إ‪ %‬ا>'ت ا&=‪ +‬اآ\ &\ب ا'‪ ،‬و‪C5‬‬
‫!‪ ! &5M‬ا‪ B!S‬ا م ! ‪.&!5 U!Y‬‬
‫و‪ -‬ا<‪5‬ت ا& ا >ت ‪\Y 15 -‬ان )( !‪ B‬ا م ‪،1990‬‬
‫وا ‪-‬ز ‪ -‬ا= ا‪/‬ري ا‪M‬ا‪ 1‬اآ‪'M! B! %98 +5 N‬‬
‫ا=@ ا&‪ " 1 ،‬أ‪\Y‬اب ا ر
ا‪ /‬ا ف ‪ 5‬وآ‪ D2‬اآ‬
‫ا‪ D& ،@ - !7/#‬ا<‪5‬ت‪ .‬وأآت أ‪\Y‬اب ا ر
أن ا‪- g‬‬
‫‪ً 5 IM5‬ا '‪ B‬ا<‪5‬ت د إ‪&' %‬ت \و وا‪ /‬ا‪+‬ق >ت ‪-‬‬
‫ا<‪5‬ت ا م ‪ ،1989‬وإ‪ %‬ا‪+‬خ ا‪ /‬ا‪ B&I ،I‬إن ‪/‬ة ا\ب‬
‫ا‪/‬ري اآ‪ %&' N‬و‪ UI/‬ا‪7'#‬م‪ ،‬وآ‪ D2‬او ا‪ 1‬وا‪48#‬ق ‪ -‬‬
‫‪V‬م ا<‪5‬ت ه ا‪/S‬ب ا‪ I‬ا د'" إ‪ 1M! %‬ا<‪5‬ت‪.‬‬
‫وه‪2‬ا‪ ,M N ،‬ا د ‪ -‬ان‪ ،‬و‪ @=! -‬ا&ت‪ ،‬وو[‪U‬‬
‫‪- 110 -‬‬
‫ا
‪O‬ب ا
‪0 0L$‬‬
‫ [ ‪ +=1‬ا
‪..7(& 9?%‬‬
‫ار ا‪M‬ا‪ 1‬إ‪ %‬أ‪ LM-‬اود ! ا‪$‬اد ا‪M/‬ب ا‪ B5 I+Q‬ا‪V+‬م‬
‫واآ ا‪ &! - !7/#‬ا ‪+‬ت‪ .‬و أ‪5‬ت أ‪\Y‬اب ا ر
‪ 8‬أ!&‬
‫‪8 -‬ب ا‪ B 7 - &' B5 @I‬ا‪= ،1990 (-) Q‬ه&‪L‬‬
‫ا ر
ا‪ ،!7/#‬وه\‪ g! B! LI‬ا ر
‪ B5 UJ45‬او وا\ب‬
‫اآ‪ .N‬و‪ Y‬ز'‪ N‬ا\ب ا' ا ! ‪ U!Y‬أن ا<ب ‪N‬‬
‫=‪ g& g‬ا‪ //S‬ا ‪ 5 "!M‬ا ر
ا=د ا‪ ./‬و ‬
‫‪ UY‬ا<ب ا‪2‬ي >ء ‪ -‬ا‪2‬آى ا‪ &' B5 QQ‬ا& ‪،@ -‬‬
‫ا ر
ا& إ' !وت ا! ‪ ! #‬د‪M‬ا‪- & - 1‬‬
‫@‪.‬‬
‫‪ q - 1‬ا ر
! ا‪ - N‬اب
اآ‬
‫ا‪: !7/#‬‬
‫إذا آ" ا‪ dI+‬ا أ'&‪ B' "+‬ا<‪5‬ت ا ه ا‪ g‬ا‪$‬‬
‫ا‪2‬ي ‪ `-‬ا‪J‬اع ! اآ ا‪ 5 ،!7/#‬هوء و"دل اد" ‪S‬آ‪' B! Q‬م‪،‬‬
‫إ أن ه‪+‬ك أ‪/‬ب أ‪8‬ى > &" ه‪2‬ا ا‪J‬اع >‪ .d‬و‪ !M! -‬ه‪ T2‬ا‪/S‬ب‬
‫آن ر‪ -‬ا&ت ا أآ‪! B! Q‬ة ا&‪ g‬ا‪2‬ي ‪Y L5 "!M‬آ‬
‫"ا‪J& "c+‬ل '&‪$ %‬ة ‪\Y‬ب ‪ .//‬وآن ‪\Y‬ب ا‪8 c+‬ج !‪B‬‬
‫ا<‪5‬ت ا ‪ 5‬ا\ب اآ‪ L4 ً/! N‬آ‪M‬ة أ‪ - //‬ا=‪،‬‬
‫‪ 1‬ا= ا‪/‬ري ا‪M‬ا‪ 1‬ا‪4+‬ذ ‪ -‬ارع‪.‬‬
‫و ‪Y‬آ" اا> ا!& ‪Y B5 @ -‬آ ا‪ c+‬وا‪ N‬آ‪ًQ‬ا !‪B‬‬
‫ا‪=YS‬ر '&‪ d$ %‬ا& ا‪ /‬اا‪ - &8‬ا‪7‬د‪ - .‬اء ‪Y‬ب ا<&‪d‬‬
‫ا‪ ،Q‬و> ا‪ًc! L4 N‬ا ‪ > I‬ا‪J‬اع ! ا‪\YS‬اب ‪r‬‬
‫ا‪ ،!7/#‬و! >ر اار ! ‪ U5 ،‬وا‪ B' C‬و‪J& UI/‬ل '&‪%‬‬
‫ر
ه‪ .‬و‪ -‬أ>اء اب ا‪ &/ B5 Y4‬ا‪ - B! 5‬و‪Y‬آ‬
‫ا‪' r q 7' "</ ،c+‬د ‪ B5‬ا‪V+‬م و ى وا‪ B! /‬ا‪<+‬‬
‫وا ر
ا‪ /‬ا‪ /‬ا و'ت ‪ ,M5‬ذج د‪M‬ا‪r - 1‬ب‬
‫اآ ا‪.!7/#‬‬
‫وأ[` ! !ا'ة ز'‪Y N‬آ ا‪M‬ا‪ B1‬ا‪$‬اآ‪2h B‬اك و‪LI‬‬
‫‪ @8‬اري‪V+ ،‬ان &<‪ a‬ا‪2‬ي ' إ‪ %‬ا<& '‪ B‬ا‪4‬م ا‪&M‬ي‬
‫& ر
‪ ،‬و'‪8 N‬ر ا‪ ! q‬ا&‪.‬‬
‫و‪ Uk -‬و
‪ L- "Y‬ا& ا أ!ه '&‪ %‬ا‪J0/‬ل اآ‬
‫ا‪ !7/#‬راه‪ "+‬ا ر
ا‪ /‬ا‪ %&' -‬ا‪78‬ف ‪ U[4 -‬ا ‪q‬‬
‫‪8 - 7‬ر ا‪ ! q‬ا‪V+‬م‪%&' ،‬‬ ‫‪ %&' -! B5‬ا<ر ا‪ً Q! ،B‬‬
‫أ‪/‬س و' ‪ L‬ا& ‪ ,M5‬ا‪M‬ا‪ 5 ،1‬ا‪4‬غ !‪ B‬ا‪.B!7/#‬‬
‫و ‪ 7' "Y‬ا‪ B5 q‬ا& وا ر
اة ا‪ /‬ا !‪2+‬‬
‫‪ 1991‬إ‪- %‬ة ا<‪5‬ت ا& ا >ت ‪ -‬ر‪5‬‬ ‫‪+/‬‬
‫‪.(1) "1995‬‬
‫وج ‪ $‬ا ‪ B5 U‬ا& وا ر
‪ - ،‬ا<‪5‬ت ‪h‬ذار )!رس(‬
‫‪. (8‬‬
‫‪- 111 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫‪ 1994‬ا‪ /I‬وا ‪85 ،‬ل أر‪ 5‬أ‪\Y‬اب !‪ B‬ى ا ر
ا‬
‫‪S‬ول !ة ‪ -‬ر~ @ ا=&@ ا‪ ،5+‬إذ ‪ "&JY‬ا ر
'&‪ M! 19 %‬اً‪،‬‬
‫ز'" '&‪ %‬ا‪ +‬ا‪ 'M! 10 :‬آ ا‪M‬ا‪ B1‬ا‪$‬اآ‪ ،B‬و ‪4‬‬
‫!‪\& 'M‬ب ا' ا‪ M5 N/M - ،‬ا‪ 'M‬اد ا‪M‬ا‪1‬‬
‫ا‪Y‬وي و‪\Y‬ب ا‪Y‬ة ا ‪.‬‬
‫و‪ qJ‬ا‪ B!S‬ا م &\ب ا' ا ! ‪ U!Y‬د‪8‬ل‬
‫ا ر
إ‪ %‬ان ‪ :LM5‬د‪8‬ل اب أ‪\Y‬اب ا ر
ا‪& +1‬ن‬
‫ ‪ +‬د ‪S‬ول !ة ‪ -‬ر~ ان‪ ،‬وأ ‪ ًJ<$‬ا‪ B!S‬ا م ا‪Y‬‬
‫\ب ! رض ‪ -‬ان ! ا‪ B!S‬ا م &= ا‪/‬ري ا‪M‬ا‪1‬‬
‫)ا\ب اآ‪ (N‬وه‪2‬ا ‪ Y(2)-‬ذا‪8 L‬ة ه! ‪ ,1 -‬و‪ /‬ا د ‪-‬‬
‫ان و‪8‬رج ان ‪.‬‬
‫و'&‪ %‬ا ا ‪ U‬ا ‪ - ,‬ا د‪M ،‬ل ! ‪" :U!Y‬أو‪%‬‬
‫ه‪ T2‬ا ا ‪ U‬ا‪7'#‬م إذ ‪ B‬أن ‪ +‬د‪M‬ا‪5 J' 1‬ون د ‪-‬‬
‫ا‪7'#‬م و‪ - [J8‬ا&‪\4‬ة وا‪#‬ذا' ا‪ ،+1‬وه‪ B! T2‬أه‪ .+! N‬ا&‬
‫ا‪ Q‬ه أن ا= ا‪/‬ري ا‪M‬ا‪) 1‬اآ‪ (N‬ا‪2‬ي ‪ 7' L ! +‬ت >ة‬
‫و ‪\Y T‬ب ا‪ ،&rS‬و‪&5 B‬ن ور‪ T‬آ\ب ا‪ &rS‬و@ ‪ +‬أي 'اء‬
‫!&‪ U ,‬ا‪c4‬ءات ا‪Y‬ر إ‪ %‬در> أ[` د دور ا‪\YS‬اب‬ ‫! ‪ L L‬ا‪Y‬ر‬
‫ودور ا د )‪.(3‬‬
‫و'‪ B‬دور ا ر
دا‪ U8‬اآ ا ‪M‬ل ا‪ B!S‬ا م &\ب‬
‫ا'‪ / B » :‬و ار ا‪ +1‬ا @ ‪-+- U! -‬‬
‫'&‪ %‬ه‪ T2‬ار إ=‪ ً5‬و‪ 5 - B‬ار ‪M‬م‬ ‫أد‪"J& +‬‬
‫!‪VY7‬ت ‪.(4) « M‬‬
‫و' أ
‪! L-‬رآ ا ر
وا‪:U!Y ! qc ،+5 - ,+‬‬
‫» أو أ
‪ "-‬ا د‪ ،‬وه‪2‬ا أه‪$ N‬ء ‪& +5‬ن أي أ
‪h "-‬راء وأ‪-‬ر‬
‫و!آ‪>! B N U‬دة !‪ - U B‬ان و‪Y‬آ >ة‪ ،‬وأ
‪ 7' "-‬ت‬
‫!\ة ! أ'‪c‬ء اب ا= ا‪/‬ري ا‪M‬ا‪ ،1‬ا‪ B2‬آا =&ن‬
‫ا‪\YS‬اب اى وآ‪ D2‬أ‪\Y‬اب ا ر
‪ B N‬ف اب ا= إذ ن‬
‫!‪+‬خ إ=‪ - 5‬ا ‪ 7‬ت‪ ،‬وه‪Y T2‬آ >ة !زا" ‪8 -‬ا ا‪S‬و‪ .%‬أ!‬
‫‪ H< -‬ا‪ ، 5 > N&- ,+‬ن أ‪\Y‬اب ا ر
!<&‪ NO .4‬أن !ا ‪4‬‬
‫" !‪ - =+‬ان‪ 5 4- .‬ا‪YS‬ن ‪J‬ت ‪ @4 -‬ا=‪ ،T‬و‪-‬‬
‫‪ 5‬ا‪YS‬ن ‪J‬ت ‪(5)@4 -‬ا=‪ .T‬وه‪ T2‬ه ا د و!زال ه‪+‬ك !آ‪U‬‬
‫‪&/‬ر و
` ‪ -‬ا‪. " UM‬‬
‫ا‪ /‬أ‪J‬ر ‪8‬ر ا‪ ! q‬ا& !‪ g> B‬أ‪\Y‬اب ا ر
‬
‫ا‪ /‬ا‪ -‬ن '‪/5 L+‬ار‪ ،‬وه‪+ N‬ن أ‪ N4‬و ا'ه‪5 N‬ن =‪ 5‬ار‬
‫ا‪M‬ا‪\ @ - 1‬ال ‪5 -‬ا‪ ،‬وإ ج و ً آ‪u %Y ً-‬‬
‫‪O‬ره‪ r .‬أن ا‪Q‬ر ا و >‪ +‬آ" ‪O‬رًا آر‪ H&M M- .O‬ه!‪X‬‬
‫ااك ا‪ /‬إ‪ %‬أد‪ ،L! %‬وا‪/‬ت ا=ن !‪5 V‬ف ا>‪B‬‬
‫ا‪ B! B/‬آ‪ U‬ا=هت ا‪ 4‬وا‪ ،/‬وا> ‪cY‬ر ا ر
‪-‬‬
‫‪.28/10/1995‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪- 112 -‬‬

‫ا
‪O‬ب ا
‪0 0L$‬‬
‫ [ ‪ +=1‬ا
‪..7(& 9?%‬‬
‫!‪/u‬ت او‪ .‬و‪ /+! -‬ا<‪ q&<! "' 5‬أ‪\Y‬اب ا ر
ا‪/‬‬
‫آ‪ًQ‬ا '&‪+ # =I %‬ع ا'ه ‪5‬دود ووا ا‪ ! q‬ا&‪N ،‬‬
‫‪ J‬ه‪ T2‬ا‪\YS‬اب != ‪/‬ى ‪ً M! 4090 B5 B! 'M! 6‬ا ‪.ً&5‬‬
‫وآ" ‪ dI‬ا<‪5‬ت ا& ا >ت ‪ -‬ر‪ \+5 ،1995 5‬ا\ة‬
‫ا ‪ 4+‬ا ا>‪Y "Y‬آ ا‪M‬ا‪ B1‬ا‪$‬اآ‪ ،B‬أآ أ‪\Y‬اب ا ر
‪،‬‬
‫ا‪ !S‬ا‪2‬ي د‪ -‬أ!‪ +‬ا م ! !ا'ة إ‪ L> %‬ر‪ Y4! /‬إ‪ %‬ا‪@I‬‬
‫‪ 21 - &' B5‬أ&ل ‪ًM "+c ،1995‬ا >‪ ً0‬و[ً & ا‪B! 5‬‬
‫‪ - UQ -‬اآ '&‪' %‬دة ‪V‬م ا\ب اا‪ Y‬ا‪J5 B‬رة ا‪$‬‬
‫‪ً1‬ا وإ‪ ،ً!Y‬و ا= ا أآ‪ B! Q‬ا ار ‪ ،‬و م ا‪\>S‬ة‬
‫ا‪ +!S‬ا ‪ %&' ،",8 aj
" & 5‬ا= ا ا‪ ،/‬وا‪7j/‬ل‬
‫‪ $‬ر "اف ا‪ " !7/#‬آ‪2‬ر &‪cM‬ء '&‪ %‬آ‪7 U‬ت ا ر
‪،‬‬
‫و‪/‬دة ‪V‬ة أ‪Y‬د '‪7‬م ر و>!ة‪ ،‬إ
‪ -‬إ‪ L ! %‬اة ا‪4‬‬
‫وا‪> B! -MQ‬د وا> ‪ %$ -‬ا=ت‪.‬‬
‫وأآ ‪! ! B=/‬ا'ة ‪ ،!' 11‬و‪ LI‬اري ‪ 5‬أ'ام‪ N) ،‬إ‪71‬ق‬
‫‪/‬ا‪' - ً 1$ ،Y‬م ‪' B' ،(1996‬دة اآت ا‪Uk - /‬‬
‫ا‪ B! J‬ا ‪M‬ب‪ ،‬وار اك ا‪M‬ا‪ ،1‬واراد‪J5 T‬رة أ ى‬
‫‪ ! Q5‬آن ‪8 = ،L5 +‬وج @ !‪V B‬م "ا‪M‬ا‪ 1‬ا‪ 4‬‬
‫واا " إ‪V %‬م &‪ a‬ا\ب اا‪ Y‬اآ‪ N‬وا‪ ،B‬و
ا‪- /‬‬
‫او‪ًY `J ،‬ا '&‪ %‬ا& اآ‪ ،‬إذ أ[" @ !‪ M+‬إ‪%‬‬
‫‪c-‬ء‪<! B‬ر>‪c- ،B‬ء او و‪ 5\Y‬اآ‪ ،N‬وأ‪\Y‬اب ا ر
اا‪I‬ة ‪-‬‬
‫‪ ،&-‬أو ا‪ %&' 5M‬ا<‪ a‬ا‪ B5 U[4‬او وا=‪ ،‬و‪c-‬ء ا ‪Uk - ،g‬‬
‫‪r‬ب != ! ‪ 7 +5‬ت ‪.U!! // =! ! u-‬‬
‫إزاء ‪8‬وج ا ‪ N' B! g‬ا‪ /‬و'م إج ا‪ g&[ - /‬ا=‬
‫ا‪ ،‬آ‪ M q‬م ا\ب ا' ا ه‪2‬ا ا
؟‬
‫‪ -‬ا‪' Y-‬د "ا‪ ,‬ا=" ا‪J‬در ‪ 15 -‬ن )أ‪،1996 (U5‬‬
‫)وه ا‪S‬ول !‪ 2+‬ا‪ - 5=Y‬ا م ‪ ( 1995‬ا ‪J‬ره ا\ب‪ ،‬أ‪$‬ر ا‪B!S‬‬
‫ا م ! ‪ U!Y‬إ‪ %‬أن ا‪u‬ال ااول ‪ @ -‬ه » ه‪ U‬أن ا‪B! /‬‬
‫‪8‬رج ا\ب اآ‪) N‬ا= ا‪/‬ري ا‪M‬ا‪ +! N (1‬و !=؟‬
‫وأو
` ! ‪ U!Y‬أن ه‪2‬ا ا‪u‬ال ‪ +&' LY5‬و'&‪/ %‬ا 'د !‪B‬‬
‫ا‪ N&' %j1 B&
+‬اس واؤم‪ ،‬و[روا ون ا‪ ً+! N L‬ا ‬
‫'‪ B‬رأي !<‪ ! 5 (N&) q‬ا> " ‪c-‬ءات ا د‪ ،‬وا ا \وف '‪B‬‬
‫ا ‪ U‬ا‪ ،/‬و ‪ q‬ر اء إ‪ %‬ا‪\YS‬اب‪ ،‬و ‪ ,‬ا‪Y‬ر اة ا !‬
‫!‪ U B‬ا\ب اآ‪ %Y ،N‬آدت اا‪ - J+ +1‬اء إ‪ : « L‬وأ
ف‬
‫‪ " :U!Y‬ه‪ U‬ا" ا‪ B' U &Q! /‬ا‪>S‬ت أ ا" و‪B' %Y‬‬
‫ار~ ا‪ L‬ا‪ %‬؟‪.‬‬
‫وأآ » أن ا‪ - /‬و‪ 4k‬ا‪ M+‬وا ر
!زا" !‪+S ،+‬‬
‫ ه !‪u‬و ر< !&‪M‬ة '&‪ ,' %‬اآ ا‪M‬ا‪ - 1‬آ‪ U‬اا‪،UY‬‬
‫‪Y -‬آ !ة و!‪ - ، M‬ا وا=\ر‪ ،‬ا‪Y=+‬ت و ا<‪ ،I‬و ا‪4‬ر و‬
‫اآد «‪.‬‬
‫و‪ %&' U!Y UY‬ارات ا د‪ "&8‬ا‪5 /‬دئ &‪- + ،‬‬
‫ا‪!> MM‬ة و!‪ %&' M‬اا ‪ ،‬ر و‪ r‬ر‪ -MO 2j ،‬ا‪-‬‬
‫ا وا ر
ا‪ &M‬وا‪ I+Q‬ا&‪ ! NY ،M‬ر
ا ل ‪- 5‬‬
‫‪- 113 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫أورو‪ 5‬وا&ان ا‪ .!M‬و ل‪ » :‬أ‪ - D$‬أن ا‪$ - Uc4‬ء !‪B‬‬
‫ا‪J‬د‪[ L+ ،‬د '‪ -
#5 ،NM‬إ‪ %‬أن !ا ‪u 4‬دي ‪ Y‬إ‪ %‬هر‬
‫ا ت وا \ا‪ NI‬و‪5 ,&r‬ب ا>دات و" ا‪ B&
+‬وا‪M‬ء ! ارات‬
‫ا> وا&‪ 4‬ا ‪8‬رج ا& وا ‪2‬ل ‪J‬رى ا=د ‪N&V‬‬
‫)( [رة ا‪u &Q! B1‬دي إ‪!\&! 4 %‬ت ا‪-‬ق ا‪ +1‬وا‪ M‬‬
‫! ا& ا‪.« +1‬‬
‫وأ‪$‬ر ‪ U!Y‬إ‪ %‬أن » ا‪M BI‬ن ‪ , N‬أ!!‪ N‬أي ه!‪ « X‬إ ا‪L‬‬
‫‪$‬د '&‪ '= %‬ا<‪ a‬ا‪ CQ‬ا‪2‬ي <&‪ B' q‬اة ا&‪ ،M‬وا ر
‬
‫ا&‪ .M‬وأآ أن ا!‪ - ,
X‬ا‪V‬ف ااه‪ B ،B‬ا‪ - " cM‬و>د‬
‫ا!‪ X‬أم 'م و>د‪M5 T‬ر ! ه ‪8‬ر !‪+‬ص !‪'# L+‬دة أ‪4‬س اآ‬
‫ا‪M‬ا‪ 1‬وا‪ !M‬و!‪ B‬ا‪V‬وف ‪ 1 Y‬ا وا‪ Ic‬ه‪+‬‬
‫وه‪+‬ك وا‪M/‬ب ‪0-‬ت !‪ B‬اب ‪'5‬د '&‪ %‬ا>د ا‪4‬ي «‪ .‬و‪Y‬‬
‫ا‪ N‬ا '&‪ %‬ا‪7</‬ص اروس !‪ B‬ا=رب ‪4 ًM‬م ا‪-‬ق‬
‫ا‪ +1‬وإ‪M‬ذًا &ر ا‪M‬ا‪ .1‬و‪2Y‬ر !‪ B‬ا‪r‬ار ‪5‬ات ا‪-V‬‬
‫واز أو ا\'ج !‪ B‬ا ر
ت ا‪ ً[J8 &M‬إذًا ! \ت '‪B‬‬
‫ا&‪ 4‬و! = ‪ ً//‬و‪S ً-‬ن ‪ -‬ا د وا‪M‬ا‪ 1‬ا‪ M+‬ا‪5=#‬‬
‫وا‪ M+‬ا& ‪.‬‬
‫وا ح » ‪c- /‬ءات ا د ور‪ -‬ا ا ‪ U‬ا ‪ U‬ار‬
‫ا \ا‪ NI‬ا‪J‬د )‪ ,M - (...‬ازن > ‪-‬‬ ‫ا‪M‬ا‪ %Y 1‬ه‪ N‬آ‪U‬‬
‫ا ‪ B5 7‬او وا= « )‪.(6‬‬
‫و'&‪ %‬ا‪ Nr‬أن ‪V‬م ا‪+=& N‬ال ‪ &' B5‬ا‪ %&' NIM‬ا\ب ‪ L$‬ا‪4+‬د‬
‫ @ ‪ L// -‬اا‪ g+= &8‬ا‪-‬ع ا د ا‪ ،& 4‬و<‪ 2‬ا‪M‬ارات‬
‫ا‪ /‬ا دون اور ‪ ! %Y‬دة ‪\Y‬ب ا= ا‪ ، /‬و ‪-‬‬
‫ ‪ B‬أآ‪ qJ B! Q‬أ'‪c‬ء ا&=‪ +‬اآ\ \ب ا=‪ ،‬آ آن ‪$‬ن ‪L4&/‬‬
‫‪5‬ر ‪ ،‬و<م ارآ ا !‪78 B‬ل ‪V‬م ا\ب اا‪UV Y‬‬
‫!رآ !ودة >ًا !‪ B‬ا‪ Y+‬ا &‪5 +! JM ،‬آ أن ‪u‬دي إ‪%‬‬
‫‪8‬رة ا& ر=ً‪ </ U5 ،‬وإ ‪ ،$‬ور‪ ،+&M' 5‬ر‪ Nr‬ذ‪ D‬آ&‪s- ،L‬ن‬
‫ا‪ B!S‬ا م آ ا= ار‪ Q‬ا' &\ب ا' ا‪! ،‬‬
‫‪ ! L5\Y ،U!Y‬ر
ً وإ !ًا &&‪.‬‬
‫وال ه‪s- ،T2‬ن ‪Y‬آ ا= ‪ //‬او ا& ا‪ ،‬ا‬
‫&‪ "J‬ا=ل ا‪ =& /‬و> &‪ًY L‬ا '&‪ %‬ا‪ <+‬اآ واة‬
‫'&‪ %‬ا&‪Y ,5 ،‬ود ا ا‪ J‬وا \ب ا=‪ ،‬وأ‪"j‬‬
‫دور ا= ا ‪ -‬إج ا‪ ،/‬وأ‪1‬ت ا<‪5‬ت ا ! ا =ي‬
‫‪ !< @ -‬أهاف و!‪ &J‬ه‪ +‬ا\ب اا‪ ،Y‬و'م اح ‪%Y‬‬
‫‪ B! X!5‬ا‪ -+‬وا
ت اودة & ر
ت ا‪ ،/‬وأ‪ "j‬أ‪ً c‬‬
‫!<&‪+ q‬ت ا= ا ‪.‬‬
‫و‪ U!Y ! N‬أن \ع ا‪ B! /‬ا= ا ‪/ B! 5‬دة‬
‫اؤ ا‪ J‬وا‪/‬اد واا‪ - Y‬إ> او ا& ا‪،‬‬
‫‪ 7‬أو ُ‪ U! 4 U‬ا‪ ،U‬ود ا‪ ،' B! B8W‬و‬ ‫ا ‪ 4 gJ+‬آ ً‬
‫‪ V+‬ر
ا‪ ، B8W‬إ '&‪ %‬أ !وق وآ‪ 4‬وإ
ف ‪Y‬ة ا='‬
‫ا‪ - /‬أ‪ BY‬ا‪V‬وف‪ ،‬و ‪ B! 4‬ا‪M‬ق – ا!زات و ‪/‬‬
‫( ‪.1996‬‬
‫‪- 114 -‬‬

‫ا
‪O‬ب ا
‪0 0L$‬‬
‫ [ ‪ +=1‬ا
‪..7(& 9?%‬‬
‫ا!ز ‪ UQ‬ا‪ M‬وا ‪ g‬و ا‪r %&' T+ ! ،!S‬ه‪.‬‬
‫‪V -2‬ة ا\ب ا' إ‪ %‬ا ا‪ V+‬وار‬

‫ا= ‪:‬‬
‫ <&‪ +5 q‬ا\ب ا' ا ا‪ B' V+‬ا‪ +‬ا‪S V+‬ي‬
‫‪\Y‬ب ‪/ ،5' '$‬ا ًء '&‪! %‬ى ‪+5‬ء ا\ب و '‪ ،L‬أم '&‪! %‬ى‬
‫‪+5‬ء ه‪ L0‬ا‪M‬د‪ ،‬و&‪ U‬اا ا\‪ - .L- 5‬ا‪\& >S‬ب‪،‬‬
‫ه ارآ ا&‪ 4[5 ،++‬ا‪ V+‬ا‪Q‬ر ا & ا ي ‪ .5‬و ‬
‫ا\ب ا' ا ‪O ً5\Y L4‬رً !‪ B‬ع > ‪ %&' U‬ا‪M/‬ب‬
‫ا=ه ا وا‪ Y74‬وا ‪ ،!' 4J5‬وإ'دة ‪ NV+‬ع اب‬
‫= &‪ L‬درًا '&‪ g %‬دور ‪ - &1‬ا‪c+‬ل‪.‬‬
‫و‪M‬م ا\ات ا‪\& V+‬ب ا' '&‪ %‬ا‪:L‬‬
‫ا ‪\Y -‬ب ا‪ M‬ا !&‪.‬‬
‫‪ L+ - 2‬ا‪ V+‬ا‪Q‬ر ا & "ارآ ا&‪."++‬‬
‫‪ - 3‬ا'د‪! T‬دئ اآ\ ا‪M‬ا‪ +5 - 1‬ا\ب‪ ،‬و‪@/f ًM-‬‬
‫ا‪:‬‬
‫ا‪ % -‬ا‪0‬ت ا‪M‬د و‪ [8‬اآ\ إ‪ = %‬ا‪ C‬وا‪4‬‬
‫وادرة‪ ،‬و ل !‪ VY7‬و!‪ ، +‬و‪M&Y NV+‬ت ‪qMQ‬‬
‫ا\‪.B5‬‬
‫‪ -2‬ا<ب > ا‪0‬ت ا‪u‬و !‪ B‬ا‪'M‬ة إ‪ %‬ا‪Bc 5 M‬‬
‫!رآ أ'‪c‬ء ا\ب ‪ -‬ا‪8‬ر دا‪> ! N‬از ‪ 5 B‬‬
‫ا‪0‬ت ‪ -‬ات ا‪ I+Q/‬أو &‪4‬ات ا‪.M‬‬
‫‪ Y -3‬ا‪ +‬ت &[‪ U‬إ‪ %‬ا‪M‬ار‪ c< CY ،‬ا‪f & S‬آ‪،Q‬‬
‫! ‪ ,Y‬آ‪ - c' U‬ا\ب ‪ -‬ا‪-5 D‬ر‪ T‬و ‪ - L'+‬إ‪1‬ر‬
‫ا\ب‪ %Y ،‬و آ" ه‪ T2‬ا‪-S‬ر !<‪ T= 4‬ا\ب ا‪M‬ر‬
‫)‪.(7‬‬
‫ا ‪ - c‬ا\ب ‪:‬‬
‫ ‪ %‬ا\ب ا' ا أن ‪ L-4[ - Nc‬آ‪ U‬ا‪ B‬اا'‪B‬‬
‫‪c5‬ورة ا‪4‬ح ا‪ /‬ا‪ M& NV+‬ا‪ &j‬و‪ U‬ا‪04‬ت ا ‪ .‬و‪ N‬ل‬
‫ا ‪ - J+‬ا\ب ‪ 5‬أن ‪ d!5 %+‬ا\ب و ‪ L‬ا‪ ،//S‬و‪<+‬ط ‪-‬‬
‫إ‪Y‬ى !‪ ،LV+‬و ‪ D& - U 5‬ا‪ V+‬وا‪ %&' gk‬د‪ -‬ا‪$‬اآ‪L‬‬
‫ا‪ ،‬و‪ UQ‬وا>ت '‪ c‬ا\ب ‪ -‬ا‪ UI‬ا ‪:‬‬
‫ا‪ -‬ارآ ‪V5‬م ‪ -‬ا>'ت‪ ،‬وا ‪ - =5 U‬ا‪ V+‬وا ‪%&' U‬‬
‫‪// ,‬ت ا\ب‪ ،‬و‪ 24+‬ارات ه‪ ،L0‬وأن ‪- ! - ,‬‬
‫‪ //‬ا\ب‪.‬‬
‫‪.(28‬‬
‫‪- 115 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫‪ -2‬أن ‪ %&' U‬ر‪! -‬ا‪ T‬ا‪ /‬وا‪4‬ي‪ ،‬وم ‪V‬م ا\ب‬
‫اا‪ ،&8‬و ‪ ،L‬و ‪ %&' U‬إ=ز ‪.L=!5‬‬
‫‪ , -3‬ا‪ M+‬وا‪ M+‬ا‪2‬ا‪.‬‬
‫أ! ‪MY‬ق ا ‪ - J+‬ا\ب ‪:& - UQ-‬‬
‫ا‪ -‬ا<ب ا‪0‬ت ا‪u‬و ‪ -‬ا‪ V+‬ا‪ +‬إ‪.‬‬
‫‪ -2‬ا‪ `$‬إ‪ %‬ا‪0‬ت ا\‪Y - 5‬ل ا‪ -‬ا‪u‬ه‪7‬ت وا‪4‬ت‬
‫ا&‪.5‬‬
‫‪ -3‬ا‪/#‬م ‪ -‬ر‪ // N/‬ا\ب و ارا‪ L‬وارآ ‪ -‬ا‪ +‬ت‬
‫ا\‪ ،5‬وا‪ %&' "J‬ا‪M‬ارات‪.‬‬
‫ارا‪ - L‬إ‪1‬ر ا\ام‬ ‫و‬ ‫ا\ب‬ ‫‪! -4‬ر‪ // /‬ا‪M‬د إزاء أ'‪c‬ء‬
‫‪ ،'
5‬وا‪ 5‬د '‪ B‬ا'رات ا<‪.(8) J‬‬
‫و‪ -‬ق '& = ‪+5‬ء ا\ب '&‪ %‬أر
ات ا>'‬
‫وا‪ >S‬ا '‪ -‬ا= ا‪ ،‬ا‪2‬ي ا‪ - UM‬ا‪+Q‬ت !‪V B‬م‬
‫ا\ب اا‪ Y‬إ‪V %‬م ا د ا\‪ ،5‬و!‪ B‬ا‪ 5M+‬ا‪ 5‬إ‪ %‬ا‪ ،7M/‬أآ‬
‫ا‪ u‬ا‪\& /‬ب ا' ا ‪! ,‬ة ا= وا‪- `J‬‬
‫'& ‪+5‬ء ا\ب وذ‪78 B! D‬ل ‪:‬‬
‫أو ً ‪ , :‬ا‪M‬ا‪ - 1‬آ‪ U‬ا=ت و= ا‪ 4‬وا‪C‬‬
‫وادرة وا‪$M+‬ت ا‪ /‬وا‪ - 4‬ق اآ‪ U‬و=ن‬
‫ا ‪ U‬و= و ‪ ,‬أ‪1‬و‪ +Y‬ارآ‪.‬‬
‫‪ ! :ً$&4‬أن آ‪ U‬ارا‪ +‬آ" >' ‪ -‬ا&=‪ +‬اآ\ وا‪g‬‬
‫ا‪! B! 5 ،/‬ا[& ا='ت ‪ -‬ا=‪ , T‬ا ‪U‬‬
‫ا='‪ ،‬وز ا‪u‬وت‪ ،‬وإ‪Y‬م ا ‪ q&<! B5 7‬اآ‪.U‬‬
‫‪' 2 :5
4‬دات ا&‪M‬ت وا‪7‬ت ‪ ! S‬ا‪M‬ا‪ 1‬ودل ا‪W‬راء‬
‫و‪Y5 c‬ة ا\ب‪ .‬إن اآ\ ا‪M‬ا‪ً " +' 1‬‬
‫>!ًا ‪ %&' LM‬وا ا\ب ‪ U5‬ه ‪M5 Q ! ,&8‬‬
‫>ة ‪ M‬د‪M‬ا‪ .1‬وا‪M‬ا‪ 1‬ا ه ‪ +‬ه آ‪D2‬‬
‫\‪.[J8 ! +5‬‬
‫إن ا‪/S‬س ‪ -‬اآ\ ا‪M‬ا‪ 1‬ه ا=م و د ا‪!/#‬ت‪ ،‬و‪-‬‬
‫ا<‪-7‬ت و =‪ g‬أن ن ‪5‬و ا‪ 1‬و ‪ U5 -‬إ‪1‬رًا ‪M+5 ` ًY‬ش‬
‫‪O‬ري( أن ‪M‬م ‪5‬ور‪ U = ! T‬ا‪ UM & S‬ارات‬ ‫وا‪ M+‬و` آ‪\ D2‬ب‬
‫ا‪ &rS‬و ‪ %&' "V-Y‬رأ )‪. 9‬‬
‫ه& ا\ب‪:‬‬
‫ن ا\ب !‪ B‬ه& ه! ا‪ U‬أ !‪ B‬ا‪'M‬ة ا‪ ،M‬و‪a5‬‬
‫‪ B5‬ا‪'M‬ة "ا<‪ "7‬وا‪ » M‬ا‪ g‬ا‪ « /‬ه‪0‬ت !‪% C5 ،<+‬‬
‫> ه‪ T2‬ا‪0‬ت ‪// ,‬ت ا\ب و د‪. ! gY L‬‬
‫‪.(29 -28‬‬
‫‪.(30‬‬
‫‪- 116 -‬‬

‫ا
‪O‬ب ا
‪0 0L$‬‬
‫ [ ‪ +=1‬ا
‪..7(& 9?%‬‬
‫ا‪ -‬ا
\=‪ : $‬وه أ‪/‬س ‪ NV+‬ا\ب‪ ،‬و‪ B‬أن ‪ - q‬ا ‪ U‬أو ا‬
‫أو ا‪ .+‬و‪ B‬أن ‪ U‬دا‪+& $ &8‬ء‪.‬‬
‫‪ -2‬ا
ع‪ :‬و‪ > B! q‬ا<‪ 7‬اا ‪.+ ! M+! -‬‬
‫‪ -3‬ا
‪ :-:‬ون !‪ > B‬ا‪4‬وع اا ‪ -‬ق ا أو أآ‪B! Q‬‬
‫و ‪.‬‬
‫‪ -4‬ا
=‪ :‬ا
(آ‪ :AO‬وه أ'&‪ %‬دة ‪ - 5\Y‬ا‪4‬ة ا‪B5 &[4‬‬
‫!‪\& Bu‬ب‪ ،‬و‪ %‬ط ا\ب ا‪ /‬وا‪.V+‬‬
‫‪ -5‬ا
(‪ a‬ا
‪ :01$%‬و‪ L<+‬ا&=‪ +‬اآ\ !‪ B5 B‬أ'‪M Ic‬دة‬
‫ا\ب و‪ L1‬و‪ - L//‬ا‪4‬ة ا‪ B5 &[4‬ا>'ت ا&=‪+‬‬
‫اآ\‪ ،‬و‪ -‬إ‪1‬ر ا<‪ ،‬ا ‪ ،/‬وه !&‪ 24+ q‬ارات‬
‫ا&=‪ +‬اآ\‪.‬‬
‫‪ -6‬ا
? "ا
‪%‬ر‪ "A‬و‪ N‬ا<‪ U B! 5‬ا&=‪ +‬اآ\ ا د‬
‫و! ا '&‪ 24+ %‬ارات ا‪ g‬ا‪ /‬وا&=‪+‬‬ ‫أ'‪c‬ءه‪،‬‬
‫اآ\ )‪.(10‬‬
‫ا\ب ا' أ!م ارآ وأز! ‪:‬‬
‫‪
-‬ء ات ا ا [‪ 4‬ا ه '‪ +‬ا [‪ ،‬ا‪2‬ي‬
‫‪M‬م إ‪ %‬ا‪M‬ن ادي وا ‪! I5 B‬ر'‪ ،‬وا‪j‬ات ا=‪2‬ر اة‬
‫'‪ B‬ا اأ‪ /‬ا=ة‪ ،‬ا ا‪ ! "M-‬ا‪Q‬رة ا‪ '+J‬ا‪ ،QQ‬ا‬
‫‪u‬دي إ‪/ %‬ة ا &!‪ ،‬و‪ j‬راد ‪ -‬ا ت ا‪//S‬‬
‫‪ B' 7‬ات ا أ‪ M&1‬او ‪ -‬اد‬ ‫&= ت ا‪ً c- ،Q‬‬
‫ا‪ -‬و! =‪ ،+' N‬وا ً‪ B! ،‬ار اد ا‪ ،-‬وارات ‪T+5 -‬‬
‫ا ‪J‬د وا>' وا‪ ،/‬وإ‪-‬ازات ‪> I‬ة ‪ 8 -‬ا
‬
‫ا ‪ ،‬وا‪57M‬ت >‪2‬ر ‪! -‬از‪ B‬ا‪M‬ى او و‪ 1‬ا ‪ 7‬ت او‪،‬‬
‫و! ‪ B! LY1‬أ‪> &0/‬ه !‪5 &J‬ا ‪ ،‬وار~‪ ،‬وا‪=4 Uk - ،V+‬‬
‫أز! ارآ '&‪ %‬ا‪ B‬ا‪4‬ي وا‪ BY ،>S‬أ[" ))!
' ً‬
‫&‪u‬ال‪/ ،‬اء ‪u/‬ال ا د‪ B‬ا‪' B2‬ن أ ا‪24+/‬ت را‪ ،‬وأ["‬
‫>\ءًا !‪ B‬ا
‪ ،‬أم ‪u/‬ال ا' ا\وم ‪ L$5‬ا‪ /M‬و‪ r‬ا‪ ،/M‬ا‪2‬ي‬
‫زا"‪(11‬ارآ [ آ‪ + &' - ! V+‬ا [‬ ‫‪1‬ح ه‪! U‬‬
‫و'& ‪
- ، ) " Tj‬ء آ‪ U‬ه‪2‬ا‪ = ،‬ا\ب ا' ا ‪j‬‬
‫ا‪ L/‬ول ‪ L5‬ا‪ً> ً/‬ا ه‪Y" :‬آ ا="‪.‬‬
‫و ‪ U!Y ! %4‬أن ن ا‪M‬ل !‪ j[ B‬ا\ب ا' إ‪%‬‬
‫[‪Y" j‬آ ا=" ا ‪ - "/‬ا م ‪ًj ،1994‬ا ‪ ،aM- N/7‬وأو
`‬
‫أ » !‪
j! M‬دده ا ‪/‬ءة و‪ %4‬ا= '‪'5 +‬ر ‪ً 5\Y‬‬
‫‪ %+ 5‬ا رف إ‪ g> %‬أ‪\Y‬اب أ‪8‬ى «‪ .‬وأ
ف ‪ » :‬أ‪Y +/‬آ ا=‬
‫‪'5‬ره ا‪+‬اة ا‪S‬و‪'# %‬دة ‪+5‬ء اآ ا‪M‬ا‪ 1‬وا‪%&' !5 !M‬‬
‫‪.(27‬‬
‫‪-1994‬‬
‫‪. (200‬‬
‫‪- 117 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫‪Y‬‬ ‫ا' ‪ -‬و‪ &Y& //‬ار< ا=ة‪ ،‬و!‪ B‬ا‪V‬وف‬
‫روا‪-‬ه ا<&‪\ 5 4‬ز إ=‪ 5‬و‪ &/ X‬و \ز ا=‪ T‬ا&‪.(12) " N‬‬
‫و!‪ B‬ا‪ `!7‬ا‪ 4‬و ا‪ /‬وا‪ V+‬آ ا= ه‪ ،T2‬آ‬
‫‪ ً5\Y‬و‪ ً!M ً+1‬رً ا‪ B' -‬ا ل وا‪ BY74‬وا‪04‬ت ا‪M4‬ة‪ ،‬و رض‬
‫ا ‪/‬ت ا‪ , B' >+‬ا‪4‬ارق ا>' وا= ‪.‬‬
‫@ !‪ D$ B‬أن ‪Y‬آ ا= ه '‪ B‬أز! !‪ +‬ا\ب‬
‫ا' ا‪ - L&Q! ،‬ذ‪ UQ! D‬آ‪ U‬ا‪\YS‬اب ا' ‪ -‬ا ‪ N‬ا ‪،5‬‬
‫و'&‪! %‬ى '‪ 5 ً[J8 ،‬ات وارات ا دت إ‪! %‬ت‬
‫اد ا‪ ،-‬وا‪J‬ر ا&ا ا‪!S‬آ ا‪ ،Y‬ا ‪ UM‬ا‪#‬ن ‪-‬‬
‫'‪ N‬ا=‪+‬ب‪- .‬آ ا= ‪! UQ‬و ر< ‪+O - U I‬ه ! ‪N‬‬
‫‪\>' S ،1M/‬ة '‪ NM B‬أ>‪ 7M' 5‬ور< & !‪ B‬ا ‪7c‬ت‬
‫ا !‪ +‬ا= ا‪ +! ،‬أ‪/‬ب ‪Y q‬آ اء اا‪ /‬إ‪%‬‬
‫‪ .‬وإ[ار ا ر
‬ ‫ا‪\YS‬اب ا‪ ،/‬وا \وف '‪ B‬ا ‪ U‬ا‪ /‬أو ً‬
‫ا‪ %&' /‬ا!ج ‪ &/ N' -‬ا‪ ،- B! 5‬و'&‪ %‬أر
‪=!5‬‬
‫ا‪ BY - ،/‬أن آ‪ U‬ا= ا أ[` !< ً ا‪8‬ا ً '‪U B! ًM‬‬
‫او ا ا‪ ،‬آ أن ا‪V+‬ت ا‪ 5M+‬ا‪ B' &M‬او إ‪! Y %‬‬
‫‪ UQ! -‬اد ا م ا &‪ Uj‬أو اد ا& ‪ ،-‬آ" " إ‪%‬‬
‫‪ B' 7‬أن ا د ا‪ /‬اودة ا أ ‬‫!‪V+‬ت ‪& 5‬و ‪ً c- .ًO‬‬
‫‪ &/‬ا‪/ - U8 - B! 5‬ق ا<ذ او اة ا إ>اءات‬
‫ك ‪ /‬وا‪ M‬ا‪M‬ا‪ 1‬اا !‪ B‬دون أن <&‪ %‬ا\ب‬
‫اآ‪ ) N‬ا= ا‪/‬ري ا‪M‬ا‪ B' ( 1‬ا‪Y‬ر ا‪ && %'S‬ا‪،/‬‬
‫آ أن ه‪ T2‬ا د و‪ B! "4k‬أ>‪ U‬ا‪ %&' V-‬و>د ا‪V+‬م‪ ،‬و@ &ك‬
‫ا‪ & 4‬ا‪M‬ا‪ .ً QO 1‬و‪-‬ض او ا ا دًا ‪$‬ة‬
‫و[ر! '&‪ %‬ا‪ /u‬ا‪ ،IcM‬و'&‪ Y %‬ا‪ ،-J‬و'&‪U Y %‬‬
‫ا= ت ا'‪ `J %Y ،‬أداة ‪ -‬ر
ى ا‪V+‬م اآ‪،N‬‬
‫ون ‪/u! B! ً&' D25‬ت ا= ا ا‪M‬در '&‪ %‬إ‪O‬ت و>د‪ ،T‬را‪. ً 5‬‬
‫ا ‪ B! q‬ار ا= ‪:‬‬
‫آ" '‪ 7‬ا\ب ا' ا ‪V+5‬ت ار ا= او‬
‫واو ده ا ا در> ا اوة أ‪&Y! - ً[J8 ،ًY‬‬
‫ا‪+‬ت وا ‪+‬ت‪ .‬و'&‪ %‬ا‪ Nr‬أن ا\ب ا' ' ا‪ L‬‬
‫ار‪ ،‬إ أن ‪V+‬ت ار ا= ‪ "+ @ -‬إ> ! د ‪\Yf‬اب‬
‫ا' وا&ان ا‪$‬اآ‪ ،‬ا‪ B! 7‬ا‪V+‬ة او‪ ،‬و‪B! $! O5‬‬
‫اآت او ‪ .- -‬و‪ ! -‬ض ‪V+ LM‬ت ار ا=‪M ،‬ل‬
‫! ‪25 U!Y‬ا ا‪J‬د » " ه‪ T2‬ا‪M‬ى‪ ،‬و‪ - [<5‬ا=! ا ‪-‬‬
‫[‪4‬ف ا& دورًا إ=‪ - ً5‬ا‪J‬د ‪ L>5‬ا ‪ ،q‬و‪M! -‬و! ‪-J‬ت‬
‫و!ر‪/‬ت ا\ب اآ‪ " + .N‬دورًا ‪! - ً&/‬و ا‪M/‬ب >\ء !‪B‬‬
‫اب ا=! و أ‪-‬ر ‪ N-4[ - 018‬و‪4!" [<5‬م ا‪Q‬رة‬
‫اور ا >& أي ا‪Q‬رة ا‪5 ،W‬ون أي &ا ا‪ ،‬و! داة‬
‫ا\ب ا' ا ‪'5‬ر‪ ،T‬آ \'ن‪ ،ً4 ً5\Y ،‬و! داة ا&ان‬
‫( ‪.1996‬‬
‫‪- 118 -‬‬

‫ا
‪O‬ب ا
‪0 0L$‬‬
‫ [ ‪ +=1‬ا
‪..7(& 9?%‬‬
‫ا‪$‬اآ واد ا‪'5 -‬ره ‪&5‬اً "ا‪ /‬ر و‪ 4‬إ~)‪.(13‬‬
‫‬
‫‪.(124 -123‬‬
‫‪- 119 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫ا‪ UJ4‬ا‪:/‬‬

‫!‪V+‬ت ار ا= ‪.. .@ -‬‬
‫ د ‪k‬ر ‪V+‬ت ار ا= ‪ @ -‬إ‪ %‬ا ا!‪ U‬ا‪ I‬ا‪:‬‬
‫ا‪M‬ول ‪$ :‬ت ‪5‬ا ا‪+‬ت !و ا‪B! '=! 5 "! 57M‬‬
‫ا ‪ B‬وا‪ B! NV ! B‬ا‪5 B4/‬ف ا‪V+5 Y1#‬م‬
‫ار ‪ ،‬وذ‪ 24 - D‬آن أول )د( ‪ .1962‬و ا‪"+r‬‬
‫او ا &‪ D‬ا‪j# ،[4‬ء ا د ا‪ /‬و‪ VY‬ط‬
‫ا\ب ا' ‪ L4[5‬ا\ب ا رض ا &‪ +‬ا‪،Y‬‬
‫و!‪J‬درة [‪ L-‬ودور‪ ،L‬و‪-‬ض ر ‪ %&' ! 5‬ا‪V+‬ت‬
‫ا=ه وا‪5M+‬ت‪ ،‬و ا ا‪ ،/‬وإ‪7Y‬ل ه‪ +‬ا\ب‬
‫اا‪ً- ،Y‬ا و!ر‪./‬‬
‫ا
‪$ :0&5‬ت أورو‪ !' 5‬و‪5 - [8 -‬ا ا‪+‬ت ودة‬
‫اآت او واو‪ ،‬ا آ" ا‪\YS‬اب ا'‬
‫ا‪ /7‬أ‪\Y‬ا‪ ،4 ً5‬وا=" ‪ a8‬ا اء &&ان ا‪$‬اآ‬
‫'!‪ ،‬واد ا‪ L4[5 ،[8 -‬دو "إ!‬
‫ا‪$‬اآ"‪ ،‬و‪ gY 4‬و> ‪V‬ه‪.‬‬
‫ا
‪k :6
5‬ر أز! ‪ -‬اور ا‪M‬دي &\ب ا‪$‬اآ ا‪/‬ري اآ‪،N‬‬
‫و! ‪J! M-‬ا ‪\> V - L‬ء أ‪ B! //‬اب ا=! ‪.‬‬
‫ه‪ T2‬ا ا!‪ =! U‬آن ‪! - $! O‬و ا‪M/‬ب >\ء !‪B‬‬
‫اب ا=! ‪ ،‬و ا‪-S‬ر او و او ‪ ،N-4[ -‬و‪[8‬‬
‫!‪4‬م "ا‪Q‬رة اور ا >&"‪ .‬وه‪2‬ا !" !=' !‪ B! 4u‬ا‪2/S‬ة‬
‫وا‪ BQY‬ا‪ ،- - BM‬وا& ا‪ ،B‬وأ'‪c‬ء ‪ - BM5/‬أ‪\Y‬اب‬
‫و!‪V+‬ت ‪ ! //‬دة ا=هت‪ B! ،‬ا'‪ ،B‬واو‪ ،B‬واو‪،B‬‬
‫و ا ‪5 ،BQ‬ول !و ‪ =" q‬ارا‪/‬ت وا ‪ U‬ا‪$‬اآ ‪" @ -‬‬
‫‪ Rassemblement pour le travail socialiste en Tunisie‬ا‪2‬ي 'ف‬
‫" ا‪ » « Perspectives » N/‬أ‪-‬ق « ‪.‬‬
‫‪7! - 1‬د ‪-h‬ق ‪:‬‬

‫‪ @/‬ه‪2‬ا ا‪5 - NV+‬ر@ [‪ q‬ا م ‪$M 5 ،1963‬ت ‪B5 &1‬‬
‫ا‪c'S‬ء ا‪ ،L B/u‬ا‪+ B2‬ن إ‪ %‬رات 'ة !رآ‪ ،‬وو‪.‬‬
‫و[ ‪O‬ر‪ ،‬وأ'‪c‬ء ‪-‬ع اد ا م & @‪ .‬و'‪NV+ @/ !+‬‬
‫»‪-h‬ق« ‪ - B N‬ا‪\Y B B/u‬ب ‪ //‬أو ا ‪7/7‬ء '&‪%‬‬
‫ا‪ U5 N‬ا‪ j‬ا‪S‬و‪ %‬ه اهم ‪ 5‬ا‪'M‬ت ا=ه ا ‪UM! N‬‬
‫@ وإ'اد ارا‪/‬ت ا‪c‬ور ‪.‬‬
‫‪- 120 -‬‬

‫<(ت ا
‪%$‬ر ا
‪/& 0 EAE:‬‬
‫وآن ه‪2‬ا ا= &‪ L- M‬ه‪ T2‬ارات و‪ %&' 5 X +‬ا‪B! Nr‬‬
‫ ده وا‪ -78‬و‪4‬وت =رب أ'‪ Ic‬ور!زه‪25 H< ،‬آ !‪ :N+‬ر‬
‫ا‪ CY5 c8 B5 B‬ا ‪J‬دي و ‪ U‬ا‪W‬ن !ًا &‪5 +‬ار ‪/‬اس &‪+‬‬
‫‪،‬و! ا‪ ،-‬ا‪2‬ي ‪ %‬ر‪ /I‬اا‪ 5‬ا &‪-‬ع '‪MY B‬ق ا‪#‬ن‬
‫!‪ 1988 +/ B‬و‪ ،1989 j‬و‪ gJ+! %‬وز ا‪ 5‬وا &م !‪+/ B‬‬
‫‪ 1989‬و‪ ،1994 j‬وار‪' 5 a‬ف ‪ d!5‬ا‪7[#‬ح ا‪5‬ي‪ ،‬وأ‪Y‬‬
‫اوي‪ ،‬وإ‪5‬اه‪ N‬رزق ا‪ ،‬ا‪2‬ي ‪ ً1 U‬ا‪W‬ن ‪ ،@ -‬وأ‪Q' B5 Y‬ن‬
‫ا‪5 - NM‬ر@ ا‪W‬ن‪ ،‬وه ‪ U‬ر‪ V+& ًI‬ا [‪7‬ح ا=‪،I+‬‬
‫و! '\\ آن ا‪' 2+! - - NM‬م ‪ ،1995‬وج ا‪Y5 B‬ل ا‪2‬ي‬
‫‪ B' 7‬ا= ا‪/‬ري‬ ‫ ‪ @5 ً!! U‬ا [‪ ،‬و‪ @&=5 ًI‬ا‪+‬اب !‪ً Q‬‬
‫ا‪M‬ا‪ 1‬اآ‪ ،N‬و!‪2+‬ر ا‪ M‬ري ا‪M‬دم !‪ B‬ا=' او ا‬
‫ا‪-5 "M‬ق‪ ،‬و>&ر ‪M‬ش '‪ - ,5/ c‬ا\ب ا' ا‪ ،‬وه‬
‫و ا‪ @5 '=& Nc‬و ‪ U‬آ‪+‬س ‪ ،Y7-‬و‪+4Y‬وي '‬
‫'‪\Y - ,5/ c‬ب ا ‪ C‬ا ‪ 5‬ا‪$‬اآ ‪.‬‬
‫ود ر ا‪28 B5 B‬ر ‪ HIJ8 5‬ا=‪ U‬ا‪-W @/u‬ق‪:T+' - ،‬‬
‫>‪V! U‬ظ ‪2=5‬ور‪ T‬ا>'‪ ،‬و‪ L5‬ا‪ /‬وا‪ >S‬ا\‬
‫‪ @ -‬آ ‪5 -‬ر@‪ ،‬وه !‪V‬ظ ‪ ،L-MQ5‬و‪-S5‬ق ا‪ Y4‬أ!!‪5 L‬اه‬
‫و‪ g&[ - [8‬او ا‪. 4‬‬
‫>‪& L5 ، / U‬ة و!&‪2‬ا ‪.‬‬
‫>‪u! U‬ول‪ ،‬ا@ وا>‪ g‬اا‪ +1‬ا‪S‬ول‪5 \ ،‬أ‪ L‬و ب‬
‫‪ UM ،L5‬و>د ا‪ 8W‬و ‪ %< ،L5‬ا= ‪ - ،L& U5‬ا<&‪ q‬وق‬
‫إ‪ %‬ا &‪M ،%‬ر دور ا‪ L =! - qMQ‬و وا>‪ g‬ا‪ B!c‬و‪ $‬إزر‬
‫ا‪.q c‬‬
‫>‪J! U‬وم‪ ،‬و'‪ً! %‬ا ا‪ - +‬ا‪ B5 a5‬ا‪7M/‬ل و‪ $ B5‬رات‬
‫ا وا ا وا‪8‬ء‪ ،‬وه أول >‪ ! B' ! U‬أ‪ L/‬ا ا ه‬
‫‪5 >5‬ـ »‪ 8‬ا‪ U!S‬ا‪ .«+1‬وه – أي ا=‪ – U‬أول !‪ N'\& B‬ا‪S‬ب ا‪2‬ي‬
‫ا> '‪ B‬ا<ب ا‪ @/u‬و'‪ B‬أر ‪ %‬ا‪>5 g‬ع إ‪5 %‬اءة ذ‪D‬‬
‫ا<ب ا‪ ،@/u‬وه أول !‪J& t‬اع ا &‪ +‬آ&‪ L4‬ذ‪ ! D‬آ&‪.L4‬‬
‫و م ا= ‪[s5‬ار !=& ‪ j&5 M1 V //‬ا‪-h" N/5 4‬ق‬
‫ا ‪ $ "&Y‬ر "!‪ B‬ا>‪ @ U‬ا‪ ،" Uc-‬وأ‪28‬ت '&‪! M' %‬‬ ‫) ‪(1‬‬
‫"‬
‫ا‪J‬ي‪.‬‬
‫‪/ - 1‬ت ا‪V+‬م ار و‪ L 1‬ار ا‪4‬د‪.‬‬
‫‪
/ - 2‬ب ات ا ! ‪ -‬ا‪7‬د‪.‬‬
‫‪ - 3‬و ‪ Y‬ا‪M‬ى ار ا‪.‬‬
‫وآن ا= ‪ %&' ً ! L4‬ر ا\ب ا' ا‪،‬‬
‫‪5 CY‬أ ‪ - ً V+ a+‬أو‪/‬ط اد ا م & @‪ ،‬واد ا م‬
‫ا &‪5 ،Uj‬ف ‪ /‬ة و‪4‬ذ "= ارا‪/‬ت "‪ ،‬ا‪2‬ي ا‪N/5 $‬‬
‫!=&‪-h" L‬ق"‪ .‬وأ‪ N/‬ا= إ‪ ً!/‬آًا ‪8 -‬ض ا‪c+‬ل ا‪ +1‬ا‪M‬ا‪1‬‬
‫‪ &Y! &1 @ -‬ا‪+‬ت‪ ،‬ا آ‪ "/‬ا‪Y‬ر ا‪ /‬ا‪&& %'S‬‬
‫‪.(22‬‬
‫‪- 121 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫!‪ g> B‬ا\ب ا‪$‬اآ ا‪/‬ري‪ ،‬ا‪2‬ي ‪ r‬ا‪ u! - L/‬ا‪ J‬ا م‬
‫‪.1964‬‬
‫و‪' 4I[ -‬م ‪-h = M' ،1964‬ق ا>'ً ‪ -‬إ‪ u! O‬اد ا&‬
‫ا‪2‬ي ا ‪ - M‬ا‪ 4IJ‬ذا ‪ 5j5 – +5‬زن ‪ M+5‬اا‪ UY‬ب‬
‫ا‪ TcY B+‬ا‪ 5‬ا<‪ B! N+! ًJ<$ B‬م !‪5 B‬ر@ و!‪M! N+‬ن‬
‫‪ ،@5‬و" ا‪J‬د ‪78‬ل ه‪2‬ا ا>ع '&‪ I %‬دت ‪! U5‬آ\‬
‫ط = ارا‪/‬ت !‪5 B‬ر@ إ‪ ،@ %‬و‪ j‬ه&‪ / L‬ب ا‪B1<+‬‬
‫ا=د‪ ! B .‬ا‪M‬ل ا= !‪5 B‬ر@ إ‪ j @ %‬أ‪&/‬ب '&‪ L‬وأ[`‬
‫‪ U 5 ً$‬ا‪\YS‬اب‪ّ/ U5 B ،‬ي ‪.‬‬
‫و‪ -‬ه‪2‬ا اق ‪M‬ل ا‪ CY‬ر ا‪ّ 5 B‬ة أ‪ 5 L‬ا‪M‬ل ‪ "O‬أن‬
‫»ا& ا‪ M-S‬أي ‪ M1‬ا&=ن ) ا&=‪ +‬ا‪ /‬وا&=‪ +‬ا ‪J‬د وا&=‪+‬‬
‫ا‪ -MQ‬وا&=‪ +‬ا‪ B ( M‬أن ن [ إ د &‪ B! U‬ا‪<$S‬ص‪.‬‬
‫« ‪ D2‬و'‪ !+‬ا‪' ,‬د آ !‪ B‬ا& ‪ - =5‬ا‪ +‬ا=! ‪– 1963‬‬
‫‪5 1964‬ت !‪ B‬ا‪c‬وري ا<& '‪ B‬ا& ا‪ M-S‬وا'د ا& ا\‪5‬‬
‫‪c‬ن ا=وى وا‪+ &'4‬ط ا= ‪.‬‬
‫‪8 M‬ض ا= أو‪ ! %‬رآ‪
L‬ا‪V+‬م‪ gM' ،‬ه\ ‪\Y‬ان ا م‬
‫‪ BY ،1967‬أ‪ - N/‬دة ا‪V‬هات ا ا ! ‪ @ -‬ردًا '&‪ %‬ا وان‬
‫ا‪ J‬ا‪ %&' !#‬اول ا ‪ CY ،5‬م ا‪V‬هون ‪ -‬ا [‬
‫‪7'#5‬ن '‪ B‬ا‪+/‬ره‪ /& N‬ا ا<ر> ا ‪ d‬ا ‪-‬‬
‫‪ D&-‬ا‪ /‬ر ا=‪ ،‬ا‪ !#‬ا‪!S‬آ‪ ،‬و'‪! B‬ا ‪ q‬ا‪5 @I‬ر ا‪2‬ي‬
‫وا‪! %&' ,-‬وع أ\ور ا‪4‬اغ ‪ -‬اق ا‪S‬و‪ a/‬أي !ر‪ 5‬اآ‬
‫ا‪ !M‬ا ‪ 5‬وا'‪ ،‬وا‪-‬ع '‪" B‬ا ‪ N‬ا"‪ ،‬و‪ B! L4 ! g5‬ا‪cM‬‬
‫ا‪ +&4‬ا وف ‪ BY‬أ‪ L58 %M‬ا ‪ +! -‬أر ‪ B&45‬ا م‬
‫‪ ،1965‬و‪ g1‬ا‪'5 B+&4‬اف ‪M5‬ار ا‪.181 NM‬‬
‫و‪ qJ‬أ‪ Y‬د "!‪ V+‬ا !‪ U‬ا " &‪ D‬ا‪M5 &Y‬ل‪ ،‬و‪5‬أت‬
‫ا‪\ V+‬رع ‪-‬و' دا‪ U8‬ا‪7‬د‪ ،‬و[رت رك ‪ -‬ا‪0‬ت ا‪5M+‬‬
‫وا‪ ،57‬و‪ -‬ا&‪M‬ت ا‪' 4- .4‬م ‪ ،1967‬و>" إ ا'ة &رآ‬
‫‪ - M' u! -‬ا=\ا‪Y I‬ل ا‪$‬اآ ‪ -‬ا ‪ N‬ا ‪ ،5‬آ ‪$‬رآ" أ‪ً c‬‬
‫‪ -‬ا‪M+‬ش ا‪ ،‬ا‪2‬ي ا‪5 - NV‬ر[ ا ‪ - U‬ا [ @‪Y ،‬ل ‪//‬‬
‫ا
ت‪ .‬وآ‪ +‬ا‪ BY‬ا‪ B2‬أو>وا [‪ ! -‬ر
‪ D& -‬ا‪4‬ة‪ ،‬وأ!‪+‬ا‬
‫ ز ً وا‪ - ً /‬أو‪/‬ط ا‪ B4MQ‬واب "‪ .‬و‪ qc‬ه‪2‬ا ا‪M‬دي "[` أن‬
‫ا\ب ا' ا أ[ر ة "أ!‪ j&5 " U‬ا‪ ،4‬و‪5‬أ ز' ‪-‬‬
‫اا‪ + B ..U8‬ا‪ - Uc4‬ادرة <&‪+! ,‬خ ‪-‬ي و‪ ،L+‬و ا‪J‬اع‬
‫‪ !+' 7‬م ! ‪U!Y‬‬ ‫ا‪ً Q- .+ =! cM &' +! U>S >S‬‬
‫‪[s5‬ار آاس '‪ B‬ا‪M‬ت ‪ @ -‬ردًا '&‪ ." L‬و‪ 5‬ه‪2‬ا ا‪M‬دي ‪-‬‬
‫و[‪1 q‬ت &‪ D‬ا‪4‬ة ‪M5‬ل "أ! ‪=! -‬ل ا‪M‬ا‪ 1‬ا‪+ "- /‬‬
‫!ا ‪ q‬وا
و‪ ! ً+ +&=/‬ا‪7=5 B8W‬ء‪ B- ،‬ا‪M/‬ل أ‪ Y‬ازراء ‪-‬‬
‫ا‪+‬ت ‪ N/5‬ا‪M‬ا‪) 1‬ا‪ Y‬اي(‪ ،‬و
‪ +‬ا‪4‬ق ‪B! B' B5‬‬
‫ا‪M‬ا‪ :1‬ا‪M‬ا‪ 1‬ا وا‪M‬ا‪ 1‬ا>از"‪ .‬أ! ‪=! -‬ل ‪TM‬‬
‫&‪ /‬ا<ر> ‪M‬ل ه‪2‬ا ا‪M‬دي‪$ M" :‬رآ‪V - +‬هة ا<!@ !‪\Y B‬ان‬
‫‪ ،1967‬ا‪ %&' ً>=Y‬ات اة و‪ ،5‬و‪Y‬آ‪ 5 N‬أ'‪c‬ء !‪+V+‬‬
‫'&‪ %‬أ‪ D& O‬ا‪V‬هة‪ ،‬آ ‪ '/‬ا‪ cM‬ا‪ ،!+4‬وذ‪5 D‬ه ‪C 5 -‬‬
‫"=‪+- +‬م ا"‪ ،‬وا ا‪$‬آ" ‪ B! [+' -‬ا‪M‬ا‪ B1‬و!‬
‫‪- 122 -‬‬

‫<(ت ا
‪%$‬ر ا
‪/& 0 EAE:‬‬
‫ا‪7‬م‪ ،‬وً ‪2‬ا ا ‪V +V M-(2) ،q1‬هة
وز ‪8‬ر> ‪+-‬م‬
‫ا=‪ 5+‬ا‪2‬ي زار @ ‪2h‬اك " ‪.‬‬
‫‪-h » - 2‬ق « وا ‪ B! q‬ا‪ cM‬ا‪ ،!' !M‬وا‪cM‬‬

‫ا‪: [8 +&4‬‬
‫‪h "+‬راء و!ا ‪-h" NV+ q‬ق" !‪ B‬ا‪ cM‬ا‪ !M‬ا ‪ ،5‬وا‪cM‬‬
‫ا‪ ،+&4‬وا‪c+‬ل ا‪ /‬اوح '&‪ %‬ا‪ !S‬ا ‪! - 5‬ا>‬
‫ا‪ !#‬ا ‪ ،‬واآ ا‪ ،J‬وان ا‪ ،J‬وا‪ VS‬وا‪M‬ى‬
‫ا> ا ‪ B g5 ،5‬ارب ا‪ 4‬وا‪ %&' ،/u /‬ر‪Nr‬‬
‫أن ا‪ NV+‬أ[` ‪ %+‬ا‪ >S‬اا‪Y‬ة ارآ ا&‪M- .++‬ر ! =‬
‫!ا ‪Y u q‬آ ا‪Q‬رة ا ‪ B! 5‬أ>‪ ،B&- U‬و‪ ,M‬ا‪Y‬ة‬
‫ا ‪! = ،5‬ا ‪ q‬دا‪ U8‬ا= ‪! %+‬ا ‪ q‬أ> !‪ ! c +‬ذ‪ D‬آ&‪.L‬‬
‫و‪ B‬ا‪ /‬اض ه‪ T2‬اا ‪ q‬ا‪/ B
c +‬ق ‪ B-‬ز!‪،B+‬‬
‫و‪! B‬ا‪ B&8‬و!‪ :B&J‬ا‪S‬و‪ U :%‬ه\ ‪\Y‬ان ‪M CY ،1967‬ل‬
‫ا‪/S‬ذ ر ا‪ ،c8 B5 B‬أ‪-h" /u! Y‬ق" "إن ‪ ++ N B&- c‬إ‬
‫ا‪5‬اء !‪ B‬أوا‪ ،1966 +/ 8‬وآ" ‪+- c‬م ه ا !‪f‬ت ا و‪"&j$‬‬
‫ا‪+‬س‪ ...‬وآن ا‪8S‬ان ا ‪Q‬ن وا‪!M‬ن ن '&‪5 +‬ة ‪ +'M‬ه‪T2‬‬
‫‪ 5 7 - U‬ا‪=! - HIM+‬ل‬ ‫ا‪ ...cM‬و‪ -‬اا أ !‪ +M‬ا‪W‬ن أ‪ +‬آ‪+‬‬
‫اه!‪ cM5 +‬ا ‪ 5‬وا‪ 4‬ا ‪ .(3) "!' 5‬أ! ا‪/S‬ذ ا‪ g= Y‬ا‪5‬‬
‫)آن أ‪-h" &
+! Y‬ق"‪ V+! NO ،‬ا !‪ U‬ا‪ ،‬وا‪W‬ن ه ا‪ B!S‬ا م‬
‫&= ا‪$‬اآ ا‪M- ،(!M‬ل‪ » :‬ا‪ 4‬ارآ ‪ L'\ -‬ا‪!S‬‬
‫اور و‪ L> -‬ا ‪ c B N‬ا أه ‪ U5‬ا‪JM‬‬
‫و‪ًM ! +! MY‬ا ‪5‬ن ا‪8S‬ة ا ا ‪-‬ق ا‪4‬ارق ا‪ ،!M‬و‪ -‬ا‪U‬‬
‫&‪c +‬ت ا‪Y N- B N&- ،!M‬آ ار ا‪ ،+1‬وا \ل '‪U +‬‬
‫ا ‪'5 ،5‬ره !‪ B‬اهت ا> ا‬ ‫ا‪M/‬ب‪ ،‬و[‪ g‬ا اء &‪!M‬‬
‫‪M‬م '&‪ %‬أ‪8‬ة ام وا ق و ا‪.(4) " B‬‬
‫وأ[ر » = ارا‪/‬ت وا ‪ U‬ا‪$‬اآ « ا آا‪j&5 ً/‬‬
‫ا‪+' " ،4‬ان‪ HIJ8" :‬ا‪ &Y‬ا &رات وأدوات ا‪Q‬رة‬
‫ا ‪ "5‬آن !‪ B‬ا‪4‬وض أن ه‪ L5 N‬ا=' و&‪ - LM‬وة ا=\ا‪Y I‬ل‬
‫"ا‪$‬اآ ‪ -‬ا ‪ N‬ا ‪ ،" 5‬ا '‪M‬ت ‪ 22 -‬أر ‪ ،1967‬أي ‪ U‬ا\‬
‫‪5‬ا ‪ .$‬و ‪ Bc‬ااس أ‪1‬و‪Y‬ت !‪Y !M‬ل ا ا‪UO ،!M‬‬
‫! ا<‪ a‬ا‪2‬ي ‪ T+‬اون ا ب !‪ c B‬ا‪Q‬رة ا ‪ .5‬وا'ت‬
‫"‪-h‬ق" ااس أن ا‪$‬اآ ‪ B‬أن ‪ ,M‬إ !‪78 B‬ل ا‪Y‬ة ا ‪:5‬‬
‫"@ ‪S aM-‬ن ا‪Y‬ة ‪! ًY1 U‬آً ‪ًV +5‬ا ‪Y‬ة ا&‪ j‬وا‪B‬‬
‫وار~ و‪S B‬ن ا‪Y‬ة ه ا‪ &/‬ا‪Y‬ة ا ‪ S %+‬ر و!‪78 B‬‬
‫‪. 1981/10/31‬‬
‫‪. 1985/8/10‬‬
‫‪.1985 /8 /3‬‬
‫‪- 123 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫ ا‪$‬اآ ا‪.(5) M‬‬
‫آ ا'ت أن ا‪Y‬ة ا ‪
5‬ورة ا ‪J‬د و‪ r ،-MO‬أ =‪:g‬‬
‫ا=‪،5‬‬ ‫"أن ن !‪ %&' !M‬ا‪c+‬ل !‪ B‬أ>‪+5 U‬ء ا‪V+‬م ا‪$‬اآ‪ M- ،‬د"‬
‫و! زا"‪ ،‬إن ه‪ T2‬ا‪Y‬ة ‪ ,M B‬إ إذا آ" وة ا‪V+‬م ا‪$‬اآ")‪ .(6‬أ!‬
‫'‪ U$ B‬ا‪Y‬ة ا ‪-h" 5 B!u‬ق " ‪-‬ده ااس آ‪ N& B+- " :‬أن‬
‫ا‪8S‬ة ‪B‬‬ ‫آ‪M5 @ TY 5' U‬ور‪+5 T‬ء ا‪ @/S‬ا‪$‬اآ وان ه‪T2‬‬
‫‪ ,M‬إ ‪ -‬إ‪1‬ر أو‪ ،/‬و‪!s5‬ن و‪Y‬ات إ & أن ‪Y t‬ة '!" )‪.(7‬‬
‫ ‪+ 5‬ان‪ @" :‬أ!م أز! اق‬ ‫و‪ -‬ا " '‪ ،L+‬ت "‪-h‬ق " !‪ً M‬‬
‫ا‪S‬و‪> ،" a/‬ء ‪" :& ! L-‬إن ا‪c+‬ل
إ‪/‬ا‪ UI‬ا =ه أ!م ‪- +M1‬‬
‫‪U8 ،ً[ 7‬‬ ‫ !ا[ ً‬
‫آ‪! U‬ة در !درة ‪ B !M‬أن ن إ ‪ً c‬‬
‫‪ -‬إ‪1‬ر ا‪c+‬ل
ا‪ !#‬ا >‪ N‬آ‪ U‬ا ب‪ .‬و‪ D2‬أ‪- c‬ن‬
‫ا‪ -‬ا ‪ g= ،!#5‬أن‬ ‫ا‪c+‬ل
ا‪ -VS‬و!‪ +5 B‬ا‪V+‬م‬
‫ن !‪ B‬ا‪Q‬ا‪ "5‬ا‪ c+‬ا‪& /‬ر " )‪.(8‬‬
‫‬
‫وت !=& "‪-h‬ق" ‪' -‬ده ا‪J‬در ‪5‬ر~ ‪\Y 14‬ان ‪ً M! ،1967‬‬
‫‪+ 5‬ان "ار ا وا‪Q‬رة ا ‪ ،" 5‬أآ 'و‪ @ 5‬و‪ $‬ا‪2‬ي زح‬
‫" آ&‪ U‬ز'! !‪ 5j‬ول ‪2> B' L‬ور‪ T‬و'‪ L! B‬ا ‪ ...5‬وأن‬
‫ا‪#‬ن ‪ 5‬و‪ - U8 @ 5‬إ‪1‬ر ا&‪ N‬و‪ L+‬ا'‪M‬د را‪ ~/‬و‪."5O‬‬
‫ا‪ 5 Q‬ه\ ‪\Y‬ان ‪ ،1967‬إذ أ[ر "= ارا‪/‬ت وا ‪U‬‬
‫ا‪$‬اآ " آا‪+' " ً/‬ان‪" :‬ا ا‪5 7' - +&4‬ر ا‪c+‬ل‬
‫ا‪Q‬ري ‪ ،" @ -‬وه ااس ا‪ ،'=& Q‬و'ف ‪5‬اس ا‪4[S‬‬
‫ &ن ‪7r‬ف ااس‪ .‬و ا‪ %‬إ‪ %‬أن @ أ! ‪ 5‬و‪،j&5‬‬
‫و‪ J<5‬ا\ة‪ ،‬وان ا‪ !M‬ا ‪ 5‬ه إ‪Y‬ى اهت ا ‪M‬م '&‪ %‬ا‪8‬ة‬
‫وام‪ ....‬وان ا ‪ g‬ا‪ " +&4‬أ‪ Y‬ر' دو إ‪/‬ا‪ UI‬ا‬ ‫ا‪ B‬وا ق‬
‫‪ U‬أ & ‪.(9) "-‬‬
‫إذا آ" ه\ ‪\Y‬ان ‪=-‬ت ا‪c +‬ت ا‪ >S‬وا‪- /‬‬
‫[‪4‬ف "= ارا‪/‬ت وا ‪ U‬ا‪$‬اآ ‪ ،" @ -‬إ أن ‪7Y‬ت ا'‪M‬ل‬
‫واردة اا ا
" آدرات و دات ا= ‪5‬ف ‪- L4J‬‬
‫إ‪1‬ر ‪ //‬ا‪/‬اد‪ ،‬ا أ‪ "M&r‬آ‪! U‬وت ا‪ ،‬و‪ 4J‬آ‪[ U‬ت‬
‫! رض‪ ،‬و!‪J‬درة أ‪$‬ل ا وار‪ ،/‬و‪" &M ! NM‬ا=" أ!م‬
‫‪(19‬‬ ‫–‬ ‫‪5‬‬
‫‪dupeuple Les Caracteristiques‬‬
‫‪.( 6‬‬
‫‪.‬‬ ‫)‪(8‬‬
‫‪Alya Cherif (ch) : L’itineraire Politique De L’opposition -‬‬
‫) ‪Progressiste Dans La Taunisie Independante (1955 – 1970‬‬
‫‪M’emoire (Ine’dit) Pre’sente’e Pour l’obtention Du diplome‬‬
‫) ‪D’Etude Superieure De Science ,U, Paris 1975 , (P122 – 123‬‬
‫"‪.‬‬
‫‪- 124 -‬‬

‫<(ت ا
‪%$‬ر ا
‪/& 0 EAE:‬‬
‫!آ‪ N‬أ!‪ B‬او‪ ،‬و[ور أ‪Y‬م ‪ /‬و[‪ c 5 U‬إ‪ %‬ا=‪ً!' B' B‬‬
‫! ا‪j$S‬ل ا ‪ ،‬ه‪ T2‬ا‪5c‬ت أ‪ N - "/‬ا‪ +‬ا‪،=& V+‬‬
‫و‪ L - U$‬ا‪ ،/‬وإء و>د‪ T‬ا‪ - V+‬ا=! وارع ا‪.‬‬
‫‪ M-‬ض ‪-h NV+‬ق إ‪! %‬آ ‪ 2 - //‬ز ‪ ،1968‬وأ[رت‬
‫! أ!‪ B‬او ‪ /I5‬ا‪ q$ &'
M‬أ‪ً // ً! 84 %&' ً!Y‬‬
‫او‪ %&' ،ً+=/ +/ 14 B5 ! "Y‬آ‪ B! U‬ر ا‪28 B5 B‬ر‪ ،‬و>&ر ‪M‬ش‪ ،‬و‬
‫‪ %&' ً +=/ +/ 11‬آ‪1 B5 ! B! U‬ه و! ‪ &&5‬و ‪+/ 9‬ات ‪%&' ً +=/‬‬
‫آ‪ ' ! B! U‬ا \\ آن و‪1‬ه ‪Q' B5 BY B5‬ن‪ ،‬وا‪ M‬او‪"Y‬‬
‫أ‪ ،B+/ B5 ! N!Y‬و‪ 5‬ا‪j‬ا!ت ا ‪.‬‬
‫وآ" =‪ 5‬ا=‪7'4 "M&8 B‬ت ‪ -‬و‪> //‬ة‪ ،‬إذ ‪"&JY‬‬
‫أو‪! &' /‬ا> و‪Y‬ار‪ ،‬ودرا‪ dI /‬ا=‪ 5‬ا
‪ ،‬و&رت و>ت‬
‫‪> V‬ة ‪V5 "5‬ر ‪-‬ص ‪ 5 MM‬ا<وج !‪ B‬ا=ن وا ‪7M‬ت‪،‬‬
‫أ !‪> &Y‬ة !‪ B‬ا=‪ 5= ،5‬ار ارآ‪8 ،‬رج ار‪ /‬ا‪&M‬‬
‫&آت ا'‪ ،‬و‪ .@ - 5\Y‬وآن ‪M‬ط أ‪ `[ B5 Y‬وإ‪48‬ق‬
‫‪ //‬ا
ت‪ ،‬وا'‪M‬ل [‪ 5 Y‬ا< ا ‪' %V‬م‬
‫‪ ،1969‬أن أ‪ - `-‬ا=ل ‪V‬ر ‪ B! U$‬أ‪$‬ل ا‪4‬ح ا‪g> B! /‬‬
‫ا& ور‪5 I‬ر ‪ .‬وه‪2‬ا‪ ،‬أ[ر ا‪5 g‬ر ‪ -‬ا م ‪ 1970‬ارًا‬
‫ا‪ B/‬و!‪ N+5 B‬أ'‪c‬ء "= ارا‪/‬ت وا ‪U‬‬ ‫‪ B' 4 5‬ا=‪+‬ء‬
‫ا‪$‬اآ " ‪-h‬ق " )‪. (10‬‬
‫‪! 5‬ور ‪-h B B! +/ BO7O‬ق‪ U& ،‬ا‪5W‬ء ا‪/u‬ن ا ا!‪ U‬ا‬
‫دت إ‪ %‬ا‪O‬ر ‪Y‬آ ‪-h‬ق ‪=5‬د م أول !آ ‪ >- ،‬إ‪B/ %‬‬
‫ر‪: BI‬‬
‫ا‪M‬ول‪$ :‬ا‪ /‬ا‪ M‬ا‪2‬ي
" ‪ L‬اآ‪ M- .‬آ" !ا> ‪r‬‬
‫!‪ 0-‬و ً ق‪ ،g2 5 \ ،‬وا‪YS‬م ا=‪I‬ة وا‪،<c‬‬
‫آن آ‪- N‬د ‪ 5‬ة ‪+/‬ات ‪ B! ً+=/‬أ>‪+! U‬ر وز'‪7' ،L‬وة '&‪%‬‬
‫أن ‪ 8‬أ‪-‬اد !‪ B‬ا‪ NV+‬آا !د‪ N5 B‬ا‪'#‬ام‪ .‬آ‪ U‬ذ‪ D‬ز‬
‫أن ة ا‪ 5c‬ا و> ا& آ" أ ى ‪N=Y B! Q5‬‬
‫اآ ‪.‬‬
‫ا
‪ :0&5‬إن ا= ا ‪J& ! r‬ا'ت ااد‪=- .‬‬
‫ا ‪- 2+! X‬ة ‪ B! &1‬ر<‪ - L‬ر >‪j‬ا‪j[ -‬ة‬
‫و! !ن ‪Y7‬ء ‪=5‬ل أو ا‪S‬د‪r‬ل و !ن ‪-‬‬
‫&‪c +‬ت ا‪ //S‬ا‪ +‬أو ا ‪.‬‬
‫‪c‬ف إ‪ %‬ذ‪ D‬آ ‪M‬ل 'د !‪ B‬أ[ب ادرة أن ار~ ا ‪-‬‬
‫ا‪ BM‬ا‪ ' B!Q‬وا‪ ' /‬أ‪-‬ز <ً آ" ا‪S‬آ‪V B! ً!M Q‬ا ‪-‬‬
‫ا ‪ N‬ا ‪-5‬ا‪ ،!7/#‬وهت ا= ا ‪+‬ع !‪ B‬ا !‪ ! U‬او آ‬
‫أن ا' ا ‪ "& > 5 -‬ز ا‪Q‬وات ‪ @ -‬أآ‪Tr B! M+! Q‬‬
‫‪ -‬ا= ت ا‪8S‬ى‪ ،‬وأ‪-‬ز ا= ا‪M‬ت ا‪ %/‬وا‪jJ‬ى ‪5‬ر>‬
‫> " ‪ B5‬ا‪ N‬وا‪ ،q‬وه ا ه‪ 2j - N‬ا= ‪ >5‬ا
‬
‫‪>5‬د وا '‪ B‬ا‪ >S‬ا‪ ،-‬و‪ Y &M 5‬ازق ا‪ً -8 g‬‬
‫‪.(26‬‬
‫‪- 125 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫'&‪ B! L‬ا‪ $7‬إن د‪[ - LY[ U8‬اع ) !=& ‪' ,IMY‬د ‪9 B! – 657‬‬
‫إ‪ 15 %‬ز ‪.(1998‬‬
‫‪ V+! -3‬ا !‪ U‬ا‪ :‬ا‪+‬ة وار‬

‫! =‪2‬ر اآ ا‪ - 57‬ا‪c+‬ل ا‪M‬ا‪ 8h - 1‬ا‪+‬ت‪ ،‬و'=\‬
‫= ارا‪/‬ت وا ‪ U‬ا‪$‬اآ‪ ،‬ا‪2‬ي آن ًا رادً '‪ B‬ا=‪ T‬دا‪U8‬‬
‫اآ ار ا‪! NM B' ،‬وع ‪-‬ي و‪M //‬م أ>‪ 5‬وا ‬
‫& ‪7c‬ت ا !‪ +‬ا= ا‪5 ،‬در 'د !‪ B‬أ'‪ LIc‬ا‪- BM5‬‬
‫‪5‬ر@ !‪ B‬آا '&‪78 %‬ف ‪-‬ي و‪" ! //‬ااس ا‪Y "4[S‬ل‬
‫ا‪ cM‬ا‪ ،+&4‬ا‪2‬ي آن ‪ ً/‬ودا‪< ً -‬وج ا !‪ B‬ا‪B! B&
+‬‬
‫"ا= "‪ ،‬إ‪> V+! @/ %‬ة ‪ V+5 "/‬ا !‪ U‬ا‪N/5 "-' ،‬‬
‫!=& "ا !‪ U‬ا" ا ر ‪ =&5‬ا ا&‪ ،‬وذ‪+/ B! D‬‬
‫‪ 1969‬إ‪ ،1973 +/ %‬و '
" ة "‪-h‬ق " وأ[" ن ‪Y‬ل ا‪.V+‬‬
‫آ" !‪ V+‬ا !‪ U‬ا !‪O‬ة ‪+5‬خ اآت ار او‬
‫واو ا ‪cY "&=/‬رًا ً ‪ -‬ا‪ Y‬ا‪S‬ورو‪ ،5‬و‪15‬و‪،Y‬‬
‫‪Y [8‬ل ! &‪J5 ,‬اع ا‪ B5 >S‬اآ ا' ا ‬
‫ا‪ BJ‬واد ا‪ .-‬وآ" اآ ا‪ 57‬ا اا إ‪ %‬ا‪j‬‬
‫ا‪Q‬ري وا=‪2‬ري‪ ،‬وا ‪ -‬ا " '‪ >Y B' L+‬و‪- M' +1‬‬
‫ا<&‪ B! H‬ه‪ +‬ا\ب اا‪ g= ،Y‬و‪ ! U'4‬ه‪ T2‬ا‪1S‬و‪Y‬ت‬
‫ا ‪.‬‬
‫‪ r‬أن !‪ V+‬ا !‪ U‬ا ‪1S +M&! "&k‬و‪Y‬ت اارس ا‪4‬‬
‫ا ‪ B! ،‬دون أن ‪ N‬ا‪c +‬ت ا‪ 4‬وا‪ /‬ا آ" ‪- I‬‬
‫=‪-h" 5‬ق "‪ " ،‬ا‪ !S‬ا‪2‬ي و
!‪ %&' > B‬أر
ا‪J‬ا'ت اا‪&8‬‬
‫'&‪ %‬ا‪ B! Nr‬ا‪4‬ق ام وا &‪Y B‬ل ا ‪ B! q‬ا‪V+‬م و
ورة !ا>‪L‬‬
‫ارآ [‪،!' j‬‬ ‫‪ ' ،$ U5‬إ=د و'ء ‪%+ ،// - V+‬‬
‫و‪c NV+‬ت 'ت ‪ - $‬ا آ ! ا‪V+‬م " )‪.(11‬‬
‫ا ا‪ 4‬ا ‪J‬ت !=' !‪ V+! B‬ا !‪ U‬ا ‪D& -‬‬
‫ا‪ ،&Y‬ه &‪ D‬ا &‪Y "M‬ل !=& "ا‪c+‬ل " ا '‪ -‬أ[‪5 5‬‬
‫"ن ‪Y‬ل ا‪Q‬رة ا ‪ ،"@ - 5‬وه !=' و‪ ،‬أ[رت آا‪ً /‬‬
‫‪+ 5‬ان‪" :‬ا ا‪ B! :+&4‬ا‪ !M‬إ‪ %‬ارآ" ‪& HJ8‬د '&‪%‬‬
‫! ‪-h" q‬ق " و! = ‪Y V‬ل ا ا‪J& M‬اع ا ‪ 5‬ا‪،J‬‬
‫ودرا‪Y /‬ل ا‪ d+‬وارآ او‪ .Ir‬وا‪ %‬ااس‪ ،‬إ‪ %‬ا'ر ا‪!S‬‬
‫ا ‪ MMY » :5‬ر< ووا ‪ ،‬وأن و>ده ‪ B‬إ أن ن ‪M‬‬
‫ا‪7‬ق !ر ا‪Q‬رة ا ‪ BY - ،5‬أن 'م و>ده ‪B! 0$ j‬‬
‫ا=هت ا‪Y‬و ا
' وا‪2‬ا ‪ T2‬ا‪Q‬رة‪ .‬آ أن ا‪Y‬ة ا ‪t 5‬‬
‫‪ +‬أ‪/ B//‬ا= ا‪ - +‬ا‪ =5 ` - ،UM‬ا‪Q‬وات ا ‬
‫وا‪M‬رات ا وا‪Q/‬رات )ا( و‪Y c‬ا ‪ ،! M‬إ وه‬
‫
‪ ,‬اق اا‪ ،&8‬آ أن ا‪c+‬ل
ا‪ - U! !#‬إ‪1‬ر دول‬
‫‪.(172‬‬
‫‪- 126 -‬‬

‫<(ت ا
‪%$‬ر ا
‪/& 0 EAE:‬‬
‫!=\اة" )‪ .(12‬آ\ ا‪+‬ط ا‪ V+‬وا‪ V+ /‬ا !‪ U‬ا ‪ -‬أو‪/‬ط‬
‫اد ا م ا &‪ ،Uj‬واد ا م & @‪ - ،‬اا‪ U8‬و‪-‬و'‪- L‬‬
‫‪ ،-‬ا&‪ B2‬آ ن ‪ 5‬د ا‪ ،/‬وا ا ا>'‪ ،‬وا‪Y‬ام‬
‫‪MY‬ق ان‪ ،‬وه آ& !‪> g= g‬ت ا>' '‪ .M‬و ="‬
‫!‪ V+‬ا !‪ U‬ا ‪&5 -‬رة ا=‪ 5M T‬د‪M‬ا‪ ,' 1‬ا=‪2‬ور ‪g&[ -‬‬
‫اآ ا‪ 57‬ا‪ ،‬و‪' -‬ة اآ ا‪ 5M+‬ا ‪ ،‬ا‪ !S‬ا‪2‬ي آن ‪L‬‬
‫‪2= %&' $! O‬ر ا‪c+‬ل ا‪M‬ا‪ - 1‬ا=! ا ‪4[ -‬ف‬
‫ا&‪ ،‬ا‪! B2‬ا ‪'
45‬ر! ‪$ 5 -‬ط ‪-‬ا ‪ ،1972‬ر‪ $ " -‬رات‬
‫! د &‪V+‬م‪ ،‬و>ت ا‪ L+5 M‬و‪ B5‬اآ ا‪ ،57‬وأ‪ "/‬إ‪ً & - ً!/‬‬
‫‪M! -‬و! ار‪/‬ت ا‪\& M‬ب اآ‪ ،N‬إ‪ %‬در> ان ا=! ا‬
‫‪& ًMMY 7‬ر ا=‪.‬‬
‫أ[" ! ‪ً M‬‬
‫‪ r‬أن ا‪/#‬م ا‪ V+! g> B! 5=#‬ا !‪ U‬ا ‪1 -‬‬
‫ا‪c+‬ت ا‪ ! ،57‬آن <‪' 4‬ا!‪ U‬ا‪ "4‬وا‪M‬م دا‪ U8‬ا‪ V+‬ا‬
‫‪5‬أت ‪ %&' 4‬ا` ‪ -‬ا م ‪ 1974‬و! ‪
- ،T 5‬ء ارات اا‪&8‬‬
‫وا‪ & #‬واو‪ ،‬ا ا‪=/‬ت ‪5 -‬ا '‪ M‬ا ‪+‬ت‪ ،‬و‪5‬أت ‪1 -‬ح‬
‫أ‪ &0/‬ا& '&‪ V+! %‬ا ‪ U‬ا‪.‬‬
‫و آ" ه‪ T2‬ا‪ %&' @=! r ًV+ V+‬ا‪ J‬ا‪>S‬‬
‫و‪ 5‬ا‪ًV ،/‬ا آ ا ‪M‬ة‪ B! ً&8 4[5 ،‬ارآ‪B‬‬
‫ا<ر>‪ B! B‬ا\ب ا'‪ ،‬و!‪ B‬او‪ ،B‬واو‪ ،B‬وا‪4j‬ر‪ B‬و‬
‫أ‪J‬ر ا‪Q‬رة ا‪ ،- - 57‬و!‪ B‬ا ‪ BQ‬وا‪ B!M‬ا ب وا‪،B[+‬‬
‫‪\=' M-‬ت ه ذا '‪ U B‬ة ‪ &1‬راد‪\=' &Q! ،‬ت ر< ً '‪B‬‬
‫‪&5‬رة !وع ‪-‬ي ‪ ,M //‬آ ‪ B5‬اا وا‪Q‬ري‪M ،‬م أ>‪5‬‬
‫'‪ &0/f 7M‬او‪ - Y‬أ‪ 5‬ده ا‪.O7Q‬‬
‫ا‪ -‬ا
‪ E7‬ا‪M‬ول‪ 7' 1 :‬ت ا‪#‬ج ا‪I‬ة ‪ ،@ -‬ه‪ U‬ه !‪B‬‬
‫‪ » 1‬رأ‪ ،« &' +! /‬أم ه » ‪ L$‬إ ' ‪L$‬‬
‫! ة «‪ ،‬وا ‪ B! q‬ا‪V+‬م ‪ ً[J8‬أ‪5 L‬زت [ا'ت دا‪U8‬‬
‫ا\ب اآ‪+> B5 N‬ح ‪5‬ر و>‪+‬ح أ‪ Y‬اي ا&ا '‪gM‬‬
‫ا ‪M‬د ا‪ u‬ا‪\& B!Q‬ب ا‪$‬اآ ا‪/‬ري اآ‪ - N‬ا م‬
‫‪ ،1971‬ا‪2‬ي آد ‪ c4‬إ‪ %‬إ‪M/‬ط ‪5‬ر ‪ 5 ،‬أن ا‪ 24+/‬اورات‬
‫ا‪7Q‬ث ا‪/‬ر آ‪=& @I‬ر‪.‬‬
‫‪ -2‬ا
‪ E7‬ا
‪ :0&5‬ا ‪ B! q‬ا ا‪ ،!M‬و‪ MMY‬اء @ ‪!f‬‬
‫ا ‪ ،5‬أو ‪ -‬آ ‪" UQ‬أ! " !‪25 &M‬ا‪ ،‬وا ‪B! q‬‬
‫ا‪ cM‬ا‪ ،+&4‬وا‪J‬اع ا ‪ 5‬ا‪.J‬‬
‫‪ -3‬ا
‪ E7‬ا
‪ :6
5‬ا ‪ B! q‬ا‪J‬ا'ت دا‪ U8‬ا ا‪$‬اآ و‪[8‬‬
‫ا‪J‬اع ا‪ -+J‬ا‪.-‬‬
‫و <‪ H‬أ‪ Y‬دي ا !‪ U‬ا ! ت ا‪J‬اع دا‪ U8‬ا‪- V+‬‬
‫&‪ D‬ا‪4‬ة وأ‪M5 5/‬ل‪ :‬ا‪k L‬ت أ‪Y‬اث دا‪ &8‬و' أ‪- "/‬‬
‫‪.‬‬
‫‪- 127 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫‪ J‬ا‪c +‬ت دا‪ V+! U8‬ا !‪ U‬ا و‪ - 5‬إ‪-‬از ا !‪B‬‬
‫ا='ت ارآ و‪ - [<5‬أو‪/‬ط ا& ا>‪ .B‬و!‪ B‬أه‪ N‬ا‪/S‬ب‬
‫ا أدت إ‪ %‬ا‪!M‬ت ‪ c‬ا‪Y‬ة ا ‪ .5‬أي ه‪ @ U‬أ! !‪Y‬ة و!‪&M‬‬
‫أم ه ‪ +‬إ‪ %‬أ! !=\أة ‪ B! U
+‬ا>‪ U‬و‪ Y‬؟ وآ‪ c D2‬ا ‪q‬‬
‫!‪ B‬ا&‪ ،‬و‪ ، 1‬وآ‪ 4‬ا !‪ . ! U‬أي ‪ 8h %+ 5‬ه‪ U‬ا‪B5 +‬‬
‫ا& وا ‪Y g‬د و'ا‪I‬؟ أم أن ه‪+‬ك إ! & !‪ B! ,$ ! U‬ا&‪.‬‬
‫إ
‪ -‬إ‪ %‬ه‪ T2‬ا‪ O ،cM‬ارآن ‪Y5 @5‬ام ا‪J‬اع دا‪ U8‬اآ‬
‫ا ‪(13،‬آ ‪ V B! q‬ا ا‪ N‬ا‪ O7Q‬ا‪ ،+J‬وا ‪- B! q‬‬ ‫ا'‬
‫!و " ) ‪.‬‬
‫و=ر ا‪$#‬رة ه‪ +‬إ‪ %‬أن ا‪ Y‬ا‪ ،‬وأو‪/‬ط ا ل ا>‪B‬‬
‫ا‪ "-' ،B‬ودة 'ة ‪V+‬ت ر ‪ %+‬ا‪ >S‬ارآ‬
‫ا&‪ ،++‬و‪ M+‬ا\ب ا'‪ ،‬وآ‪ V+! D2‬ا !‪ U‬ا‪ .‬و!‪ B5 B‬ه‪T2‬‬
‫ا‪V+‬ت‪ » :‬ا= ارآ ا&‪ ،« ++‬ا‪ V+‬ارآ ا&‪) ++‬ا &(‪،‬‬
‫اآ ا‪M‬ا‪ 1‬ا=ه‪\Y ،‬ب ا ‪ g‬ا‪Q‬ري ا‪V+! ،‬‬
‫"ا‪..."MM‬‬
‫و‪ B! , N‬ه‪ T2‬ا‪V+‬ت ا‪W‬ن ‪/‬ى ‪\Y‬ب ا ل ا' ا )ا‪2‬ي‬
‫ ا!ادًا أو ا‪ V+ ً'M‬ا !‪ U‬ا‪ ،‬ر‪ Nr‬إر‪.(D2 T‬‬
‫أ‪ "/‬ه‪ T2‬ا‪V+‬ت ا‪jJ‬ة ‪ -‬إذآء ‪Y‬ة ا‪J‬ا'ت دا‪V+! U8‬‬
‫ا !‪ U‬ا‪ ،‬ا ‪ 4J‬أ‪ Y‬د ه‪ T2‬ا‪ %&' V+‬ا‪ +‬ا‪" :‬إن‬
‫ ‪Y‬دة و!
‪ g5‬د ا‪ %&' B&
+‬أ‪g/‬‬ ‫ا‪J‬اع‪ ،‬ا<‪ 2‬أ‪ ًY‬أ‪ً $‬‬
‫ا‪J‬اع دا‪ U8‬اآ ا‪ 57‬ا\ة ‪ -‬إ‪71‬ق ات '
ً '‪ B‬ا‪M+‬‬
‫ا‪ ،L\+‬وا‪ N‬ا '
ً '‪ B‬ا‪M+‬ش ا[‪ B ،B‬أ‪/‬ب ا<‪7‬ف ‪%M‬‬
‫‪ MMY‬و>ه‪ B2- ...‬ا'‪M‬وا ‪ -‬إ! ا‪7j/‬ل ا‪c +‬ت دا‪ U8‬ا&‬
‫آ‪/‬ا !ا ‪ ! U! 5 N4‬ر!ز ا&‪ ،‬و‪ [<5‬دا‪ U8‬اد ا م ا‬
‫&‪ ،Uj‬أ! ‪ c‬ا<‪-7‬ت ‪Y‬ل ‪ NM‬ا‪S‬و
ع او‪+- ،‬ك !‪ B‬ا[` ‪M‬‬
‫ا‪//S‬‬ ‫‪ U5‬ووج ‪ -‬آ‪ U‬ا‪/+‬ت ان ات اة ا‪ N !S‬ا و‬
‫& ب‪ U5 ،‬ا[` !‪ B‬ا‪ B‬ا‪ ! q‬ا> اد ا‪.(14) " -‬‬
‫‪ &Y! -‬ا ‪+‬ت رت ا‪c+‬ت ا‪ 5M+‬ا وا‪57‬‬
‫وا‪c+‬ت ا‪ q&< /‬ا‪M‬ى ا‪ +1‬وا‪M‬ا‪ ،1‬و‪ U5M5‬د‪U8‬‬
‫ا ‪J‬د ا ‪ -‬أز!‪ L‬ا‪ +‬ا ‪ 2+! M‬ا م ‪- 5 ،1975‬ة ا ش‬
‫ا‪S‬و‪ %‬ا ‪$‬ه '‪ 5= gM‬ا‪$‬اآ ا‪/‬ر‪ ،‬وا‪ J‬ا<‪a‬‬
‫او ا‪ 1‬اد دا‪ U8‬ا‪V+‬م ‪M5‬دة ر‪ @I‬ا! ا‪ ,5‬ادي ة‪،‬‬
‫و! ا\ب ا‪$‬اآ ا‪/‬ري ! ا‪J‬ح‪ ،‬و' ا ‪Y-‬ت‪ ،‬وا‪2‬ي‬
‫ أ‪ // %&' ً//‬ا وا‪+‬ر ‪ -‬ا‪4Y‬ظ ‪ ،N5‬و‪ UQ‬ا!ز‬
‫ا‪!S !#‬آ‪ ،‬و‪ k‬إ‪ %‬ا>د ار ا‪! - !7/#‬ا> ارات‬
‫ارآ وا‪.!M‬‬
‫ه‪ T2‬ا ا!‪8 ً// ً4 +! "&$ ، =! U‬اً‪ B$ = ،‬ا‪\>S‬ة‬
‫ا ‪ &Y‬ا'‪M‬ت وا‪5 /‬ف ‪ V+! 4J‬ا !‪ U‬ا‪ ،‬ا‪/‬ت‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪- 128 -‬‬

‫<(ت ا
‪%$‬ر ا
‪/& 0 EAE:‬‬
‫'!‪ 1974 B! B‬و ‪ ،1975‬إذ ‪ N‬ا'‪M‬ل !‪0‬ت !‪ B‬أ'‪c‬ء ا‪B! V+‬‬
‫اب وا& وا‪2/S‬ة وا ل ا‪ T2 B+‬ا‪ ،V+‬ا م أ'‪c‬ؤه‬
‫‪5‬ز !‪+‬رات ! د &‪V+‬م و‪ %&' L//‬ق وا‪ - /‬ا !‪ U‬وا‬
‫ارس ا‪ ،Q‬وات وا‪/S‬اق ا !‪.‬‬
‫‪' &5‬د ! ‪ &M‬ا‪ - V+‬ا م ‪ 1974‬و‪' TY‬ة !‪0‬ت !‪ B‬ادرات‬
‫وا‪c'S‬ء وا‪J‬ر‪ ،‬و م !‪& N+‬آت )‪ B! NV ! H<$ (202‬ا&‬
‫وات‪[ ،‬رت ‪ NM5‬أ‪Y‬م !<&‪.B=5 4‬‬
‫و‪ -‬ا م ا ‪ N 1975‬ا'‪M‬ل أ'اد أ‪8‬ى‪ ،‬و‪' &5‬د !‪ B‬م إ‪%‬‬
‫‪ B=5‬راو‪ B5 "Y‬ا=‪ B‬ة‬
‫)‪(15‬‬
‫اآ )‪ ،ً! (151‬و[رت
ه‪ N‬أ‪Y‬م‬
‫‪ /‬ا‪ $‬و ‪+/‬ات‪ ،‬ا‪+/‬دًا إ‪ %‬ا‪ N‬ا‪:‬‬
‫‪ ‬اب إ‪! r V+! %‬و'‪.‬‬
‫‪ ‬إه ‪ H<$‬ر‪ @I‬او‪.‬‬
‫‪ ‬ا ‪ @I5‬دو أ>‪.+‬‬
‫‪ ‬ا ‪c'5‬ء ا!‪.‬‬
‫‪ ‬أ‪8‬ر زا‪ 4I‬وا '&‪ %‬اد‪.‬‬
‫‪ - 4‬ا‪!M‬ت واذم ‪4[ -‬ف !‪ V+‬ا !‪ U‬ا‬

‫‪:‬‬
‫‪r Uk -‬ب و' !‪& ,5‬ا ا‪ V+! g> B! ،‬ا !‪U‬‬
‫‪B' 7‬‬‫ا‪ ،‬وج ‪ 'c8‬ا&‪O IM‬ات اارس ا‪ 4‬ا ‪ً c- ،‬‬
‫
‪7‬ت ا‪ M‬وا'‪M‬ل واآ‪ ،‬و! أ‪-‬ز‪ L‬ا=ن !‪ B‬إ'دة ‪NM‬‬
‫=‪ =" 5‬ارا‪/‬ت وا ‪ U‬ا‪$‬اآ "‪ ،‬وآ‪ D2‬درا‪> /‬ا‪ g‬ا=‪5‬‬
‫ا=ة‪ ،‬آ‪ U‬ه‪ T2‬ا ا!‪ V+! "& > ، =! U‬ا !‪ U‬ا ‪
' 4‬‬
‫‪ M#‬ت 'ة‪& B! g5 ،‬ر 'ة ا=هت ‪\> -4[ -‬ه '&‪ %‬ا‪+‬‬
‫ا‪:‬‬
‫‪ -1‬ا‪ c:‬ا‪M‬ول ‪ :‬وه ‪ UQ‬ا'ة ا‪ V+ B/u‬ا !‪ U‬ا‪،‬‬
‫ا‪ B2‬دون ‪ N[5‬إ‪ =" %‬ارا‪/‬ت وا ‪ U‬ا‪$‬اآ "‪،‬‬
‫"‪-h‬ق "‪ ،‬وا‪ B2‬ون ا‪V+‬م ا ‪ ً!V‬رأ‪ ،ً/‬وان ‪ 1‬‬
‫ا‪Q‬رة ا‪ ،&M‬ه !‪O 1 B‬رة ا‪$‬اآ‪ ،‬وأن @ ‪+ &5‬‬
‫إ‪ %‬ا‪ B1‬ا ‪ + U5 ،5‬إ‪ %‬دول ا ‪ N‬ا‪ ،CQ‬وان ا&‪ j‬ا‬
‫ا& ‪ j+‬أن ن أداة ا‪J‬ل ! ا=ه‪ ،‬و‪ j+‬ا'ده ‪-‬‬
‫ا‪ -J‬ا\‪ 1<! - 5‬ا=ه‪ .‬وه‪2‬ا ا=‪ T‬ا \ا آن‬
‫‪M‬د‪&> T‬ر ‪M‬ش‪ ،‬وه دي ا‪ ،U[S‬و‪-‬ا‪ .-‬و <& ه‪2‬ا‬
‫ا=‪ > L+ B' T‬ارآ ا&‪'5 ،++‬ره !‪ UQ‬آ‪U‬‬
‫ا‪>S‬ت‪u ،‬دي ‪ ًY‬إ‪ %‬ار وا ‪ q+‬وا&‪ .a‬وآن ه‪2‬ا‬
‫ا=‪ًO! T‬ا ‪-5‬ر وأراء ا‪ 4/74‬ا‪ B4‬ا=د‪ ،‬أو ! ‪L‬‬
‫‪ B5‬ا=‪ ،‬ا‪ B2‬ا[ا آ\ون ‪
! %&' Nc‬ع ا‪& S‬ت‬
‫‪.(14‬‬
‫‪- 129 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫"ا‪+‬ء وا‪& S‬ت ا‪ Y" M N+ B' 7c- ،"!M‬ا=‬
‫'‪-‬‬ ‫وا ‪'5 " UM‬ره أ‪ ،& //‬وان ا‪V+‬ت ا‪Q‬ر‪ ،‬ا‬
‫ا‪M‬ن ا ون ‪V‬ت أدت إ‪ %‬آ‪ B! Q‬اارث و ا‪4‬ا> " )‪.(16‬‬
‫‪ -2‬ا‪ c:‬ا
‪ :0&5‬و‪! UQ‬ا ‪ q‬و‪h‬راء ا=‪ U‬ا‪ B! Q‬ا‪ B+‬إ‪%‬‬
‫ا‪' 5 V+‬م ‪ .1970‬وآن ه‪2‬ا ا=‪ M T‬م ‪ 1‬ا‪V+‬م ا‪،‬‬
‫أ‪ L‬آادوري ‪ ،L 1 -‬و‪ ،ً// 5‬وان ‪ 1‬ا‪Q‬رة ا‪،&M‬‬
‫ه ‪O‬رة و‪ +1‬د‪M‬ا‪ 1‬آ‪
&Y‬ور ‪M7‬ل إ‪ %‬ا‪Q‬رة‬
‫ا‪$‬اآ‪ ،‬وه ‪>5 B!u‬د أ! '‪ ،5‬وان @ ‪ +‬إ‪ %‬ا‪B1‬‬
‫ا ‪ 5‬أوً‪ ،‬وا ا ‪ N‬ا‪ ،ًO CQ‬وأن ا&‪ j‬ا ‪ 5‬ه ا&‪j‬‬
‫ا‪ J‬ن ‪ j‬أد‪5‬ت ا‪ V+‬و[‪ - -‬ا‪J‬ل !‬
‫ا=ه‪ r .‬أن ه‪2‬ا ا=‪ T‬ا‪ًV Q‬ا م =‪ ،L‬و‪5‬وز ‪-78‬ت‬
‫‪ V‬و‪& $ ،L-4[ - //‬ر ‪ O7O‬رات ‪ -‬دا‪! ،L&8‬ت‬
‫‪ M#‬ت 'ة‪.‬‬
‫"‪.‬‬
‫"‪.‬‬
‫وه‪2‬ا‪ ،‬أآ ا<‪ a‬ا‪Q‬ري » إن ه‪+‬ك ‪c +‬ت ‪ -‬دا‪ U8‬ا& ‪B! 5‬‬
‫ا‪ &J 7j/‬ا‪c+‬ل ا‪M‬ا‪ 1‬ا‪. « +1‬‬
‫‪ -3‬ا
‪$‬ر ا
‪ :6
5‬و ‪ L+ %&' -Y‬ا‪ N/‬ا‪" V+‬ا !‪ U‬ا "‬
‫!=' 'م ‪ ،1977‬وأآ ا‪ V %+ L‬ا ا‪ N‬ا‪ O7Q‬ا‪،+J‬‬
‫ا ‪5 M‬ن ا ‪ N‬ا‪S‬ول ن !‪" B‬ا‪ !#‬ا‪$‬اآ ا‪،-‬‬
‫وا‪ !#‬ا‪!S‬آ"‪ ،‬وا ‪ N‬ا‪ Q‬ن !‪ B‬دول أورو‪ 5‬ا‪،5j‬‬
‫‪.‬‬
‫‪- 130 -‬‬

‫<(ت ا
‪%$‬ر ا
‪/& 0 EAE:‬‬
‫وا ‪ N‬ا‪ CQ‬ه ‪ M5‬ا&ان‪ ،‬ا ‪ gY - UO‬ه‪ T2‬ا‪V+‬‬
‫أ‪ V‬در '‪V UQ! L+4‬م ‪ L$+5‬و‪V‬م ‪ T$‬إان‪ ،‬و‪V‬م‬
‫!رآس‪ ! ،‬دو !‪ UQ‬ا‪ BJ‬أو ‪+-‬م‪ .‬ا~‪.‬‬
‫و‪ gY‬ه‪ T2‬ا‪ g= ،V+‬أن ‪ q‬ا ‪ N‬ا‪ ! CQ‬ا ‪ N‬ا‪M Q‬و!‬
‫ا ‪ N‬ا‪S‬ول‪.‬‬
‫و ‪ "+‬ا‪M‬دة ا‪ 5 +J‬و‪-‬ة !و ه‪ T2‬ا‪ ،V+‬ا ‪&5‬ره‬
‫د‪$ +‬و‪5 - +5‬ا ا ‪+‬ت‪ ،‬و‪+‬ه !و ‪ .‬وا‪ B! ً 7‬ه‪T2‬‬
‫ا‪V `J ،V+‬م ادات ‪ ً!V‬و‪'5 ً+1‬ر‪ ! T‬دً &‪-‬ت‪ ،‬وآ‪D2‬‬
‫ا‪V+‬م ا‪ ،‬ا‪2‬ي ا'‪ T‬ه‪2‬ا ار ا‪ ً!V» CQ‬و‪ - ً+1‬دا‪[+' L&8‬‬
‫‪ ،« $-‬وأ‪ B! L‬ا‪c‬وري "آ‪ g‬ا‪ ,‬ا‪M‬ا‪ - " 1‬آ ا‪V+‬م‬
‫وا !‪ ،L ! U‬ا‪ !S‬ا‪2‬ي أدى إ‪ $ 2 %‬ر ا‪4‬ح ا&` و‪Y‬ب ا ‪g‬‬
‫‪'5‬ر‪[& ًM1 T‬ل إ‪ %‬ا& و‪+5‬ء ا‪$‬اآ‪ ،‬و‪ +‬ه‪2‬ا ار ا‪,‬‬
‫ا& &[ل إ‪ %‬ا‪$‬اآ ' ا‪c+‬ل ا‪M‬ا‪.1‬‬
‫ ‪ D$‬أن \ا ا‪!M‬ت ‪4[ -‬ف !‪ V+‬ا !‪ U‬ا‪ ،‬أ‪N/‬‬
‫إ‪ ً!/‬آًا ‪ 4 -‬وذ! ا‪ ،ًMY V+‬وإ‪ %‬ل ه‪ T2‬ا‪B! V+‬‬
‫أآ !‪ V+‬ر ! ر
‪ M' &1 @ -‬ا ‪+‬ت إ‪q
NV+ %‬‬
‫‪5 -‬ا ا‪+Q‬ت‪ %&' ،‬ا‪ B! Nr‬م ا& ‪71s5‬ق ‪/‬اح ! ‪ &M‬ا‪V+‬‬
‫‪h -‬ب ‪=! 5 ،1980‬ء ‪\! ! !Y‬ا‪ 5 %‬ة أ‪ ،$‬وذ‪ - D‬ق »‬
‫‪ //‬ا‪ `4‬وا‪M‬ا‪ ،« 1‬ا أ ‪.‬‬
‫و ا‪" NV ! "48‬ا‪V+‬ت " ا ا‪ B' "M‬ا !‪ U‬ا !‪ B‬ا‪Y‬‬
‫ا‪ /‬ا‪\=' g5 ،‬ه ا‪ ،V+‬وا!> ‪ -‬أ‪ 1‬اد ا م‬
‫ا &‪ ،Uj‬ا‪2‬ي أ[` ا‪1#‬ر ا‪S‬و‪ q&<! g' /‬ارات ار‪.‬‬
‫وال ه‪ %&' M5 T2‬ا‪ Y‬ا ‪V+‬ن ‪'$‬ن ‪ V+!" : g-‬ا !‪U‬‬
‫ا " و"ا\ب ا' "‪.‬‬
‫و‪ qJ‬أ‪ Y‬دة ا‪ V+‬ات ا ‪5‬أت ‪' - &' g‬م ‪1977‬‬
‫‪M5‬ل " !‪ B‬ا‪ Y+‬ا‪/ , N "V+‬ى ا !‪ U‬ا آ‪! NV+‬رآ‬
‫‪ ++‬إ‪ g> %‬ا\ب ا' ا ! &‪ - L4 B' ً+‬ا‪> - ،qJ‬‬
‫ا‪V‬هات‪ ،‬أ! ا‪V+‬ت ا‪8S‬ى ا ا‪ B' "M‬ا !‪ U‬ا‪ ،‬وا ‪ N‬‬
‫ &‪s- ،4 B' B‬ن !=ل ‪ 1‬ا ‪ %&' J‬ا ‪ U‬دا‪ U8‬ا‪5M+‬ت و‪ -‬أو‪/‬ط‬
‫ا&‪ .‬أ! ‪ -B‬ا !‪ U‬ا‪ Ls- -‬إ
‪ +1+ -‬دا‪ U8‬اد ا م ا‬
‫&‪ Uj‬و‪ -‬أو‪/‬ط ا&‪ ،‬و!رآ‪ > - +‬ا‪V‬هات ا‪ /‬وا‪-MQ‬‬
‫‪75‬د‪ +s- ،‬أ[‪ +‬آ\ اه!‪ +‬أآ‪- Q‬آ‪ %&' Q‬ا=‪ g‬ا‪4‬ي‪،M +S ،‬‬
‫أن ا‪ 5‬د ا !‪ B‬ا‪! +V+! B' B&
+‬د‪ T‬إ‪ %‬إه‪ g=& +‬ا‪4‬ي ‪-‬‬
‫ا ‪+‬ت‪ VY7! ! ،‬أن اآ ا' ا ‪45‬ة د ‪+! g& M‬‬
‫!‪ = ً(4'c‬أه‪ N‬ا‪ cM‬ا‪ NM /‬ا=‪ 5‬ا‪-‬‬ ‫!=دًا ‪ً-‬‬
‫وا=‪ 5‬ا‪. 17) "+J‬‬
‫‪.‬‬
‫‪- 131 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫‬
‫‪- 132 -‬‬

‫‪O8‬ب ا
‪ 9(:‬ا‪d‬اآ‪ 0‬ا
‪0E‬‬
‫ا‪ UJ4‬ا ‪:$‬‬

‫‪\Y‬ب ا= ا‪$‬اآ ا‪!M‬‬
‫‪ 5‬ا‪
4‬ا وا ا ا " ‪M5‬دة اد ا م ا‬
‫&‪ ،Uj‬ا‪2‬ي أ'&‪ B‬ا‪
#‬اب ا م ‪ 26 -‬آن ‪ ،1978 ( + ) O‬و‪ 5‬‬
‫ا‪YS‬اث ا ا ‪ - J4 +! $‬آن ا‪،1980 ( + ) Q‬‬
‫[&" !=' آة !‪ B‬اادر ارآ ا&‪ - ++‬ق ‪ M‬ا ‬
‫اآ ا‪ +1‬ا‪Q‬ر ‪ ،@ -‬إـ‪! BMMY U= %‬ب !‪ 5 +‬أن‬
‫‪Y
-‬آ ا‪J‬اع ا‪.@ - /‬‬
‫ا‪M‬و
‪ \=' : K‬ا‪V+‬م ار '‪! B‬اآ ا‪ &Y‬وا‪/‬ار ‪ -‬ا‪4‬د‬
‫‪ &5‬ا‪ M- ،/‬أ[` ا‪4‬ح ا‪ /‬أ!ًا !‪+‬ص !‪L+‬‬
‫و = دم ‪ NY‬ا>از و‪. T5‬‬
‫ا
‪ \=' : $&5‬اآ ا‪ +1‬وا‪Q‬ر ا ‪ &IJ- =5‬ارآ‬
‫ا&‪ &' B' ،++‬ا‪M/‬ب وا‪ NV+‬اا‪=& /‬ه ا ‬
‫وا‪M Y74‬د ا ق ا‪ .I+‬وا‪ &J‬ا ‪-‬‬
‫‪ &$‬ا & د ا م ا& ‪ ،‬إذ أ[" ه‪T2‬‬
‫‪ 7‬آ ا=ه اا‪ /‬وا‪ 4‬‬ ‫‪ ً 5 7‬وذ ً‬ ‫ا& ‪ً k‬‬
‫‪Y5‬ت و‪[J8‬ت ا=رب‪ ،‬و‪5‬ل !‪ B‬أن ‪M‬د ا& ‬
‫ا=ه‪ ،‬وه‪2‬ا '&‪$ %‬ط ا‪ /‬ب وا &‪$ %&' +! N‬ط‬
‫ا[ وا‪5S‬ة‪ ،‬أ[" ا=ه‪ ،‬ه‪ T2‬ا=ه ا ‬
‫وا ‪ – 4‬وا‪ U B! M‬ى ! د ا‪/‬ا= – ‪M‬د‬
‫ه‪ T2‬ا& ا ا وت ‪ -‬ا‪ %&' %4+‬ه!‪! X‬ارس‬
‫ا‪7/‬ك ا‪. 4&4‬‬
‫و ‪ D$‬أن اآ ا‪ +1‬وا‪Q‬ر ا ا أآ‪ً V+ 15 B! Q‬‬
‫و!‪ V+‬و‪ &Y! - ً5\Y‬ا ‪+‬ت ‪\>' "&k‬ة و!ذ! ‪ ،ً V+‬و !‪B‬‬
‫ا‪ 8‬وا<&‪Y B' q‬آ ا=ه‪ ،‬أ[" ‪ 5 C‬ا‪
4‬ا=ه و‪-‬‬
‫‪ Nc8‬ا‪5S‬ة وا[ واذم وا‪ 5\Y B' – !M‬ا‪ /‬ا‪Q‬ري‪ B .‬ه‪2‬ا‬
‫ا\ب ‪ Uk‬ر
ً '&‪ %‬ا‪S‬رض‪2 ،‬ا &" !=' !‪ B‬اادر "‬
‫ا‪ » N/‬ارآن ا‪&M‬ن « ‪ -‬أوا‪ 8‬ا م ‪M1 4+ , ،1980‬‬
‫أ‪8‬ى ‪/ -‬ورة ا ‪ U‬ا‪ /‬دا‪ .@ U8‬وه‪ T2‬ا=' ا ‪-‬‬
‫ا‪J‬ا! ا‪ ،>S‬ه ا ‪ "&$‬اة ‪\Y‬ب ا= ا‪$‬اآ ا‪،!M‬‬
‫ا‪2‬ي ‪J5 q‬رة أ‪ B! //‬أو‪/‬ط ا ر
ا' ا‪ ،&M‬و!‪B‬‬
‫ا‪c'S‬ء ا‪ V+! - BM5‬ا !‪ U‬ا‪ ،‬و!‪ » V+‬ا & « و‪Nc 5‬‬
‫ا‪> 8W‬ء !‪ » V+! B‬ا‪ « MM‬ا آن ‪M‬ده ‪+4Y‬وي ' ‪.‬‬
‫وه‪2‬ا‪ ،‬ن ‪\Y‬ب ا= ا‪$‬اآ ا‪' B! !M‬ة ا=هت إ>‬
‫و‪ //‬و!‪J‬ر' ر<ً‪ B ،‬ه‪ T2‬ا& ا‪ /‬ا=ة‪Y ،‬دت ‪-‬‬
‫!‪ M&+‬أن ا‪M‬ء أ'‪ %&' N N Ic‬أ‪/‬س ا‪Y‬ة ا‪ >#‬اا[‪،‬‬
‫‪- 133 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫وإ '&‪ %‬أ‪/‬س ا ق ‪8 -‬ض =‪ - // U' 5‬إ‪1‬ر !‪ B‬ا>‪L‬‬
‫ا‪M‬ا‪ 1‬وا‪ ،!M‬ا‪2‬ي ‪ 2+‬اف آ=‪ ،// T‬و‪ » 5= 28‬ا=‬
‫ &>‪ L‬وا ‪ U‬ا‪ ./‬وا‪+/‬دًا >‪ L‬ه‪2‬ا‪5 M- ،‬در‬ ‫ا‪ « !M‬ا‪J‬ي !‪ً Q‬‬
‫ا‪1<+‬ن ‪ -‬ه‪ T2‬ا=' إـ‪ %‬ا‪J‬ل ! !‪ B4‬و دة و‪B//‬‬
‫ا=( ا‪ !M‬ا‪J‬ي و!‪ B‬دة اد‬ ‫!‪ BJ‬و!‪j‬ر‪ B! 5‬دات‬
‫ا‪$‬اآ &‪M‬ات ا ‪ -‬ا‪j‬ب )‪. 1‬‬
‫و را‪ ,-‬ط ه‪ T2‬ا='‪ %&' ،‬ه‪2‬ا ا‪ ، J‬ط '&‪،8h [ %‬‬
‫‪ - UQ‬ا'ة إـ‪ %‬إ ! ‪Y‬ار و‪ q&<! B5 U!$ +1‬ا‪M‬ى ار‬
‫ا‪5 ،‬ف » =‪ g+‬ا‪7‬د ! ‪ B‬أن ‪1 B' N=+‬ت اف ا‪ +‬أو‬
‫‪ (-‬ا=! ‪ ،‬وا [ر »‪8‬ه« ‪ B‬أن‬ ‫ارآ « وا ‪ "5‬‬
‫ إـ‪ %‬ا‪5M+‬ت وا‪+‬ادي ا‪. 2) -MQ‬‬
‫و‪M‬ل ‪+4Y‬وي ' '‪ c‬ا‪ g‬ا‪\ /‬ب ا= ا‪$‬اآ‬
‫ا‪Y !M‬ل ذ‪ » : D‬إن ا= ‪5‬أ 'رة '‪! B‬درة م ‪B! > 5‬‬
‫!أ‪(3‬ا ‪ U‬ا‪ /‬ا &‪ - +‬ا‪V‬ف‬ ‫ا‪ B&
+‬ا‪! 5 B!M‬ورات ‪Y‬ل‬
‫ااه‪ ،B‬و‪Y‬ل !‪c‬ن وا=‪ T‬ه‪2‬ا ا ‪. ) « U‬‬
‫وآ" ا&ت ا !" ‪M'5‬ل ‪ B! 5‬ا!ز ا !& ‪-‬‬
‫ا=‪ T‬إ ! ه‪ T2‬ا=‪ 5‬ا‪ - /‬أوا‪' 8‬م ‪ » =5 1980‬ا ‪%&' U‬‬
‫!‪V! // (4V+‬رة «‪ "Q ! NO ،‬أن أ‪/ "M&1‬ا‪ًV NY‬ا م‬ ‫‪U‬‬
‫ا‪S‬د ا‪. )-‬‬
‫و'&‪ %‬ا‪ B! Nr‬ا‪/‬ار ا'‪M‬ت ‪4[ -‬ف ه‪ T2‬ا=' ا‪ ،0$+‬إ أن‬
‫دات ا= ا‪/‬وا ‪25 -‬ل ا=د ا‪ B! -‬أ>‪ q&<! = U‬ا=هت‬
‫ارآ ‪- U/ -‬ض =‪ U' 5‬و‪ +1‬د‪M‬ا‪ %&' 1‬أ‪ @/‬ا‪$‬اآ‬
‫د‪M‬ا‪ ،1‬و‪ -‬ا‪J‬ل ‪M5‬دة وا‪ B4‬ا ب !‪8 B‬رج @‪ ،‬و أدى ذ‪D‬‬
‫أ'‪c‬ء ا=' ‪5 -‬ا 'م‬ ‫إـ‪ %‬م ا‪\>S‬ة ا ا‪M'5 +!S‬ل ‪ 5‬‬
‫‪ N CY ،1983‬ا‪ NO ،N ! ,M‬أ‪-‬ج '‪ 5 N+‬ذ‪.(5)D‬‬
‫‪ - 1‬إ'‪7‬ن ا=‪ ،‬وا‪8‬ر ا‪M‬ا‪1‬‬

‫ا= ا‪$‬اآ ا‪ // NV+ ،!M‬ري ‪' - ،‬م‬
‫‪ ،1983‬و‪5‬ز !‪ 2+‬ذ‪ D‬ا‪ B‬ة ر‪ B! I‬ى ا ر
ار ا‪.‬‬
‫و أ'&‪ B‬أ‪ g= Y‬ا‪ 5‬ا‪ B!S‬ا م &\ب ‪ -‬وة [‪ - 4‬ا [‬
‫@‪ 13 - ،‬آن أول )د ( ‪ L5 B' 1983‬ا‪ ،/‬ا‪2‬ي ‪Bc‬‬
‫ا‪7'#‬ن '‪ » @/ B‬ا= ا‪$‬اآ ا‪ L- ً+! « !M‬ا=هت ا‪/‬‬
‫وا ‪J‬د وا>' &\ب ا=‪ ،‬و م إـ‪ %‬ا&ت ‪ -‬ام '‪L+‬‬
‫ا‪ ,IO‬ا&‪J& 5‬ل '&‪ %‬ا‪ H8‬ا‪ M‬و‪[# H8‬ار [‪4‬‬
‫‪. ( 28 – 27‬‬
‫‪.‬‬
‫‪. 1983/12/24‬‬
‫‪.‬‬
‫‪. 1983/12/13‬‬
‫‪- 134 -‬‬

‫‪O8‬ب ا
‪ 9(:‬ا‪d‬اآ‪ 0‬ا
‪0E‬‬
‫‪ N/5 M1‬ا\ب)‪. (6‬‬
‫و‪ -‬أ‪+O‬ء ا‪+‬وة ا‪Y 4J‬د أ‪ g= Y‬ا‪ 5‬ا‪ B!S‬ا م \ب ا=‬
‫ا‪$‬اآ ا‪ !M‬ا=هت ا‪\& /‬ب ‪ » : LM5‬آن ه‪ +-‬ا‪%/S‬‬
‫ ا‪#‬ن !‪ B‬آ‪ U‬أ‪$‬ل ا‪7j/‬ل وا
د‪s- ،‬ن ‪J‬ر ا‪$‬اآ‬
‫‪+‬رج ‪ -‬ا=‪ T‬ا‪ M+‬ا=‪2‬ري &أ‪ ،/‬وا ‪= %&' U‬وزه ر<ً ‬
‫إر‪/‬ء != ‪8‬ل !‪ B‬ا‪M‬ت‪ .‬و‪! +‬ؤ ا‪$‬اآ '&‪ %‬أ‪/‬س !&‬
‫ا‪ B=+‬أ‪ UI/ N4‬ا‪#‬ج اى‪ ،‬وو>ب ه‪ ، N‬وأن ‪Y‬آ‪+‬‬
‫‪ g+‬إ‪ %‬ا‪ 4‬ا‪$‬اآ ا ا ‪ ،‬و‪2‬ا ‪ -‬ى‪ ،‬أن ا‪ M‬ا !&‬
‫!'ة إ‪ %‬أن & ‪ g‬اور ا‪M‬دي ‪ &' -‬ال ه‪ B! T2‬اأ‪ /‬إـ‪%‬‬
‫ا‪$‬اآ‪ ،‬ا‪2‬ي ‪ .. T+‬و‪ %&' U +s- D2‬إ ! ‪V‬م ا‪$‬اآ ا!‪L‬‬
‫ا‪M‬ا‪ .1‬و'&‪s- L‬ن ا‪V+‬م ا‪M‬ا‪ 1‬ا‪+‬د ‪M‬م '&‪ %‬ا‪ /‬ا ‬
‫آأ‪ ،‬و'&‪
%‬ن ات ا‪4‬د وا !‪ B ..‬ا‪c‬ج ا‪V‬وف ا
'‬
‫وا‪2‬ا ‪V ! #‬م ا‪$‬اآ ‪4 @ -‬ض اور ‪ &Y5‬ا‪ M‬ذات‬
‫!‪c‬ن و‪ +1‬د‪M‬ا‪ 1‬ن ه‪ -‬اآ\ي ا‪2‬ي ‪S5 O‬و ‪,M‬‬
‫ا‪#‬ء ا ‪J‬دي وا>' ‪75 -‬د « ه‪ L- N‬ا‪'M‬ت ا ‪J‬د‬
‫ا‪7Q‬ث‪ » :‬ا‪M‬ع ا م ا‪$‬اآ‪ ،‬وا‪M‬ع ا و ا‪ ،‬وا‪M‬ع ا<ص‬
‫ا‪ .« +1‬و‪ ،j+‬أن ا‪ ,-‬ا‪#‬ء ا ‪J‬دي ‪ &=5‬إ[‪Y7‬ت ا ‪J‬د‬
‫‪V‬م( د‪M‬ا‪1‬‬ ‫ا>' =ء ‪ -‬إ‪1‬ر إ[‪7‬ح ا‪V+‬م ا‪ - /‬ا=‪ T‬إ !‬
‫ دي ‪ Bc‬ات ا‪4‬د وا ! و‪ !M! -‬ه‪ T2‬ا‪Y7[#‬ت )‪: 7‬‬
‫‪ ,M -‬إ[‪7‬ح زرا' ‪I4‬ة ا‪ BY74‬ا‪M4‬اء واو!‪ B! B‬ا‪S‬رض‪،‬‬
‫=‪ NM g‬ا ل ا>'‪ ،‬و' '&‪ %‬ا‪#‬ج ا\را'‪،‬‬
‫و‪ C‬و‪ L&I/‬ود!=‪ - L‬ا ‪J‬د ا‪.+1‬‬
‫‪ -‬ا‪M‬م ‪Y7[s5‬ت ا>' ‪I4‬ة ا‪Y N B!u %&' Bj‬ة أ‪.Uc-‬‬
‫‪ -‬إد‪8‬ل إ[‪7‬ح د‪M‬ا‪ %&' 1‬ا &‪ - N‬آ‪ U‬ات و‪N 5 [8‬‬
‫ا &‪ N‬ا‪ //S‬ا‪>#‬ري وا=‪ ،‬و ‪! g‬اد‪.T‬‬
‫‪ -‬ا‪-‬ع '‪MY B‬ق اأة ا‪ ،‬وا ‪ %&' U‬إ‪j‬ء آ‪ - \ U‬ا‪M‬ن‪،‬‬
‫و‪ -‬اا ‪ B5‬و
اأة وو
ا>‪ ،U‬وا ‪ %&' U‬إ‪$‬اآ ‪ً& -‬‬
‫‪ -‬اة ا>' وا‪ g/+ 5 /‬ووز ‪ -‬ا= ‪.‬‬
‫‪
-‬ن ا‪& Uj‬ب ‪ -‬إ‪1‬ر ‪.Uj& MMY //‬‬
‫‪ - -‬ا<!ت ا>' ا‪ //S‬آ‪ UM+‬وا‪ B‬وا‪ J‬و> & ‪-‬‬
‫!‪+‬ول ا‪04‬ت ا ‪ ،‬و> ‪ U‬ا‪#‬دارة ‪ !8 -‬اا‪.& - U5 B1‬‬
‫و‪Y‬ل ! ا'‪" T‬ان ا‪! " /‬م !‪$‬ة )‪\&(8‬ب '&‪ %‬ا‪ J‬‬
‫ا‪ g1 ،/‬ا&ت ا ‪M5‬م ‪7Q5‬ث ‪8‬ات ‪:‬‬
‫‪ -‬إ[ار '‪' 4‬م‪.‬‬
‫‪ -‬إ‪j‬ء اآ‪ N‬ا‪.I+Q/‬‬
‫‪ -‬إ‪j‬ء ا‪M‬ا‪ B‬ا‪7‬د‪/‬ر و‪ [8‬ن ا‪.-J‬‬
‫‪.(2‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪- 135 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫‪Y B! 7‬آ ار ا ‪ 5‬ا‪M‬ا‪،1‬‬ ‫وا‪ B! ً 7‬ا'ر» أ‪ً J- +4‬‬
‫وا د !« ‪Y M-‬د »)‪(9‬ان ا‪ « /‬ا=هت ا!= &\ب‬
‫‪8‬ر>ً ‪ -‬أه‪ N‬ا‪ U[4‬ا ‪:‬‬
‫‪ :‬إن » ا!ج ا‪j‬ر‪ 5‬وا ‪= « 5‬ن & ت ا=ه‬ ‫أو ً‬
‫ا ‪+5 - 5‬ء و‪ Y‬ا‪ 4[5 /‬إ‪1‬رًا ‪c+‬‬
‫ا‪c‬ر وا‪ -MQ‬ا‪.Q‬‬
‫‪ :‬إن ا‪ cM‬ا‪! » U +&4‬آ\ًا ‪ -‬اه!‪ ،+‬وه ‪g‬‬ ‫‪ً$&4‬‬
‫ا‪ +c - %Y‬ا ‪. «5‬‬
‫‪ :‬و » إن ا ون ‪ B5‬اد ا‪ -‬وا‪M‬ى ا‪ +1‬ا ‪،5‬‬ ‫‪ً5
4‬‬
‫'&‪ %‬أ‪/‬س ا‪7M/‬ل‪ ،‬وا‪ &J‬ا‪ ،+1‬وا‪ 4+‬اآ !‪B‬‬
‫ا ا!‪ U‬ا'ة '&‪ %‬ا‪J‬ي &‪M‬ى ا وا ا‪،« !S‬‬
‫و‪ NI4&Y‬ا‪.+J‬‬
‫‪ » :‬و‪ -‬ا‪c+‬ل !‪ B‬أ>‪ U‬أها‪ - +-‬ار ا‪ +1‬و[ ا&‪N‬‬ ‫را?ً‬
‫ا ‪ // D& ،‬د'‪ N‬آ ار ا و‪Y4‬ت‬
‫ا‪ M‬ا !& ا «‪.‬‬
‫@‪ : ً%‬ا ف
‪ //‬ا‪7YS‬ف واع ‪! %&' + » //‬دئ‬
‫ا‪7M/‬ل واد ام =‪ T‬ا‪7YS‬ف وا‪c+‬ل
آ‪ U‬أ‪$‬ل‬
‫ا‪ U8‬واة وا ‪ B! U‬أ>‪ U‬ا&‪ N‬و‪ ,Y‬ا‪M - N!S‬‬
‫!‪J‬ه‪.‬‬
‫‪1‬د‪ : ً1‬ا'ر اآت ا وا !‪ B‬و‪ NI4&Y‬ه !‪J‬ر‬
‫ا ‪ -‬ا ‪ N‬وه د ا‪85 #‬ر ‪Y‬ب ' >ة‪.‬‬
‫و <‪+4Y H‬وي ' ا=هت ا‪ //S‬ا!= &\ب وا‬
‫‪ qu‬أ‪/‬س ا!‪ d‬ا‪\& /‬ب‪ ،‬وه ا‪=#‬ز ‪M5‬ل ‪ » :‬إن ا‪&Y‬‬
‫ااه‪>5 N -++M gY- +‬د ا‪4‬ح ‪! //‬زال !ً و‪ - U! B‬أن‬
‫‪ ~/‬وأن ‪ N‬ا'اف ‪ -5 ً& -‬ات ا‪M‬ا‪ .1‬و‪ B‬رك‬
‫ا<ات ا‪\=+‬ة
‪Y B‬وده و‪ /‬ا'اف ‪ 5‬اآت ا‪- /‬‬
‫‪ ! -B‬د ا‪\YS‬اب ‪ -‬ا‪M‬ت وا‪04‬ت وا‪M‬ى '&‪! q&<! %‬ر‪.5‬‬
‫‪ B‬د‪M‬ا‪1‬ن و‪ B! U
+‬ا>‪ "Q U‬ا‪M‬ا‪ 1‬وا‪4‬ز ‪ ،=& 5‬أ!‬
‫ا=‪ g‬ا‪ - 8S‬إ=ز !ت ار ا‪ B! &5 H&<5 +1‬ا ‬
‫ا ‪J‬د و! ‪> B! +' N=+‬ا‪ I‬آ ا‪ >+‬وا ‪ -‬ا‪2j‬‬
‫وا&` و‪r‬ه‪ .‬آ ‪ %+‬ا‪ g‬ا>' &=ه ا وا‪Y74‬‬
‫واب وا‪+‬ء وا وا‪04‬ت ا‪-..ً!' %/‬و!‪ B‬أ>‪- U‬إ[‪Y7‬ت‬
‫ا>' >‪2‬ر ‪! -‬ى ز ا‪Q‬وة و ‪ N‬ا<!ت ا>' ا‪//S‬‬
‫!‪ Uj$ B‬و &‪ N‬و[ و‪ UM‬و‪r‬ه‪ &5 .‬إ‪ +‬ف !‪ ً&Y‬إ‪ - %‬اوط‬
‫ا‪M‬ا‪ + =! - 1‬وذ‪ D‬ه ا‪ U‬ا‪& UQ!S‬‬ ‫ا‪Y# /‬اث ال‬
‫ ا‪$‬اآ ا ه ه‪. (10) +-‬‬
‫و>ء ‪Q! -‬ق ا= ا‪$‬اآ ا‪ !M‬وه اب ا &‪5 ,‬ـ » رد‬
‫ا‪8‬ر ا‪M‬ا‪: & ! « 1‬‬
‫‪.‬‬
‫‪. ( 83‬‬
‫‪- 136 -‬‬

‫‪O8‬ب ا
‪ 9(:‬ا‪d‬اآ‪ 0‬ا
‪0E‬‬
‫<‪ &/ 2‬او ‪ > -‬ا=هت !‪ ًc‬ا>'ً !دًا و ‪qM‬‬
‫'&‪ %‬اد ‪ -‬ا‪J‬ا'ت ا>' ‪.‬‬
‫وآ أن ‪ &/‬او ‪ -‬ا= اأ‪ `J! B' /‬ا‪M‬ت‬
‫اأ‪ /‬ا‪I‬ة‪s- ،‬ن ‪ &/‬او ‪ -‬ا= ا‪$‬اآ '‪`J! B‬‬
‫ا ل وا‪ Bj‬ار‪ B! B‬ر ا‪7j/‬ل وه أداة ‪. NY‬‬
‫و'&‪ %‬أن ا‪c‬ن ا‪& M‬و ‪ -‬ا= ا‪$‬اآ ‪M& B! 4c‬ء‬
‫‪ L4‬ا' '&‪ %‬ا‪V+‬م ا‪$7 /‬اآ و ر أي ‪ B! U$‬أ‪$‬ل‬
‫ا‪ U5 N‬إن ا& ا‪$‬اآ ‪ ,M‬و ‪ '$ g‬إ ‪M5‬ر ! ‪M‬‬
‫‪5‬أ ادة ا ون ا ا‪J‬دق '‪ B‬ا‪#‬دارة اة & ‪ .g‬و@‬
‫ا‪5 M‬دة ا ا‪8‬رًا !‪$7 ً+‬اآ ‪ U5‬ه ‪ Y‬ا>'‪.‬‬
‫‪$-‬اآ ‪ B‬أن ور ‪ -‬رض ! إدارة ا ‪. g‬وادة‬
‫ا ‪4‬ض ‪
!M‬ن ات ‪-f‬اد واواة ‪ B5‬اا‪B 7- B+1‬‬
‫&= أن ن ‪Y‬ا و & ‪ g‬أن ن ‪/‬ا إذا >د أ‪-‬اد‪ Y B! T‬ا ‪M‬‬
‫وا‪ 4‬وا وا‪ -J‬وا‪ +‬وا‪ UM+‬وا>ع وا‪ ،NV+‬وإذا ‪Bc N‬‬
‫‪ N‬ا‪ !7‬واا‪7/‬ت و‪ I/‬ات ا‪ //S‬وااردة ‪ -‬ا‪7'#‬ن ا ‬
‫‪M‬ق ا‪#‬ن‪.‬‬
‫وادة ا ‪ B‬أن ‪ ,M‬إ !‪78 B‬ل ا اع ا م اوي‬
‫وا‪ ،$‬وا‪2‬ي ‪ U‬أ‪/‬س ا' !‪J‬ر ا‪ .‬و&ر ه‪ T2‬ا‪#‬دارة !‪B‬‬
‫‪78‬ل ‪V‬م ‪ B' ,Q+! 5‬ا ‪ g‬و‪
8‬ا ‪.L‬‬
‫‪ D2‬ا= ا‪$‬اآ ا‪ !M‬أن ا‪V+‬م ا‪ 5+‬ا‪M‬ا‪ 1‬ا دي‬
‫ا‪! %&' NIM‬أ ادة ا ‪ ،‬ه ا‪V+‬م ا‪ /‬ا‪+ NI7‬ء ا‪$‬اآ‪،‬‬
‫وا‪2‬ي ‪5‬و‪! Q L‬ة ا‪$‬اآ‪.‬‬
‫وإذا آ" اواة ‪ -‬ا‪V+‬م ا‪& 5+‬أ‪! /‬واة ‪g= &$‬‬
‫‪ N‬أ[ب رؤوس ا‪!S‬ال ‪ -‬اة ا‪ ،/‬و<‪ 4‬وا 'م اواة ‪B5‬‬
‫اا‪ - B+1‬ا‪4‬ص وا‪M‬ق‪ ،‬و` ‪Y5‬ر ا& !‪1 B‬ف < ‪//‬‬
‫‪ 5‬ة '‪ B‬ا‪'M‬ة ا و!‪ &r‬ا!‪ ،‬وا !ا ‪- ،‬ن ا‪V+‬م‬
‫ا‪$7 5+‬اآ ‪ - BY‬اواة ا‪ B5 & 4‬أ‪-‬اد ا ‪= %&' U - g‬وز‬
‫ه‪ T2‬ا‪ - HIM+‬ا=‪ B T‬ا‪M‬ت ا>' !‪! B‬ر‪ /‬ا& وإ‪c8‬ع‬
‫!‪ &Q‬ا ‪ g‬إ‪ %‬ا ا ‪ L- 5‬ادرة و‪ ,Y‬ا‪ -‬و‪ g/‬ا‪MQ‬‬
‫‪$ gY‬وط وإ>اءات ده ا‪M‬ن‪.‬‬
‫و‪ gM‬ا& !‪ B‬اا‪ M B+1‬ا= ا‪$‬اآ ا‪5 !M‬أ‬
‫!آ\ ا& و‪>5‬ب إ<ب !=@ > ذات [‪Y7‬ت وا‪- /‬‬
‫إ‪1‬ر و‪Y‬ة !‪/u‬ت او ا‪. +1‬‬
‫و‪ B‬ا‪ Bj‬و‪ I/‬ا‪ [- B! B=+‬ا‪ U8‬ا‪ - >+‬اة‬
‫ا‪ M /‬ا= ا‪$‬اآ ا‪! !M‬أ ا‪ NV+‬ا= &‪ Bj‬وا‪B=+‬‬
‫'&‪! %‬ى ا‪5 +1‬ءًا ‪YS5‬ء‪.‬‬
‫و‪ UQ‬ه‪2‬ا ا‪ NV+‬ا‪ U‬ا‪S‬ر ‪ Y %‬ا‪ Bj‬و=وز ا‪ N!M‬ا\‪5‬‬
‫وا‪ NV+ - .5M+‬آ‪ B Y4‬ا‪M‬ت اد‪ B! Y‬ا‪ U8‬ا‪ - >+‬ا‪/‬‬
‫ا ! &‪7‬د ‪.‬و آن ه‪2‬ا ا‪ %&' ًI NV+‬أ‪/‬س !‪ B - +‬أن ‪U‬‬
‫!‪/u! B! /u‬ت او وإ & ‪ g‬دورًا ا‪/‬رً و >‪ ،ً5‬و‪J! U‬رًا‬
‫&‪J‬ر وادرة ا‪./‬‬
‫و‪ %-+‬ا' ‪ -‬ا‪V+‬م ا‪$‬اآ ! » ‪ Y‬ا‪7j/‬ل ا‪#‬ن‬
‫‪- 137 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫ن« وآ‪ U‬أ‪$‬ل ا
د وا\ '&‪ %‬أ‪/‬س >‪ +‬و ! و' أو‬
‫د‪. +‬‬
‫و'&‪ %‬ه‪2‬ا ا‪/S‬س ‪M‬وم ا= ا‪$‬اآ ا‪ !M‬ا‪V+‬ة او &أة‬
‫و! !& آ‪ ،[ BI‬و ‪ # U‬ار اواة ‪ B5‬ا=‪ - B+‬ا‪ 5‬وا &‪N‬‬
‫وا ‪ U‬واة ا‪./‬‬
‫و‪ U
+‬ا= ا‪$‬اآ ا‪ B! !M‬أ>‪ U‬ا‪Y‬ام ‪MY‬ق ا‪& S‬ت ا‪+‬‬
‫وا‪ - !M‬ا‪ B1‬ا ‪ %&' 5‬أ‪/‬س !أ اواة ‪ -‬اا‪ .+1‬آ ‪U‬‬
‫ا= ا‪$‬اآ ا‪ %&' !M‬وإ ار ا!` ‪ -‬اان ا‪4‬ي‬
‫ار ا‪/‬اد اا' إ‪ @/ %‬او '&‪! %‬ردة‬ ‫وا ‪IM‬ي‪ ،‬و‪+‬ه‬
‫‪ Y‬ا‪ 4‬وا ‪. (11) M‬‬
‫‪ M‬أ‪Y‬ث ‪\Y‬ب ا= ا‪$‬اآ ا‪ !M‬إ‪ - ً MMY ً57M‬إ>‬
‫!‪V+‬ت ار‪ % BY ،‬د‪ L‬ا! ا‪ g= Y‬ا‪ ،5‬وأ‪a8 d‬‬
‫ا‪$‬اآ ا‪M‬ا‪ 1‬اا‪ -‬رات اب اردة‪ ،‬واا‪ -‬أ‪ً c‬‬
‫&أ‪8 4[5 /‬راً ا ‪J‬د ً ‪ ,‬ا‪4‬ارق ا‪ - M‬ا= ت‪ ،‬و‪c‬‬
‫ا‪ NM‬ا ‪J‬د وا‪Q‬اء و> ا‪Q‬وات واد‪8‬ر ‪-‬ق ا‪ NM‬ا‪8S‬ى‪ .‬و > ‪U‬‬
‫‪\Y‬ب ا= !‪ B‬ات ا‪4‬د ا ‪+‬دي ‪ 5‬ا&ا ا>از > ‬
‫&=‪ M& %Y ،‬اد‪ B! Y‬ا ‪ @' %&' ،g‬ا‪\YS‬اب ا' ا‬
‫أو" ‪ -‬آ‪ B! Q‬ا‪YS‬ن ا‪M‬ق ا>' اه!ً أآ '&‪Y %‬ب ا‪M‬ق‬
‫ا‪4‬د ‪.‬‬
‫‪\Y - 2‬ب ا= و » ‪O‬رة ا<\ «‬

‫‪ BY‬ا " » ‪O‬رة ا<\ « آ أ> " '&‪ NV ! %‬ا‪S‬و‪/‬ط‬
‫ا‪ !7'#‬ا‪ /‬ا ‪ 5‬وا ‪ ،‬أ[ر ‪\Y‬ب ا= ا‪$‬اآ ا‪ً 5 !M‬‬
‫‪ L! N/5‬ا‪ /‬أآ ‪ » : L-‬أن ا& ا‪ U /‬و‪Y‬ه !‪u‬و‬
‫ا‪S‬ز! ا ‪J‬د‪ ،‬ا ‪h‬ل إ ا‪ d+‬اأ‪ /‬ا ‪u 5 ،‬دي إ‪B! L‬‬
‫إ'ء ا‪S‬و &‪Y %&' J‬ب ا>ت ا‪ ،//S‬وا‪ %&' ajc‬ا‪>S‬ر‬
‫وا‪M5 c‬ع ا‪ ،Y74‬و‪ N 4‬ا‪ B‬ا<ر>‪ ،‬وأ‪Y 5 B L‬ل !‪B‬‬
‫ا‪YS‬ال‪ ،‬أن ‪ U‬ه‪ T2‬ا‪S‬ز! '&‪Y %‬ب ا=ه اد‪ Y‬و ا! « ‪.‬‬
‫و‪ 5‬أن أ‪5‬ى ا\ب أ‪ B! UJY L4/‬أ
ار ‪&5‬ت ا !‬
‫وا<[‪ ،‬وأ' أن !ده ‪!Y‬ن ا ‪ B! g‬ا ا‪ ،NV+‬و!‪ B‬ا‪/u‬ت‬
‫ا‪M‬ا‪ ،1‬ا رس !‪ - LMY 78 B‬أ‪ 28‬ا‪M‬ار‪ .‬ودان ا\ب ا&=ء‬
‫إـ‪ %‬ا‪7‬ح ا> ا‪ gcj‬ا ‪ ! ،‬أدى إـ‪M/ %‬ط 'د !‪ B‬ا‪B! c‬‬
‫!‪ B‬ا=ر د‪ - NMY B' ً'-‬ا<\ واة‬ ‫&‪ %‬و>‪' - %Y‬ة !ن‬
‫ا‪ ،‬و‪ g1‬ا! ‪5‬ـ )‪: (12‬‬
‫ ا ول '‪ B‬إ>اءات ا\دة ‪ -‬أ‪ /‬ر اب و!‪.M‬‬
‫ ر‪ Y -‬اارئ‪ ،‬وا‪ B' q‬ا‪ M‬وا‪ 5‬ت‪ ،‬وإ‪71‬ق ‪/‬اح‬
‫ا ‪. B&M‬‬
‫ ‪Y `-‬ار و‪ ،U!$ +1‬رك ‪ L-‬ا‪M‬ى ا>' و ا‪ /‬آ‪-‬‬
‫‪.1988‬‬
‫‪.‬‬
‫‪- 138 -‬‬

‫‪O8‬ب ا
‪ 9(:‬ا‪d‬اآ‪ 0‬ا
‪0E‬‬
‫‪ UM! U>S‬ا‪7‬د ا ‪J‬دي‪ ،‬و! = ! [‪+‬وق‬
‫ا ‪ -‬إ‪1‬ر ‪ //‬ا‪7M/‬ل و‪ +1‬و‪ !M‬ا>' ‪.‬‬
‫دور !=& ا ‪: q‬‬
‫'&‪ %‬ا‪ B! Nr‬أن >‪ q[ U‬ا ر
ا [رت ‪ -‬أوا‪8‬‬
‫ا ‪+‬ت و!& ا‪+Q‬ت‪ ،‬وأ‪ "/‬إـ‪' g> %‬د !‪ B‬ا‪ qJ‬ا‪،&M‬‬
‫و‪ » 4[ [8‬اأي « ا آن أس ه ‪' B5 gY‬ر‪ - ،‬‬
‫ا‪ Y‬ا‪ ،!7'#‬و‪ ,$‬ا‪ ,‬ف ‪ -J5‬اأي‪s- ،‬ن !=& ‪\Y‬ب‬
‫ا= ا‪$‬اآ ا‪[ $ N !M‬وره أ‪ ً'/‬إ ‪5‬ءًا !‪ B‬ا‪B! ' Q‬‬
‫أر 'م ‪ ،1984‬إذ أ[" ه‪ T2‬ا=& ا‪ M1+‬ا‪ N/5 /‬ا\ب‪ ،‬و!‪T+‬‬
‫ا‪ + !7'#‬أ‪8‬ر‪ T‬و!ا ‪ ،L4‬و‪ .L1 j‬و‪ -‬ا‪ Y-‬ا د ا‪S‬ول !‪B‬‬
‫!=& »ا ‪ « q‬آ‪ g‬أ‪ g= Y‬ا‪ 5‬ر‪ @I‬ه ‪M‬ل ‪ M » :‬ا‪8‬رت‬
‫أ‪/‬ة ا ‪ q‬و>ع ا‪ B&
+‬ا‪&Y B2‬ا '&‪ %‬آه&‪ N‬ه‪2‬ا اوع أن ن‬
‫ا=& !‪ B' &M‬آ‪ .5\Y NV+ U‬وا‪8‬ره‪ N‬ه‪2‬ا‪J ،‬ر '‪// q ! B‬‬
‫!‪ ! B‬ا\ب وا‪ ،NV+‬وإ '‪ B‬إ‪c5 N‬ورة و>د !‪& +‬ار‬
‫ا‪ L- ` 7 ،‬ا‪-S‬ر وا‪W‬راء آ‪ .« -‬وأ
‪ "-‬ا‪ » &I Y-‬إن ا‪7M/‬‬
‫ه‪ T2‬ا=&‪ ،‬ور‪ - r‬أن ن ! &ار‪ + ،‬أ‪ @ L‬ا=‪T‬‬
‫‪ cM5 !\&! - ،//‬ا‪M‬م اى ً ودوً‪ ،‬و‪ +‬أ‪/‬ة ه‬
‫إـ‪Y %‬آ ار ا‪ ،‬وه ‪ %‬إـ‪ %‬إ‪J‬ل [ إـ‪ %‬ا‪M‬رئ '‬
‫!‪ M5(13‬ا ‪7I‬ت ا‪ 4‬و ا‪ ,+8 ,1 B' ،/‬ا‪J‬ت‬ ‫اار‬
‫ا<‪. )«q‬‬
‫وا=!ً ! اور ا‪2‬ي أراد أن & ‪\Y L‬ب ا= ا‪$‬اآ ا‪،!M‬‬
‫'&‪ [ %‬ا‪ Y‬ا‪ /‬ا‪ &=! " ،‬ا ‪ q‬إـ‪ +! %‬د‪M‬ا‪،1‬‬
‫‪ " BY‬إـ‪'
! %‬ت ‪ //‬و‪ q&<! B' ،-‬و>ت‬
‫‪ V‬ا ر
ا !‪ B‬ا‪M‬ى ا‪ B' M+‬ا\ب ا‪$‬اآ ا‪/‬ري‬
‫اآ‪ ،N‬إـ‪ %‬ا‪M‬ى ا‪ !M‬وا‪ ،+‬وا\ب ا' ا‪"JJ8 M- .‬‬
‫ا=& !&‪4‬ت ! دة & ‪ B&M‬ا‪ B/‬وأ‪\Y‬ا‪ q&<! B! N5‬اارس‬
‫وا=هت ا‪ 4‬وا ‪5 ،IM‬ءًا !‪ B‬أ'‪c‬ء » ا‪ NV+‬اي «‪ ،‬و!ورًا‬
‫‪\5‬ب ا ا‪ ،!7/#‬واء ‪ &M 5‬أ‪Y‬اث ‪ .J4‬ور[ت ا=ا‪g‬‬
‫ا‪ /‬وا>' وا ‪ $‬ا ‪ B&M 5‬وأ‪/‬ه‪ N‬آ ‪ "JJ8‬وة‬
‫!‪ » + /‬ا
ا‪ /‬و‪-h‬ق ا=وز « ‪$‬رك ‪&Q! -‬ن '‪B‬‬
‫!<&‪ q‬ا=هت ا‪ - /‬ا‪7‬د‪ ،‬ووة أ‪8‬ى ‪+ 5‬ان » ن ا‪\YS‬اب‬
‫آ‪ q‬؟ و!‪ %‬؟ «‪ ،‬آ ‪ + 4[ "-‬أ‪-‬ر ا‪M‬ى ا‪ /‬ا ر
‬
‫و‪h‬را‪ I‬ورا اا‪ ،&8‬و'‪ ! 7‬ا& وا ر
‪ ،‬إـ‪g> %‬‬
‫ا‪</‬ام ا=& !‪ً+‬ا ض و>ت ‪ V‬أ'‪c‬ء وأ'‪c‬ء د‪\Y - B‬ب‬
‫ا! ‪/‬اء ! &‪5 +! ,‬آ ار وأز!‪ ،‬أو !‬ ‫ا= ‪Y‬ل ا‪cM‬‬
‫ &‪5 ,‬آ ا‪. (14) 5M+‬‬
‫‪.( 194‬‬
‫‪. ( 196 – 195‬‬
‫‪- 139 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫‪\Y - 3‬ب ا= ‪! -‬ا> أز!ت ا ار ‪:‬‬

‫‪\! ! !Y "V-Y M‬ا '&‪ %‬ا<ر ا ‪J‬دي وا>' &‪V+‬م‬
‫ار '‪ ،L+‬وا‪/‬ت ‪ NM& -‬آ‪M1 U‬ت ا ‪ g‬وأ‪\Y‬اب ا ر
!‪2+‬‬
‫!=‪' 0‬م ‪ » /5 1980‬ا‪ `4‬و ا‪M‬ا‪ ،« 1‬و‪'5‬د ‪7[#5‬ح ‪-‬‬
‫ا=ل ا ‪J‬دي و ا>'‪ ،‬وأ[رت ‪5‬ا ا م ‪+ $+! 1983‬‬
‫ا>'ت ا‪ - 5M+‬ا‪ J‬وا‪/u‬ت‪
،‬أر‪5‬ب ا ‪ ،U‬و'ت‬
‫إـ‪1 %‬د ا ل ا‪ ،N&' B! B5c‬وآ‪ D2‬اادر ا‪ 5M+‬ا‪.+‬‬
‫‪ ! -‬ض ‪\! ! LM‬ا‪u ،‬آ ‪\Y‬ب ا= ا‪$‬اآ ا‪» !M‬‬
‫‪ + B‬ات‪ 1 qk /5 g ++ ،‬ت ا‪7‬د آ&‪،‬‬
‫وإ‪$‬اك ا‪+‬س آ&‪J! N/ N‬ه‪ N‬و!‪ N&M‬و!‪J<5 N+‬ص ا‪M‬ى ا‬
‫وا‪ - &'4‬ا‪ ً // Y‬و‪ ً5M‬و‪ ،« ً-MO‬ا‪ !S‬ا‪2‬ي '‪ N‬ا‪ 5 MQ‬رات‬
‫‪\! !Y‬ا '‪ +‬و!‪ ،‬و \ز ار ا‪M‬ا‪ 1‬وا د‬ ‫ا ر‪ -‬‬
‫ا‪. (15) « /‬‬
‫و'‪ "j&5 !+‬ا<‪-7‬ت ‪ B5‬اد ا م ا &‪ Uj‬و‪\! !Y‬ا‬
‫أ ‪ %J‬در>ت ا ‪ ،,‬و‪ B5‬ا‪$' g‬ر و! !\ا‪ ً[J8 ،‬إذ آ"‬
‫ه‪+‬ك ‪-78‬ت !‪ M' I‬و>‪2‬ر ‪Y‬ل ‪ //‬ا‪>S‬ر وا‪ M#‬ت ‪ -‬اآ‬
‫ا‪'5 ،5M+‬ره ‪8‬اً ‪ ً& -‬د ا‪ M‬ا !& ‪Y ،!5‬د ‪\Y‬ب ا=‬
‫ا‪$‬اآ ا‪
! B! L4 ! !M‬ع ا د ا‪ !+' ،5M+‬أآ أ‪ Y‬دة‬
‫&‪ Uj‬و!‬ ‫ا\ب ا‪ ! B » : B//S‬ا‪ 7M/‬اد ا م ا‬
‫د‪M‬ا‪ 1‬هآ&‪ ،L‬دون أن ‪u$ - U8‬ون ا‪ B5M+‬اا‪ (16) « &8‬وذ‪D‬‬
‫!رً !‪' B5 B‬ا!‪U‬‬ ‫ا‪ B! ً 7‬أن »!‪ V+‬ا‪ «&j‬ا‪ "&Y‬و \ال ! ً‬
‫ا‪ c+‬ا>' وا‪ - /‬ر~ ‪75‬د ا‪. (17) « C‬‬
‫أ! ‪\Y q 5 ,& -‬ب ا= ا‪$‬اآ ا‪ B! !M‬ا ر
‬
‫ا‪ Ls- ،‬اه ‪ !» :‬دة !‪ ،,+ r B‬وأو‪ %‬ا<ات ‪Y=+‬‬
‫و‪ -‬ه و>ب ام ‪ ،4+5‬وادرة ‪ -5‬ا‪!S‬ر إـ‪ %‬ا‪!S‬م‬
‫وا ر
ا‪ B ،M+‬أن ‪M‬م ‪25‬ا اور«‪ .‬و‪ 5‬ا‪ B!S‬ا م &\ب‬
‫‪ » : 7‬و‪ B‬آ= ا‪$‬اآ ‪ + /‬إـ‪ %‬ذ‪ ،D‬و &‪ +&[ +‬إـ‪ 5 ,M %‬‬ ‫‪ً I‬‬
‫ا‪=+‬ح‪ ،‬ا‪ / "M4‬أ‪\Y‬اب ‪ +5 B! //‬ا= '&‪ %‬إ[ار ‪5‬ن !ك‬
‫‪+‬د ‪Y5‬م ا‪'#‬ام‪ ،‬و‪ Ijs5 g‬وه‪2‬ا ‪S M‬ول !ة ‪5‬ر~ ا د ا‪/‬‬
‫‪ ،@ -‬وه‪2‬ا '‪ U‬أو ! زال '&‪ %‬در> !‪ B‬ا‪ q c‬وا‪ $‬ر> ‬
‫‪ 7‬و‪ 5 Y‬ف ‪=! -‬ل ا ‪ U‬ا‪ /‬اك‪ / ،‬وا‪L‬‬ ‫ ‪ً !' T‬‬
‫ا‪،B‬‬ ‫!‪B‬‬ ‫و‪S‬‬ ‫=‪،‬‬ ‫ م‬ ‫‪4‬‬ ‫ا ر
‬ ‫‪1‬ف‬ ‫!‪B‬‬ ‫ادد‬ ‫!زال ‬
‫أن ن وا " ‪- // O‬ق ‪ ،‬ا ‪ =+‬ا& ‪5‬هء « )‪. (18‬‬
‫أ! !
ع ا‪4‬ت ‪\Y B5‬ب ا= وأ‪1‬اف ا ر
‪s- ،‬ن ا\ب‬
‫ى إ! م '‪ 7‬ت !<&‪ 4‬ات ! أ‪1‬اف ا ر
‪ ،‬و‪u‬آ‬
‫‪.‬‬
‫‪. ( 62‬‬
‫‪. ( 42‬‬
‫‪.‬‬
‫‪- 140 -‬‬

‫‪O8‬ب ا
‪ 9(:‬ا‪d‬اآ‪ 0‬ا
‪0E‬‬
‫‪+4Y‬وي ' '‪ c‬ا‪ g‬ا‪+ B» :/‬ي إ ! '‪ 7‬ت ! آ‪U‬‬
‫ا‪M‬ى ا‪ /‬ا ر
'&‪ %‬أ‪/‬س ا ‪5‬ت ا ! وا ‪4‬‬
‫ا ‪ ،‬و‪ B‬ا‪[S‬ات اة أ‪-‬ادًا و>'ت !‪ - MY B‬ا ‪ .‬و‪-‬‬
‫ا‪ 7' NM UJ4‬ت ‪ I+O‬أو أآ‪cM! gY I+O B! Q‬ت ا ‪ U‬ا‪/‬‬
‫‪ -‬ا '‪ B‬ا‪4‬ت ا‪ -V‬وا‪ % ،/‬إـ‪ [ %‬ا ‪ U‬اك‬
‫وإر‪/‬ء ‪ M‬د‪M‬ا‪ - 1‬ا‪4‬ت ‪5‬ون و[ أ‪1‬اف أو !وت ا‪Y‬اء‪.‬‬
‫إ‪/‬ا= ! ا‪M‬ى ا‪ ،!M‬ا ‪ 1‬ا!‪ d‬ا&‬ ‫‪4 NM ً 1‬ت‬
‫‪ L18 -‬ا‪. (19) « I‬‬
‫ 'ً '&‪ ! L1 [ %‬ا ر
‬ ‫و'‪ $ !+‬ا‪ N‬ا ً‬
‫ار‪ ،‬و! ارات ا‪ - ،!7/#‬أوا‪ UI‬ا‪+Q‬ت ‪ % /‬ر‪ @I‬ازراء‬
‫ا‪\! ! ,5‬ا ا‪2‬ي د ر ا&ا وا‪4‬ح دا‪ U8‬ا‪ N‬ودا‪ U8‬ا\ب‬
‫ا‪$‬اآ ا‪/‬ري‪ ،‬إـ‪ %‬ا<‪Y B! q4‬ة اا> ‪ B5‬ا‪ N‬وا ر
‪،‬‬
‫‪5‬ف ‪ B‬ا
اا‪ &8‬وا<‪7‬ص !‪ B‬ا‪4'c‬ت ا& ا ‪M&8‬‬
‫ا‪J‬ا!ت ارة ‪- -‬ات ‪ .M5/‬وآ" ا ‪\! B5 7‬ا و‪Y‬آ ا=‪T‬‬
‫ا‪ B! !7/#‬أ‪5‬ز ا‪ %&' &Q!S‬ا=‪ T‬ا&ا ‪ @I‬ازراء ا‪ .,5‬آ‪q‬‬
‫د ‪\Y‬ب ا= ا‪$‬اآ ا‪Y B! L4 ! !M‬آ ا=‪ T‬ا‪ !7/#‬؟ ‪s-‬ن‬
‫ا\ب ى أ ‪ UQ‬آ& !‪ U5 ،/‬ه ا‪c +‬ت‪ ،‬ا آ!‪U‬‬
‫ا=‪ +- .‬ا‪M‬ا‪ ،1‬و!‪ +‬ا‪ ،!M‬و!‪ +‬أ‪ ًc‬ا‪ !7V‬وا‪/‬ادي‬
‫)‪ .(20‬و! رؤ ه‪ T2‬ا‪c +‬ت دا‪Y U8‬آ ا=‪ T‬ا‪s- ،!7/#‬ن ا\ب ‪u‬‬
‫‪JY‬ل ه‪ T2‬اآ '&‪ - MY %‬ا>د ‪ -‬ا‪ Y‬ا‪ /‬ا‪ ،‬ا=! ً‬
‫ا‪M‬ت وا‪04‬ت وا‪M‬ى '&‪! q&<! %‬ر‪5‬‬ ‫! » د ا‪\YS‬اب « ‪-‬‬
‫ا‪ ،4‬و‪5‬ا!= ا‪ .(21) « /‬و! \ز ه‪2‬ا ا ‪ g> B! q‬ا\ب‬
‫‪'7‬اف ‪ ,5‬ا‪+‬ط ا &‪ - +‬أ'‪M‬ب ا‪-#‬اج '‪+=/ B‬ء‬ ‫!‪'5 L‬ة ا&‬
‫‪Y‬آ ا=‪ T‬ا‪. (22)!7/#‬‬
‫و! ا‪Y‬ام ‪Y‬ب ا<‪78 -7‬ل ا‪ qJ+‬ا‪S‬ول !‪ M' B‬ا‪+Q‬ت‪CY ،‬‬
‫آ" ا‪1S‬اف ا رآ وا‪ `5 -+‬ام ! آ‪ ،‬و< ‪ًr‬ا ! آ‪،‬‬
‫‪Y‬د ‪\Y‬ب ا= ا‪$‬اآ ا‪ B! L4 ! !M‬ا<‪ LM5 -7‬إ‪،- ً-1 @ L‬‬
‫وإ‪ L‬دور ‪ - L‬ه‪ T2‬ا‪'5 cM‬ره ‪! J<$ c‬ز ا‪V+‬م‬
‫و‪ LJ<$‬ا‪ ،I‬و‪M‬ل ا‪ B!S‬ا م &\ب أ‪ g= Y‬ا‪B» 5‬‬
‫آ= ا‪$‬اآ‪ ،‬وآ‪ D2‬ا ر
ا‪8S‬ى‪ g= ،‬أن ف آ‪ %-7 q‬ا‪M‬ط‬
‫‪ -‬ا<‪ +4k S ،-7‬و= إـ‪5Y %‬ت ‪ 5‬ة اى‪ ،‬و‪+&' B‬‬
‫‪/S5‬س‪ %&' \ ،‬ا‪'+M‬ت وادئ ا!‪ ،‬و>‪ L‬إـ‪ %‬ا‪ cM‬اى‬
‫‪(23N‬ا‪ B1‬وا ‪ ،g‬و ‪ - U8‬ا‪+‬ورات‪ ،‬وهت‬ ‫وا‪ ،I‬ا‬
‫اا@ ا « ) ‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪. ( 14‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪- 141 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫‪\Y - 4‬ب ا= ‪ &/ Uk -‬ا‪- B! 5‬‬

‫‪ N‬ا'اف ا‪\5 /‬ب ا= ا‪$‬اآ ا‪' - !M‬م ‪- ،1988‬‬
‫‪/‬ق إ>اءات ا‪4‬ح ‪ ' -‬ا‪ ،&' B5 @I‬ا‪2‬ي ا<‪' 2‬ة إ>اءات و‬
‫&ه& ا‪S‬و‪ %‬و!‪78 B‬ل ااه‪+‬ت '& آن ‪ &/‬ا\ب اا‪ Y‬أ
"‬
‫‪ » &J‬د‪M‬ا‪ 1‬د « \ '&ـ‪ %‬ا‪J‬اع ا‪ /‬ا‪M‬ا‪B5 1‬‬
‫ا‪\YS‬اب ا<&‪ 4‬و‪ ,-‬ا‪! B‬دة و! و‪ .-‬و‪/ Uk -‬دة ات '&‪%‬‬
‫ إـ‪ %‬ا ‪5‬ل @ وا‪M& Y‬ا‪ - 1‬ا‪B1‬‬ ‫!<&‪ q‬أا'‪ ،‬و[ ً‬
‫ا ‪ %&' ،5‬ر>‪8 U‬ج !‪ g&[ B‬ا‪ /u‬ا وا ‪.‬‬
‫و‪ +‬ه‪ T2‬ا &‪M‬ت إـ‪ U=! %‬ا‪>#‬اءات ا<‪2‬ة '&‪ %‬ا!اد ا‪ +‬ا‪S‬و‪%‬‬
‫!‪ ،&' B5 NY B‬وا‪2‬ي \ ‪M5‬ر !&س !‪ » B‬ا‪4‬ح « ‪ ً/‬إـ‪' %‬‬
‫‪5‬ر ‪=- ،‬ي ‪' J‬دة 'د !‪ B‬ا‪M‬دة ا‪ UQ! B4+‬أ‪ `[ B5 Y‬و‪،Tr‬‬
‫وا‪-‬اج '‪' B‬د !‪ B‬ا ‪ B&M‬ا‪ B/‬و[ور ن > ‪\Yf‬اب‪ ،‬آ‪U‬‬
‫‪ %&' 1‬د‪8‬ل @ !‪ &Y‬ا‪M‬ا‪ 1‬ا‪+‬دة‪ .‬و=ي إ‪4r‬ل !ا ‪q‬‬
ا‪M‬ا‪ U=! B! 1‬ه‪ T2‬ا‪>#‬اءات‪ ،‬آ =ي إ‪4r‬ل‬
‫ ‪M‬ات ا&‪ V‬ا‪ /‬ا ااه‪ N' U/ - ،+‬ه‪2‬ا ا‪ N‬ا‪%Y 1M‬‬
‫و آن !=‪ U‬ا‪S‬ز!ت وا‪7‬ت ا '" !‪ +‬ا‪7‬د ‪ &1‬ا‪+‬ات‬
‫ا
‪ ،‬و>ت ‪ &Y‬ا&‪ ،5‬أو أ ‪ M1 -‬إـ‪ %‬ا‪ U‬وا&ب‬
‫‪ 5‬ا‪ J‬وا ون ! » ا ا= « < ه‪ » T2‬ا ‪M‬ت « ‪.‬‬
‫‪ M‬ر‪\Y gY‬ب ا= ا‪$‬اآ ا‪ U=5 !M‬ه‪ T2‬ا‪>#‬اءات ا‬
‫‪+‬ي '&‪ %‬ر !‪ B‬ا=‪5‬ت ا أ‪ & "Y‬ر
ا‪M‬ا‪ً\Y 1‬ا !‪B‬‬
‫‪ Y‬اآ‪ ،‬إ أ‪ L‬أ‪5‬ى ‪ -‬ا " '‪V4 L+‬ت >دة '&‪ %‬ه‪ T2‬ا‪>#‬اءات‪،‬‬
‫و'&‪> %‬ا ا& ا‪Q‬ة‪ .‬آ ‪5‬زت !<وف ‪\Y +' MMY‬ب ا= !‪B‬‬
‫أن ‪u‬دي ه‪ T2‬ا‪>#‬اءات إـ‪ %‬إ
‪4‬ء ! ا '&‪ %‬ا‪V+‬م دون اس‬
‫‪=5‬ه‪. T‬‬
‫ا‪\Y /‬ب ا= ا‪$‬اآ ا‪! - !M‬ة » ا ا= « ‪&1‬‬
‫ا‪4‬ة اة !‪' B‬م ‪ 1987‬و‪ 1992 j‬ر~ اء !آ دات وآادر‬
‫‪Y‬آ ا‪ CY ،c+‬ا' ا\ب أن ا‪4‬اج ا‪2‬ي م ‪ L5‬ا‪&' B5 @I‬‬
‫‪2‬آ‪ T‬إـ‪5 5 Y %‬ـ » د‪M‬ا‪ « 1‬ادات '‪ gM‬ا‪ L57M‬ا ‪ -‬أر 'م‬
‫‪ .1971‬وه ‪ +‬أ‪ً5‬ا ا‪M‬ل @ إـ‪ &Y! %‬ا‪M‬ا‪ 1‬ا‪ U5 ،MM‬إن‬
‫‪ 7‬إ>رً ‪ %&' B‬ا‪V+‬م و>‪B& L‬‬‫ه‪2‬ا » ا‪4‬اج « اود ‪ً 8! U‬‬
‫!‪ "Q B‬رآ‪. T\I‬‬
‫و ا‪ B!S‬ا م \ب ا= ا‪$‬اآ ا‪ !M‬أ‪ g= Y‬ا‪5‬‬
‫‪5‬ن ا ر
ا ‪ - `=+ N‬ا‪ %&' V-‬و>ده‪ ،‬وا‪&/ "&j/‬‬
‫ا‪ - B! 5‬ا‪ B! !M‬أ>‪ U‬إ
‪ -‬و‪ .‬آ أن ا ر
‬
‫ار" ‪ - 8‬ا‪ B' "&< BY M‬و‪ 4k‬ا‪ ،M+‬و‪ B N‬ا
‪B! ً8‬‬
‫ا ب ‪ -‬ا‪+‬ات ا‪S‬و‪ B! %‬ا‪7 - : j‬ت ا‪5 MY7‬ن ن‬
‫ا‪5<#‬ت أو ن ا‪ -J‬آن ‪ !s5‬أن ن !
'ً &‪M+‬ش‪ .‬آ أن‬
‫أ‪ g&r‬دات ا ر
ا " ‪ M1 -‬از ا‪ !S‬ا‪2‬ي أ‪M-‬ه [ ‬
‫‪ -‬أو‪/‬ط اأي ا م‪ .‬وآ" ا‪ =+‬أن ا\ب ا‪2‬ي ‪Y‬ول أن ‪M‬م ‪5‬ور‪T‬‬
‫ا‪M+‬ي‪ =5 ،ً! L4 = ،‬أ‪ - UQ! r L‬ان‪ ،‬وال ه‪N T2‬‬
‫‪ B! L!Y‬ا‪</‬ام أ>\ة ا‪7'#‬م ا! &رآ ‪ -‬اة ا ! ‪U5‬‬
‫‪. 1‬‬
‫و ا‪ B!S‬ا م \ب ا= ا‪$‬اآ ا‪ !M‬أن ‪[+' O7O‬‬
‫‪- 142 -‬‬
‫‪O8‬ب ا
‪ 9(:‬ا‪d‬اآ‪ 0‬ا
‪0E‬‬
‫أ‪ qM //‬وراء أز! ا‪ -J‬وا‪7'#‬م‪ ،‬أو ا‪M‬ن ا‪2‬ي ‪ a5‬إ[ار‬
‫ا‪ qJ‬ا=ة ‪J5‬ل '&‪ %‬إ‪ $‬ر !‪ B‬ا‪#‬دارة ‪M‬م ‪ -‬اا ا !‪M‬م‬
‫ا‪ ،H8‬وه ن ‪Y‬ل ‪ L&4 1 ,Y‬ا‪/‬ر إـ‪=! %‬د ر‪J J8‬ر‬
‫'‪ B‬ا‪#‬دارة‪ .‬ه‪2‬ا ‪ 5& -
#5‬ا\>ي ‪M‬ن ا‪ .-J‬و‪ qc‬ا‪- 5‬‬
‫!‪ M‬آ ‪ -‬ا د ا‪ » &=! B! 8S‬ا ‪+' " « q‬ان ‪ Y‬ا‪7'#‬م‬
‫ ‪ :‬إن ا‪ g‬ا‪ Q‬ذو ‪ ،// 51‬و‪ - UQ‬اور ا& ا‪2‬ي ‪L‬‬ ‫أو ً‬
‫وزارة ا‪7'#‬م ‪ L> -‬و‪ 1‬ا‪ .qJ‬وه أ! !ا[‪ %&' U‬ا‪B! Nr‬‬
‫إ‪j‬ء ازارة‪ ،‬و‪ h‬ذ‪ D‬أن ‪c! B! j N ً0$‬ن ا‪ -J‬وا‪7'#‬م‪ .‬إن‬
‫و‪Y‬ا ا< وا‪7j‬ق \ان ‪+‬ن '&‪ %‬ا‪M‬ع‪.‬‬
‫أ! ا‪ g‬ا‪ - CQ‬د ‪5‬أ‪ L‬إـ‪ NV+ %‬ا‪7'#‬م ا ! ا‪2‬ي ل ‪5‬‬
‫ا‪(24-J‬وا‪4‬ظ '&‪ %‬ا=م‬ ‫وآ ا‪7'#‬م ا<ر> إـ‪ %‬و‪L> aj
&/‬‬
‫‪ 58‬و‪ X‬ا‪J‬ت ا<‪ q‬إن ‪ L& UM N‬وإ‪8‬د‪. ) T‬‬
‫‪\Y - 5‬ب ا= وا ‪ 5 B! q‬ا‪ cM‬ا‪: /‬‬

‫! ‪5‬ا ا ف ا ‪ -‬ا‪J‬اع ‪V B5‬م ا‪ &' B5 @I‬و‪Y‬آ‬
‫ا‪ &! - c+‬ا ‪+‬ت‪ ،‬وا‪2‬ي د إـ‪ 4J %‬اآ ا‪،@ - !7/#‬‬
‫‪\Y % /‬ب ا= ا‪$‬اآ ا‪ ! !M‬أ‪\Y‬اب ا ر
ا‪8S‬ى إـ‪&5 %‬رة‬
‫» ‪ ! « U5‬رض ‪ D& 8h‬ا‪ UMQ‬ا ا‪2‬ي آ" &‪Y L‬آ ا‪،c+‬‬
‫و[ ا‪2 ` ! ،/‬ا » ا‪ « U‬ا‪» ! %&' V-‬ا&‬
‫ا‪c‬دة « و‪- 5‬ض دور‪! T‬ورًا &‪ .N‬و'&‪ %‬ا‪ Nr‬أن ا‪ ,‬آ"‬
‫‪ /‬أ!م أ‪\Y‬اب ا ر
ا' ا ‪ f‬ا‪4‬اغ ا‪2‬ي ‪ U 45‬ا‪M‬‬
‫ا‪2‬ي
" ‪ L‬اآ ا‪ ،!7/#‬إ أن
‪ q‬ا‪'M‬ة ا ‪\YS‬اب‬
‫ا ر
أ' '‪ B‬ا‪M‬ل إـ‪> &Y! %‬ة ‪ - J‬اور ا‪ S‬ى‬
‫&‪ .N‬وأدى ‪ q‬أ‪\Y‬اب ا ر
! ا‪ N‬إـ‪M- %‬ان [ أ!م ارع‬
‫ا‪ ،‬وإ‪\=' , %‬ه و ‪J‬ره = 'م & » ا‪ gM‬ا‪M‬ا‪1‬‬
‫«‪.‬‬
‫أو ً ‪\Y -‬ب ا= ا‪$‬اآ ا‪ U&8 B! !M‬ا‪/‬ا=‪ ،‬إذ >ت‬
‫‪7O‬ث دورات إ<‪ - 5‬أ'ام ‪ 1989‬و ‪ 1994‬و ‪ 1999‬إ أ ‪N‬‬
‫` ‪S‬ي '‪ B! J+‬أ'‪7Y5 LIc‬ل !‪ M‬وا‪ Y‬دا‪ U8‬ان‪،‬‬
‫و= ‪ D2‬ه‪2‬ا ا\ب ا رض ادئ‪ ،‬وا‪2‬ي ا‪8‬ر‪ T‬ا‪V+‬م !‬
‫‪ M5‬أ‪\Y‬اب ا ر
ا‪8S‬ى‪8 ،‬رج دا‪I‬ة ا‪#‬ج ا‪N - ./‬‬
‫‪ B‬أن ‪ /‬دا‪I‬ة ‪4‬ذ‪ T‬و ا'‪ ،T‬ور‪ Nr‬أ‪ - L‬أن [‪L5 q‬‬
‫>\ء !‪ B‬أ‪\Y‬اب ا&‪ ،‬إ أن ا‪V‬وف و‪ 1‬ا‪ &Y‬ا !ت‬
‫‪ M' &1 @ 5‬ا ‪+‬ت ‪ "Y‬أن ن » إ‪/‬ا=‪\> « L‬ءًا‬
‫ =\أ !‪ B‬إ‪/‬ا= ا‪V+‬م‪ 5 ً[J8 ،‬أن ‪ "M&1‬أ‪\Y‬اب‬
‫ا ر
ر<ً ‪8‬ر ا ‪ U‬ا=ي ‪. +5 -‬‬
‫و ' ‪\Y‬ب ا= ا‪$‬اآ ا‪ !M‬أ‪' UQ L‬ت وا‪B! /‬‬
‫ان‪ Uk - ،‬ا‪ +‬ا&‪\ M‬ب ا= ا‪/‬ري ا‪M‬ا‪1‬‬
‫اآ‪ %&' N‬اة ا‪ ،@ - /‬إذ ‪ 4‬أ‪ g= Y‬ا‪5‬‬
‫‪. 1999/3/20‬‬
‫‪- 143 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫‪ - 99.77 %&' LJY‬ا‪ B! 0‬أ[ات ا‪ 7' g5 B8+‬‬
‫ا\ب اآ‪ N‬ا ‪#5 c‬دارة واو ‪ :‬و ا‪ 5‬أ‪=5 L‬د أن‬
‫‪ M‬ه‪2‬ا ا‪ U‬اي‪/ ،‬ف ‪\Y UJ‬ب ا= ا‪/‬ري‬
‫ا‪M‬ا‪ - 17 %&' 1‬ا‪ ،0‬آ ه ال ‪\ +5‬ب >‬
‫ا ا‪ .+1‬وإذا 'د ه‪2‬ا ا\ب إـ‪ %‬ا&‪/ Ls- ،‬ف د‬
‫‪5‬آ‪. % 20 B! Q‬‬
‫وال ه‪s- T2‬ن أدوات س ا‪ UQ‬ا ‪\Yf‬اب ا‪- /‬‬
‫@ ‪>! r‬دة ‪.‬‬
‫‪ B' 7‬ذ‪ D‬ا‪ B!S‬ا م &\ب أ‪ g= Y‬ا‪ 5‬أن‬ ‫و‪ً c-‬‬
‫ا‪Q0/‬ر ا\ب اآ‪ gJ+5 N‬ا‪ B! /S‬ا‪ 'M‬ا‪ ،5+‬د ‪g> -‬‬
‫أ‪/‬س !‪ L+‬إ‪ 1 %‬ا‪V+‬م ا‪ 5<#‬ا‪ ،@ - I‬ا‪2‬ي '&‪%‬‬
‫‪V‬م ا‪M‬ا‪ - NI‬دورة وا‪Y‬ة‪ ،‬وه ‪V‬م ا'‪ L‬ا‪\YS‬اب ا‬
‫‪c‬ن ا‪Y‬ر ا\ب اآ‪ U N‬ا‪ 'M‬ا‪ - 5+‬ا=@ ا‪&Q‬‬
‫ا<&‪. 4‬‬
‫و'&‪ %‬ا‪ B! Nr‬أن ا‪ &' B5 @I‬م ‪ `M+5‬ه‪2‬ا ا‪M‬ن ا‪5<#‬‬
‫= !‪ @ُ8 `+‬ا‪ - 'M‬ان )‪ً M! 34‬ا( إ‪ %‬أ‪\Y‬اب ا ر
‬
‫ا‪ ،/‬إ أن ه‪2‬ا ا!‪V+& N‬م ا‪ B N 5<#‬آ‪ # ً-‬ار ا د‬
‫‪5‬ر> @ ‪ dc‬ا ‪ g‬ا وو'‪ .L‬و ‪\Y‬ب ا=‬
‫ا‪$#‬اآ ا‪ !M‬أن !ا> ا‪M‬ن ا‪ "5 5<#‬أ!ًا
ورً ‪-‬‬
‫@‪ ،‬و!ة أ‪8‬ى – وآ‪! U‬ة ‪ 5‬ا‪5<#‬ت د ا‪`M+ B' C‬‬
‫ا=& ا‪ً ! 5<#‬ا '‪ B‬ا> إ‪ %‬ن إ<‪' 5‬دل و!‪NI7‬‬
‫>‪ +‬إ‪ %‬ا د وا‪M‬ا‪ .1‬و!ة أ‪8‬ى ‪ - 4‬اى‬
‫ا‪Y7[s5 /‬ت >\‪ I‬ق إ‪ %‬أ[‪ U‬ا‪ .U‬وأ[‪ U‬ا‪U‬‬
‫‪25 B‬ات ‪ -‬ا‪V+‬م ا‪V ،5<#‬م ا‪M‬ا‪ - NI‬دورة وا‪Y‬ة‪ ،‬وا‪2‬ي‬
‫<&" '‪ L+‬آ‪ U‬ا&ان ا رت ‪8‬ض ‪r‬ر ا=‪ 5‬ا‪M‬ا‪1‬‬
‫‪=5‬أة‪ .‬وا‪ U‬ن إذًا ‪ -‬ا<& '‪ B‬ه‪2‬ا ا‪V+‬م آ& وا‪/‬ا‪V+5 L‬م‬
‫اوا‪ I‬ا‪4‬د ‪ CY‬ن ا‪- `$‬دًا ‪ -‬دا‪I‬ة إ<‪j[ 5‬ة‬
‫ا=‪ cM ! ! ً N‬ذ‪7 B! D‬ت ‪
4‬ا<‪[J‬ت‬
‫ا‪ !M‬وار< && ا ‪ … +‬وأ‪ "O‬ا‪5<#‬ت ا‪8S‬ة أن @‬
‫‪ >Y -‬إ‪ %‬إ[‪7‬ح ‪ //‬د‪M‬ا‪ ،1‬وإ‪! %‬ا> &‪M‬ا‪ B‬ا‪V+‬‬
‫&ت ا !‪ ،‬وأن "ا‪7[#‬ح " ا‪2‬ي "‪ L- gr‬ا\ب اآ‪ " N‬‬
‫=‪ g‬و‪Y1‬ت ا ‪ g‬ا إ‪Y %‬ة د‪M‬ا‪! 1‬رة ‪.‬‬
‫و‪ -‬ه‪2‬ا اق ح ا‪ B!S‬ا م \ب ا= ا‪$‬اآ ا‪!M‬‬
‫ ‪M& L4‬ا‪ً> " 5 ،1‬ا ‪5‬أي ا‪ ،aM- /‬إ ‪ U‬آ‪U‬‬
‫‪$‬ء ‪5 g B+- .g! d!5‬ا> ن ا‪ %Y ،-J‬‬
‫<‪ c‬إ[ار ا‪ ،5 & qJ‬و‪ g‬أ‪'5 ًc‬د ن إ<‪5‬‬
‫‪M‬ب ا‪ B! g8+‬ا‪ ،`$‬و‪M B‬ح إ ار ن ا‪- +‬‬
‫ا‪5<#‬ت‪S ،‬ن ن ا‪/ U IM‬ة ا\ب اا‪ .Y‬و‪B‬‬
‫‪ B! U
+‬أ>‪ U‬إ'دة اازن ‪ B5‬ا&ت ا‪7Q‬ث‪\ 5 ،‬ز ا‪7M/‬‬
‫ا‪cM‬ء وان‪ .. .‬وو ‪ +‬أآ‪ Q‬أه !‪ B‬ا‪M‬ا‪ 1‬ه ‪Y‬‬
‫ا ‪ .‬وإذا آ" ات ا‪ ،//S‬و!‪ Y +
B‬ا‪،-J‬‬
‫‪ ،!! r‬وإذا آ" ‪ M‬اازن ‪ B5‬ا&ت ‪>! r‬دة‪s- ،‬ن‬
‫‪- 144 -‬‬

‫‪O8‬ب ا
‪ 9(:‬ا‪d‬اآ‪ 0‬ا
‪0E‬‬
‫ا&‪ ،‬ه‬ ‫ا‪M‬ا‪+ ! M4 1‬ه‪- ،‬ء ا‪S‬ه‪ B! N‬ااول '&‪%‬‬
‫و
اوط ا = ‪ U‬إ! ‪ MM‬واردة ‪ -‬ا‪. (25) UM‬‬
‫‪ - ً$&4‬إن ‪\Y‬ب ا= ا‪$‬اآ ا‪ UQ !M‬ر » ا‪$‬اآ ا‪M‬ا‪1‬‬
‫« ‪ - ،@ -‬ا‪2‬ي ‪ UQ‬ر ا‪ !45 a/‬ا‪ - ،MM‬أ ب‬
‫إـ‪ %‬ا‪$‬اآ !‪ L+‬إـ‪ %‬اأ‪ /‬ا=ة‪ .‬و! ذ‪s- D‬ن ا‪ B!S‬ا م‬
‫&= أ‪ g= Y‬ا‪5 +M! 5‬ن اأ‪ /‬ه ‪ a‬إج و"‬
‫د‪ ،ً+‬وأن ادرة ا<[ <&‪ ,‬ا‪Q‬وة‪ B ،‬اق & آ‪U‬‬
‫ا>ت‪ ،‬وأن ‪ U8‬او ‪ B‬أن ن " ‪ B! NV+ U$‬اق‬
‫ " ‪ &8 U$‬او ا‪ .M‬وال ه‪s- T2‬ن ‪8‬ب ‪\Y‬ب‬
‫ا= ا‪$‬اآ ا‪ - !M‬ا=ل ا ‪J‬دي ه ‪5‬ن ا‪$‬اآ‬
‫د‪M‬ا‪M 1‬م '&‪ %‬ا‪&' - ً! c‬ت ا<‪ %&' ،J<J‬أن‬
‫‪ U /‬ا<!ت ا !‪ ،‬ود '&‪
%‬ورة ‪ ,&8‬اازت ‪B5‬‬
‫أ‪ g/‬ا‪ U‬ا‪ &'4‬و!‪ g‬ا ا ا>'‪ .‬و‪ %+‬ا\ب‬
‫‪ ً=!5‬رأ‪ ً/‬ذا و>‪ L‬إ‪ - L+ ،‬ا " '‪ L+‬أن ا!ج‬
‫ا‪j‬ر‪ 5‬وا ‪ B 5‬أن ' @ '&‪ 4< %‬ا‪OW‬ر ا&‬
‫ & ا!ج ‪ -‬ا اأ‪ ،/‬ا ‪M‬د إـ‪M- %‬ان ‪-‬ص‬
‫ا ‪ ،U‬وهط ‪ -‬ا‪Q/‬ر و‪ - H&M‬ااز ا~ ‪.‬‬
‫‪ - ً5
4‬و\ ‪\Y‬ب ا= ا‪$‬اآ ا‪ M5 B' !M‬أ‪\Y‬اب ا ر
‬
‫ار‪ B' L'-5 ،‬ا ا ‪ 5‬ا‪ ،!7/#‬و‪Y L! s5‬ودًا ‪&[-‬‬
‫‪ B5‬ا و‪ ،5‬ا ه وا ‪j‬ي‪ ،‬و‪ -MO‬ور<‪ ،‬و‪ B5‬ا‪!M‬‬
‫ا ‪ 5‬آ‪ .// >s‬و‪ ! -‬ض ‪& LM‬ر ار<‬
‫&‪ !M‬ا ‪ 5‬ا‪ B!S‬ا م =‪ g‬ا‪ – 5‬أن ا‪ !M‬ا ‪5‬‬
‫ا &رت ‪ -‬اق ا‪S‬د‪ - %‬ا‪M‬ن ا‪"' ،' /‬‬
‫إ>ً إرادة ا ب ‪ -‬ار !‪ B‬اة ا ‪ .Q‬و'‬
‫اب ا ا‪S‬و‪ =$ ،%‬ان ‪Y‬آ ا‪ !M‬ا ‪B! 5‬‬
‫أ>‪! U‬از ا&‪ q‬ا دي ا‪ 5 UQ‬وآ‪ .‬و‪,&8 5‬‬
‫ان ا‪ ،J‬ا<‪2‬ت إ> ا‪ !M‬ا ‪ ! ً!4! 5‬دً‬
‫& ! ‪J! IM5‬رة ‪ -‬ق اق ا‪S‬د‪ .%‬و د ا‪Uc4‬‬
‫إـ‪ ' J! %‬ا‪ [+‬ا أ'" ‪ً 5‬ا ر<ً آ ا‪ !M‬ا ‪5‬‬
‫‪ "&$‬آ‪75 U‬د ا ب‪ .‬و‪ -‬ا&‪ ,M N ،‬ا‪!M‬ن ا ب أي هف‬
‫!‪ B‬أها‪ ،B&- : N-‬ا‪Y‬ة ا ‪ ،5‬ا‪M‬ا‪ .1‬و \ى ه‪2‬ا‬
‫ا‪ U4‬أ‪ ً c‬إـ‪ U- %‬ذج &ر او‪ ،‬و‪ a‬ا\ب ا‬
‫ا‪S‬و‪ .Y‬و '" ‪Y‬آ ا‪ !M‬ا ‪ 5‬أ‪ B! ًc‬ا‪ J‬د ا‪M‬ي‬
‫> ا‪ .!7/#‬و‪ + q‬ا ‪ q‬اد !‪ B‬ا & ‪'5‬ره‬
‫‪! c‬آ\ &‪ ،!M‬ه‪2‬ا ا‪ U4‬ا‪2‬ر ‪.‬‬
‫إن ‪\Y‬ب ا= ا‪$‬اآ ا‪ %+ !M‬إ> ا‪ !M‬ا ‪،5‬‬
‫‪+ = B‬‬ ‫إ ا و‪ 5‬وا‪7/#‬م !> ر< و‪ ،-MO‬‬
‫أن ‪ - ،+' %
j‬ق ا<ا‪ &' - L1‬ا‪. (26) C‬‬
‫)‪Interview avec Ahmed Nejib Chaabi – Jeune – Afrique No. - (25‬‬

‫– ‪1980 –1981 – Du 22 Decembre 1998 Au4 janvier 1999 (P62‬‬
‫)‪63‬‬
‫‪.‬‬
‫‪- 145 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫را? ً ‪ Uk - -‬ا‪ !+‬ا ا‪2‬ي ‪ L$‬اآ ا‪ - !7/#‬ا ‪ N‬ا ‪- 5‬‬
‫'‪M‬ي ا‪+Q‬ت و ا ‪+‬ت‪ ،‬وا> اآ ا‪ !M‬ا ‪%&' 5‬‬
‫> ات‪ ،‬وأ!م ا‪$‬اد ا‪1jc‬ت ا‪ !#‬ا‪!S‬آ‬
‫وا‪- = ،J‬ض !ة ا ا‪ - !7/‬ا‪M+‬‬
‫ا ‪ 5 ً[J8 ،5‬ا‪=4‬ر ا‪V+‬م ا‪ & #‬ا ‪Y gM' 5‬ب ا<&‪d‬‬
‫ا‪ ،Q‬ا ‪ N‬ا ‪ B! ً' 5‬ا‪M‬رب ا&س ‪ B5‬ار‪B‬‬
‫ا‪ !M‬و ا‪ 5 ،!7/#‬أن ‪/‬دت ‪ Y‬ا‪ -+‬وا‪J #‬ء وا‪J‬دم‬
‫‪ .+5‬و‪ -‬ه‪2‬ا ا‪M‬ء ‪ B5‬ا و‪ 5‬وا‪7/#‬م‪M ،‬ل ا‪ B!S‬ا م آ‬
‫ا= ا‪$‬اآ ا‪ g= !M‬ا‪M - » : & ! 5‬ي أن ار‬
‫ا‪ !M‬ارًا ‪ g5 ً $‬إ‪ ,M - L 48‬ا‪S‬هاف اى‬
‫ا ‪ ،L4 %&' Y1‬وه ‪ ،B&-‬و‪ Y‬ا‪7‬د ا ‪،5‬‬
‫ود‪ &' -‬ا‪M‬م‪ .‬و‪ `= B0‬إـ‪ - ! Y %‬ه‪2‬ا ا‪ J‬أو ذ‪s- ،D‬ن‬
‫إ‪ L' $‬ا و ر‪ L‬ا ا> "‪.‬‬
‫و‪ "-' U5M5‬ا‪J‬ة ا‪ً! !7/#‬ا وا'ً ‪q&<! - ً $‬‬
‫ا&ان ا ‪ 5‬وا‪- .!7/#‬ن ذ‪ ًM&+! D‬ى ا !‪ B‬ا‪B!M‬‬
‫ا> ا‪ @4+‬واؤل '‪ g/ B‬ه‪2‬ا اا>‪ ،‬وه‪2‬ا ا‪ .‬وي ا‪W‬ن‬
‫أآ‪ ! 4! B! Q‬إـ‪ %‬إ'دة ا‪ 7' - V+‬ا و‪7/#5 5‬م‪S .‬ن‬
‫ا‪4‬ة ا ‪ 5‬آ‪4‬ة ! ه !‪ &> B‬ا‪-S‬ر ا وت ‪ -‬اق‬
‫ا ‪5 5‬ر> ا‪S‬و‪ NO %‬ا‪ "&M‬إـ‪ %‬آ‪ -‬ا‪ B1‬ا ‪,1 B' 5‬‬
‫ا‪25 [+‬ات ‪.‬‬
‫ه‪ T2‬ا‪4‬ة !" '&‪ %‬أ‪/‬س ‪ Y‬ا ب '&‪ %‬ا‪78‬ف اءا‪N‬‬
‫ا‪ +‬وا‪ %&' 4I‬أ‪/‬س ! ‪j‬ي ور<‪ ،‬وه‪2‬ا آن !‪L= B‬‬
‫ا‪M‬ع ا‪ B' -MQ‬ااث ا ‪ 5‬ا‪ !7/#‬ا ‪ ،-‬و'&‪ %‬اى‬
‫ا=‪j‬ا‪ -‬آن ا‪M‬ع '‪ B‬ا ‪ ,‬ا‪ B! T2- ،!7/#‬ا‪$#‬ت ا‬
‫‪ qM‬ا‪W‬ن ‪Q' =Y‬ة ‪ 7' -‬اآ ا‪ 5 !M‬ا ا‪2‬ي‬
‫‪5 %M‬ر> ا‪S‬و‪ ً ! %‬إ‪- .ً!7/‬ا> ا‪B! N 7 B!M‬‬
‫ا‪ Y+‬ا‪ 4‬وا‪7/#5 V+‬م آ‪c‬رة و'‪M‬ة و‪،Y B! $‬‬
‫وا‪7/#‬م آ ‪5 ,‬ي !‪ Y B‬أ‪8‬ى‪ ،‬ه !
‪ .4‬وأ‪c‬‬
‫اآت ا‪ !7/#‬ا‪W‬ن‪ .‬و!‪ 2+‬ا ‪+‬ت ‪ @4 %+‬ا‪S‬هاف ا‬
‫‪ Y‬اآ ا ‪ - 5‬ار وا‪ .Y‬و‪ D2‬آن ه‪2‬ا ا‪ 7‬‬
‫‪7‬‬‫أ‪Y `4 ًQ ! ًc‬ار‪ .‬وه‪2‬ا ا‪ u‬ا‪2‬ي ‪ Tc‬أ‪ًu! @/‬ا !‪ً M‬‬
‫'‪ L+‬ه !‪ u‬اار ا ‪ 5‬ا‪. !7/#‬‬
‫‪ %M‬أن اار ! زال ‪ ! B5‬ه‪ B2‬ار‪5 - B‬ا‪ًQ ! L‬ا‬
‫و‪57 ً
8‬ت ا‪V‬وف‪ ،‬و ‪ B‬ا‪M‬ل إ‪ L‬أ‪-‬ز ام =‪،‬‬
‫ر‪S 5‬ن ا‪ B!M‬أ‪ N4‬ا !‪Y BM4‬ل ا‪S‬ر
ا ‪ B‬ا‪M‬ء‬
‫'& أ‪ ! //‬ا‪ ،B!7/#‬وا‪!7/#‬ن أ‪ ًc‬ن ‪V+‬ون إـ‪%‬‬
‫ه‪2‬ا ا=‪ B! g‬زاو‪ L‬ا ‪ U‬أآ ة ‪ N0‬ا ‪ .‬أ ر‬
‫ا‪(27u‬ا ‪ 5‬ا‪ ،!7/#‬و‬ ‫أن أ>\م ‪ N +S ًJ<$‬أ‪$‬رك ‪-‬‬
‫أ!رس !‪$‬ة ه‪2‬ا اار و‪ B‬أ‪. ) 5 B' L 5‬‬
‫‪. 1996‬‬
‫‪- 146 -‬‬

‫‪O8‬ب ا
‪ 9(:‬ا‪d‬اآ‪ 0‬ا
‪0E‬‬
‫@‪ - ً%‬و أ[" ا‪M‬ا‪ 1‬أد> ‪+‬ه ! ‪ NV‬ارات ا‪/‬‬
‫وا‪ ،>#‬و‪ +! H8S5‬ار ا‪ !7/#‬وار ا‪H<& ،!M‬‬
‫=‪ g‬ا‪ B! L4 ! 5‬ا ا‪M‬ا‪ ،1‬ا ‪5‬ت آ‪ B! U‬ه‪B2‬‬
‫ار‪ - B‬آ ر‪ ،‬وآ‪4‬ه‪ ،N‬وآ=' ‪ - » :N‬ا‪MM‬‬
‫أ'‪ M‬أن ا‪ 4‬ا‪! L4 ! L @ !M‬د و!= '&‪ B! L‬آ‪B! Q‬‬
‫ا‪ cM‬ا ‪ @/u‬اوع ا= ‪ U- .‬ا‪ !M‬ا ‪ 5‬ه‬
‫ا‪$‬اآ ‪ !M‬أم ؟ > >اب !د ‪V‬ي إ ‪ g&j‬ه‪2‬ا‬
‫ا=‪ T‬أو ذاك و‪V& M-‬ف‪- .‬آ ا‪5 - !M‬ا ا‪M‬ن و‪-‬‬
‫ا‪ qJ+‬ا‪ B! Q‬ا‪M‬ن وا‪W‬ن ‪ %-! -‬ه‪2‬ا ا‪M‬ن @ ‪@4‬‬
‫ا ‪ B! q‬آ‪ B! Q‬ا‪ cM‬ا‪ - .//S‬ه ! ‪ q‬ا‪B! B!M‬‬
‫ا ا‪M‬ا‪ 1‬؟ ا‪!M‬ن ‪+‬ن ا‪W‬ن ا&‪ g‬ا‪M‬ا‪N+ 1‬‬
‫‪ -‬ا‪ N‬ر‪/‬ن ا‪V+‬م ا‪M‬ا‪ .1‬وا‪!7/#‬ن أ‪M+ ًc‬ون‬
‫! ‪ q‬ا‪ -‬ا‪M& I‬ا‪ 1‬إـ‪ q ! %‬ا‪ +‬ا & ‪ ،‬و‪B‬‬
‫ه‪2‬ا ا ‪ q‬ا & ‪' %&' @/u! r‬ة أ[ ‪4 -‬ه‪+- .N‬ك‬
‫ ! ‪ -‬إن أ!‪ B‬ا‪M‬ل ‪ B5‬ا‪M&+‬ت ا‪& 4‬آ ا‪!7/#‬‬
‫وا‪ g‬ا & ا‪W‬ن‪ .‬وه‪2‬ا = ‪ U‬اء ‪ >Y -‬إـ‪, B! \! %‬‬
‫ا‪V+‬ة إـ‪ %‬ار ا‪2‬ي ‪1‬أ '&‪ %‬اآ ا‪. !7/#‬‬
‫‪ M5‬أن ‪M‬ل =‪ g‬أن ل ا‪M‬ا‪ 1‬إـ‪' %‬رة ‪5 M /‬‬
‫درة '&‪! UY %‬آ‪ U‬ا‪+‬س‪ .‬ا‪M‬ا‪ B 1‬ا‪ V+‬إ !‪: B> B‬‬
‫>‪ : +M g‬ح أي !آ‪ U‬و &‪! 45 ,‬رآ ا‪+‬س ‪ -‬اة‬
‫ا ! وآ‪ NV+ 4‬ا& واورات ا‪ 5<#‬وأ‪ $‬و[‪T2- j‬‬
‫آ& ‪+M‬ت ح أي !& !‪ CY B‬ا ‪ ،/‬آ ح ارة‬
‫أو ا‪I‬ة أي !& ‪cY‬ر & ‪ N‬ا ‪. 5‬‬
‫و‪ B‬ا‪M‬ا‪ 1‬آ‪M 4&4‬م '&‪! %‬أ اا‪ +1‬وا‪4‬د و‪ V‬ا ‪M‬‬
‫ا>' ا‪ %&' NIM‬ا‪ B5 &J‬ا‪-S‬اد‪ ،‬آ‪ U‬ه‪V T2‬ة !د !!&‬
‫&>د و ‪ 7‬ا‪#‬ن ‪#5‬ن وه ‪ T25‬ا‪ 4J‬رض ! !رو‪+O‬‬
‫ا‪ .!7/#‬و‪ + 5‬ا‪M‬ا‪ 1‬آ‪ 4&4‬ح ‪ c‬ذات ‪ 5‬‬
‫‪- 4&-‬ي ‪cY‬ري ‪ , B! 5‬اار ‪ %Y -‬ن !&‪+‬‬
‫وا'ً‪ ،‬و‪ %Y‬ف !ذا ‪ B‬أن ‪ +! 28‬و!‬ ‫‪7‬‬
‫! ا‪M‬ا‪ً ! 1‬‬
‫ =‪ g‬أن ‪. (28) +! 28‬‬
‫‪1‬د‪ - ً1‬و‪ Uk -‬ا&‪ U‬ام ا‪2‬ي أ[ب اد ا‪j‬ب ا ‪ ،5‬ا‪2‬ي ‪- @/‬‬
‫ '‪ M‬ا‪+Q‬ت‪ ،‬وا‪2‬ي ‪c + LM‬ت ! ‪ J‬ا‪Uk - ،U‬‬
‫'م &ر ‪ ! d!5‬د‪M‬ا‪c 1‬ي ‪2‬ا ا‪ N& #‬ا ‪B! 5‬‬
‫ا‪ B1‬ا ‪ M ،5‬م =‪ g‬ا‪ 5‬ا‪S‬و
ع ‪ -‬ا‪j‬ب ا ‪%&' 5‬‬
‫ا‪ +‬ا ‪
! » :‬ع اد ا‪j‬ب ا ‪ ،5‬ه أ‪B! ًc‬‬
‫اا
ا <&‪5j! &' q‬ن ‪ %+ 5‬ا‪j‬ر‪،&& 5‬‬
‫‪'5‬ر أن !&‪ g‬ا‪Y‬ة ا‪j‬ر‪ 5‬آ=\ء !‪ B‬و‪Y‬ة ا‪ !S‬ا ‪5‬‬
‫وآ=\ء !‪ B‬و‪Y‬ة ا ‪ N‬ا‪ B! !7/#‬ا‪$S‬ء ذات ا=‪2‬ور ا ‪- M‬‬
‫ااث ا‪ c+‬ب ا‪ ،M+‬و‪IM' -‬ه وو>ا‪ .‬وه‪ T2‬آ&‬
‫‪ J! ! ً ! % 7‬و‪ 5‬آن ا‪ V+‬إـ‪ @/ %‬اد‬
‫‪$ ,M - 7‬ء ! ‪`1‬‬ ‫ا‪j‬ر‪V 5‬ة !‪= " ،&I4‬و‪ ً 5‬وأ! ً‬
‫‪.‬‬
‫‪- 147 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫إ‪ L‬ا‪j‬ر‪5‬ن آ ب‪ .‬و‪ B‬آن ا' ‪Y‬دًا ‪5‬ن اا'‪B5 C‬‬
‫ا‪ VS‬ا ‪ +J‬ا‪M‬ار آ" !<&‪5 &&- ،4‬ر> ا‪S‬و‪%‬‬
‫‪Y1‬ت ‪ //‬و إ>‪ @ +5 .‬ا !‪ U‬ا ‪J‬دي ‬
‫ن ا !‪ - U‬ا‪ & [ B' C‬ون‪ ،‬ا=\ا‪ I‬آ" !‪ 2+‬اا‬
‫‪r‬ر ‪ -‬أز! اا‪ ،&8‬وا‪j‬ب !‪ 2+‬اا آن ‪B! Q5 V+‬‬
‫ا‪> - D‬وى !‪ UQ‬ه‪2‬ا ا ‪ ،U‬وآن ‪ J‬إـ‪ %‬ا ون ! أورو‪5‬‬
‫‪'5‬ر‪ T‬اى ا‪S‬ه‪=# N‬ز ‪$‬ء ! '&‪ ،‬و‪ B N 5‬‬
‫ا ا‪j‬ر‪ 5‬أه ‪ ،[8‬إ
‪ -‬إـ‪ %‬أ‪! ًc + X L‬‬
‫ا=\ا‪Y I‬ل ‪ c‬ا‪J‬اء‪ ،‬ا ه ‪u5‬رة ‪ -‬ا‪j‬ب ا ‪5‬‬
‫ ‪ L! U‬ا‪Y‬و‪.‬‬
‫و‪ - "r N D2‬ا‪ 5 MM‬ا&‪ U‬ا ا" إ !‪/u‬ت‬
‫اد ا‪j‬ر‪ 5‬ا‪2‬ي و ! ‪ًQ‬ا !‪ B‬اه& ا‪S‬و‪ ،%‬و‪ - ,M N‬اة‬
‫اا أي ‪$‬ء ‪2‬آ‪ .‬و‪ +4 ! D2‬إزاء ه‪2‬ا ه ا‪ q/S‬وا ‪5‬ن‬
‫ ‪!Y %‬ت ا‪j‬ب ا ‪ B' 5‬ا‪!S‬ر ا‪ -V‬وا<‪J‬‬
‫‪ ,M‬ا‪ &J‬ا‪ q&< +1‬ه‪ T2‬ا&ان و‪ B‬ه‪2‬ا‬ ‫)‪.( 29‬‬
‫وا=\‪5 I‬‬
‫!&‪5 g‬يء‬
‫و‪ qc‬ا‪ - L&& 5‬ا ا=\ا‪I‬ي – ا‪5 5j‬ن ‪c‬‬
‫‪ » : 7‬أ'‪ M‬أن ا‪J‬اع ا=\ا‪I‬ي ا‪5 5j‬ن ه‪T2‬‬ ‫ا‪J‬اء‪ً I ،‬‬
‫ا‪[ cM‬اع ! ‪ LS ،M‬ا>‪ B `J! L‬أ‪ - B//‬ا‪j‬ب‬
‫ا ‪ ،5‬وإن آ‪ًQ‬ا !‪ B‬ا‪M‬ى ا‪ - !M‬ا‪ B1‬ا ‪ 5‬أ‪8‬ت‬
‫ا‪ BY M‬ا'‪M‬ت أن ا ا‪J‬او ! ‪ !s5‬أن ‪-‬‬
‫ا= ا‪ 5j‬إـ‪ B! Y %‬ا‪M‬م وار ا‪ ./‬ا @ ه ا‪2‬ي‬
‫آن‪'5 ،‬ر أن ه‪+‬ك و'ً != ً '&‪ - L‬ا‪j‬ب وه أن ا‪J‬اء‬
‫>\ء =\أ !‪ B‬ااب ا‪ ،5j‬وأن =\‪ I‬ااب ا‪ 5j‬أ!‬
‫!‪-‬ض ‪ V+‬إ‪'5 L‬ر‪' T‬واً !=ً !‪ B‬أ‪M$‬ء وه أ‪/‬س ‪Y‬ة‬
‫و‪ B5 +1‬ا! وا‪M‬ى ا‪. /‬‬
‫أ'‪ M‬أن اا ار< إـ‪ %‬أن ه‪ T2‬ا ه >\ء !‪ B‬ااب‬
‫ا‪ ، 5j‬وأن ا‪j‬ب ا ‪ 5‬وا‪ !S‬ا ‪ " 5‬أ !‪- &J‬‬
‫ا‪ -‬إـ‪ ,&8 %‬آت !‪ +J‬وأن إء ه‪ T2‬ا‪ %&' cM‬أ‪/‬س‬
‫ا‪V+‬ة ا‪ +1‬وا‪Y‬و ه ا‪ ,‬ا‪ B .N&/S‬ه‪ V+ U‬إـ‪ %‬ه‪T2‬‬
‫ا ‪ -‬ا=\ا‪ B! I‬ه‪ T2‬ا\او أ‪ Bk‬ذ‪ D‬و‪ ! D2‬ا‪UV/ q/S‬‬
‫‪ %&' Ou 7‬ا=‪ N‬ا‪j‬ر‪ 5‬ة !‪ B‬ا\!‪ B‬‬ ‫ا‪J‬او ! ً‬ ‫ا‬
‫ل )‪. (30‬‬
‫‪ - ً?1‬و‪
! -‬ع ا‪ +‬ا ‪J‬د ا‪j‬ر‪ ،5‬ا ث '‪ B‬ا!ج‬
‫ا ‪J‬د ا‪j‬ر‪J 5 % ! - 5‬د اق أو ا وا ‬
‫ا‪ 8W‬ث '‪ B‬إ! م ‪ +‬ا ‪J‬د !‪ U& .&M‬ا= ه‪2‬ا‬
‫ا
ع '&‪ %‬ا‪ +‬ا‪ ،‬ا‪2‬ي ح ! ا‪ +‬ا‪ ،&M‬ا‪W‬ن‬
‫‪ V+‬إ‪ L‬آ‪ B! L‬أه‪ U‬ا‪ q‬ا‪2‬ي ‪ N‬ر ا\!‪ ،B‬و‪L- ! B‬‬
‫‪ B‬ه أن ا!>‪ - q
+‬اق او ‪ + g‬ا‪B! Q‬‬
‫ا'‪ g‬او‪ + g ،‬ا‪ B! Q‬ا'‪/ g‬اء '&‪! %‬ى‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪- 148 -‬‬

‫‪O8‬ب ا
‪ 9(:‬ا‪d‬اآ‪ 0‬ا
‪0E‬‬
‫!‪8‬ل ا= ا‪ +1‬أو '&‪! %‬ى ازن !\ا‪ +‬ا=ري‪ ،‬أو '&‪%‬‬
‫!ى ر‪ +‬ا‪ -+! %&' MM‬ا‪ Ic‬ا<ر>‪ ،‬و‪ O‬ذ‪%&' D‬‬
‫ا‪ d+‬ا‪ '+J‬ا‪ ،+1‬و‪ O‬ذ‪ %&' D‬ا‪ %&' NO ،Uj‬ا‪M‬رة‬
‫اا‪& I‬ا‪ ،B+1‬ا‪ - B2‬ن !‪ N B‬ا! ‪ BO‬ه‪ T2‬ا‪/‬ت‪.‬‬
‫‪ B N -‬او‪ - U‬أي و " !‪ B‬ا‪S‬و ت ا‪8‬رًا !‪ ،+‬وإ‬
‫آن أ!ًا !‪4‬و
ً !‪ B‬ا‪M‬ى او و‪ ،J ًM-‬و‪ L&8‬اول‬
‫ا ‪- 5‬ادى‪ @-+ Y - L&8 ،‬و‪%Y L+! ,5‬‬
‫ا‪S‬ورو‪5‬ن أ‪ N4‬ا‪YJ B2‬ن '&‪ %‬أ'ة [‪ N5 N-‬‬
‫=ون !‪Y! ً5' ً5j‬اً‪O ،‬ن إ‪ ،L‬ر‪ Nr‬أن ‪ N>Y‬أن ‪O‬ا‬
‫ =‪ ،‬إ إذا ‪&1‬ا !‪+‬‬‫! آ& ا ‪J‬د‪ ،‬وإ =ون أ!!‪ N‬دو ً‬
‫ا‪M‬ار وا>‪ L‬وا‪ .&J‬ه‪2‬ا ‪$‬ء‬ ‫ا>ع و ! ‪! -‬ى‬
‫‪ +u‬و&‪ +! g‬ا\ !‪ B‬ا‪. (31) V+‬‬
‫‪\Y Uk‬ب ا= ا‪$‬اآ ا‪M' &1 L&' 5cj! 5\Y !M‬‬
‫ا ‪+‬ت !‪ B‬ا‪M‬ن ا
‪ ،‬و '‪ Tu! M‬ا‪\Y $ - 8‬ان ا
‬
‫!‪ ،2001 +/ B‬وا‪/‬ل ا‪ ،L/‬و ا[` ‪ "%‬ا\ب ا‪M‬ا‪ 1‬ا‪."!M‬‬
‫و >د ه‪2‬ا ا‪ u‬ا!‪ - U‬ا!ن ا'دة ‪+5‬ء اآ ا‪M‬ا‪ 1‬ا‬
‫و‪$ ,-‬وط ‪ //‬و ه& >ة‪ .‬و& '&‪ %‬ذ‪ D‬ا[رت دة ه‪2‬ا ا\ب‬
‫‪ // 5‬رد ت ‪ %&' L-‬ا'‪7‬ن " ا= ا‪/‬ري ا‪M‬ا‪ "1‬اآ‪N‬‬
‫‪ `$‬ا‪ &' B5 @I‬ر‪ /I‬را‪ ! Lc + ، 5‬اة ‪ B! 39‬ا‪/‬ر‬
‫ا ا ‪ %&' H+‬ا‪= L‬ز &‪ @I‬ان ‪ `$‬آ‪7O B! Q‬ث وت‬
‫!‪.‬‬
‫‬
‫‪.‬‬
‫‪- 149 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫ا‪ UJ4‬ادي '‬

‫‪\Y‬ب ا ل ا' ا‬
‫‪ &Y! 5‬ا‪ M‬ت ارة ا '‪ V+! -‬ا !‪ U‬ا‪،‬‬
‫وه\ ار ا= ‪! -‬ا> ا&‪ ،‬ذ!" [‪4‬ف اآ ار ‪-‬‬
‫@‪ ،‬و‪M-‬ت و>ده ا‪ " V+‬و‪1‬ة ا‪MY7‬ت واآت‪ ،‬و‪, N‬‬
‫‪/ -‬ى 'د !‪ B‬ا‪M‬دات واادر ا ا‪/‬ت ‪ V+! UQ -‬ا !‪U‬‬
‫ا‪ B
،‬رؤ >ة‪M ،‬م '&‪ %‬اج ‪ // a8‬وأ>‪L/ ،‬‬
‫ا\ ‪h‬ت ا ‪:‬‬
‫ا ‪ ،ً5' -‬أ[" ا‪ cM5 ! V+‬ا ‪ = ،5‬آه
ورة‬
‫و‪Y‬ة ا ب ا ‪ ،5‬ا‪ +‬إ‪ %‬أ! '‪ 5‬وا‪Y‬ة‪ ،‬وآ اء‬
‫@ ‪ T2‬ا‪.!S‬‬
‫‪ - 2‬دا‪ ،ً&8‬أن ا‪ V+‬ا‪/‬ار &آ ا‪ c+‬ار‪ ،‬ا ‪5‬زت !‪2+‬‬
‫ا‪+‬ت‪ ،‬و‪$‬رآ" ‪ =5‬آ ‪ ~/ -‬ا‪M‬ا‪ ،1‬ود‪ -‬ا‪M‬م‬
‫ا>'‪ ،‬و \\ ا‪7M/‬ل ا‪ .+1‬وال ه‪ ،T2‬ا'ت ا‪V+‬‬
‫أن @ ‪" &Y5‬ر و‪ ،" 5 L+ N +1‬و‪2‬ا ‪+ ! -‬‬
‫‪ ,M5‬ات ا‪'5 +1‬ره !‪
&Y‬ور ا[ل إ‪%‬‬
‫ا‪$‬اآ و‪ ،@ - I+5‬وا>‪ L‬ا‪ M‬ا !&‪ ،‬و ا‪4‬‬
‫ا‪ !M‬ا=‪ - ،‬أو‪.1/‬‬
‫‪5 ! B‬ا ا‪+Q‬ت‪ "Y1 ،‬ا‪ ! V+‬ا‪ ! U'4‬ر ا‪V+‬م‬
‫ا ‪ » T=5‬ا‪ `4‬وا‪M‬ا‪ ،« 1‬وإ! ا‪7Y‬ل ! ‪ -‬ا‪c+‬ل‬
‫ا' ' إ[ار [‪ ،4‬وآ\ >ز ‪&' B .5\Y‬ت ا\و ا‬
‫‪ - "&JY‬ا<‪5‬ت ا 'م ‪ "& > ،1981‬ا‪5Y V+‬‬
‫‪J5‬د ا ‪ B! q‬ا‪+‬ط ا‪ /‬ا &‪.+‬‬
‫و أ'&‪ "+‬ا‪ V+‬ر‪& c-‬وط ا أ ه ا‪V+‬م ‪
! -‬ع !رآ‬
‫ا‪M‬ى وا‪\YS‬اب ا‪ - /‬ا<‪5‬ت ‪ .1981‬و ل أ‪ Y‬د ا‪" :V+‬إن‬
‫!ر‪ /‬ات ‪ B‬أن ن !و‪ 1‬إ ‪ B! 5‬ا‪ B$4‬وأ'اء‬
‫ا‪ >S‬وا‪ ،/‬ا ف إ\ام‬ ‫ا‪ - D2 ،‬اوط‬
‫اآت ا‪-5 /‬ع '‪ B‬ا‪V+‬م " )‪.(1‬‬
‫ذ‪S D‬ن اوط ا ‪" +c‬ا‪Q‬ق ا‪ " +1‬ا &‪ g> B! B‬ا&‬
‫وا&ب اا‪ ،L&' M-‬رض و"‪ Y‬ا‪ '\+‬ااد وا‪M‬ا‪ 1‬ا‬
‫‪k‬ت ‪ -‬ا= ا و‪Y‬ه وه‪ ،‬و !=ل ‪ +5‬إ‪S ،+‬ن‬
‫& ‪ g‬دور ا= '&‪ %‬و>د ا‪M‬ا‪k 1‬هً‪ ،‬أو أن ن درًا ‪T2‬‬
‫‪.‬‬
‫‪- 150 -‬‬

‫‪O8‬ب ا
(ل ا
‪ 0L$‬ا
&‪0%‬‬
‫ا & ا اد ه ‪ N/5‬ا‪4‬ح " )‪.(2‬‬
‫ور‪ Nr‬أن 'ة أو‪/‬ط ‪- //‬ت أن ه‪+‬ك '& ‪c‬رب ‪ B5‬ا‪N‬‬
‫وار اري ‪ -‬ا‪+Q‬ت‪5 ،‬ف = ار '&‪ %‬ا‪ 5‬د '‪ B‬أ‪&/‬ب‬
‫ا ‪ U‬اي‪ ،‬ا‪2‬ي ا
إ‪ - L‬ا‪+‬ت وا ‪+‬ت‪r g5 ،‬ب ا'اف‬
‫‪>5‬د ا ر
‪ ،‬إ أن !‪ V+‬ا !‪ U‬ا ‪Y‬دت ‪$‬و‪ 1‬ا اه‬
‫!‪ /+‬ا<‪5‬ت ‪J5‬رة ‪Y‬ة ‪7O -‬ث ‪M‬ط أ‪://‬‬
‫ا‪M‬و
‪ :K‬إ[ار '‪' 4‬م ‪ -‬ا‪7‬د‪ ،‬و=وز ا‪>#‬اءات ا‪4‬و
‬
‫'&‪ %‬ا‪ B&
+‬ا‪ B/‬وا‪.B5M+‬‬
‫ا
‪ :$&5‬إ‪j‬ء ا‪M‬ا‪ B‬ا‪7‬د‪/‬ر ا‪ ،IM‬و‪ [8‬ن ا= ت و ن‬
‫ا‪ ،-J‬ا&‪! B2‬ن '&‪ %‬ا‪M‬ى وارات !ر‪. MY /‬‬
‫اد‪(3‬وا‪!7'#‬‬ ‫ا
‪! :5
5‬ا> ا‪M‬ن ا<‪ ،5‬و‪ -‬ا‪!#‬ت‬
‫= ارات ا‪& /‬رآ ‪ -‬ا & ا<‪. ) 5‬‬
‫وآ" ا‪ - ! V+‬ا رات ا ر‪ -‬ا=‪ 5‬ا د ‪-‬‬
‫@‪! ،‬ة إ‪ %‬أن ا‪ N‬ا‪ B' 5‬ا ‪ 1‬اازن ‪ B5‬ا\ب ا‪$‬اآ‬
‫ا‪/‬ري اآ‪ N‬وا ر
'&‪ %‬أدى إ‪ > `+! %‬ا!زات وو‪UI/‬‬
‫ا ‪ U‬وا‪7‬ت &\ب اآ‪ ،N‬و\ع ا‪j‬ء '‪ B‬ا‪\YS‬اب ا‪8S‬ى " =\ه‬
‫أو
‪."4‬‬
‫و }م أ!‪' B‬م !‪ V+‬ا !‪ U‬ا ‪ Y‬ا!‪ dI ،‬ا<‪5‬ت‬
‫ا ر‪ "c-‬ا‪ V+‬ا‪8‬ل ‪ " :LM5 -‬إن ان ا‪2‬ي >ء = ‪T2‬‬
‫ا<‪5‬ت ‪ LM5/ B' q&< B‬وا‪M/" L‬م ‪5‬م ا د ‪ ،4‬وه ‬
‫ا‪M‬ا‪ B‬ا ‪ D2 ....4‬د' إ‪ 1M! %‬ه‪ T2‬ا<‪5‬ت وإ‪! %‬ا[& ا‪c+‬ل‬
‫‪ ,M U>S‬ا‪ g‬ا‪M‬ا‪ g & ،1‬ا‪ ،‬ا ول ا& ‪،1‬‬
‫ا ا م‪ ،‬وإ ار ‪ Y‬ا‪ NV+‬و‪ Y‬ا ‪،‬‬ ‫وا ه ‪ ًY‬ا ‪4‬‬
‫و‪ Y‬ا>ع وا‪V‬ه " )‪.(4‬‬
‫إذا آ" ا‪ V+‬أ'دت ا‪ - V+‬ا !‪" B‬ا‪Q‬ا‪ " "5‬ا‪&8! ،V+‬‬
‫إ[‪Y7‬ت آة '&‪J %‬را ا‪ 4‬وا‪! - ،>S‬و !‪q& +‬‬
‫! أو
ع @ وا ‪ N‬ا ‪ ،5‬إ إ ‪
! 1 U5 N N‬ع ا‪+‬ط‬
‫ا‪ /‬ا &‪ ،+‬وان آ" ر‪$ "c-‬و‪ L1‬آ ‪Y‬ده ا‪V+‬م‪.‬‬
‫و'&‪ %‬ه‪2‬ا ا‪/S‬س ‪ " 5‬ا‪ L$ &' V+‬اي ‪ L$‬ا &‪4[ - +‬ف‬
‫ا ر
ا‪! ،‬آ\ة '&‪ c %‬ات وا‪M‬ا‪1 1‬ال ا‪+‬ات‬
‫‪ - ًMMY 7‬ار‬ ‫ا
‪ %&' ،‬أ‪/‬س أن ه‪ T2‬ا‪ B cM‬أن ‪ً 8! qu‬‬
‫ا‪7& /‬د‪ .‬آ ا‪ V+! "c‬ا !‪ U‬ا ‪ -‬أول ‪8‬ة !‪B! ' B‬‬
‫>‪ g‬ا‪ V+‬إ‪V+! @8 g> %‬ت ‪ - //‬ا‪7‬د‪ - ،‬إ[ار ‪5‬ن ‪Y‬ل‬
‫اآت ا ‪ J‬ا& ‪O" &M‬رة ا<\" ‪' -‬م ‪ ،1984‬و‪Bc‬‬
‫ان‪:‬‬
‫‪ - 1‬ا‪+/‬ر اآت ا=ر‪ ،‬وا ‪ ،4 5‬وإ‪j‬ء ا‪YS‬م ا‪J‬درة‬
‫'‪ +‬و‪ [8‬ا‪YS‬م ‪'#5‬ام‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪- 151 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫‪ - 2‬د'ة ا‪V+‬ت وا‪M‬ى ا‪M‬ا‪ 1‬وا‪ #‬إ‪ %‬ا‪V‬ه ‪[ 5‬‬
‫‪ ,M &!$ &Y -‬ذ‪.D‬‬
‫وإزاء اع ا ‪5‬ا> ا& ا '‪ B‬أ‪Y‬م ا‪'#‬ام‪ ،‬م‬
‫ا‪5 @I‬ر ‪[s5‬ار ار‪ 4<5 T‬ا‪YS‬م ‪'#5‬ام ا‪J‬درة ‪' ,5‬ة‬
‫!‪ 5‬ا‪j$S‬ل ا ‪ ،‬و ا' ه‪2‬ا‬ ‫!‪O" &M ! B‬رة ا<\" إ‪ %‬ا=‪ B‬ا‪5u‬‬
‫ا‪M‬ار ‪8‬ة ه! وإ=‪ g> B! 5‬ا& )‪. (5‬‬
‫آ أن !‪ V+‬ا !‪ U‬ا‪ ،‬اه" ‪
5‬ع ا‪[- ،-J‬رت !=&‬
‫‪ -‬و'& >! ا‪ » /‬أ‪1‬و‪Y‬ت « ‪ B! H85‬ا&ت ا ‪-‬‬
‫‪5‬ا ا م ‪ .1984‬و >ء ‪ -‬ا‪ Y-‬ا د اا‪ &=! B! 5‬أ‪1‬و‪Y‬ت ! &‪:‬‬
‫"ا ارزة ى أ‪+5‬ء >&‪ +‬ه ‪j1‬ن ا‪ -‬و‪r‬ب او‪ B‬أو ر‪... L‬‬
‫و‪ %Y‬ا‪5‬ت ا‪ &&M‬ا‪-‬ة & ! ‪>Y V‬ت وا ‪ +‬ا ‪4&<! ،‬‬
‫‪! N5‬ود أ‪ ،M-‬آرر ا>ار ‪ M4‬إ‪ %‬ا‪ -‬وا\‪ ...‬إ‬
‫‪ ،15‬آ‪ M45 5J!" 5‬ام " ‪' gY‬رة ‪r‬ا!‪.‬‬
‫إن ا‪u‬ال اوح ‪ ًY‬ه‪ :‬آ‪ q‬ا‪ U‬إ‪ %‬ار‪M‬ء ‪&Y! B! +4MQ5‬‬
‫ا‪ M‬ا‪4‬ه ا‪I‬ة إ‪ &Y! %‬ا‪ 5‬اا' وا‪u‬و؟ وه‪ B! U‬إ!‬
‫‪7c ! U‬ت ه‪ T2‬ا‪+' 5‬؟‪ ...‬إن ! ‪ B‬أن ‪ LMM‬ا‪Y= B! g‬ت‬
‫‪ a‬ا‪ $‬ارط ‪J<5‬ل ‪- B! 5‬ه ‪ ،L‬و!‪ B‬أه ‪ +‬رؤ‪L‬‬
‫&ا و‪-h /‬ق ‪#5 T4‬م ‪ 5‬اآ‪ ! B! N‬رف إ ' آ‪5‬ت !‪B‬‬
‫‪ TM/‬وإ‪O‬اؤه ‪ .L-
s5‬إن ة >‪ B! U‬اب !&` ‪ T25‬ا<‪J‬ل‪j+! ،‬س‬
‫‪) - , 5‬وا‪ L (6‬و‪/‬ع ‪ =5‬إ‪= %‬وز ه‪2‬ا اا ا‪4‬ي اديء ‪&5 U4‬غ‬
‫ا‪. « %j‬‬
‫‪[ M‬رت ‪ O‬أ'اد !‪ &=! B‬أ‪1‬و‪Y‬ت‪ B' "4 NO ،‬ا‪J‬ور‪ ،‬وآن‬
‫ه‪ ,M -‬اآ‪ N‬اث ‪V‬ي ‪& //‬ر ارآ‪ - ،‬ا " ا‪2‬ي د‬
‫‪. @ - 4$ // -MO L-‬‬
‫‪7! - 1‬د ‪\Y‬ب ا ل ا' ا‬

‫ آن ا&=ء إ‪ %‬ا‪c+‬ل اي‪ @ ،‬ا‪8‬رًا إرادً ‪M5‬ر ! آن ا‪8‬رًا‬
‫‪k L
-‬وف ا‪ M‬ا‪ ،‬وا ام ات ا‪M‬ا‪- ،@ - ،1‬ن‬
‫ارات ا ‪
-‬اآ ا‪M‬ا‪ 1‬وا=ه‪ V+! "& > ،‬ا !‪U‬‬
‫ا ‪! NM‬ان ا‪c+‬ل ا' ا &‪ .+‬و‪M‬ل أ‪ Y‬د ‪25‬ا ا‪J‬د‬
‫"و‪' B‬ز!ن '&‪ %‬ا م ! آ ‪ +1 '$‬وو>د ا‪ V+‬وا ‬
‫!ه !‪ - +‬ا‪c+‬ل !‪ B‬ا>‪ U‬ات ا‪ ،MM‬و@ ‪ -‬أ‪ ,-‬د‪M‬ا‪1‬‬
‫!‪ ،1&j‬وذ‪J5 D‬ف ا‪ B' V+‬ا‪ /‬ادات ا‪V+‬م ‪ ++‬ا' ا‪،M‬‬
‫‪S‬ن ا' ‪ g‬و ه‪ ،g‬و‪+/‬ا[‪ ،U‬آ ‪ -(7)+& -‬ا
‪ ،‬ا‪c+‬ل !‪B‬‬
‫أ>‪ +Y U‬و‪ - +MY‬ا وا ‪ U‬ا‪ /‬ا &‪. " +‬‬
‫وه‪2‬ا ‪\Y @/‬ب ا ل ا' ا ‪ -‬أوا‪ 8‬ا م ‪ ،1985‬وه‬
‫‪\Y‬ب ‪ %+‬ارآ ا&‪ ،++‬و ا!ادًا وا‪" V+ ً'M‬ا !‪ U‬ا‬
‫‪. 1984/6/20‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪- 152 -‬‬

‫‪O8‬ب ا
(ل ا
‪ 0L$‬ا
&‪0%‬‬
‫" ‪ -‬ا " '‪ .L+‬و'&‪ %‬ا‪ B! Nr‬أ‪ %&' UJ N L‬ا‪$‬ة ا‪ ،M‬إ أن‬
‫‪\Y‬ب ا ل ا' ا ر‪Y Nr‬ا‪ ،L+ O‬أ‪ N/‬إ‪ ً!/‬آًا ‪2= -‬‬
‫ا‪c+‬ل ا‪ 5M+‬وا‪ /‬ا‪M‬ا‪ ،1‬و ض إ‪ %‬ه= ‪.1986 +/‬‬
‫ور‪ Nr‬و‪ LI-‬ا‪1S‬و‪Y‬ت ار ‪ -‬ا ‪+‬ت‪ ،‬و‪ [8‬ا ‪B! q‬‬
‫ا‪ M- ،-‬أ[` ى ‪ -‬ا‪M‬ا‪ 1‬و‪&/‬‬ ‫ا‪\YS‬اب ا' واد‬
‫&‪c+‬ل وا‪-‬ع '‪ B‬ا‪M‬ت اد‪.(8) Y‬‬
‫و‪\Y Uk‬ب ا ل ا' ا ‪ -‬و
‪/ L$‬ي‪N&- ،+&' L$ -‬‬
‫‪ L+5 B‬ا‪ r ،-! V+‬أ‪5 L‬ز آ‪ Y B! U‬ا! ا‪ B!S‬ا م‬
‫&\ب‪ ،‬و! ا‪ LI 7‬آ‪5‬ز د‪7 ،B‬ن ‪J5‬رة '&‪ .+‬وآن ‪Y‬‬
‫ا! ا‪ ,1+‬ا‪\& /‬ب‪ LM! + ،‬وآ‪ ،L‬وه‪ - N‬ا‪+‬وات‬
‫ا‪ ،4J‬وو أن ! ‪J‬ر '‪\& L+‬م ا\ب‪.‬‬
‫‪\Y-2‬ب ا ل ا' ا و ا ‪ B! q‬ا‬

‫ا‪!M‬‬
‫ ‪\Y‬ب ا ل ا' ا ‪! ً5\Y‬رآً ‪ = ،ً++‬ا<‪a‬‬
‫ا‪ T4 a [ %&' +‬ا‪M q ! L - ،>S‬ي ‪Y‬د !‪B‬‬
‫اد ا‪ ،-‬و=‪+5 5‬ء ا‪$‬اآ ‪ .L-‬وه وإن آن ‪! - %+‬و‬
‫‪ ،‬إ أ‪Y L‬د آ‪ B! L4 ! D2‬ا‪
- BJ‬ء ا‪ /‬ا=ة ا ‪5‬أ‬
‫‪ =+‬د ‪$‬و‪ ً[J8 ،+5‬إزاء ا‪M‬رب ! ات اة‪ ،‬وأ[` ‬
‫ا‪ BJ‬دو ‪ r‬ا‪$‬اآ و‪ .4‬و‪ Uk‬ا\ب و‪ a< ً-‬أر ‪ >8‬ا\'‪N‬‬
‫ا' ا‪ S‬ا‪ ،,5‬إذ آ" ‪ 7' L5‬ت و‪1‬ة >ًا ‪ U 5‬ار‬
‫ا‪$‬اآ ‪ &! - -‬ا ‪+‬ت‪.‬‬
‫و‪u‬آ ‪ Y‬ا! ا‪ B!S‬ا م &\ب‪ ،‬أن ا‪ M‬ا !& ‪ -‬ا‪ S‬ر‬
‫ا ‪ 5‬ه ا ‪u! U‬و ار<‪ - ،‬دة ا & ا‪Q‬ر ار‬
‫!‪ B‬ا‪ !#‬وا> ‪ -‬آ‪ B! U‬ه‪ T2‬ا‪ S‬ر‪ .‬و!‪ B‬ا‪S‬آ أ ‬
‫‪ +‬أن ‪M‬م ‪ T25‬ا دون أن ا‪ -‬ه‪ 0‬أرآ !‪\5 &Q‬ب‬
‫ا&‪ - B++‬آ‪ U‬‬ ‫ا' ارآ ا&‪ » ++‬ا‪2‬ي ح '&‪ %‬ارآ‪B‬‬
‫‪ L+‬و‪ ,M‬ا‪J‬ر‪ ،LM1 - T‬وا‪4‬ف ا ‪.(9) « Y g‬‬
‫و ‪u‬آ ‪\Y‬ب ا ل ا' ا أن ا ‪ g‬ا‪\>" :‬ء !‪B‬‬
‫ا‪ !M‬ا ‪' N5 5‬ا!‪ U‬ا&‪ j‬وا‪S‬رض وار~ وا‪ -MQ‬اآ‪ ،‬وأن‬
‫‪ B
J+ Lc‬ا‪c+‬ل ا م & ب ا ‪ B! 5‬أ>‪ ,M U‬ا‪Y‬ة
‪B‬‬
‫‪(10‬آت !<&‪ 4‬دون‬ ‫أ! وا‪Y‬ة‪Y ،‬ل ا‪ /‬ر‪ ،‬و! ا= '‪ I\= B! L+‬و‪k‬ر‬
‫ره ا ‪J‬دي وا‪ /‬وا‪ @4 %&' -MQ‬ار>" ) ‪.‬‬
‫)‪.(154-155‬‬
‫‪.(132‬‬
‫‪.‬‬
‫‪- 153 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫ ‪ D$‬أن ا\ب ‪ ،!f B/ q %+‬وه إذ ‪ 5 M‬و‪ ،@ 5‬إ‬
‫أ‪ L‬ى أن ا‪ !S‬ا ‪! 5‬زا" ‪$ U N‬وط ‪ +‬وا!> ‪ -‬إ‪$‬رة‬
‫وا
إ‪r %‬ب ا‪Y‬ة ا ‪J‬د‪ .‬و‪2‬ا ى أن ا‪c+‬ل ‪,M U/ -‬‬
‫ا‪Y‬ة ا‪ !f /‬آ‪/5 U4‬ل ه‪ T2‬اوط وو>د ا‪ 5 !S‬ذا‪ .L‬و ‬
‫‪\Y‬ب ا ل ا' ا أن ا
ا ‪ 5‬ااه‪Y& ! r B‬ة‪ ،‬ن‬
‫ا‪Y‬ة ا ‪ Uk - ,M B TV - 5‬ا‪ VS‬ا‪ & #‬ا‪S .‬ن ا‪Y‬ة‬
‫‪ %-+‬و!‪ `J‬ا‪$ VS‬ة ارط ‪ !#5‬ا ‪ ،‬وه ‪M B‬م إ‬
‫‪J5‬رة ر=‪ S- .‬ر ا ‪ - `=+‬ا‪Q‬رة ‪ ،‬وه‪2‬ا دوا‪ .D‬وه‪2‬ا‬
‫‪(11‬وا‪Y‬ة !‪ B‬ا‪ a‬إ‪ %‬ا<&‪،d‬‬ ‫ارج !‪5 a‬ن ا‪Q‬رة ‪ B‬أن ‪! UJ‬ة‬
‫‪ N5‬ا‪4‬وت ا ‪J‬دي وا>' وا‪. )/‬‬
‫آ أن ا\ب ‪ M‬أن ‪ q‬ا‪M‬ت ا ا !‪ B‬ا ل‬
‫وا‪ BY74‬ه ا‪M‬ة ا>' ا‪u‬ه& ‪ ,M‬ا‪Y‬ة ا ‪ .5‬ذ‪" D‬أن‬
‫ا>از ا‪\>' !M‬ة '‪ ,M B‬ا‪Y‬ة ‪\>' S‬ة '‪ B‬ا‪8‬ر ‪,1‬‬
‫!‪ B' UM‬ا ‪ N‬اأ‪ ،/‬و‪Y- D2‬ة ‪ MM B‬إ ‪M5‬دة ا‪M‬‬
‫ا !&‪ S ،‬ا‪ M‬ا‪Y‬ة ا د !‪ ،‬و‪ S‬ا‪Y‬ة أ‪ ًc‬ا‪M‬درة‬
‫أ‪ ،‬و‪ 4 5‬ر‬ ‫'&‪ q %‬ا=ه ا ‪r M1 - .Y‬‬
‫> ا‪M‬ت ا‪8S‬ى !‪ B‬ا‪7j/‬ل وا
د " )‪.(12‬‬
‫و‪\Y qc‬ب ا ل ا' ‪ 4& TM -‬ا‪ !M‬وا=رب ا‪Y‬و‬
‫‪" :7‬إن ار ا‪ !M‬ا>ازي ‪ ,M - U-‬ا‪Y‬ة ا‪LS !M‬‬ ‫ا‪ً I &$4‬‬
‫'=\ '‪ B‬ا‪ ! &J‬ا‪ !#‬ا " وأ‪J LS ًc‬ر أي ر‬
‫! ‪8‬رج ا‪V+‬م اأ‪ .../‬آ ا‪&k N‬ا ‪V+‬ون إ‪ %‬ا‪Y‬ة !‪ B‬زاو‬
‫‪>5‬از‪ ،‬وه ! ا= '‪ L+‬أن ا>از ‪ -‬ا‪ M‬ا‪ S‬ى آ" ‪ V+‬إ‪%‬‬
‫ا‪Y‬ة آ‪ %&' / ,M &/‬ا‪ M‬ا‪ 8W‬وا‪Q/‬ر ‪8‬ا‪ L‬و‪O‬وا‪ L‬و‪T‬‬
‫ا !&‪ .‬و‪$ +‬ه '&‪ %‬ذ‪ - D‬ا‪Y‬ة ا‪ -J‬ار‪ ،‬إن ر‪ -‬ا ‪g‬‬
‫‪ "&j/-‬ا‪M‬ى ا> ‬ ‫اري ا‪7j/‬ل ا>از ا‪ ،L J‬و م
ه‪،‬‬
‫ا‪/ - & #‬ر ه‪2‬ا ا‪ qJM -‬ذ‪ D‬اوع " )‪.(13‬‬
‫‪\Y - 3‬ب ا ل ا' ا ‪ &/ Uk -‬ا‪B! 5‬‬

‫‪-‬‬
‫'&‪ %‬ا‪ B! Nr‬أن ا\ب ‪M‬م ر‪ g&5 ً/‬ا‪J‬ل '&‪$ %‬ة ‬
‫‪ L1+‬ا‪ ،/‬إ أن ا&ت ا ‪2 g= N‬ا ا&‪ ،g‬و‪ Uk‬ا\ب‬
‫‪ B! a+‬دون ا<‪c‬ع ‪S‬ي ‪ .VY‬و‪ -‬ا م ‪$ 1988‬ت =‪ 5‬ا د‬
‫ا‪ 5 !7'#‬ا‪4‬اج‪ ،‬آ ‪Y‬ول ا‪ N‬إ'دة ر‪> a5‬ر اار !‬
‫ا ر
و‪ % /‬إ‪c- 5 +! %‬ءات ا ‪ ،‬و‪5\Y B‬ن !<&‪4‬ن !‪B‬‬
‫ا‪J‬ل '&‪ %‬ا!ز‪[# B‬ار [‪ :B4‬وه ‪Y‬آ ا‪) c+‬ا‪ ،(=4‬و‪\Y‬ب‬
‫ا ل ا' ا )ا‪ .(U‬وه ا\‪5‬ن ا‪Y‬ان ‪ r‬ا=ز‪ً B‬‬
‫ا&‪J B2‬ر آ‪.L/5 M1 4[ +! U‬‬
‫‪.(132‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.(146-145‬‬
‫‪- 154 -‬‬

‫‪O8‬ب ا
(ل ا
‪ 0L$‬ا
&‪0%‬‬
‫و! ‪ =4‬ا‪J‬اع واا> ‪ &/ B5‬ا‪ - B! 5‬و‪Y‬آ ا‪c+‬‬
‫‪ &! -‬ا ‪+‬ت‪ ،‬ا
‪ &' B5 NY‬إ‪ > I %‬ا‪J‬اع ! ا‪\YS‬اب‬
‫ا & و! ا=ر ! ‪ - ،‬م ‪5 ! 4‬ف ا‪cM‬ء '&‪ %‬ا‪ +‬ا‪V+‬‬
‫&آ ا‪.!7/#‬‬
‫وآن ‪\Y‬ب ا ل ا' ا !‪ B‬أآ‪ Q‬ا‪\YS‬اب ا‪- /‬‬
‫و!‪+‬و‪ I‬آ ا‪ ،c+‬ا ‪Y" 5 +‬آ ‪ !7k‬ور> " ‪ %Y‬أن أ!‪L+‬‬
‫ا م ‪ Y‬ا!‪ ،‬أ[ر آا‪25 ً/‬ا ا‪J‬د '‪+‬ا‪
" L‬ا‪ "!7V‬ا‪L- M‬‬
‫‪5‬ة أ‪1‬و‪Y‬ت اآ ا‪ !7/#‬ا‪ .‬و ا‪\Y %M‬ب ا ل ! ا‪V+‬م ‪-‬‬
‫ا ‪Y B! L+' q‬آ ا‪'5 ،c+‬ره ا و ا‪ =& I‬ا‬
‫و&‪M‬ا‪ gY 1‬و> ‪V‬ه‪.‬‬
‫و أ‪ M-‬ه‪2‬ا ا‪ r q‬ا &‪\Y B5 B‬ب ا ل ا' ا‬
‫وا‪V+‬م‪ ،‬ا\ب !‪J‬ا ‪ L‬ا‪ g5 ،@ - /‬ا‪/‬ار ‪L=+5 LQ‬‬
‫او‪ ،Ir‬و اءا‪ r L‬ا ‪ M‬اآ ا‪ !7/#‬ا وأها‪،-‬‬
‫وآ‪ r LM D2‬ا‪ &/ gIJ‬ا‪ ،- B! 5‬ا ا‪ L!</‬ه‬
‫وا ر
ا &‪ ،‬آ[ص ‪! -‬ا> اآ ا‪.!7/#‬‬
‫أ! ‪Y -‬ب ا<&‪ d‬ا‪ M- ،Q‬د' ‪ Y‬ا! ا‪ B!S‬ا م &\ب إ‪%‬‬
‫ا'د ‪> ! d!5‬د ا> ا وان ا‪!S‬آ ا‪
J‬ا اق‪.‬‬
‫وو[‪ q‬ا وان ا‪ %&' +O7Q‬ا اق ‪=! @ L5‬د [اع ‪ B5‬ا اق و ى‬
‫أ>‪ Y ' +‬ا' او‪ ،‬إ ه [اع ‪Y1 B5‬ت ا ب ‬
‫ض ! ‪ U!$‬و‪ B5‬ى ‪5 !1‬رض و‪O‬وات ا ب‪ .‬وأآ أن ا‪V‬وف‬
‫ا‪! - IM‬ا> ا‪ !#‬وا‪ J‬وا> ه أ‪ B! Uc-‬آ‪ U‬ا‪V‬وف‬
‫ا‪S ،M5‬ن اا> ا ‪
8‬ا اق آ‪ "4‬ا‪ U8‬ا<‪+‬دق وا>‪B‬‬
‫‪ 5‬رات ا‪ !M‬وأ'" أه وا‪c+& /‬ل !‪ B‬أ>‪ U‬ا‪Y‬ة ا ‪ .5‬وأ‪N8‬‬
‫‪ : 7‬إن ! ‪ ! - UJY‬آ ا اق ا‪' UQ /M‬ة وأر
‪C‬‬ ‫‪ً I LQY‬‬
‫'‪ ! c‬د ! وا‪ J‬وا> ‪ M‬إ‪%‬‬ ‫!‬ ‫و‬ ‫و‪+1‬‬ ‫>‬
‫!ى ا آ ا‪.(14) &M‬‬
‫و> ‪25‬آ أن ‪\Y‬ب ا ل ا' ا آن !‪ B‬أ‪ $‬ا‪B‬‬
‫‪! -‬ة ا اق‪ - L&Q! ،‬ذ‪ 5 UQ! D‬ا=ه ا ‪ r .@ - 5‬ا‪L‬‬
‫! اء ‪Y‬ب ا<&‪ d‬ا‪ Q‬وإ‪ 1M/‬ا!ة ا و‪ ،-‬وآ‪ ! D2‬اء‬
‫!آ دات وآادر ‪Y‬آ ا‪ ،1992 q[ @ - c+‬و‪/‬دة ا‪U‬‬
‫ا‪ -+!S‬ا ‪ -‬ا !‪4&! ! U‬ت ا ر
ا‪ ،‬ض ‪\Y‬ب ا ل‬
‫ا' ا‪ ،‬إ‪ %‬ا'‪M‬ت و!آت‪ "&$ ،‬أ‪5‬ز د‪ L‬وه‪Y N‬‬
‫ا!‪ ،‬و! ا‪ ،7‬و! ‪ .// B5‬و أ[رت !ن ن‬
‫)! ‪ @5‬و! ‪ B=5 ًY (//‬ة ‪+/‬ات '&‪ Y %‬ا!‬
‫ا‪ B!S‬ا م &\ب‪ 5 ،‬ا‪4Y‬ظ ‪ ،ً'$ L H8! r NV+5‬و‪M4&! N‬‬
‫‪ ،L‬وذ‪ - D‬ر‪ .1994 5‬و‪4 N‬ج '‪\Y B>! B‬ب ا ل ا' إ ‪-‬‬
‫‪ CY ،1996 q8‬أ[` ه‪2‬ا ا\ب ارآ ا‪ً> jJ‬ا ‪5‬ور‪B! T‬‬
‫ا‪M‬ق دا‪ =4 g5 ،L-4[ - &8‬ا‪J‬اع ‪ B5‬د‪ Y :L‬ا!‬
‫ا‪2‬ي ‪ a8 UQ‬اد ‪ -‬ا !‪ ! U‬ا&‪ ،‬و! ا‪ 7‬ا‪2‬ي ‪a8 UQ‬‬
‫ا ون ! ‪.‬‬
‫و‪ M' -‬ا ‪+‬ت 'دت ا&ت ا إ‪ MY7! %‬دات‬
‫‪. 1991/7/18‬‬
‫‪- 155 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫وأ‪J‬ر ‪\Y‬ب ا ل ا' ا‪ M- .‬ا'‪ h "&M‬ا‪ M‬ا '‪B‬‬
‫‪ ً1‬و‪ B! 1‬أ[ب ال ار‪ ،‬و !‪ N‬إ‪ %‬اآ إ
‪ -‬إ‪%‬‬
‫ا! اا‪MY B' -‬ق ا‪#‬ن را
‪J‬اوي ‪ -‬ز 'م ‪،1999‬‬
‫‪ M' U » 5‬ا>ع أ'‪c‬ء > ' إ‪ %‬ا‪ - ،« M‬إ‪$‬رة إ‪%‬‬
‫‪\Y‬ب ا ل ا' ا‪ ،‬ا‪ NV+‬ا‪ jJ‬وا‪V‬ر ا‪2‬ي ‪M‬د‪ T‬زو>‬
‫‪ Y‬ا!‪ 5 ،‬ض ه‪u‬ء ا‪ B&
+‬إ‪ %‬ا ‪ g2‬ا‪ .Y‬و‪ -‬اا‪5‬‬
‫' !‪ B‬ز ا
‪[ ،‬رت ا‪YS‬م‪ ،‬وراو‪ / B5 "Y‬أ‪ $‬و ‬
‫‪+/‬ات ‪ ,5‬ا& ا‪. B5M+‬‬
‫‬
‫‪- 156 -‬‬

‫‪O8‬ب ا
(ل ا
‪ 0L$‬ا
&‪0%‬‬
‫ا<ـــــــــ‬
‫ ‪ X‬ا ر
ار ‪ %&' - @ -‬ا‪78‬ف !‪Y B! ،‬آ‬
‫ا= )ا\ب ا' ا( إ‪\Y %‬ب ا= ا‪$‬اآ ا‪! ،!M‬ورًا‬
‫‪\5‬ب ا ل ا' ا ‪ r‬ا ف ‪ L5‬ر‪ - - ً/‬أز! '‪ M‬و‪T2‬‬
‫ا‪S‬ز! أ‪ 5‬ده ا‪ /‬وا>' وا‪ .>#‬و'&‪ %‬ا‪ L5 "! ! Nr‬آ‪U‬‬
‫‪ ،L ! B! U‬و !" !‪c B‬ت إ أ ‪N‬‬ ‫ه‪ T2‬ا‪\YS‬اب !‪1 B‬ت ‪ //‬آ ‪¢‬‬
‫ أن ‪ \=+‬أها‪ -‬ا‪ ،/‬و‪+5 [<5‬ء د‪M‬ا‪ & - 1‬و‪- MMY‬‬
‫@‪\- .‬ب ا' ‪ \=+ N‬ا‪ U‬ا‪ !M‬ا‪M‬ا‪ @ - 1‬ا‪2‬ي ‪Uk‬‬
‫=‪ &1 T‬ر<‪ ،L‬وا= ا‪$‬اآ ا‪ ,M N !M‬ا‪7[#‬ح ا‪+‬د‪،‬‬
‫و‪\Y‬ب ا ل ا' ا ‪Q5 NM N‬رة ا‪ +1‬ا‪M‬ا‪ ،1‬و » ا‪Q‬رة‬
‫ا‪$‬اآ « ‪.‬‬
‫و‪u‬آ ا=‪ 5‬ا‪ /‬وار< ‪ @ -‬أن ا ر
ار‬
‫‪ N ! q&<5‬أن =‪ ً' +‬وا‪ B! ً /‬اا‪ ،B+1‬و‪ 5‬أن ‬
‫'‪ B‬إرادة ‪ M1‬أو ‪ . $ M1 q‬و د ه‪2‬ا !‪ B‬و> ‪ V‬إ‪ %‬أن أ‪\Y‬اب‬
‫ا ر
ار ‪ @ -‬آ" أ‪\Y‬ا‪ - ،! ً 5‬و " آ" ‪ L-‬ا‪ +‬أ &‬
‫‪ I +5‬ا ‪ g‬ا‪ .‬وأن ه‪ T2‬ا‪\YS‬اب آ" أ‪\Y‬اب < !‪ B‬ا‪B4MQ‬‬
‫‪ @ +! -‬ا [ وااآ\ ا‪ +‬ا‪8S‬ى‪ ،‬وأ ‪ B N‬أ‪\Y‬ا‪. $ ً5‬‬
‫و‪S‬ن ارآ‪ - B‬ه‪ T2‬ا‪\YS‬اب آا آ‪ ،D2‬وآا &ن '&‪ %‬ه!‪X‬‬
‫ا&‪'- ،‬ن إ‪ %‬ارآ ‪ -‬ا<‪5‬ت‪ ،‬و‪4‬ن ‪Y7[#5 5‬ت‪،‬‬
‫‪&k‬ا ‪> B' B 5‬ه ا ‪ ،g‬ا ه=‪.N‬‬
‫و‪2‬ا ‪ `J N‬أ‪\Y‬اب ا ر
ار أ‪\Y‬اب ‪ M1‬و‪$‬ا‪ Ì‬ا>'‬
‫ذات !‪ - &J‬إ‪Y‬اث ل د‪M‬ا‪ MMY 1‬و‪2> j‬ري‪ .‬و‪ "&k‬ا‪M‬ت‬
‫وا‪04‬ت ا>' ‪ M1 D& @ -‬ا<ص‪ !+' ،‬أن '‪B‬‬
‫إراد‪ ،‬آ و>ت ‪ -‬ا‪) + 26
4‬آن ‪ ،1978 (O‬و » ‪O‬رة ا<\‬
‫« ‪ 1983 -‬و‪5‬ا ‪ ،1984‬و‪ UQ! - B N‬ه‪ T2‬ات ! ة 'ر‬
ار‪ ،‬أي ‪\Y‬ب !‪ ،+‬د‪ .‬وه‪S ، 1 ! T2‬ن‬
‫دات ا=ه ا ا دت ‪ -‬أآ‪ ،@ - /+! B! Q‬آ" &‪g‬‬
‫‪' NV+‬ت !‪ ،+‬وو
اا!‪ d‬ا '‪ ،J! B‬واج ا‪ d+‬ا‪2‬ي‬
‫& !!‪ ،‬وه‪2‬ا ! ‪ N‬أ‪\Y‬اب ا ر
ار أن ‪. L& 4‬‬
‫و '=\ت أ‪\Y‬اب ا ر
ار ا '‪ B‬اآف ا!‪d‬‬
‫ا‪7‬زم ‪ ،+ ! &Y! -‬و‪ BY‬أ‪$‬رت إ‪ `!7! 5 %‬ال ا‪M‬ا‪N ،1‬‬
‫‪ q‬ا‪&/S‬ب ا‪7‬زم ا‪2‬ي ‪+5 &' ,M‬ء دو ا‪ ,‬وا‪M‬ن ‪75‬زم !‬
‫‪+5‬ء != ! ‪ .CY‬و‪ M‬أ‪28‬ت ارات وا‪YS‬اث ا !‪ 2+‬‬
‫اب اردة‪ - ،‬إ‪ h d!5 %‬اك ‪+5‬ء د‪M‬ا‪.& - 1‬‬
‫وه‪2‬ا ا!‪ UI/5 ,M d‬ا ا ر
ار‪ ،‬ا ‪ -‬أن‬
‫رس ‪ //‬ا ر
ا= &&‪ ،‬ا ‪u‬دي إ‪ ! %‬ا&‪،‬‬
‫‪ U5‬اآ‪5 "4‬ر‪ /‬دور ! رض =وز ‪Y‬ود ا‪-‬ق ا‪ ،+1‬ا‪2‬ي أ ‪L‬‬
‫‪- 157 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫او ا& ا‪ .‬و‪ "5r D2‬ا= ت ا '‪ B‬أ‪\Y‬اب ا ر
‬
‫ار‪! - ،‬ا‪ N/‬ا<‪5‬ت ‪.‬‬
‫إن ه‪2‬ا ‪ 4+‬و>د د !دة !‪4‬و
!‪ B‬او ا ا‬
‫‪ +‬اا‪ B! B1‬ا‪/#‬م ‪ -‬اة ا\‪ ،5‬وا‪ B! M‬أن ن ‪،5\Y‬‬
‫وا=ه !‪ B‬أن ‪ 28‬ز!م ‪ .c‬و‪ B‬ه‪ T2‬ا‪M‬د وا ا‪ ،,I‬آ‪M‬‬
‫ا‪ ،‬و'م [ور [‪ q‬ا ر
!‪+/ 2+‬ات ) ‪ ,-‬ا= ن‬
‫‪Y‬ل ا\ب ا' " إ‪ ،$ &=! %‬وآ‪ D2‬ا ‪ q‬ن ‪Y‬ل ا=‬
‫ا‪$‬اآ ا‪ ،!M‬ور‪ Nr‬ذ‪ N D‬ا‪ %&' V-‬ا‪J‬ور ‪ 4J5‬دور‬
‫و!‪ ،(V+‬وا‪Y‬ر او أ>\ة ا‪7'#‬م ‪ ،,&! U5‬و‪`J! !< 4k‬‬
‫‪7‬‬
‫وأهاف ‪\Y‬ب ا= ا‪/‬ري ا‪M‬ا‪ 1‬اآ‪ ،N‬و‪ gj‬ا ر
‪ً c- ،‬‬
‫'‪ B‬أن ا‪ qJ‬اا‪ /‬ار ‪ "&k‬دا‪ && ًI‬اهم ‪ 5‬ر
ار‬
‫واار ! دا‪ ،‬وآ‪ D2‬ا<&‪ q‬ا م ‪ -‬ا=‪ ،‬و'م ا&ر ا‪ M‬ى‬
‫ا ل وا‪ ،BY74‬آ" !>دة ‪ -‬ا=\ا‪ I‬وا‪j‬ب‪ .‬و! ذ‪s- ،D‬ن أ‪\Y‬اب‬
‫ا ر
ا ‪ - +‬ه‪ B2‬ا&‪ "< B‬ه‪ T2‬ا ا‪ ،,I‬و‪ "+5‬أ‪\Y‬ا‪. $ ً5‬‬
‫و!‪ B‬ه‪ - +s- ،+‬ه‪2‬ا ا=ل‪ ،‬ا‪JM‬ر ‪J‬ر ا‪\YS‬اب وا‪M‬ى‬
‫ا‪S ،/‬ن ا=ه ا ‪$‬رآ" ‪' -‬ة هت‪ ،‬وا‪
4‬ت‪ ،‬وإ
ا‪5‬ت‬
‫' و‪ 1‬آى‪8 ،‬رج إ‪1‬ر ا‪\YS‬اب ار‪ M .‬آ" !& ا\ب‬
‫اري '!‪ ،‬آ‪ q‬ن ‪ 5 ،ً $ ً5\Y‬رات ‪ ،aM-‬و ‪U5 ،d!5‬‬
‫آ‪M q‬د ا‪M‬ع ا‪2‬ي >‪ L‬إ‪ B! L‬ا ‪ ،g‬وآ‪ `J q‬دة ‪ $‬؟ و‪N‬‬
‫ ا\ب اري ‪ %Y‬ه‪ T2‬ا‪S‬م أن ‪ U‬ه‪ T2‬ا&‪ +' %Y ،‬ا‪7/‬ء‬
‫'&‪ %‬ا& و‪ X + N‬ا‪\YS‬اب ار ه‪ T2‬ا !‪ ،&' +‬وإن آ"‬
‫<م ‪=! -‬ل ام ‪\Y‬ب ‪JM5 ،8W‬ر و'م ا ‪.‬‬
‫و‪ Uk -‬اب اردة‪ N ،‬ا‪\YS‬اب ار ‪ @ -‬أن '‪B‬‬
‫‪ .‬و‪- ! "&k D2‬‬ ‫إ>‪ ،‬و‪ =!5‬ا‪ً ،/‬ا د ‪ ًM‬و‪ً -‬‬
‫ا‪ >#‬وا‪ S ،ً ! /‬ول ا‪/‬ء إ> ‪ .M5/‬وه‪+‬ك‬
‫!&ن ه‪ : +‬ا‪S‬و‪ %‬آ‪ N4 q‬ه‪ T2‬ا‪\YS‬اب ار ا‪ >#‬وآ‪q‬‬
‫ ا '‪ ،+‬وا‪ Q‬آ‪ q‬إ‪5 %‬ا!‪ .// d‬ه‪ +‬و "‬
‫ا‪\YS‬اب ار ‪J -‬ر ارا‪ /‬وا‪- ،N4‬ل آ‪ +! U‬إ>‪ L‬إ‪%‬‬
‫‪ ،%51‬وآن ‪ ً 1‬أن ‪ - U4‬أن إ‪! // d!5 %‬د‪ ،‬و!‪NI7‬‬
‫ر != ‪ L‬ار<‪.‬‬
‫‪ M‬آ" ا‪\YS‬اب ار ا ‪IY‬ة دا‪ ًI‬و‪ a/‬ا‪J‬اع ا‪>S‬‬
‫ا ‪ ،‬و! دا‪ - ًI‬دوا! اآ ا‪ ،/‬وول ا‪8 - ,-‬ا‬
‫ا‪ - J! B5 /‬ا‪M‬ء‪ ،‬وا& وا‪ >S‬وا‪ +‬ا>'‬
‫ا<&‪ ،4‬وا‪ .B‬و‪ D2‬آن ا<‪ a‬ا‪ /‬ر>ا>ً‪ ،‬وآن ا‪ g&M‬ا‪/ /‬‬
‫‪ &' 7‬أن ‪ `=+‬أو ‪J+‬ـ‪.‬‬ ‫‪5‬رزة‪ .‬و‪S‬ن ا‪ !S‬آن آ‪ ،D2‬آن ! ً‬
‫و!‪ B‬ا‪ - V+& "-7‬اا ا أن أ‪\Y‬اب ا ر
ار ‪-‬‬
‫@ ن‪! - ،‬ان ا '&‪ %‬أه ا‪ ،>S‬أو د '&‪ %‬أن‬
‫ا\ام ا‪ >S‬ه ا‪/S‬س‪ .‬و‪ ،O‬ى ا '&‪ %‬ا‪>S‬‬
‫
ورً‪ UQ! ،‬ا= ا‪$‬اآ ا‪ !M‬وا\ب ا'‪ .‬و'&‪ %‬ا‪B! Nr‬‬
‫ذ‪s- ،D‬ن ار‪ /‬ا &‪ "Q ،‬أن ا‪ B2‬دون '&‪ %‬أه ا‪>S‬‬
‫‪!\& ،ًV‬ن ذ‪ - D‬ار‪ /‬ا & و ن ا‪ 5 %Y ،>S‬ه‬
‫ا‪V+‬ـي‪.‬‬
‫‪ B' 7‬ذ‪ D‬آ&‪ M4 ،L‬أ‪\Y‬اب ا ر
ار ‪ @ -‬إ‪ %‬ا<ة‬ ‫و‪ً c-‬‬
‫‪- 158 -‬‬

‫@(ـــــــ‬
‫‪ -‬إ[ار ا=‪7‬ت ا‪ -MQ‬ا‪ V+‬ذات ان‪ ،‬ن !‪& 5+‬ار ا‪،+1‬‬
‫وا‪ M+‬ا‪ /‬وار‪Y‬ت ا‪ ،4‬وا‪J‬ت ا‪2‬ي '‪$ B‬ا‪q&<! Ur‬‬
‫!ت ا= ا ) أ‪\Y‬اب‪ > ،‬ت‪V+! ،‬ت ا‪-‬ع '‪MY B‬ق ا‪#‬ن‬
‫و‪5M‬ت (‪ .‬و‪2‬ا ‪[s5 B N‬ار !=‪7‬ت ‪ .+&' V‬وآن ‪ ً 1‬أن ‪ Ou‬ه‪2‬ا‬
‫ا‪JM‬ر ‪ -‬ا=ل ا‪4‬ي – ا‪ + - -MQ‬ا' دا‪ U8‬أ‪\Y‬اب ا ر
‬
‫ار‪ ،‬و‪' -‬م ا‪ -MQ‬ا‪M‬ا‪ ،1‬و‪! ~/‬أ ‪ ,Y‬ا‪78‬ف‪ ،‬و‪\4‬‬
‫ع !\ا !‪ B‬ا‪ g<+‬واا‪7 B+1‬هم ‪5‬ن ا م‪ ،‬وارآ ‪ -‬ا‪+‬ط‬
‫ا‪ /‬وا= و‪=5 7' -‬ه ا ‪ ،‬وأن <‪/ c‬ت‬
‫'&‪ !5 Uj+ ،‬دون ا اى و‪ ,+5 d!+‬اا ا‪ ،NIM‬دون ارط‬
‫و‪5 ,O‬دئ وا‪ .NM‬و‪ N D2‬ه‪ T2‬ا‪\YS‬اب أن ‪Y N4‬آ ا=‪،‬‬
‫و ا‪M‬ى ‪ ،L-‬و أن = إرادة ا‪، j‬و أن ‪ ,‬ا' ا‪ ،/‬و‪5‬‬
‫ ‪O‬ر ‪ ..‬و=&‪ %‬ه‪2‬ا ا =\‪ - ،‬ا‪J4‬ل '‪Y B‬آ ا=ه‪ ،‬و‪+ -‬‬ ‫أ> ً‬
‫اا ‪ q‬واا ‪ q‬ا‪c‬دة‪ ،‬و‪ g&j -‬ا! '&‪ %‬ا اى ‪.‬‬
‫إن ‪J‬ر ا ر
ار '‪ = B‬إ> و& إ‪d!5 %‬‬
‫‪! //‬د‪&! ! N=+! ،‬ت ا‪ &Y‬ار<‪ ،‬وإ‪! %‬ر‪&' /‬‬
‫!‪ U > ،‬أ‪\Y‬ا‪ - - r 5‬إ=ز ات ار<‪ ،‬وأو ا=ه‬
‫ا ‪ &&5 -‬ا‪J‬ا'ت ا‪ >S‬ا<&‪ 4‬ود‪ -‬إ‪ %‬ا&‪ .‬وه‪2‬ا !‬
‫‪ + 4‬آ‪ $ U‬أ‪\Y‬اب ا ر
ار‪ ،‬وا‪M/‬ب ا\ب اآ‪ N‬ا‪<+‬‬
‫ار !‪ B‬ا‪ ،+=&S‬و!‪ B‬أ[ات ا‪ B'M‬ا‪ B2‬آا ‪J‬ن‬
‫& ر
‪ -‬ا
‪ ،‬وا> ا[ ا & ر
ار ‪ -‬ا‪+‬ات‬
‫ا ا‪8S‬ة ‪.‬‬
‫ ‪ D$‬أن أ‪\Y‬اب ا ر
ار ت ‪q&<! =! -‬‬
‫و‪ ،5‬وه‪2‬ا ! > & هف ا‪M‬ى ا> ا&‪ ،‬ا ‪1‬رت أ>\ة ا‪.M‬‬
‫و و
" ا‪\>S‬ة ا‪// +!S‬ت !<&‪ 4‬ا ‪J‬د وا>' و‪"4 -MO‬‬
‫ا‪M‬ى ا‪ /‬ا ر
‪ ،‬و‪\5‬از اا‪ B+1‬وإ‪ NO . N'c8‬إن ا‪\>S‬ة‬
‫ا‪ +!S‬ا ا ا' ات‪ ،‬و م ‪MY‬ق ا‪#‬ن‪ ! ،‬ة‬
‫رب ا=زر ا '‪ +‬ا‪c‬ورة‪ ،‬آ ‪Y‬ث ‪ -‬ا‪ ) + 26
4‬آن‬
‫ا‪ ( 1978Q‬و » ‪O‬رة ا<\ « 'م ‪. 1984‬‬
‫وال ه‪ M- ،T2‬وا>" ‪7‬ت ا ر
ار ‪5 [ @ -‬ت‬
‫> ‪&' -‬ت ‪+5‬ء ‪\Y‬ب ا ل وا‪ ،BY74‬و د ا‪/S‬ب ‪ -‬ه‪2‬ا ا‪ U4‬إ‪%‬‬
‫أن ا‪M‬ى ا اور وا‪ BY74‬ا‪M4‬اء واا‪ Ì‬ا‪M‬ا‪ 1‬وا‪Q‬ر‬
‫‪ .‬وأن أ‪\Y‬اب‬ ‫!‪ B‬ا‪ M‬ا‪ 4
%/‬ا<ة ا‪ /‬وا‪ V+‬أو ً‬
‫ا ر
ار ‪ D& B N‬ا<ة ا‪ V+‬ا‪7‬ز! ‪+‬ء >‪Y! N‬‬
‫و!‪ D/‬و‪ -‬ل‪ ،‬وا<ة ا‪7‬ز! ‪> 0‬هه و د‪ ،‬وا' ا‪7‬زم ‪N4‬‬
‫‪ 1‬ا آ اا‪I‬ة ودوره ‪ .ًO -‬آ أن ا ‪ UM‬ا‪ /‬ا‪M‬در '&‪%‬‬
‫ا&‪ U‬ا &‪ ،‬وا<ذ ا‪M‬ار ا‪ - `J‬ا " ا‪ g/+‬آن ‪ .ًQO ًIr‬و‬
‫‪ 7‬اآ‪ ،5‬وآن ه‪2‬ا وا
ً‬ ‫آ" ه‪8 T2‬ات و!ت آة‪ B&- ،‬ن ‪ً /‬‬
‫'&‪ %‬ا‪ J‬ا‪ ،‬إذ إن أ‪\Y‬اب ا ر
ار ‪ N‬آ& أن‬
‫‪ g‬ه‪ T2‬ا<ات‪ ،‬وأن ‪ ,M‬ه‪ T2‬ات‪ ،‬وإن آن ه‪+‬ك ‪-‬ق‪ Ls- ،‬آ‪.‬‬
‫و‪ @&- D2‬ه‪+‬ك ‪\Y‬ب ري ‪ L! 5 ,MY‬ا‪. I‬‬
‫إن ه‪2‬ا @ !ى ا<&‪ U‬ا‪ >#‬وا‪ ،/‬و‪ N 4‬ه‪2‬ا ا<&‪ 5 U‬‬
‫‪M/‬ط ا'‪ ،‬ا<ر ا‪ >#‬ا‪> BY ،,5‬ءت '‪M‬ة أ‪8‬ى ‪M‬م‬
‫أ>‪ c > B' M&! 5‬ا‪#‬ن‪ :‬ا‪ [S‬ا‪ !7/#‬ا ا‪ ! "&Y‬‬
‫ا‪ >#‬ا' ‪ -‬ا ‪ 0‬ا=ه ‪/‬اء '&‪ [ %‬ا=! ا‪،‬‬
‫‪- 159 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫أم '&‪ [ %‬ان وا‪S‬رف‪ .‬و‪ B‬ا ر
ار ‪ B N @ -‬‬
‫!‪ U&8 B‬إ> و‪ U5 ،aM- //‬إ أ‪ ًc‬آ" !‪ - U&8 B‬ا=‪g‬‬
‫ا‪ .V+‬وا=‪ g‬ا‪ @ V+‬ه ‪ B5 /! Y‬ا‪ V+‬وار‪ ،/‬إ‪L‬‬
‫ا‪ - V+‬ار‪ ،/‬و‪ - 5‬اد ا‪ V+‬وار‪ ،/‬اد ا‪V+‬ي‬
‫وا & ‪.‬‬
‫و آ" ا ا‪ N V+‬ل اهم ا‪V+‬ي ا‪2‬ي ‪ ،,‬و‪N‬‬
‫ا‪ -‬ا<ات ا & ا‪7‬ز! ‪! s-‬زا" ‪ 5‬ة '‪ B‬ا‪ ،C‬و‪ 5 5‬ة‬
‫'‪ B‬ا‪ g> B! N4‬أ‪\Y‬اب ا ر
ار‪ ،‬و= ه‪ T2‬ا‪! - ،‬ى‬
‫= ا' ا‪ - V+‬ا‪c'S‬ء واا‪ g‬ا‪M‬د‪ ،‬ا‪M‬دة أوً‪ ،‬و!ى ‪O‬‬
‫ا‪V+‬م اا‪ - &8‬و' ا ا‪ ،ًO V+‬و‪! -‬ى ا\ام ا‪M‬دة واا‪g‬‬
‫ا‪M‬دة ا‪V+‬م اا‪ &8‬وادئ ا‪ ،ًQO V+‬و‪! -‬ى ا=م ا‪V+‬‬
‫ا‪ ! V+‬ا!‪ d‬ا‪ /‬وات ا‪ /‬را‪ ،ً 5‬و‪! -‬ى ا‪M‬رة '&‪%‬‬
‫اآب ا<ة ا‪ V+‬ا‪7‬ز! ‪=#‬ز ات ا‪ ،ً!8 /‬و‪! -‬ى‬
‫ ا<ات وا‪M‬رات ا‪ c+‬وا‪ /‬وا‪ g 5 MQ‬و را‪/ L‬د‪. ً/‬‬
‫و‪S‬ن ه‪2‬ا ‪s- ،N N‬ن ا\ب اري ا‪ ،‬أو ا' ا‪&M‬ي‪ ،‬أو‬
‫ا=‪' a ،‬دة ‪ ،H<$ N/5‬أو ‪ ً&' B‬و‪ ،H< ً V‬و‪ `J‬ا‪0‬ت‬
‫ا & !=د ه‪0‬ت ر!\‪ ،‬أو >'ت !‪!< B4k‬ن ر‪ @I‬ا\ب أو ا‪B!S‬‬
‫‪ ،> B! ً& 7‬وً !‪ > B‬أ‪8‬ى‪.‬‬ ‫ا م‪ .‬و<‪ 2‬ا ‪ B5 7‬اا‪ً $ g‬‬
‫‪S‬ن ا&‪ aM a‬ا‪c‬ط اا'‪ ،‬و‪V NM‬م اء و ا ‪ 7‬ت ا<‪ ،J‬و ‬
‫‪ B' d‬ذ‪ D‬ا‪78‬ل '‪ U‬ا‪ ،!V M 5 NV+‬و‪ HM‬ا\ام وا‪c‬ط ‪،L-‬‬
‫و‪5‬وز اور ا<‪ B!f J‬ا م‪ ،‬أو ا‪c'S‬ء ذوي اا‪ g‬ا‪u‬و‪%&' ،‬‬
‫‪Y‬ب ا‪ +‬ا‪ ،V+‬و اوح ا&&‪ ،‬واور ذات ا‪ `J‬ا<‪،J‬‬
‫و‪/‬دة روح ا‪ g‬وا‪ ! ،‬أدى إ‪ %‬إ
ف ا‪ +‬ا‪ ،V+‬وإ‪5 %‬وز‬
‫[ا'ت ا‪ "&4/‬آ‪ًQ‬ا ‪4[ -‬ف أ‪\Y‬اب ا ر
ار‪ - .‬ه ا‪gI+‬‬
‫‪ N/‬ر>‪Y » B' g‬آ ا= « ا‪2‬ي ا<‪ - I %&' g‬دا‪I‬ة ا‬
‫'م ‪ ،1994‬ا‪ & g5 +' 5‬ا=م ! د‪ ،‬و'د ‪&M! J<$‬‬
‫!‪ &Q‬آن ‪ U‬ا<‪5‬ت‪ .‬وآن ا‪ N/ gI+‬ر>‪ g‬أ!‪ - L5$ %c‬اآت‬
‫ار‪ - NO ،‬اآ ا‪ U 5M+‬د‪ @&=! L8‬ا‪+‬اب '&‪Y I %‬آ‬
‫ا=‪ .‬وأو
` ا‪ gI+‬ا ‪= +‬ة اة أ‪ ! < N L‬ا‪7M/‬ل‪» ،‬‬
‫وإ أ‪Y + $‬آ ا= !‪ 2+‬ا‪S‬م ا‪S‬و‪ %‬ا‪ %&' MY7‬ا<‪5 5‬ن '& أن‬
‫أآن ‪ -‬ذ‪ D‬ا ‪ ،‬وزاد ‪$‬ر‪ » ًY‬أول !‪ - +4+[ B‬ه‪ T2‬ا< ه ا‪B!S‬‬
‫ا م &آ ! ‪ - U!Y‬أول ‪ CY‬أد‪ .« L5 %‬وآن ر>‪N5 g‬‬
‫أ[‪ L‬ا‪ 4‬و ا‪ /‬أن » ا= « ه أ ب ‪\Y‬ب إ‪ B5 L‬ا‪7‬ت‬
‫ا‪ /‬ا‪ U IM‬ا<‪5‬ت ا‪8S‬ة‪ ً[J8 ،‬أ‪ ,/ L‬أن ‪- `$‬‬
‫ا<‪5‬ت ‪ » I %&' 1989‬ا= « آن ‪ U‬ا‪ » N/‬ا\ب‬
‫ا'«‪ .‬وآ" ‪Y‬آ ا= ‪/‬ت '&‪ %‬أر‪ - 'M! 5‬ان '‪gM‬‬
‫ا<‪5‬ت ‪ B ،1994‬ا‪ B! B+O‬ه‪u‬ء ا‪
< M‬ا<‪5‬ت ا‪8S‬ة ا‬
‫>ت ‪ 15 -‬أآ‪' 5‬م ‪&5 1999‬ا‪ - ،&M! Ì‬ا‪ UJ4‬ا‪ B' CQ‬اآ‬
‫!‪ 8 2+‬أ'ام ‪.‬‬
‫‪&-‬ذا آ‪Q‬ت ا‪ M‬ت دا‪ U8‬أ‪\Y‬اب ا ر
ار ‪ @ -‬؟ ه‪+‬ك‬
‫'ة أ‪/‬ب !‪: +‬‬
‫‪ - 1‬و>د ‪ %+5‬ا>' !<&‪ ،@ - 4‬و‪7‬ت ا>' » ! ‪U‬‬
‫رأ‪J 7 5 ،« /‬د اأ‪ /‬ا ‪ ،‬أدت إـ‪ "4 %‬ا=‬
‫ا‪&M‬ي‪ ،‬و'م ‪+5‬ء ا ‪J‬د إ> ‪ U5 ،CY‬ا ‪J‬د ‪!8‬ت ‪.5‬‬
‫‪- 160 -‬‬
‫‪ M‬آ" ا‪ U5 '+J‬ا\را' ‪ -‬اول اأ‪ /‬ا‪ D2 ،5j‬ا\م‬
‫ا‪ ،q‬و" ا‪ '+J‬آ‪M‬ة إ>‪ ،‬آ‪ a+‬إج >‪ .‬أ! ‪ -‬ا‪7‬د ا ‪،5‬‬
‫و!‪ M&- ،@ +‬ار ا‪ ،q‬و‪ N+ N‬ا‪ ،'+J‬و‪ "&k‬ه! ‪\=' g5‬‬
‫ا‪04‬ت اآ ا=ة ) '=\ه ا‪V+‬ي وا & ( و‪ ! g5‬ر
ا‪Y‬رات‬
‫اأ‪ /‬ا‪ D2 ،5j‬ا> د‪ U8‬ا‪ U=! - q‬ا‪#‬ج ا‪ ،+1‬و‪N‬‬
‫ر و
ا‪ '+J‬آ‪ًQ‬ا‪ .‬و‪ D2‬د‪s- ،L‬ذا آ" ا‪ M‬ا !& وا‪Y74‬ن‬
‫ا‪M4‬اء ه ا‪M‬ة ا>' ا ا'ه ا\ب ا' ‪ -‬ا‪ BJ‬و‪+-‬م‬
‫‪s-،‬ن دوره !ود ‪ ،@ -‬وه‪M' T2‬ة ! ‪ >Y -‬إـ‪ %‬درا‪ /‬و‪H‬‬
‫و‪. C5‬‬
‫و‪ M‬أو> ه‪2‬ا ا
‪ًM ! ً-k‬ا ‪ ،@ -‬إذ أ[` ا= '&ـ‪%‬‬
‫ا'ات‪ ،‬وا‪M‬وض ا<ر>‪ ،‬وا‪ ،Y‬وآ‪ D2‬د‪8‬ل ا‪M‬ى ا !& ا‬
‫‪ -‬ا&ان اأ‪ ! ،/‬أ'‪ %‬ا‪04‬ت اادور اآ ا‪M‬ة ا‪7‬ز!‬
‫‪ ,‬ا=ه ا ‪/ ! ً[J8‬دة ا‪ a+‬ا‪7/‬آ‪ ،‬ا!` !‪7‬ك‬
‫أر ‪ ! %‬أ=‪ L‬اق ا!‪ ،‬دون أن ن ه‪+‬ك " د‪ - " U8‬ااد‪! ،‬‬
‫راآ‪ N‬ان '&‪ ،@ %‬وأ‪5‬ز ‪k‬ه‪ ،B8 B‬ار‪4‬ع أ‪ /‬ر ا& ار‪ً '4‬‬
‫>‪ ،ً+‬وا<‪4‬ض ! ل ا‪ U8‬ا‪4‬دي‪- ! ،‬ض ل أ م !\اة !‪B‬‬
‫ا=ه ا إـ‪ %‬ا‪ M4‬ا ‪.‬‬
‫و ا @ ذ‪ 1 %&' D‬ا‪J‬اع ا>'‪ L N- ،‬ا‪M‬ت‬
‫ا‪J‬ر' ‪+ 5‬ه ا‪ ،/7‬و‪Y/ gj‬ت ا‪J‬اع ا‪ ) MM‬ا‪،( J‬‬
‫وأ[" او‪ ،‬ا‪ M‬ا ا >\ة ‪! B' ً+5‬اآ ا ‪B
،J‬‬
‫ن ا اأ‪ /‬ا‪ ،I‬و
‪ M B‬ه‪2‬ا ا‪M‬ن‪ ،‬دو ‪5‬‬
‫‪c5‬ورة‪ ،‬و" إ‪=! %‬د وآ‪ // U‬أ!‪&M +‬ي &‪04‬ت ا>از‬
‫ا‪ &4‬اا‪ &8‬و! ا‪!S‬آ وا‪ J‬ا ‪h -‬ن ! ً‪Y ! ،‬ل‬
‫دون أن ‪ 28‬ا‪J‬اع ‪ B5‬ا& وا=ه ا ‪[ 51‬اع ‪.U!$ //‬‬
‫و أدى ه‪2‬ا ا
إـ‪ %‬ا‪78‬ط ‪ M1‬وش ا>'‪ ،‬ا @ ى أ‪+5‬ء‬
‫ان '! وا‪ ،[8 B4MQ‬وى 'ت وا‪ B! /‬ا ‪ ً \ g‬و‪Y‬ة‪ .‬و‪N‬‬
‫ ا&=‪ +‬ار ا‪ 4 c‬وا‪ $‬أن @ ! ‪ q‬ا=ه ا !&‬
‫واد‪ B! Y‬ا<&‪ q‬ار<‪ ،‬و!‪ B‬أ‪$‬ل ا!ج ‪V+5‬م اأ‪ /‬ا ‪.‬‬
‫و‪2‬ا ‪ "&k‬ا‪\YS‬اب ار آ& '>\ة '‪ = B‬إرادة ا=ه ‪ -‬ا‪J‬اع‬
‫! او ا ‪ ،@ -‬و‪8 B' 5‬ض ! آ ‪ ،/Y‬و‪ "&k‬أو‪/‬‬
‫ا=ه ‪Y! r‬ة '&‪ d!5 %‬أو دة‪.‬‬
‫و'&‪s- L‬ن ا' ا‪ >S‬و ا‪ /‬ا‪7‬زم ‪+‬ء ‪ NV+‬در‪ N ،‬ا‪-‬‬
‫‪S‬ي ‪\Y‬ب ري‪ ،‬أو أي دة ر‪M4- ،‬ت ا‪ >S‬ا‪Q‬ر و ا‪/‬‬
‫ا=‪2‬ر‪ ،‬و‪M-‬ت ‪ 5j5‬ا‪M‬رة '&‪+5 %‬ء ‪ NV+‬ري ‪O‬ري ‪.‬‬
‫‪r - 2‬ب ا‪Y - NV+‬ة ا= ا ا !‪S .‬ن ار ا‪،&M‬‬
‫و&‪ U‬ا‪ ،M‬ول ا ا إـ‪\> %‬ء !‪ ،5j! +! B‬وار ‪a‬‬
‫ا‪#‬ج ا‪&M‬ي‪ N ،‬ا‪ LM-‬م ‪ a‬إج ‪ ،CY‬و ! ‪%+ ! U5 ،QY‬‬
‫ا&‪ ،‬و ‪Y "M- … QY‬ود و
ا‪ a5‬ا>' و‪. U5 NM N‬‬
‫و‪ "! BY‬او ا ا‪ Q‬ا‪ &/‬وا‪ ، 5‬آ" ‪ M4‬إ‪ %‬ا'‬
‫!‪ ،> B‬ودو < و> !‪ .O > B‬و‪ B N D2‬دو ا‪ ,‬وا‪M‬ن‪،‬‬
‫و‪ N& N‬اا‪ B1‬ا‪V+‬م‪ S ،‬أن <‪V+& c‬م وا‪M‬ن‪ ،‬وا‪ /‬‬
‫‪ 5 S‬و‪ 5‬و! د &‪M‬ا‪. 1‬‬
‫‪! – 3‬وت ااآ\ ا‪M‬د ‪ -‬ه‪ T2‬ا‪\YS‬اب ار ا‪Q0/‬ر ‪،&5‬‬
‫‪- 161 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫‪ B' 7‬ا‪ HM+‬ا ‪ -‬ارا‪/‬‬ ‫و!‪ +‬أي !‪ T2 !V +‬ا‪ً c- ،cM‬‬
‫ا<[ ‪=5‬رب ا‪S ،V+‬ن ا=رب ا\‪ 5‬ار =رب ‪V+ r‬‬
‫‪.‬‬
‫و‪s- D2‬ن ا\ب اري ا‪/ ،‬اء آن ا\ب ا‪&M‬ي أو ا=‪،‬‬
‫‪ q c‬و ‪ ،X‬ز ا‪
4‬ت وات ا ‪ ،‬و‪ Q‬دا‪ U8‬ه‪ T2‬ا‪\YS‬اب‬
‫ار ا‪!M‬ت و‪ %Y‬ا‪J‬ا'ت‪ ،‬و‪ "Q‬ه‪ T2‬ا‪\YS‬اب آ‪ U‬م أ '>\ة‬
‫'‪ ,M B‬أها‪. -‬‬
‫و‪ ًr B N D2‬أم ‪ M4‬ا\ب اري ا‪ Y7[#‬دور‪ T‬ا‪Y7[#‬‬
‫آ= ا‪$‬اآ ا‪ ،!M‬وا\ب ا' دور‪ T‬ا‪Q‬ري‪ ،‬و‪\Y‬ب ا ل‬
‫ا' ا ا‪2‬ي ‪ &1 L4‬ا& ‪ ًV‬و'&ً‪S ،‬ن أً !‪ B‬ه‪T2‬‬
‫ا‪\YS‬اب‪ ،‬ور‪ Nr‬اوت ا<&‪ 4‬آً و'ً‪ B N ،‬درًا '&‪ %‬أن ‪"Q‬‬
‫>ار‪! - L‬ان ا‪ V+‬أو ار‪. /‬‬
‫‪ NO‬إن ا\ب ا' ا ) ‪Y‬آ ا= ( ا‪2‬ي ‪> M-‬ار‪ L‬ل‬
‫إ‪ %‬أ‪ Y Uk - LIM5 %&' V-& 4&<! g/‬او ا‪ =&- ،‬إ‪%‬‬
‫ا »‪rs5‬اق ا!زا «‪ - .‬ه ا‪ B!S‬ا م آ ا= ! ‪ U!Y‬‬
‫ ‪ ! L5\Y‬ر
ً &‪V+‬م ا‪ ،‬وإ !ًا &&‪M BY ،‬ل » ! ‪+4‬‬
‫‪ -‬ا<‪5‬ت )أآ‪ (1999 5‬و‪8‬رج ا<‪5‬ت ه !ة ا‪) @I‬ز‪B‬‬
‫ا ‪ (&' B5 B5‬ا‪ B! ً 7‬ذ‪ ًM+! B N D‬أن أ‪ %&' L-+ `$‬ا‪/I‬‬
‫‪ 1‬أ‪ +‬أؤ‪ T‬وا'‪ T‬ر>‪ U‬ه‪ T2‬ا‪ &Y‬ار< ‪ « @ -‬ود !‬
‫‪» - L5 L5\Y U!Y‬ار ا‪ .«a/‬إذ إن ا& ج !‪ UQ‬ه‪2‬ا ا<‪ a‬ا‪/‬‬
‫‪M LS‬ب أآ‪ B! Q‬ه ا= ‪ BY - » L4‬أن ا‪\YS‬اب ا‪8S‬ى‬
‫ا‪ ! 4+J‬ر
‪ - ً
r‬ه‪ ،‬وه‪2‬ا ا‪j‬ض !& &‪« g8+‬‬
‫و‪ » 5‬إذا آ" ا ر
‪u‬دي إ‪ %‬ا‪ ! M‬ا& ‪ M4 -‬و‪،4k‬‬
‫‪ B‬ا& وه‪2‬ا !&‪ - +‬ا‪'#‬اب ا‪ + ./‬و‪M 4k‬‬
‫و! ر
‪= +‬وز ا‪-‬ق ا‪ .+1‬ا& ا‪ ،+1‬و<&‪+ ! q‬‬
‫و‪. «+1‬‬
‫‪ " M‬ا‪ M‬ا‪ %/‬دورًا ر‪ - ًI‬أ‪\Y‬اب ا ر
ار‪،‬‬
‫‪ - " -‬ر> ا‪ ،/‬و‪ 5252‬ا‪ ،>#‬و'=\ه ا‪ .V+‬و د‬
‫
‪ q‬اة ا\‪ @ - 5‬إ‪5 %‬وز ‪ : Bc +! BMMY‬ا‪S‬و‪ %‬أن اآ‬
‫ا ‪= "&k‬وز دا‪ ًI‬أ‪\Y‬اب ا ر
ار‪ .‬وه‪2‬ا ! أآ‪ L‬ا‪
#‬ا‪5‬ت‬
‫ا وا‪
4‬ت ا ‪ .‬ا‪ Q‬أن او ا ‪ @ -‬ا‪ "Jr‬دور‬
‫ا‪\YS‬اب ار ‪ $ " / BY‬رات ا ر
‪.‬‬
‫وه‪2‬ا أ[" أ‪\Y‬اب ا ر
ار ام ى إ[‪ U5 Y7‬وه!‬
‫ !‪ B‬أن‬ ‫>اً‪ ،‬ر اا‪ .8‬وه ‪/+! V+‬ت ` ‪V5 -‬ه‪ً 5 ،‬‬
‫<ض ا‪J‬اع‪ ،‬و '&‪ /Y %‬ا=ه‪ .‬و ى ا ر
ار ! ‪+‬‬
‫‪ 5‬م ا‪J‬ام ! او ا‪ ،‬و‪ ،L5 ` 5 4 s- D2‬و‪5‬ت‬
‫وا‪$+‬ات وا‪M‬ت ا ‪ &M‬ا‪M‬ن واآن‪ .‬و ‪ \4‬أ‪Y‬اً‪ NO ،‬إن ه‪T2‬‬
‫ا‪M‬ى &" أن د ا‪ cM‬ا ‪ - ،5 N‬م اود ا ‪
4‬‬
‫ار‪5 1‬و ا‪ X +- ،‬آ‪ U‬ا‪ B
cM‬إ‪1‬ر ا‪ /‬ا ! ‪2‬ا‬
‫ا‪V+‬م أو ا‪M‬ة ا‪ ./‬و!‪ B‬أول ‪$‬وط ه‪2‬ا ارط أن ‪ N‬ا!‪+‬ع '‪B‬‬
‫»ا‪Q/‬رة ا=ه« وأن ‪ N‬ا\ام ‪! cM5‬دة‪ ،‬دون ‪r‬ه ‪.‬‬
‫وه‪2‬ا ‪4‬ض '&‪ %‬أ‪\Y‬اب ا ر
ار ا ‪ B' q‬ا‪M‬م ‪5‬ي ط‪،‬‬
‫@ ا‪ .B!S‬و آن آ‪ - ! U‬ا‪S‬رض ! &‪ ،B!S5 ,‬وآن آ‪ - ! U‬ا<ل‬
‫‪- 162 -‬‬

‫‪8‬اً‪s- ،‬ن ه‪2‬ا ‪ U‬ا‪M‬ى ا‪ /‬ا‪ Y7[#‬ا‪ ،‬و= ‪ U‬آ‬
‫!=د ‪Y‬آت آرر ‪. $ r‬‬
‫و‪2‬ا ‪ "&k‬ا=ه ا ا>‪ L‬ا‪V+‬م ا ا‪ ،/M‬و‪ M4‬إ‪%‬‬
‫‪ ،// I71‬و ‪ X‬أز! ا ‪J‬د ‪Y‬دة‪ ،‬وأز! ‪ N‬و'‪ 7‬ت ا>'‪ ،‬و‬
‫= ‪5‬ا!‪ ، +M // d‬و دات ‪ ،! //‬أو ‪ .5 ,Q‬آ أن‬
‫ا=ه‪5 "&& ،‬ا!‪ d‬ا !‪J‬ا وا ‪ ،‬وا‪-S‬ر ا‪c‬ر‪،5‬‬
‫وا رات ا‪ ،c +‬وا‪\YS‬اب ا‪J‬ر'‪ ،‬وار‪/‬ت اا‪ ،I‬وا‪V+‬م‬
‫ا<اع‪ ،‬وا‪7'#‬م ا‪U‬‬
‫‬
‫‪- 163 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫ا‪ NM‬ا‪CQ‬‬
‫ا ر
ــــ ا‪!7/#‬ــــ‬
‫‪- 164 -‬‬

‫ا
(ر'ــ ا‪T1U‬ــ‪$‬‬
‫‪- 165 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫ا‪ UJ4‬ا‪:' Q‬‬

‫إره[ت ودة اآ ا‪!7/#‬‬
‫‪ - 1‬ا‪ C‬وا & وا‪J‬اع ! ا‪ /u‬ا‪ +‬ا‪&M‬‬

‫ا‪ "MQ‬اآ ا‪ @ - !7/#‬ا‪[J8 B! ً 7‬ت ا ت‬
‫ار< و'‪ 7‬ا‪ ،+5 /‬وا‪J‬اع ار< ‪ B5‬ا& ا‬
‫ا=ة وا‪ /u‬ا‪ +‬ا\‪ ،‬و ة ‪ O‬ا‪ >#‬ار ا‪Q‬‬
‫'&‪ %‬ق ا=‪ ،‬و ا!&" رة '&‪ %‬ا ‪ ! [8 0‬أوا‪ 8‬ا<‪+‬ت‬
‫و‪5‬ا ا‪+‬ت‪ ،‬و>ت ‪ B! L&Q ً&' ً// ً58‬رأس !ل ر!\ي و»‬
‫‪ '$‬ر< «‪ !+' ،‬م ‪5‬ر ‪7[s5‬ح >‪2‬ري ‪! H&M - UQ‬‬
‫ا‪7/#‬م‪ ،‬و‪ X‬دور‪ ،T‬وذ‪ U 45 D‬ا‪ N4‬ا‪7/ /‬م وا‪ V+‬إ‪ %&' L‬أ‪L‬‬
‫'‪ ,1 - M‬أي ر وأي د‪8‬ل إ‪ %‬ا ‪ N‬ا‪.C‬‬
‫!‪ B‬ا وف ر< ً و‪ ً//‬أن ا‪ 4‬ا‪ /‬ار آن ! ً‬
‫‪ >#5‬ا‪ -MQ‬ا‪ ،4‬و‪ '\+5‬ا‪ Q‬ل أرك‪ ،‬إذ ل‬
‫ا<ب ا‪ /‬ار '‪ B‬أرك‪ %&' ،‬أه ا‪ O‬وا‪ M‬ا ‪ ,‬ا‪2‬ي‬
‫ ‪ // J<$ L5 %V‬أ‪8‬ى – ‪\= ! [ -‬ة – وا‪ a+‬ا‪U& Q‬‬
‫وا‪ @I‬وا‪ IM‬ا‪ – %&'S‬و!‪J‬ر ا‪ <4‬ا‪ +1‬آ – را‪ I‬ا‪c+‬ل ا ‬
‫‪ -‬آ – ‪ 5‬آ ا‪ – Q‬ر>‪Y U‬ب و!ان‪ .‬و@ !‪5 B‬ب ا‪J‬د‪-‬‬
‫أن آ\ ا<ب ا‪ /‬ار '&‪ %‬آل أرك ‪ ,&8 -‬ا' ا‪+1‬‬
‫و‪&5‬رة أ> ! درة '&‪ %‬ا ‪ًV ،0‬ا آ\ ا‪ /‬ا‪-MQ‬‬
‫ا '&‪ %‬ا‪1S‬و‪Y‬ت ‪(1)4‬وا>ت ‪ 4‬ا !" ‪ -‬آ وأ‪"O‬‬
‫=‪ ،Y‬و ر '&‪ %‬ا‪/‬ار ‪.‬‬
‫‪ B' 7‬ذ‪ ،D‬آن ا‪ 4‬ا‪ /‬ار ‪ L / -‬اا‪ NI‬ا اء‬ ‫و‪ً c-‬‬
‫‪j5‬ب اأ‪ /‬ا‪S‬ورو‪ B! ،5‬أ>‪ U‬إ
‪4‬ء او' '&‪ %‬ا‪>#‬‬
‫ا‪ +1‬آ\ ‪Y‬آ ا‪ L / - N ،C‬ا م ‪ '\+5‬ا‪Y7[#‬‬
‫ا&ا وا‪ Q‬ا>از ا‪jJ‬ة
‪ B‬ا‪ ,-S‬ا &‪ ،‬وه ‪ -‬ا "‬
‫'‪ B! ،L+‬ا‪V+‬ر ار<‪ ،‬ا‪/‬ار ‪ 8 4‬ا‪ B‬ا ا‪/‬‬
‫ا‪ .Y7[#‬و»ا>‪7‬ن ا‪/‬ن ) ‪5‬ر و‪ 8‬ا‪ ( B‬ن ‪4‬ق أورو‪5‬‬
‫'! و‪ U' / > B! ،[8 -‬ا‪/u‬ت و‪ -‬ا &م وا‪+M‬ت ‪-‬‬
‫أورو‪ ،5‬و!‪ > B‬أ‪8‬ى ‪ MM -‬ا‪ 4‬ا ‪ 7M‬وا & ‪ -‬ا ‪ N‬ا‪…!7/#‬‬
‫وآ‪ D2‬ا‪/‬ا= ا ‪+‬ه ا>‪7‬ن ا‪/‬ن‪ % / .‬آ‪ +! U‬إ‪ %‬‬
‫! ر
ا‪+‬ة ا‪ @ - +‬ا [ ‪ Bc5‬ور‪&' - &Q! a‬‬
‫‪.( 62‬‬
‫‪- 166 -‬‬

‫إره‪B‬ت ودة ا
آ ا‪$T1U‬‬
‫ه‪(2T2‬ا‪Y7[#‬ت ا‪S‬ورو‪ 5‬ا‪#‬م ‪4[5‬‬ ‫ا‪Y7[#‬ت ا‪ ،/u‬و‪NM‬‬
‫أ‪ !V+! Uc-‬د‪-‬ع ‪ !f‬ا‪. )«!7/#‬‬
‫إن آ\ ا& ا‪ - /‬أي ا\ب ا‪/‬ري‪ ،‬ا‪ qu‬أ‪B! ً//‬‬
‫اا‪ Ì‬ا & !‪ B‬ا‪ M‬ا‪ ،%/‬ذات ا‪ B‬ا‪ -MQ‬ا‪ ،5j‬د‪@I5 " -‬‬
‫‪5‬ر إ‪8 %‬ض ا‪J‬اع
اآ ا‪ 4/‬ا 'ر
" ا‪ 4‬ت‬
‫ا – ا‪ 4‬ا و ‪5‬ر ‪5‬ن ا‪7M/‬ل @‪ ،‬و ا<‪ 2‬ه‪2‬ا‬
‫ا‪J‬اع ‪ ً 51‬د‪ ً+‬و‪ ً-MO‬و‪cY‬رً‪ ،‬وه @ !=د [اع ‪%&' //‬‬
‫ا& ‪ aM-‬آ ‪J‬ر‪ 5 T‬ا‪1S‬و‪Y‬ت‪ ،‬وإ ه [اع ‪Y‬ل ا‬
‫‪5‬ر> ا‪S‬و‪! ،%‬دام [` ‪ + q/ B5‬إ‪ %‬ا>از ا=ر ا‪،&M‬‬
‫وا‪ B' -‬ا ا ‪-5‬ا‪ ،@ !7/#‬و!‪5 a‬آ ا‪ [+‬و دة‬
‫> ا ا‪ +1‬ا=\ا‪.I‬‬
‫وآ" اآ ا‪ ! 20+Y 4! 4/‬ا‪ /u‬ا‪ U5 ،+‬أن ‪J8‬م‬
‫‪5‬ر ‪ ،‬ا<‪2‬وا !‪ !> B‬ا\ ‪ NV+‬أول ‪M‬ء >هي ‪ ،N‬وأ'ا‬
‫ ر
‪ ً 51 N‬د‪ B&j! ً+‬ا‪ M‬اا‪ != O‬ا\ آداة ‪0‬‬
‫ا=ه ا ‪ B- .‬ا= ا )>! ا\( د‪Y q/ B5 B$‬آ‪- L‬‬
‫‪ 7‬أآ‪ 1955 5‬وأ‪ L+! %M‬ا<ب ا‪2‬ي آ&‪ L4‬ا‪ B! UJ4‬ا\ب ا‪/‬ري‬
‫ا=‪ ،‬و> ! ‪ L‬ا‪ ! M‬ا>‪ L‬ار &‪/‬ر ا= إزاء ‪.-‬‬
‫‪ 7‬إن ا‪ 5S‬د‬ ‫و‪ U‬د‪5‬ش إ‪ 4 %‬ا !‪ U‬ا‪78 B! /‬ل ا !‪ U‬ا‪ً I ،+‬‬
‫ا اآ اآ ا‪ !<
+ » 4/‬ا‪V‬هة‬
‫ا‪ .« +‬و ‪ ،1955 - $ - q/ B5 `[ cY‬ا‪-‬ح ا‪u‬‬
‫ا‪ +1‬ا\ ‪ u! NO‬ا& ا\‪ ،B‬وا'ت [‪ » 4‬ا‪ « VM‬أن‬
‫ا& ا أ‪M‬ه »ا\'‪ N‬ا‪ ،‬و>" أ‪+5‬ء ا\ ا>‪ L‬ا ‪ 5‬ا‪!M‬‬
‫ا‪.« `J‬‬
‫و د‪ " -‬ا‪ /u‬ا‪ ً r ً+O +‬ج ! ا‪!7‬ودة &آ‬
‫ا‪ .4/‬وآن ه‪2‬ا ا‪ q‬وا‪ًY‬ا !‪ B‬أ‪/‬ب ا‪J‬ام ‪ B5‬ا& ا‪/‬‬
‫وا‪ /u‬ا‪ +‬ا‪ .&M‬وا<‪5 2‬ر ارات ‪ - r‬ا‪S‬ه‪ ،‬ا" !‪B‬‬
‫‪ c! CY‬ا‪ ،>#‬و‪ 5‬ه ا‪c‬ري ا ‪5‬ـ »ا‪Q‬ر ا>از‬
‫« ‪ -‬إ‪1‬ر [ا'‪ ! L‬ا‪ /u‬ا‪ +‬ا‪M- .&M‬م ‪ 4J5‬ا‪YS‬س‪[s5 ،‬ار‪T‬‬
‫اري ‪ 31‬أر ‪ 1956‬و‪ 18‬ز ‪ .1957‬و‪ D25‬أ‪5 N/‬ر إ‪2> ً!/‬ر ً‬
‫‪ D4 -‬ا‪ +‬ا ا ‪J‬د &‪ /u‬ا‪.!7/#‬‬
‫و‪ -‬ق اا> ا‪ >#‬و![ة ‪ &'-‬اآ‪ U‬ا‪/u& -MQ‬‬
‫ا‪ +‬ا‪ ،&M‬ا‪5 d‬ر ‪ & //‬ا! ا &‪ ،‬و‪+5‬ء ا‪/u‬ت‬
‫ا=! وا‪ >+‬ا ر@ و ا &م وا‪+M‬ت ا‪ ،Q‬أ‪/‬ة‬
‫‪ ،45‬و‪ B‬آادر أن ‪J‬ى ‪ U‬ا ‪7c‬ت ا =‪L5‬‬
‫او ا ا‪ %&' 4‬ا‪ J‬ا ‪J‬د وا & وا‪ .>+‬وه‪2‬ا ‪U5‬‬
‫آ !‪<5 a‬ر ا‪V+‬م ا‪ [ %&' /‬ا &‪ N‬وا‪J5 -MQ‬ف ا‪B' V+‬‬
‫آن ه‪2‬ا ا<ر ًا ‪ ,‬ا ا‪S -MQ‬ورو‪' N5 5‬م ‪s5 L+J‬رادة‬
‫‪ //‬وإ> !‪.‬‬
‫‪.( 98 – 97‬‬
‫‪- 167 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫إن ه‪ T2‬اؤ ا‪ Y7[#‬ا=‪2‬ر &‪ /‬ا‪ -MQ‬ا ا! ا‪C‬‬
‫وا & أ‪ B! ً' "OY‬ا‪ B5 M‬ا& ا‪ /‬و!‪ /u‬ا &ء‪،‬‬
‫‪ U N !+' ً[J8‬ا=! ا‪ +‬ا\ ا ‪ M‬ا=‪2‬ور ‪ -‬ر~‬
‫ا= ا وا‪j‬ر‪ 5‬إ‪=! %‬د آ& & وأ[ل ا‪ B! B‬ااز‬
‫ا‪ - C‬ا م ‪! O B! & ،1958‬آ\ ا ر
ا‪ ،I‬وه '‪B‬‬
‫آ‪ U‬إ‪ $‬ع‪ ،‬و‪ B' j‬ا ‪ U‬ا‪.-MQ‬‬
‫و آ" ا‪ <+‬ا‪ 4MQ‬ذات ا‪ 0+‬ا\ ) د‪ &J4 ( +‬هة ر<‬
‫'‪ B' M‬ا‪ B‬ا‪ -MQ‬وا‪ >#‬ا>ازي‪ ،‬وا &‪ N‬ا‪"&k s- ،C‬‬
‫'>\ة ر<ً و‪ NM B' ً //‬ا<ب ا‪ >#‬ا‪2‬ي ‪7‬ءم ! ‪Y1‬ت‬
‫‪\=' B' 7‬ه '‪! NM B‬وع ‪+‬ء !=‬ ‫‪0-‬ت ا= ا ا‪ً c- ،‬‬
‫‪ =& U5‬ا‪&M‬ي ان ‪ q&<5‬ا وا‪ M4‬وا ‪ ،‬و‪ NM‬آادر‬
‫آ‪u4‬ة & ‪>Y‬ت ‪+5‬ء او ا ‪ ،J‬و‪ ,M‬ا‪ q&<! - +‬ا=ت‬
‫ا ‪J‬د وا>' وا & وا‪ "<c M .5‬أز! ا‪/u‬‬
‫ا\ !‪ &! 2+‬ا‪M‬ن و‪ ! +‬ذ‪M "M5 D‬م ‪ 5‬إ=‪78 B! 5‬ل‬
‫ا‪c4‬ءات ا [‪=8 r‬ه ‪7M/5‬ل '‪ B‬ه& ا‪ ،4k‬وذ‪B! D‬‬
‫‪78‬ل اآ ا‪S‬د‪ 5‬وا‪ 4‬وا & وا‪ 4J‬وا‪ M‬وا‪ /‬ا‬
‫'‪ U @ $‬ا‪7M/‬ل‪ %Y B .‬ه‪ T2‬ا‪c4‬ءات ‪'/‬ن ! ‪r‬ه ا‪c+‬ل‬
‫ا‪ M4- ،/‬او ا‪ ،> B! Q‬و'=\ت ه '‪! B‬اآ ات‬
‫> أ‪8‬ى‪ "<- ،‬و" إ‪ %‬ع !‪ B‬اء ‪B! V+‬‬ ‫وات ا=ة !‪B‬‬
‫‪ - L&j‬زرع > )‪.(3‬‬
‫و‪s- U5M5‬ن ا‪ <+‬ا‪ 4MQ‬ذات ا‪ B‬ا & وا‪ - -MQ‬ا=! ت‬
‫ا‪ B! 4‬أ[‪>5 U‬ازي و‪ M1‬و‪ ،%/‬ا
& " ‪5‬ور دي &آ‬
‫ا‪ +1‬ا ‪M! -‬و! ا‪ /‬ر ا‪ ،4‬وا\'" » ا‪7M/‬ل «‪،‬‬
‫و !" ‪+5‬ء دو '‪ .J‬وه‪2‬ا‪ !+ - ،‬أ‪ 28‬ا‪ ,‬ار ا& » آن ‬
‫‪Y‬د !‪ TJ‬و! ‪ B! L4‬ا‪7/#‬م آ‪ a/5 &Q! I /u‬ا\‪ ،‬ا‪2‬ي‬
‫ا[م ! ا\ب ا‪/‬ري ‪/+! -‬ت 'ة ‪ U‬ا‪7M/‬ل و\'‪L‬‬
‫أر‪M/‬ا‪ 1‬د‪ 5 B! ! +‬آت '‪7I‬ت !‪ ،@ +‬ا‪Y‬ت‬
‫‪7‬‬
‫ا &‪ N‬وا‪cM‬ء وا‪-#‬ء وا‪ ،!!#‬وو ‪ً 1 "4‬‬ ‫‪5‬را‪ O‬وا\آ أه‪! N‬اآ\‬
‫! ‪ q‬اا‪ ! t1‬ا‪ /‬ر «)‪.(4‬‬
‫و'‪7‬وة '&‪ 4J %‬ا‪ /u‬ا\ ا‪ +‬وإ ‪ B' IJ‬آ‪ U‬دور ‪-MO‬‬
‫و‪ ،//‬ا<‪5 2‬ر ‪ -‬اة ا‪ 1956 B5 ! &[4‬و ‪ 1958‬ارات‬
‫راد ‪ -‬ا=ت ا‪M- ،IcM‬م ‪[s5‬ار !=& »ا‪YS‬ال ا<‪& « J‬أة‬
‫ا‪ ،‬ا ‪Y‬دت ا\واج ‪!5‬أة وا‪Y‬ة‪ ،‬و!‪ " +‬د ا\و>ت‪ ،‬و‪Y‬دت أ‪ً c‬‬
‫‪ B/‬ا\واج &أة ‪5‬ـ ) ‪ +/ ( 17‬وا ‪+5‬ر وا‪ ،Y‬و‪ %&' "J‬أن ا‪7‬ق ‬
‫‪ N‬إ أ!م اآ‪ ،N‬وأ‪ "&5‬ا‪7‬ق !‪1 B‬ف ا\وج‪ ،‬و!" ! زواج‬
‫اأة ا& !‪ B‬ر>‪.N&! r U‬‬
‫و‪ -‬إ‪1‬ر ه‪ T2‬ا‪/‬ا= ا‪ /‬ا ‪ +5‬او ا‪ ،‬وا ‪" /‬‬
‫‪.( 6-5‬‬
‫‪.( 34‬‬
‫‪- 168 -‬‬

آ ا‪$T1U‬‬
‫إ‪- %‬ض ا‪ U‬ا‪ >#‬ا‪2‬ي <‪ B! 2‬ا‪ C‬وا & أداة و‪ ،ً7$‬م‬
‫‪ .7‬و‪D25‬‬‫‪5‬ر ‪ 4J5‬ا‪ /u‬ا‪ IcM‬ا‪ ،M‬وأ >زًا ‪ً J4+! ًIc‬‬
‫‪ Y N‬ا‪cM‬ء ‪ Ic /u! -‬وا‪Y‬ة
" ا‪ j‬ا ‪c B! %V‬ة‬
‫و‪71‬ب ا=! ا\‪ ،‬و‪ , +‬ا‪M‬ا‪ B‬ا
ا & ا‪ 4‬إ‪%‬‬
‫>‪ g‬ا ا‪.!7/#‬‬
‫‪ r‬أن ‪Y‬آ ا‪>#‬اءات '‪5 +‬ر ‪ +' qM N‬ه‪2‬ا ا‪ U5 ،‬إن ا<ب‬
‫ا‪ /‬ار ‪ D ،‬أ‪ - ًc‬ذروة ‪ LY‬و‪> - ،L1‬وى ا‪4‬وض‬
‫ا‪M- .+‬م ‪ &5‬د'‪[
I‬م ر!‪c‬ن‪ ،‬و‪ k‬وه آ‪B! ً5‬‬
‫'‪ J‬ا‪4‬اآ‪ L‬أ!م ا‪+‬س ‪ $ -‬ر!‪c‬ن 'م ‪! 1960‬رًا ذ‪5 D‬ن ا‪J‬م‬
‫‪ ًMI' U‬أ!م ا‪#‬ج‪ ،‬ود' ا ل إ‪ %‬ا‪-#‬ر‪ ،‬وا‪k M‬هة ' ا‪%
S‬‬
‫وا‪ d‬و‪ I8 B! L ، - D$‬آة ‪ -‬ا & ا‪ J‬و‪-‬‬
‫ع اا‪ $‬آ‪M ،+/ U‬ر ا‪7‬د '&‪ ،L& %‬و ر ‪ NM "Q‬ا‪$S‬‬
‫ا‪ ،ً&' M‬وا‪ B' q‬اع ا‪& !S‬ؤ ا &‪7‬ل‪.‬‬
‫و! ‪ \' ,‬ا‪S‬و‪/‬ط ا\ ا أ ‪ B' "J‬آ‪cY U‬ر ‪-‬‬
‫ا‪/u‬ت ا‪+Q/5 &M‬ء ا& ا\‪5 `= ،‬ر ‪ = -‬ا ر
‬
‫ا‪ B! +‬أ‪\ CY ،&/‬ت ا‪ /‬ا‪ -MQ‬ا ‪/‬دت ‪ &Y! -‬ا‪+‬ت‬
‫‪ B! '=5‬ا<‪[J‬ت ‪:‬‬
‫أو ً ‪ -‬ا‪Y‬ر أ>\ة او &‪+‬ط ا‪ +‬وإ‪$‬ا‪$! L&' -‬ة !‪78 B‬ل‬
‫!‪ /u‬ا ‪ I‬ا‪ +‬ا‪ - 5‬اا ‪ /I‬ا=ر‪ ،‬وه‬
‫ا ‪ ac‬ا
ا‪ M‬وا>' ‪.4k‬‬
‫‪ U - ً$&4‬ا &ء ا‪ B&M‬وا‪ 4‬إ‪ B4k! %‬ر‪ B/‬و!ر‪B‬‬
‫ى ا& ا‪ /‬ور‪! 5 N5‬دة ‪ B! U&M‬إ!‬
‫ا ر
‪.‬‬
‫‪ - ً5
4‬إزا‪ Y‬ا‪ /u‬ا‪ B' +‬آ‪ U‬دور دي ورو‪ %&' Y‬اى‬
‫ا>' ‪ N5‬أن ا‪ +=&+‬ا‪ &M‬أ[" <‪
c‬‬
‫!‪ B ! +‬ا‪ 4k‬ا ! و‪ %‬ا‪ UQ 4‬ر‪@I‬‬
‫او ‪ -‬ا‪u‬ات وا‪+‬وات‪.‬‬
‫را?ً ‪ -‬ا‪Y‬ر ا‪\>S‬ة ا‪ U /‬ا‪ S‬ا‪ CY B! +‬ا>د‬
‫ا‪ ،!7/#‬و‪ U‬ا‪ 4‬إ‪=! %‬د‬ ‫وا دة و‪ ,‬ا‪M‬ا‪B‬‬
‫!ر ى ا& ا‪.(5) /‬‬
‫'&‪ %‬ا‪ » B! Nr‬ا=‪2‬ر ا>از « >اءات وا‪M‬ارات ا ا<‪2‬ه‬
‫‪5‬ر ‪ -‬إ‪1‬ر '‪ N‬ا‪/u‬ت ا‪V+& 4‬م ا=‪ ،‬و‪/ -‬ق ‪//‬‬
‫ا‪ C‬وا &‪ %&' +‬ا‪ B‬ا‪ -MQ‬وا>'‪ ،‬وا‪S‬د= ا‪-V‬‬
‫وا‪7/ &Y‬م‪ ،‬إ أ ‪ -‬ا‪ &J‬ا‪u N I+‬د إ‪ UJ- %‬ا‪B' B‬‬
‫او‪ U5 ،‬ا=‪2‬ري وا & آ ‪ - UJY‬ا‪j‬ب‪.‬‬
‫‪<-‬ب ا‪ /‬و ا‪& >#‬و ا ر‪u N ،L&' Nr‬د إ‪%‬‬
‫ ‪ -‬و!> ! ا‪ >#‬ا‪S ،!7/#‬ن ! م ‪5 L5‬ر ه‬
‫
ب ا‪ /u‬ا‪ +‬ا‪ ،= j5 &M‬و> & !‪ /u‬د‪=! +‬دة !‪B‬‬
‫‪:‬‬
‫‪HaFedh Ben Salah : systeme politique et systeme religieux en‬‬
‫‪Tunisie D .E .S 1973 – 1974.‬‬
‫‪- 169 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫أي ‪ ،&/‬و‪$! 5‬ة &‪V+‬م ا‪ /‬ا‪ @/ U/ - ،NIM‬ه‪+‬‬
‫ا‪ >#‬ا‪/‬ر ا ‪J 5‬ا‪ ،‬وا‪ '\+‬ا‪ & #‬ا‪ Mc‬ا د‬
‫&‪ !M‬ا ‪ 5‬وا ‪ +‬إ‪ &/ %‬ا‪ 4‬ا‪ 5j‬ا‪S‬ورو‪ >! ،5‬ا‪//S‬‬
‫‪8 -‬رات او ا ا‪.Q‬‬
‫وه‪2‬ا ُأدْ ِ!=َ" ا‪ g<+‬ا‪ 4MQ‬ا‪ +‬ا\ ‪ -‬دوا‪ g‬ا‪/u‬ت‬
‫ا>' وا‪& -MQ‬و ا ا‪ ،Q‬و‪ N‬و‪Y‬ه ا‪ N/5 M1+‬ا‪ B‬أو‬
‫ا‪ N> - L& &Q‬ا=‪.‬‬
‫إذا آ" @ '‪ "-‬ا‪/‬ار ار< & ‪ B5 7‬ا‪+‬‬
‫وا‪ ' U /‬ا‪7M/‬ل ‪
Y 7' 4[5‬ة '&‪ ! %‬ار~ و!ر‪"/‬‬
‫!‪ 4‬و‪O‬ه '&‪ %‬ق ا=‪s- ،‬ن ا<ب ا‪ /‬ار و!و'‪L‬‬
‫» ا & « ا'‪ B‬إ‪ %‬إ ! ا= ا ا‪ B' UJ4+‬ا= ا‪ ،+‬‬
‫أو>ا '‪! 7‬ة ‪ B5‬او وا‪ B! ،B‬دون أن ‪M‬د ذ‪ D‬إ‪ %‬ا‪ M‬ا‪I+‬‬
‫‪ U5 ،+5‬أن او !ر‪ "/‬ا[ '&‪ %‬ا ‪ I‬ا‪ ،+‬وا‪4/‬دت !‪B‬‬
‫ا!ز ا‪ -MQ‬ا‪ &M‬ا‪ >#‬ا‪ +1‬ا آ" ‪t1! B' C‬‬
‫م و‪c- a/‬ء ‪&M -MO‬ي‪ & - .‬ه ا ا\ة > ا‪+1‬‬
‫‪- - [8 ،@ -‬ة ا‪+‬ت ‪ BY‬ا‪ -‬ا‪V+‬م ا‪ /‬إ‪ %‬ا\ '‪B‬‬
‫اق ا ‪ 5‬ا‪2‬ي '&‪ L‬ا‪ >#‬ا‪ !M‬وا‪Y‬اء ا‪/u‬ت‬
‫ا‪ +‬ا‪ .&M‬وه‪2‬ا ا‪-‬ع أدى إ‪ %‬ا‪ V+‬أ » ا<‪ J‬ا‪ !M‬ا‬
‫« ‪ U5M! -‬ا<‪ J‬ا ‪ 5‬ا‪ ،!7/#‬و» ا‪ !S‬ا «‪ ،‬آ<ب ‪U5‬‬
‫&<ب ا‪ !M‬ا ‪ - 5‬ا‪+‬ت‪- .‬أ ا & ‪ + N‬ا& ا‪B! /‬‬
‫ا ر ‪- - >5‬ات ! ‪ +‬إ‪ %‬ا‪7/#‬م آ= ‪J‬ى &'‪ ،‬وا>‬
‫اآت ا‪ +‬ا ‪ UQ! ً %+‬ا ا وا واواة‪ ،‬ا !‪B‬‬
‫‪ $‬أن ن !\ا‪ NM ًY‬ا& ا‪... /‬‬
‫وه‪2‬ا ل !‪4‬م ا‪ B! /M‬ا‪1#‬ر ا‪ +‬ا‪&M‬ي إ‪4! %‬م ‪/‬‬
‫او و ‪ /‬ا=د
ا<&‪ » q‬وا&ق ‪5‬آ‪ g‬ا‪c‬رة «‪ /M- .‬او‬
‫‪ 5‬ة آ‪ U‬ا '‪ B‬ا‪ NM‬ا ' إ ا‪7/#‬م !‪ UQ‬ا ا ا رف '&‬
‫‪ Q ! U‬و‪ »UQ! //‬ا‪J‬ي &<&‪ « q‬و» ا=د ا‪S‬آ «‪،‬‬
‫و! ‪ %+‬ذ‪ D‬أن '& ا<ب ا‪5 » ,+! ! %-+ /‬ا‪! « r‬از‬
‫<& ا‪ B' /M‬ا!ز ا‪ 55 !7/#‬ده ا‪ &M‬و‪ - 4k‬إ‪1‬ر اوع‬
‫ا ي && ا‪'5 Un projet demobilisation/‬ر أن ا‪/u‬‬
‫ا‪ +‬ه >ز إداري ‪ L CY B! ) ًV 5‬و!ا> ‪ L‬ا‪ ( 4‬و‪) ًM‬‬
‫ ‪ L‬ا&‪ & M‬ا‪$#‬اف ا & (‪ .‬و ‪ U‬ذ‪5 Y ! D‬ن &و إ‪r ً!7/‬‬
‫ا‪7/#‬م ا ا= ‪ /u! -‬ا\وا وا وا>‪.‬‬
‫و ‪ U‬ا<[ ا‪S‬و‪<& %‬ب ا‪ Q‬ا= ه ا=ه‪ L‬إ‪ %‬إ=ز‬
‫!وع او ا & ا<&‪ M5 B' 4‬اول ا ‪ 5‬وا‪-‬ع '‪! B‬أ ا‪7M/‬‬
‫ا‪2‬ا ا !> ً و‪ .ً-‬آ أن ه‪2‬ا ا<ب ‪55 qJ‬‬
‫‪ $‬ي‪ N5 Populiste‬اء ا‪ M‬ا‪ @ - /‬إ‪ %‬ا>از‬
‫ا‪jJ‬ة وإ‪ %‬ا‪M‬ت ا‪.%/‬‬
‫و‪2‬ا ا<ب \' ‪ q&<! B5 M-‬اا‪ Ì‬ا>' ا‬
‫&= ا ‪5‬ف ‪Y‬ه ‪Y‬ل >ز » او ا‪ « +1‬و‪ @1‬ا‪4‬ارق‬
‫ا>' وا‪ .M‬أ! ا<[ ا‪2 Q‬ا ا<ب ‪ -‬ا'د‪! T‬أ !آ\‬
‫‪- 170 -‬‬

آ ا‪$T1U‬‬
‫‪'5‬ر‪B! L'$ T‬‬ ‫او آ=ز ‪ L < //‬ا‪M‬ى ا>'‪،‬‬
‫!‪! B! U5 + ! M1 !V+‬ا‪ UY‬ا‪c+‬ل ار< )‪.(6‬‬
‫وآن ا &‪! =5 N‬ا‪ L&Y‬ا‪5‬ا‪ I‬وا‪ Q‬وا=! ‪ ،‬ه ار‬
‫اآ\ي &‪ /‬ا‪ Y7[#‬وا & ا ا= او ا ‪ 5‬‬
‫ا‪7M/‬ل‪ ،‬وا‪ U8‬ا‪ I‬ا‪J‬ة ا>' ا>از ا‪،/‬‬
‫وا‪J‬ل '&‪ %‬و‪> 4k‬ة ‪/u! -‬ت او‪ ،‬وا‪ ! q‬ذج اة‬
‫ا=ة ) ا ‪J‬ا ا& !‪ B‬ا‪j‬ب (‪ ،‬م ‪M1‬ت ا ‪N5 ،g‬‬
‫د‪M‬ا‪ 1‬ا &‪ N‬ا آ" ‪I/‬ة‪ ،‬و ‪ [ %&' L‬ا‪ M‬آ&‪ ،L‬وا‪!V+‬‬
‫ا‪ >#‬ا‪ 5j‬ا ‪ r .L> -‬أن ا‪+‬ت ا ‪$‬ت‬
‫‪ 5= ً4+' ً1M/‬ا‪$‬اآ ا‪/‬ر‪ 5 ،‬أن 'ت او ا‪04‬ت‬
‫ا>' ا‪S‬آ‪ًM- Q‬ا ‪Y‬ل ا<ر ا‪$‬اآ‪ ،‬و ل ا‪c‬ت‪ B! ،‬أ>‪U‬‬
‫‪ ,M‬ا‪ - +‬ا‪7‬د‪M- ،‬ت او !‪J‬ا ا!& آ‪/u‬ت وآ<رات‬
‫‪ B' 7‬ذ‪M- ،D‬‬ ‫ا ‪J‬د ا>'‪ B ،‬أن ‪ B!u‬ا‪+5S UM‬ء ا ‪ .g‬و‪ً c-‬‬
‫ا &‪ LM5 N‬ا‪ ،!7‬وا‪ /‬ذ‪ 8 D‬أ!‪ U‬ى ‪ B! N‬اب ‪ -‬ا &‪ ،N‬إذ‬
‫ر‪71 -‬ب ‪ @ O‬ه‪2‬ا ا ر » ‪ ً571‬أو ‪71 r‬ب ا‪.« + @ UM‬‬
‫وه‪2‬ا‪s- ،‬ن ا= ا ا‪2‬ي 'ش إره[ت !‪ 5 ! &Y‬‬
‫ا‪7M/‬ل‪ ،‬د‪ - U8‬أز! ‪ - M' +5‬ا‪+‬ت‪ ،‬ه أز! ا>'‬
‫وإ> ‪ +& &!$‬وا‪ ،ً ! q‬و‪ - "Y1‬ا " '‪Bc L+‬‬
‫ر‪: BI‬‬
‫‪ – 1‬ا‪J‬اع ‪ B5‬ا<ر ا‪ >#‬ا‪ j‬ا‪2‬ي ‪ %+‬ا‪-4‬‬
‫و‪ $‬ر ا&ق ‪j5‬ب اأ‪'5 /‬ر» أن آ‪ ! U‬ه !رد !‪B‬‬
‫ا‪j‬ب ‪ UQ‬ا وار وا«‪ ،‬و‪ B5‬اروث ا‪ -MQ‬ا ‪5‬‬
‫ا‪ ،!7/#‬ا‪2‬ي ا!‪ L‬ا‪ '\+‬ا&‪ 4‬ا‪ V-‬وا دة إ‪ %‬ااث‪.‬‬
‫وأ!م ‪ ,‬ا ا‪j& -MQ‬ب اأ‪ &c ! "Y1 ،/‬ا‬
‫ا‪ -MQ‬ا‪ =& !M‬و&ب‪.‬‬
‫‪ – 2‬ا‪Y‬اد ا‪c +‬ت ا‪ %&' M‬ا‪ J‬ا ‪J‬دي ا>'‪ ،‬و‪!+‬‬
‫'& ا‪M/‬ب &ب ‪Y -‬آ ا‪J‬اع ا‪.M‬‬
‫و‪ -‬و> ‪ B! N‬اب
‪ - L‬ا=‪ T‬ارآ ا&‪ ++‬اآ\‬
‫أ‪ ، !=5 ً //‬إ ً !‪5 L+‬ن ارآ &‪ D‬ا‪ 5>S‬ا‪ B -‬ا‪،BcM‬‬
‫&" ‪ UIJ-‬أ‪8‬ى !‪ B‬اب ‪ ,1‬ا دة إ‪ %‬ا‪7/#‬م ‪ L!4! -‬ا&‬
‫وا‪.‬‬
‫ه‪ T2‬ات ا‪ M‬وا>' ا ه\ت ا‪ d+‬ا‪&M‬ي &‪+‬‬
‫وا‪/ Y %&' q‬اء‪ ،‬وإ ار ‪ - &' //‬ا &‪ - L=! ! N‬اارس‬
‫ا ‪ ،J‬آ" آ& 'ا!‪+ J8 U‬ء ! ر
د‪Y ،+‬دة '&‪M! %‬س‬
‫ا‪j‬ات ا=‪2‬ر وا ا ‪$‬ه ا=‪2 ،‬ا >ء رد ا‪ U 4‬ا‪S‬ول '‪ً 4+‬‬
‫‪:‬‬
‫‪Islam et politique au Magreb : Centro de recherches‬‬
‫‪et d’etudes sur les societes mediterraneennes , wditions du CNRS .‬‬
‫‪:‬‬
‫‪Leon Carl Brown : Tunisia , the politics of modernization .‬‬
‫‪Fredricka .Praeger , Publisher , New York London.‬‬
‫‪- 171 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫‪ U$ -‬ه وا‪ /‬ودا! ده ر>ل ا‪ +! - B‬ا‪M‬وان ) ا‪
4‬‬
‫ا ‪ 17 -‬آن ا‪ UM ! ( 1961 Q‬ا‪7/#‬م ‪ -‬ا‪j‬ب ا ‪ ،5‬و‪-‬‬
‫!‪ N!M‬إ!م ا=! ا‪S‬آ ' ا‪ q&8 BY‬ا‪2‬ي [ر ‪ B! 5 -‬أ‪5‬ز‬
‫ا!ز ا &ر ا‪.+‬‬
‫وآ" ا‪ +‬ا‪/‬و ‪
4‬ا‪M‬وان ‪ 1961 +/ -‬وا'‪M‬ل آ‪B! U‬‬
‫‪$‬رك ‪ \+5 -‬إ‪/‬ال ار '&‪ %‬ا ر
ا‪ a<& +‬ا‪Q‬‬
‫ا‪S‬رآ‪ ،‬إذ ‪ N‬ه‪ T2‬ا ر
=ؤ '&‪ %‬ر‪ [ -‬وا=هة ‪ 5‬ا‪I‬‬
‫‪M- B' 7‬ا =ز ‪ B!u 5\Y‬ا‪/‬ار ا>د‬ ‫&<رات ا &‪ً c- ،‬‬
‫وا ‪ " U‬ا‪S‬رض‪ .‬و ‪ U‬ه‪ T2‬ا‪V‬هة ه إ‪Y‬ى ‪[J8‬ت !‪ &Y‬ا‪+‬ت‬
‫‪ ،@ -‬و‪ B N‬ه‪+‬ك ‪ // NV+‬د‪r %&' +‬ار ‪Y‬آ ا‪8#‬ان ا&‪B‬‬
‫‪ ،J! -‬و‪ `&4 N‬ارات ا‪ +‬ا ‪ -‬زرع ‪-‬وع !& ‪@ -‬‬
‫'&‪Y ! @' %‬ث ‪ -‬ا‪+Q‬ت‪.‬‬
‫‪5 - 2‬ا ا‪M‬ل ا‪4‬ة ا‪ B! !7/‬ا=! ا‪ %‬ا=! ‬

‫'‪ - @ "-‬ا‪+‬ت ا‪57M‬ت ا>' '‪ّr ،M‬ت ‪! ! -‬ور‬
‫ا‪+‬ات– هآ‪ U‬ا= ا‪&M‬ي‪ ،‬و! ‪5‬ا ا ‪+‬ت 'ف ا ‪J‬د ا‬
‫ا‪ ًY4‬وا‪ /‬ا‪+‬ق '&‪ %‬ا<رج‪ ،‬وازدادت '‪ 7‬ت ا ا وا=ر‬
‫وا‪& '+J‬ق اأ‪ /‬ا ‪ ،‬وا‪Y‬رات ا ‪ .‬و'" أ‪@/‬‬
‫اأ‪ /‬ا‪ a - ، 5‬ا‪7/‬ك وا ‪ ،X‬و‪ "- -‬ا&‪ %&' g‬ا&‬
‫اأ‪ ،/‬و‪ -‬ار ‪k‬اه ا‪ S‬وا‪ `5‬ا‪ ،‬وا‪7j/‬ل ا‪4‬ص‬
‫وا&‪ ! ،[J‬أدى إ‪ %‬اط ا‪ NM‬ا‪ 78S‬ارو‪ B! O‬ا= ا‪،NM‬‬
‫ا آ‪ +‬إ> ا>از اادور‪.‬‬
‫‪ B' 7‬ذ‪8 "</ M- ،D‬رات ا‪V+‬م ا‪ %&' IM‬ا ا&‪M‬‬ ‫و‪ً c-‬‬
‫إزاء ا‪M‬ى ا‪ ،!#‬و‪+5‬ء ا ‪J‬د ا‪J‬ي ا‪2‬ي & ‪>Y‬ت اق‬
‫اأ‪ /‬ا ‪ ،‬و! ا\را' ‪ -‬ا‪ 5 q‬إ‪48‬ق '‪ ،J‬و‪!+‬‬
‫ا‪Q‬وات ا‪2! '5 Y4‬ه& '‪ 5 +‬ا‪04‬ت ا>'‪ ،‬و\ا ا‪M4‬‬
‫وا ز ا ‪J‬دي ى ا‪M‬ت ا ‪ ،‬و‪M N 4‬ات اة ا‪ ،‬وه=ة‬
‫أ‪+5‬ء ا‪ q‬إ‪ %‬ا‪ D25 B&! +‬أ‪ !\Y‬ا‪.M4‬‬
‫إن ه‪ T2‬ا ا!‪ =! U‬أدت إ‪ N 4 %‬ا وا<&‪ ،q‬ووت أز! ا‪NM‬‬
‫‪ &5‬و‪ [ %&' $‬ا= ا‪j1 Uk - ،‬ن ذج » اا‪O‬‬
‫ا& «‪ ،‬ا د ا>از ا‪+5 - 5‬ء ذ> او‪ NO .‬إن‬
‫اأ‪ /‬ا‪ 5‬ا‪7/‬آ‪ ،‬أدت إ‪ , %‬ا‪4‬ارق ‪ B5‬ا‪M‬ت ا>'‪،‬‬
‫وإ‪ / %‬اة ‪ B5‬ا‪ +‬وا‪ ،q‬وإ‪ %‬ا‪78‬ل ه‪! - UI‬ة»ا‪« +‬‬
‫‪ r‬ا‪ - ،0-‬آ\ه و‪ $‬ا ‪J‬د ا‪Q/‬ر وا>'‪،‬‬
‫وا‪ ،-MQ‬وا‪ B5 -‬ا‪ ,1+‬ا‪ &Y‬ودا‪ U8‬ا‪7‬د‪ .‬وه‪2‬ا ! أدى إ‪ %‬ا‪$‬اد‬
‫ا‪c +‬ت ا‪ M 5 M‬ا>'‪.‬‬
‫‪ "&$ M‬ه‪ T2‬ا‪/S‬ب ا‪ I‬ا‪'M‬ة ا‪+ //S‬ء اآ ا‪!7/#‬‬
‫‪ ،@ -‬ا &" ًا ‪ -‬ا م ‪ ،1970‬ر~ ‪»&=! @/‬ا ‪«-‬‬
‫ا‪ !7/#‬ا‪ ،‬ا &‪ Y "M‬أ‪5‬ز ا ‪ [+‬ا‪ ) !7/#‬ا~ را‪$‬‬
‫ا‪ ،$+j‬و' ا‪4‬ح !رو ( اا‪ B! U & c-‬دا‪> U8‬ز او‪ .‬و د‬
‫ا‪! - Uc4‬و ا‪ #‬ش ه‪ T2‬إ‪ ~ %‬أ‪7! B5 Y‬د ‪B ،1965 +/‬‬
‫ا‪ !+‬ا=ة ا !ت ث اآ ا‪ !7/#‬ا ‪ N‬أ ‪ ً& -‬إ‬
‫‪- 172 -‬‬

آ ا‪$T1U‬‬
‫'‪ " = !+‬اة أو‪ ،%‬و ت ‪ + » U 5‬ا‪7/#‬م « !‪O‬ة ‪[8‬‬
‫‪5‬د‪5‬ت ا‪ +‬و ‪ g‬وادودي‪ ! ،‬ا‪c‬ط !> ‪ ،'> U' L‬و‪'& LM-‬ة‪،‬‬
‫و‪f 5‬آ ‪ +/‬و!‪4! ،‬ة !‪ B‬د'‪ N‬ر>‪ U‬ز ه ا~ ! [`‬
‫ا‪ 4+‬ا‪2‬ي ‪ Uc-‬ا=ة إ‪ %‬ا=\ا‪ %&' I‬أن ‪ 8 5 ً![ %M‬أ!‪ U‬د‪- +‬‬
‫‪5 J<$‬ر ‪ ،‬و! ة '&‪ &=! %‬ر>‪[ UM U‬دًا )' ا‪M‬در ‪(!7/‬‬
‫ @ ‪ -MO‬ا‪S‬و‪ ،%‬و‪$ `J‬دة !‪7‬د‬ ‫و
[‪J " L4‬ف ا='‬
‫وو‪ MO‬ر‪ I‬د !‪ `!7‬ان ا= )‪.(7‬‬
‫و‪ U5M! -‬ر ا ‪ ،-‬آن ‪$ 5‬خ ا=! ا\ ‪ 5‬ا‪M‬ع‬
‫ا &‪ - N‬ه‪2‬ا ا‪&$ ،8S‬ا ‪M&Y‬ت اّرس ‪ -‬ا=! ا‪ .NV'S‬وآ" ه‪T2‬‬
‫ا&‪M‬ت ه ا~ أ‪7! B5 Y‬د‪ ،‬وا~ ا<ري‪ ،‬و‪8h‬ون !‪ B‬آ" ‪N‬‬
‫>د ‪-‬د …‬
‫و " ‪Y‬ل ا~ أ‪7! B5 Y‬د ‪ M&Y‬ا'د ان ا=&س إ‪ ،‬و‪-‬‬
‫!‪ !M‬ه‪u‬ء ' ا‪4‬ح !رو‪ ،‬وا‪ /‬ا‪ %&' !S‬ه‪2‬ا ا‪ّ! +‬ة إ‪ %‬أن أ‪@Y‬‬
‫!رو !‪ L4 B‬ا‪7M/‬ل ‪J-‬ر ‪Y !> - L5 [8 M&Y L‬دة ‪- NO ،$5‬‬
‫>! ‪/‬ي ‪ .q/‬وآن ان ا‪+‬ن ‪ T2‬ا&‪ 5= N " ،M‬آة‬
‫‪ -‬ا‪ B‬ا‪2 ،M4‬ا ا ‪ %&' N1 J‬ا‪-‬ن ‪ -‬ا‪M‬ى ا=ورة @‬
‫'&‪ '> M1 %‬ا&‪' ،‬ن ا‪+‬س إ‪ %‬ا‪7J‬ة‪.‬‬
‫و>ءت ‪ 1969 +/‬ا ‪$‬ت ‪ @ -‬أز! ‪ //‬وا ‪J‬د‬
‫وا>' '! ‪ » 5= -‬ا‪$‬اآ ا‪/‬ر « ا ا!ت !‪ B‬ا م‬
‫‪ 1962‬و‪ %Y‬أوا‪5 U= ،1969 8‬دة اآ ا‪ !7/#‬ا ا‪- %M‬‬
‫دا‪ &8‬أ‪+5‬ء ا‪7‬آ‪ B‬ار وا>از‪ B‬ا‪ B&M‬وا=ر ا‪ B2‬ز>ا ًا ‪-‬‬
‫ا وت ا\را' ‪ &Y! -‬ا‪+‬ت‪+! B&
+5 ،‬ر‪0- B! B‬ت ‪ $‬‬
‫! أو ر‪ ،4‬أره‪ NM‬ا‪M#‬ع ا‪7‬ه‪57M7 C‬ت ا>' ا ‪ -‬اة‬
‫اد واو‪.Y‬‬
‫و " ‪ -‬ذ‪ D‬ا م > ا‪ %&' V-‬ا‪hM‬ن ا‪ N‬ا‪M5 M‬دة‬
‫ا~ ا‪ g‬اوي‪ ،‬ا‪2‬ي ‪ L4‬را‪ًI‬ا ‪ -‬ا ‪ U‬ا‪L+ ' !7/#‬‬
‫‪ !=5 L4+ M&Y‬ا\‪ ،‬و‪> » &=! LQ 5‬ه ا‪7/#‬م « ا‪qJ+! - +‬‬
‫'م ‪ .1968‬وآن اوي ! ً ‪ r ،q/ B5 `J‬أ‪' L‬د إ‪4[ %‬ف‬
‫ا\ب وا<‪! += c' g‬آ\ &\ب اآ‪ .N‬و‪2‬آ [‪7‬ح ا=ر‪ $‬أن‬
‫ا~ أراد أن رج ا‪ B!7/#‬آ=' ‪ - 5$‬إ‪1‬ر ا\ب اآ‪ ،N‬آن‬
‫‪ $‬ر‪ U8 :T‬ا\ب ‪ B! Tj‬اا‪ ،U8‬وه !‪ B‬د'ة ا ‪ B! U‬دا‪> U8‬ز‬
‫او‪ ،‬وآن ‪M‬ل » ‪ B‬ا&‪ g= B‬أن ك ا=ل &\ب اآ‪N‬‬
‫‪J‬ف آ ء‪ U8 U5 ،‬ا\ب '&‪ %‬ا ‪ g‬وا&=‪ +‬اآ\‪،‬‬
‫و‪ `J‬ة !‪Ou‬ة ‪ -‬دا‪ U8‬ا\ب‪ ،‬ا‪ - L ! +4&8‬ذ‪ ،D‬و‪+Q/5 B‬ء ه‪2‬ا‬
‫‪.«UM& 7‬‬‫ا<‪7‬ف ا‪ M- /‬آن ى ‪ +-‬أ! ً‬
‫آ ‪ $‬ا م ‪' 1969‬دة ا~ را‪ $‬ا‪ $+j‬ا‪2‬ي ‪ g &/‬دروًا ر‪ً I‬‬
‫‪ -‬ا[‪ U‬ا‪4‬ي ا‪V+‬ي ‪ T=7‬ا‪ .@ - !7/#‬وآن ا~ را‪$‬‬
‫ا‪ $+j‬و ‪j[ -‬ة ‪ -‬ا=‪+‬ب ا ) ا! ( ‪' @5 V-5‬م‬
‫‪ ،1941‬ودرس ‪5‬ر‪ /‬ا\ ‪ NO @5M5‬ا‪ UM‬إ‪ %‬ا<&و ‪ CY‬ل ‪$‬دة‬
‫ا‪ ،1962 +/ UJ‬واب ‪ 5‬ه ! &ً ‪ C- J4 +! -‬ه‪+‬ك ‪NO +/‬‬
‫‪.( 7 – 6‬‬
‫‪- 173 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫ا‪M5 ,‬هة ‪ j‬ارا‪ /‬ا=! ‪ -‬أوا‪ NO ،1963 q8 UI‬ا
‪ 5‬‬
‫'م و‪ qJ‬ا م ‪M7‬ل إ‪/ %‬ر ‪ g5‬هر ا ‪ 7‬ت ا–ا‪.J‬‬
‫و <ج ا~ اا‪ $‬ا‪5 $+j‬دة ا‪/S‬ذ ‪ $‬ا‪ !> - 4&4‬د!‪,‬‬
‫‪ NO .1968 +/‬ا‪ UM‬إ‪5 %‬ر@ و‪ U=/‬درا‪/‬ت '&‪ ،‬إ ا‪ L‬ا‪ B' M‬ارا‪/‬‬
‫‪' 5‬م ‪V‬وف '‪ ،&I‬و'د إ‪! - M @ %‬ر‪.4&4& ً/‬‬
‫‪' M‬د ا‪/ B! $+j‬ر ‪ -MQ5‬إ‪5=5 5J! r + !7/‬‬
‫'& ‪ -‬ا ‪ U‬ا‪ .!7/#‬وآ" أول =‪Y 5‬آ '& ‪
8‬ا~ را‪$‬‬
‫ا‪ - $+j‬ا ‪ U‬ا‪ !7/#‬ه ! >' ا& ‪5 -‬ر@ ‪M 1969 +/‬ل‬
‫‪ -‬ذ‪ 1<! N+! "& - » D‬ا‪+‬س‪ ،‬آ‪2 +‬ه‪M& g‬ه‪ ،‬إ‪ %‬ات ‪-‬‬
‫ا‪! ،MM‬و‪ B‬ا‪M+/‬ذ ا ل ا‪j‬ر‪ B5‬ا‪ N B N B2‬أي >‪L‬‬
‫إ‪ .!7/‬أ‪8‬ة ا& أر‪/‬ا اة ‪5 -‬ر@ & ‪ U‬ا‪ !7/#‬أدرآ '‪!+‬‬
‫ا‪5 "M‬ر@ ‪ .1969 +/‬وآن ‪5 - j[ =! +‬ل ‪.Belle-Ville U-‬‬
‫وه‪+‬ك آ" أول =‪ - 5‬ا ‪ U‬ا‪ !7/#‬و‪ !' 1<! -‬ا‪+‬س و‪U‬‬
‫ا‪V+‬ت ا‪ -MQ‬إ‪ %‬وا ‪Y‬آ‪ T25 ،‬ا=‪' 5‬ت إ‪' .@ %‬ت ‪-MQ5‬‬
‫ا‪8S‬ان‪ (8‬وآ‪5‬ت ادودي و!‪ B5 D‬‬ ‫إ‪J! !7/‬دره ا‪ //S‬آ‪5‬ت‬
‫إ‪ g> %‬ا‪ -MQ‬ا‪ 4&4‬ا " ‪. ) « 5‬‬
‫ا‪ %M‬ا~ را‪ $‬ا‪ ' ! $+j‬ا‪4‬ح !رو و‪Y‬ة ا‪ 4+‬ا‪2‬ي ‪+‬‬
‫إ‪ &I' %‬أ‪28‬ت !ً ‪5‬رزًا ‪ -‬ا‪ /u‬ا‪ ،+‬و[‪7‬ح ا‪ B‬ا=ر‪ .$‬وآن‬
‫‪ T2‬ا‪+‬اة ط ! > ا‪ %&' V-‬ا‪hM‬ن ا‪ .N‬و ‪1970 +/ "/‬‬
‫أول ‪M M&Y‬ش ‪/ !> -‬ي ‪ ،q/‬و‪ BO7O Nc‬أو ‪ @8‬و‪ً 5$ BO7O‬‬
‫! ‪ NV‬آا ‪ +' ً571‬ا~ را‪ $‬ا‪ q[ - $+j‬اآ&ر ‪ ! -‬ا‪B5‬‬
‫‪$‬ف‪ CY ،‬ا
& ا ‪ UM+5‬ا ‪ U‬ا‪ !7/#‬إ‪ %‬ا=! ا‪.‬‬
‫و ا ‪ M‬ا‪ u‬ا‪S‬ول وا‪ = 8S‬ا‪ %&' V-‬ا‪hM‬ن ا‪+/ N‬‬
‫‪ N ،1970‬إ م ا=\ء ا‪S‬آ !‪ B‬ار ا‪ !7/#‬ا‪M5 'J‬ة ‪ -‬ا= ‬
‫ا‪ ،M‬و‪-‬ض >ً >ًا ‪=- ،-‬ى [اع ‪ B5 J‬اخ ا\‪B‬‬
‫ا‪ B&M‬و‪ B5‬ر!ز اب ا‪'/ ،!7/#‬ن ! ‪ `J NY‬ه‪u‬ء ا‪.B8S‬‬
‫وأ‪ %c-‬إ‪Y‬م ا‪ %&' cM‬ه‪ T2‬ا= إ‪ `- %‬أ‪5‬اب ا> أ!م »د'ة«‬
‫اآ ا‪ /‬ا‪ "- .+‬ا<‪ g‬إ‪58 %‬ت ‪ ! //‬ر
&‪V+‬م‬
‫ا>' ا‪ NIM‬و ة ‪ LM‬ا‪ 78S‬وا‪c‬ر ‪/ -‬ق ر‪=+! -‬‬
‫و!&‪c& ,‬رة ا‪ 5j‬و‪.4&4‬‬
‫‪M‬ل ا~ را‪ $‬ا‪5 B' $+j‬ا ا‪M‬ل ‪45‬ة ا‪ B! !7/#‬ا=!‬
‫إ‪ %‬ا=! ا ! & ‪ :‬آن أول != ‪ -‬ا=! ‪'=! Uc45 @/‬‬
‫!‪ B‬ان ا‪S‬اك ا‪ B2‬أر‪ N&/‬ا=! اآ @ ‪ U>S‬أن ر‪5‬ا ‪-‬‬
‫! ‪5‬ر &‪j‬ت ا‪ ،‬وأن ‪28‬وا درو‪ - ً/‬ا ‪ B N .5‬ا‪S‬اك ‪aM-‬‬
‫‪&J‬ن‪ ،‬آن ا= آًا وآ" ‪ NM+ - +‬ا‪+‬وات و ا‪/+‬ت‬
‫آ و‪ I/‬ا‪/+‬ت‪ .‬و‪ B N‬ه‪+‬ك ! ر
‪2‬آ ‪S‬ن ا‪7/#‬م ‪ V+ N‬إ‪L‬‬
‫'&‪ %‬أ‪ B L‬أن ‪ً8 U‬ا ‪ -‬ذ‪ D‬ا "‪ .‬ا‪V+‬م ا ‪- 5= L B N‬‬
‫‪M5 7‬و! ار‪ / ،‬أن اآ‬ ‫!‪M‬و! اآ ا‪ .!7/#‬آن !‪ً j+‬‬
‫ا‪ N !7/#‬ح ‪ ،ً// ً-1 4‬وإ آ" ح ‪ً-MO ًY1 4‬‬
‫‪.( 18‬‬
‫‪- 174 -‬‬

آ ا‪$T1U‬‬
‫ا>'ً '‪.ًIM‬‬
‫إذن ‪ N5‬أن ا‪V+‬م ‪ ،5= L B N‬و‪ N5‬اح ا‪2‬ي ‪ LY‬ه‪T2‬‬
‫ا='‪ ،‬آن ‪ V+‬إ '&‪ %‬ا ع !‪ B‬ا
آ‪ I‬ا
ت ! ‪j+‬‬
‫أن &‪5 %M‬ل‪ r .‬أ‪ L‬ر> " ا=' ا‪ 1971 +/ 57‬و>ت أن‬
‫ا= أ‪S ,&r‬ن !=' ا‪S‬اك 'دوا إ‪75 %‬ده‪ "&
+- .N‬ا='‬
‫‪ %Y‬ا‪ /‬دت !=ه‪ .‬و‪ 5 @/‬ذ‪ - 8h =! D‬رأس ا‪ 5‬و‪5‬أت‬
‫'& د‪8‬ل ا‪7/#‬م إ‪ N' %‬اا‪ .O‬ع !‪ B‬ا‪ `4‬ا‪/u !7/#‬ت ا &‪+‬‬
‫‪ '5 ` Uk‬آة ‪ًV‬ا أ‪ LOY‬ا &‪ B! +‬ا‪\4/‬از & و‬
‫& ر ا‪ ! ،+‬أ‪- B! LOY‬اغ‪- .‬ن ه‪+‬ك 'ن !‪ B‬ا ‪ ،X‬ع !‪B‬‬
‫اق‪ ،‬ع !‪ B‬ا‪7/ B+‬م‪ .‬و ‪1 B! /‬ف ان ا‪ B4‬ا‪ B2‬آا‬
‫ن & [ وآا ن ‪ B! Y -‬ا‪r‬اب ‪ N "!M-‬اآ‬
‫ا‪ ،N %+ ! !7/#‬و !" ‪ ً+c! N‬وو‪ ً /‬ن ‪ L-‬دفء ا‪#‬ن‬
‫واا‪ NY‬وا ون… أ‪ ًc‬آن = ه‪u‬ء ان رؤ ‪ -‬اا '&‪ %‬أن ه‪2‬ا‬
‫اا ا‪ @ NIM‬إ‪ .ً!7/‬ه‪2‬ا ا‪ 1‬ا‪ /‬وا‪5‬ي وا‪ -MQ‬ا‪2‬ي ‪-‬ض‬
‫'&‪ %‬ا‪7‬د ه ‪ @ 1‬إ‪ ،ً!7/‬ه ‪ .&' 1‬آن = ‪ B5‬ه‪u‬ء‬
‫ان أ‪ ًc‬رؤ ‪ -‬ا ‪ U‬ا‪
B! ,&+ !7/#‬ورة ا ‪ U‬ا=' و‪D2‬‬
‫آ" ا‪+‬اة ا‪S‬و‪ 2+! .ًV+ %‬اا آ‪ B+!u! +‬أن ا ‪ U‬ا‪ j+ !7/#‬أن‬
‫‪ ً'> 7‬وأن ا‪7[#‬ح ‪ B‬أن ‪ N‬إ ‪ -‬إ‪1‬ر >'‪S ،‬ن‬ ‫ن ' ً‬
‫اوع ا & @ !و'ً ‪-‬دً وإ ه !وع !‪ NV+‬ف '&‪L‬‬
‫!‪/u‬ت‪M! ،‬و!‪ B L‬أن ‪ N‬إ ‪5‬داة !‪- "- .5‬ة ا=' ‪-‬ة‬
‫ا‪S‬و‪ ،%‬و‪ B N D2‬ه‪ T2‬ا‪+‬اة ‪5‬ون دة !ً‪ .‬و!‪ 2+‬اا‬ ‫أ‪ - //‬ا‪+‬اة‬
‫آ" ه‪+‬ك دة« )‪.(9‬‬
‫و! ‪ »&=! @/‬ا ‪ «-‬ا ‪ -‬ا م ‪ ،1970‬ا آن ه‬
‫ا~ ' ا‪M‬در ‪ !7/‬أ‪ Y‬أ‪5‬ز ر!ز ار ا‪ +‬ا‪Y "M& ،‬‬
‫! ‪ NV‬ا>‪ T‬ا‪ !7/#‬اا‪ B! U & c-‬دا‪> U8‬ز او‪ ،‬و!‪ B‬ه‪u‬ء ا~‬
‫را‪ $‬ا‪ $+j‬و‪Y‬ة ا‪ 4+‬ا&‪2‬ان ا<‪ - 1‬أ‪/‬ة ا‪.‬‬
‫‪ &Y! – 3‬ا‪ 1‬ا‪ >#‬و‪+5‬ء ا‪ U‬ا‪V+‬‬

‫اآ ا‪ @ - !7/#‬ه !&‪ %M‬ر وا‪ B! /‬ا‪S‬ان ا‪4‬‬
‫وا‪+‬زع ا‪ /‬وا‪ >\!S‬ا دة
‪V+! B‬ر أ[ إ‪ .!7/‬وآ"‬
‫ا‪+‬اة ا‪ /u‬وادرة & ‪ U‬ا‪ B! 4u! @5 !7/#‬ا~ را‪ $‬ا‪$+j‬‬
‫ا‪2‬ي ‪ L+ B N‬ا‪ !7/#‬ذا ا=‪ T‬وا‪ ،Y‬وإ آن ز>ً ‪B! '=! B5‬‬
‫ا=هت‪ B5 ،‬ا=‪ T‬ا‪8#‬ا و‪ ،g / - [8‬ا‪2‬ي آن ‪ L‬و آ‬
‫‪ D& -‬ا‪ ،&Y‬وأ‪ ًc‬ا‪ 4‬ا&‪ ،4‬و آن ‪ - L&Q‬د!‪ - ,‬ذ‪ D‬ا " )‬
‫ا‪+‬ت ( ا~ [ ا‪ B‬ا‪ S‬ا‪2‬ي &‪ ،LM&Y - 2‬وأ‪ ًc‬آن !‪ًO‬ا‬
‫‪55‬ت !‪ D‬ا‪. B5‬‬
‫أ! !=' ا& ا&‪Y M‬ل ا~ را‪ $‬ا‪B! q "- ،$+j‬‬
‫ا~ ' ا‪4‬ح !رو‪ ،‬وه !‪! B‬ا @ ا [‪ ،‬ودرس ‪5‬ر‪/‬‬
‫ا‪J‬د ‪ &5 NO ،‬ا‪M‬ق ‪ .1971 +/ - @ %&' UJY CY‬وآن &~‬
‫' ا‪4‬ح ‪ .-[ B‬ن ‪ -‬ا‪ M‬ا‪ %&' -J‬ا~ أ‪B5 Y‬‬
‫‪.( 20‬‬
‫‪- 175 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫!‪7‬د ا‪2‬ي آن &‪ !> - M‬ا\ ‪ -‬أوا‪ a/‬ا‪+‬ت‪ ،‬و‪M‬م ‪-‬‬
‫أ‪$‬ا‪…ً 1‬آن !‪S ً$‬ن ن ا‪M‬م ‪ D& -‬ا‪ ! Uk .M‬ا‪+‬اة ا‪/u‬‬
‫ا‪S‬و‪ %‬و‪ -‬ا " '‪ ! L+‬ا‪ +5 = -J‬إ‪ %‬أن از إ‪ %‬اآ‬
‫ا‪ !7/#‬ا‪'J‬ة ‪ U!5‬وك ا‪ +/ 5 -J‬أو ‪ B! B+/‬ا‪+‬ط‬
‫ا‪ .!7/#‬وآن ا& ا‪8W‬ون‪ ،‬ا‪S‬خ ‪ ' B5 8‬ا‪ ،‬ا‪ U
4‬ا&ي‪ ،‬وا‪,‬‬
‫‪ T25‬ا=' ا‪S‬و‪ +/ 5 %‬أي ‪ ،1970 +/ -‬ا‪S‬خ [` آآ‪ ،‬وه‬
‫‪ !> d8‬آن ‪ 5 %Y‬ا‪c‬ا‪ - LI‬ا‪+‬اة ا‪ !7/#‬د‪&5‬م ارا‪/‬ت‬
‫ا ‪ - ( DEA) M‬ا &م ا ‪J‬د‪ ،‬و و> ‪$! U+& M1‬ة !‪B‬‬
‫ا‪+‬ه‪ U‬ا‪8#‬ا‪ BY ،‬ا‪ +‬و‪ g /‬ا~… وآن [` آآ ا‪ Y‬ا‪2‬ي‬
‫م ‪J‬رًا '&ً ‪\j‬و ا=! !ر>ً ه‪2‬ا !
ع اب إ‪ %‬ا ه‬
‫ا‪ B
Q‬اه!ت ا‪S‬و‪& %‬آ‪ ً&' .‬أن [` آآ !رس 'ة‬
‫أ ‪' L& > !=5 4Q! -MO‬ر‪ J5 ً-‬اآ‪ U‬وأ‪ g/‬ا !‪U‬‬
‫! ا‪ Bc+‬ا=د‪.‬‬
‫‪M‬ل ا~ را‪ $‬ا‪ - $+j‬ه‪2‬ا ا‪J‬د إن اآ ا‪ !7/#‬ا‬
‫ه زج ‪ B! '=! B5‬ا‪S‬ان ا‪ .-MQ‬آ" اآ ا‪ !7/#‬و‪B5 ً -‬‬
‫!=' !‪ B‬ا‪S‬ان ا‪ -MQ‬ا‪ ،!7/#‬ا‪ !S‬ا‪2‬ي ‪ 2+! 1‬اا ‪55‬‬
‫اار‪ ،‬و‪ B N‬ا ‪ 7‬ت ‪ B5‬ا=' ا‪S‬و‪ 7' %‬ت ‪ ،5 ~$‬وإ آن‬
‫ه‪+‬ك ع !‪ B‬ا‪M‬رب ‪ -‬ا‪ B‬و‪ -‬اى ا‪ ،-MQ‬و‪ B N‬ه‪+‬ك ‪H<$‬‬
‫\'‪ L5 N‬ه ا‪ .@/u‬و‪5‬ن ا~ و‪ L5‬ر‪[ %&' %5‬ر‪ L‬ا='‪ ،‬وآن‬
‫! ‪ 2+! ً-‬اا ‪ ,5‬ا‪+‬ع و‪ ,Y‬ا‪78‬ف و
ورة اار وأن ن ا‪M‬ار‬
‫‪O‬رً و‪O‬ة و‪-‬ق و@ ‪O‬ة إ!‪7‬ء !‪ ~$ B‬إ‪.! %‬‬
‫و !‪ UQ‬ا~ ! [` ا‪ 4+‬دورًا !ً ‪ L> -‬ه‪u‬ء ان‪،‬‬
‫‪5 - LM&Y "-‬ردو ذات ‪ O‬آ ‪ -‬ا=' ا‪S‬و‪ .%‬ه ‪ L4‬آن !&‪+‬‬
‫@ آ~ ! !‪ .‬ه ‪ ~$‬اب‪ .‬آن ح ‪ L‬اب‪ ،‬وآن ا
‪N‬‬
‫ووره‪ N‬وه ` ‪ M .L4<5 N‬آن ‪k‬هة ‪$‬ذة ‪ !> -‬ا\‪ .‬آن‬
‫‪!" %‬ل" ‪h‬ل ا‪.4+‬ن ‪ ! 7' -‬اب‪ .‬آن ر‪ > @I‬ان‬
‫ا&‪ B‬ه وا~ ' ا‪M‬در ‪5 !7/‬رك ا ‪…T' -‬آن ه‪2‬ا ا‪ً- I+Q‬ا‬
‫!‪ &> B‬ا~ ‪ -‬اا
‪ ،‬و‪ -‬ا ‪ ! 7‬اب‪ ،‬و‪ -‬ا ‪ ! 7‬ا‪+‬س‪،‬‬
‫!< '! ا‪+‬س‪S ،‬ن >ً !‪ B‬اث >! ا\ إ‪ Y %‬آ آن ا‪ُ O‬‬
‫أر‪M/‬ا‪ %+ 5 ،1‬ان ا~ آا ‪&Q‬ن 'ً !‪ B‬ا‪> .M‬ز ! \ول '‪B‬‬
‫ا‪S‬رف و'‪Y B‬ة '! ا‪+‬س‪ +5 ،‬آن ا~ ! [` ا‪B! X 4+‬‬
‫ا‪5 L ،Y74‬ن ‪j+ L5 B!u LS L- Uj ( @ Y ) 51 -‬‬
‫أن ‪ %&' ' %M‬ا!‪ %&' ' ،‬او‪ .‬وآ‪ D2‬ا~ ' ا‪M‬در ‪!7/‬‬
‫أ‪ ًc‬ر‪ Nr‬أ‪ !> - ~$ L‬ا\ ‪ %1 L+‬ا=رة‪ .‬آن > ‪ -‬ا\"‪،‬‬
‫‪ 5 NO‬ذ‪ D‬ا<‪ .L4+5 L- Uj ً 5 L 2‬ه‪2‬ا أح ‪ Y‬إزاء او‪.‬‬
‫وأ‪ َc‬وأ‪Y %&' &1‬ة ا‪+‬س‪5 7' "- ،‬ن '‪\! 7‬ة‪.‬‬
‫!‪ "&Q‬ا ‪ ! 7‬ا~ ا‪ 4+‬وا~ ‪ !7/‬وا~ ا‪7! B5‬د وا~ ' ا‪4‬ح‬
‫ا أ" !‪ B‬اق ‪4 B N‬د‬ ‫‪ ! 7‬اث ا‪ B‬ا‪- ،‬ار‪C‬‬‫‪ً '4‬‬
‫‪ &5‬ا>‪ B - L‬ا=' ا‪S‬و‪.(10) %‬‬
‫‪5‬أت ا‪+‬اة ا‪ t /u‬ا=ه ‪ !> -‬ا\ ا‪2‬ي ‪5‬أ ‬
‫‪ L1‬ا‪ - -MQ‬ا‪+‬ت '&‪ %‬ا~ ‪7! B5‬د ‪ [ 5‬ا م ‪،1970‬‬
‫‪( 21‬‬
‫‪- 176 -‬‬

آ ا‪$T1U‬‬
‫وا‪ "c‬إ‪ > %‬ا‪ %&' V-‬ا‪hM‬ن ا‪ - N‬ا م ‪ ،1971‬ا ‪'/‬ن‬
‫! أ‪ >8‬ا\ب !‪- ،+‬ت ‪> M&Y‬ة أ‪8‬ى ‪ gY[ !> -‬ا‪.5‬‬
‫و\ت ه‪ T2‬ا‪4‬ة ‪25‬ل >د ‪ -‬وإ'‪ !7‬آة ‪ 5‬ب ار ا‪+‬‬
‫ا‪ [S‬آ‪ 5‬ا‪ %&'S‬ادودي و‪ BY‬ا‪ +‬و‪ g /‬و!‪ B5 D‬و‪/‬اه‪.N‬‬
‫وذ‪/ - D‬ق ‪ ~/‬ا ‪M‬ة ا‪ !7/#‬وإ‪O‬ت ‪ ' ، 4‬ا‪7j/‬ل '‪41‬‬
‫ا=ه ا‪ U - ،+‬أ‪V‬ره = ا‪ N&V‬وا‪ M‬ا‪2‬ي ‪ B! L‬ا&‬
‫ا>از إ‪\' %‬اء ا‪ B‬ا‪ !7/#‬ور>‪'5 ،LI‬ره د'ة !
' ا‪5‬‬
‫ا‪ +‬ا‪& !7/#‬ا‪ B! Br‬ا‪-S‬اد ا‪8‬ل ‪ -‬اآ‪ ،‬و‪ 5‬ا‪+5S‬ء واب‬
‫'&‪ %‬أ‪/‬س أ‪ 78‬وا>' إ‪M !7/‬م '&‪V! M %‬ه اة ا‪! 5j‬‬
‫اآ\ '&‪ ! %‬ارًا & ‪ &I‬و‪-‬دًا &أة وارب ا [‪ ،‬آ‬
‫‪ UQ 7‬ا‪+‬ذج ا‪ - !7/#‬ا‪#‬ن ا&‪ ،N‬وا‪M‬ى وا دة‬ ‫‪J‬ا أه ً‬
‫وا‪78S‬ق ا‪ .!7/#‬إ ا'ة ا >هه ‪+5‬ء ‪Y‬ة ا‪#‬ن '&‪ %‬أ‪B! @/‬‬
‫ادئ ا‪ ،+‬و!‪ B‬ا‪ NM‬ا‪.!7/#‬‬
‫وآ" ا'ة ‪+5‬ء ا= ا‪ !7/#‬و‪+& ًM-‬ذج ا‪2‬ي ا ‪LY‬‬
‫ا&‪ q‬ا‪ ' %&' `J‬ا<&‪4‬ء اا‪c! B ،B$‬ن ا= ا‪!7/#‬‬
‫ا‪+‬ي ‪ B N > B! LQ 5‬وا
` ا‪M‬ت وإ آن ‪-‬ة ه‪ !7‬ر>ا>‬
‫‪ H<$ B! B‬إ‪ 8h %‬دا‪ U8‬اآ ا‪ .@ - !7/#‬إن !‪ &Y‬ا@‬
‫وا‪ @/‬ا دت أ‪ $‬ا & ‪ B N‬وا' ‪25‬ا !ً و ‪-MQ5‬‬
‫و!‪[M‬ه ا‪ /‬وا>'‪ .‬و و>ت ‪J<5 g / -‬ص ر[ًا‬
‫!ً &رة و>ده ا‪V+‬ي وا>'‪ ،‬وذ‪ - L5 \ D‬ا>‪B! U‬‬
‫!‪J Q‬ى‪ ،‬وا‪7 /‬ء‪ ،‬و‪! » NY‬ي « ‪ -‬ا‪ ،cM‬وا'د !‪-Y =+‬‬
‫‪ -‬ا !‪ ! U‬ا‪J+‬ص‪ ،‬و‪ j r[ ! cM& $ a‬أ‪8‬ذة و‪+$‬ت‬
‫'‪2 . 41‬ا آ" ا‪ `!7‬ا‪S‬و‪ 4& %‬إ‪ Y %‬آ أ‪ 78‬إ‪ %‬در>‬
‫ا‪ a‬وا‪78#‬ل‪r ،‬ر ‪ -‬ا
وا‪7‬ر< إ‪ %‬در> ‪،-8 r‬‬
‫وا‪ 41' ،/‬إ‪ Y %‬ا‪CY B! / ،‬‬ ‫!رة ا‪5 &J‬ا ا ‬
‫ا[ وا
ح ا‪/‬ا= )‪.(11‬‬
‫و آ" ا=هت ار ارآ وا‪ !M‬ذات ا‪ 5‬ا & ‬
‫أ[" ذات وزن ‪ -‬ا‪S‬و‪/‬ط ا‪ 57‬وا وا ‪J5‬رة ‪- [8‬‬
‫ا‪+‬ت‪ ،‬و‪$‬ت !اً ‪ ً $‬وا‪ &Y! - ً /‬ا ‪+‬ت‪ M- ،‬آن ا<ب‬
‫ا‪& >#‬آ ا‪! !7/#‬رًا ‪Y‬ل !‪M‬و! او ا‪-‬ة ‪'5‬ره‬
‫‪M‬د إ‪ %‬ا= ا=ه&‪ ،‬وا‪ -‬ا&‪ B! h S @ ،& & ,‬ا‪j‬ب‬
‫اأ‪ ،/‬وا ‪ N‬ا' ‪ = S U5 ،aM-‬ا‪M‬ا‪ B‬ا
ا‪c +‬‬
‫>‪2‬رً ! ا ت ا‪ ،!7/#‬و‪Y‬آ ا‪ ،‬وإ ! او ا‪ ،!7/#‬ا‬
‫‪M5 $‬ا‪ B‬ا‪7/#‬م‪'5 ،‬ره ا‪ B‬آ& 'ل‪ +' B! \+! S ،‬ا‪،‬‬
‫و‪ S‬درة '&‪ %‬إ‪c8‬ع آ‪ 4! U‬وآ‪ - -‬ا‪S‬رض ‪8‬رج '‪ '1 B‬ا‬
‫ور‪.L/‬‬
‫‪ r‬أن ا‪V‬هة ا‪ !7/#‬ا ا" !‪ 2+‬اا ‪+5‬ع !‪ B‬ا ‪ًV M‬ا‬
‫‪+‬ع !‪s- .‬ذا آن ا‪ O‬ا‪ S‬ى… ا ‪ J+‬ا‪8#‬ا ا&‪ - 4‬ا‪&Y‬‬
‫ا‪S‬و‪ %‬آن ه ا‪ Ou‬ا‪S‬آ‪ ،‬و‪ 5 B‬ذ‪ ! U'4 D‬ا‪ 0‬ا‪ ،‬ا "‬
‫‪ & B M1 +1‬آ ء‪ .‬ون ا‪V‬هة ا‪ !7/#‬ا !‪B‬‬
‫‪.( 7‬‬
‫‪- 177 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫ا ‪ [+‬ا ‪:‬‬
‫ا
‪ J‬ا‪M‬ول‪ .‬و‪ B! q‬ا‪ B‬ا‪&M‬ي ا‪ ،‬ا‪2‬ي ‪ L&' B‬ا‪2‬ه‪g‬‬
‫ا‪&M‬ي ا وا ‪ IM‬ا‪ $S‬وا‪ 5‬ا‪.-J‬‬
‫ا
‪ J‬ا
‪ .0&5‬ا<ب ا&‪ 4‬ا‪8#‬ا ا‪M‬دم !‪ B‬اق ا ‪.5‬‬
‫ا
‪ J‬ا
‪ .6
5‬وه ار ا‪ !7/#‬ا ‪ 7M‬ا‪2‬ي ' '‪- L4 B‬‬
‫ا‪ qJ+‬ا‪ B! Q‬ا ‪+‬ت‪ ،‬وا‪2‬ي ‪ +‬إ‪ %‬اث‬
‫'‪ 7M‬إ‪>! !7/‬د ‪ -‬ار~ ا ‪ 5‬ا‪ ،!7/#‬وإ‪%‬‬
‫ا‪ M+‬ا=‪2‬ري ا‪J‬رم ‪8‬ان ا&‪'5 ،B‬ره‪B&Q! N‬‬
‫&&‪ - 4‬ه‪2‬ا ا ‪ ،J‬وإ‪ %‬إ'دة ا'ر &‪j‬ب‬
‫ا ‪ ،7M‬و&ر‪ /‬ا‪ 8 ) @ - Y7[#‬ا‪B‬‬
‫ا‪ -‬اه ااد ( و‪\=+‬ا ا‪78 B! ،Q‬ل‬
‫‪Y‬آ ا‪ C‬وا &‪ +‬ا أ=\ه ‪5‬ر ‪ UQ! ،‬‬
‫اأة وا & ‪ -‬ا &‪ N‬ا~‪.‬‬
‫ ا ‪ B! q‬اأة‬
‫‪ ,&+‬ا<ب ا‪ >#‬ا‪ - !7/#‬رؤ‪& L‬أة‪ B! ،‬أن ه‪ T2‬ا‪8S‬ة‬
‫[رت !‪7j/7
' > B‬ل ا=ري‪ B! ،‬او وا‪N&V‬‬
‫وا
د‪2- ،‬ا ا
@ و ا‪7/#‬م ‪ U5‬ج ‪7‬ط وا=ه& ا‪Q‬‬
‫)‪- Q- .(12‬ارق) أ‪(13‬ه ا‪7/#‬م ‪ B5‬اأة وا>‪ / U‬اص '&‪ %‬آا!‬
‫و‪ !7/‬ا= ‪.‬‬
‫وه‪2‬ا ا‪/‬راك ‪ `4‬ا=ل &ؤ ا‪ c +‬ور اأة » ‪7/#-‬م ‪V+‬‬
‫إ‪ %‬اأة آ ض =‪ g‬أن ‪J‬ن و!‪u‬و ا>‪&5 + U‬غ ا‪ L+5‬و ر‬
‫'&‪ %‬ا‪ U5 g‬ه‪ T2‬ا‪u‬و ‪ 5 %Y‬أن \وج‪s- ،‬ذا ! \و>" ا‪"&M‬‬
‫ا‪u‬و إ‪ %‬ا\وج ‪s-‬ذا ! ‪ -‬ا\وج [رت ا‪u‬و إ‪ %‬ا‪ N- .B5‬أن‬
‫اأة =‪ [ g‬و‪.« Y‬‬
‫‪ q -‬ه ا'ر اأة [ًا وا[ '& ‪ -‬آ‪ U‬ا‪YS‬ل‪ .‬إ أن‬
‫ ! ‪ L4‬ا‪785 +‬ف ا‪ B‬ا ‬ ‫ه‪2‬ا ا<ب ‪%‬‬
‫وا‪ /‬ادات ا‪.(14) 4‬‬
‫ه‪2‬ا ا<ب ‪ +‬ا‪7j/‬ل > اأة آ‪ &M‬أ'‪c %‬رة ا‪j‬ب ‪CY‬‬
‫أ[‪ +‬ى إ'‪ B! ً7‬ا‪7'#‬ت ا=ر ‪ -‬ا=ا‪ I‬وا=‪7‬ت إ و‪L-‬‬
‫! ً أو !=ًا إ و ا‪"!</‬‬ ‫ و‬‫ا!أة 'ر أو ‪' L$‬ر و = \ ً‬
‫اأة ‪ &' U L-‬ا‪ - 1+j‬ا>ل )‪ .(15‬و‪!» NV+ CY‬زل ا<ب‬
‫!&ت ا=ل ‪ /5‬اض ا‪>S‬د ً ‪M‬ة ا‪7/#‬م و‪ ،L $‬و\‪4& ً+‬د‬
‫وًا &ذ& وإه &أة و‪.« B! ًY‬‬
‫‪ M‬رآ\ ار ا‪ !7/#‬ا&‪
! %&' L58 - 4‬ع ا‪Y7[#‬ت ا‬
‫‪ "&$‬اأة ا‪'5 ،‬ره إ[‪Y7‬ت ‪M‬د إ‪! %‬ر !‪ a+‬و
‪I‬‬
‫ف ‪7/‬م‪.‬‬ ‫&أة‪ .‬وه أن ر ا= ‪ -‬ه‪2‬ا ا=‪ ً! &/ T‬و!‪ٍ +‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.1977 -‬‬
‫‪.1978‬‬
‫– ‪1997‬‬
‫‪- 178 -‬‬

آ ا‪$T1U‬‬
‫وا‪+‬ء ى ار ا‪ &Q! ،BM !7/#‬د ‪ -‬ارة ا‪5 hM‬ـ » ا=‪.« g‬‬
‫وا=ب ا‪ +J !7/#‬وع !‪ B! $ U B‬ا=ر ‪ N'5 %V‬اآ‬
‫ا‪ !7/#‬و‪ =5 %V‬د'‪ UY » 4[ - I‬ا=ب ر اأة‬
‫‪> =5‬ه «‪.‬‬
‫‪5 -‬ا ا ‪+‬ت أ'ب ا‪!7/#‬ن '‪cY B‬ره‪ N‬ا>' ‪1+5‬ت‬
‫ر!\ !‪ ، 5 5‬إذ إن !‪ N‬آ" ‪ 5‬و!‪ M‬ى ا& ا‪./‬‬
‫آا ن ‪ `45‬ا> ‪ -‬اارس وا&ت وا‪ S‬م اا‪ - &8‬ا ه‬
‫وات ا=! ‪ ،‬و!‪ N‬ا> ا ‪ M‬ا=رة ‪ -‬ان وا‪S‬رف‪ .‬و ‬
‫‪ U$‬ه‪2‬ا ا‪ B‬ا=هي ا‪2‬ي &‪ %M‬د‪> -‬ة ‪ ![ U 45‬ا‪ C‬وا &‪+‬‬
‫ا&‪ 5 "! B‬ا&ت ا‪! ،‬اً !‪ ًI7‬و‪< J8‬ب و!درات‬
‫اآ ا‪.@ - !7/#‬‬
‫وازداد ‪cY‬ر ا‪ > - B!7/#‬ت ‪ 4Y‬ا‪hM‬ن ا‪ ،N‬وا> ا‬
‫ه أ!آ‪> = B‬هي‪ .‬ه‪2‬ا ا‪c‬ر !‪ً> NI7‬ا ر‪ /‬د'‪78 B! N‬ل‬
‫‪ g8‬ا= واروس واارات ا و‪ .‬وإ‪ » g> %‬آ&ت ا‪«,‬‬
‫ا &‪ - M‬ا>‪s- ،‬ن !‪+‬را‪ N‬ا ة ا‪ N Bc Y‬ار‬
‫إ>‪.N‬‬
‫وآن ا‪!7/#‬ن ‪!M‬ن ‪ ً58‬إ‪ B' ً4&<! ً!7/‬ا<ب ا‪!7/#‬‬
‫ا‪ ،/‬إذ آ\ '&‪ %‬ا‪J‬م وا‪7J‬ة وا‪ J‬وا\آة‪ ،‬و»ا‪c‬ع« ا‪2‬ي‬
‫ ‪ L‬ا= ا‪ !7/#‬ام‪ ،‬وأن !‪u‬و ذ‪M&! D‬ة '&‪ » %‬ا‪M‬دة ا‪B‬‬
‫‪j5‬ب« و'&‪ » %‬ا&‪.« B‬‬
‫آ آ\ ا<ب ا‪ %&' >#‬ا
او‪M- ،‬م ا‪!7/#‬ن ‪ًM‬ا‬
‫'‪& ً4+‬د ا‪ ،5j‬را‪ - Bc-‬ا " '‪ L+‬ا‪ M+‬ارآ وا‪$‬اآ‪ ،‬‬
‫'&‪ %‬ذ‪ D‬ا‪M‬ت ا ة ا آ" '‪ B‬ا‪j‬ك‪ ،‬وا‪! 5 ! BJ‬و ‪،‬‬
‫واب ا‪ –+J‬ا‪ ،!+4‬وا‪\j‬و ا‪j-S -‬ن‪ .‬و‪ ,&+‬ا<ب‬
‫ا‪ B! !7/#‬ا‪ M‬ا ا‪ +Y ،‬ن ا‪7/#‬م !‪ ،ًM‬ن ا‪U4‬‬
‫!!ً‪ .‬و‪ -‬ه ‪M‬س إان ا<‪ ،+‬إ أ‪> gJ L‬م ‪ %&' Lcr‬ا‪V+‬م‬
‫ا ‪ - Q‬ا اق‪.‬‬
‫ ا ‪ B! q‬ا‪j‬ب ‪:‬‬
‫‪ U‬ا‪j‬ب !راً !ً ‪ V -‬ار ا‪ ،!7/#‬و‪ B‬ه‪ T2‬ا‪V+‬ة و‬
‫‪ S /‬ي '&‪ :[+' O7O %‬ا‪\8‬ال ا‪ 4‬ا‪ 5j‬و‪ ،L‬وا اء‬
‫‪4&- B! L& ! U‬ت و ‪ ،N‬و&ؤ اار‪S O‬و
'‪.L‬‬
‫‪j-‬ب ‪ّY‬ل ا‪#‬ن إ‪
! »%‬ع ‪- C5‬ق ‪ L+5‬و‪ B5‬ا دن‬
‫وا‪+‬ت واان«‪5 M- ،‬ل ا‪ M‬وا ا آ" ‪ L‬وأ[` ه‪+‬ك !=ل‬
‫!
ع ا@ ‪ -‬ا‪#‬ن‪ :‬إ‪ T> L‬أي » !‪ L‬ا‪S‬ر
‬ ‫وا‪ Y‬وو‪ Y‬ه‬
‫و‪ L>Y‬اد« )‪.(16‬‬
‫آ‪ N= q‬ه‪2‬ا ا‪ ! B! a‬ا‪#‬ن؟ » اارو‪B! &J- L+! U = +‬‬
‫‪ UIJ-‬ا‪M‬ود‪ ،‬ا‪4‬و ‪M‬ل‪ :‬أ‪1 N‬ال ‪= NY‬ون ‪N$ ,M‬‬
‫ا=‪ ،+‬و‪2‬ه‪ 5 g‬ا‪ BV‬أن آ‪ +! 7‬د ا‪J‬ل ا=‪،U+! - ،L!5 +‬‬
‫و
‪7‬ل !‪ B‬و‪ C8‬د‪ ،‬ارآ = ‪ ً +5 +! U‬وآ‪ +&Q! ،%4‬آ‪ M‬اات‬
‫‪.‬‬
‫‪- 179 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫آ‪ X U‬و ‪ X‬آ‪.(17) « U‬‬
‫و ‪ D$‬أن إن ا‪j‬ب ‪#5‬ن آ ‪ L' N‬آ" ‪ dI L‬إ=‪:5‬‬
‫ا‪V+‬ة‪(18‬ا &‪ ،‬ا‪#‬ن ‪M5‬م‬ ‫ ا‪#‬ن !‪ B‬ا‪Y#‬س ‪ \= 5‬أ!م ا ‪،‬‬
‫اا‪ NI‬وار ا‪ $ ،‬ر ا‪#‬ن ‪ M5‬ا ) ‪ .‬إ أن ه‪ T2‬ا‪V+‬ة‬
‫ت '‪&/ +‬ت آ‪Q‬ة وأز!ت آ‪> %+ ! NM - U4‬د ا‪#‬ن‬
‫و!ارس ‪ ،L 78S 5O‬أدت إ‪ %‬إ‪Y‬س ‪Y‬د ‪ ,&M5‬وام وا‪Qj‬ن واة‪،‬‬
‫و‪/‬د !أ ا&‪2‬ة ! > ‪ U‬ا= !‪J& ً
- ًY‬اع '&‪ %‬ا&‪2‬ا‪B5 2I‬‬
‫‪(19‬ء وا‪4 c‬ء‪[ ،‬اع ا‪7<5 %‬ف '&‪! %‬أ ا ‪! N/5‬أ ا ا «‬ ‫ا‪S‬‬
‫) ‪.‬‬
‫وا‪j‬ب ‪ -‬ه‪2‬ا ا‪4‬م @ ا‪j‬ب ا=‪j‬ا‪ U5 ،-‬ه ‪V‬ة إ‪ %‬اة أي‬
‫!‪4‬م & ‪ U = N‬ا‪S‬و &دة '&‪ %‬اوح‪ ،‬وه ‪25‬ا ا ‪ %+‬ا‪c‬ري ‬
‫‪ U‬ا& ا‪ 5j‬وا& ا ‪ U5 ،g-‬أ‪ L7V5 M& L‬اداء '&‪%‬‬
‫اول ا'ة ‪5‬ول ا ‪ N‬ا‪ CQ‬ا‪2‬ي \ال !رًا ‪ L! 5‬ا‪j‬ب‬ ‫!='‬
‫!‪ B‬أ‪$‬ء )‪.(20‬‬
‫ا‪j‬ب أ‪ c8‬ادة وآس ات ا & وا‪+4‬ن ا &‪ ،‬ه‪5 T2‬س‬
‫أن ' ‪Y -‬ود ر ا‪7/#‬م ه‪2‬ا '‪ B‬ا‪c‬رة ا‪ .‬أ! ا‪c‬رة‬
‫او‪ %M- »Y‬أن ‪ -‬و‪ 4&-‬و‪h‬دا‪ ،5‬و@ ا‪U5 g- -‬‬
‫ا اء ا ‪4! B! U‬ه‪ N‬و ‪ N‬و‪ NV‬ر أروا‪ +Y‬و'‪« L B! +M‬‬
‫)‪.(21‬‬
‫‪ V 4-‬ا‪ ،B!7/#‬أ'اء ا‪7/#‬م ه‪ N‬ا‪j‬ب واا‪ "r‬ا&ون‪ .‬وه‪N‬‬
‫أ'اء ر<ن ‪
Y‬ون ام أ‪ - ًc‬أ‪j-‬ن و!‪ .J‬وا ‪ N‬ا‪!7/#‬‬
‫‪
8‬ا‪W‬ن و!‪ Uj‬و!=\أ و
‪u! U 45 q‬ا!ا‪ N‬وا'اءا‪ N‬اة !‪2+‬‬
‫ون و'&‪ > %‬ا‪ [S‬ة ا‪ /‬وا ‪J‬د وا‪.-MQ‬‬
‫ا‪7/#‬م ‪ U‬و
ً !ً '&‪ %‬ا‪ J‬ا ‪ 5‬و ا‪ !7/#‬واو‪،‬‬
‫‪J5‬رة ‪' r‬د‪ B! .‬ه‪s- +‬ن إ'دة ‪+5‬ء ‪V‬م ' >
ورة !&‬
‫‪ -‬ا‪V‬ر إر>ع ا‪!S‬ر إ‪ 5J %‬ا‪ `J‬وا‪ /‬دة ا‪7/#‬م دور‪ T‬و! ‪L‬‬
‫ا'‪ .B‬دة ا إ‪ %‬ا ا‪.MM‬‬
‫‪ ,&+‬ا<ب ا‪& >#‬آ ا‪ !7/#‬آ ‪M‬ل ' ا&‪q‬‬
‫ا!‪ B! /‬وا ا<&‪ 4+ q‬أن ن ‪7/‬م
& ‪u- .L-‬و ه !‪B‬‬
‫‪ -‬اط و‪\r‬و ا‪ /‬ر‪ N - .‬ا‪ !7/#‬اول '&‪ L‬ام ا=‪I‬ون‬
‫واع وا<ا‪-‬ت ‪8 %Y‬س " ‪> D5+/‬ش ا‪ /‬ر ادي واو‪.Y‬‬
‫ا‪c‬رة ‪=! " + ،q&<& M‬د ‪ -‬ا‪=#‬زات اد ‪$#‬ع‬
‫ا‪j‬ا‪ .\I‬ا‪+‬ط ا‪\j‬ي =‪ g‬أن <‪ NM c‬و!دئ‪ ،‬وا‪ c‬ه ا‪2‬ي‬
‫=وز ق ‪ 4Y‬ا‪M‬ء إ‪ %‬أ‪ ,-‬ا‪ UQ‬وادئ ‪ T25 U-‬ا‪ B! UQ‬ا‪j‬ب؟‬
‫ا‪j‬ب ‪ B‬أن ‪ +‬ذ‪ X - ،D‬أز! ‪cY‬ر‪Y ،‬وب‪ ،‬أز!ت‬
‫ا ‪J‬د‪ ،&I' D4 ،‬إ>ام‪ ,& ،‬و‪Y‬ة‪ ،‬و‪J85‬ر ‪ U-‬ا‪j‬ب‪ ،‬آ‪ U‬ا‪j‬ب‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫«‪.‬‬
‫«‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪- 180 -‬‬

آ ا‪$T1U‬‬
‫آ‪V+‬ة &ة <&‪ B' q‬ا‪7/#‬م‪ ،‬ا‪j‬ب ا‪S‬ورو‪ 5‬وا‪!S‬آ وا ‪ N‬ا'‬
‫واق‪ ،‬وا واد‪ ،‬آ&‪r L‬ب‪ ،‬و'&‪J U L‬رًا ‪LV -‬‬
‫ن‪ ،‬إ! ‪s5‬هل ا‪ NM‬ا ‪ +‬وا>' )اأ‪ (/‬وإر اوح ا‪4‬د‬
‫) ا' ( وإ! ‪s5‬هل ا‪>Y‬ت ا‪) \j‬ا ودت اق (‪.‬‬
‫و‪ r %M D25‬ا‪7/#‬م‪ ،‬ض و! ا‪'S‬اء‪ .‬وا‪7/#‬م @ إ‪7/‬م‬
‫ا‪4‬ق ا‪ +‬وا‪2‬اه‪ g‬ا‪ ،M4‬و إ‪7/‬م ا\وا‪ U5 ،‬إ‪7/‬م ا‪J‬در ا‪U4‬‬
‫‪+5 B! ++5‬ء ‪cY‬رة إ‪> !7/‬ة‪ UQ5 D5 ,M ،‬ا‪!7/#‬‬
‫وا‪ /‬ب ‪+M‬ت ا‪j‬ب و‪8‬ا‪ ! L‬ا‪ -‬ا!‪ LM U‬و‪ %Y ،L4&-‬‬
‫<&‪ +M' H‬وأروا‪ j +Y‬ا‪.‬‬
‫ه‪2‬ا ا= ا‪ !7/#‬ا‪ U‬ه != ا ا واواة وا‪8S‬ة وا‪،Y‬‬
‫ا‪ L- +j‬د ا‪ M4‬و ‪ L+‬وا‪ M4‬ا‪ .+j‬ا>‪ U‬م اأة و‪,4+‬‬
‫'& و'ه‪ ،‬واأة ا>‪! - U‬ه و<!‪ L‬و‪.L>Y -‬‬
‫ا= ا و‪ّY ! U&Y L!V‬م ا‪ ،‬وا‪ B' 5‬ا‪ B‬وأذل ر>‪ ،L‬وا‪"/‬‬
‫'&‪cY L‬رة ادة و‪ L\r‬ا‪> =! - ،Y5#‬ه& ا‪+[S‬م ا‪Q‬‬
‫آ‪$‬اآ وا‪M‬ا‪ 1‬وا‪ ،!M‬و !‪+‬ص ‪ U>S‬ا= !‪ B‬هم ه‪T2‬‬
‫و‪I $ NM‬‬ ‫ا‪+[S‬م و ‪ N‬ا‪ ~4‬وإ ! ا= ا‪ !7/#‬ا‪2‬ي ‪ ,‬ا ‬
‫ا‪ B‬و ف ‪ NY j5‬ا‪ .‬وه‪2‬ا ه وا>‪ +‬ا‪ 5‬وا‪.(22) « !7/#‬‬
‫ !` ا& ! ا‪B!7/#‬‬
‫ا‪ "'/‬ا& ا أن ي ا‪ a/‬ا\ ‪5‬آ&‪5 2+! L‬ا‬
‫ا‪+‬ت‪ .‬وآن ا=‪ U‬ا= !‪ B‬اآ ا‪ !'\5 !7/#‬ا~ را‪ $‬ا‪$+j‬‬
‫‪ %&' M U‬ا~ ا\‪ B‬ا‪c+ N B2‬ا ‪ !S5‬و‪1-‬ا ‪ -‬ا‪7‬د‬
‫و‪&/‬ه & &» ‪&/‬ا ‪ -‬ر و‪78‬ص«‪ B5 M- .‬ه‪2‬ا ا=‪U‬‬
‫ا= !‪ B‬ا‪ B!7/#‬و‪ B5‬ا ‪ N‬ا‪4‬ي وا>' & &ء ا\‪B‬‬
‫ا‪ B&M‬وا
‪ .‬و‪M‬ل ا‪ V+ N $+j‬إ‪ %‬ا‪ M‬ا‪ +‬ا\‬
‫ا‪ %&' M‬ا ذج ‪2‬ى ‪ .L5‬آ‪ ،g V+ +‬ا‪ ،+‬ادودي ه‪u‬ء‬
‫‪S ،+8$‬ن ه‪u‬ء ‪&Y‬ا ا&اء‪ ،‬اء ا‪7[#‬ح ا‪ …!7/#‬آ‪ "+‬أ‪B' C5‬‬
‫ر!\… '‪ B‬أداة ‪ B! B' ،c‬أ ي ‪ L5‬آ‪< `&J‬ض ا آ
ا &‪+‬‬
‫وا‪4‬د‪ BY %&' ،‬آ‪ "+‬أرى ه‪u‬ء ا~ آ&‪ …N‬أ‪ M1 N&c-‬ا\وى !‪UQ‬‬
‫ا~ ‪ ،&$‬و‪8h‬ون ه>وا !‪ UQ‬ا~ ! [` ا‪ ،4+‬و‪8h‬ون ا!=ا‬
‫‪ 8 -‬ا! ‪[-‬ا !‪u‬و‪- - ،B‬ة آن 'د آ !‪ B‬ا !&‪- B‬‬
‫ا\ب !‪ B‬ا‪u‬و‪= - B‬ن ا‪ ,+‬ا\‪ 5‬ه‪ M5 N‬ا\‪! …B‬دة ‪%+5‬‬
‫‪ 5‬ا‪V+‬م ا= !&‪- ،L‬ن !‪ N+‬ر>ل ا‪ ،1‬وه‪u‬ء ه‪ N‬ا‪ M‬ا !‪B‬‬
‫ا\وا‪ ،+‬آا ه‪ N‬ر>ل ا‪ 1‬واس… ‪ 0-‬أ‪8‬ى ‪c‬ة…ا‪Y B2‬آ‬
‫وأ‪/‬ا !آ‪ +‬آا زوا‪ …+‬ا ا آ& ‪ ًM‬آ" !‪ !> B‬ا\ »‬
‫‪ N‬ا‪2'S‬ار !‪N+ B‬‬ ‫
‪5 N5‬ر ‪ J 5‬ا‪2‬ل «‪@& ،N C .‬‬
‫ا‪2‬ي ‪u N‬ه&‪
< N‬ا ا آ ! ا &«… )‪.(23‬‬
‫إذًا آن ه‪2‬ا ه ال ا‪2‬ي ‪/‬رت ‪ L-‬ا‪!S‬ر ‪ -‬ا‪ a/‬ا\‪ - ،‬ه‬
‫‪.( 60 – 59‬‬
‫‪.( 22‬‬
‫‪- 181 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫و
اآ ا‪ !7/#‬ا‪'J‬ة ‪ ! 7' -‬ا&؟‬
‫'&‪ %‬ا‪ B! Nr‬ا‪ M+‬ا‪2‬ي !‪ L‬اآ ا‪ !7/#‬إزاء ‪ //‬ا‪C‬‬
‫وا & ا ‪ M1‬ا‪V+‬م ا‪ ،‬إ أن ا& ا وا\ب ا‪$‬اآ‬
‫ا‪/‬ري اآ‪ًV – N‬ا ‪ ,‬أز! اأ‪ /‬ا‪ ، 5‬وار ا‪'M‬ة‬
‫ا>' &‪V+‬م‪ ،‬و=‪2‬ر اآت ار ا ا & !‪ B‬آ‪ 7‬ا=ه‪B‬‬
‫ارآ وا‪ – !M‬ا‪ /‬ا أه اآ ا‪ !7/#‬ا‪ 0$+‬وإ! ا‪4/‬دة‬
‫!‪! - +‬ا> ار ا‪M‬ا‪ 1‬واري ا‪ - I‬ا=! ‪.‬‬
‫‪ M‬و‪ -‬أ‪ Y‬ر!ز ا‪V+‬م ! ا‪J‬ح ا‪2‬ي آن ‪! gJ+! Uj‬‬
‫ا\ب ا‪$‬اآ ا‪/‬ري اآ‪ N‬و!‪u‬ول !& ا\ب‪& ،‬آ ا‪!7/#‬‬
‫ا ‪/5 1+‬ار ‪ -‬ا=! ‪5‬ا !‪ B‬ا م ‪ ،1975‬إذ ا‪ " 8‬أرض‬
‫ار اوي وا‪ - S‬آ&ت ا &م وا‪5 ،>+‬ف إ>ض ‪c‬ت‬
‫اآ ا‪ B! 57‬اا‪ \=' !+' ،U8‬ا‪V+‬م '‪ ' 4J B‬ا‪ M‬ا‪،$‬‬
‫أو !‪78 B‬ل ار ا‪Y‬ا‪- .I‬آ ا‪ !7/#‬آ" !ة &‪M‬م ‪T25‬‬
‫ا‪ ،‬وه ! ‪ `! 4‬ا& ! ا‪+‬ط ا‪ - !7/#‬ا=! ‪ .‬و‪M‬ل‬
‫ا~ را‪ $‬ا‪25 $+j‬ا ا‪J‬د‪ NO » :‬ا‪ UM‬ه‪u‬ء اب ا‪ B2‬آا ‪c‬ون‬
‫ا&‪M‬ت إ‪ %‬ا=! ‪ ،‬و‪&M‬ا ! ‪ N‬ا‪4‬ة ا‪ !7/#‬و‪5‬أ [ا'‪ N‬ه‪+‬ك !‬
‫ا=هت ار‪ .‬وا‪>< B2‬ا !‪ B‬ا=! ‪ ،‬اوا ‪ -‬ا‪7‬د و‪&M‬ا‬
‫‪5‬وره‪M&Y N‬ت ' اب و‪ 5 L5‬إ‪ .!7/‬وه‪2‬ا‬ ‫‪ ،N-‬واوا‬
‫ات اآ«)‪.(24‬‬
‫‪ -‬ا " ا‪2‬ي آ" ‪Y L-‬آ ار ‪ -‬وه أه‪& @-+! N‬آ ا‪-!7/#‬‬
‫‪M‬د آ‪M‬ة ‪ &1‬ا‪c+‬ل ا‪M‬ا‪ 1‬وا‪ ،@ - 5M+‬وآ" '
=ت‬
‫أ>\ة ا&‪ ،‬ود‪ BO " -‬ذ‪MY7! D‬ت و!آت ‪ -‬ا‪+‬ت و‪- [8‬‬
‫ا ‪+‬ت‪ ،‬آ" اآ ا‪ B! \ !7/#‬ا‪ 5M/‬ا‪ - V+‬أو‪/‬ط‬
‫ا=! و'&‪ [ %‬ا‪ Y‬ا ‪4! ،‬ة !‪
j B‬ا& '‪.1 B‬‬
‫و‪2‬ه‪ 5 g‬اا ‪ B‬إ‪u! U& %‬اد‪ : T‬أن ‪5‬وز ‪Y‬آت ار ا‬
‫‪ ! "
8‬رك
ا‪ %&' N‬ا!اد ا ‪ BM‬ا
‪ ،B‬وآ" ‪J‬ر‬
‫ا ر
ا‪ - /‬اا‪ U8‬و‪ -‬ا= ‪ -‬إ‪ g> %‬ارات ا‪ !M‬ا ‪5‬‬
‫– ‪! UY‬اآ\ ا‪M‬ى دا‪ U8‬ا\ب ا‪$‬اآ ا‪/‬ري و‪ [8‬ا‪#‬دارة ا‪M5‬‬
‫&\ب '&‪&5 %‬رة ‪c 8‬ب ار ‪5‬آ ا‪ .!7/#‬و‪M‬ل أ[ب ه‪2‬ا‬
‫اأي أن ا‪J‬ت " ‪ B5‬ا‪ً24+ B-‬ا ‪ T2‬ا<‪ .‬و! ‪u‬آ ه‪2‬ا ا&‪ U‬أن‬
‫' ا‪4‬ح !رو أ!‪' B‬م » ‪Y‬آ ا=‪ T‬ا‪[ «!7/#‬ح ‪! -‬آ‬
‫‪ 7‬ا"‬ ‫ آًا ‪ -‬ا\ب ا‪/‬ري‪ .‬و‪ً -‬‬ ‫‪ 1981‬أ‪ ,/ L‬أن ا‪u! %M‬و ً‬
‫ا ‪ 7‬ت ‪ B5‬اآ ا‪ !7/#‬وأ>\ة ا‪5 2+! N‬اآ ا ‪+‬ت وإ‪q8 %‬‬
‫‪51979‬فء وا=م‪ .‬و!‪V! B‬ه ه‪ »T2‬ا‪ « 4S‬أن آت ر!ز اآ‬
‫ا‪ ،!7/#‬ودرو‪ - N/‬ا> آ" ط ‪ .![ '5‬وآ"» > ‬
‫ا‪ %&' V-‬ا‪hM‬ن ا‪> « N‬ز ط ا‪ B!7/#‬ا &‪U5 ،+‬‬
‫ا‪7‬ت وا'ات‪ ،‬أ! ! ار ‪ "-‬اب '&‪ %‬أ‪$‬ه‪ ،‬إذ ل‬
‫ا‪J‬اع ‪! -‬ر>ت ا&ت !‪[ B‬اع ‪ B5‬ا‪7‬ب ار‪ B‬وأ>\ة ا‪B!S‬‬
‫إ‪[ %‬اع ‪71 B5‬ب اآ ا‪ !7/#‬وا& ار‪.B‬‬
‫‪.1980‬‬
‫‪- 182 -‬‬

آ ا‪$T1U‬‬
‫و! ‪5‬ا ا‪+Q‬ت ‪ "MMY‬اآ ا‪ @ - !7/#‬ا‪8‬ا ً آاً‪ ،‬آن‬
‫ه‪2‬ا ا‪8#‬اق ‪ -‬ا=! أوً‪5 NO ،‬ر> أ ‪ U‬دًا ‪ -‬أو‪/‬ط ا=ه ا‬
‫ا‪ Q‬ا ‪ -‬ا‪ .B‬و د أ‪ Y‬أ‪/‬ب ه‪2‬ا ا‪=+‬ح ‪ B!7/‬إ‪ %‬ا>‬
‫ا‪>#‬ت ا آ" ‪ UMY U‬ا‪ -‬وا‪=Y#‬ج ‪ -‬ا=! ‬
‫)ارآن‪ ،‬وا‪!M‬ن (‪\=' CY ،‬ت !‪V+‬ت ار ا= !‪ B‬ا<وج !‪B‬‬
‫!= ‪ -‬أو‪/‬ط ا‪M‬ت ا ا‪ Q‬ا ‪ ،‬و!‪ B‬ام ا=! ‪.‬‬
‫و‪ 4‬ا‪ CY‬ا‪ 4‬أو‪ L4‬روا ه‪2‬ا ا‪8#‬اق ا‪!7/#‬ي ‪ -‬أو‪/‬ط‬
‫ا‪ B4MQ‬آ‪5 ،D2‬ز! ا‪>#‬ت‪- .‬ا> !‪ 5‬ا‪>#‬ت ا‪!M‬‬
‫وإ‪48‬ق ذج »ا‪$‬اآ ا ‪ « 5‬آ !ً ‪ًr$‬ا أ!م إ>ت‬
‫ا‪ >=Y‬ور‪> c-‬ة‪ ،‬دا‪ =! U8‬ت !‪ 4‬ا‪ %+‬ا ‪=- - "Q‬ة أ‪-‬ر‬
‫ا‪[S‬ل وا‪ % ! - ،‬ف ا دة إ‪ %‬ا
‪ U5 ،‬ا‪7/#‬ء '&‪%‬‬
‫اا‪ O‬و& دا‪ U8‬ا ا دة‪ .‬و‪2‬ا ‪s-‬ن ا‪' B!7/#‬ن ‪! CY‬‬
‫و>وا إ‪ %‬ا‪ +‬ا‪ ،'+J‬وا ان ا‪ +‬و! ا‪! %&' !S‬ى‬
‫>هي و‪ UJ‬ا &م‪ .‬و! ‪ L!M‬ه‪u‬ء إ‪M! %‬ري أو » !‪« 4 c‬‬
‫ا‪ +‬وا‪7/#‬ك ا‪2‬ي ا‪ /‬وا !‪L+‬‬ ‫> ا&ان‪ ،‬ه ا&‪[5 N‬ل إ‪N' %‬‬
‫‪ ،%&5‬ا‪ !7/#‬ه ا زا‪ I‬ا‪5‬ء )‪.(25‬‬
‫‬
‫‪.( 56‬‬
‫‪- 183 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫ا‪ UJ4‬ا‪' CQ‬‬

‫‪k‬ر ا‪ B!7/#‬ا‪B!M‬‬
‫! ا‪$‬اد ‪Y‬آ ا‪J‬اع ا>'‬
‫‪ dc – 1‬ا<‪-7‬ت ا‪ 4‬دا‪ U8‬اآ ا‪!7/#‬‬

‫! ا‪$‬اد ‪Y‬آ ا‪J‬اع ا>' وا‪ - 5M+‬ا=‪ ،‬و‪! [8‬‬
‫ا‪=4‬ر ا‪S‬ز! ‪ B5‬اد ا م ا &‪ Uj‬وا\ب وا!‪ ،‬ا >"‬
‫‪ 26
45‬آن ا‪ ً+! N ،1978 ( 4> ) Q‬أن ‪ UV‬ا‪>#‬‬
‫ا‪ !7/#‬ا&‪ 4‬ه و‪Y‬ه ا‪ M‬اة ا = " ‪ 4M/‬آ‪ U‬ا‪B4MQ‬‬
‫&آ ا‪+' " !7/#‬ان » ا دة إ‪ =! %‬ا&‪q‬‬
‫ا‪.« `J‬‬
‫ات ا>' اى ا '‪ D& - @ -‬ا‪ ،M‬و‪5‬وز‬
‫اد ا م ا &‪ \+5 Uj‬ا\ب ا‪ /‬ا رض ا‪S‬ول ‪ -‬ا‪7‬د‬
‫‪ `1+‬ا&‪ ،‬أ
‪ 4‬ا‪ '\+‬ا‪ /‬ا\اة '&‪ %‬اآ ا‪ ،!7/#‬ا‬
‫رآ" !> ا‪J‬اع ا>' وا‪ /‬ام‪.‬‬
‫وآن ‪2‬ا ا
ا ‪J‬دي وا>' ازم >ًا ‪- ,' O‬‬
‫ا‪$‬ك اآ ا‪7c ! ! !7/#‬ت اا ا ا‪ M- ./‬ا‪ N‬ا
‬
‫ا‪ /‬ا !‪ &! 2+‬ا‪+Q‬ت ‪5‬ع أ‪Y‬اث ‪ JM-‬ا ‪،1980‬‬
‫ا أ‪ @I5 "Y1‬ا! ادي ة ا‪2‬ي أ[‪ ! 4J U&5 g‬ا
‬
‫ا‪ @I‬ا‪5 g‬ر أن ل ‪\! ! L5‬ا ‪ -‬أوا‪ UI‬ن 'م ‪،1981‬‬
‫ا‪2‬ي وا>‪4&! O7O L‬ت
< ‪ // :‬وا ‪J‬د وا>'‪ +! .‬ا<‪4‬ض‬
‫اا[‪ + U‬ا‪ +‬ا ‪J‬دي ا‪2‬ي ‪5‬ت د ا&‪ N‬ا>'‪ ،‬و‪M5‬ء ا ‬
‫!‪ B‬ا‪M‬د‪ B‬ا‪ - B5M+‬ا=‪ ،B‬ا‪2‬ي ‪5‬ت ح ‪ '$‬ا‪M‬دة ا‪- <+‬‬
‫!‪ u‬اد ا م ا &‪' J4M5 Uj‬م ‪ ،1981‬و!آ دة ‪Y‬آ‬
‫ا=‪ T‬ا‪ - !7/#‬ز 'م ‪ ،1981‬وا ‪ %&' /‬ا‪ B J‬ا‪/‬‬
‫وا‪.+!S‬‬
‫و أ[رت اآ ! ‪u‬آ ‪j1‬ن ا=‪ g‬ا‪ %&' /‬ا=ا‪ g‬ا‪8S‬ى‬
‫!=& ا= ‪ -‬أوا‪ ،1979 8‬و!=& » ا‪5 « g‬ا !‪ B‬ز ‪،1980‬‬
‫ا&‪ ' B‬ا<‪ a‬ا‪& /‬آ ا‪ !7/#‬ا&‪2h .4‬اك ‪Y‬دت ا‪J‬اع‬
‫ا>' إ>ً و‪ ً//‬و‪ CY ،ًV+‬ن ا‪ U‬ا‪ – /‬ا‪،+‬‬
‫ه ا‪ U‬ا‪ I‬ا‪2‬ي =ي ‪Y L-‬آ ا‪J‬اع ا>' ‪'5‬ر‪[ T‬ا' ً‬
‫!>ً
ا‪M‬ى ا' وا‪ !M‬وا‪M‬ا‪5 1‬ر> ا‪S‬و‪ ً[J8 ،%‬أن‬
‫ه‪ T2‬ا‪M‬ى & ‪ g‬دورًا ر‪ ًI‬و دً ‪ -‬ا‪c+‬ل ا‪ 5M+‬وا‪M‬ا‪ ،1‬وه [اع‬
‫أ‪ %&' ًc‬ا& ‪ -‬ا " '‪ B! L+‬أ>‪ B! a @/ U‬او ا‪S ،+‬ن‬
‫ا‪V+! - B‬ر اآت ا‪ !7/#‬ا‪ ،[S‬ه ا‪2‬ي ‪ ,+! N‬ار~‬
‫‪- 184 -‬‬
‫ ‪-‬ر ا‪ $$T1U‬ا
‪$$E‬‬
‫‪ 9‬ا‪Ed‬اد ‪8‬آ ا
‪J‬اع ا‪0L(X‬‬
‫وآ‪.L‬‬
‫‪5‬ا ا‪$‬ك ! ! ‪7c‬ت اا ا ا‪ ،‬و! &‪NM B! L‬‬
‫أ>‪ M+! +M! 5‬ور<‪ ،‬واب ا‪ ! Y4‬اآ ار‪ ،‬أ‪ /‬إ‪%‬‬
‫‪ Y‬آ ‪1 -‬ح ا‪ &0/S‬اة دا‪ U8‬اآ ا‪ !7/#‬ا‪- .[S‬أت‬
‫ا‪\+ &0/S‬رع و‪ 4[ %&' "+‬ا> ا‪.!7/#‬‬
‫و‪5‬أت ا‪Y B5 M‬ة ا‪ 4+‬وا=' ا‪' 2+! !7/#‬م ‪!+' 1977‬‬
‫‪Y‬ول !‪M‬ل ‪ » &=5‬ا ‪ ،« -‬وآن ‪2h‬اك ر‪ @I‬ه‪ Bc ،‬درا‪/‬‬
‫‪ 5= M‬ا‪8S‬ان ا&‪ B! LM! g5 t>- L+ ،B‬ا دون '&‪L‬‬
‫)‪ .(1‬وآن ذ‪ D‬إ‪2‬ا ‪ /5‬ا ‪ L+5 X‬و‪ B5‬ر‪M/- L -‬ل !‪ B‬ا‪ NV+‬وا=&‬
‫! ً‪M .‬ل ا‪ » 4+‬ا'ت ‪ 5‬آ‪ &=5 5‬ا ‪8 -‬و>ً '‪ B‬ا<‪a‬‬
‫ا‪ NV+& /‬و‪ NM5 ,& - [<5‬اآت ا‪5 !7/#‬ق‪،‬‬
‫و‪J<5‬ص ‪Y‬آ ا‪8S‬ان ا&‪ ،B‬وا=' ا‪5 !7/#‬آن‪ .‬آ‬
‫ا'ت !‪ Ur 5Q5 M‬اآت ا‪ ،!7/#‬وآن !‪ B‬ا‪4‬وض ‪-‬‬
‫‪V‬ه‪ N‬أن ‪ N‬إ‪O‬رة ه‪ T2‬ا=ا‪ g‬ا‪ - M+‬إ‪1‬ر
‪ ,‬و@ '&‪4[ %‬ت‬
‫ا=ا‪ B .« I‬ا‪/S‬ب ا ‪< M‬وج ا‪ 4+‬و!='‪ ,& L‬أ‪-5 ً//‬‬
‫اء ا‪S V+‬ي ‪Y‬آ ‪8‬رج ا‪7‬د وآ‪ D2‬ا‪ B‬ا ‪ -‬ا !‪B‬‬
‫ا‪ UI‬ا‪ 4‬و ا‪ ! /‬ا=' ا‪ ،!7/#‬إ‪M L‬ل ‪ +'- » :‬ه‬
‫اء إ‪ %‬إ‪7/‬م ر< ‪-‬ق ار~ و‪ B 5‬أن ن ‪ +‬اء ‪8‬ص‬
‫وه ! آ‪ "+‬أ'‪ D& - TM‬ا‪4‬ة‪،‬‬‫)‪(2‬‬
‫‪= ! M +5‬رب ‪ M5/‬آ=‪ 5‬ا‪8S‬ان‪،‬‬
‫وا‪2‬ي آن أ‪ Y‬أ‪/‬ب ‪8‬و> !‪ B‬ا‪.« NV+‬‬
‫و‪ %Y‬دا‪I‬ة ا‪M‬ق رت اآ ا‪ !7/#‬إ‪+/‬د ر‪ /I‬‬
‫» ا ‪7J « -‬ح ا‪ B‬ا=ر‪ ،$‬وه ف ا‪7J‬ت ا‪ MO‬ا ‪L5‬‬
‫‪ ،4+5‬وآ" ‪ M‬أن ه‪2‬ا ا ‪8 += q‬وج !=' أ‪8‬ى آ" ‬
‫‪j‬درة اآ‪ ،‬وه ا<& ا‪ @5 V+‬ا [‪ ،‬ور ا=ر‪8 $‬‬
‫ا‪ B! L5‬ا‪ - Lr5 NV+‬ا‪7[#‬ح !‪ B‬اا‪ .U8‬و‪M‬ل ‪ 8 » :‬ا‪5‬‬
‫‪ ! 7‬آن ‪ '=5 %‬ا‪ ،!7/#‬و د ذ‪ D‬إ‪ %‬ا'‪M‬دي ‪5‬ن إ‪Y‬اث‬ ‫& ً‬
‫‪j‬ات ‪ -‬وه& !‪ B‬دا‪ U8‬اآ ن أ‪ B! Uc-‬ا<وج '‪+‬‬
‫وا‪M‬ع آ&ً '‪ B‬دوا‪ I‬ا‪ .- O‬و‪8 5‬وج ‪Y‬ة ا‪u! "& 4+‬و‬
‫ر‪ » /I‬ا ‪ ،1977 - « -‬وآن ذ‪ '=! B! =5 D‬دا‪U8‬‬
‫اآ آ" !‪ - U‬ا‪7[#‬ح‪ r .‬أن آ‪ U‬اوت ا ‪+25‬ه ‪5‬ءت‬
‫‪ ،U45‬و‪+5 +0>-‬ع !‪ B‬اآ ا‪ " CY 57M‬إزا‪ B' Y‬ر‪/I‬‬
‫ا ‪ -‬أوا‪ M5 1978 8‬أ‪ 78‬و و‪5‬ون إ'‪ ،!7‬إذ‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪- 185 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫‪25 "0>-‬ف ا‪ B! /‬ا=& ‪[ 5‬ور ا د‪ .‬و!‪ > B‬أ‪8‬ى " إزا‪Y‬‬
‫ا‪u‬ول '‪ B‬ا‪ U‬ا‪ qJ+! [ 5 V+‬ا‪ + ! L41 &M‬و ‪Lc‬‬
‫‪ g=+5‬ا ري‪ .‬و‪ N‬ذ‪ r M5 D‬د‪M‬ا‪ 1‬و‪./u! r‬‬
‫و آن وراء '& إ‪ 5‬دي !‪ » B‬ا ‪ « -‬و‪ UY‬ا‪ U‬ا‪V+‬‬
‫‪ [ 5‬ا‪ g‬ا‪24+‬ي وأ‪ ً//‬ا‪ $+j‬و[` آآ‪ NO ،‬د'‪ N‬ه‪2‬ا ا ‪q‬‬
‫‪ [+' (3M5‬ا‪ g‬ا‪24+‬ي أي ا‪ U
4‬ا&ي و‪ ' [8‬ا‪4‬ح‬ ‫!‪B‬‬
‫!رو«) ‪.‬‬
‫‪ B N‬اآ ا‪ !7/#‬ا ‪5 -‬ا !ة ‪c4‬ن ا<‪-7‬ت ذات‬
‫ا‪ 5‬ا‪ ،M4‬ا ح أ‪Y 7M' &0/‬ل
ورة !ر‪ 5‬ا ‪ &M‬ا‪،-‬‬
‫دون ا ‪! - B‬و' ا‪ H+‬وإ‪M/‬ط !> ‪ ،L‬وا &‪8 g‬ض '&‬
‫ا‪7[#‬ح !‪ B‬اا‪ ،U8‬وآ" ا‪S‬ز! ا اآ ا‪ !7/#‬أ'‪B! ,‬‬
‫!=د ا‪ /‬رة أ‪$‬ل ‪ -‬ا‪ NV+‬وا‪ 5‬أو ا‪7/‬ك ‪ r‬واع ‪S‬د‪5‬ت‬
‫»ا‪8‬ان«‪ M ،‬أ‪28‬ت ا‪-MQ‬ت و‪j‬ص إـ‪ %‬أن !" أ‪ @/‬ا‪ 4‬ا‪+‬‬
‫ا‪ 2+! I‬ون‪.‬‬
‫و!‪ B‬ه‪> +‬ء ذ‪ D‬اآ\ '&‪ » M %‬ا<ب ا&‪ً
Y « 4‬ا و!
ً‪،‬‬
‫و&‪u! L‬و ادي ا‪4‬ي وا‪ ./‬وا&‪ 4‬ا ا‪M‬ت أ !‪B‬‬
‫!> ت اآ ا‪ !7/#‬ا [ة )‪ BY‬ا‪ ،g / ،+‬ادودي (‬
‫‪ UJ‬ر< ً إـ‪ %‬ار‪ /‬ا‪ $S‬وا&& ا[& ‪ ~5‬ا‪ ، B5‬دون‬
‫إ‪4r‬ل ‪O‬ات ا‪\j‬ا وا‪ d+‬ا‪ ،&+‬ودون أن ‪ +‬ذ‪ ! D‬إ'دة ا'ر‬
‫!ز ا‪ c+‬ا‪> B! Q‬ل ا‪ B‬ا‪ j-S‬و! '‪ T‬إـ‪ ' %‬ا‪BY‬‬
‫ااآ‪ .‬ه‪ T2‬ا!ز ا ‪Y‬ول ا‪S‬دب ا‪8#‬ا د‪ +-‬وا‪ - D‬‬
‫ار< و!و' ‪ -‬ا‪7[#‬ح‪ B!(4)Nr5 ،‬أ ‪ ! ً! M N‬ا‪c4‬ء‬
‫ا&‪ ،4‬وإن أ
‪ L&' "4‬أ‪ 5‬دًا ‪ Q‬ه! ‪.‬‬
‫وآن &ر دا‪ U8‬ه‪ T2‬ا> ران ر‪I‬ن !‪-+‬ان ‪ -‬ا‪ qJ+‬ا‪Q‬‬
‫!‪ B‬ا ‪+‬ت‪.‬‬
‫ار‪ a‬ار ا‪S‬ول ‪V+5‬ات !‪J‬در اآ ا‪ !7/#‬ا‪ - [S‬ا ‪U‬‬
‫ا‪ ،!7/#‬وا د‪ BY :‬ا‪ +‬و‪ g /‬وأ‪ 5‬ا‪ %&'S‬ادودي و‪ 5‬‬
‫ا‪J‬ر وا<‪ .+‬و‪25‬ا ‪ U‬اآ ا‪ !7/#‬ا ‪&
+! V -‬‬
‫ا!ادًا ‪ -‬ا\!ن وان =رب ه‪u‬ء ا‪M‬دة‪ .‬و ‪ Ou‬اس !‪4‬م » ا‪!S‬‬
‫« ا‪ !7/#‬ا‪2‬ي ‪ - +‬ا " '‪ ! '> L+‬و‪ %&' 4I1‬ا‪5‬‬
‫ا=وز &‪ !M‬ا ‪ - 5‬آ‪Y U‬آ إ‪- .!7/‬ـ " ا‪ 5‬ا " ‪7/‬م‬
‫‪M‬د إ‪V+! %‬ر آ &<‪7‬ص آ ‪M‬ل ادودي‪ :‬إن ا‪7/#‬م ‪ - -‬آ‪U‬‬
‫ز!ن و!ن‪ ،‬أ‪ "O‬ا
‪ ،LY‬وا
أ‪ ،ًc‬وه ‪ UV/‬آ‪ D2‬إ‪ %‬ا‪.5S‬‬
‫إن ا &‪M5 ،15 ,‬رة ‪ %&' % g $‬ه‪ T2‬ا‪S‬رض '&‪ %‬ا'‪L&!5 L +‬‬
‫«‪ .‬وآن ا‪ +‬أن > ا&‪Oh B‬ن ! دا!" او ا‪r !7/#‬‬
‫!‪) MM‬أ‪1‬و‪Y‬ت ا‪ u‬ا<!@ ‪8‬ان ا&‪.( B‬‬
‫ا‪ +‬وادودي وا<‪ +‬ه‪ N‬أ ب ه‪2‬ا ا‪+‬ط ا' وا‪c‬وري‬
‫‪.‬‬
‫‪.( 13‬‬
‫‪- 186 -‬‬

‫ ‪-‬ر ا‪ $$T1U‬ا
‪$$E‬‬
‫‪ 9‬ا‪Ed‬اد ‪8‬آ ا
‫و‪ ،‬و‪ 5 B! Nr5‬ا‪V4‬ت '&‪ %‬ط‬ ‫وا<&‪7/ H‬م وا&‪B‬‬
‫ا‪S‬و‪s- ،B‬ن ‪ 4&- O‬ا‪ %&' (5)B/‬آادر اآ ا‪@ - !7/#‬‬
‫آن ‪ .ً/Y‬و م ا‪ N‬ا‪ ،B&5 - !7/#‬اآن وإان '‪ N‬ا‪8‬ره‬
‫ه‪2‬ا‪
5 q .‬ح أن ‪ B5‬ه‪ T2‬اآت ا‪ - O7Q‬ا‪7/#‬م ا‪M O C‬ط‬
‫ا‪M‬ء وو‪Y‬ة 'ة ‪ B5‬ا=رب وا=د… ا‪ B' q B‬آ‪،ً7! L‬‬
‫ا د )‪(6‬و‪Y‬ة وإ‪O‬اء ا=‪ 5‬ا‪ !7/#‬ا‪5 Q‬ف إ‪M‬ذ !‪ J‬ا‪#‬‬
‫ادة ‪.‬‬
‫و‪ BY N!&/5‬ا‪ +‬ا‪2‬ي آن ‪M‬ل » ا‪7/#‬م ‪V‬م آ!‪> U U‬‬
‫>ا‪ g‬اة‪ - ،‬دو وو‪ ،B1‬أو ‪ !Y‬و!=‪ ,&8 ،‬و ة‪ ،‬أو [ا!‬
‫و'ا‪ -MO ،‬و ن‪ ،‬أو '&‪ N‬و‪! ،NY‬دة و‪O‬وة‪ ،‬أو آ‪ g‬و‪c ،%+r‬ل‬
‫و ‪ ،c‬أو >‪ X‬و‪-‬ة‪ ،‬آ أ‪ L‬ا‪#‬ن ا‪J‬دق وا‪M‬ى ا‪- )…J‬‬
‫ر‪ UI/‬ا‪!#‬م ‪ BY‬ا‪ ،( +‬م ا‪&
+‬ن ا‪!7/#‬ن ‪[ N 5 @ -‬ا!‬
‫‪ .NY‬ا‪7/#‬م ‪> > NV+‬ا‪ g‬اة‪ ،‬وإذن ‪ %& -‬ا&‪ B‬أن ‪&Q‬ا‬
‫‪ .ً-Y L/‬و‪ +‬ه‪ T2‬ا‪J‬ا! ‪ -‬ا‪4! %&' N‬م !ي وازدوا>‬
‫&ر~» ار~ ‪c‬ل ‪ B5‬ا‪#‬ن وا‪ > - 4‬ا=ا‪ 75 g‬ا‪+Q/‬ء‪ .‬إ‪L‬‬
‫ا‪#‬ن ا‪ `J‬وا‪ 4‬اا‪ %&' -‬اوح ا‪ #‬وا‪%&' U4‬‬ ‫ا‪c+‬ل ‪B5‬‬
‫ا>د ‪.(7) « L&!5‬‬
‫أ! ار ا‪ - Q‬رض ! ‪ U‬ا=' ا‪ !7/#‬إ‪\Y %‬ب أو‬
‫‪ 7‬إ‪ IM5‬دون أ‪ V+ 1‬واآ‪4‬ء ‪ 5‬رًا ‪- ً-MO‬‬
‫‪Y‬آ ‪ً c4! ،//‬‬
‫>هً‪M .‬ل و‪[ MO‬درة '‪ B‬ه‪2‬ا ار ا‪ - Q‬أوا‪1985 +/ 8‬‬
‫‪+ 5‬ان» اءة !‪ B‬اا‪ U8‬ا ا ‪ U‬ا‪ » : « !7/#‬إ‪5 L‬أ ‪ B' C‬ا ‬
‫ا>' ‪7/‬م و[ب أدوا‪ - M+ L‬ا‪8#‬ان ا&‪ B‬و!و'‪ N‬آ‪U8‬‬
‫ر‪ g&M I‬رؤ ا‪4‬د وا=' وزرع ا‪ D‬ا‪ - =+‬ااث ا> ‬
‫&آ«‪.‬‬
‫و‪ 5‬ا‪$ MO‬ر‪k Y‬وف &ر ه‪2‬ا ار‪M- ،‬ل ‪ ! »:‬و ع ه\ة ‪26‬‬
‫‪ ،1978 +‬وو[ل ا‪[S‬اء ا‪S‬و‪Q& %‬رة ا‪#‬ا و[ور ا‪'S‬اد ا‪S‬و‪%‬‬
‫!‪ »&=! B‬ا&‪ N‬ا [ « رت ا‪ &0/S‬و‪ ً "=c‬ا<‪-7‬ت !‬
‫ار‪ /‬ا‪8#‬ا‪\= - .‬ت ا‪ 1S‬ا آ" ! ‪ -‬أ>\ة ا='‬
‫ا‪ B' V+‬أن '‪ g‬ارات وات أو أن ‪Y /‬ارًا >ً ‪-‬‬
‫اا‪ U8‬أو ' !=& » ا ‪ « -‬ا‪#‬دارة ا‪& !7'#‬آ ! أدى إ‪ %‬اب‬
‫>' !‪ B‬اآ و‪ B‬ط !‪' UM‬ف ‪ 5‬ذ‪ '=5 D‬ا‪B!7/#‬‬
‫ا‪ B ،B!M‬ا=‪ N‬ا‪M N &[S‬ر أن ا‪M/‬ار ا‪V+‬ي وا‪ V+‬ا‪2‬ي‬
‫آ" ا‪ /u‬اآ = ‪ LMM 4‬إ‪ &' O‬ا‪M‬ق‪S ،‬ن ا ا!‪U‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.( 15‬‬
‫‪- 187 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫ا
' ‪5‬أت ‪4‬ض ‪ 4‬ر=ً و‪5‬أت ا ‪ - [+‬اا‪\ U8‬داد‬
‫ؤ و‪ ،‬ه‪ T2‬ا ا!‪ U‬ا
' ا ث '‪ +‬ا‪'/ B .MO‬‬
‫ا‪&M‬ت ا‪ /‬وا>' ‪r -‬وب ا ‪+‬ت ‪ "&Y‬دة اآ‬
‫ا‪ %&' !7/#‬ا<اط ‪ -‬ا ‪ U‬ا‪ /‬ا‪[- ،$‬رت !=& » ا=‬
‫« ا‪ '/S‬ا‪ /‬وا ‪[ 5 & N‬ور ‪ c5‬أ'اد !‪ ،+‬و"‬
‫ا<‪ g‬ا'‪ - V‬ا> إ‪58 %‬ت ‪ ! s5 g //‬او ا‪.!7/#‬‬
‫و‪ g5‬ا<‪-7‬ت ا‪'J‬ة ‪ &Q! B5‬آ‪ 7‬ار‪ B‬دا‪ U8‬اآ‬
‫ا‪ M- ،!7/#‬أدى ذ‪ - D‬ا م ‪ 1978‬إ‪8 %‬وج !=' ‪Y‬ة ا‪ 4+‬ا‪2‬ي‬
‫آن أس !=&» ا ‪ « -‬ا‪ ،!7/#‬إ‪7[ g> %‬ح ا=ر‪$‬‬
‫وآ‪7‬ه آن !‪ T= 7Q‬ا ر
‪ -‬ل اآ ا‪ !7/#‬إ‪Y %‬آ‬
‫‪ `(8J‬را‪ $‬ا‪ $+j‬ا\'‪N‬‬ ‫‪ NY - ،//‬ا=‪ N‬ا م &ر ا‪!7/#‬‬
‫واا' @ ار ا‪ +‬و> &‪. ) // V+! L‬‬
‫و‪ "&=/‬أآ‪ Q‬ا‪5‬ت ه‪ T2‬ا=' !‪ B‬اآ ا‪ !7/#‬ا‪S‬ه‪78 N‬ل‬
‫‪ ،1978 +/‬و!‪ 2+‬أوا‪5 1980 +/ a/‬زت !=' ‪» 4 "/‬‬
‫‪ 7‬و ‪ %&' ًI‬أر
‪V‬‬ ‫ا‪!7/#‬ن ا‪!M‬ن «‪'5 ،‬ره رًا ‪ً M! ً-‬‬
‫وا
[‪ - "j‬ا‪7O Ì‬ث ‪ -‬وا>' وا ‪J‬د‪ ،‬وه '‪\=+ U‬‬
‫‪S‬ول !ة ‪ -‬ر~ ا‪ Y‬ا‪ !7/#‬ا‪ .‬وا ‪ M‬ا‪ u‬ا‪/‬‬
‫‪ B!7/‬ا‪ - B!M‬ز ‪ .1980‬و‪78‬ل ه‪ T2‬ا‪ &Y‬ا‪ M‬أي ! ‪B5‬‬
‫‪ 1980 – 1978‬وا ‪+/‬ه ‪ &Y5‬ا‪+‬دي ا‪ ،-MQ‬آن ه‪+‬ك ‪V+ U$‬‬
‫‪ U' 1u‬ا='‪ ،‬وه‪2‬ا ا‪ U‬ا‪ V+‬ه ا‪2‬ي آ&‪'#5 q‬اد &‪u‬‬
‫ا‪ ./‬و‪78‬ل ه‪ T2‬ا‪4‬ة آ" ادرة ‪ -‬ا‪+‬ط ‪ += 5‬ا& ا‪BM+‬‬
‫‪ -‬اآ‪ ،‬و‪ M N‬إ‪$‬اك ا‪ 4+‬وا=ر‪ ،$‬إ ‪- -‬ة ‪ MY‬وه ! ‬
‫'‪8 B‬ف ه‪ T2‬ا=' !‪ B‬ه‪ +‬اآ ا‪NV+ %&' > B! !7/#‬‬
‫‪ ً[J8‬أن ا‪ 4+‬آن ‪ !f ًI‬وا=ر‪ $‬ر‪ » &=5 & ًI‬ا ‪-‬‬
‫'‪ [+‬ا=! !‪ B‬ر‪ - r‬ا‪ 7M/‬و!‪ U‬إ‪%‬‬ ‫« إ
‪ -‬إ‪ ! %‬ف '‪B‬‬
‫اح ااد ‪ -‬آ‪ U‬ا‪.(9)cM‬‬
‫وآن ار ا‪ Q‬أي » ا‪!7/#‬ن ا‪!M‬ن « ا‪2‬ي آن \'‪Y L‬ة‬
‫ا‪ 4+‬ح >ً '‪ - ً7M‬ا‪ 4‬ا‪ً !7/#‬ا ‪ D25‬ا‪1#‬ر ا ‪-‬‬
‫وا> ا&‪ ،4‬و!‪\ %&' ًV4‬ا ا‪c‬ر ا‪#‬ا دا‪ U8‬ا‪c4‬ء‬
‫ا‪ !7/#‬ا&‪ .‬وآ" !=' ا‪ B!7/#‬ا‪u B+‬ا‪ 28‬ار ا‪S‬ول‬
‫أ‪ %&' ًc‬ا‪ L'-‬ا ‪ U‬ا‪ UY U /‬ا ‪7c‬ت ا‪ V+‬ا ‪Y‬‬
‫ا ‪ U‬ا‪ !7/#‬وإ=د ا‪#‬دراك ا&‪ U N‬ات ور‪ c 5 5‬ا ‬
‫ر‪ ،ً=+! ً5‬إ أن ار ‪ Uk‬أ & و'=\ '‪ j B‬ا دت دا‪ U8‬اآ‬
‫ا‪- - ً[J8 !7/#‬ة ا ا‪ !7/#‬ا ‪ "j&5‬ذرو ‪' -‬م‪.1981‬‬
‫أ! ذا و ا‪8‬ر » ا‪!7/#‬ن ا‪!M‬ن « و@ ار‬
‫ا‪M ،ً7Q! !7/#‬ل !> !‪ B‬ه‪2‬ا ار أن !د ذ‪ @ D‬ر‪`&J! -‬‬
‫ار !‪ B‬ا‪ Y+‬ا‪ ،I‬إذ > ! ‪Y‬آ و ‪ B! '$‬ا‪LS ،L /‬‬
‫!‪ `&J‬دا‪ L+' -‬إ‪!7/‬ن ‪ - B‬أ[‪ %&' L N‬ا=‪2‬ر‬
‫وا ر
وا‪ j‬ا‪ Uc-S‬و!ا>‪ L‬ا‪/‬اد ا‪ /‬وا‪7j/‬ل‬
‫‪.1981/7/6‬‬
‫‪.1994‬‬
‫‪- 188 -‬‬

‫ ‪-‬ر ا‪ $$T1U‬ا
‪$$E‬‬
‫‪ 9‬ا‪Ed‬اد ‪8‬آ ا
‫ا‪ M‬و'م ا\ ‪ B5‬ا=‪ ،B+‬وآ‪ D& U‬اا[‪4‬ت !&‪c5 5‬ورة ‪-‬‬
‫إ‪1‬ر ا>‪ L‬ا‪ .!M‬إ أن !‪ `&J‬ار '‪ !+‬ا‪=5 ,J‬رب ارآ‬
‫ا‪ ،&$4‬و‪ LO‬ار‪/‬ت ا<&‪ LM-- ،4‬ا
ح‪ ،‬وأر‪ "5‬د‪ L‬ا‪Q‬ر‪.‬‬
‫‪2‬ا ‪ M N‬ا'د‪ ،@& ً+= T‬و‪ %&' [4& ً4‬د' !‪Y &&c‬و" إ
‪4‬ء‬
‫! !رآ '&‪ %‬ا<ر‪ .‬و‪ - ً [Y‬ا‪ %&' 8S‬إ'ء ا‪S‬و &‪4J‬‬
‫ا‪ %&' !7/#‬ا> ا‪=- ،!M‬ءت » ا‪!7/#‬ن ا‪!M‬ن « آ‪-7‬‬
‫ى د ‪c +5 d &Y! -‬ت و\ ‪ M45‬ا ووي ا رات‬ ‫أ‬
‫)‪.(10‬‬
‫ا ‪ M‬ا‪ u‬ا‪ /‬وا‪ » '= Y‬ا‪ B!7/#‬ا‪- « B!M‬‬
‫أوا‪ 8‬ز ‪\+5 1980‬ل أ‪ Y‬أ'‪c‬ء ا=' ‪\+5‬ل ‪،U5 V-! B! N‬‬
‫وذ‪5 D‬ف إ'ء ه‪ T2‬ا=' [‪ [8 ،'$ V+ 4‬أن ا‪-V‬‬
‫آ" ` ‪5‬ر ‪ CY‬أ'" ا‪Q‬رة ا‪#‬ا ‪ ً4‬رادً &&‬
‫ا‪ . !=5 B!7/#‬و ا[&" أ‪j$‬ل ا‪! u‬ة !‪ B‬وأ‪ L/‬زد‬
‫آن‪ ،‬و‪M‬ل ه‪2‬ا ا‪5 8S‬ن ا‪ » : u‬ا ‪ M‬ا‪ u‬ا‪24 ! /‬‬
‫– ‪ 25‬ز ‪ ،1980‬أر
ا ‪ U‬وا‪S‬هاف وا‪+‬ط‪ ،‬و!‪ 2+‬ذ‪ D‬ا‪B‬‬
‫د‪! L- V+ U' - +&8‬ه !د ‪'f‬اد‪ .‬وا ‪ M‬ا‪'5 u‬ر‪T‬‬
‫ا‪u‬ول '‪ B‬ا‪ 0‬ا‪ .24+‬و ‪ - +‬ه‪2‬ا ا‪ 8 u‬ا ‪ U‬و[د ‪+‬‬
‫'&‪ I %‬و‪Y‬ة ‪+/‬ه ا‪ I7‬ا‪ &M‬ا ‪ N‬إ'اده ‪ U‬ا‪B5 u‬‬
‫و‪ q ! Bc‬ا‪ ' B! NV+‬ا‪ cM‬ا ‪ IM‬و ا‪ /‬و ا ‪J‬د‬
‫وا>' وه ي '&‪ ،4[ 27 %‬آ ‪ N‬ا<ب ا‪M‬دة ا=ة &‪NV+‬‬
‫‪ TcY‬ا‪-S‬اد ا&\!ن آن وا=ر‪ $‬و‪M5‬‬ ‫« وا &م أن ه‪2‬ا ا‪u‬‬
‫ا=' ! 'ا ‪Y‬ة ا‪. (11)4+‬‬
‫‪M‬ل ا~ را‪ $‬ا‪J5 $+j‬د ا‪J4‬ل !=' ا‪ B' 4+‬اآ !‬
‫&‪ :‬إن ه‪2‬ا ا‪M‬ق ‪ q +! - N‬ر اآ ا‪ 5 .@ - !7/#‬‬
‫أ>\اء ه‪2‬ا ا=‪78 N‬ل !‪ q +‬ار ذه" ‪ ،V$‬و‪\ N‬ق اآ‪،‬وإ‬
‫‪M-‬ت ‪ M .- ! [+' 5‬أن ه‪ T2‬ا ‪
%&' J N [+‬ورات‬
‫ار…اآ آ" ‪J5‬د أن ر !‪Y B‬آ‪ ،‬أن ‪M‬ل !ردة‪،‬‬
‫>‪ N‬أ>‪\! +‬روع ‪ -‬ا= ا إ‪Y %‬آ ‪78 .‬ل !‪ &Y‬ار‬
‫ه‪ 5 T2‬ا‪ 5 ،V‬ا‪\>S‬اء ا‪ B! "&M‬ا=‪ .N‬ا=‪ N N‬أن ‪-‬‬
‫'&‪ ،‬وه ‪ N‬أن ‪
%&' J‬ورات ار‪ ،‬وأ[" \ا '&‪L‬‬
‫وف ‪ -‬ا!‪ L‬وا‪ .T‬ه‪2‬ا اي آن ‪ 4! L‬ل إ=‪ …5‬ه‪2‬ا اي‬
‫ا‪2‬ي !ر‪ L/‬ه‪ T2‬ا ‪ N=& [+‬آن ‪ L‬دور ‪ …T -‬آ" ا أ‪ L‬‬
‫ر‪- ،‬ن ‪ N=& 5‬أن ‪ "Q‬ا @… ه‪2‬ا ‪/‬ه‪ - N‬ا=‪B! B ،N‬‬
‫> أ‪8‬ى ‪ qM N‬ه‪ T2‬ا ‪ CY Y +' [+‬أن ار ‪ -‬إ‪1‬ر ه‪2‬ا ا=‪N‬‬
‫ا‪5 ac‬ود ! ‪ LM‬ا‪J+‬ص‪ .‬و! ‪ 4 d+! LM‬ا‪ H+‬ا‪ !7/#‬ا‪2‬ي‬
‫ا‪ L&' 1‬ا&ن‪ ،‬و‪ L[78‬أن ار ‪ j+‬أن ‪ - N‬إ‪1‬ر ا &م !‪B‬‬
‫‪.( 15‬‬
‫‪.‬‬
‫‪- 189 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫ا‪c5 B‬ورة‪ - .‬ه ‪ ! ،ً+M ًJ "5O‬ه ‪! - +M‬رد‪ T‬وا
` ‪T+ ! -‬‬
‫!‪ B‬ا‪J+‬ص &‪ D‬أ!!‪ L‬إ ا&‪ B … N‬أن ‪ - Lc 5 ,‬ا‪W‬ن ‪S‬ن‬
‫‪k‬وف ا‪-! r ,‬ة‪ ،‬و‪ ++‬أن ‪ B' L‬ا=ه‪ .L‬و ‪I-‬ة‬
‫ه‪
- +‬ب ‪ 5‬ا‪ &Q!S‬ا‪ - &&M‬ه‪2‬ا ا‪J‬د &‪- %&' U‬د ه‪2‬ا ا‪.d+‬‬
‫‪S‬ن ا‪ d+‬ا‪ U‬أن ‪ +M‬إ! ار !‪ B‬ا‪[M! d<5 H+‬ي‪،‬‬
‫أن ا‪J+‬ص آ& >ءت ‪…[M! ,M‬ه‪2‬ا ‪ -‬ا‪&/ j& +‬‬
‫ا‪ &/ j&…H+‬ا‪ %&' +- .Y‬ه‪2‬ا ا‪
.+ -‬ورات ار ‪B N‬‬
‫‪ cM‬ا‪M‬ق‪ ،‬آ" ‪ cM‬ا‪78‬ف‪ ،‬وآن ا‪78‬ف ‪ B‬أن ‪ +‬اآ‬
‫دون أن ث ‪ -‬ا‪ .ً M‬ه‪u‬ء ا‪8S‬ة – ‪ّ-‬ت أ _ "
‪ aj‬اا ‬
‫ا & و"
‪ aj‬اا ا & ا وه
‪ ، r aj‬و!رس‬
‫'&‪ N‬و'&‪ ،+‬و \ال رس
‪$ ً1j‬ة ره‪ aj
" .‬ه‪2‬ا اا ‬
‫ا & و"
‪ aj‬اا ا‪ aj
"…+!S‬ا‪+‬آ‪4‬ت ا<‪ J‬أ‪،ًc‬‬
‫وه‪ T2‬ا ا!‪ U‬أ‪! " ً c‬أة‪8 ،‬ت اآ 'دًا !‪[+' B‬ه ا‪//S‬‬
‫وا آن دور ‪ -‬ا‪ @/‬و‪ -‬ار…‪-‬ن <‪ 2‬ا‪ d+‬ا‪[M‬ي أ‪ً//‬‬
‫&= ‪ +/‬إ‪ '> %‬وا‪Y‬ة وإ ‪ +‬إ‪'> %‬ت‪M - .‬ل !<&‪4‬‬
‫‪ 7‬و‪ B‬أن ‪@/u‬‬ ‫و‪ B‬و‪ -‬ا‪ +‬أن ‪ r '> @/u‬د‪ +‬أ[ ً‬
‫>' د‪+5 +‬ج ‪4‬ي &‪J+‬ص ‪c5 ac+‬ا‪4 d+! a5‬‬
‫ا‪J+‬ص‪ - ،‬ا‪ " > %Y +‬ا‪+‬س ‪Y - N =/‬آ '& و"‬
‫ا‪V‬هة أ‪k ًc‬هة !آ أ‪ U'4 O‬اآ ا‪!7/#‬‬ ‫‪Y‬آ د‪T2- .+‬‬
‫! وا ا )‪.(12‬‬
‫أ! !='» ا‪ B!7/#‬ا‪M - «B!M‬م !‪7/ ً !M ً!4‬م‪ ،‬و‪M‬م‬
‫‪ B& ً4&<! 7‬ا ‪ .‬إ ‪ 55 M‬اوي ‪7/‬م‪ ،‬و‪ +‬ه‪2‬ا‬ ‫& ً‬
‫ا‪ B‬ا » ‪k‬هة ا>' وإ«‪ .‬إ » ‪k‬هة ا>' و‪ « 4‬‬
‫‪8 && B‬رج » ا‪1#‬ر ار< ط ا= ا‪J5 !7/#‬رة‬
‫'!‪ ،‬وا= ا ‪J5‬رة ‪ .«[8‬ا‪ B‬ا ‪Oh U‬ر ه‪2‬ا‬
‫اط و‪ U-‬ار ا‪ Y7[#‬ا !" ‪ 5‬اول ا‪%Y ) !7/#‬‬
‫ا ‪j5‬ب (‪ ».‬ه‪2‬ا ا‪ %&' = U4‬ودة ا‪ /‬اد آ &>ع إ‪%‬‬
‫ا‪ B‬ى ‪$‬ا‪ + =! B! c' Ì‬ا‪ ً!' +‬إ‪ %‬ا‪ M‬ا‪%/‬‬
‫وا !‪ ،‬وإ‪ %‬ا‪ B' C‬إن و'‪ B‬إ> ‪
Lc NV+‬ا‪.«B&j‬‬
‫و‪ +5‬آن ار ا‪S‬ول ‪ L58 %&' B‬ا‪ !7/#‬ا‪ '\+‬ا‪J‬‬
‫ا‪ ،‬وإ‪ Y‬ا= !‪[ ! ًM5‬رة » ا‪7/#‬م ا‪ ،« -J‬آن‬
‫ا‪!7/#‬ن ا‪!M‬ن 'ن إ‪ 4 %‬ا‪7/#‬م وإ[‪7‬ح ا‪ 4‬ا‪!7/#‬‬
‫=‪ +5 g‬أ‪!\& Uc-‬ت اة ا>' ا‪.Q‬‬
‫‪ » -‬ا‪ I7‬ا‪ « &M‬ا أ ه ا‪ u‬وا '‪ B‬رؤ ا‪NV+‬‬
‫<&‪ q‬ا‪ cM‬و'‪ d!5 B‬ه‪ T2‬ا='‪ &[Y B ،‬ا‪-S‬ر ااردة ‪-‬‬
‫ه‪ T2‬ا‪ - I7‬ا=‪ g‬ا‪ =+- ،/‬آًا '&‪
%‬ورة إ ! دو‬
‫ا‪ %&' B4 c‬أ‪M‬ض دو ا‪ .B-‬و\ ه‪ T2‬او ‪ 5‬ا‪2‬ا‬
‫وإ ار ات ا‪ MM‬وآ\ ‪ » : ! !Y‬إن او ‪ !45‬ا& ‪5‬‬
‫أن &‪ U‬و=\أ ‪-‬ا>\ ا‪ B5 IM‬إرادة ا=ه و‪! B5‬اآ\ ا‪5 ،24+‬‬
‫أن \ول و ‪ UJ‬ذ‪ ،D‬إ ‪ "45‬او و‪ /‬دا‪I‬ة ا‪M‬ار ‪U %Y‬‬
‫‪.( 23‬‬
‫‪- 190 -‬‬

‫ ‪-‬ر ا‪ $$T1U‬ا
‪$$E‬‬
‫‪ 9‬ا‪Ed‬اد ‪8‬آ ا
‫ا‪'M‬ة ا ‪ 57- ،c‬إذن !‪! B‬آ\ ا&‪ ،‬و‪ M B‬أن ا ا‪2‬ا‬
‫&‪ /u‬ا‪ /‬وا ‪J‬د وا‪ ،-MQ‬ه ا‪&/S‬ب ا‪J+- ،D2 B
S‬‬
‫و!=@( &ن و!=@‬ ‫ا ‪ g‬آ‪ U‬ا ‪M& @=! >- ،@=! - g‬ى‬
‫&‪/u‬ت ا ! و!=@ && و&‪ B4MQ‬وآ‪ U‬ا‪'M‬ت)‪ . 13‬و‪u‬آ ا‪I7‬‬
‫آ‪
%&' D2‬ورة ا‪ B5 UJ4‬ا&ت و‪ Y‬اء ا‪ /‬وا‪ B‬و‪4+‬‬
‫آ‪(14‬أ ` ‪S‬ي ‪-‬د وأي‬ ‫'&‪ %‬ا! ا أي [‪ / 4‬د‪،+‬‬
‫!‪ /u‬أن ‪ ً M1 4 gJ+‬ر‪ N/5 ً/‬ا‪7/#‬م) ‪.‬‬
‫» ا‪!7/#‬ن ا‪!M‬ن « ددون '‪ B‬ا‪ /‬رة !‪4‬ه‪ N‬و‪V‬ت !‪B‬‬
‫ا‪ >#‬ارآ وا‪$‬اآ‪ .‬وون =وز»ا وا ا
‬
‫ا‪ B&
+‬ا‪ « B!7/#‬إ‪ %‬ارآ‪ .‬إ‪!M N‬ن أ‪'5 N4‬ره‪Y N‬ة‬
‫ا‪ 4‬ا‪ ) !7/#‬ا> ا‪ 4‬ا‪ #‬وا‪&
+‬ن ا‪!7/#‬ن "‪> -‬ة‬
‫اأي " ‪ .( 1981/11/6‬وه‪M+ N‬ون ه‪ +‬ر‪ -‬ا‪& B!7/#‬رآ‬
‫و و‪ L‬ا!ادًا & ا> &اث آ &‪M‬ن >ً !‪ B‬ا‪u‬و '&‪" %‬‬
‫ارآ‪ B‬او‪ " BIr‬ا‪&= B2‬ن ه ا‪.!S‬‬
‫ه‪ T2‬ا‪M‬اءة ا=ة ‪7/‬م ح !آ‪ %&' U‬ا‪ 4‬ا‪ !7/#‬ا‪&M‬ي‪،‬‬
‫ &‪ ,‬ا ا‪ //S‬ا‪S‬و‪ » %+ 5 %‬ا‪ N/5 N‬ا‪7/#‬م «‪ .‬إن ا‪B!7/#‬‬
‫إ‪ »(15%‬ا\اع آ‪ &/ U‬‬ ‫ا‪c- B!M‬ن و> ‪ V‬ادودي اا'‬
‫و د !‪ B‬أي ا ‪ B! + S‬ا و‪ . )«TY‬و‪!M‬ن ا‪8‬رات أآ‪Q‬‬
‫‪V ! ًM5‬ت ادة ا=ه )اأي‪ .( 1981/11/19‬ا‪7/#‬م اوي‬
‫ا‪ ،U[S‬ه رؤ ‪& &!$‬ة وان وا=‪ ،‬وا‪hM‬ن '‪ B‬ه‪T2‬‬
‫اؤ‪ BY -،‬أن ا‪ 4‬ا‪ !7/#‬ه » !و ‪! N-‬ى ا‪7/#‬م و!د‪LI‬‬
‫ا‪ - hM‬وا ا>' !د ` ‪ 5‬ا<‪ » …«J‬اء ‪f‬ول‬
‫وا‪Y‬ا!‪\= L‬ان ا &‪ .« Q‬ه‪2‬ا ا‪ H<& H+‬ا=ات ا‪=+‬‬
‫وا‪2 V+‬ا ار‪ ،‬وه ‪ 45 a‬د‪Y 4+Y BY.‬ل ا
ع ذا‪ ،L‬أو‬
‫أ‪-‬ر اج >" ورؤ‪ L‬ا‪ .>#‬و‪ B‬ه‪2‬ا ا\ !‪ B‬إ=د !<ج آن‬
‫و آ‪ B5 +‬اا ا‪ C‬وا‪ Y‬ا‪.hM‬‬
‫‪2‬ه‪ g‬ا&‪ U‬أ‪ B! 5‬ذ‪ ،D‬وول ‪J NM‬ر ‪7/ !M‬م و»‬
‫‪J‬ر ‪7/ !M‬م« " اأي ‪ = ،" 1981 / 11 / 20‬ه‪>5 ً +‬د‬
‫!د‪ =& U‬ا‪ L B =! U- .!7/#‬أن ن إ ر<ً و!<‪،ًJ‬‬
‫‪ ًQ! 7‬أو [درًا !‪ B‬ا‪ .‬ا<‪HIJ‬‬ ‫و ‪ B‬ا'ر أي != إ‪! !7/‬د ً‬
‫ا‪ =! U !7/#‬ه ‪7O‬ث ) إ !
و‪/‬ق وإ'اد و‪ ,‬ا‪M‬ا‪B‬‬
‫ا& !‪ B‬ا >ت ا= ا ‪ ،+‬وه ذات ‪ 1‬إ‪B ،‬‬
‫ا‪#‬ن ‪ B! -‬ا‪ `4‬ا!‪ U‬آـ " ‪+ ! H<$‬ي " وه أ‪ً8‬ا ا>'‪.‬‬
‫‪-‬ح ا=' ه ا‪2‬ي د ر ا= (‪ .‬إ‪ 5 +‬ون ه‪ B' +‬ا=‬
‫ا‪J - !7/#‬ر‪ T‬ا‪ /7‬ا‪.q c‬‬
‫ه‪2‬ا ا‪/S‬س ا‪V+‬ي = إ‪ !7/‬ري >‪ L‬ا‪ 4‬و>‬
‫ !‪ M+ B‬ا‪7/#‬م وا&‪ B! B‬آ‪ ! U‬ه‬ ‫! آ ر ا‪7/#‬م ا‪ً - .[S‬‬
‫‪.( 26‬‬
‫‪.1994‬‬
‫‪.(30‬‬
‫‪- 191 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫‪ ،N&' gr‬ا&ب ه‪ +‬ه " ‪ "Y‬ا= ! " ا "‪ C5 ،‬ن‬
‫آ‪7‬ه ) ا= وا ( !‪ %&' BY4‬ر ‪ B 5 28‬ا'ر ‪>5‬ت‬
‫ا‪ ،+‬و!ر‪ B! B‬ا ‪ [+‬ا> وا‪ Jj+‬ا‪ B! 5+‬اا‪ U8‬أو‬
‫ا<رج‪.‬‬
‫وه‪2‬ا ا=د ‪ -‬ا‪ C‬وا‪25 q q‬ا‪ B' L‬أز! دا‪ U8‬ا‪4‬‬
‫ا‪ !7/#‬ا‪ ./‬و ف ا=ر‪5 $‬ن ا&‪ B‬ن ا‪ IM‬ا‪/‬‬
‫‪/5‬ء 'ة‪ ،‬إ‪" L‬اآ‪ "N‬و"ا‪!#‬م" و "‪ 4&8‬ا" و "ا&‪ "D‬و "أ!‬
‫ا‪ ."B+!u‬و‪2‬ا ‪ M‬ا‪c5 qu‬ورة ا‪ /‬رة ‪ 5‬ا‪4‬دات !‪ B‬ا‪4&4‬‬
‫ا‪ /‬ا‪" ,4& q ) Q‬اأي" ‪.( 1981 / 11 /25‬‬
‫‪ r‬أن ا=ل و!ا‪M
T‬ن ‪ -‬اا ‪ g5‬ا‪ M‬ا&‪ %&' a‬ار‬
‫ا‪S‬آ‪Q‬ي ) أي را‪ $‬ا‪ .( $+j‬و أ[ر ا‪!7/#‬ن ا‪!M‬ن !=& ‪U‬‬
‫ا‪ N/‬ا‪ q$‬ا‪ ) «21/15» :‬وا‪JM‬د ‪ 5‬ا‪M‬ن ا<!@ '‬
‫ا=ي وا‪M‬ن اا‪ Y‬وا ‪ B‬ا‪7‬دي( و‪ UQ "M5‬اا> ا‪2 I‬ا‬
‫ار ا‪ .+‬و‪ UJY‬ا‪!7/#‬ن ا‪!M‬ن '&‪ %‬ا‪ H8‬ا‪N&= M‬‬
‫‪\Y -‬ان ‪ ،1982‬و[ر ا د ا‪S‬ول ‪ -‬أول ‪ B! -‬ا م ذا‪ L‬و [ر‬
‫‪ %Y‬ا‪W‬ن ‪' 22‬دًا ‪ &1‬ا‪4‬ة اة !‪ 1982 B‬و‪&5 M .1991 j‬ر »‬
‫ا‪!7/#‬ن ا‪!M‬ن « ‪!M! UQ ً J‬ت ‪ +5 U V‬إ‪ N‬ا ا‪S‬د‪%‬‬
‫ا‪2‬ي = ‪ N‬و‪7/ NV Y‬م '‪M‬ة و‪cY‬رة‪ ،‬و‪/u LI
-‬ن‬
‫ا>ده‪ N‬و‪ B! Nc‬أ>‪ U‬اآب و' آ ور<‪.‬‬
‫أ! '‪ 8 B‬ا ‪2 U‬ا ا‪ 5 NV+‬ا‪M- ،u‬ل زد آن ‪25‬ا‬
‫ا‪J‬د ‪ 5 » :‬ا‪ u‬أ[‪J +‬ف آ‪! + "[- NV+‬ا ‪ B! q‬ا ‬
‫!‪ B‬ا‪Y B! +4 ! UQ! UI‬آ ا=‪ T‬ا‪ ،!7/#‬و!‪ B‬ا&‪ .‬ر‪ Nr‬أ‪B N L‬‬
‫ه‪! +‬ا> ا&‪S ،‬ن ذ‪! B N D‬و‪ ! + 5 B+- ًY‬ر
ن &&‬
‫‪ 4J5‬راد‪ B ،‬ه‪ +‬ا‪ Y‬ه ا‪ - 4‬ا‪ /‬وار ا‪ ،V+‬دون‬
‫أن ‪ +‬ذ‪ D‬ا‪ B! U&M‬ا=د ا‪V+‬ي ا‪2‬ي ‪ T‬ه ا‪/S‬س وا‪2‬ي !‪B‬‬
‫أ>&‪ C 5 L‬ه‪2‬ا ا‪Y + B+- ،NV+‬آ ‪ %+ 5 //‬ا ا‪ /‬و‬
‫ا ‪J‬دي )و‪(16‬ا>' وا ‪IM‬ي‪S Lj& ،‬و‪ B! B ! /‬اا‪Ì‬‬
‫ا>' ‪.‬‬
‫‪c! - 2‬ن ا<ب ا‪ !7/#‬ا‪!M‬‬

‫ " !=& »‪ «21/15‬دورًا !ً ‪8 @/ -‬ب إ‪&1 !M !7/‬‬
‫'‪ M‬ا‪+Q‬ت‪ ،‬وت 'ة درا‪/‬ت ‪ B!7/#‬و‪j‬ه‪ B .N‬ه‪ T2‬ارا‪/‬ت‬
‫‪ M4‬أ‪ & ًY‬وا ‪Y g5 ,‬ا‪ O‬ا=‪ 5‬ا‪ 4‬وا‪ [+ V+‬ه‪2‬ا‬
‫ار‪ ،‬و‪ 1 g5‬و' ارا‪/‬ت ا<[ ‪ 45‬ا‪ !7/#‬ا‪ ،+‬آن‬
‫ا<‪J‬ن وا‪QY‬ن ا=ن ‪ ! :N+! ،ً& ،-‬أرآن‪ ،‬وهم > ‪،a‬‬
‫و'& ‪Y‬ب و! ا=‪5‬ي و‪ .4+Y BY‬و! [ور ا=& ‪' -‬م ‪1982‬‬
‫!=' » ا‪ B!7/#‬ا‪Y « B!M‬ل ا !‪B‬‬ ‫‪5‬أت ا<‪-7‬ت دا‪U8‬‬
‫ا‪ UI‬ا‪ 4‬وا‪.(17) V+‬‬
‫‪.1994‬‬
‫‪(520‬‬
‫‪- 192 -‬‬

‫ ‪-‬ر ا‪ $$T1U‬ا
‪$$E‬‬
‫‪ 9‬ا‪Ed‬اد ‪8‬آ ا
‫‪M‬ل زد آن أن !‪ B‬أ‪5‬ز ‪M‬ط ا<‪7‬ف‪ 5 ,& ! ،‬ا‪- j‬‬
‫ا=‪ (،‬ه‪ j N U‬ا= '‪O ,1 B‬رة ‪ $‬أو ‪O‬رة !& أو ‪M5‬‬
‫‪. 18)&/‬‬
‫وآن اادن دا‪ U8‬ا‪M+ NV+‬ون [‪7‬ح ا=ر‪< $‬ا‪05 L1‬‬
‫اة &ا‪ 5‬ا &‪-‬ع '‪MY B‬ق ا‪#‬ن !‪' 2+‬م ‪ ،1981‬و‪5 L!M‬ور‬
‫ا‪- 1/‬اج '‪Y B>! B‬آ ا=‪ T‬ا‪ - !7/#‬ا‪4‬ة ‪– 1983‬‬
‫‪ .1984‬و‪ q+J‬ه‪u‬ء اادن [‪7‬ح ا=ر‪ +5 $‬و‪Y‬ة ا‪4+‬‬
‫‪ /5‬ادن‪.‬‬
‫وا " دا‪I‬ة ا<‪7‬ف دا‪ » '=! U8‬ا‪ B!7/#‬ا‪g5 « B!M‬‬
‫‪1‬ح ! ‪ M‬ا ‪M‬ات وه ! ا' '‪ +‬ا =وز &<ط ا‪ .‬و ‬
‫ر ‪ M‬ا=‪ g‬ا ‪IM‬ي ‪ %Y‬أن ‪ Nc 5‬ى >وى ‪ -‬ا‪M‬م ‪45‬ا‪I‬‬
‫ا‪ +‬آ‪7J‬ة وا‪J‬م‪M .‬ل آن ‪ 1983 4I[ - » :‬أ[" !='‬
‫‪ Nc‬ا‪ BQ‬واا‪ & Bc-‬دات‪ ،‬و!‪ B‬أ‪5‬ز ا‪7[ = BQ‬ح ا‪B‬‬
‫ا=ر‪ ،$‬أ! اا‪c-‬ن ‪ N+-‬زد آن و' ا ‪ 5‬اس وهم‬
‫ا>‪ .‬وآ‪ M +‬أن ا‪- B' Y‬ة آ ‪V B! V -‬ت ا'‬
‫اي‪ ،‬و‪s- 5‬ن اء ا‪u Y‬دي إ‪ %‬ا‪4‬ء ا‪ jJ‬ا‪-f /M‬ر‪ ،‬آ‬
‫‪(19‬ث '‪ U> B‬ا‪2‬ي ‪\+‬ل ‪5‬ـ ‪+> 800‬ح‬ ‫أ ‪ 5 B!u‬اوات ا‬
‫'&‪ %‬ا‪/‬ل ! &‪ Lj‬ا‪. )Y‬‬
‫و'‪ UJY !+‬ا‪7M‬ب ا ي ا‪M5 @ - 5S‬دة ا=‪+‬ال ز‪B‬‬
‫ا ‪ ،&' B5 B5‬ر‪ gY‬ا‪!7/#‬ن ا‪!M‬ن ‪ &5‬ا=ة‪ ،‬و‪5‬در ‪Y‬ة‬
‫ا‪ C 5 4+‬ر‪5 - L0+ &' B5 @I& ! /‬آ ا‪ ،j‬و& ‪%&' L‬‬
‫! ‪ q‬ا‪ B!7/#‬ا‪' B! B!M‬ة ‪ c‬ودوره‪ a+ - N‬اار ا‪.-MQ‬‬
‫‪ -MO‬د إ‪+/ %‬‬ ‫و‪2‬آ [‪7‬ح ا‪ B‬ا=ر‪ $‬أن ‪-‬ة ا ‪ =5‬‬
‫‪ B ،1984‬ا‪J‬ل '&‪ %‬ا‪$‬ة آن ‪ -‬أوا‪ .(20) 1988 8‬وآ‪ g‬ه‪ 0‬ه‪T2‬‬
‫ر‪ًI‬‬ ‫ا= ا‪ -MQ‬ا ا‪+! » /‬ى ا=‪7[ B! « Y‬ح ا‪ B‬ا=ر‪$‬‬
‫و‪Y‬ة ا‪ 4+‬و! ا‪ !M‬وزه ‪ q/ B5‬و‪ /‬د ا‪ /‬أ'‪c‬ء )‪.(21‬‬
‫وث ا=ر‪ B' $‬دوا‪ C 5 -‬ه‪ T2‬ا= ‪M-‬ل ‪+!» :‬ى ا=‪ Y‬أرد‪T‬‬
‫أن ن > ‪ a+‬ا‪ &0/S‬ا ‪+Y1‬ه وإ‪Y‬اث ا[‪ ++5 U‬و‪ B5‬ا‪Y‬‬
‫ا‪ -MQ‬اا‪ ًM&j! ً5\Y @ - /‬وإ ه إ‪1‬ر <>‪ B! +‬ا
‬
‫ا‪B! !7/#‬‬ ‫اي و‪ B! '=! B‬اب ا ‪ %‬إ‪ = %‬ا‪4‬‬
‫ا ‪ U‬دا‪ U8‬إ‪1‬ر وا‪ U'4‬ا& ! ا‪ Y‬ا‪ -MQ‬وا‪.(22) « 4‬‬
‫دأب ا‪!7/#‬ن ا‪!M‬ن '&‪ %‬آ‪ N5‬ا‪ 4‬وا‪B
/‬‬
‫!=&‪ ،« 21/15 » N‬وآ‪ 5 - D2‬ا‪ qJ‬ا‪> UQ! &M‬ة اأي‪،‬‬
‫وا‪ N/‬ا !‪ - N+‬ط اا‪ 5‬ا &‪-‬ع '‪MY B‬ق ا‪#‬ن‪CY ،‬‬
‫و ا<ب '‪ B! Bc‬ا‪ B!7/#‬ا‪ - B!M‬ا‪ 0‬اة &ا‪- 5‬‬
‫!‪u‬ه ا‪' - 8S‬م ‪ ،1994‬وه [‪7‬ح ا‪ B‬ا=ر‪ $‬و! ا‪!M‬‬
‫‪.1994‬‬
‫‪.1994‬‬
‫‪( 525‬‬
‫‪.1994‬‬
‫‪.1994‬‬
‫‪- 193 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫آ > '‪ - N+! [+‬ه‪0‬ت ا‪4‬وع ا‪ T2 5‬ا‪.V+‬‬
‫أو اؤ ا‪-MQ‬‬
‫أ'‪ %‬ا‪!7/#‬ن ا‪!M‬ن ا‪S‬و ‪ & N1 -‬ا‪%&' ،-MQ‬‬
‫‪ 5 M‬اآت ا‪ !7/#‬ا آ\ '&‪ %‬ا=‪ g‬ا‪M ./‬ل ا‪25 4+‬ا‬
‫ا‪J‬د » وا‪2‬ي ا‪ ! L- q&8‬ا ا‪ ! B! $+j‬آ‪ !M !7/s‬ه أن‬
‫ا‪7/#‬م ا‪ B' \>' /‬أي ‪ "+Y ! MMY j‬ا‪ T‬وا‪ B L‬ن إ‬
‫أداة و>ر أن أ!‪ ..&5 D‬ا‪2‬ي ' إ‪ L‬ه &‪ g‬ا‪S‬و ا‪/‬‬
‫و ‪S5 c‬و ا= أو ا‪7/#‬م ا= «‪ .‬و ‪ +‬ذاك أن ار‬
‫ا‪ !7/#‬ا‪M !M‬م ‪ ' U5 ً// ًY1‬إ‪ %‬أن ‪ ,‬ا‪ 4‬ا‪V+‬‬
‫)‪ .(23‬و أن أو ا‪ %&' -MQ‬ا‪ /‬ه ا‪2‬ي آن ‪ًI/‬ا ‪ -‬ا ‬
‫ا‪ !7/#‬ا‪S‬ول وه ! ‪7/ `/‬م ‪5‬ر ' ون ‪ .&1‬و‪u‬آ‬
‫ا=ر‪ $‬اؤ ا‪ B!7/ -MQ‬ا‪ - B!M‬ا ‪ [+‬ا ‪:‬‬
‫‪u -‬آ '&‪ %‬إ‪ 5 +‬د ا‪M‬اءات ‪7/‬م وا‪hM‬ن‪.‬‬
‫‪ - -‬ا&‪ 4‬آ‪ N4 d+‬ا‪ B‬وآ‪&/‬ب & !‪ ! U‬اا و‪V‬ة إ‪%‬‬
‫ار~ '!ً وار~ ا‪.ً[J8 !7/#‬‬
‫‪ @ - -‬ا ‪ U‬ا‪ !7/#‬إذا ‪ Lj N‬و‪ T1u‬رؤ = ‪!M‬‬
‫و‪ - dc‬ار‪ /‬ا‪./‬‬
‫‪ -‬ا‪ 4‬ا‪ #‬و‪J<5‬ص >ا‪ L‬ا‪ !M‬ا‪ + ًO‬ور[‬
‫ا!‪ ! U‬إ‪1‬ر ا ‪ -‬و‪O‬و‪ +‬اا‪ O‬ا ‪.7M‬‬
‫‪5 B!u -‬د= او و‪ B5 UJ4‬ا‪\YS‬اب ا‪ !7/#‬و>ز او)‪.(24‬‬
‫‪5 M‬زت ‪-78‬ت ‪ B5 M-‬ا=ر‪ $‬و ا‪ 4+‬رت ‪Y‬ل ا ‪B! q‬‬
‫‪ c‬ا& واو ه‪ U‬ه دو إ‪ !7/‬أم دو ! د‪M‬ا‪ 1‬؟‪.‬‬
‫ى ا=ر‪ $‬أن » او ه ا ‪ N4‬و'‪ g‬روح ا‪7/#‬م « و‪N‬‬
‫د ‪ 5‬ا> ‪ -‬ا& ‪ :‬ا أم ا ‪ًj! ًY1 = BY - .g‬ا ى‬
‫ا‪M !+' 4+‬ل ‪ » :‬ا'‪ M‬أن او إذا ‪ '$ %&' I B N‬ا‪-‬ق أي‬
‫ا= ‪ -‬إذًا ‪/‬ن دو‬ ‫و‪-‬ق أ‪ &r‬ا‪1S‬اف ا‪ =+‬وا‪M‬ى ا‪- &'4‬‬
‫دآر ‪/‬اء ‪ N/5‬ا‪ B‬أو ‪ N/5‬اور « )‪ .(25‬و‪ >- 5‬ه‪+‬‬
‫ه ا ‪ g‬و@ ا‪S .‬ن » ا « ‪ V -‬ا‪ B!7/#‬ا‪ B!M‬وار‬
‫'!ً‪ ،‬ه ا< وا‪ ,‬وا ل وه ! ‪ %‬ا إ‪- LMM %‬‬ ‫ا‪!7/#‬‬
‫ا‪S‬رض )‪ .(26‬ور ‪ M‬ا<‪7‬ف ا‪Y Q‬ل ا ‪ B! q‬ا & و‪UJ-‬‬
‫‪.1994‬‬
‫‪.( 5‬‬
‫‪.1994‬‬
‫‬
‫‪- 194 -‬‬
‫ ‪-‬ر ا‪ $$T1U‬ا
‪$$E‬‬
‫‪ 9‬ا‪Ed‬اد ‪8‬آ ا
‫ا‪ B' B‬او‪=- ،‬ر‪ $‬ى أن »ا & ا ‪M‬م '&‪ %‬ا‪ B5 UJ4‬ا‪B‬‬
‫واو ‪ B5 UJ45 B!u B+- .+ =! - `=+‬ا‪ B‬واو وإ‬
‫‪'s5‬دة ‪ g‬ا ‪ .(27) « +5 7‬أ! ا‪u- 4+‬آ » ‪ ! B‬ا‪ B5 UJ4‬ا‪B‬‬
‫واو‪ .‬و ‪ M‬أن ا & ‪ +‬أن ‪ qM‬او ! ‪Y ً4‬دً إزاء ا ‪M‬ات‬
‫‪ ! B! @&-‬او أن ‪4‬ض '‪M‬ة ! ‪ +‬أو رب '‪M‬ة أ‪8‬ى‪ .‬إذا آ"‬
‫إ‪1‬ر او ا‪B! @ 5 ،Q‬‬ ‫ه‪ T2‬ه ا & ‪ً> M! -‬ا ‪-‬‬
‫ا‪4‬وض أن ‪ UQ‬ا & ! داة &‪.(28)«B‬‬
‫و‪ M! -‬ت ‪+' " ،21/15 &=5‬ان » ا<ب ا‪ +‬ا [‬
‫‪ @ -‬وإ‪ $‬اوع ا‪c‬ري « ‪M‬ل ا‪<! CY‬ر ا‪=4‬ري إن »‬
‫&اث و‪\! 4k‬دو> ‪ - Y B! -‬ا‪/‬ا= ا‪ j‬ا‪ ،/‬و!‪B‬‬
‫‪ Y‬أ‪8‬ى ‪ V -‬ا‪ j‬ا‪ - ،-MQ‬ا‪S‬و‪ ،%‬ا‪ 4k‬إ> و‪-‬‬
‫ا‪ Q‬ا‪ .« - ! 4k‬وا‪ B! ً 7‬ا‪M‬اءة ا ‪& 7M‬اث ى ا‪!7/#‬ن‬
‫ا‪!M‬ن أن إ ! اود آ ورد ‪ H+5‬ا‪ &5 (29N) ،hM‬ام &‪ 5 ,‬‬
‫رواج !‪4‬م ‪MY‬ق ا‪#‬ن وا‪Y‬ام ات ا ! ‪.‬‬
‫ » ا‪!7/#‬ن ا‪!M‬ن « ا‪S‬و &‪c+‬ل ا‪4‬ي ا‪،-MQ‬‬
‫'‪M‬ده‪ N‬أن آ‪f ,' U& U‬ز! ا!& ا ا= ت ا ‪5‬‬
‫ا‪ c4 !7/#‬إ‪ %‬ا‪M‬ل ‪5‬و ا ‪ &M‬وا‪/ -MQ‬اء ‪h N- -‬ت ا‪S‬ز! أو‬
‫‪&5 -‬غ ‪ C‬ا>' وا ‪J‬دي و‪ =& //‬واو‪ .‬و»ا‪!7/#‬ن‬
‫ا‪!M‬ن « إذ ‪u‬آون !‪! B‬ا ‪ N‬أن ا‪ j‬ا!‪ U‬وا‪ ' N MM‬ا'ة‬
‫وارآ ‪ C -‬ذه‪ +‬ا ‪ 5‬ا&‪s- N‬ن ذ‪ + D‬إ‪j‬ء &‪/‬‬
‫وإ‪M/‬ط ور‪ T‬وإ ا ‪ %&' L/ U‬أر
‪ @ .-‬ه‪2‬ا !‪J‬درة '&‪%‬‬
‫!‪ &J‬ا ‪& +‬ا ور[ ‪ B+/‬ا‪ j‬ا>'‬ ‫ا&ب وإ ه‬
‫وا‪M/‬اء
ا‪.(30) !S‬‬
‫ » ا‪!7/#‬ن ا‪!M‬ن « أن ا‪ !S‬ا ‪ 5‬وا‪"
!7/#‬‬
‫‪8‬اق آ ‪ //‬وا ‪J‬دي و'ي و‪ .-MO‬و‪cr -‬ن ذ‪ ،D‬ا=ت‬
‫ا=ه ا إـ‪ %‬ا‪Y‬ء ‪5‬رو‪ O‬ا‪ -MQ‬وا ‪IM‬ي ر‪ Nr‬ا<ا‪- 1‬‬
‫ا‪ a+‬ا‪7/‬آ ا‪ .5j‬و ‪ U$‬ا‪7/#‬م ار< أه‪ N‬وا &>د ا‪،!M‬‬
‫‪ CY‬و‪Y L4k‬آت ار ا‪&5 - +1‬ان ا‪j‬ب ا ‪ ,M 5‬ا‪M/‬ب‬
‫وا ‪ 0‬و!‪M‬و! ا‪ /‬ر ا‪ .4‬و'&‪ %‬ا‪JY B! Nr‬ل ا‪7M/‬ل‬
‫ا‪ ،/‬وا<اط او ا‪ 7' - M‬ت ‪ ! 0-! r‬ا‪j‬ب‪ ،‬و د‬
‫أط ‪ B! &$-‬ا‪k "M' +‬هة ا وا‪ =& X‬ت ا ‪5‬‬
‫وا!ج ‪ -‬اق اأ‪ /‬ا ‪ ،‬إ أن ا‪7/#‬م ‪% ! B! L& 5‬‬
‫‪cY‬ري و
ورة != وأ‪ ، 78‬و!‪J‬ر أ‪ +' NM& //‬ا‪B! U !S‬‬
‫> ا‪ BJ‬ا‪M& -MQ‬ت وا‪04‬ت ا ‪ .‬وآ" ا‪V‬هة ا‪!7/#‬‬
‫ا [ة ا= ا‪ /‬وا>' ‪.D2‬‬
‫‪.( 6‬‬
‫‪.1994‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.1994‬‬
‫‪.( 26‬‬
‫‪- 195 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫وإذا آن » ا‪!7/#‬ن ا‪!M‬ن « ون أن ا‪7/#‬م إ‪1‬رًا !> ً‬
‫ون !‪ L+‬أ[ل ‪ NV‬ا‪ 4&4‬وا‪ 78S‬وا>'‪ ،‬إ أ‪ - N‬ا "‬
‫'&‪c- » L+‬ن ‪ a+‬ا‪7/#‬م ‪ -‬ا‪> g‬ه\ة واد'ء ذ>‪ - L‬ا
‬
‫و و‪ L‬ر‪/5 U ' /‬ار ‪
-‬ء ‪[J8‬ت ودر> ا'‬
‫‪ &Y5‬ار< ا ن '& ‪Y‬آ إ‪ - ! !7/‬ز!‪ B‬و!ن !د‪B‬‬
‫‪ 7‬ر‪ , ًI‬ا>د و ا &م ا‪.+‬‬‫وون ‪ -‬ا' ار< !‪ً 8‬‬
‫‪ M+-‬ا‪ I‬ا‪2‬ي ‪ 1‬و>‪ 4& L‬ا ‪ 5‬ا‪ !7/#‬ا‪ C‬ا‪M-‬د‪'& T‬‬
‫ار< و'م آ‪8 U - .L‬رج إدراك أه‪ N‬ات ا ‪ $‬ا‪!S‬‬
‫وا ‪ « N‬وه‪ N‬إذ دون ا‪ !#‬ا رس أ[‪+‬ف ا ‪ q+‬وا‪#‬ق ‪4‬‬
‫ '‪ B‬أ‪/‬ب‬ ‫!از‪ B‬ا‪M‬ى ا ‪ J‬رآن أن ا‪j‬ب @ !‪u‬و ً‬
‫اط ا ب ا‪- ،!7/#‬ط آن ‪ %&' ًM5/‬ا‪ /‬ر و!ًا !‬
‫ا‪78‬ف ‪ L//‬و!ا‪ .L&Y‬اط ج دا‪ B! &8‬أه‪V! N‬ه‪ q T‬أو‬
‫ار ا‪ '\+‬ا ‪ 7M‬ا' ‪>7‬د‪ .‬أ! ا‪j‬ب ‪ -‬أ‪ d‬ا‪ /‬ر أ‪d‬‬
‫أ‪ / L& > ! ًc‬ا ‪ q‬و!>‪ L‬ا‪c‬رة‪2 .‬ا ‪!7/#-‬ن ا‪!M‬ن ‬
‫ دون ا‪j‬ب !‪M&+! B‬ت د‪ +‬أو ' آ ‪r M‬ه‪ N‬وإ ا>ن‬
‫!و'‪ L‬ا‪ +‬ا‪ /‬ا & ب وا!@ ‪ -MQ‬إ أ‪ N‬ون‬
‫ا‪7‬و' ار< ‪ g$‬ا‪j‬ب آ&ً وا‪M‬ل ‪c5‬ورة ا‪L ! M‬‬ ‫!‪/ B‬ت‬
‫وا‪.(31) L - \4M‬‬
‫إن ا‪ B!7/#‬ا‪M B!M‬رون 'ً ‪Y‬آ ا‪ +‬ا‪S‬ورو‪ 5‬ا دت‬
‫إـ‪ %‬ا‪J‬ر ا ‪ 7M‬ا ‪ I "MMY‬ا‪ - >/‬ا‪ 4‬ا‪ ،5j‬وه‪N‬‬
‫'ن إـ‪ ,M %‬إ[‪7‬ح >‪2‬ري و‪%&' cM &!$ - c+ @&/‬‬
‫!<&‪4‬ت ا=د وا ‪ -‬ا‪ 4‬ا ‪ – 5‬ا‪ » $ ،!7/#‬أن ل‬
‫ا‪j‬ب إـ‪ %‬ذج ‪! N‬ر ً و‪
! `J‬أورو‪ U5 ً&M! 5‬ج إـ‪%‬‬
‫و' ‪ V‬ا‪ 4‬ا ‪ 5‬وا‪ L5 /‬و‪ L > %Y TM‬إـ‪Y %‬ود‪ T‬ا دو‬
‫ وا‪7j‬ق‪ %&' . ..‬أن أز! ا ‪ 7M‬ا‪S‬ورو‪ 5‬ا أ=" اأ‪/‬‬
‫وا‪ /‬ر و‪ً "M&8‬ا ‪ -‬ا‪ c‬وا<‪ J‬د إـ‪[J8 %‬ت ا'‬
‫!= ‪c&&- .+‬رة ا‪S‬ورو‪5‬‬ ‫ا‪ ،5j‬وه " ‪ &M'
=Y‬و‪+‬‬
‫
ور و‪Y‬وده وا ‪ LJY +‬و!&‪.(32) L‬‬
‫وال ه‪s- ،T2‬ن ا‪ B!7/#‬ا‪c- B!M‬ن آ‪V U‬ة آ&} أو إ ‬
‫‪ N/5‬ا‪7/#‬م‪ ،‬آ ‪c-‬ن أ‪ ًc‬ا&=ء إـ‪ %‬ا‪ 4‬آ‪J &/‬ى ‪N‬‬
‫ا<‪-7‬ت و!‪J‬در‪ ،‬وون أن ا‪78‬ف @ !=د ‪
U5 ,Y‬ورة ‪'5‬ر‬
‫ا‪78‬ف ‪ +/‬آ ور<‪2 .‬ا ‪ 4 N-‬ن ‪ B5‬ا‪7/#‬م وا‪ 4‬ا‪،!7/#‬‬
‫وا‪78‬ف ‪ N- -‬ا‪7/#‬م ا‪ M+! 5=/‬ا'‪.‬‬
‫اؤ ا ‪J‬د وا>'‬
‫!‪ 2+‬ا‪ ،N 7‬آ" رؤ ا‪ B!7/#‬ا‪ B!M‬ر ‪Y‬ل ‪+5‬ء !=‬
‫ل !‪ B‬ا‪M‬ت‪ ،‬أي != ا‪ Y‬ا‪ r .M17‬أ‪ N‬ا‪/‬ا ‪ً MY‬‬ ‫!‪ٍ 8 Q‬‬
‫‪25‬ا ا ر ‪ $‬رًا ‪ 8h‬ه ا= ا‪$‬اآ ا‪M‬ا‪M .1‬ل ا=ر‪» $‬‬
‫!‪ B‬ا‪$M+‬ت ا دارت ‪ - ++5‬اة ا‪8S‬ة‪ ! ،‬ا‪J‬اع ا‪ .M‬وا‪+‬‬
‫إ‪ %‬أن !‪4‬م ا‪4! M‬م ‪5 a! 5r‬و>از وح رًا ا>' ً‬
‫)‪.( 34 – 33‬‬
‫‪.( 37‬‬
‫‪- 196 -‬‬

‫ ‪-‬ر ا‪ $$T1U‬ا
‪$$E‬‬
‫‪ 9‬ا‪Ed‬اد ‪8‬آ ا
‫&‪j‬ب‪ ،‬و‪ + =! %&' ,+ 5‬و‪ N‬آ‪ًQ‬ا '&‪ %‬ا‪4‬م‬
‫ارآ &‪ M‬و&‪J‬اع ا‪M B+- .M‬ب !‪ B‬ا‪$‬اآ ا‪M‬ا‪1‬‬
‫و‪ 5 D‬ا ا>' و‪> 7' B' C5‬ة ‪ B5‬او وا=‪،‬‬
‫و‪-5 D‬ع '‪ B‬ز > &‪Q‬وة و‪ ++‬ا‪W‬ن &‪ D‬ا‪8‬رات د ‪« M‬‬
‫)‪.(33‬‬
‫‪ Uk -‬ا‪#‬ره[ت ا ‪ $‬اآ ا‪ !7/#‬ا‪ ،‬وارات‬
‫وا‪j‬ات ا=‪2‬ر ا ‪ M' - "&JY‬ا ‪+‬ت !‪ 2+‬اب ادرة‪N ،‬‬
‫ ا=‪ T‬ا‪ B!7/#‬ا‪ B!M‬أن ‪ J‬آ‪Q‬اً‪ LM = ،‬ا>دا‪L‬‬
‫ا<[‪ ،‬وأ>‪ L5‬ا ‪Y 7M‬ل أه‪ N‬ا ‪7c‬ت ا ‪ً 5' 4 "
-‬‬
‫و'ً‪M- .‬دة ار< ر ا‪ B!7/#‬ا‪/ +! , N B!M‬ى ‪BJ<$‬‬
‫ه ‪Y‬ة ا‪ 4+‬و[‪7‬ح ا‪ B‬ا=ر‪ ! ،$‬ا &‪ N‬أن ا‪ 4+‬آن ‪ L‬دور ‪-‬ي‬
‫‪ B' 7‬ذ‪ "M M- ،D‬ا<‪-7‬ت ا‪ B5 4‬أ ب ه‪2‬ا ار‬ ‫‪ .g-‬و‪ً c-‬‬
‫وأ‪ "/‬ه‪ T2‬ا‪-78‬ت ‪' \\ -‬م ا‪ D/‬وا=م ا‪4‬ي دا‪ U8‬ه‪2‬ا‬
‫ار‪.‬‬
‫وا‪ "&M‬ه‪ T2‬ا‪-78‬ت !‪ B‬ا\ ا‪ 4&4‬إ‪ %‬ا\ ا‪ CY ،/‬ا ‪q‬‬
‫!‪ B‬أز! ا<&‪ d‬ا‪ Q‬آ‪! + q‬ى ا‪c +‬ت اا
‪ 4+- .‬ى أن‬
‫
ب ا اق ‪+‬رج ‪ -‬إ‪1‬ر ر‪ r‬ات اة ا‪!S‬آ و‪- I4&Y‬‬
‫ داة ا اق ‪-‬‬ ‫‪ N‬آ‪+5 U‬ء 'ي إ &‪ ،‬و‪ @ 5‬ه‪+‬ك !>‪g‬‬
‫‪Y‬ب ا<&‪ ،d‬آ أ‪ @ L‬ه‪+‬ك ! ر ا‪7Y‬ل ا" )‪B BY - .(34‬‬
‫ا=ر‪5 $‬ة ‪ //‬ا اق ا '‪ - "M‬رأ‪ L‬وا ا\ وا<&‪ q‬ى‬
‫ا ب ‪M -‬ل ‪» :‬آ‪ "+‬و أزال أ'‪ M‬أن [ام ‪ BY‬ار‪ g‬أ‪8‬ء &‬
‫وا‪/‬ا= &‪/5 ,‬ة ا ا ‪ g‬ا ا ‪ ،‬وإ &‪5 ,‬زق‬
‫آ‪ .U‬و! ‪8‬ر ‪\r‬ة وأر إ إ‪Y‬ى ‪[ // dI‬ام‬ ‫ا ا‪M+‬‬
‫‪ - BY‬ا‪.(35) « M+‬‬
‫‪.( 528‬‬
‫‪.1994‬‬
‫‪.1994‬‬
‫‪- 197 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫و‪'5 ,& -‬اف ‪5‬آ ا‪ &/ U B! c+‬ا‪ - B! 5‬ى‬
‫ا‪ 4+‬أن
ورة ‪'7‬اف ‪5‬آ ا‪ ) c+‬ا=‪ T‬ا‪- ،(ًM5/ !7/#‬‬
‫‪ T25 (36‬اآ ‪+‬رج ‪ -‬إ‪1‬ر ‪' //‬م‬
‫‪ BY‬ا=ر‪ $‬أن ا'اف‬
‫ا‪J #‬ء و‪$ - NO B! N‬ه) ‪.‬‬
‫‬
‫«‪.‬‬
‫‪- 198 -‬‬

‫ ‪-‬ر ‪8‬آ ا‪ c:‬ا‪ 0T1U‬و‪+‬ره‬
‫ا‪ UJ4‬اا‪:' 5‬‬

‫‪k‬ر ‪Y‬آ ا=‪ T‬ا‪ !7/#‬و ره‬
‫‪ '/ M‬اآ ا‪ - !7/#‬و‪ O‬ه‪ %&' T2‬ق اره ا‪V+‬‬
‫واع دا‪I‬ة ا‪ 5M/‬ا=هي وا‪ M‬إ‪ %‬ا=م '&‪ > %‬ا‪J‬اع‬
‫ا‪' /‬ا!‪: O7O U‬‬
‫‪ – 1‬ا> ا‪M‬ى ا‪ +1‬وا‪M‬ا‪ %&' ،@ - 1‬أ‪ O‬ا=م ا‪2‬ي‬
‫‪ L+$‬أ>\ة ا‪V+‬م
اآ ا وا‪ M- .5M+‬ا‪! "M-‬‬
‫ا‪ 26
4‬آ‪+‬ن ا‪7Y ،1978 (+) Q‬ت ا‪ M‬ا ‪"1‬‬
‫ا‪M‬دات ا‪ +1‬وا‪M‬ا‪ - 1‬ا‪S‬و‪/‬ط ا‪ /‬وا‪ .5M+‬و!‬
‫ه‪2‬ا ا
ا‪ ,‬آ‪ g‬اآ ا‪ !7/#‬ا> ا=ه‬
‫ا ر
‪1 ،‬ر‪ 5 D25 Y‬ا رات ا د && و!ر‪/‬‬
‫‪r Uk -‬ب ا‪M‬دات ا‪ /‬وا‪ 5M+‬ا ‪- V ! M‬‬
‫ا=ن وا ‪7M‬ت وآن ‪ c 5‬ا‪! 8W‬ردًا أو !‪8 ً4+‬رج ا‪7‬د‪.‬‬
‫‪ – 2‬ا‪J‬ر ا‪Q‬رة ا‪ - !7/#‬إان‪ ،‬وأ‪ O‬ذ‪ - D‬ار اآت‬
‫ا‪ [S‬ا‪' - !7/#‬م ا‪ M+‬ا ‪.5‬‬
‫‪Y – 3‬ة ا=م ا‪ !#‬ا‪!S‬آ ‪ -‬ا‪ B1‬ا ‪ ،5‬إذ ا‪4/‬دت‬
‫ا‪ /‬ا<ر> ا‪!S‬آ !‪ B‬اآت ا‪ [S‬ا‪،!7/#‬‬
‫و! ‪ NV‬ا‪M‬ى ا‪ '+ %&' 4I‬وا‪\<! 4J5 -78‬وً‬
‫إ>ً ر‪ 5‬ا‪M‬ى ا' وا‪ !M‬وا‪M‬ا‪ - 1‬ا ‪N‬‬
‫ا ‪ 5‬وا ‪ N‬ا‪' M 4- .!7/#‬م ‪ ،1978‬أي ‪' U‬م‬
‫وا‪ B! Y‬م ا‪Q‬رة ا‪#‬ا‪ ،‬آ‪' L‬د !‪ B‬ا<اء ا‪!S‬آ‪ B‬و‬
‫‪ » &&/ - +Y‬درا‪/‬ت ا‪/‬ا= « >ء ‪ » : -‬إن ارات‬
‫ا‪ +‬ا‪ !7/#‬أو ‪r‬ه !‪ B‬ا‪ - 4k B‬ر‪! -‬ى ا'‬
‫ا‪Y %&' +‬ب ‪M‬م ا‪ >#‬ا' ‪ -‬ا&ان ا‪.«!7/#‬‬
‫» إن ه‪2‬ا <م !‪ `J‬ات اة ا‪/‬ا=« ‪.‬‬
‫وآن ا‪78‬ف ا‪2‬ي ر إ‪ Y %‬ا‪ B5 +‬اآ ا‪[S‬‬
‫ا‪ !7/#‬وا‪V+‬م‪J - UQ ،‬ر اآ ا‪ NV+5 !7/#‬ا= '&‪ %‬أ‪@/‬‬
‫د‪. +‬‬
‫إ
‪ -‬إ‪ %‬ذ‪ ،D‬اآ ا‪ !7/#‬ا‪M‬ة ا‪ /‬ا‪Y‬ة ا و‪" /‬‬
‫!‪ B‬دا‪I‬ة ا‪ 5M/‬ا>' و ا‪ /‬دا‪$ U8‬ا‪ Ì‬ا>از ا=ر‬
‫وآر ا‪7‬آ‪ B‬ا ‪M‬ر‪ B‬وا‪ M‬ا‪ ،%/‬أي &‪ D‬ا‪04‬ت ا>' ا \‬
‫'& ا‪V+‬م‪ .‬إن ‪ MMY‬ه‪2‬ا ا
اه ا‪V+‬م ‪ً8‬ا '&‪ ،L‬إذ إ‪ L‬أ[` و‬
‫اآ ا‪+ !7/#‬ن و ‪0‬ن ا=ه '&‪ %‬ا‪S‬ر
ا>' '‪،+‬‬
‫ا ‪ UQ‬أ‪/‬س ا‪Y‬ة ‪ %Y +5‬وإن آ" ي '&‪- %‬ارق !‪CY B‬‬
‫‪J‬ر ا' ا‪ LM - +‬ا>' و ا‪. /‬‬
‫‪- 199 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫‪ B' 7‬ذ‪ "JJ8 M- ،D‬اآ ا‪\4 ،@ - !7/#‬ة ' ‪-‬‬ ‫و‪ً c-‬‬
‫‪ +5‬ا‪ CY ،V+‬أن ‪ r‬آادره ا‪M‬د و!ز‪B4MQ! B! U 5‬‬
‫‪$‬ن‪M& ،‬ا إ'اده‪ N‬وه&‪ - N‬ا=! ا ذات اا!‪ d‬ا &‪ ،‬وه‪N‬‬
‫رون‪ - ،‬ا‪0- B! ،gj‬ت ا‪M‬ت ا‪ ،%/‬ا‪ Q‬ا ‪5‬ن‪ .‬وه‪2‬ا‪،‬‬
‫‪s-‬ن اآ ا‪ !7/#‬ا ا‪ "'/‬أن ‪ gM‬إ‪ -4[ %‬ا‪'M‬ت‬
‫ا‪ - Q‬ا=‪ = ،‬ر '&‪ 1 %‬ا>ه ا‪ V+‬وا‪- /‬‬
‫أو‪/‬ط ‪ %+ 5 QY‬ا‪ ،>/‬وال ه‪ " - ،T2‬رد ‪
U -‬‬
‫ا‪ '\+‬ا & وا‪ +‬ا ده ا‪ @I‬ا‪ ,5‬ا‪5 g‬ر ‪M5 ،‬ر ! ه‬
‫ج ه‪ T2‬ا‪ '\+‬ا‪ .Q‬و'‪ !+‬أ ا‪ @I‬ا‪ ,5‬ا‪5 g‬ر ‪ -‬ا‪u‬‬
‫ادي ' &\ب ا‪$‬اآ ا‪/‬ري ‪ -‬ن ‪ // 1981‬ا‪`4‬‬
‫وا‪M‬ا‪ ،1‬وا‪4‬ح ا‪ "8 ،/‬اآ ا‪8 !7/#‬ا اة ‬
‫" ا' " '‪ M' !+‬آ‪ B! U‬را‪ $‬ا‪ $+j‬و' ا‪4‬ح !رو !‪ًu‬ا [‪ً-‬‬
‫‪\Y 6 -‬ان ‪ L- Y$ ،1981‬أه‪ N‬ا‪ @/S‬ا ‪M‬م '& » ‪Y‬آ ا=‪T‬‬
‫ا‪u! M' 5 ،« !7/#‬ه ا‪ V+‬وأ‪5‬زه ‪:‬‬
‫‪ -‬ا‪ -‬ا‪& & I‬‬
‫‪ -‬ارط اآ ‪ cM5‬ا&‪ - B‬ا ‪ N‬أ>‪.‬‬
‫‪' -‬م إ ار ‪ c‬ا‪ !M‬ا ‪. 5‬‬
‫‪ -‬ا'ر ‪O » B&- c‬ة ااف ‪cY‬ري‪ ،‬و ‪ B&-‬‬
‫' ا‪#‬ن ا ‪ B! 5‬ا‪7/‬ب‪ ،‬وإ‪-‬از أ‪B' V‬‬
‫!‪ `J‬ا=ه« ‪.‬‬
‫و'&‪ %‬أ‪ O‬ا‪ u‬ا‪ -J‬ا‪2‬ي '‪ TM‬ز' ‪Y‬آ ا=‪ T‬ا‪- !7/#‬‬
‫‪\Y‬ان ‪ "!M ،1981‬اآ ‪ g&5‬ا‪J‬ل '&‪&& H8 %‬ت ا‬
‫‪ Bc‬أ‪/‬ء )‪ /u! B! ًJ<$ (25‬اآ ‪7O N+5‬ث ء‪ ،‬و‪M‬د اآ‬
‫!‪24+ g‬ي ‪ [+' 8 Bc‬د أ‪5‬زه‪:N‬‬
‫را‪ $‬ا‪ : $+j‬ر‪ًI‬‬
‫' ا‪4‬ح !رو ‪ :‬أ!‪. ً!' ً+‬‬
‫ '‪ B‬ا ‪ 7‬ت ا‪. /‬‬ ‫‪Y‬دي ا= ‪u! :‬و ً‬
‫ '‪ B‬ا'ة ‪.‬‬ ‫ا‪ g‬ا&ز ‪u! :‬و ً‬
‫ا‪ g‬ا ‪u! :‬ول ا‪7'#‬م ‪.‬‬
‫ه‪2‬ا ا‪ U‬ا‪V‬هي از‪ L‬ا‪ g‬ا‪24+‬ي اّي ‪45‬و'‪ L‬ا‪: W‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫آ ‪ Bc‬ا&‪ g‬أهاف اآ وأه ‪:‬‬

‫• إ'دة اة &= آآ\ & وا ‪ 0‬ا=ه‬
‫• ‪ a+‬اآ ا‪ 4‬وا‪. -MQ‬‬
‫• د'‪ N‬ا ‪ g‬وا‪4‬ح '&‪ %‬ا&‪j‬ت ا‪. +>S‬‬
‫• ر‪ -‬ا ‪ q+‬آداة &‪. j‬‬
‫• ر‪! -‬أ ا‪4‬اد ‪ ،&5‬وإ ار ا‪! - ,‬ر‪Y /‬‬
‫‪- 200 -‬‬

‫ ‪-‬ر ‪8‬آ ا‪ c:‬ا‪ 0T1U‬و‪+‬ره‬
‫ا وا= ‪.‬‬
‫• ‪&5‬رة !‪4‬ه‪ N‬ا‪7/#‬م ا>' ‪[ ! [ -‬ة ‪.‬‬
‫• ا‪ c‬ا‪ B! !7/#‬ا\ام ا‪c‬ري إزاء ا‪j‬ب ‪.‬‬
‫ا‪ (1/‬آ ا=‪ T‬ا‪%&' !7/#‬‬ ‫)‬
‫وآ\ت ا‪ MO‬ا‪/‬‬
‫ا\ات ا‪ >#‬و ا‪ /‬ا ‪:‬‬
‫أو ً ‪ » -‬إن ا‪/‬ار أ‪/‬ب <&‪ q‬ا
ا‪ /‬و ا ‪J‬دي وا‪- -MQ‬‬
‫!= ‪ ~/ +‬ى ا‪ $ B!7/#‬ره‪ N‬اوع ‪u5‬و‪ N‬ا‪5‬‬
‫وا‪ +1‬وا‪
- #‬ورة !ا[& !'‪ N‬وه !‪ B‬أ>‪U‬‬
‫ ا‪7‬د ا‪ & 4‬و‪ %&' !M‬أ‪ @/‬ا‪7/#‬م ا د و‪L= Uk -‬‬
‫ا‪. « NM‬‬
‫‪ » - ً$&4‬و ‪2‬ه‪ g‬ا إ‪ %‬أن ه‪2‬ا ا ‪ U‬ه !‪5 B‬ب إ م ا‪ - B‬د‬
‫ا‪ /‬وا‪ U8! L‬إ‪ %‬ا‪Y‬ر ا‪ 4J‬ا‪ !7/#‬و‪B' 5 4‬‬
‫‪ B' 7‬آ‪J B' L‬ر آ‪ +‬د‪%&' U8‬‬ ‫ا‪ .B8W‬إن ه‪2‬ا ا‪ً c- N4‬‬
‫‪ +-MO‬ا‪ &[S‬س ا‪/‬ار ‪ QY‬ا ا‪c‬ع ار< ا‪2‬ي‬
‫'‪ L$‬أ!‪. « +‬‬
‫‪ %&' » - ً5
4‬أن " ‪Y‬آ ا=‪ T‬ا‪M " !7/#‬م ‪ ًM1 4‬ر‪N/5 ً/‬‬
‫ا‪7/#‬م ‪ @ -‬و !ً ‪ -‬أن ‪ g+‬ه‪2‬ا ا&‪ gM‬إ ‪! -‬‬
‫إ اره ‪ > ,Y‬ا‪ - B‬ا !‪ U‬ا‪J‬دق ا‪u‬ول ! ا‪.B‬‬
‫ى !‪J + MY B‬ر ‪7/‬م ن !‪ B‬ال ‪U C5‬‬
‫ا‪S‬ر
ا ‪ IM‬ا !‪ q&<! ,Q+ +‬اؤى ا‪ 4‬وا‪8‬رات‬
‫ا‪ /‬و ا ‪J‬د و ا>' ا د ه ه‪ T2‬اآ و‪ac‬‬
‫> ا‪/‬ا= و!ا ‪ 4‬ا‪ .-V‬و‪25‬ا ا ‪ %+‬ن " ‪Y‬آ‬
‫ا=‪ T‬ا‪ " !7/#‬وا
اود !دة ا‪u‬و ‪U5 !\&! r‬‬
‫[‪+‬ف اآت واا ‪ q‬ا ز ه‪ +‬وه‪+‬ك ‪ -‬ا‪! >#‬‬
‫‪J5 +! L+ M‬رة ر‪ ! – /‬أ
‪ %4‬أ[ب ه‪ T2‬اآت '&‪%‬‬
‫أ‪5 B! N4‬ا ا‪ B‬ور‪ -‬ا رات ا‪7/#‬م « ‪.‬‬
‫را?ً ‪ » -‬وآًا ‪2‬ا ا
!‪ .Y B‬و‪ًu-‬ا ! >! ا و!‪cM‬ت‬
‫ا‪ Y B! &Y‬أ‪8‬ى‪ %&' B Ls- ،‬ا‪ B!7/#‬د‪8‬ل ‪1‬ر >‬
‫!‪ B‬ا ‪ U‬وا‪ =5 N ` NV+‬ا ت و' و‪5‬‬
‫و‪ + $ c !8 - 4k‬وأ!‪ +‬و ‪2 5‬ا ا ‪ U‬أن ن
‪B‬‬
‫‪Y‬آ !&رة ا‪S‬هاف !‪ 1c‬ا‪ UI/‬ذات هآ‪ U‬وا
و دة‬
‫!‪.« &Q‬‬
‫وه‪2‬ا وا‪ B! ً 7‬ا‪!M‬ت ا‪Y M- ،M5‬دت » ‪Y‬آ ا=‪T‬‬
‫ا‪ « !7/#‬ام ا أ‪ M' %&' 28‬آ & ‪:‬‬
‫‪.‬‬
‫)‪. (338-337-336-335‬‬
‫‪- 201 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪. «..‬‬
‫و‪ ,M‬ه‪ T2‬ام اآ ا‪ UI/‬ا ‪:‬‬

‫‪ » -‬إ'دة اة إ‪ %‬ا= آآ\ & وا ‪ 0‬ا=ه ا!& أ‪/‬ة‬
‫‪ - =5‬ا ا‪+‬ي وا!ادًا آن ‪M‬م ‪ L5‬ا=! ا‪!> NV'S‬‬
‫ا\ !‪ J<& [ B‬ا‪ !7/#‬ود'‪75 N‬د آآ\‬
‫' ‪ $‬ع ا‪c‬ري « ‪.‬‬
‫‪ a+ » -‬اآ ا‪ 4‬وا‪78 B! ،-MQ‬ل‪ :‬إ ! ا‪+‬وات‪Y = ،‬آ‬
‫ا‪ q‬وا‪ 2= ،+‬و‪&5‬رة ا‪4‬ه‪ N‬وا‪ NM‬ا‪=! - !7/#‬ت‬
‫ا‪S‬دب وا‪ !' -MQ‬و= ا‪ C‬ا & ود'‪ N‬ا‪7'#‬م ا&\م ‪%Y‬‬
‫‪ B' 7‬إ'‪7‬م ا' وا‪4+‬ق « ‪.‬‬ ‫ن ‪ً 5‬‬
‫‪ » -‬د'‪ N‬ا ‪=! - g‬ل ا ‪ g‬وا‪#‬دارة ! ا‪ %&' `4‬ا&‪j‬ت‬
‫ا‪.«..+>S‬‬
‫‪ » -‬ر‪ -‬ا ‪ q+‬آداة &‪ ،j‬وآ\ ا‪J‬اع '&‪ %‬أ‪$ @/‬ر ن‬
‫ه أ‪&/‬ب ا‪=! - N‬ت ا‪ 4‬وا‪ -MQ‬وا‪. « /‬‬
‫‪ » -‬ر‪! -‬أ ا‪4‬اد ‪ " &5‬ا‪YS‬د " ‪ B! L+c‬إ'ام ‪#‬رادة‬
‫ا‪#‬ن و ‪ U‬ت ا ‪ g‬ود‪ -‬ا‪7‬د ‪ ,1 -‬ا ‪ ،q+‬و‪-‬‬
‫ا‪ U5M‬إ ار ‪ ,Y‬آ‪ U‬ا‪M‬ى ا ‪! -‬ر‪ Y /‬ا وا=‬
‫و‪ I/‬ا‪M‬ق ا' وا ون ‪ -‬ذ‪ ! D‬آ‪ U‬ا‪M‬ى ا‪. « +1‬‬
‫‪&5 » -‬رة !‪4‬ه‪ N‬ا‪7/#‬م ا>' ‪[ ! [ -‬ة و&‪ U‬اا ‬
‫ا ‪J‬دي ا ‪V! N %Y‬ه ا‪ q‬وأ‪ L5/‬وا[ل إ‪%‬‬
‫‪&5‬رة ا&ل ا& « ‪.‬‬
‫‪ -‬از ‪4J‬ف ا‪ B! B4 c‬ا ل وا‪ BY74‬و‪ I/‬او!‪B‬‬
‫‪[ -‬ا'‪ ! N‬ا‪ B‬وا‪. « B-‬‬
‫‪ » -‬د'‪ N‬ا ‪ U‬ا‪ Bc 5 5M+‬ا‪ L7M/‬و ر‪ ,M %&' L‬ار‬
‫ا‪ =5 +1‬أ‪ 5‬د‪ T‬ا>' و ا‪ /‬وا‪. « -MQ‬‬
‫‪ » -‬ا'د ا‪J‬ر ا ‪7/‬م‪ ،‬وا\ام ا ‪ U‬ا‪ً 5 /‬ا '‪B‬‬
‫‪- 202 -‬‬

‫ ‪-‬ر ‪8‬آ ا‪ c:‬ا‪ 0T1U‬و‪+‬ره‬
‫ا‪)I7‬ا &( واز «‪.‬‬
‫‪ » -‬ا‪ c‬ا&‪ B! N‬ا\ام ا‪c‬ري إزاء ا‪j‬ب « ‪.‬‬
‫‪&5 » -‬رة و=‪ N‬ا‪J‬رة ا [ة ‪V+‬م ا‪ N‬ا‪Bc 5 !7/#‬‬
‫‪1‬ح ا‪ cM‬ا‪ - +1‬إ‪1‬ره ار< وا ‪IM‬ي وا
'‬
‫!‪ ً5j‬وإ‪ ً!7/‬و
‪ N' B‬ا‪. « !' B4 c‬‬
‫‪ 7' ,O » -‬ت ا‪8S‬ة وا ون ! ا&‪ B‬آ‪ @ - :-‬و'&‪%‬‬
‫[ ا‪j‬ب وا ‪ N‬ا‪ !7/#‬آ&‪. « L‬‬
‫‪ -‬د'‪ N‬و!‪[+‬ة ‪Y‬آت ار ‪ -‬ا ‪. « N‬‬
‫و أرادت ‪Y‬آ ا=‪ T‬ا‪ gM' !7/#‬ا‪25 4Y‬آى اا‪/ 5‬‬
‫‪ -‬أوا‪\Y UI‬ان ‪ = , ،1981‬ا‪ /‬وو
‪ %&' L‬ا‪ D‬ا &‬
‫' ا‪M‬ل !‪+ B‬ول ‪ c‬ا‪ B‬ا=دة ا>‪ c = L‬ا=‬
‫ااه‪ - 5 ،+‬ذ‪8 D‬ض ‪r‬ر ا& ا‪M‬ا‪ 1‬وا ‪4/5‬ء ‪ $‬‬
‫‪Y‬ل !=& ا‪YS‬ال ا<‪& J‬أة‪ "! ،‬ا&ت ا ‪ &5‬ا'‪M‬ت‬
‫وا‪ "&$ /‬دات وآادر وأ'‪c‬ء ‪Y‬آ ا=‪ T‬ا‪ !7/#‬و‪NM‬‬
‫&آت‪ ،‬وذ‪ 31 - D‬ز ا م‪.1981‬‬
‫وا‪ I "&$‬ا!ت ا‪
!M‬اآ '&‪: & ! %‬‬
‫و ذ‪ D‬إ'‪7‬ن [ر '‪ B‬وز اا‪ &8‬إدر@ ‪4! M‬د‪ T‬أن ا&ت‬
‫ا ا‪ +!S‬و
" ه '&‪ %‬و‪ `c4 MO‬ارط ‪Y‬آ ا=‪ T‬ا‪!7/#‬‬
‫أ>‪ ،+‬وا‪ N‬اآ ‪/ NV+ U5‬ي ذي ه&ت 'ة &‪M‬م ‪'5‬ل‬ ‫‪=5‬‬
‫< )‪.(2‬‬
‫وأ!م ! ا‪=/‬اب ر‪ -‬ا~ را‪ $‬ا‪ $+j‬ز'‪ N‬اآ ا‪N‬‬
‫‪ : 7‬إن ا= ا‪+‬ب إ‪ + L‬ه > د‪،+‬‬ ‫ا> إ‪ %‬اآ ‪ً I‬‬
‫و ج إ‪ %‬ا‪ …H8‬وأ‪$‬ر إ‪ %‬أن !=&@ ارى ‪M‬ر ‪- L&Y‬‬
‫ا>ع ا\هاء‪ ،‬ود‪ > U8‬أ'‪7! - LIc‬ت ‪
%&' J<$‬ء ا
‬
‫ا‪ - I‬ا‪7‬د‪ ،‬وأن ه‪ T2‬ا!‪7‬ت)‪ (3‬ا" إ‪ %‬ا‪Y C 5 - 4‬آ ‪//‬‬
‫ا‪Y " /‬آ ا=‪ T‬ا‪. " !7/#‬‬
‫‪ M‬آ" ا‪7‬ت ا‪Y %&' M‬آ ا=‪ T‬ا‪ ، !7/#‬وأ[‪ "5‬اآ‬
‫‪ -‬ا‪ /‬وا‪ ،V+‬وو
" ى ا ر
ا‪ /‬ا & أ!م‬
‫ا‪8‬ر ! ‪ 4‬إزاء ا&‪ ،‬و‪ $‬ر ا‪4‬ح ا‪M‬ا‪ 1‬ا‪2‬ي أ'&‪\! ! L+' B‬ا‪.‬‬
‫( إ>اءات ا& ا‪ . M‬و‪-‬‬ ‫و\ ا<ب ا‪+5 /‬ة إ'‪Y !7‬دة ‪-‬‬
‫& أه‪ N‬اور ا رآ\ '& ا<ب ا‪: 4) /‬‬
‫‪ -‬إ‪k‬ر '‪ [+‬اآ ‪[ -‬رة !‪Q B‬ن '‪&5 » B‬غ أهاف ‪//‬‬
‫‪. 1981/10/2‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪- 203 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫أو ‪ ,1 B' J<$‬ا ‪ B5‬وا‪ « L /‬و> ‪ U‬ا>» !‪5+‬‬
‫‪ C‬ام وا‪7j/‬ل ا' ا‪S +‬هاف ‪. « //‬‬
‫‪ -‬ام اآ ‪5‬ر‪ /‬ا ‪ q+‬ور‪ a5‬ذ‪= ! D‬ي '&‪ %‬ا‪ Y‬ا‪#‬ا‬
‫‪$‬رة إ‪ V+ ! %‬ا‪ B! B‬م ‪V‬م إ‪.!7/‬‬
‫‪ -‬إ‪k‬ر ا‪ V5 B!7/#‬ا‪ %&' B4‬ا‪ B‬ا‪ !7/#‬وا‪B-‬‬
‫ ‪ L‬وا ‪ B' B‬أها‪ L-‬ا! ‪.‬‬
‫‪ -‬ا!‪ # » 5 N‬م ا‪ - !S‬دوا! ا‪J‬ا'ت وا‪ « Y+‬و »‬
‫ا@ ‪Y5‬ة ا‪ !M‬و‪ ,4‬ا‪4J‬ف « ‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪5 +‬آ ا‪ !7/#‬آآ » ر> و! ‪ J‬و!<&‪ 4‬و!\!‬
‫و!‪. « M&j+‬‬
‫‪ M -‬آـ » ر ‪ $ '$‬را‪8! L‬ذة !‪ B‬ارآ‪ ،‬و! »‪k‬ر‪T‬‬
‫‪ V5‬ا‪/ B‬ى ‪ «'8‬وه‪ &Y HIJ8 B! [8 T2‬أوا‪8‬‬
‫‪. 1979‬‬
‫‪ -‬ا'ر ا ‪M‬ة ا‪! ً/ !7/#‬آً ‪ B5‬ا‪ B‬آ&‪ N‬و!‪7- NO B‬‬
‫‪ - B!7/ ,Y‬اد'ء ‪ V‬أآ‪r B! Q‬ه‪.N‬‬
‫‪ -‬إ‪5‬از ‪r‬ا‪ 5‬و>د !‪ UQ‬ه‪ T2‬اآ ‪ @ -‬ا ‪ H+‬د‪/‬ره '&‪%‬‬
‫أن ا‪7/#‬م ه د‪ B‬او‬
‫‪ -‬إ‪5‬از دور ا\ب اآ‪ N‬و ‪ » - TI‬ا‪-‬ع '‪ B‬ا‪7/#‬م ود'‪/ « L‬اء‬
‫‪- -‬ة ا‪ /‬ر )!ا ‪ B! L4‬ا=‪ @+‬و!‪ B‬ا‪ u‬ا‪<-S‬ر‪+/‬‬
‫و! ا=ب ( أو ‪ ' -‬ا‪7M/‬ل ‪I4 g/! B! LMMY» 5‬ة‬
‫ا‪ B‬و'‪ N‬أرآ‪ L‬و! ‪! J L25‬رم ا‪78S‬ق«‪.‬‬
‫‪ -‬إر ا‪Y‬ر ا‪7/#‬م أو ا[ '&‪ L‬أو ا&‪%&' L/5 N‬‬
‫اآ ا‪. !7/#‬‬
‫‪u! -‬ا‪28‬ة ا‪ » %&' B!7/#‬ا ‪
U‬ا‪V+‬م و&‪ N‬إ‪u! T‬و ا‪4‬‬
‫وا‪#‬د ا‪ - BI‬ا‪7‬د « ‪.‬‬
‫و‪ U5M5‬رأت ‪Y‬آ ا=‪ T‬ا‪ - !7/#‬ه‪ T2‬ا& ا‪&[ » M‬‬
‫>ة ‪ - UQ‬م !‪ B‬أ‪+5‬ء >&‪& +‬ن ‪ ++5‬ا ‪8‬ذات ا‪B&J‬‬
‫وا‪J‬ا ‪M‬و! آ‪Y U‬آ ‪ B! C +‬أ'ق ه‪2‬ا ا= وأ[‪ L‬ور<‪« L‬‬
‫ا‪ gj‬وا‪ L+! B4‬إ‪ %‬ا‪M‬م ‪5‬ور ‪ 1‬ا‪ ,‬أ!م !ة‬ ‫وا=‪Y » T‬ة‬
‫ا‪7/#‬م ا‪4V‬ة« )‪. (5‬‬
‫و'&‪ %‬ا‪ B! Nr‬أن ‪Y‬آ ا=‪ T‬ا‪ g&5 "!M !7/#‬ر‪J& /‬ل‬
‫'&‪ %‬ا' ا‪ M‬ر‪ 1 /‬ا‪ /‬ا &‪ ،@ - +‬أي ‪I'#‬‬
‫‪ ً J8‬آ\ب ‪ ،//‬إ أن اآ ‪ %&' UJ N‬ا‪ H8‬ا&ب‪ .‬و ‬
‫م أ‪ Y‬دة اآ ! ه ه‪2‬ا ‪ » LM5‬إن ا'اف ا‪ 5 I‬د ا‪/‬‬
‫@ ه ا !‪ U‬ا‪2‬ي ‪ t+‬ا‪\YS‬اب ‪> B -‬ه‪>! S ،‬دة‪ ،‬و!‬
‫ا‪M‬ن‪ ،‬أن ف ‪ 5‬ه !>د‪- .‬آ ا=‪ T‬ا‪ + 7Q! !7/#‬أ‪Y‬‬
‫و>ده '&‪ %‬ا‪ .Y‬إن إ'‪7‬ن و>د آآ ‪ ،//‬واص '&‪ %‬إ
‪4‬ء‬
‫ا‪ 5‬ا‪Y %&' M‬آ‪O# +‬ت ‪ ،+'$‬و‪$ -‬ء !‪ B‬ا & ‪U‬‬
‫‪.‬‬
‫‪- 204 -‬‬

‫ ‪-‬ر ‪8‬آ ا‪ c:‬ا‪ 0T1U‬و‪+‬ره‬
‫ا‪S ،/‬ن ا‪V+‬م &‪ ،+‬و‪ B‬ر‪ -‬ا‪5‬س ا‪2‬ي ‪ T+‬ا& !‪ B‬أ‪+‬‬
‫ص !‪ B‬وراء‬ ‫!= ا و ا ‪ - U‬إ‪1‬ر ‪ .‬و‪B D2‬‬
‫‪ NM‬ا&‪ – q‬ا‪ – H8‬إ‪ %‬وزارة اا‪ %&' &8‬إ‪O‬ت ‪. (6) «+‬‬
‫‪ - 1‬ار و اآ ا‪ : !7/#‬أ[ل ا‪4‬ق وا‪J‬اع‬

‫إذا آن ه‪+‬ك ا‪ ,-‬أ> ‪ B5‬اآ ا‪ !7/#‬وا‪V+‬م ‪ ! -‬داة‬
‫اآ ار و!ر‪ 5‬ا‪-S‬ر ا'‪ ،‬إ أن ا‪+‬ت ‪5 ،+5 -‬زت‬
‫'‪k +‬ر ‪Y‬آ ا=‪ T‬ا‪M5 !7/#‬ة ‪ -‬أو‪/‬ط اآ ا‪ ،57‬آً وآ‪،ً4‬‬
‫إ‪» O‬د« ار ا‪ %&' 4‬ا‪V+‬م‪ ،‬ا‪2‬ي ا‪ /‬ا‪J‬ا'ت ا‪ >#‬و‬
‫ا‪'=& /‬ت ار ‪78‬ل ‪ -‬ا ا ‪Y‬ر‪ - "5‬ا‪V+‬م‪،‬‬
‫'&‪ %‬ا‪ B! Nr‬ا‪4‬وت ا ‪ ,‬ا‪ B5 NIM‬ا‪1S‬و‪Y‬ت ار وإ! و>د‬
‫‪. UM! 5M NV+‬‬
‫'&‪ M %‬د‪8‬ل ار ‪ -‬أز!‪ L‬ا‪ +‬وا‪$‬اد ‪ Y‬اذم وا‪"4‬‬
‫‪ L-4[ -‬و‪5‬ا ار ‪ - TO‬ا=! ‪ ،‬أ[" ‪Y‬آ ا=‪ T‬ا‪!7/#‬‬
‫‪M B' C‬ط ارز دا‪ U8‬ا‪ 1S‬ا‪& 5M+‬آ ا‪ .57‬و'&‪ %‬ا‪ B! Nr‬أن‬
‫‪Y‬آ ا=‪ T‬ا‪ ،1981 q[ - >! 5
"M& !7/#‬إ أن ا‪qJ+‬‬
‫ا‪S‬ول !‪ M' B‬ا‪+Q‬ت ‪ L- /‬اآ ‪ B! Y‬ا‪M/‬ب >ًا ‪Uc45‬‬
‫>ز ا‪ NV+‬اي‪ ،‬إذ ‪ qk/‬اآ آ‪ [+' U‬ا‪ B! /‬ر
‬
‫وآ‪ -‬و‪ B-‬و‪ ،-MO‬وه آ& أدوات ا>‪2‬اب وزرع ‪ -‬أرض أ[" أآ‪Q‬‬
‫‪ 45 5J8‬ل ا‪Q‬رة ا‪#‬ا و‪5‬وز دات اآ إ‪ %‬ا &‪ .B‬وآن !‪B‬‬
‫ا أن ا‪+‬ط ا‪ L4 !7/#‬إ‪ %‬ا‪+‬اة ا ‪5‬أت ن !‪،1975 2+‬‬
‫وه ا‪+‬اة » ا ا‪ « +!S‬ا ‪/‬آ\ ‪ 1‬وا‪ 5M/‬ا‪B! V+‬‬
‫دا‪ U8‬ا‪S‬آد ا ‪ ،‬وا‪8‬ا &‪ /u‬ا‪ +!S‬ا ‪.‬‬
‫‪=-‬ت ا‪8‬اق ا رآ\ت '& ‪Y‬آ ا=‪ T‬ا‪M' &1 !7/#‬ي‬
‫ا ‪+‬ت وا‪+Q‬ت ه !=ت ا &‪ N‬وا‪7'#‬م وا=‪ X‬وا‪ ،1‬و‪"MMY‬‬
‫‪Y= -‬ت ! و!‪4‬و‪ !+ B .‬ة ا‪ NV+‬ا‪ ،!7/#‬واع ق‬
‫ا‪ L5M/‬ا>' و ا‪Y B N /‬آ ا=‪ T‬ا‪ B! !7/#‬ا‪J‬ل‬
‫'&‪ %‬ا‪'5 H8‬ره ‪ - ً// ً5\Y‬ا‪7‬د‪ ،‬و‪[s5 H8ُ N‬ار‬
‫!=& ‪ N/5 M1‬اآ ‪.‬‬
‫‪$‬ت ‪5 1983 +/‬ا ا‪4‬اج ‪Y B5‬آ ا=‪ T‬ا‪ !7/#‬و‪!Y‬‬
‫!\ا‪ ،‬وآن أ‪ Y‬أ‪/‬ب ا‪4‬اج ‪ - B‬ا‪ 1/‬ا م ‪ 5‬د‪Y .‬دة ‪B5‬‬
‫‪ !7/‬أ!‪' B‬م اا‪ 5‬ا &‪-‬ع '‪MY B‬ق ا‪#‬ن وأ‪ Y‬ا<‪J‬ت‬
‫ا‪ /‬ا‪ ،‬و[‪7‬ح ا‪ B‬ا=ر‪ $‬أ‪ Y‬ا‪$ B2‬رآا ‪+5‬ط اآ ‪NO‬‬
‫<&‪ ،+' %‬وذ‪ B5 D‬ا! ا واآ‪ ،‬و‪ /‬أ!‪ +‬ا م ' ا‪4‬ح‬
‫!رو‪ ،‬و )‪ UM(7‬ا=ر‪$ $‬وط ‪\! !Y‬ا إ‪ %‬ا=‪ T‬ا‪&Q! !7/#‬‬
‫‪+5 O7Q5‬د ‪.‬‬
‫‪. 1981/7/6‬‬
‫‪. 1984/9/10‬‬
‫‪- 205 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫و ‪5‬أت ا‪ 5=/‬آة ‪ -‬أوا‪Y a/‬آ ا=‪ T‬ا‪ !7/#‬وط ا!‬

‫وو‪ 1/‬ا=ر‪ .$‬وه‪2‬ا أ[رت اآ ‪ - ً5‬ادس !‪\Y B‬ان ‪1983‬‬
‫‪! /+5‬ور '!‪ @/ %&' B‬اآ‪ BM Bc ،‬ا' ‪ 5Q5‬ل‬
‫!‪M‬ل ‪ 4 ! -‬إزاء ا&‪ M- ،‬أآ ان ‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫وا' ه‪2‬ا » ال « !‪ U B‬اآ ‪ً\-Y‬ا && ا '&‪ %‬اع‬
‫‪> //‬ة إزاء ا=‪ T‬ا‪5 !7/#‬ف = ا=هت ا دا‪U8‬‬
‫اآ‪ ،‬و‪ [8‬أن ا‪7‬ت ا '&‪ %‬اآ‪ ،‬و أ‪4J - "M48‬‬
‫‪'5‬ره ‪k‬هة ‪ -‬اة ا‪ /‬و ‪ /‬أن اآ‪5 ،‬أت ‪q1 5 %V‬‬
‫>هي وا‪5 ،/‬ت <‪ q‬ا& !‪ B‬أن ل ! ‪ L‬إ‪'> %‬ت ‪ /‬ذات‬
‫‪ … 51‬إره‪ .(8)5‬وه‪2‬ا أو>ت ا& ‪ - [-‬اء ‪ /5‬ا=ة‪.‬‬
‫‪ "-‬ا‪YS‬م ا<‪ - 44‬ز ‪ &M !
1983‬ا=‪ T‬ا‪5 NO !7/#‬أ‬
‫ا ‪71#‬ق ‪/‬اح أ!‪' B‬م اآ)‪ '(9‬ا‪4‬ح !رو‪ ،‬ا‪2‬ي آن ‪L&' NY‬‬
‫‪ B=5‬ة ' ‪+/‬ات 'م ‪. 1981‬‬
‫و >ءت ‪8‬ة ا‪ @I‬ا ا‪5 g‬ر ‪71s5‬ق !>‪Y B‬آ‬
‫ا=‪ T‬ا‪ N- B5 !7/#‬ز'‪ N‬اآ ا~ را‪ $‬ا‪ ،$+j‬وا ا<‪2‬ه ‪-‬‬
‫‪h‬ب ‪7! ' /+5 1984‬د‪ T‬ادي وا‪> ،BQ‬ءت !‪$u‬ا ! '&‪%‬‬
‫وإ! ‪,Y %&' JY‬‬ ‫‪j‬ات ‪ q ! -‬ا& ا !‪ B‬اآ‬
‫!ر‪ 1 /‬ا‪ V+‬وا'وي ‪J5‬رة '&‪. (10) +‬‬
‫و ر‪ "Y‬أ‪\Y‬اب ا ر
ا ‪M5‬ار ا ‪ 4‬ا‪ /I‬ه‪2‬ا‪ ،‬وأ[ر‬
‫آ‪ B! U‬را‪MY 5‬ق ا‪#‬ن ا‪ ،‬و‪\Y‬ب ا‪Y‬ة ا ا‪2‬ي \'‪! L‬‬
‫‪&5‬ج '‪ ،‬وا\ب ا' ا‪ ،‬و‪Y‬آ ا‪M‬ا‪ B1‬ا‪$‬اآ‪ B‬ا‬
‫\' أ‪ Y‬اي‪5 ،‬ت ‪25‬ا ا=‪ - ،(11)T‬أ
‪ "-‬اا‪ 5‬ا‬
‫&‪-‬ع '‪MY B‬ق ا‪#‬ن إ‪ %‬ذ‪<5 ! D‬ذ ‪8‬ات أ‪8‬ى '&‪,1 %‬‬
‫'‪ N‬ار ا‪M‬ا‪ 1‬و
ن ا‪Y‬ام ‪MY‬ق ا‪#‬ن و‪ LY‬ا‪4‬د‬
‫وا !‪ ،‬آ ‪: ,M5 "1‬‬
‫‪ -‬ا<ذ !درات ' و‪ I JM5 !Y‬ا<ا‪ ،1‬و‪ -‬ا=‪1 T‬‬
‫[‪Y 4‬ادث ‪O‬رة ا<\ و‪. =I‬‬
‫‪ -‬إ'‪7‬ن ا ‪ 4‬ا ا م ‪ -‬ا‪7‬د‪.‬‬
‫‪' -‬دة > ا‪ B4+‬ا‪ B/‬إ‪ %‬ا‪.B1‬‬
‫‪
-‬ن ا‪ - ,‬ا‪ ،Uj‬وا‪M‬ق ا و ا‪ B>& /‬ا‪B/‬‬
‫ا‪.BM5‬‬
‫‪. 1983/8/17‬‬
‫‪. 1984/9/10‬‬
‫‪. 1984/8/15‬‬
‫‪.( 18‬‬
‫‪- 206 -‬‬

‫ ‪-‬ر ‪8‬آ ا‪ c:‬ا‪ 0T1U‬و‪+‬ره‬
‫‪ -‬إ‪71‬ق ‪/‬اح > !‪Y B‬آا !‪ B‬ا>‪h U‬را‪ ،NI‬أو !‪ B‬أ>‪ U‬ا‪NI‬‬
‫ا‪. /‬‬
‫‪ NV+ -‬ا‪M#‬ف ا‪ ،V4‬و‪ NM‬ا‪c‬ت ‪ +‬ا ‪78 g2‬ل ا‪+/‬ق ‪.‬‬
‫
ن ‪ ,Y‬ا‪5 NV+‬ون 'ا ‪ ،U‬وإ ! د ‪ - MMY //‬ا‪7‬د‬ ‫‪-‬‬
‫)‪.(12‬‬
‫و' ا~ را‪ $‬ا‪ $+j‬ز'‪ N‬اآ '‪ B‬ار‪M LY‬ار ا‪5 g‬ر ‬
‫‪71s5‬ق ‪/‬اح !>‪Y B‬آ ا=‪ T‬ا‪ ،!7/#‬و ل ‪ » :‬أن ‪ ,M‬ه‪ T2‬ا<ة‪،‬‬
‫‪J! B N‬د‪ U5 ،-‬آ" = !ة ‪c‬ت و>د ا‪M‬ى ا‪M‬ا‪1‬‬
‫وا‪V+‬ت ا‪ /‬وا‪7'#‬م ا‪ .UM‬وأ‪> ً//‬د ا ‪ g‬ا&‪> U5 ،N‬د‬
‫آ‪ U‬ا‪V+‬ت ا وا‪ ،« #‬و أ'ب ا‪ B' $+j‬أ!&‪ - L‬أن ‪ N‬ر‪-‬‬
‫و‪ - MY B! +‬اا> ا‪،M‬‬ ‫ا‪J‬ر وا=‪ M5 B' B‬ا‪M‬ى ا‪/‬‬
‫و‪ ,Y‬ا ‪ ،‬ور‪ -‬ا‪M‬د '‪ B‬ا‪.(13) -J‬‬
‫‪ B! - 2‬ا<وج !‪ B‬ا=‪ B‬إ‪ &Y! %‬ا‪J‬ام ! ا&‪:‬‬

‫‪r BY‬درت ا‪M‬دات ا‪ !7/#‬ا=‪5 1984 q[ - B‬أت ‪Y‬آ‬
‫ا=‪ T‬ا‪M !7/#‬م ‪5‬ا> ‪<& M‬ر ا‪ - /‬ا‪4‬ة ا‪ M5‬ا‬
‫‪ - "MMY‬اآ ا‪! B! ' &M !7/#‬ى ‪Y‬آ ‪ -MO‬ا>' ! ‬
‫إ‪Y %‬آ ‪ //‬راد ‪O‬ر‪ ،‬ى ا& ‪'5 ، ! -‬ره‬
‫‪Y‬آ ‪! U‬و'ً إ‪ U5M! ً !7/‬ا‪7-#‬س ا‪2‬ي ا‪ %‬إ‪ L‬اوع ار ‬
‫ا‪ j‬ا‪2‬ي ل إ‪ J' %‬وإ‪ ' - -! '=! %‬ا=‪+‬ال ‪.&' B5‬‬
‫و‪/ -‬ق ه‪ T2‬اا> ‪5‬زت رات !<&‪ 4‬دا‪Y U8‬آ ا=‪T‬‬
‫ا‪. !7/#‬وآ" ‪ c‬ا<‪7‬ف دا‪ U8‬اآ ى ‪7O -‬ث ‪ c‬أ‪ //‬ه‬
‫ا ‪(14U‬ا‪ - /‬رؤ اآ‪ ،‬و ‪ c‬ا<‪7‬ف ا‪V+‬ي‪ ،‬و!
ع‬ ‫‪c :‬‬
‫دة اآ ) ‪.‬‬
‫‪Y‬ل !
ع ا ‪ U‬ا‪: /‬‬
‫ا
‪$‬ر ا‪M‬ول و' إ‪ %‬ا‪ ! U'4‬ا‪1S‬اف ا ‪ ! 41‬اآ دا‪ U8‬ا‪N‬‬
‫و‪> `-‬ر ا‪J‬ل ! ‪ .‬وآن ا‪JM‬د ‪ » T25‬ا‪1S‬اف «‬
‫ر‪ @I‬ازراء ‪2h‬اك ! !\ا ا‪2‬ي ‪ g‬اور ا‪ - @I‬ار‬
‫ا‪-#‬اج '‪ B‬دة ا=‪ T‬ا‪ !7/#‬ا ‪ .&M‬وآن ' ا‪4‬ح !رو‬
‫أ!‪' B‬م ‪Y‬آ ا=‪ T‬ا‪ !7/#‬ا‪2‬ي أ‪-‬ج '‪ U L+‬ز!‪LI7‬‬
‫‪/S‬ب [ ه !‪+‬س ه‪2‬ا ا‪M‬رب‪ ،‬إذ ا‪\! %M‬ا أآ‪B! Q‬‬
‫!ة ‪ L5 -‬و‪ - L&/‬إ‪Y‬ى اات ر‪ >! /‬إ‪ %‬ا‪@I‬‬
‫‪5‬ر ‪ Bc‬ا\ام اآ ا ‪ - U‬إ‪1‬ر ا‪/‬ر و‪'$‬‬
‫ا‪M‬ن‪ ،‬وآ" ه‪ T2‬ا‪ /‬ار ا‪ - /‬إ ‪+‬ع ‪5‬ر ‪<5‬ذ‬
‫ار ا ‪ .4‬و' !رو إ‪ %‬اج ار ا‪ /‬ا‪BM‬‬
‫‪.1984/8/15‬‬
‫‪.‬‬
‫‪. ( 10 – 6‬‬
‫‪- 207 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫وا‪J‬ل '&‪$ %‬ة ‪\Y‬ب ‪ //‬وا‪/#‬م ‪ -‬ا‪7‬ت‬
‫ا<‪/ 5‬اء آ" ‪ 5‬أو ‪ &5‬إ‪ g> %‬أ‪\Y‬اب ا ر
‬
‫ا‪8S‬ى‪4 \\ j5 ،‬ذ اآ آ\ب ‪\ 5 ،//‬ز و>د‬
‫اآ آ=‪ - T‬ا‪7‬د‪ ،‬ا‪ !S‬ا‪2‬ي ‪ +‬ازدوا> ‪– //‬‬
‫د‪ C5 ،+‬ن &آ ز'! ‪ //‬وز'! د‪ .+‬و‪ u‬ه‪2‬ا‬
‫ار ا د وا ‪ ! 7‬ا‪\YS‬اب ا‪8S‬ى آ<‪ ، a‬و‪25‬ا‬
‫ا ‪s- %+‬ن د'ات » ا‪M‬ا‪ +' « 1‬ه‪2‬ا ار‪ $ - ،‬رًا ‪-‬‬
‫ا‪V‬ف ا آ ه ‪Y‬ل ا ‪ 4 5‬ا ا م ‪S‬ن‬
‫ ‪ $‬رات '& رض ! ا=هت‬ ‫‪ $‬رات آ‪،T2‬‬
‫ا‪& I‬آ )‪. (15‬‬
‫ا
‪$‬ر ا
‪ 0&5‬آن ‪ L&Q‬ا~ را‪ $‬ا‪ $+j‬وه &‪ ! M‬ار ا‪S‬ول ‪ -‬ا ‬
‫!‪ B‬ا‪M+‬ط‪ ،‬إذ آن ‪u‬آ أن ‪ $‬رات ا د وا ‪ 4‬ا م وا‪-J‬‬
‫‪ j+‬أن <م ‪4/7‬دة !‪Y !< +‬آ ا=‪ T‬ا‪%Y !7/#‬‬
‫‪' g&J‬ده و إ‪5‬ال ‪ $‬ر »ا‪M‬ا‪'5 « 1‬ر‪ $ T‬رًا‬
‫‪ B' 7‬ذ‪ D‬إن !‪ &Q‬ه‪2‬ا‬ ‫'&ً ‪ 5‬ر» ارى او‪ «1‬و‪ً c-‬‬
‫ار وأ‪J‬ر‪ T‬ون
ورة ا!‪ B5 d‬ا\'! ا‪ +‬و ا‪/‬‬
‫‪ -‬وا‪ ! ،Y‬اآ أن اور ا‪ /‬ه !=د دور‬
‫'
!‪M‬ر ‪5‬ور ا‪. +‬‬
‫ا
‪$‬ر ا
‪ 6
5‬وا‪2‬ي '‪ L+‬ا‪S‬و‪/‬ط ا‪Y - 57‬آ ا=‪ T‬ا‪،!7/#‬‬
‫و ه‪2‬ا ار '‪ - L4 B‬ر‪M Lc-‬ا‪ B‬ا ‪ U‬ا‪/‬‬
‫وا‪J‬ل '&‪ %‬ا‪$‬ة‪ ،‬ن ذ‪V - D‬ه‪ ! q N‬ا&‬
‫ا> وا'اف ‪ '5‬ا‪/‬ر‪ .‬و'&‪s- L‬ن ا ‪ U‬ا‪/‬‬
‫‪ j+‬أن ‪ ! N‬ا ‪ ! 7‬ا& – و‪ – 5\Y‬وا ر
‬
‫ا &‪ +‬ا‪ /‬و'&‪ %‬اآ أن ‪ N& 4‬ا& '‬
‫ا' ا‪ /‬ا‪ ،‬و!‪ 1M‬ا‪\>S‬ة ا‪ ،/‬وه‪' U‬ة‬
‫إ‪ ! !7/‬م ‪Y ! ,+‬آ ا‪Y‬ة ا ا \' ا‬
‫أ‪ - `[ B5 Y‬ا<رج‪ ،‬و‪Y‬آ ا‪M‬ا‪ B1‬ا‪$‬اآ‪NO ،B‬‬
‫! ا\ب ا' ا !
ورة ا‪ 5‬د ' ‪ B‬أن‬
‫ إ‪ %‬و>د ‪ ! q‬ه‪ T2‬ا‪M‬ى‪ - Uj %Y ،‬إ‪ 5‬د »‬
‫ ا‪#‬د « '‪ ،+‬آ ‪u‬آ ه‪2‬ا ار ااه‪ %&' +‬اد ا م‬
‫ا &‪f Uj‬ه ا ‪ ،&Q‬وا‪ ! q‬ا‪ ,‬ا ‪$‬ري )‬
‫ إ‪ %‬ا\'‪ N‬ا‪ 5M+‬ا‪$' g‬ر ( وه <ض ا‪J‬اع !‬
‫ار ا‪.5M+‬‬
‫و‪ U$‬اران ا‪ Q‬وا‪ CQ‬ا‪S‬آ‪ Q‬دا‪Y U8‬آ ا=‪ T‬ا‪ ،!7/#‬وو ‪4‬‬
‫! ‪ q‬ا‪5 -‬ر>ت !‪4‬و ‪S‬راء وأ‪1‬و‪Y‬ت ' ا‪4‬ح !رو‪ .‬و‪-‬‬
‫ا‪ u‬اّي ا‪2‬ي '‪ LM‬اآ ‪ -‬آن ا‪S‬ول ) د ( ‪UY ،1984‬‬
‫ر!ز ار‪ B‬ا‪ Q‬وا‪ &Q! %&' CQ‬ر !رو و'&‪ 5 %‬اادر أ!‪Q‬ل‬
‫' ا \\ ا وآل ‪!) @ B5‬ا‪ U/‬إذا' ‪+‬ن ‪ (@5‬و'‪ c‬ا‪g‬‬
‫ا‪ % +5 /‬ا!‪ +‬ا‪ B2‬آا ‪M+‬ون 'دًا !‪ B‬ا‪M‬ت ا&‪M! UQ! 4‬‬
‫» >ه& ا=« و‪/‬ة ا‪ 4‬ا‪8#‬ا '&‪ %‬اآ ‪' U5‬م‪ .‬وأآت‬
‫ا‪S‬آ‪ - Q‬ا‪ u‬ر‪c c-‬ن ا‪ /‬ا و> !رو إ‪ %‬ا‪@I‬‬
‫‪- 208 -‬‬

‫ ‪-‬ر ‪8‬آ ا‪ c:‬ا‪ 0T1U‬و‪+‬ره‬
‫‪5‬ر '‪\! ! ,1 B‬ا ‪.‬‬
‫ا<‪7‬ف ا‪V+‬ي‬
‫أ! ا‪ +‬ا‪V+‬ي أو ا‪ M4‬دا‪Y U8‬آ ا=‪ T‬ا‪ + - ،!7/#‬‬
‫!‪ - =+‬رؤ ا‪ B‬واا و»ا‪78‬ف '‪M‬ي وا>' و ‪@ //‬‬
‫‪Y 7‬دًا‬
‫او‪ (Y‬و!‪ d+‬ا !‪ « ! U‬و ا<‪ 2‬ه‪2‬ا ا‪ً $ +‬‬ ‫>ه ا‪cM‬‬
‫‪ Bc -‬أ‪. 16) B//‬‬
‫ا‪M‬و
‪ 7' :K‬ا ‪ ،UM+5 UM‬ا‪ !S‬ا‪2‬ي إ‪ L‬ا‪4‬وت ا‪4‬ي‬
‫&‪J+‬ص ا‪ ،hM‬و!‪> NO B‬ه ا‪4‬ه‪ N‬ا‪B! //S‬‬
‫‪1‬از‪! :‬ه ا‪7/#‬م‪ ،‬و!ه ا‪ ،Y‬و'‪ 7‬ا‪/5 B‬‬
‫و! ا‪M‬ا‪ .1‬و ا<‪ a‬ا‪&M‬ي ‪ -‬دة اآ ‪B' -‬‬
‫! ‪! NM5 L4‬آ\ ‪-‬ا‪ -UM+‬ا‪ H+‬ا‪ %&' +‬ا ‪M5 ،UM‬اءة‬
‫ا‪J+‬ص ا‪ +‬اءة أ[ ر<‪ - ،‬ول ا=‪T‬‬
‫ا‪4 NM 8W‬ات أآ‪J+& J' Q‬ص ا‪. +‬‬
‫ا
‪ : $&5‬ا ‪ B! q‬ا&‪ ،4‬ا ‪ 5 a‬ا ‪ B! q‬ا ‪ B5 7‬ا ‪UM‬‬
‫وا‪ N- - UM+‬ا‪J+‬ص ا‪ ،+‬إذ ‪ M+‬ا=دون دا‪Y U8‬آ‬
‫ا=‪ T‬ا‪ !7/#‬ا~ را‪ $‬ا‪ a<& 7Q!» L4J5 $+j‬ا&‪4‬‬
‫ا> دا‪Y U8‬آ ا=‪ T‬ا‪ ،« !7/#‬ا‪ LM B! ً 7‬ا‪UM+‬‬
‫'&‪ %‬ا ‪ ،UM‬ور‪ L5‬ذ‪ 4&5 D‬ا‪. [S‬‬
‫ا<‪7‬ف ‪
! -‬ع دة اآ‬
‫دل ‪Y‬آ ا=‪ T‬ا‪ !7/#‬ز'! اآ وا=‪ N‬ا‪- 57‬‬
‫‪4 B' 7‬وت اا ‪ q‬وا‪ -78‬إزاء‬ ‫ا!ت ‪ g5‬ا<‪-7‬ت ا‪ =+‬أ[ ً‬
‫ا& وا‪>#‬اءات ا‪ +8‬ا ‪ - @ $‬ا‪ qJ+‬ا‪S‬ول !‪M' B‬‬
‫ا‪+Q‬ت ‪.‬‬
‫إذ آ" ‪Y‬آ ا=‪ T‬ا‪ '5 !7/#‬ر< ‪! -‬ى ‪1‬‬
‫و د‪ ،‬و‪5 U B! ` B N‬وز دات ا=‪ U‬ا‪ Q‬ا‪2‬ي ‪M&Y - %5‬ت‬
‫ا‪s- ،NV+‬ن ا\ج ‪ T25‬ا‪M‬دة ار< ‪ -‬ا=‪- `4/ 1981 4I[ - B‬‬
‫ا=ل وز دات ا‪ qJ‬ا‪ Q‬وأ‪5‬زه‪Y N‬دي ا= !‪+‬س ‪ +‬إ‪%‬‬
‫ا‪M‬دات ا‪ +‬ا‪ ،1‬وه ‪J/‬ف آ‪&! B! L ,M ! U‬ت و‪ B‬ل‬
‫ا‪ NV+‬ا‪k B! !7/#‬هة ار" ‪ >5‬إ‪k %‬هة ‪ ,M‬ا‪J‬رًا‬
‫>هً ‪ -‬اارع‪Y .‬دي ا= آن !
ًا ‪24+ g5‬ي ‪ Nc‬آ‪B! U‬‬
‫'& ا وا‪S‬زه ن و! ا‪&M‬ي و'& ‪5‬راوي و'& ا\روي‬
‫و! ا وت‪ .‬آ‪ U‬وا‪ B! Y‬ه‪u‬ء آن ‪ U‬ا‪ /‬وا‪Y‬ا أو ا‪Y B/‬آ‪.B‬‬
‫‪Y‬دي ا= 'ف ‪ N/5‬و‪ ' NO Y‬اا‪ Y‬و'& ا ‪7> N/5‬ل ‪NO‬‬
‫‪ UJ-‬أ! ا\روي ‪ -‬ف ‪- N/5‬رس ‪ j NO‬إ‪' BY - !Y %‬ف ا وت‬
‫‪' N/5‬د ‪ NO‬اج و‪ UY‬ا‪S‬زه ن ا‪7[ N/‬ح و'ف ‪5‬راوي ‪N/5‬‬
‫!‪4‬ظ ‪.‬‬
‫ه‪ T2‬ا‪M‬دة ه ا ‪ %/‬اآ !‪ 1981 4I[ B‬إ‪u! %‬‬
‫‪&/‬ن ‪ ،1984 +/ -‬إ ‪ً/ =/‬ا !‪ B‬آ‪ U‬أ‪/‬ع ‪Y /I5‬دي‬
‫‪.‬‬
‫‪- 209 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫ا=‪! B! .‬ور ا‪M+‬ش ‪ -‬ه‪ T2‬ا>'ت ط ‪ 78‬ا‪ - NV+‬ا‪,1+‬‬
‫وا‪/‬ع إ‪' %‬ض أ‪! B' '/‬ر ا ‪ U‬ا'ي ‪ -‬ا=ت و‪Y‬ت‬
‫ا‪M/‬ب و! !‪ B‬إء ‪> 78‬ة ‪ - [8‬ا ه ا&‪ 2‬و‪-‬‬
‫ا=! ‪.‬‬
‫ا‪+‬س ‪Y‬دي ا= وأ‪/‬ذ ا
ت ! ‪$‬م ‪ 7$‬ا‪!+‬‬
‫اك &‪ [ %&' NV+‬ا‪+‬ط وا ‪ 0‬وا‪8‬اق ا‪ /u‬ا ‬
‫وا‪ BY - ،+!S‬آ" ا‪M‬دة ‪ -‬ا=‪ % B‬ا=ر ! !\ا‬
‫‪4/7‬دة !‪5 L+‬ف إ‪71‬ق ‪/‬ا‪ .Y‬و‪ ,M‬ذ‪ / 5 D‬ا‪ B! $‬أ‪Y‬اث ‪O‬رة‬
‫ا<\ 'م ‪ ">8 CY ،1984‬ا‪M‬دة ار< آ ا=‪ T‬ا‪ .!7/#‬و‪25‬ا‬
‫ا<وج ‪ 5 "4‬ا\ازات وا<‪-7‬ت ‪.‬‬
‫وآن ا‪-#‬اج '‪ B‬ا~ را‪ $‬ا‪ $+j‬ور‪ L -‬أ‪ %c-‬إ‪ %‬و>د د‪B‬‬
‫‪ -‬ا‪ :NV+‬دة ا=‪ U‬ا‪S‬ول ا !‪ &Q‬را‪ $‬ا‪ $+j‬و[` آآ و!‪B‬‬
‫! ‪ ،‬و دة ا=‪ U‬ا‪ Q‬ا ده ‪Y‬دي ا=‪ ،‬ا‪S‬و‪ 4 %‬ه‬
‫ا' وه ا‪M &Q‬ارات !‪ ،1981 u‬وا‪ Q‬أ اآ" ‪'$‬‬
‫!ا‪ ،‬وان ا‪'M‬ة ا‪ V+‬از' ‪ -‬أء ا‪7‬د ‪ "h‬ا ‪، ! U‬‬
‫وأ[` ‪ D/‬اآ !دًا ‪>5‬د ا‪ ً+> BM4‬إ‪ B! g+> %‬دون ‪ NY‬ا‪!S‬‬
‫وا<وج ‪ q 5‬وا
` ‪.‬‬
‫وآ" ا‪M‬دة ار< ‪ Y -‬ذا ‪$‬و‪ B5 8‬أ'‪ ،Ic‬ذ‪ D‬أن‬
‫‪-78‬ت ‪Y‬دة ‪ - "&JY‬ا=‪ B5 B‬ا~ را‪ $‬ا‪ $+j‬و[` آآ‪= ،‬‬
‫&' ا ‪ "25‬ى ! !\ا &‪J‬ل '&‪ %‬ا‪-#‬اج و‪ /‬ا‪ /‬ف‬
‫ا ‪ > N‬إ‪ %‬ا‪ @I‬ا‪ ,5‬ا‪5 g‬ر &‪ g‬ا ‪ B' 4‬ا=‪.B‬‬
‫وا‪ّY /‬ره ' ا‪4‬ح !رو‪ ،‬إ ا‪ \=+ N L‬ذ‪J5 D‬رة إ‪-‬اد ‪ U5‬آ"‬
‫= ور و‪M‬ش ‪ B5‬ا ‪ [+‬ا‪M‬د ا>دة ‪8‬رج ا=‪ B‬و ا~ را‪$‬‬
‫ا‪ $+j‬ا‪2‬ي ‪ - LIM5 &1‬ا=‪ !s5 B‬ا<‪ ! g1‬ا‪M‬دة ا=ة ‪.‬‬
‫و أ‪ &' "/‬د‪8‬ل دة اآ إ‪ %‬ا=ن ‪M/ -‬ط ه ا‪@M‬‬
‫ا أ‪ 5 "Y‬ا‪M‬دة ار<‪ ،‬و‪ NM -‬ا‪'M‬ت ا‪ 57‬وا‪ 5‬ا‬
‫ا‪ "c‬إ‪ %‬اآ ‪ 5‬ا‪Q‬رة ا‪#‬ا‪ ،‬وأ‪k‬ت ًا & ‪+/ J4‬‬
‫‪ ،1980‬و>" ا‪ - /‬ا ‪ U‬ا‪78 B! /‬ل ا‪
#‬ا‪5‬ت ا‪57‬‬
‫‪ ،1981 +/‬ر!زا ااآ\ ا‪M‬د ‪ -‬أ‪+O‬ء و>د ا‪M‬دة ‪ -‬ا=ن‪،‬‬
‫و‪ J -‬ا<‪-7‬ت ‪J5‬د ! آ‪ B! U‬ا‪M‬دة ار< و دة ا=‪ U‬ا‪- Q‬‬
‫‪Y‬آ ا=‪ T‬ا‪ ،!7/#‬ا أ‪k‬ت ‪ 5= -‬أر‪ 5‬ا' ‪ UY -‬ا<‪-7‬ت‬
‫وه ‪:‬‬
‫‪! -1‬و ا‪Y‬اء ! ر
ا‪M‬دة ‪! NI's5‬اآ\ د ‪ -‬اآ‪.‬‬
‫‪ -2‬و‪Y -‬ل إ‪48‬ق او ‪ N Ls-‬ا&=ء إ‪ X %‬ا<‪7‬ف و&‪L‬‬
‫إ‪78 %‬ف ‪. J<$‬‬
‫‪ -3‬ا&=ء إ‪ %‬ا‪ N‬ا‪<5 V+‬ذ ارات ‪
5 ,& V+‬ع‬
‫ا<‪7‬ف ور!ز‪.T‬‬
‫‪M + -4‬ط ا<‪7‬ف ا‪ ! +‬ا ر
‪ B‬وا‪/‬ار ‪ -‬إدا‪N‬‬
‫وو[‪4J5 N4‬ت ‪ N=Y B! U&M‬و ‪. N‬‬
‫وه‪2‬ا‪' Ls- ،‬ا '‪ B‬ا‪c +‬ت ا‪s- ،V+‬ن ا<‪-7‬ت ا‪ /‬ا "‬
‫دا‪Y U8‬آ ا=‪ T‬ا‪ ،!7/#‬و‪ N‬دل ا!ت‪5 C5 ،‬ت ا‪M‬دة ا‪57‬‬
‫!‪u‬و '‪ B‬د‪8‬ل دة اآ وآادره ‪ -‬ا=‪ g5 B‬اا ‪ q‬ا‪،-‬‬
‫‪- 210 -‬‬

‫ ‪-‬ر ‪8‬آ ا‪ c:‬ا‪ 0T1U‬و‪+‬ره‬
‫‪5 -‬ت ا‪M‬دة ا‪& &M‬آ ! ‪2‬ا ا‪ g‬او ذاك ‪5‬ا‪ ! u1‬ا‪V+‬م‬
‫‪$‬ة‬ ‫و!و إ
‪4‬ء ا' '&‪
! - [<5 L‬ع ا‪J‬ل '&‪%‬‬
‫ر‪ /‬ا‪+‬ط ا‪ - /‬إ‪1‬ر ا‪V+‬م وا'اف ‪ '5‬ا‪/‬ر )‪. (17‬‬
‫ه‪ T2‬ا‪c +‬ت ه ا ‪ u! "
-‬آن أول ‪ ،1984‬ا‪2‬ي ا ‪M‬‬
‫‪&/ +5‬ن‪ ،‬وأ‪2h L/‬اك '& ا ‪ .‬ه‪2‬ا ا‪ u‬أ'د ا‪ NV+‬إ‪c %‬‬
‫ا~ را‪ $‬ا‪ .$+j‬إذ ‪ L `/‬ا‪4/‬ء اوط ا ‪ L t‬ا‪!45 !!#‬‬
‫ا‪ 28- .NV+& +‬ا~ را‪ $‬ا‪ $+j‬ا‪!#‬رة وه أ! ‪ ، 1‬إ
‪ -‬إ‪%‬‬
‫ر‪ L/I‬ا‪ g‬ا‪24+‬ي وه أ! !‪ M ً! j‬اآ ا آ" ص‬
‫!‪ %&' U B‬ا‪ 8 B5 UJ4‬ا‪!#‬رة وا‪ g‬ا‪24+‬ي آ=ز ‪/‬ي &‬
‫وا‪#‬دارة‪ ،‬وأ‪ 28‬أ‪ ًc‬دة ا‪ g‬ا‪ /‬ا &‪ +‬ا‪2‬ي ‪M‬د ‪Y‬آ ا=‪T‬‬
‫ا‪ !7/#‬أ!م اأي ا م‪ .‬آ ا<‪ 2‬ا‪ u‬ارات 'ة ‪/‬ن ‪ 5‬ذ‪D‬‬
‫أه آى ‪ [8‬ار إ‪Y‬اث !آ\ ‪ g&[ - '$‬اآ &‪! - V+‬ى‬
‫‪ ,5‬ارا ! ا' ا‪. !7/#‬‬
‫و!‪ D& 2+‬ا‪4‬ة ا‪8‬رت اآ ‪ ,1‬إ'دة ‪+5‬ء ‪78‬ه وإء =ن‬
‫!<‪ % JJ‬ر‪ /I‬أ'‪c‬ء » ا‪ g‬ا‪24+‬ي « ا‪2‬ي ‪u! - L+ N‬‬
‫‪ 1984‬و!‪ B‬ه‪ T2‬ا&=ن =‪ +‬ا‪M‬ع ا‪ 5M+‬و=‪ +‬ا‪ B'M‬ا‪ /‬وا‪!7'#‬‬
‫و=‪ +‬ا‪#‬دارة وا‪ NV+‬و=‪ +‬ا‪ ،‬آ ‪ B N‬ا‪+‬س ‪Y‬دي ا= ر‪ً I‬‬
‫&‪ g‬ا‪24+‬ي اي‪ .‬وإ‪ g> %‬ا‪ g‬ا‪24+‬ي ا‪8‬رت اآ ‪D& -‬‬
‫ا‪4‬ة أ‪ ً c‬أ'‪c‬ء » !=&@ ارى « وه أ'&‪ %‬ه‪ - 0‬اآ ‪ 5‬ا‪،u‬‬
‫إ أن ا‪J‬رة ا &‪ T=7 +‬ا‪ »!7/#‬آ" <&‪ B' q‬ه‪2‬ا ا‪+‬ء ا‪2‬ي أ‪t‬‬
‫'&‪ j[ %‬ا‪V+‬ت ا ا ‪ - 5‬ذ‪ D‬ا‪</‬ام ا‪/S‬ء ا رة‪.‬‬
‫‪ 1985 4-‬أي ‪ -‬ا‪2‬آى اا‪7' 5‬ن '‪ @/ B‬اآ‪M' ،‬‬
‫‪ B! 8‬د اآ !‪ًu‬ا [‪+& ً4‬ا أ‪ N‬ه‪ N‬أ'‪c‬ء ا‪ g‬ا‪/‬‬
‫ا=‪ .‬وآن '&‪ %‬رأ‪ N/‬را‪ $‬ا‪ $+j‬و' ا‪4‬ح !رو‪ ،‬إ أن ‪B! O7O‬‬
‫!‪ 1981 g‬آا ‪r‬دروا اآ وه‪ % +5 :N‬ا!‪u! +‬ول ا‪+‬ط‬
‫ا‪ >#‬وزاه ا=ب ا‪u‬ول ا و‪ gY‬ا‪u! +‬ول ا‪7'#‬م‪،‬‬
‫و'
‪ O7O N‬د‪> B‬د ه‪ gY N‬ا&ز و‪Y‬دي ا= و‪ gY‬ا‪،‬‬
‫‪ B‬اا
` أن ه‪ T2‬ا‪M‬دة ا &‪ @ B N +‬ا=‪ N‬ا‪ V+‬ا‪ MM‬ا‪2‬ي‬
‫آن 'د‪ J<$ 20 T‬ه‪ (6) N‬أ'‪c‬ء ا‪ g‬ا‪24+‬ي و)‪ (14‬أ'‪c‬ء !=&@‬
‫ارى‪ ،‬وأ‪ "/‬ا‪M‬دة ا &‪ - +‬إ ! '‪ 7‬ت ! أ‪\Y‬اب ا ر
ا‪8S‬ى‬
‫و! ا‪ -J‬و‪ ! %Y‬ا‪ 4- .N‬أ'‪M‬ب ا‪j‬رة ا‪Y Y
%&' J‬م‬
‫ا‪ - a‬أآ‪ "V 19855‬أ‪\Y‬اب ا ر
ا>'ً ‪ - ً $‬ا [‬
‫‪#‬دا ا ‪ q‬ا‪!S‬آ‪ .‬و‪$‬رك ا‪»N/5 $+j‬ا=‪ T‬ا‪ - « !7/#‬ه‪2‬ا‬
‫ا>ع‪ NO .‬ا‪ UM/‬ا\ا ‪ 5‬أم رؤ‪/‬ء ا‪\YS‬اب ا‪7Q‬ث ا ف ‪،5‬‬
‫وا‪ 5 UM/‬ه‪ N‬و‪-‬ا ‪Y » UQ‬آ ا=‪ T‬ا‪ « !7/#‬و‪ B! q‬ا‪$+j‬‬
‫و!رو وا= ‪.‬‬
‫و‪ 1‬أذ ا< ‪ -‬آ‪ U‬و‪ UI/‬ا‪7'#‬م ا‪ ،/‬آ" &‪ D‬ا‪ /+‬اة‬
‫ا‪S‬و‪ %‬ا &‪u! - M‬ول آ ‪ -‬ا! د‪ » B! B‬ا=‪ T‬ا‪!7/#‬‬
‫« ‪ U5‬ر‪ /‬و'&‪. +‬‬
‫'&‪ [ %‬ا ‪ U‬ا‪ /‬وا‪4‬ي آ‪ "4Q‬اآ ‪ 1‬و‪ " /‬إ‪%‬‬
‫‪. (222‬‬
‫‪- 211 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫ااب '‪> [+‬ة ‪ - ً[J8‬ا&ت وا ه‪ ،‬وا<‪2‬ت !‪ B‬ا> !=دًا‬
‫!‪ + ًM&+‬ا'ة‪ ،‬و‪'/‬ه ‪ -‬ذ‪ D‬أن 'دًا آًا !‪ B‬اادر ار‪- 5‬‬
‫ا<رج ‪ B! "+‬أو
' ا‪ M‬و'دت إ‪&5 U
- UQ! @ %‬ي‬
‫ا‪2‬ي ‪ %‬ر‪ /I‬اآ !ة ‪J‬ة ‪8 U‬وج ا‪ B! $+j‬ا=‪ .B‬وآ"‬
‫ا=! ‪45 M+! UQ‬ده ‪ +5 -‬اآ ا‪$! a V+‬ة ‪M5‬دة‬
‫و‪M‬ده !=&@ ا=! ‪ ،‬وآ" ا> دا‪ U8‬ات وا‪YS‬ء ا=! ه‬
‫!اآ\ ا‪ $#‬ع وا ‪ M' CY ،U‬ا=‪ T‬ا‪ » !7/#‬ا‪ u‬ا‪« /‬‬
‫‪7‬د ا م ا && 'م ‪ .1985‬و‪ T25‬ا<ة >ّ ا& ا‪!7/#‬ن‬
‫!وع ا‪M‬ق ا‪ - 5M+‬ا=! !‪ D25 B/‬ا د ا‪ - 5M+‬اآ‬
‫ا‪'5 ،57‬ره &‪ d!5 ! ً'
! M‬ا‪V+‬م ا‪4J‬ي ا‪2‬ي ف إ‪%‬‬
‫‪ && [8 5M B‬ا‪/‬ر‪ ،B‬ا‪&&k B2‬ا ه!‪ - B‬ا=! ‪ ،‬و‪5M‬‬
‫ا‪،B!7/#‬‬ ‫ا‪B[S‬‬ ‫&&‬
‫و‪& 5M‬ر‪5 ً&' .‬ن ا& ا‪ B!7/#‬ون ا& ار‪ B‬د'ة‬
‫ا‪ (18)u‬ا<رق & دة ه‪ N‬ا=ون ا‪MM‬ن ‪M7‬ق‪ ،‬وذ‪-5 D‬‬
‫ا‪+‬ط ا‪ 5M+‬و ا‪& /‬ر ا‪ [ %&' !7/#‬اد ‪.‬‬
‫أ! ا ‪ U‬ا‪ V+‬دا‪ U8‬ا‪V-‬ت اا‪:& 5 \ M- &8‬‬
‫آن ف '&‪ %‬آ‪$! ,+ U!' V-! U‬ة ! ا‪M‬دة و'‪g! T‬‬
‫‪24+‬ي !&‪ ،‬وآ" ا [ !‪ M‬إ‪ %‬أر‪ .,1+! 5‬آ > ‪ -‬آ‪M+! U‬‬
‫!=&@ ا‪/‬ري !& ‪ @&=5 a‬ا‪/‬ري اآ\ي و!‪ L‬ا‪- V+‬‬
‫ا‪ cM‬او‪ %&' Y‬اآ وااب ا‪c'S‬ء ا=د و‪ً // N+‬‬
‫و'‪ ! & 78 B
ً IM‬ل 'د أ'‪ (5) Ic‬أ'‪c‬ء و= آ‪M+! U‬‬
‫إ‪!/‬ت ! !‪ B‬ا‪c'S‬ء ‪ - ,4+‬ط اآ ول >\ء !‪ +‬إ‪ %‬ا‪M‬دة‪،‬‬
‫إ أن ا‪ T7 "-7‬أن ا‪MM‬ت آ‪' B' "4‬د آ !‪ B‬ا=ر ا‪ B2‬آا‬
‫'ون اآ ‪!S5‬ال !‪5 B‬ب »إ‪8‬اج ا\آة « وه ر !‪M5 N‬ر‬
‫‪. 1981 U ! &Y5‬‬
‫أ! '&‪ %‬ا‪ J‬ا<ر> ‪-‬ن &آ ‪-‬وع ‪5 -‬ر@ وا=\ا‪I‬‬
‫وا‪j‬ب‪ ،‬آ أ !" اآ [‪7‬ت و‪ ! MO‬اآت ا‪ - &O‬ا=\ا‪I‬‬
‫واان‪ ،‬إذ زار و‪ B! -‬دة »ا= ا‪ !M‬ا‪ @ «!7/#‬وأ>ى ‪&&/‬‬
‫!‪ B‬ا>'ت ! دة اآ ‪ @ -‬وا‪' UM‬د !‪ B‬آادر » ‪Y‬آ ا=‪T‬‬
‫ا‪ «!7/#‬إ‪ %‬ادان ‪4/7‬دة !‪8 B‬ة »ا=« و=ر‪. 5‬‬
‫وآن ‪+! - ً 1‬خ ات ا '‪ -‬اآ ‪ qJ+! -‬ا‪+Q‬ت‬
‫و ‪ =Y Nk‬وار ‪ +5‬ا‪ V+‬أن ‪ q‬ا‪M‬دن ا> ا‪&Y‬‬
‫ا
و ‪8‬ط ا‪ &Y‬ا‪ D2 ،W‬د'" ا‪M‬دة إ‪' u! %‬م ‪/‬ي‬
‫‪ - T\+5‬د ‪ 1986‬ا‪/‬ت أ'‪ L‬ة !‪ B‬وآن ‪Y /I5‬دي‬
‫ا= و‪ TcY‬اب '‪ B‬آ‪ U‬ا‪V-‬ت و" ‪// BM +! L78‬‬
‫و! و‪-h C5‬ق ر اآ ‪ -‬ا‪ .UM‬وا<‪ 2‬ا‪ u‬ار‪ :B‬ا‪S‬ول‬
‫‪ ,J‬و‪ " MO‬اؤ ا‪ 4‬وا‪ d+‬ا‪ [S‬آ ا=‪ T‬ا‪." !7/#‬‬
‫ا‪ : Q‬ا‪ %‬ا‪c‬ر إ‪ %‬ا‪4‬ق '&‪ %‬و‪ » % > MO‬ا‪/‬ا= «‬
‫و‪ U' 8 NM‬اآ إ‪7O %‬ث !ا‪ UY‬أ‪ //‬وه !‪ &Y‬ا‪7‬غ وا ‪q‬‬
‫‪ @4+5‬و!‪ &Y‬إ'اد ا‪5 B! U‬ا!‪ d‬وآادر و‪ a+& » M-‬ا‪ NO « !7/#‬‬
‫ا‪ &Y‬ا‪ QQ‬وه » !‪ &Y‬ا‪ .« B‬وأ'د ا‪ u‬ا<ب را‪ $‬ا‪$+j‬‬
‫‪7‬‬‫ر‪& I‬آ و'‪ B‬أ'‪c‬ء !=&@ ارى وا‪ g‬ا‪24+‬ي ا‪2‬ي و
آ ً‬
‫!‪Y B‬دي ا= و[` آآ و'& ا ‪ ،‬وا‪ U
4‬ا&ي و! ‪$‬م‬
‫و'& ا\روي‪ ،‬و‪ %&' $ N‬ه‪2‬ا ا‪Q' %Y u‬ت ات ا‪%&' B!S‬‬
‫‪- 212 -‬‬
‫ ‪-‬ر ‪8‬آ ا‪ c:‬ا‪ 0T1U‬و‪+‬ره‬
‫!آ\ و‪ ,IO‬اآ ‪ Y5 "5 -‬ا‪YS‬ء ا ‪ ،‬و‪+5 - ! B! D25 "+‬‬
‫اآ و‪78‬ه و‪-‬و'‪ B! ً' "
4- ،‬ا‪ ! #‬ا= '&‪ %‬ا‪- $+j‬‬
‫‪78 L5‬ل ‪ B $‬أول )أآ‪ .1986 +/ B! (5‬وا'‪' "&M‬دا !‪B‬‬
‫ا ‪ [+‬ا‪ 'M‬وإ‪ %&' NY‬اآ‪ .N‬و‪5‬أت اا> ‪ 5 ! 'J‬م‪،‬‬
‫‪71 B5 [J8‬ب ‪Y‬آ ا=‪ T‬ا‪ ،!7/#‬و ات ا‪ - B!S‬ا=! ‪ ،‬إ‪ %‬أن‬
‫‪M‬ر ا=م ا!‪h 9 - U‬ذار )!رس( ‪ UM'- ،1987 +/‬ا‪ $+j‬و ‪L‬‬
‫'د آ !‪ B‬ا‪M‬د‪ B‬واادر ‪.‬‬
‫‪ "j&5 M‬ا‪S‬ز! ا ‪ B5 "&'4‬ا‪V+‬م و‪Y‬آ ا=‪ T‬ا‪ !7/#‬ذرو‪،‬‬
‫‪7's5‬ن ا! ه=! ا‪ %&' ,'J‬دات وآادر اآ ا‪[S‬‬
‫ا‪ ،!7/#‬إ‪ O‬ا
ا‪5‬ت وا‪$‬آت ا‪ 57‬ا ‪ ! 4+‬ات ا‪- B!S‬‬
‫‪Y‬م ا=! ‪ ،‬و‪$ -‬ارع ا [ ا‪$ - ،‬ي ن )أ‪ (U5‬وأر‬
‫ا‪2‬ي وا‪ $ ,-‬ر!‪c‬ن !‪.1987 +/ B‬‬
‫وآ" ا! ا‪ ،‬در>" '&‪ %‬و[‪= ! q‬ي‪=! L5 ،‬د‬
‫أ'ل < ‪M‬م ‪'> 5‬ت !‪& %M& -‬ت وأوا! !‪ B‬ا<رج »‬
‫و ا" ا&ت ا دات وأ'‪c‬ء ‪Y‬آ ا=‪ T‬ا‪5 ،!7/#‬رط‬
‫و‪ ! a<5‬ا‪V+‬م ا‪#‬ا‪u ،‬ا!ة ‪ J‬ا‪Q‬رة إ‪ ،@ %‬وا‪Y1#‬‬
‫‪V+5‬م ا‪ - ،‬أ'‪M‬ب ا‪
#‬ا‪5‬ت وا
ا‪5‬ت ا‪ - 57‬ا=! ‪،‬‬
‫وإ‪M‬ء ا&ت ا‪ 4‬ا‪' %&' M‬د !‪ B‬ا‪5 - B‬ر@ '&‪ 7' %‬‬
‫! إان‪ ،‬ا‪ !S‬ا‪2‬ي > ‪1 ! 7' M @ U‬ان‪ .‬وأ'&‪ ! B‬ا\ب‬
‫ا‪/‬ري ا‪ ' ,5‬ا \\ ‪
B5‬ء‪ ،‬إن @ ا>‪- » L‬ا‪ r‬إ> «‬
‫ود' آادر ا\ب اآ‪ N‬إ‪ » %‬ا ‪ U‬ه‪2‬ا ا‪4‬اغ !‪ B‬أ>‪ U‬ا‪J‬ي ‪-‬‬
‫ال < اد ا‪ ،+‬و‪ 4‬ا‪M/‬ار وا‪M‬ء &\ب « ‪.‬‬
‫و‪ -‬أ‪k‬ت ارات ازددا ‪Y‬دا ‪ -‬اا> ! ‪Y‬آ ا=‪T‬‬
‫ا‪ ،!7/#‬و‪ J! B! MMY -8‬ا‪V+‬م ا‪ ،‬أ‪ M1 Lk‬ا‪j‬‬
‫ا‪ !7'#‬ا! ا\‪ & 5‬آ‪ ،‬ا‪ k‬ار ا‪ U5M5 !7/#‬رة '&‪%‬‬
‫ادرة‪ ،‬إ‪ %‬اج أ‪&/‬ب ا ‪J‬ن ا ‪ -‬ا‪. j‬‬
‫إن ا‪V+‬م ‪5‬أ ‪ 8‬و ة ‪Y‬آ ا=‪ T‬ا‪%!+ !+' !7/#‬‬
‫‪O‬ه ‪ -‬ا=! وا ه ا‪ Q‬و‪\r‬ت ا‪/u‬ت ا &‪ ،‬و‪/‬ت '&‪%‬‬
‫ا= ت ا‪ &j! ،+‬ا‪ 5+‬ا &‪ ،+‬آ> وا‪ 1S‬ا‪8S‬ى‪BY / ،‬‬
‫أ‪28‬ت '&‪ M' %‬ا‪-‬ع '‪ `J! B‬ا‪ B=+‬ا‪jJ‬ر‪ ،‬و‪ 5‬اا‪B! Ì‬‬
‫ا>از ا=ر وآر ا‪7‬آ‪ B‬ا ‪M‬ر‪ ،B‬أي &‪ D‬ا‪04‬ت ا>'‬
‫ا‪.V-‬‬
‫!‪ 2+‬ا‪J‬ر » ا‪Q‬رة ا‪ - « !7/#‬إان و‪ @/‬ا=ر ا‪،!7/#‬‬
‫أ'‪8 %‬ب » ا=‪ T‬ا‪ « !7/#‬و‪ [<5‬ا‪ ،L+! 4J‬د' آة ‪T2‬‬
‫ا‪Q‬رة و\' ا<‪ .+‬و ا‪Y » "&j/‬آ ا=‪ T‬ا‪q1 « !7/#‬‬
‫'ت '‪ B! c‬ا ‪O ! g‬رة ا ب اا‪ C ،‬و‪ +‬أ‪-‬ر‬
‫ا<‪ +‬واءا‪ ،L‬و &ر أ‪1‬و‪ LY‬ا‪ - &Q‬أن اور ادي‪ B! ،‬ا‪W‬ن‬
‫‪ً'J-‬ا ه &آ ا‪ ،!7/#‬و>ل ا‪ ,M - B‬ا‪ j‬ا>' و‬
‫ا‪&Y ,1 B' ،@ - /‬ل ' » ا‪ ,‬ا‪ CQ‬ا‪ ،«!7/#‬وا'ر‬
‫ ذ>ً ‪2‬ى ‪ - L5‬ه‪2‬ا ا=ل‪ .‬و آ‪ g‬ا~‬ ‫» ا‪Q‬رة ا‪#‬ا «‪ً Q! ،‬‬
‫را‪ $‬ا‪ &=! - $+j‬ا ‪ -‬ا‪ N/5 M1+‬اآ ا‪" ،@ - !7/#‬‬
‫'‪+‬ان ) ا‪Q‬رة ا‪#‬ا ‪O‬رة إ‪ » ( !7/‬إن اآ ا‪ - !7/#‬إان‪ ،‬وإن‬
‫آ" ' ‪ - gJ s- ، $‬ار ا & ‪ C‬ا‪-! ،!7/#‬‬
‫‪- 213 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫إ‪M‬ظ ا‪ !S‬ا‪ &!5 !7/#‬وو
‪ -‬ا‪M‬دة ا‪c‬ر & ‪ .« N‬و‪qc‬‬
‫‪ » : 7‬و‪ J+ CY‬اآ ا‪ - !7/#‬إان‪5 U= s- ،‬درة '‪V‬‬ ‫‪ً I‬‬
‫!‪ B‬ا‪J‬اع ا ام ‪ -‬ا ‪ B5 N‬ى ا‪r‬ت و ى ار‪ ،‬و‪B5‬‬
‫ا‪ VS‬ا=رة و‪ B5‬ا ب او! ا‪ ،4 c‬و‪- D2‬ف ن‬
‫ذ>ً ي ‪ L5‬آ‪ U‬ا‪YS‬ار ‪ -‬ا ‪ B‬ا‪ !7/#‬وا‪ ،!+‬و‪ `J‬إان & ‬
‫& و!آ\ ا‪ $#‬ع ا‪ - /‬ا ‪ » .« N‬إن ‪O‬رة إان ه ‪O‬رة ا‪7/#‬م‬
‫وا‪7j/‬ل‪ ،‬إ ‪O‬رة ا‪
B4 c‬ا‪j‬ن‬ ‫
ا‪/‬اد وا‪ M‬وا ‬
‫ا‪ /‬وا‪7j/‬ل ا ‪J‬دي « )‪.(18‬‬
‫‪ NO‬إن ه‪+‬ك 'ة 'ا!‪ U‬أ‪8‬ى ذات ‪$‬ن !‪ N‬أ‪ "/‬إ‪ Y %‬آ‪- ،‬‬
‫ا‪Y‬ام ا‪c +‬ت ‪Y » B5‬آ ا=‪ T‬ا‪ « !7/#‬وا‪V+‬م‪+- .‬ك ‪ ,‬أز!‬
‫اأ‪ /‬ا‪ -‬وا‪ ، 5‬و! أ‪-‬ز‪ B! L‬أز! ‪ - M' +5‬ا=‪ ،‬ذات‬
‫أ‪ 5‬د ا ‪J‬د وا>' و‪ //‬وأ> و‪ -MO‬وأ‪ ، 78‬و‪ N 4‬أز!‬
‫ا‪ - NM‬ا=‪ ،‬و‪ +5 D4‬ا& ا ‪J‬د ا‪ B5 5‬ا=‪ T‬رأ‪ /‬‬
‫!‪5 ً+5 a‬آ\ اأ‪ /‬ا ‪ ،‬و ع ا ‪J‬دي ‪&M‬ي ‪L- X‬‬
‫أط ا‪#‬ج ا‪ M‬وا‪ , - \ ،&j&j‬ا ‪ ،‬و‪ /‬هة ا‪4‬ارق ‪B5‬‬
‫ا‪M‬ت‪' Bc +! B B5 ،‬ا‪ ،I‬وا‪Y‬اد ا‪J‬اع ا‪ .M‬و أدى آ‪ U‬ه‪2‬ا‪،‬‬
‫إ‪5 %‬وز ى ‪> M1‬ة '&‪ [ %‬اح ا‪ /‬ا‪g ،‬‬
‫‪M5‬ا‪ ،1‬و‪ ,M5‬ا ا‪ .g & /‬وه ! د ‪5‬ور‪ T‬إ‪« &< » %‬‬
‫ا‪V+‬م ً‪ // B' ،‬ا‪ g&J‬وا‪ ،$4‬ا ا ‪ -‬ا ‪+‬ت‪ ،‬وا‪d‬‬
‫‪ » //‬ا‪ `4‬وا‪M‬ا‪=! ! « 1‬ء ‪\! ! !Y‬ا‪ ،‬إ‪u! O‬‬
‫ا\ب ادي ' ‪ -‬ن ‪ .1981‬وه‪+‬ك !=ء » ا‪Q‬رة ا‪- « !7/#‬‬
‫إان‪ ،‬و‪k‬ر ! إ‪' - !7/‬م ا‪ B1‬ا ‪ ،5‬وا ش أ‪1‬و‪Y‬ت‬
‫اآت ا‪ +‬وا‪8 L>5 4I‬ص‪ .‬وه‪+‬ك !‪4[ N<c QO > B‬ف »‬
‫‪Y‬آ ا=‪ T‬ا‪ ،« !7/#‬و‪ $‬ره ‪ 5‬أ[" ‪ U‬ة ‪- V+! //‬‬
‫ا‪7‬د‪ .‬و'‪7‬وة '&‪ %‬ه‪ T2‬ا ا!‪ U‬ا‪ ،O7Q‬ه‪+‬ك ا‪!M‬ت وا‪J‬ا'ت دا‪U8‬‬
‫اآ ا‪ !7/#‬ا ‪' L>5‬م‪ ،‬ا ا‪ "M‬إ‪' %‬ة ‪ UIJ-‬ورات‪،‬‬
‫!‪ ،+‬ا‪J4‬ل » ا=' ا‪Y » B' « !7/#‬آ ا& «‪ ،‬ول » ا='‬
‫ا‪ « !7/#‬إ‪Y %‬آ » ‪Y‬آ ا=‪ T‬ا‪ – !7/#‬ا " إ‪\Y %‬ب‬
‫‪ U //‬ه‪2‬ا ا‪ N !+' ،1981 - ،N/‬ا‪7'#‬ن '‪ B‬أ‪/‬ء د‪،L‬‬
‫وآن !‪ +
B‬ر‪ @I‬اآ را‪ $‬ا‪ ،$+j‬وأ!‪ +‬ا م ' ا‪4‬ح !رو‪،‬‬
‫و‪8‬وج » ا‪ B!7/#‬ا‪ ،« B!M‬ا‪ B2‬آن \'‪ N‬ر‪» &=! @I‬‬
‫ا ‪Y « -‬ة ا‪ ! 4+‬ا‪/‬ار ا‪J‬ا'ت دا‪ U8‬ا=‪ ،T‬و‪k‬ر »‬
‫ا‪ B!7/#‬ا‪ .« B!M‬و ‪5‬زت ‪Y‬آت ‪ 4&/‬اآ‪ ،ً- Q‬و=ت إ‪ %‬ا ‪q+‬‬
‫وا ‪ U‬اي ا‪ ،NV+‬و‪ "&$‬ا‪/‬ارًا ‪& 4&<! J5‬ر ا‪[S‬‬
‫ا‪ ،!7/#‬أو ‪ ،L ًM‬و!‪ '> » +‬ا&‪ ،« B‬و» ‪\Y‬ب ا‬
‫ا‪ ،« !7/#‬و» ا=د ا‪ .« !7/#‬إن ه‪ T2‬ا ا!‪» %&' "
- =! U‬‬
‫‪Y‬آ ا=‪ T‬ا‪ «!7/#‬ت ‪c! - MMY‬ن ‪ 58‬ا‪ >#‬و‬
‫ا‪ C5 ،/‬أ[" ‪ 1‬ا &‪ +‬واي ‪$! // 55‬‬
‫وه=!‪ ،‬و‪=s5 g‬د أ‪ U & 1‬ا‪ /‬ا &‪78 B! ،+‬ل ا'اف ا&‬
‫ا>از ا ‪ 5‬آ\ب ‪ L ،//‬ا‪ ,‬أن ‪ '$ `+‬ا‪+‬ط ا‪/‬‬
‫‪. 1979/2/12‬‬
‫‪- 214 -‬‬

‫ ‪-‬ر ‪8‬آ ا‪ c:‬ا‪ 0T1U‬و‪+‬ره‬
‫ا &‪ - ،+‬ا‪7‬د‪ .‬و!‪ B‬ه‪> +‬ء ر‪ -‬ا‪V+‬م ا ا'اف » ‪5‬آ ا=‪T‬‬
‫ا‪ « !7/#‬آ\ب ‪ ،//‬و‪+5‬ط ا‪& M‬آ‪! ،‬دام ه‪2‬ا ا\ب‬
‫ا‪ /‬ا‪ ،+‬ا‪7/#‬م آ> ‪ CY ،//‬آر ا‪V+‬م ‪5 : L‬ن‬
‫» @ ‪ &5‬إ‪ !7/‬د‪/‬را ووا و!ر‪ ./‬و'‪M !+‬م ‪\Y‬ب إ‪- !7/‬‬
‫@ ا& ‪ B+-‬ءل ه‪ U‬أن !‪ U8 N B‬ه‪2‬ا ا\ب ه آ‪-‬؟« ‪.‬‬
‫إن ال ا< ‪ -‬اآ ا‪ [S‬ا&‪J+' - UQ ،@ - 4‬‬
‫ا= ا‪Y - //S‬آ ا=‪ T‬ا‪ ،!7/#‬وه ‪+5‬ء ا‪ NV+‬اي ور‪L5‬‬
‫‪ cM5‬ا& ا‪ !7/#‬ا&‪'5 ،‬ر‪ T‬أداة ‪ B! //‬أ>‪ @/ U‬او‬
‫ا‪ NO .!7/#‬أن ‪Y‬آ ا=‪ T‬ا‪ ،!7/#‬أ[" ‪M‬م ‪ // '5‬و ‪0‬‬
‫آ!& ‪4[ -‬ف أ'‪ ،Ic‬و'&‪ [ %‬ارع‪ B5 a5& ،‬ا‪7/#‬م وا‪4‬ح
‬
‫» ا‪/‬اد ا‪ ،« /‬و‪ 5‬ا ‪78 %&' U‬ص @ !‪ NY B‬ا ‬
‫وا< وا‪ N/5 ،g+‬ا‪7/#‬م و" را‪ q[5 ،L‬ا‪7/#‬م » ارع اا ‬
‫& ‪ «. .g‬وه »ا ‪ L/‬وا‪ %&' V-‬ه‪ L‬وا'ء ‪،L‬‬
‫وا‪ M‬ا‪ L41‬ا‪ .« +1‬و'&‪ %‬ا‪ B! Nr‬أن ‪Y‬آ ا=‪ T‬ا‪ !7/#‬‬
‫‪V‬هت ‪5 -‬ا ا‪+Q‬ت ‪M5‬ل »ا& ا‪M‬ا‪ «1‬و »‪ 5‬د ا‪« /‬‬
‫و‪ ,5‬ا ‪ - g‬ا‪8‬ر !‪[& L&Q B‬ل إ‪ %‬ا& '‪ » ,1 B‬ا<‪5‬ت‬
‫'! «‪ ،‬إ أن !‪ UQ‬ه‪ T2‬ا&آت ا‪ /‬ا @ رًا آًا !‪! B‬و‬
‫ا‪ » // ! q‬ا‪ `4‬وا‪M‬ا‪ - B « 1‬إ ‪/ -‬ق » !أ‬
‫ا'ة « ‪ ،B!7/‬آ >ء ‪ -‬و‪ » MO‬رؤ ‪ -‬ا< ا‪U & &Y‬‬
‫ا‪. «/‬‬
‫و! ا'‪M‬ل دات » ‪Y‬آ ا=‪ T‬ا‪ - « !7/#‬ر‪> ،1987 5‬‬
‫ا‪V+‬م ا ا‪ +‬ا & وا &‪ » / +‬ا د ا‪ ! ،« /‬ا &‪ N‬أن‬
‫ا‪+‬ط ا‪& /‬آ ا‪ !7/#‬آن !‪5 L5 ًY‬ود ‪ ' -‬ا\ا‪.‬‬
‫و إ‪Y‬ى ا ‪!7‬ت ارزة ‪ » // -‬ا‪ `4‬وا‪M‬ا‪ « 1‬ا ا=‪،‬‬
‫و‪Y B‬آ ا=‪ T‬ا‪ !7/#‬ا ‪Y‬و" ‪J5‬رة أن ن » د‪M‬ا‪1‬‬
‫«‪V Uk - ،‬م '‪ - ,‬ا‪/‬اد وار ‪ H<5‬ر‪ LI‬ا‪g‬‬
‫‪5‬ر ‪ ،‬ا‪ // » "!</‬ا د «‪ ،‬و‪[+' += &/‬ه و‪+5‬ء ‬
‫ا ا‪c‬ر‪ ،5‬وا‪ "&j/‬ا‪S‬ز! ا ‪J‬د‪ ،‬وا ‪ ،‬وا‪،‬‬
‫‪M/‬ب ا‪ B! Q‬ا &‪ B‬وا&‪ ،‬واب ا ‪ B' U1‬ا ‪ .U‬وا‪ "&M‬إ‪%‬‬
‫= ا‪M‬ة ا‪7‬ز! !‪ 5 B‬ا‪04‬ت ا>' ا>از ا‪jJ‬ة‪ ،‬وا=ر‪،‬‬
‫وآر ا‪7‬آ‪ B‬ا ‪M‬ر‪&/ N ،B‬ن ا‪V+‬م ا ا‪» ,1 B' ،NIM‬‬
‫‪&/f 7‬ب ا‪#‬ا‪ j5 ،‬إ ! دو إ‪c Nُ ،!7/‬‬ ‫ا‪Q‬رة ا « ‪ً Q‬‬
‫'&‪ %‬ا=‪.‬‬
‫و‪! B‬آ و‪ B=/‬دات وآادر » ‪Y‬آ ا=‪ T‬ا‪ - « !7/#‬ز‬
‫‪ ،1981‬وا‪/‬ار ط اآ '&‪ %‬اا>‪ B‬ا‪ /‬و ا‪ ،+‬و ‬
‫‪ //‬ا د ا‪ ،/‬ر‪ Nr‬أن ا د ‪ 4[5‬إ‪Y‬ى !‪!M‬ت ا‪M‬ا‪1‬‬
‫وا & ‪ ! +‬رؤ ا‪M S B!7/#‬د إ‪ UJ- %‬ا‪ B' B‬او‪.‬‬
‫و‪ =$‬ا ‪ q+‬آ‪J& &/‬اع ا‪ ،/‬و ا' ا‪/‬ر‪ ،‬و'م‬
‫ارط ‪ 7 5‬إزاء ى أ>‪ ،+‬وه ا‪ !S‬ا‪2‬ي د إ‪ %‬إ‪-‬اج ا‪V+‬م '‪B‬‬
‫دات وآادر» ‪Y‬آ ا=‪ T‬ا‪' - « !7/#‬م ‪ ،1984‬ر‪ Nr‬ذ‪ D‬آ&‪N L‬‬
‫‪ - j‬آ‪$ U‬ء !‪Y 1 B‬آ ا=‪ T‬ا‪ .@ - !7/#‬و‪S‬ن اآ‬
‫‪V ! s5 ! "&k‬م ‪ //‬د‪ = ،+‬و‪Y‬ا ا ‪M‬ة ا‪،>#‬‬
‫وا‪ 4‬ا‪ ،!7/#‬واة ا& &و ا‪ %&' ،!7/#‬ق ا= آ&‪،L‬‬
‫و'م ا‪ B5 UJ4‬ا‪ B‬و ا‪ ،/‬وا‪ B‬واو ‪.‬‬
‫‪- 215 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫و>ءت &‪ D‬اآ ‪ Uk -‬ا‪Y‬ام ‪Y‬ب ا<‪ -7‬اآ وا‪%&' IM‬‬
‫م و‪/‬ق‪ B5 %Y ،‬ا<&‪4‬ء‪ ،‬و‪ 5‬ا ‪7‬ت ازار وا\‪ ،5‬ا و
"‬
‫ز‪ B‬ا ‪ B5‬و! ا‪J‬ح ‪ a8 -‬ا=‪ 5‬ا‪S‬و‪ ! %‬اآ ا‪ً +M .!7/#‬‬
‫أن 'دة ‪ //‬ا‪ g&J‬وا‪ ،$4‬أ " '&ً ‪ » //‬ا‪ `4‬وا‪M‬ا‪1‬‬
‫«‪ ،‬وأ
'" ا ا‪ &M' B5 U[4‬ا\ب ا‪S‬و‪ Y‬وا ام ا‪\YS‬اب‪.‬‬
‫‪ D& -‬اآ‪ ،‬أ‪ k‬ا‪V+‬م ا ا‪Y» M‬آ ا=‪ T‬ا‪«!7/#‬‬
‫‪[ -‬رة ‪Y‬آ ! ‪<5‬رج‪ ،‬أو ه ا!اد آت إ‪8 !7/‬ر>‪،‬‬
‫ ‪ ‬ض أ!‪ B‬ا‪7‬د &<‪ ،‬وا‪ ! 1‬إان‪ ،‬أو ار‪1‬ت !ه ‪V+5‬م‬
‫ا‪#‬ا‪V g&M ،‬م ا‪ ،@ - N‬وا ‪5‬ر‪ /‬ا‪#‬رهب‪ .‬ور‪ a5‬ذ‪5 D‬‬
‫=ي '&‪ %‬ا‪ Y‬ا‪#‬ا‪$ ،‬رة إ‪ TV+ ! %‬ا‪ B! B‬م ‪V‬م‬
‫إ‪ ،!7/‬و‪5‬أ ‪+‬د ‪5‬آ ا‪ !7/#‬آآ » ر> و! ‪ J‬و!<&‪4‬‬
‫و!\! و!‪ « M&j+‬ا~ ‪.‬‬
‫و [رت ا‪YS‬م ‪ ،1987 q8 - @ -‬و ‪\s5 "c‬ال '‪5M‬‬
‫ا‪'#‬ام ‪ / ,Y -‬أ‪<$‬ص !‪Y 8 N+‬ا ‪! B! ً5r‬ا ‪=45‬ات‬
‫‪ -‬أ‪+- Y‬دق !‪ +‬ا‪ .1987 q[ - +‬و ‪ ! "c‬أ!‪ B‬او آ‪D2‬‬
‫‪ B=5‬ا‪! 5u‬ى اة ! ا‪j$S‬ل ا ‪ B! U‬را‪ $‬ا‪ ،$+j‬و‪U
-‬‬
‫‪&5‬ي‪ ،‬وأ‪. B8h 14 B' ">-‬‬
‫وإذا آ" ار ‪ &Y! X‬ا‪cY‬ر ا‪ /‬وار<‪4[5 ،‬‬
‫‪ `J! UQ ،ً ً!V‬ا‪M‬ت ا &‪Q‬وة ‪ ،@ -‬و‪ [8‬ا>از‬
‫اادور وآر ا‪7‬آ‪ B‬ا ‪M‬ر‪ ،B‬و'‪ – U‬و! زال – '&‪&' ,/ %‬‬
‫ا‪ Y‬ا وا‪M& UM‬ت ا اد‪ ،Y‬ا !‪ - &J‬ا‪Q‬رة‬
‫ا‪ /‬وا>'‪s- ،‬ن ‪5‬ر ‪s5‬ر‪ L/‬ا<‪ BJ‬ا‪ B[S‬ا&‪[ B2‬ر‬
‫'& ‪ NY‬ا‪'#‬ام إ‪ UY %‬ا‪ ،M+‬و
ا\" '&‪ %‬ر ‪5‬آن ا‪S‬ز!ت‬
‫‪J- B! 7‬ل ا‪J‬اع ‪Y B5‬آ ا=‪ T‬ا‪!7/#‬‬ ‫‪ً J- D25 ً +! ،@ -‬‬
‫وا‪V+‬م‪ .‬وا<‪J‬ن ا&‪2‬ان أ'! ‪ -‬إ‪1‬ر ‪ 1987 c‬اى‪B 8 - ،‬‬
‫أول أآ‪ 5‬ه !ز ‪5‬د ود<‪+ ،55 U‬ن إ‪j[ '=! %‬ة‬
‫أ‪ 4 %&' "M&1‬ا‪ » N/‬ا=د ا‪ .« !7/#‬وآ" ه‪ T2‬ا=' ‪"+$‬‬
‫ه=!ً '&‪ %‬ق
‪ 5 g! %&' ) ,‬و!<‪ ( 1$ 4‬و‪ N‬إ‪M‬ء ا‪%&' M‬‬
‫آ‪ 7‬اا‪ ) $‬ا‪7‬زم ‪ X=5‬ا ( و‪ gY‬ا‪c‬وي ) وا' ! وف‬
‫‪ ( @ 4[ M+! -‬وا‪S‬زرق )!‪ N ! U
+‬و'‪Y - ,5/ c‬آ‬
‫ا=‪ T‬ا‪ ،1986 +/ q[ - ( !7/#‬و‪'#5 N&' NY‬ام ‪$ -‬‬
‫‪h‬ب !‪ .1986 +/ B‬وأ'&‪ "+‬ا=' ‪u! 4‬و '‪ B‬أ‪q+' &' 8‬‬
‫‪ - "OY‬ر~ @‪
5 "&Q ،‬أر‪ U5+ 5‬و ‪h2 -‬ب ‪ ) 1987‬ر~‬
‫!‪7‬د ‪5‬ر ( ‪ -‬أر‪+- 5‬دق ‪ // -‬وا‪ aM!) +‬رأس ‪5‬ر أ‪ً c‬‬
‫(‪ .‬و ا‪</‬م ا‪V+‬م ‪ L+Y -‬ه‪2‬ا ادث آ ‪ qQ‬ا‪Y
M‬آ‬
‫ا=‪ T‬ا‪ .!7/#‬و أ[رت أ‪\Y‬اب ا ر
ا‪S‬ر‪Y : 5‬آ ا‪M‬ا‪B1‬‬
‫ا‪$‬اآ‪ B‬وا\ب ا'‪ ،‬وا= ا‪$‬اآ ا‪ ،!M‬و‪\Y‬ب ا‪Y‬ة‬
‫ا ‪1 ً5 ،‬ا ‪ q 5 L-‬هر ا‪S‬و
ع وو>ا اء إ‪ » %‬آ‪ -‬ا‪M‬ى‬
‫ا‪ /‬وا‪ 5M+‬وا‪ « #‬إ‪> Y %‬ده و» ا ف ‪\5‬م
ه‪2‬ا‬
‫اهر ا< ا‪2‬ي ‪ L5‬ا‪7‬د‪ ،‬وا ‪ ,&8 %&' U‬ا‪V‬وف ا‪`4 I7‬‬
‫‪Y‬ار و‪> +1‬ي و[` ‪ q&<! B5‬ا‪M‬ى ا ‪ -‬ا‪7‬د !‪ B‬أ>‪UY U‬‬
‫د‪M‬ا‪ T2 !M 1‬ا‪S‬ز!«‬
‫‪- 216 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫ا‪ UJ4‬ا<!@ '‪:‬‬

‫‪/‬ــ& اـــ‪5‬ـ !‪- B‬‬
‫!‪ B‬ا ‪ X‬إ‪ %‬ا‪J‬اع ! اآ ا‪!7/#‬‬
‫‪Y - 1‬وث ا‪7M‬ب ا ي ‪: @ -‬‬

‫اوا‪ I‬ا‪ /‬ا و ا ‪ 5‬واو‪ ،‬ا ‪ " 5‬ا‪YS‬اث ا‪r‬‬
‫'&‪ 2+! ،@ %‬ا‪ 5 Y1#‬ا\ا‪ ،‬وه=م ا‪V+‬م '&‪ %‬اآ ا‪!7/#‬‬
‫وا‪M‬ى ا‪M‬ا‪ - 1‬ر‪ ،1987 5‬واء ‪J- B! UJ-‬ل ا‪J‬اع ‪B5‬‬
‫ار و» ‪Y‬آ ا=‪ T‬ا‪J5 « !7/#‬ور ا‪YS‬م ا<&‪B!7/ 4‬‬
‫ا ‪ ،B‬ا'ت ‪ -‬ذ‪ D‬ا " أن @ د‪> &Y! - "&8‬ة‪ [ ! ،‬د‬
‫ر>‪ @ U‬ا‪M‬ي ا=‪+‬ال ز‪ B‬ا ‪ &' B5 B5‬ا‪2‬ي ا‪/‬ع أن ‪ N‬ا‪J‬اع‬
‫اآ\ي دا‪ U8‬ا& ا‪ ' ،/‬ا‪7M‬ب ا ي ا‪2‬ي ‪ - UJY‬ا‪5‬‬
‫!‪ B B‬ا‪. 1987 ( - ) Q‬‬
‫و ‪-‬ت !=' إ‪Y » B! !7/‬آ ا=‪ T‬ا‪ « !7/#‬و‪Nc‬‬
‫'‪ ! [+‬و' ا‪M‬م ‪7M5‬ب 'ي ‪V+5 Y1‬م ار ‬
‫ا‪ ،,5‬و‪Y‬دت ‪ D2‬ر~ ا‪ B B! B!Q‬ا‪ ،1987 ( - ) Q‬و‪5‬رت‬
‫ذ‪ `5 D‬ا‪'#‬ام ا‪2‬ي ‪5‬أ <‪ %&' N‬ا‪ Y‬ا‪ ،‬وا‪2‬ي آن ‪ U/‬ا ‬
‫!‪ B‬ا ‪ [+‬ا‪M‬د ‪Y » -‬آ ا=‪ T‬ا‪ « !7/#‬و» إ‪ L‬أ!م إ[ار ا‪@I‬‬
‫'&‪ NY %‬ا‪'#‬ام ‪ + , N‬إ ‪ UY‬وا‪ Y‬ه ا‪ - 4‬ا‪ .« L5 Y1#‬و‪B‬‬
‫ا‪7M‬ب ا‪ B B! 5‬ا‪ ( - ) Q‬ا‪2‬ي د‪ &' B5 T‬أ‪8 U5‬‬
‫ا=' ا‪ ،!7/#‬و'‪ "-‬ه‪ T2‬ا=' ‪5 5 -‬ـ»ا=' ا‪ «+!S‬أي‬
‫!=' ا‪M#‬ذ ا‪. +1‬‬
‫‪+ M‬و" ! ‪ NV‬ا &‪M‬ت ا‪ /‬ا ‪ 5‬واو !=' ا‪>#‬اءات‬
‫ا‪ /‬و ا‪/‬ر ا<‪2‬ة !‪1 B‬ف ا‪ 2+! &' B5 @I‬و[‪ L‬إ‪ %‬ا&‬
‫‪ %Y‬ا‪ u‬ا‪\& I+Q/‬ب اآ‪ N‬وا‪2‬ي '‪ $ - M‬ز ‪ ،1988‬وا‪2‬ي‬
‫‪ j L- N‬ا‪ N/‬ا\ب إ‪ » %‬ا= ا‪/‬ري ا‪M‬ا‪ .« 1‬و ‪ U‬ا‪B5 @I‬‬
‫'& ر‪ /I‬ا\ب‪ ،‬وأ'&‪ - B‬ه‪ T2‬ا‪
B' /+‬ورة ا د ا‪ ،/‬و'‪B‬‬
‫ ‪ ,‬ار ا‪M‬ا‪ ،1‬ود' ا\ب إ‪ %‬ا‪4‬ح '&‪ %‬ا ت ا‬
‫وا‪4‬ءات ا‪ .5‬وآن !‪ B5 B‬ا ‪ [+‬ا ا‪\5 "M‬ب ‪ 5‬ا ‪[+‬‬
‫ار ا " دورًا !ً ‪ -‬ا‪V+‬ت ارآ ا&‪ ++‬ا )‬
‫‪ V+‬ا & وا !‪ U‬ا ( ودا‪ U8‬اآ ا‪2 ،57‬آ !‪ N+‬زه‬
‫ا‪2‬وادي ا‪2‬ي ‪! gJ+! Uj$‬ر ا‪ B!S‬ا م &\ب‪ ،‬و!‪ >8 qJ+‬ر‪@I‬‬
‫ [‪ 4‬ا\ب‪ :‬ا=‪ ،‬و‪ @8‬آ& !‪ UQ‬ا\ب ‪ -‬را‪ 5‬ا‪-‬ع‬
‫'‪MY B‬ق ا‪#‬ن‪ .‬وأ[` ‪ T2‬ا ‪ [+‬ار دور !‪ M - N‬آ‪4‬‬
‫! = ا ا‪ .!7/#‬و ! ‪ q‬ار ا '!ً !‪ B‬ا‪V‬هة‬
‫‪- 218 -‬‬

‫‪ +=1‬ا
‪ 9?%‬ا
‪fA‬‬
‫إ
‪ K‬ا
‪J‬اع ‪ 9‬ا
آ ا‪$T1U‬‬
‫ا‪ ً4 ! !7/#‬إ>ً [ر!ً‪ ،‬و@ ! ‪ c< ً// ً4‬از‪ B‬ا‪M‬ى)‪-(1‬‬
‫ا‪ Y‬ا‪ ،/‬أو د ‪5‬ا ‪ q‬ا‪ /‬و ا>' &آ ا‪. !7/#‬‬
‫و‪8‬ض ا‪ ! &' B5 @I‬آ ‪ 4J‬اس ار ا‪ NM‬ا‪%&' 24+‬‬
‫[ ا\ب واو‪ً4! ،‬ا ‪ -‬ذ‪ B! D‬ا اوة ا &ر ‪ .‬و‪5‬ون ‪D$‬‬
‫‪ ! -‬آ ‪» B5 /$‬ا‪I2‬ب ا‪M5 « 5‬دة ‪ ،&' B5‬واا' وح ا‪j‬‬
‫و ا= ‪ -‬ا‪7‬د‪ ،‬وا! إ‪ %‬ا
‪7‬ع ‪5‬ور دي '&‪U [ %‬‬
‫ا‪u‬وت ا\‪ 5‬وا!‪ ،‬و‪ B5‬اخ ا‪ BV-‬ا‪ B2‬ا‪ -‬ن '‪B‬‬
‫!‪ NJ‬ا‪ ،M‬وا!زا‪ N‬ا ‪J‬د وا>' ا<&‪NV ! - 4‬‬
‫!‪V-‬ت وأ ‪ .@ c‬إن ه‪ T2‬ا آ ‪ ً 51 2< N‬إ>ً أو ‪،ً//‬‬
‫و ه !رة ‪Y‬ل ا‪8‬رات ا‪V+& //S‬م‪ ،‬وإ @ ا‪J‬اع ‪B5‬‬
‫>&‪ &M 5 B4&<! B‬وأ‪! - 5&/‬ر‪ /‬ا‪ ،N‬دا‪ U8‬ار‪ /‬ار ‬
‫'‪. +‬‬
‫وا=!ً ! ه‪ T2‬اؤ ‪5‬أ ‪\ &' B5‬ز ‪ ,-‬ا ‪ -‬ا&‪،‬‬
‫و‪ UQ‬ذ‪ @&=! B5 D‬ا‪ B!S‬ا‪2‬ي ‪ Nc‬ا‪M‬دات ا‪ /‬وا ا‬
‫ا‪u‬و '‪ B‬ا‪ B!S‬اا‪ - &8‬ا‪7‬د‪ .‬وا‪ &' B5 gM/‬ا !‪ B‬ا<ات‬
‫ا وا‪ +!S‬إ‪ %‬أ>\ة ا&‪ N+! =+- .‬ازراء ووآ‪7‬ء ازارات‬
‫و‪ 5‬ا‪u‬و‪ B' B‬ا‪'M‬ت ا‪2 ،‬آ !‪ : N+‬ا‪' g‬ر‪ ' ،‬ا‬
‫‪ B5‬ا~‪ ،‬ا‪\+4‬و'‪ ،‬ا‪ ،1‬و!‪. \\' 5 %4J‬‬
‫‪ B! &=5 7‬ا‪>#‬اءات ا‪ ،/‬وأ‪B! &&/ ,&1‬‬ ‫و م ا‪ً - &' B5 @I‬‬
‫ا'د ا‪ 4J5 j‬ر=‪ - "&Q ،‬ا‪-#‬اج '‪' B‬د آ !‪ B‬ا ‪B&M‬‬
‫ا‪ B/‬ا‪ B2‬آ" ‪ Nr‬ا ‪ B! %V‬ا‪ .B!7/#‬وآن ‪71#‬ق ‪/‬اح را‪$‬‬
‫ا‪ $ - $+j‬أر ) ! ( ‪ 1988‬ا‪ OS‬ا‪ %&' 5=#‬ا‪ Y‬ا‪ .+1‬و‪N‬‬
‫‪ q&! 1‬ا<‪J‬ت ا‪ /‬ا ‪Y‬آ ‪5‬ر أو أ‪ 5‬ه ‪ -‬ا‪+‬ات‬
‫ا‪8S‬ة‪ ،‬واح ‪ 5‬دة د !‪ B‬ا‪M‬دة ا‪ UQ! ،B4+‬أ‪ ،`[ B5 Y‬و[ر‬
‫ن > ‪\Yf‬اب آ‪Os‬ت وا
` '&‪ %‬إ ار ا د ا‪ ./‬وأ["‬
‫ات ا ! ‪ +‬إ‪ %‬ن ‪ Y Bc‬ا‪ ،-J‬و ن ‪Y Bc‬‬
‫‪ B‬ا= ت‪ ،‬وو إق ‪ 5‬ا!ز ‪ -‬اا‪ 5‬ا ‪M‬ق ا‪#‬ن‬
‫‪ ,45‬ا! ا=‪ ،‬و‪ UJ‬ا‪4‬ع ا ‪ V+‬ا ‪ 4‬او '&‪%‬‬
‫ا>د ا‪ .M‬ه‪ T2‬ا‪>#‬اءات ذات ا‪ 5‬ا&ا و ا‪ 5 /‬‬
‫ا‪Y7[#‬ت '&‪ %‬اى ا‪/‬ري‪.‬‬
‫و ا'ت ه‪ T2‬ا‪>#‬اءات ا‪ /‬ذات ا‪ 5‬ا&ا ‪1 » \+5‬‬
‫[‪ NY 4‬ا‪4‬د و‪ ~/‬ا‪M‬ا‪ - 1‬ا‪7‬د «‪ - + ،‬ا‪ MM‬واا ‪،‬‬
‫ه إ>اءات ‪ "Q 4k N‬رآ‪ \I‬ا‪V+‬م‪ ،‬ذ‪ D‬أن اارس ‪M‬ن ا‪\YS‬اب‬
‫&@ ‪ U5‬و
ح
ع ا ا‪ B5 U[4‬ا د ا\‪ 5‬وا ام ا‪\YS‬اب‪،‬‬
‫‪M5‬ار ! أآ ا‪V+‬م '&‪ L4&- %‬ورؤ‪ L‬ا‪ >S‬وا‪ /‬و'&‪ %‬و
‬
‫‪$‬و‪ L1‬ا‪ /‬وا‪ 5 ,& - ،V+‬د ا‪ /‬و‪ @/5‬ا‪\YS‬اب‪،‬‬
‫و‪1‬ق !ر‪/‬ت أ‪\Y‬اب ا ر
ا‪ ،/‬ا أن ا‪%&' V-‬‬
‫ا‪V+‬م‪ ،‬و‪ 2‬ا ‪ U5 q+‬أ‪ ،L$‬وا‪Y‬ام ا‪/‬ر‪ ،‬و'م اء وارط‬
‫‪. (158‬‬
‫‪- 219 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫‪<5‬رج‪ ،‬ه ا‪/S‬س ا د ا\‪ 5‬او‪g> CY ،@ - 1‬‬
‫'&‪ > %‬ا ر
ت ا دة أن ‪.5 M‬‬
‫و!‪ B‬ه‪2‬ا ا‪V+‬ر‪s- ،‬ن ا‪V+‬م ‪ N‬أن <ج !‪ B‬ذ‪ D‬ا‪B5 +‬‬
‫!‪ ,+‬اج ا‪M‬ا‪ 1‬ا‪ ،MM‬و‪4 B5‬د ودر ا\ب اا‪ ،Y‬ا=‬
‫‪ B5 7‬ار و‬
‫ا‪/‬ري ا‪M‬ا‪ 1‬اآ‪ .N‬و آن ا‪ً ! ,-‬‬
‫ا‪M‬ا‪ B5 ،1‬ا‪Y‬ا وا د‪s- ،‬ن آ‪ U‬ا‪>#‬اءات ا ا<‪2‬ه ‪N &' B5‬‬
‫‪c5 B‬ورة !‪$u‬ا '&‪> j %‬هي ‪ 1 -‬ا&‪ .‬وه ا< ا‪2‬ي‬
‫و " ‪ > L-‬ا‪\YS‬اب ا‪ - 5 ًM /‬اآ ا‪. !7/#‬‬
‫‪ U'4 - 2‬اآ ا‪ ! !7/#‬و'د ا‪j‬‬

‫ آ" اآ ا‪ !7/#‬ا‪ gM‬ا‪ - I‬ا ر
ا‪،‬‬
‫‪ -‬ا ار ‪s- ،‬ن ! ‪ &/ B! 4‬ا‪= ً/Y - B! 5‬‬
‫اءة !‪ UM‬ا ‪ B5 7‬ا‪ B-‬و‪ U 45‬أ'&‪Y "+‬آ ا=‪ T‬ا‪!7/#‬‬
‫! ا‪4‬ر ن ا‪ ،- B! 5‬وا'‪ L‬أد‪ U8‬ا‪7‬د ‪1 » -‬ر‬
‫> ‪ ! M/‬أ‪ g/‬ا‪ N‬ا‪4‬دي‪ ،‬و‪ `4‬ا=ل ‪ U‬أ‪+5‬ء @ ا‬
‫‪ً 5 &M! B -‬ا '‪ B‬ا‪ BIjc‬وا‪MYS‬د «‪ .‬و‪Y q N‬آ ا=‪T‬‬
‫ا‪5 » !7/#‬ة ا‪ U5 « M‬ت ذ‪ t » D‬أ‪J‬ره ‪ -‬د'‪ N‬ا=‪5‬‬
‫ا=ة‪ - ،‬د اوء إ‪ %‬ارع وا‪ "48‬آ‪V! U‬ه ا‪=Y‬ج « ‪.‬‬
‫و‪ -‬إ‪1‬ر ا‪ /‬ب » ‪Y‬آ ا=‪ T‬ا‪ ،« !7/#‬و'\ل ا=‪+‬ح اد‬
‫‪ ،-‬م ا‪V+‬م ‪<5‬ذ ‪8‬ات ‪ : & - "&Q‬رد ا'ر &‪+‬ا‪ Y‬ا‪- +‬‬
‫@‪ ،‬و‪ [8‬إ'دة ‪ `-‬ا& ا\ و& إ‪ !> %‬ز ‬
‫=! ا\‪ ،‬وآ اء ا ‪ 5‬ا‪ a+ ' @ !7/#‬ا ون !‬
‫اول ا ‪ - 5‬ا د وا<&‪ ،d‬وإذا' ا‪S‬ذان و‪ g8‬ا= ' أ>\ة‬
‫ا‪7'#‬م ا‪ I‬وا'‪ ،‬وا‪M‬م ‪ &5‬أ‪
!' 78‬ا‪ g‬وا‪/‬ر ‪.‬‬
‫ه‪7O D+‬ث ‪/ c‬د !‪ J‬ا ‪ B5 7‬ا& ا=ة و ‪Y‬آ ا=‪T‬‬
‫ا‪: !7/#‬‬
‫ا‪M‬و
‪ g= » : K‬ا
(‪ L(:‬ا‪ ،« $M‬و أو
" ‪Y‬آ ا=‪T‬‬
‫ا‪ B! 4 ! !7/#‬ه‪ T2‬ا='‪ CY ،‬د'" إ‪ %‬أ‪ 5 L‬أن ُى
‪B‬‬
‫أو
ع ا‪#‬رهب وا‪ M‬وا‪ /‬ا‪+‬ق ا م ‪5 5‬ر وأدت إ‪ %‬ا'‪M‬ل‬
‫‪h‬ف اا‪ B+1‬و‪ UM‬ا !‪ N+‬و@ اك ‪ a5S‬ا' ‪MY‬ق‬
‫ا‪#‬ن‪ ! ،‬أدى إ‪ %‬ااد ا‪ ,-S‬وا‪M‬ع ا‪ U!S‬وا ‪5‬ر او‬
‫وا= وا‪78#‬ل ‪ B!S5‬اا‪ 5 [8 ،&8‬أن أ[ } ‪5‬ر و‪%&' L$Y‬‬
‫إ'دة !آ دة ‪Y‬آ ا=‪ T‬ا‪ ،!7/#‬وإ'‪ L7‬ا \م '&‪ %‬إ'ام ا ات‬
‫!‪ .N+‬و‪ `
5‬إ‪1‬ر » ا‪ cM‬ا‪Y «+!S‬و" ‪Y‬آ ا=‪ T‬ا‪ ،!7/#‬أن‬
‫د '&‪ %‬اب إ‪ %‬ا‪/u‬ت ا وا‪'- ،+!S‬ت أن ‪!+‬‬
‫ا‪V‬هة ا‪ !7/#‬وار ا' ا‪> +‬ءا ردًا [ً '&‪ %‬ا‪\j‬و ا‪-MQ‬‬
‫وا‪7/‬ب وا‪#‬ق ا‪c‬ري وً &‪2‬ات وا‪- ،‬ن ار ه‪T2‬‬
‫ا‪J‬ة ‪ -‬ا= ‪ L0- U5‬وهآ&‪ .L‬و!‪ B‬ه‪ B N +‬ه‪+‬ك ب !<‪ a‬إ‪%‬‬
‫دوا‪ g‬او وا‪8‬اق ‪ ،/u‬وإ ه ا!اد ‪. 1‬‬
‫وأآت ‪Y‬آ ا=‪ T‬ا‪ !7/#‬أ‪ L‬ر‪57& 4 Nr‬ت وا‪V‬وف ا‬
‫أ‪ T25 "1Y‬ا‪+> » s- cM‬ح '‪ [+‬ذات !ل إ‪ !7/‬إ‪ %‬ا‪NV+‬‬
‫دا‪ U8‬اآ‪ U‬ا‪& /‬و‪ ،‬و!رآ !‪Y B! B&
+‬آ‪ - +‬ذ‪ ،D‬أ!‬
‫!<‪ a< q‬اآ ا‪ c+‬وا‪8‬را ا‪/‬ا= ‪ -‬ا'ة و ا ‪U‬‬
‫‪- 220 -‬‬
‫‪ +=1‬ا
‪ 9?%‬ا
‪fA‬‬
‫إ
‪ K‬ا
‪J‬اع ‪ 9‬ا
آ ا‪$T1U‬‬
‫ا‪ .« /‬وو>" ا'ة إ‪ &/ %‬ا‪ - B! 5‬إ‪ 8 » %‬ا ‪-‬‬
‫! = ه‪2‬ا ا&‪'5 q‬ر‪4&<! B! T‬ت ا
ا‪ ،NS‬وأن =‪ g+‬آ‪B! ! U‬‬
‫‪ L$‬أن ‪ M‬ا‪ ،cM‬أو ك وراءه أ‪ًO‬ا ‪75 UM! %&' ً&/‬د«‪.‬‬
‫و'&‪ %‬ا‪ B! Nr‬ه‪ T2‬اا ‪ q‬اآ‪ ،‬إ أن ا& ا ‪"&1‬‬
‫
ً ر‪ ً /‬و! ‪ ً4‬وا
ً ‪ -‬ه‪ T2‬ا‪- ،‬ن رد ‪Y‬آ ا=‪ T‬ا‪!7/#‬‬
‫‪ -‬ا‪ B! ' 5‬ز ‪8 CY - ،1988‬ص &~ را‪ $‬ا‪ $+j‬أ>‪L‬‬
‫! ‪> L‬ة ا‪J‬ح‪ ،‬إذ [ح ‪5‬ن ا‪ cM‬ا‪+ +!S‬رج
‪ ،+> B‬و‬
‫&\!‪ ،+‬وه ا‪W‬ن ‪ V -‬ا ا وا‪ %‬اار ‪ q&! -‬ا=' ا‪ +!S‬إ‪%‬‬
‫إ‪71‬ق ‪/‬اح آ‪ U‬أ‪-‬اد ا=' ا‪+/‬دًا إ‪ %‬ار ا ‪ 4‬ا‪ /I‬ا‪2‬ي [ر ‪-‬‬
‫‪ .NMY‬و‪ -‬ه‪ T2‬ا‪+OS‬ء آ" ا& ‪M‬م ‪ & 5‬وا‪ /‬ا‪+‬ق ‪U‬‬
‫ا‪ (/u‬ا وا‪ ،+!S‬وح ا !‪B‬‬ ‫أ[ب ال ا‪- !7/#‬‬
‫ا ‪ B‬وا !&‪ - B‬ا‪V+‬م ا‪. 2) +!S‬‬
‫ا
‪ : $&5‬آ ا‪L‬اف ا
&&‪
? 0‬آ ا‪. $T1U‬‬
‫!‪ B‬ا‪5‬ز ‪ c‬ا‪J‬اع ا‪ /‬ا‪ //S‬ا ‪ "&j$‬اأي ا م ا‬
‫وا ر
ا‪M‬ا‪ ،1‬و! زا" ‪ c ،&j‬ا‪ V+‬ا‪ /‬ا‪!7/#‬‬
‫‪Y‬ل '‪ 7‬ا‪5 B‬و‪ - ،‬رؤ و‪J‬ر اآ ا‪ ً[J8 ،!7/#‬أن‬
‫ا‪ ،@ - N‬و! ‪ L‬ا‪\YS‬اب ا‪ /‬ا ر
‪ ،‬أن اآ ا‪!7/#‬‬
‫!< ‪ ،J IM 5‬و‪u! U‬و اا[& ا‪ B5 c +‬ا‪– >#‬‬
‫ا‪7/#‬م – ‪'5‬ر‪ T‬د‪ ً+‬إ ً و'ً !!ً‪ ،‬و‪ D! %&' > B5‬اا ‬
‫ا= ‪J -‬ر ا‪7/#‬م ا‪+ /‬ء او ا‪ ،!7/#‬ا ‪- U‬‬
‫>هه !&ً ‪2> ًc +! ،ًM
ًJ‬رً ! ا= ا وا‪M‬ا‪1‬‬
‫‪ gY‬رأي ا‪ ،&' B5 @I‬ا‪2‬ي ر‪ -‬ا‪ g‬ا دة &آ ا‪!7/#‬‬
‫ا ‪'7‬اف ‪>5‬د ‪ ، //‬و‪ I'# 5‬ا‪ H8‬ا‪M‬‬
‫& ‪ U‬ا\‪! ،'$ U5 5‬را ذ‪ D‬أن ا‪M‬ن ا<ص ‪ @/5‬ا‪\YS‬اب‬
‫‪ B' 7‬أن ا‪+‬‬ ‫‪ &' +‬ا‪+/‬د إ‪ %‬ا‪ B‬أو ا ق أو ا&‪ j‬أو ا‪ً c- ،M+‬‬
‫ا‪ B! 5‬ن ا‪\YS‬اب ‪[ H+‬ا‪
%&' Y‬ورة ‪M‬وة أ'‪c‬ء ا\ب‬
‫ا\! إ !‪ B! L‬أي أ‪Y‬م ‪. Ic‬‬
‫وآ" ا& ا و
" ‪$‬و‪'7 ً1‬اف ‪5‬آ ا‪،!7/#‬‬
‫!‪ j +‬ا‪ N/‬اآ ‪M I7! `J %Y‬ن ا‪\YS‬اب و ! ‪ q‬وا
`‬
‫!‪ &=! B‬ا‪YS‬ال ا<‪ J‬و!‪ B‬ا= ا‪ .‬و &" ‪Y‬آ ا=‪ T‬ا‪!7/#‬‬
‫‪ j5‬ا‪J- ،/‬رت ‪ U‬ا‪Y » N/‬آ ا‪ «c+‬وا'ت أن !=& ا‪YS‬ال‬
‫ا<‪ !' - J‬ا>د إ‪. !7/‬‬
‫وورد ‪ -‬ر‪ /‬و> ا ‪Y‬دي ا= '‪ c‬ا‪ g‬ا‪24+‬ي آ‬
‫ا=‪ T‬ا‪ !7/#‬إ‪ %‬ا ادي اش ا‪2‬ي آن ‪ gJ+! Uj‬ر‪@I‬‬
‫ازراء ‪ -‬ا‪ B!Q‬وا ‪h B! B‬ذار ) !رس ( ‪\Y B » 1988‬ب ‪//‬‬
‫ذو أ‪ 5‬د ‪cY‬ر ‪/ ،$‬ن ‪5 L‬ا!=‪ L‬وأها‪ L-‬ا &‪ +‬واا
‪c< ،‬‬
‫‪ @4+‬اا>ت و ‪ @4+5‬ا‪M‬ق ! ‪ M5‬ا‪1S‬اف ا‪ ،/‬و ‪ - U‬إ‪1‬ر‬
‫ا' ا‪/‬ر‪ ،‬وم ا‪M‬ا‪ B‬اة !‪ B‬ا‪/‬ر‪&/ L=+! .‬‬
‫وأ‪ L5&/‬ا‪ B' -‬آ‪$ U‬ء‪ ،‬أ‪-‬ر‪! T‬ة !‪ B‬روح ا‪7/#‬م و!د‪ LI‬ا<ة‪،‬‬
‫‪. ( 162‬‬
‫‪- 221 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫!‪ ! U'4‬آ‪ U‬ا‪-S‬ر !\ودًا !‪cY dI B‬رات ا‪ N&' B! N!S‬و! ‪ -‬و!دئ‬
‫[ «‪ .‬و‪ 5‬ه‪2‬ا ا
` ءل '‪ c‬ا‪ g‬ا‪24+‬ي آ ا=‪T‬‬
‫ا‪ !7/#‬أ‪ B‬إذن ا‪c‬ر‪ ،‬وأ‪ B‬ا ‪ g‬وا< اق ا‪2‬ي =‪L[! g‬‬
‫وا‪J‬ي ‪ L‬؟ إن ه‪ T2‬ا‪'M‬ة ا‪ 4‬وه‪ T2‬ادئ ه '‪ +‬روح ا‪/‬ر‬
‫وإ>ع ا‪ g&M q- ،!S‬ااز‪ `J- ،B‬ا'ة إ‪ %‬ا< وا‪7[#‬ح د'ة‬
‫&‪ +4‬وا‪M! g= ، 4‬و!‪ ،‬أ@ ا @ ه ا‪`J‬؟« ‪.‬‬
‫و‪ 5‬ه‪ T2‬اا ‪ q‬اا
!‪ &> B‬ا‪ cM‬ا‪ %&' +8‬ا‪ Y‬ا‪،+1‬‬
‫‪Y "!M‬آ ا‪ g&5 c+‬ا‪J‬ل '&‪ %‬ا‪$‬ة ا‪5 - M‬ا ‪$ $‬ط‬
‫) ‪-‬ا ( ‪.1989‬‬
‫ ‪ 58 - ًMMY‬ا‪ >#‬و ا‪/‬‬ ‫و‪$‬ت ‪Y‬آ ا‪ً c+‬‬
‫' ‪> c +‬ه‪ UQ! ،‬ات وا‪-‬ع '‪MY B‬ق ا‪#‬ن واز‬
‫ا دل &‪Q‬وة‪ ،‬واآ '&‪ %‬ا ا ‪ 5‬ا‪ !7/#‬و‪ ~/‬ا=‪5‬‬
‫ا‪M‬ا‪78 B! 1‬ل ا'اف ‪ ,5‬ا‪78‬ف وا‪+‬ع ‪M BY‬ل ا‪- $+j‬‬
‫ه‪2‬ا ا
ع ‪ » :‬إن !‪ UQ‬ه‪2‬ا ا‪78‬ف ‪ -‬اا!‪ d‬وا‪ !8 - @-+‬ا‪7‬د‬
‫
وري و!‪M‬م ‪# L+' %+r‬ر‪/‬ء ا‪M‬ا‪ 1‬ا‪ MM‬ااز وا«‪.‬‬
‫‪ B' 7‬ذ‪u D‬آ ا‪ $+j‬أن ا‪M‬ا‪ 1‬ا [ة ه ا‪ gS‬آ‪،L‬‬ ‫و‪ً c-‬‬
‫‪S‬ن ا‪ +‬ا‪ B!7/ V+‬أ[" !‪ B! M‬ا‪c'S‬ء ا &‪- B‬‬
‫ا=! ت ا وا‪ ،5j‬وه‪u‬ء ‪+‬ن إ‪ %‬ا‪04‬ت ا‪ - %/‬ا=‬
‫و ن ‪5‬ى ‪ -MO‬و‪-‬ي ‪ CY‬آ &ن >‪ +‬إ‪ ! g+> %‬ز!‪NI7‬‬
‫!‪ B‬ا &‪ B‬وا‪M‬ا‪ B1‬ا‪ q&<! - B8W‬ا‪/u‬ت ا‪#‬دار و‬
‫ا>' و ا ‪J‬د وا‪ >#‬إ~ ‪.‬‬
‫و! آ‪ U‬ذ‪ "&k D‬ا& ‪$ 5+‬ك = !‪c‬ن ه‪2‬ا ا<ب‬
‫ا‪ !7/#‬ا=‪ ،‬ا‪2‬ي ‪V -‬ه '‪ B‬و>د !ا ‪ q‬ذات ! ‬
‫!\دو> !‪ c B‬ااول ا& &&‪ ،‬و
ت ا د ا‪،/‬‬
‫‪،L- @ 7‬‬ ‫وات ا وآ‪ 4‬ا‪Y‬ام ات ا‪ /‬ا‪Y‬ا!ً آ! ً‬
‫و! ‪ '$‬ا‪-‬ع '‪/u! « '$ » B‬ت ا‪V+‬م ا‪/‬ري اآ‪،N‬‬
‫وا ‪ c B! q‬ا‪YS‬ال ا<‪ .J‬وه اك ا ى ‪ &/ -‬ا‪5‬‬
‫!‪ - B‬ا‪ /‬اور ا=د وا‪u‬ول ! » اوع ا‪ !7/#‬ا ‪7M‬‬
‫وا‪ +‬و ا‪M‬ا‪ «1‬آ [&" إ‪Y L‬آ ا‪. c+‬‬
‫‪ &-‬ا ‪Y `+ N‬آ ا‪ c+‬ا‪$‬ة ا‪/S M‬ب ‬
‫!‪ ،c‬وإ ‪/S‬ب ‪5 //‬ر> ا‪S‬و‪ %‬و!‪ +‬ا ‪ q‬ا‪ !j‬آ‬
‫ا‪ '$ B! c+‬او ا ‪ ،@ -‬وه‪ q ! U‬ا‪ B! c+‬او‬
‫ا ا‪W‬ن ه ! ‪ q‬إ[‪7‬ح أم ! ‪ @/ q‬؟ ‪.‬‬
‫ا‪ "&$ : QQ‬ا<‪5‬ت ا‪$‬ا' ‪ 2 -‬ن ‪ً/Y ً> +! 1989‬‬
‫‪ 7' -‬ر‪ @I‬او ‪5‬آ ا‪ CY ،c+‬ا‪ $ %‬ا ‪BY ،+5 U‬‬
‫آ" ‪Y‬آ ا‪> gJ c+‬م ‪ cr‬و‪M‬ه ‪ U5‬ر‪ » %&' @I‬ا=‬
‫ا‪/‬ري ا‪M‬ا‪ « 1‬و!‪/u‬ت ا‪ +Q! ،N‬ا‪!7/#- .@I‬ن آا‬
‫\ون ‪ &' &' B5 % ! B5‬ا‪ j‬ا‪M‬ا‪ 1‬و ‪ -‬إ‪1‬ر ‪ -‬‬
‫و‪ » q ! B5‬ا= ا‪/‬ري « ا‪2‬ي ى أن » ا‪ - U[Y j‬إ‪1‬ر‬
‫اا[‪'5 «U‬ر أن ‪\Y‬ب ا= ه » و'ء ا‪ « j‬وا‪5 Y1#‬ر ‬
‫>ءت ‪M#‬ذ ‪5‬ر !‪ g5 L4 B‬ل ا‪ B!S‬ا م &= ا‪/‬ري '‬
‫ا‪ NY‬ا\واري ‪.‬‬
‫‪ "!M‬ا‪IM‬ت ا‪ &M‬ا'! !‪Y B‬آ ا‪ 20 - c+‬دا‪I‬ة ا<‪5‬‬
‫‪- 222 -‬‬
‫‪ +=1‬ا
‪ 9?%‬ا
‪fA‬‬
‫إ
‪ K‬ا
‪J‬اع ‪ 9‬ا
آ ا‪$T1U‬‬
‫!‪ B‬أ[‪ .25 U‬وأ‪k‬ت ‪Y‬آ ا‪ c+‬رة '&‪ %‬ا ‪ 0‬و‪5‬ه‪ $ %&' "+‬‬
‫‪78‬ل ا& ا<‪5 ،5‬ف !ر‪ /‬ا‪ %&' ajc‬ا&‪ B! ،‬ا>‪ U‬ا'اف‬
‫‪ 5‬آ\ب ‪ r .‬أن !‪ $‬ا‪M‬ا‪ NI‬ا‪ &M‬ا'! !‪Y B‬آ ا‪c+‬‬
‫و ا ‪ -‬أ‪8‬ء 'ة‪ ،‬آن أ‪ - 5 O‬اا ‪ q‬ا‪ /‬آ ا‪،c+‬‬
‫و‪ &=5 ,& - [8‬ا‪YS‬ال ا<‪ ،J‬و‪
5‬ع اأة ‪ -‬ا‪7/#‬م‬
‫ودوره ‪ -‬ا=‪ "&$ M- .‬ا‪M‬ا‪ NI‬ا‪' &M‬دًا !‪ B‬ا ‪ [+‬ا ‪U‬‬
‫‪' B' 7‬م ‪ U 5 8‬ا‪
N&- ،/‬ورة ا\ام‬ ‫‪'+‬ت اآ‪ً c- ،‬‬
‫‪[5‬ت اآ‪' D2 .‬وا ‪5‬ء !‪ B‬ا&‪ IM‬وا '‪ B‬آ‪B! Q‬‬
‫اا ‪ q‬ا‪ &M‬وا‪ ،V-‬ا !‪ $ B‬أن ‪r Q‬رًا آ‪ %&' ً4Q‬اا ‪q‬‬
‫ا أ'&‪Y +‬آ ا‪ UQ! B! c+‬ه‪ T2‬ا‪ cM‬ا‪ @ - +8‬و إ‪%‬‬
‫ا` ‪$ -‬ء !‪ B‬اة ! ازدوا> ‪ -‬ا<ب ا‪ ،!7/#‬و‪- [8‬‬
‫ &‪ cM5 ,‬ا ) ات ا !‪ ،‬ا= ا‪ ،‬ا‪M‬ا‪ 1‬و‪MY‬ق‬
‫ا‪M‬ل(‪ :‬إن !‬ ‫ا‪#‬ن‪ ! ،‬اأة ( ا‪ !S‬ا‪2‬ي د‪ ~5 -‬را‪ $‬ا‪ $+j‬إ‪%‬‬
‫ورد '&‪ %‬ن ‪ $! 5‬ا‪M‬ا‪ NI‬ا‪\& &M‬م اآ ‪5‬ء « )‪. 3‬‬
‫وه‪2‬ا آ‪ "/‬ا<‪5‬ت ا‪$‬ا' ا‪Y ًI+O ً5M/‬داً‪+- ،‬ك ‪\Y‬ب»‬
‫ا= ا‪/‬ري ا‪M‬ا‪ « 1‬اآ‪ N‬ا‪2‬ي ‪ - 80 %&' UJY‬ا‪B! 0‬‬
‫ا‪[S‬ات‪ ،‬و‪-‬ز ‪ 'M! U!5‬ان و'ده ‪ M! 141‬اً‪ ،‬وه‪+‬ك ا‪M‬ا‪ NI‬ا‬
‫أه ا‪!7/#‬ن وا ‪ ،05 17 %&' "&JY‬وو[&" إ‪B! 05 30 %‬‬
‫أ[ات ا‪ 5 - B8+‬ان اى‪ ،‬آ أ‪ "O‬ذ‪ D‬ا‪S‬ر م ا‪. /‬‬
‫و!‪ ،20+Y 2+‬أ[` ا
ا‪ /‬ا‪V Uk - M! +! d+‬م ذي‬
‫‪>5 ،B‬د ه‪ T2‬ا‪ : I+Q‬ا& و‪\Y‬ب » ا= ا‪/‬ري ا‪M‬ا‪« 1‬‬
‫اآ‪ N‬ا‪2‬ي أ[` اآ‪ Q‬ة‪ ،‬و‪/‬ة ‪ -‬ا " '‪ U=! %&' L+‬ا‪/u‬ت‬
‫ا! !‪ ،> B‬و ‪Y‬آ ا‪ > B! c+‬أ‪8‬ى‪ .‬و‪ "M5‬ا آ !ودة ‪B5‬‬
‫ه‪ B2‬ا<‪ ،BJ‬ا‪S‬ول ا! ‪8 U=! -‬را ‪ ، 71s5‬وا‪Q‬‬
‫<ض ! آ ا'اف ‪5‬آ ‪ ،ً// ً5\Y‬و‪ ! 5‬آ ا‪+‬وب '&‪%‬‬
‫ا‪ N‬إن ‪
! NY UM N‬ع ا& ‪.‬‬
‫و آ" ا‪ +‬ا‪V+& /‬م !‪ ،$ 1 B‬وا‪ U‬ا‪/‬‬
‫&‪M‬ا‪ 1‬ا‪2‬ي ‪Y‬ده‪ - `4 ،‬ا=ل ‪!#‬ن ا ر
ا &‪+‬وب‬
‫'&‪ %‬ا‪ ،N‬و‪ 5‬أن ‪u! U‬وت ه‪2‬ا ا‪s- ،N‬ن ا& ا‪8‬رت ‪,1‬‬
‫'م إ‪$‬اك ‪Y‬آ ا‪ - c+‬ا & ا‪M‬ا‪ ،1‬و‪' 5‬م ا'اف ‪5‬‬
‫آ‪ - 8h // D‬ه‪2‬ا ا‪M/‬ب ا‪ /‬اد‪ .‬وآن ‪8‬ب ا‪B5 @I‬‬
‫'& ‪ -‬ز ‪ 1989‬وا
‪ BY‬ل إ‪=! »L‬ل ‪'7‬اف ‪\5‬ب د‪« +‬‬
‫‪5 L'+M‬ن ‪Y‬آ ا‪= c+‬دل !‪ M5 UQ‬ا ر
ت ا‪8S‬ى ا‪- =!+‬‬
‫'‪ N‬ا&‪ ،‬و ‪'M5 UM‬ة ا& ا‪& /‬ر ا‪M‬ا‪ 5 1‬أ‪Y‬دى‬
‫ا=‪ g‬أي !‪ g> B‬ا& ‪ = ` 5 ،aM-‬ا ر
ت ا‪M‬ء‪ ،‬و‪ B‬دون‬
‫ارآ ا‪ - /‬ا‪ ،N‬ا‪ !S‬ا‪2‬ي \ز ة ا‪V+‬م ا ‪.‬‬
‫آ‪ M q‬م ا~ را‪ $‬ا‪ 5= $+j‬ا<‪5‬ت ا‪$‬ا' ‪ 2 -‬ن‬
‫‪ ،1989‬وا ‪\& N‬م ‪ -‬ا‪IM‬ت ا‪Y B! &M‬آ ا‪ <5 c+‬؟ ‪.‬‬
‫ا‪ /‬ا‪8S‬ة آ‪ "4‬أن ه‪+‬ك أ‪8‬ء و ا\ ت أ'" ‪NJ<& [-‬‬
‫‪. ( 165‬‬
‫‪- 223 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫أن <! ‪c‬ب اآ‪ B! ،‬ذ‪ D‬اث ا<‪ .1989 +/ 5‬آ"‬
‫اآ وا' ‪5‬از‪ B‬ا‪M‬ى ا‪ ،IM‬ووا' أ‪ &J! B! @ L‬و !‪B‬‬
‫ر أن ‪ D& j‬ااز‪ - B‬ذ‪ D‬ا "‪ ،‬و!‪ NO B‬آن ‪ j+‬أن ‪N=5 U8‬‬
‫ا<‪ 5‬د &‪ D‬ااز‪ …B‬ه‪2‬ا آن وا
ً ‪ +‬و‪ +' B‬ا‪ ,‬و ‬
‫ا\ق‪ .‬ه‪ T2‬ا<‪5‬ت آ ه ! د ‪ .=5 B @ -‬وإذن ‪&-‬ذا ‬
‫ن ‪'& [-‬ة ا‪ & ،!7/#‬ف '&‪ %‬ا‪+‬س‪5# ،‬از دات‪ ،‬و‪B‬‬
‫ا<‪5‬ت " ‪ .‬ه ! آ '&‪ %‬أ‪$ %&r‬ء ‪ -‬ه‪ T2‬ا‪ N' - ،‬ا‪+‬س‪،‬‬
‫ا‪2‬ي ه ا‪ ،N‬ه " ‪ B! .‬ه‪> +‬ء ه‪2‬ا ا\ق ‪ -‬ا‪ .,‬و‪4J5‬‬
‫'! أ !‪ +M‬أن !‪ &J! B‬أو‪ +1‬ام أن =ي ‪ B5 J! -‬ارات‪،‬‬
‫‪ B5‬ا ب وام‪ B5 ،‬ا!ت‪S ،‬ن ا= '&‪ B! [8 +‬اوع‬
‫ا‪ &!$ J‬و ‪ %‬إ‪ B %‬ا\ق ‪ -‬ا‪ B1‬ا ‪ 5‬وا‪ B1‬ا‪!7/#‬‬
‫وإ‪r‬اء ا= ‪M5‬ل ا= ‪ 5J & B %Y‬ا‪ J‬أن '&‪%‬‬
‫ا‪ M+‬و‪c‬ب ‪ . 5 c 5‬رد ا‪ U 4‬ا‪ g/+‬إذن @ ‪ =4‬ا‪c +‬ت‪،‬‬
‫وإ ه ‪ UY‬ا<‪-7‬ت وإ>اء ا‪J‬ت‪ .‬ن ا‪M‬ا‪2 >7' 1‬ا‬
‫اا ‪ %+ 5 ،‬أن ا‪ N &rS‬وا‪ & S‬رض‪S ،‬ن ه‪2‬ا ن ‪ -‬ا‪S‬و
ع‬
‫ا‪M‬ة‪ .‬ااول '&‪ %‬ا& ‪ L&$ -‬ا ‪ %&' N‬أر
!‪ B‬و‪-‬ق ه‬
‫دا‪ ،-MO &I' U8‬دا‪! U8‬وع != و ا‪4‬ق '&‪ .L‬ه‪ B +‬أن =ي‬
‫ه‪ T2‬ا &…‪ NY‬ا‪ &rS‬و! ر
ا‪ + =! B ،& S‬ه ‪J5‬د ا‪B' C‬‬
‫!و'‪ L‬ا= ‪ ،‬و!‪ B‬ه‪ - +‬ه‪ T2‬ا&‪ V‬ار<‪ ،‬ه‪ T2‬ا ‪B -‬‬
‫اور ‪75‬م‪ B ،‬ال !‪ NY B‬ا‪ &M‬و‪ NY‬ا ‪ &I‬وا\ب اا‪Y‬‬
‫وا ‪ 5J‬وا=‪+‬ات إ‪ NY %‬ا ‪ g‬إ ' و‪-‬ق و‪ +1‬زع ‪ L-‬ا‪HJ‬‬
‫@ ‪ g5‬ا‪=YS‬م وا‪'S‬اد‪ ،‬وإ ‪
g5‬ورات ا‪-‬ق…ا‪ N‬أن ‪M‬د‬
‫ا!‪ UQ! - +‬ه‪ T2‬ا‪S‬و
ع ‪-7I5‬ت و‪ UQ +1‬آ‪ U‬ارات وآ‪ U‬ا‪\YS‬اب ‪S‬ن‬
‫أي ر ! أن ‪J #5‬ء ‪ - %Y‬أ‪cY‬ن ا و‪ NY .‬ا‪! &rS‬ذا‬
‫ ‪ & f +‬ا‪W‬ن ؟ '‪ N !+‬ا‪ &rS‬ا‪ %+ ! !7/#‬ذ‪ +' D‬ا‪ & S‬ار‬
‫وا' وا‪ &' T !M‬إ‪5‬دة وإ'ام‪ .‬ه‪2‬ا ا‪ -/ !S‬إ‪ %‬ارء‬
‫‪ -‬أ‪cY‬ن ا أو إ‪ %‬ارء ‪ -‬أ‪cY‬ن ا‪ +J‬وا‪M‬ى ا‪5 7- .+>S‬‬
‫!‪…B &' B‬ه‪+‬ك إذن <ف !‪ B‬اآ ا‪U[/ 5 !7/#‬‬
‫ا= و‪ JM‬ا=…!&ب !‪ B‬اآ ا‪ !7/#‬أن ‪ +M‬ا= و‪N+0‬‬
‫‪&5‬ك و‪ ،45‬إ ‪ 5 B!u‬د‪ ,&8 - .‬ا‪+‬س !<&‪ B4‬ود‪ ++‬ا'ف‬
‫‪/5‬ت ا‪8S‬ى‪ ،‬و‪ N8‬ا‪+‬ة ! ‪ -78 T+‬ا‪#‬ن و‪ Y‬ا ‪ - UM‬ا>د‪،‬‬
‫و!&ب ‪ -‬ه‪ T2‬ا‪ &Y‬أن ‪u‬آ أه ا‪J‬ت ا‪ +1‬وا‪-‬ق ا‪،+1‬‬
‫وأن اآ ا‪u5 !7/#‬و '‪ B‬ا‪S‬و‪1‬ن ‪ M5 D 7-‬آ!‪،ً7‬‬
‫وإ ‪ 4‬أن ف ‪ ,5‬و‪+ +‬زل ‪.JY B! U 5 UM- L+' I1‬‬
‫أ‪ Bk‬أن ه‪2‬ا ‪ - j5 Y‬ه‪2‬ا ا\!ن‪ ،‬و!‪ B‬ه‪ +‬آن '&‪ ً018 +‬إذ ‪+/ L+! N-‬‬
‫‪ ،1989‬أ‪ +‬أن '&‪ %‬ا‪ - &rS‬ارع !‪ B‬أ>‪ U‬أن '&‪%‬‬
‫ا& ر‪ Nr‬أن ذ‪ B! D‬ا‪ Y+‬ا‪M‬ا‪r 1‬ر '&‪ B! B ،L‬ا‪Y+‬‬
‫ا‪u! r B /‬ه&‪ B‬أن ‪ JY 28‬ر‪M4(4)5‬ه آ&‪ .‬ر‪ 5‬اص '&‪ %‬أن‬
‫‪ DJY 28‬آ& ‪ c4‬إ‪ %‬أن ‪M4‬ه آ& « ‪.‬‬
‫‪. 1996‬‬
‫‪- 224 -‬‬

‫‪ +=1‬ا
‪ 9?%‬ا
‪fA‬‬
‫إ
‪ K‬ا
‪J‬اع ‪ 9‬ا
آ ا‪$T1U‬‬
‫‪ &Y! – 3‬اا> ا‪Y ! +8‬آ ا‪: c+‬‬

‫‪! 5‬ور ‪7O‬ث ‪+/‬ات !‪ D& " &' B5 NY B‬ا‪!W‬ل ا &‪M‬‬
‫‪7Ys5‬ل ا‪M‬ا‪5<- .@ - 1‬ت ا‪$‬ا' ‪ "J‬ا‪M‬دة ا‪5S‬‬
‫وا[ ا‪\& 5S‬ب اآ‪ %&' N‬ا ‪ ،g‬وا و‪ 5‬وا‪7/#‬م‪ B 1 M- .‬ه‪2‬ا‬
‫ا ر ‪ ! $5‬آن ‪ -‬ا ار '‪ !+‬ا‪ &/ "M/‬ا‪- B! 5‬‬
‫أ'اء ا ا ‪ 5‬ا‪ !7/#‬وو
‪ - N‬أ'&‪ %‬ا‪ UQ! ،g[+‬إ'ء‬
‫ا'‪ B‬ا‪u! B-‬و [‪ '+‬ا‪>S‬ل ا‪M‬د! ‪.‬‬
‫!وع إ[‪7‬ح ا &‪N‬‬
‫‪! %& -‬ى ا &‪ % 7Q! N‬اآر ! ا‪ -‬ا وف ‪L>5‬‬
‫ا‪ '$4‬وزارة ا‪ 5‬وا &‪$! N‬ة ‪ 5‬ا<‪5‬ت ا‪$‬ا' ‪+/ -‬‬
‫‪ 4J ،1989‬ا‪#‬رث ا‪ -MQ‬ار ‪ g=5 ,& -‬ا ‪ 5‬ا‪. !7/#‬‬
‫وآ" ا‪ /‬ا‪ -MQ‬ا ا'ه ا‪V+‬م ‪! -‬ا> اآ ا‪!7/#‬‬
‫‪ - UQ‬ا‪ MO‬ا ا‪J‬دق '& !‪1 B‬ف ا&=‪ +‬اآ\ &\ب اآ‪N‬‬
‫‪ $ -‬أر ‪ ،1989 +/‬وا و‪ q4= » <5 -‬ا‪ .« 5+‬وه ‪8‬‬
‫أ' وزارة ا &‪M5 N‬دة ا‪ -‬آ=\ء !‪ B‬ا آ ا‪c >#‬ب‬
‫ا‪J‬در ا‪ +‬وا& ا ‪2j‬ى !‪ L+‬اآ ا‪ ،!7/#‬وإ‪7Y‬ل » ‪-MO‬‬
‫>ة « ‪ ! M‬آ‪ U‬ا‪ NM‬وا‪J‬رات ا‪'5 +‬ره رد‪ q&<& 4‬وا=د‬
‫وا ‪.. gJ‬‬
‫و=ت اب ا‪ >#‬ا د ا‪ <+‬ار ا ازت إ‪%‬‬
‫‪ &/‬ا‪M! -5 - B! 5‬ت ا‪-‬ع '‪ B‬ا= ا‪ ،‬واا‪،O‬‬
‫وا‪M‬م‪،‬و ‪ N‬ا ‪! - 7M‬ا> ا[‪ ،‬وا‪JM‬د ‪ D25‬ا‪! ،‬ا>‬
‫ا>‪ L‬ا‪ -! &' &J !7/#‬ى أي [رة !‪=& +‬‬
‫ا أو ا‪M‬م أو اا‪ O‬إ '&‪ %‬أ‪M‬ض آ‪ ! U‬ه '‪ 5‬إ‪.!7/‬‬
‫آ =ت ه‪ T2‬اب ا‪ - >#‬اة ا!& '&‪ %‬ا>‬
‫ودور ا دة ! إزا ! !‪ B‬ا‪#‬دارات وا=! ت وا‪/u‬ت ا !‪،‬‬
‫ول ا‪ IS‬وا<ء إ‪ L ! %‬ا‪ B4k‬ا‪ B/‬ى وزارة اا‪&8‬‬
‫‪4 CY‬ض '&‪ H -Y N‬ا< ا> =ر ا‪ U5 ،B&J‬اآ‪B! Q‬‬
‫ذ‪ " ،D‬ا> إ‪=! %‬ل ر‪ /‬ا' ا‪ =& /‬ا‪/‬ري‬
‫ا‪M‬ا‪ 1‬اآ‪ N‬ور‪ LI‬وا اذب ‪!5‬ز ا ر
ا‪ /‬و‪[8‬‬
‫ا‪. +! !7/#‬‬
‫آ !" او ‪ +5‬اراء ا\ي ا‪ !7/#‬ر‪! - /‬ا ا‪Uj‬‬
‫وار@ و‪ %Y‬ارع و‪\5 L N‬ي ا‪ ،4I‬و‪ "
-‬ر ‪! 5‬دة '&‪%‬‬
‫اب ا‪ - 5 !7/#‬ذ‪ D‬اا‪. L+! O‬‬
‫و‪ +5‬آ" ا=! ا إ‪ %‬و " ‪ً+! g‬ا ‪ ً-‬و‪ ً-MO‬رى ‪-‬‬
‫!<&‪ q‬اارس ا‪ 4‬وارات ا‪ >#‬و!‪>& ًY‬ت ا‪ +4‬ذات‬
‫ا‪2‬وق ا‪ &/ Uk - " ،-‬ا‪ - B! 5‬إ‪%&' H & &Y %‬‬
‫أ‪j‬م » ا\ود« و» ا‪ «5+‬و» ا‪c‬ة« و» اأي «‪ ،‬آ‪ < UI/‬اب‬
‫وإ‪ 5‬ده‪ B' N‬ان ا‪. /‬‬
‫وإذ ا‪ /‬ا=ال دا‪ًI‬ا ‪Y‬ل !وع إ[‪7‬ح ا &‪ %&' N‬أ'ة ا‪qJ‬‬
‫وا=‪7‬ت‪> ،‬ء ‪ `J‬ا~ را‪ $‬ا‪# $+j‬ذا' ‪ -‬او ‪19 -‬‬
‫‪- 225 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫آن ا‪S‬ول !‪ B‬ا م ‪ +! B' B& ،1989‬ج ‪Y 7' - 8‬آ ا‪c+‬‬
‫‪ » 7‬إ‪ 5 +‬آ‪U‬‬ ‫‪ ،&5‬و‪> B! %M ! M‬ر اار‪ّ[ .‬ح ا‪ً I $+j‬‬
‫ه‪2‬ا ا‪ J‬أ!&‪ D‬إ أن أ' '‪ $ B‬ري ا ‪ <5 ,‬ا‪ - U!S‬ا‪/‬‬
‫ا‪ ،«@ - IM‬وذ‪/S D‬ب 'ة !‪ :+‬أو ا‪M‬ر ا‪= ! - +!S‬‬
‫ا&‪4‬ت ا‪ ،/‬و'م ا‪78‬ف ‪ $Y‬ا‪5 $Y B' ً' N‬ر ‪+/ -‬ا‪L‬‬
‫ا‪8S‬ة‪+Q/5 ،‬ء ‪ B! &O‬از ار واع اة ‪ B5‬ا‪M‬ل وا‪ ،U 4‬و‪B5‬‬
‫ا'ة وا‪=#‬ز«‪ ،‬وأ‪$‬ر ا‪J<5 $+j‬ص إ‪ %‬ا ‪ 4‬ا ا م ا‪2‬ي‬
‫‪! - &' Uk‬ى ا' ! 'م ا
ح ‪25 B-‬ا ا‪ ،,‬إ
‪ -‬إ‪%‬‬
‫'م ا'اف ‪5‬آ ا‪ 5 c+‬ا' ‪ - D25‬ا‪ $S‬ا &" ِ‪Y‬ث ا‪5‬‬
‫!‪ ،- B‬وآ‪' D2‬م إ=ز ا د ا‪ ،& 4‬واآ '&‪ %‬اور ادي \ب‬
‫‪5‬ر ‪ ،‬و‪ +‬ا~ را‪ $‬ا‪ $+j‬إ‪ %‬أن ا
ا '&‪ ! %‬أرى !‪B‬‬
‫أآ‪ Q‬ا‪S‬و
ع ا ‪ 5‬واو ‪ N' -‬ام ‪ & ًM+8‬و‪Y ًMc‬‬
‫ادرة ا ‪ .‬و!‪ B‬أ>‪ U‬ذ‪ D‬ا !‪'# Bc‬دة ا‪ - V+‬ا‪ MQ‬ا‬
‫أ'‪+‬ه &‪ ،N‬دا'‪ B‬ى ا ‪ g‬إ‪ %‬ا‪ً 5 U‬ا '‪ B‬ا‪5‬ت ا‪/‬‬
‫ا‪ B! Mc‬أ>‪- U‬ض ا‪M‬ا‪ 1‬وات ا ! و‪MY‬ق ا‪#‬ن‪ ،‬و ‪U‬‬
‫ااز‪ ,1 B' B‬ا‪c+‬ل ا& ‪ `J‬ا=ه‪ %&< %Y ،‬ا‪- N‬‬
‫@ و<&‪ %‬آ‪Y U‬آ‪5 d B' Tr N‬ر ‪ ،‬و
‪ B! %‬ا ‪M5 g‬م ا<دم‬
‫ا‪ B!S‬ا '‪ B‬ا‪#‬رادة ا ! ‪ q\ 75‬و إ'‪7‬م !‪! 75 ،,-+‬اهت أ!‪+‬‬
‫و!آت‬
‫‪. «&$‬‬
‫‪ M‬أ‪k‬ت اآ ا‪ c + !7/#‬ا ا‪1 %&' I‬ل ا<‪! ! a‬وع‬
‫إ[‪7‬ح ا &‪ ،N‬ا‪2‬ي ف إ‪ +&' %‬اا!‪ d‬ا &‪ ،‬ور‪ -‬ا‪Y‬ر‬
‫&&ت ا> ا‪S‬ر‪O‬ذآ '&‪ %‬ا‪78‬ف ‪7‬و‪ ،+‬د‪ +‬و‪ r‬د‪. +‬‬
‫و‪ Uk -‬ا‪ q c‬ا[‪& U‬رات ا‪M‬ا‪ - 1‬ا=! ا‪،‬‬
‫ار‪ a‬ا=م ا‪ /‬ا‪& >#‬آ ا‪ 0 5 !7/#‬وزج اه ا‪V+‬‬
‫وا‪1u‬ة ‪ -‬ا‪ 5M+‬ا‪ ) 57‬اد ا م ا && ( ا‪2‬ي ا‪M‬ة‬
‫ا‪c‬ر‪& 5‬آ‪ L+ ،‬ا<‪ a‬اد ا= ‪ a8 -‬را‪ $‬ا‪ .$+j‬و!‪B‬‬
‫ا &م أن ا آ ا‪ >#‬دا‪ U8‬ا=! ف أ‪ &/‬ا=! ‪ ،‬وه‪+‬‬
‫ار ا‪ ،!7/#‬وه !\ا!‪8 ! +‬ض ا آ ا‪
/‬ا‪V+‬م آب‬
‫اأي ا م ‪ Uk -‬ا =\ ا‪2‬ي ‪ L‬ى ا ر
ا‪M‬ا‪ - 1‬آ‪ U‬اد‪B‬‬
‫ا‪ /‬و ا‪ >#‬وا‪ .-MQ‬و‪$‬ت ا=! ا !‪ 2+‬ا م ‪1990‬‬
‫\اًا !&‪ - ًk‬ا
ا‪5‬ت ا‪ ،57‬وا‪</‬ام ا ‪ q+‬ا&‪ - V4‬ا &‪M‬ت‬
‫ا‪ ،/‬وآ‪ D2‬ا ‪ q+‬ادي ‪.‬‬
‫و ‪ D$‬أن ا=! وا‪ 5M+‬ا‪ 57‬ا‪ 5 !7/#‬ا‪V+‬م ‪$! U5‬‬
‫‪ qQ5‬ا‪V‬هات ا د &‪ ،N‬وا‪$‬آت ! ى ا‪ ،B!S‬وآ‪ 5‬ا &‪M‬ت‬
‫ا‪ /‬ا‪+‬ه‪V+& c‬م‪ ،‬وآ‪ U‬ه‪2‬ا ‪ - U8‬إ‪1‬ر اآ ا‪B! /‬‬
‫ا‪J‬اع اا‪ B5 I‬ا& و ‪Y‬آ ا‪.c+‬‬
‫!زق ار ا‪M‬ا‪ Uk - 1‬ا‪M/‬ب ا‪I+Q‬‬
‫ ‪ D$‬أن ا‪ &' B5 @I‬ا‪ // d‬إ‪$‬اك [‪ q‬وا‪ B! /‬ا‪\YS‬اب‬
‫ا‪ /‬ا‪ Y7[#‬ا ر
‪ -‬ا د ا‪ \ - ،/‬وا
` ‪ -‬اء‪،‬‬
‫'‪5 L4&/ // B‬ر ا& وا‪ B! ، M‬ا>‪ U‬إ'دة إ‪Y‬ء » ا&‪V‬‬
‫ا&ا « ‪5 -‬ا ا‪7M/‬ل و‪ 5‬إ ار ‪V‬م د ا‪\YS‬اب‪ ،‬واج ‪//‬‬
‫ا‪ J‬ا‪! - +1‬و !‪/ L+‬ق ا ر
ا‪ !7/#‬ا‪ M‬ا‬
‫‪- 226 -‬‬
‫‪ +=1‬ا
‪ 9?%‬ا
‪fA‬‬
‫إ
‪ K‬ا
‪J‬اع ‪ 9‬ا
آ ا‪$T1U‬‬
‫‪/‬ا>‪ U/ - ،L‬إ‪5‬ل ‪4‬ذه‪ r .‬أن ا د ا‪ /‬ه‪ ،T2‬ه !=د‬
‫‪ B' 7‬أن‬ ‫د‪M‬ا‪ S ،&$ 1‬د‪M‬ا‪! 1‬ا ‪ ،‬و ‪ %&' I‬ا‪ً c- ،M‬‬
‫‪ //‬ا‪V+‬م ه‪ ،T2‬و‪ dI‬ا<‪5‬ت ا‪ ،5+‬و‪ c-‬ا<‪5‬ت ا&‪ ،‬أآت‬
‫أن ‪/‬دة ا‪M‬ا‪ I! - UQ ،,' %+ ! B! L+c 5 ،1‬ا‪،//S‬‬
‫ا‪2‬ي ‪M‬م '&‪ ،L‬أ وه ا ‪ %&' g‬ا&‪ B 5 ،‬ا ر
!‪ B‬ا[ل‬
‫إ‪ %‬ا‪ ،N‬ه ! ‪! r‬و‪ Y‬إ‪>- .ً 71‬از اادور ا‪،&4‬‬
‫ا " ‪ // Uk -‬ا‪4‬ح‪ ،‬ا ا ا‪ @I‬ا‪5 ,5‬ر ‪ ،‬وا دت‬
‫@ إ‪ %‬ا!ج ‪ -‬ا‪V+‬م اأ‪ /‬ا ‪ ،‬آ&‪،L ً+5 5 4
M‬‬
‫‪ -‬إ‪1‬ر اق ا ‪J‬د اة‪ ،‬وا آ‪O "/‬وات ه‪ Uk - &I‬ه‪T2‬‬
‫ا‪ ،/‬و‪! r UI/5‬و'‪ ! ،‬زا" ‪ U‬ا‪M‬ى ا‪ +‬دا‪\Y U8‬ب »‬
‫ا= ا‪/‬ري ا‪M‬ا‪ « 1‬اآ‪ ،N‬و!‪/u‬ت ا‪V+‬م ‪.‬‬
‫‪ NO‬إن ا‪\ N &' B5 @I‬ح !‪/u‬ت ‪5‬ر '‪ B‬أ>\ة ا&‪ ،‬ا !‬
‫زا" ‪ Uk - %Y ،5 D‬ا د ا‪ ،/‬ا ‪ B! Y X‬ار‬
‫ا‪M5 !! S ،‬ا‪ B‬أ!‪ ! &j ،V+ +‬ا‪ %&' V-‬ا&‬
‫!‪ g> B‬ا\ب ا‪ .B‬و'&‪ [ %‬اا ا‪ /‬ا ش‪ ،‬ا‪M‬ا‪1‬‬
‫ا‪ /‬ا ا‪ "\8‬اآ‪- Q‬آ‪=! - Q‬د » ‪ -J& « Y‬ا ر
‪،‬‬
‫‪ B' 7‬أن ا= ت ا=ه‪،‬‬ ‫ا<
‪5‬وره & ‪ - 5‬وزارة اا‪ً c- ،&8‬‬
‫وا‪M‬م ‪V5‬هات‪ g> B! ،‬أ‪\Y‬اب ا ر
!‪ B! ،'+‬دون ‪H8‬‬
‫!‪ B! ,‬ا‪\>S‬ة ا‪ ،+!S‬وه درًا ! ‪. `+‬‬
‫إن ا د ا‪ ،/‬وا‪M‬ا‪ 1‬اا ‪ g5‬ا‪/‬ا= ا‪N‬‬
‫ا‪ g= ،‬أن <ج '‪ B‬ق ‪ ،L=!5‬اا' إ‪ %‬ا‪M/‬ب ى‬
‫ا ر
" !‪+< ،L&V‬ق ‪ ،ً//‬وإ>ً ‪ -‬ا<‪+‬ق '‪V+& L+‬م‪،‬‬
‫و‪\Y » 5‬ب ا= ا‪/‬ري « اآ‪! - N‬ا> ‪ ! &!$‬اآ‬
‫ا‪'5 ،!7/#‬ره ‪Y‬آ ‪! %&' U //‬ى ا'‪ ،,‬وح ‪c‬‬
‫ا& ا‪ !7/#‬ا&‪ .‬و‪ - &' B5 +‬رؤ‪ L‬ا‪ /‬ه‪ T2‬إ‪,+! %‬‬
‫!د‪ ،‬وه ا'ر ا<‪7‬ف ا‪ B5 /‬ا‪V+‬م وا ر
‪ ! ،ًO ً -78‬دا!"‬
‫ا ر
ا‪ B! ،@ - Y7[#‬أز! ‪ -‬وإ> ‪//‬‬
‫'‪ NV ! "M/ CY ،M‬ا> ا‪ ،>#‬ا آ" &‪ +! N‬أ‪1‬ه‬
‫‪ B' 7‬أ !ودة >ًا '&‪ [ %‬ا‪4+‬ذ وا‪- O‬‬ ‫ا ‪ ،-‬وا‪ً c- ،/‬‬
‫ارع ا‪ ،‬و'=\ت ‪ ً//‬ور<ً '‪ B‬أن ‪\ ،ًQO ً // ً U‬‬
‫‪5‬ؤ !‪4+‬دة وا‪ L -‬ا‪M‬رة ا‪ /‬ا &‪8 QO ًM1 , ،‬رج‬
‫دا‪I‬ة ا‪M/‬ب ا‪ /‬اد ‪ B5‬ا‪V+‬م و اآ ا‪ !7/#‬ا‪
-‬‬
‫وا‪+‬ذة‪ B! ،‬آ‪/u! U‬ت ا‪ ،N‬وا ر
اا &&‪/ ،‬اء ‪5‬اء‪.‬‬
‫وه‪2‬ا‪ " M ،‬ا ر
أ!م ا‪1M/#‬ت ا‪ /‬ا& ‪2‬ا ا‪M/‬ب‬
‫ا‪ ،I+Q‬و‪ !+' [8‬ا ‪ UJ- // &' B5‬اآ‪ Q‬ا‪+‬و‪8 BI‬رة '&‪%‬‬
‫ا‪V+‬م – أي ‪Y‬آ ا‪ B' – c+‬ا ر
‪ r‬ا‪u‬ة ‪ /‬ا ‪،q+‬‬
‫وا‪</‬ا!‪ L‬ر ا ر
ه‪ L5Y - ،T2‬ا‪Y
/‬آ ا‪،c+‬‬
‫‪'5‬ره ‪ U‬ا‪S‬و ‪ -‬ا&‪4‬ت ا‪ ،+8‬وال ه‪ g& s- ،T2‬و ‪4‬‬
‫!‪Y‬ة ‪! -‬ا> » إرهب ا‪ B!7/#‬ا‪. « B[S‬‬
‫وه‪+‬ك إ>ع ‪ ،@ -‬ى ا& وا ر
'&‪/ Y %‬اء‪ %&' ،‬أن‬
‫ار ا‪M‬ا‪! - 1‬زق‪ ،‬وه !زق ‪8‬ر ‪5 //‬ر> ا‪S‬و‪S ،%‬ن‬
‫ا‪M‬ا‪ B 1‬أن ‪ ' +J‬وزارة اا‪ ،&8‬وه‪2‬ا ! ‪u‬آ 'دة ‪&' B5‬‬
‫إ‪ %‬ا'د ‪ d‬ا‪ @I‬ا‪5 ,5‬ر ‪f L= ! -‬ز! ا‪=4‬ة ! اآ‬
‫‪- 227 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫ا‪ !7/#‬ا\ا!‪ ! ،+‬ا‪S‬ز! ا ‪J‬د ا‪ ،+Y‬وا آ‪ B' "4‬اراد‪T‬‬
‫'‪ B‬ار ا‪M‬ا‪ .1‬و!‪ B‬ا‪ ،M+‬إن ا‪2‬ي ‪c = ! - L4&/ d‬‬
‫! ‪ B! L- ،+‬ا ‪M‬ل >اً‪ ،‬أن ‪ -‬اع آ!‪ U‬ا‪5 ،L+' d+‬ن ‪c‬‬
‫أ‪8‬ى ‪ Bonnet Blanc et Blanc Bonnet‬آ ‪M‬ل ا‪ UQ‬ا‪- I‬‬
‫أو‪/‬ط ا‪ M‬ا‪ /‬ا‪. 4‬‬
‫أز! ا<&‪ d‬وإ‪ 1M/‬ا!ة‬
‫‪=-‬ت أز! ا<&‪ d‬ا ‪ 5‬ا‪ +‬ا‪ CY B! '+‬از ‪ r‬ا دل‬
‫&‪Q‬وات وا‪8‬ل ‪ B5‬اول ا ‪ 5‬و ‪ ,‬ا‪4‬ارق ا‪ M‬و ا ‪J‬د '&‪%‬‬
‫[ ا‪ S‬ر ا ‪ ،5‬ودا‪ U8‬آ‪Y %&' U‬ة‪ ،‬و‪/‬دة ‪k‬هة ا‪7j/‬ل‬
‫وا‪ N&V‬ا>' >اء ه‪2‬ا ا‪4‬وت ا‪ '+‬ا‪ - I‬ا‪ d+‬ا& ا‪>#‬‬
‫‪ B5‬أ & !‪ B‬ا‪ S‬ر ا ‪ 5‬ا س ‪ -‬ا‪Q‬وة ا‪ ،&I‬و‪ B5‬ا‪S‬آ‪B! Q‬‬
‫ا‪ S‬ر ا ‪ 5‬ا زح " ‪ UMO‬ا ا<ر> ا‪&! ( 208 ) j‬ر‬
‫دور ‪ BY -‬أن ا‪!S‬ال ا ‪ 5‬اد' ‪ -‬ا‪+‬ك ا‪M 5j‬ر ‪670 +5‬‬
‫!&ر دور ‪ g5‬أر م ‪. 1990 +/‬‬
‫و! ا‪$‬اد أز! ا<&‪ d‬وه‪ +‬أ>اء اب !‪78 B‬ل '& ‪Y‬‬
‫ا=ش ا !" ‪ !Y 5‬ات اة ا!آ‪ ،‬وا' اون‪،‬‬
‫وا \زة ‪ U5‬أاع ا‪ ،&/S‬وا ف ‪ =4‬اب ا‪!S‬آ '&‪%‬‬
‫ا اق‪ %! ،‬اآ‪ U‬ا و>ءت ا&‪ V‬ا‪ ،/+‬آ" ‪ r‬ا=ه‬
‫ا ‪ - 5‬ا‪j‬ب ا ‪ !' 5‬و@ ‪ u ،[8‬ا اق‪ ،‬و دي ‪!Y‬‬
‫ات اة وا و ا‪ ،J‬ا‪ !S‬ا‪2‬ي > ‪V U‬م ‪ &' B5‬اا‬
‫&‪j‬ب أ‪ ً//‬آ‪ >! g‬اآ ا ‪ ،‬و‪ $ %+‬رات ا<‪ a‬ا‪ ،!M‬آ ‬
‫‪> aM‬هً‪ - ،‬و " و[‪ L- U‬ار ا‪M‬ا‪ 1‬إ‪! %‬ـزق‪ ،‬و‪5‬أت‬
‫ا‪S‬و‪/‬ط ا ‪J‬ب ‪ <5‬ا‪ $ B! U!S‬رات ‪5‬ن ا‪. - B! 5‬‬
‫وآن ا‪ N‬ا ا'ض '&‪ %‬ا>ح ا اق &"‪ ،‬ور‪ $ -‬ر‬
‫ا‪ U‬ا ‪ ،5‬وا'ض ‪ -‬ا " '‪ %&' L+‬ا‪J‬ر ا ‪J‬دي ا‪2‬ي ‪-‬ض‬
‫'&‪ %‬ا اق‪ ،‬ود' إ‪ %‬إ' ا ‪ g‬ا ا '&‪= %‬وز ا ‪5M‬ت ا ض‬
‫‪ .‬آن ه‪2‬ا ! ‪ q‬ا& ا &‪h 11 - B‬ب ‪ ،1990 +/‬و‪8 -‬ب &‪@I‬‬
‫‪ 26 - &' B5‬آن ‪5 BY ،1991 O‬أت اب ا‪!S‬آ '&‪ %‬ا اق‪،‬‬
‫ذآ ‪J<5‬ص » أن ا‪j‬ت ) وه ث '‪r B‬ت اب ( ا‪ MM‬ا‬
‫‪ "+‬ه أ‪ L‬اد أن ‪M‬م ‪ T2‬ا‪ ،I !S‬وأ‪+! L‬ع '& أن ‪ g‬ة‬
‫أو !‪ ،'+‬أو أن ‪ B! J 28‬ا‪M‬م ا & وا‪!! %M ،>+‬‬
‫‪ 5‬إ‪ %‬ا‪V Uk - 5S‬م ' > ‪! L- @ N‬ن«‪.‬‬
‫وه‪2‬ا أ[` ا‪V+‬م ا !‪ B‬ا‪ VS‬ا
'&‪ %‬اوع‬
‫ا‪!S‬آ ا‪ N - J‬ا اق‪ ،‬و‪ -‬اة '&‪ %‬ا‪ !S‬ا ‪. 5‬‬
‫ا‪ Uj/‬ا‪V+‬م ا أز! ا<&‪ V d‬أ!م اأي ا م ا&‬
‫وا ‪ V5 5‬ا‪V+‬م ا‪2‬ي <‪! 2‬ا ‪ ! 5' ! q‬د &‪j‬ب‬
‫وا‪ /‬ر‪ %Y ،‬ار‪ L58 4‬ا‪ /‬إ‪ %‬اى ا‪c‬ري ‪! -‬ا>‬
‫ا‪j‬ب ا و ا‪/S‬س ‪ !f‬ا ‪ 5‬وا‪ !S‬ا‪ .!7/#‬وآن ا‪&' B5 @I‬‬
‫!<‪ B! -‬ا‪Y‬ل ‪Y qk‬آ ا‪ c+‬را '&‪ 0 %‬ارع ا‬
‫‪78‬ل أز! ا<&‪ ،d‬و‪ qk‬ذ‪ »=4 - D‬ا‪j‬م ا‪S‬ز! اا‪.« &8‬‬
‫و!‪78 B‬ل ه‪ T2‬اا ‪ q‬ا‪u‬ة & اق ا ا<‪ 2‬ا& ا ا‪"4‬‬
! ا\ب اآ‪ - N‬آت >ه‪ ،‬و‪c‬ء" ‪S‬ول‬
‫‪- 228 -‬‬

‫‪ +=1‬ا
‪ 9?%‬ا
‪fA‬‬
‫إ
‪ K‬ا
‪J‬اع ‪ 9‬ا
آ ا‪$T1U‬‬
‫!ة ا‪=4‬ة ‪ B5‬ا ‪ g‬و‪ B5‬ا‪V+‬م‪ .‬وا‪/‬ف ا‪ - &' B5 @I‬اا !‪B‬‬
‫! ‪ L4‬ا‪ & u‬اق ‪Y X‬آ ا‪ ،c+‬و'\ وإ‪k‬ره و‪Y‬ه ‪8 -‬‬
‫‪! 7‬ا ‪Y q‬آ ا‪ B! c+‬أز! و‪Y‬ب‬ ‫ا<&‪ d‬وا‪ !#‬ا‪!S‬آ !‪ً j‬‬
‫ا<&‪ d‬ا وا‪. 5c‬‬
‫‪ -‬ان ا‪2‬ي أ[ر‪Y L‬آ ا‪h 9 - c+‬ب ‪ 1990‬أ'‪B' - "5‬‬
‫ر‪ » c-‬أ م '&‪ L‬ا اق !‪ B‬ا>ح 'ي &" وا'ر ه‪2‬ا ا‪U8‬‬
‫أ!ًا !‪ !
-‬آ" دوا‪J L5 M B! ,&+ - ،L -‬دم ! !‪&J‬‬
‫ا‪ !S‬ا اه ‪ ,M‬إ '&‪ %‬أ‪/‬س ا‪Y‬ام إرادة ا ب ا‪ .« VS‬إ‬
‫أن ه‪2‬ا ا‪Y + N -‬آ ا‪ B! c+‬ا '‪ ! B‬ر
&‪/‬ت‬
‫او وا ول ا<&‪S " d‬ن ا<‪+‬ق
‪ B‬ا‪/‬ا= ا‪!#‬‬
‫ا‪!S‬آ و‪
- gJ I4&Y‬ب ا‪S‬هاف ا & ‪/ +!S‬اء !‪ +‬اد أو‬
‫ا‪ NO " /‬أآت اآ » إن ه‪2‬ا اث '‪ 5‬و‪ j+‬أن ‪ B
d‬ا‪!S‬‬
‫«‪ .‬وى ‪Y‬آ ا‪ c+‬أن ا‪ U8‬ا‪!S‬آ ‪Y‬ل ا‪J‬اع !‪[ B‬اع '‪5‬‬
‫'&‪ Y ! %‬إ‪[ %‬اع » ‪ B5‬ا ب وا&‪ N&IJ- U5 B‬و!ا ‪N‬‬
‫و‪' B5‬د !‪ B‬ا‪ VS‬ا‪ !'\5 5j‬أ!آ «‪ .‬و‪Y qc‬آ ا‪- c+‬‬
‫‪ 5‬أن ه‪2‬ا ا ا= ‪ -‬ا‪J‬اع ‪-‬ض ا\ا!ت >ة ووا>ت !‪B‬‬
‫ع ‪Y 8h‬ده ‪ -‬ا‪M+‬ط ا ‪:‬‬
‫‪-‬ا‪ U85 +‬ا ي ا‪!S‬آ و@ ا‪M‬ع ا‪،B&& /M‬‬
‫وآ‪ D2‬ا‪ U5 +‬ا=ت ا ‪ 5‬ا ا‪1‬ت ! ا‪ U8‬ا‪!S‬آ‬
‫ا‪.«+>S‬‬
‫‪ -‬د'ة ا ب ا ‪ 5‬وا‪ !7/#‬إ‪ %‬ا‪Q‬رة ‪ -‬آ‪! U‬ن
أ‪$‬ل‬
‫ا‪ +‬وا‪\5‬از ‪ ..‬وا<&‪ B! H‬ا‪ VS‬ار‪.‬‬
‫‪ D& NM -‬ا‪ &Y‬ا‪M ، J‬ل ا‪ Y‬ا‪Y B! BM‬آ ا‪،c+‬‬
‫ا‪/S‬ذ ! ‪Y "+k M » J B5‬آ ا‪ c+‬أ درة '&‪ D %‬ارع‬
‫‪ $ -5‬ر ا وا‪M‬ا‪Y "+ ) 1‬آ ا‪ $ c+‬ر " ر‪ -‬ا‪NV‬‬
‫ا& '& " ‪ BY -‬أن اأي ا م ا‪ +1‬آن !‪+‬ا ‪Y‬ل ‪ c‬أه‪N‬‬
‫واآ '&‪ %‬ا‪ ،( ً&Y! U S‬وآن ه‪2‬ا ا< ا‪/‬ا= ‪ ً/‬ر‪U- - ًI‬‬
‫‪Y‬آ ا‪ // , - c+‬ا& و=وز ا‪ N‬ا‪ & #‬إ‪ %‬اهم ‪5‬م‬
‫ا‪ - !S‬ذ‪ D‬ا‪V‬ف ا ‪' M .gJ‬ت آ‪ U‬ا‪1S‬اف ا‪ /‬و ا>'‬
‫و‪ %Y‬ا&ت ا‪! B' /‬ا ‪M! q‬ر‪ B! 5‬أز! ا<&‪ .d‬و‪ B‬ا‪Y‬‬
‫ا آ" ‪ - = M4‬اا ‪ q‬ا‪ V+‬ا‪u‬ة ‪ g‬ا اق إ‪ %‬ا!ن‬
‫ا‪ U 4‬وا ‪ .U‬ه‪ T2‬ا‪/S‬ب > &" ا‪ Y‬ا ‪+Q/5 ً 1‬ء ا ‪ q‬ا ‬
‫ا&‪ r – IM‬درة '&‪ %‬ا‪ U'4‬ا‪ 5=#‬وا‪ ! N‬ا وان ا‪!S‬آ –‬
‫ا‪ %&' 5j‬ا اق‪ Y B! .‬أ‪8‬ى ا‪/‬ع ا‪V+‬م ا أن ‪M‬م ‪- L4‬‬
‫اوا‪ I‬او‪ ،‬و‪ [8‬ا‪'5 ،+! 5j‬ر‪ T‬ا= ا‪Y‬ة ا ‪ B‬أن ‪qM‬‬
‫‪\5‬م ‪ -‬و>‪ »L‬ا< ا‪ «!7/#‬وأ‪ - dc+ %Y c! L‬ه‪ T2‬ا‬
‫ج ‪ » //‬ا د ا‪ /‬اا' أو ا‪M‬ة «‪ ،‬و! ‪ B' d+‬ذ‪» B! D‬‬
‫‪ (5‬ا «‪ ،‬و!‪ B‬إ>اءات و ‪ [ g+= I‬د ا‪ B[S‬إ‪%‬‬ ‫‬
‫ا& « ) ‪.‬‬
‫‪. (173‬‬
‫‪- 229 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫ر‪ Nr‬أن ا‪ &' B5 @I‬ا<‪! 2‬ا ‪ T=7 c +! q‬ا‪&M‬ي &‪/‬ت‬
‫ا اا &‪j‬ب وول ا<&‪ ،d‬إ أ‪ - `= L‬ا‪Q/‬ر أز! ا<&‪B! d‬‬
‫‪78‬ل اء‪ L‬ا ‪ M‬ت اا ا‪ ' ،‬إ‪Y‬اث ا‪7M‬ب ‪! -‬از‪B‬‬
‫ا‪M‬ى ا>' و ا‪ &J /‬ا‪V+‬م ‪.‬‬
‫و>ءت ارات ا‪S /‬ول ا<‪5‬ت ‪Y‬ة ‪ -‬ا=\ا‪%&' "! ،I‬‬
‫أ‪/‬س ا د ا\‪ ،5‬و‪ 5 [8‬ا‪4‬ز ا‪ =& ,Y‬ا‪M !7/#‬ذ‪ ،‬و!‬
‫أ‪ B! LOY‬ه\ة '‪ 4+‬دا‪\Y U8‬ب > ا ا‪ ،+1‬و! أ‪O‬ر‪<! B! L‬وف‬
‫‪ B! MMY‬و[ل ‪ NY‬إ‪ !7/‬أ[ ‪ -‬ا=\ا‪ j I‬ا‪V+‬م‪ ،‬و‪ 5‬ن‬
‫‪ L‬ا ‪/‬ت إ & '‪ 5‬ودو‪= ،‬وز ‪5‬ون ‪ D$‬اود ا‪ /‬وا=‪j‬ا‪-‬‬
‫&=\ا‪\ I‬ز !<وف ا‪ N‬ا‪ ،‬و‪ L'+ N‬و! ‪ ،L4‬و‪ 5 - %Y‬‬
‫أو‪/‬ط ا ر
‪5 ،‬ن !
ع 'م ا'اف ‪5‬آ ا‪. c+‬‬
‫و آ" اول ا‪ 5j‬ا‪7/#‬م ا‪ 8 - /‬ا‪'S‬اء =‪g‬‬
‫!‪M‬و!‪/S L‬ب إ> وا‪/‬ا=‪ M- ،‬ا‪/‬ع ‪V‬م ا‪ &' B5 @I‬أن‬
‫‪M‬م ‪ - L4‬اوا‪ I‬ا‪ 5j‬و‪'5 ،- - [8‬ر‪ T‬ا= ا‪Y‬ة ا‬
‫‪ B‬أن ‪\5 qM‬م ‪ -‬و>‪ » L‬ا< ا‪ !7/#‬ا‪+> « [S‬ب ا‪» .a/‬‬
‫و‪25‬ا و
اول ا‪ ،5j‬و‪ D& [8‬ا ر ا‪S‬و
ع ‪@ -‬‬
‫أ!م ا<ر ا‪ :g J‬ا‪M‬ل ‪V+5‬م ‪5 //‬أت ‪M‬ر ا‪V+‬ت ا‪ M‬‬
‫وا‪ #‬إ‪8 %‬رة اآ‪M L‬ق ا‪#‬ن ‪ -‬ا& ا‪2‬ي ‪ ،L‬أو‬
‫ا‪M‬ل ")‪ N5(6‬إ‪/ " !7/‬ن ‪c5‬ورة ‪ً8‬ا '&‪ %‬ا‪ `J‬ا‪- 5j‬‬
‫@« ‪.‬‬
‫و>ءت '&ت ا ‪ B! ،q+‬ا'‪M‬ل '‪ + [+‬إ‪ '=! %‬إ‪!7/‬‬
‫‪ ،-! /‬ا ا&ت ا ‪ B -‬ا‪ 5 ،1990 Q‬‬
‫آت !‪ B‬ا‪ B! "!+‬إ‪Y‬ى آرات ا=رة ‪ -‬إ‪Y‬ى
ا‪ Y‬ا [‪،‬‬
‫وا=م ا‪2‬ي ض ‪\Y » M! L‬ب ا= ا‪/‬ري ا‪M‬ا‪ 1‬اآ‪« N‬‬
‫‪5 Y -‬ب ‪ - [ 5 M/‬ا‪$ B! 5‬ط ‪- ,Y g$ CY ،1991‬‬
‫!‪ M‬ا\ب ا‪2‬آر وا‪Y‬ق ‪Q> L-‬ن أ‪ Y‬ااس ‪ -‬دا‪ .L&8‬وا‪ "&j/‬ا&‬
‫ا ‪Y‬دث ‪5‬ب ‪ ،M/‬و[رت > ارس اوق ‪ M! -‬ا=‬
‫
'&‪ %‬ا&‪\4‬ن‪ ،‬و ا‪\Y
M‬ب ا‪ ،c+‬و‪\r‬و ‪LJY‬‬
‫ا‪8S‬ة ‪ U5 "!M- . !=5‬اد ا‪7& 5M+‬ب ا‪2‬ي ‪L&' B‬‬
‫ا‪!7/#‬ن ‪h 29 -‬ذار ‪+5 ،1991‬ء '&‪ %‬اآف أ‪ M! - &/‬اد ا م‬
‫ا &‪7‬ب و‪' -‬ة !ن >! ‪ ،‬و ‪[5 U‬ص ‪29 B5 - &1 O7O‬‬
‫و ‪ 12‬أر أ‪+O‬ء اا>ت ! ا‪Y - 1‬م ا=! ‪ ،‬و ‪1 U‬ن ‪8h‬ان ‪-‬‬
‫ا‪M‬وان و‪.//‬‬
‫و‪ -‬إ‪1‬ر ا<ذ ا‪J‬اع ‪Y B5‬آ ا‪ c+‬و ا‪V+‬م أ‪ 5‬دًا ‪8‬ة‪ ،‬ا'‪"&M‬‬
‫أ>\ة ا‪ B!S‬ا دات وآادر أ‪Y B! //‬آ ا‪ BY c+‬أ'&‪B‬‬
‫ا‪ - &' B5 @I‬ا<ب ا‪2‬ي أ‪ /+5 TM‬ا‪8‬م أ'ل اورة ا<!‬
‫&=‪ +‬اآ\ &= ‪ 18 -‬أر ‪ B' ،1991‬اآف !‪u‬ا!ة >ة ‪g&M‬‬
‫‪V‬م ا‪ .N‬و‪ N‬إ‪M‬ء ا‪ 5 M‬ذ‪5 D‬ر‪ 5‬أم '&‪! N+5 B! H<$ 400 %‬‬
‫‪M‬رب ا‪ » B! 0‬ا=‪+‬ح ا‪ !7/#‬ا‪ [S‬دا‪ U8‬ا‪ /u‬ا «‪NO » .‬‬
‫‪ N‬إر‪/‬ل إ‪8‬ر دو ‪' MY7‬ة !‪ B‬ز'ء ‪\Y‬ب ا‪ c+‬م ‪ 24‬أر‬
‫)!(‪ ،‬وآن !‪ N+5 B‬را‪ $‬ا‪ $+j‬وا‪ +‬وآآ و‪$‬م‪ ،‬و‪15 -‬‬
‫‪.‬‬
‫‪- 230 -‬‬

‫‪ +=1‬ا
‪ 9?%‬ا
‪fA‬‬
‫إ
‪ K‬ا
‪J‬اع ‪ 9‬ا
آ ا‪$T1U‬‬
‫‪\Y‬ان)( ‪ L> N‬إ‪Y %‬م ا‪ » B! N S‬ا>‪! U‬ا> د‬
‫ا‪ ،« /‬و‪ B! g&1‬ا=‪ X‬م ‪\Y 24‬ان » ‪ Y‬ا‪/u‬ت‬ ‫ا‪7/#‬م‬
‫ا‪/‬ر « )‪. (7‬‬
‫وآن ا~ را‪ $‬ا‪5 %4 $+j‬ة رط ‪Y‬آ ا‪! - c+‬و‬
‫ا‪7/‬ء '&‪ %‬ا&‪ ! ،‬ا أن !‪u‬و او ه‪» ,' %&' M T2‬‬
‫ا‪\>S‬ة ا « ا‪ .‬وو وا
أن ا‪$u‬ات وارات ا‪/‬‬
‫ا<ة ‪ "& > ،@ -‬ا‪> = &' B5 @I‬ا – ‪ » //‬ا‪cM‬‬
‫ا « ‪ &' - -‬ا‪Y ! N‬آ ا‪ 5 ،c+‬أن [‪ U‬إ‪j[ %‬‬
‫ دا‪U8‬‬ ‫‪ B5 M-‬ا‪ N‬و!درة ' ا‪4‬ح !رو‪ ،‬ا‪2‬ي ‪ً ! ًY+> UQ‬‬
‫اآ ا‪ !7/#‬ا‪ L$ B! ،‬أن > !<>ً ‪ -‬إدار‪2 L‬ا ا‪J‬اع‪.‬‬
‫‪ -‬رأي [` آآ و‪ gY‬ا‪J<5 +‬ص ' ا‪4‬ح !رو وإ'‪4‬ء !=&@‬
‫ارى ا‪ B8W‬ا‪ B2‬ا [‪5 N7‬آ ا‪ ،c+‬إن ذ‪ D‬ا ‪> q‬ء‬
‫= &‪jc‬ط ا !ر‪ /‬ا‪ ،N&' 1‬وا ‪ N B N‬ا‪M‬ة ا‬
‫وا ‪ +‬ا‪ -‬ا> !ة ‪ M- .O‬أ‪2M‬وا أ‪ %Y – ! M5 – N4‬‬
‫ا‪ %'/‬ا‪ 5 !S‬ذ‪+> M+5 N4 ! D‬ح ه‪2‬ا ار ا‪2‬ي ا‪5 $‬د‪.‬‬
‫ا‪M‬ق !رو وا<رات ا‪ J‬آ ا‪c+‬‬
‫إن ا‪M‬ق ا‪2‬ي ا م '&‪ ' L‬ا‪4‬ح !رو ور‪&5 U
- L -‬ي و‪% +5‬‬
‫ا!‪ ،+‬وي و‪5‬ي‪>4! @ ،‬ة ‪ U‬ا‪ B 5‬وا ‪ 4<5 B‬ا‪S‬ز!‬
‫وا<‪-7‬ت ا ‪ M‬ا آ" ‪Y‬آ ا‪! 2+! ،c+‬ة ‪ .ً &1‬وه‬
‫@ و ‪ LV‬ا‪ /‬ار< ااه‪ ،+‬وإن آن !‪ B‬ا‪ Y+‬ا
'‬
‫<م !‪ &J‬ا&‪ ،‬ا ا‪4/‬دت !‪ B‬ه‪2‬ا ا‪M‬ق ‪.‬‬
‫ر‪ Nr‬أن ا<‪ a‬ا‪2‬ه &آ ا‪ !7/#‬ا‪ L ،‬و>‪ ،T‬آن و‬
‫\ال‪ L / - ،‬ا م !ًا !‪ B‬ا& ا> ‪ BY 4‬ا‪ ،+‬و‪،g /‬‬
‫وأ‪ 5‬ا'&‪ %‬ادودي وا<‪ ،+‬و‪V ، B5 D! -‬ا ‪ O‬ا‪4&4‬‬
‫ا‪u /‬ء ا‪ S‬ب '&‪ %‬آادر و دات ا‪ B!7/#‬ا‪ ،B‬إ أن‬
‫اآ ا‪ !7/#‬ا‪$5 ،‬آ‪ ،‬و‪ ! &'4‬ا ‪7c‬ت ا>' و‬
‫ا‪ 5 ،/‬و ‪M‬ا‪ ،‬آ‪J B' "4‬ر ا‪ 4‬ا‪ !7/#‬ا‪ [S‬ه‪2‬ا‬
‫ا‪2‬ي !‪ M5 U‬دو‪ ! J Ir‬ا& ا> ‪7& NM B' ،‬ت‬
‫‪M‬م أ>‪ q&<! cM 5‬ا‪M‬ت وا‪04‬ت ا>' ا‪ ،‬و&ت‬
‫اا‪ &8‬وا<ر> ا ا> ا‪ !S‬ا ‪ 5‬و ا ‪ N‬ا‪. !7/#‬‬
‫!‪ B‬ا‪ Y7‬أ‪ ،ًc‬إن اآ ا‪ !7/#‬ا ‪ !'\5‬ا~ را‪$‬‬
‫ا‪Y ،$+j‬و" أن ر ‪ -‬ا‪ 4‬ا‪4! !7/#‬ة !‪ B‬ارات ا>'‬
‫و ا‪ /‬ا
' ‪ -‬ا= ا‪ ،‬و'&‪ [ %‬ا‪ B1‬ا ‪ 5‬وا ‪N‬‬
‫ا‪! - ،!7/#‬و &رة رؤ ‪=! //‬دة‪ ،‬ا‪! NM B! 7‬ر‬
‫اآ‪ ،‬و!‪ +!c‬ا‪ - ،4‬إ‪1‬ر ‪ M‬ذا &آ ا‪ !7/#‬وا ‪"&Q‬‬
‫‪ -‬ا‪75M‬ت ا أ>اه ا‪' ! $+j‬ة [‪ q‬و!=‪7‬ت '‪H< ،5‬‬
‫‪25‬آ !‪ +‬ا‪ &5M‬ا أ> ! ‪ &=! L‬ااع ا&‪ /+5 ،+‬وة اار‬
‫ا‪ – !M‬ا‪ ،+‬ا >ت ‪ -‬ا‪M‬هة ‪5‬ر~ ‪ ،1989/11/6‬ا د ‪.398‬‬
‫‪. ( 247‬‬
‫‪- 231 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫آ" أد‪5‬ت ‪ BY‬ا‪ +‬و ‪ g‬وأ‪ 5‬ا‪ %&'S‬ادودي‪ ،‬ا [رت ‪-‬‬
‫‪k‬وف ‪ //‬ر< !دة ‪ -‬آ‪5 &' M c -‬ر ‪ ،‬و‪! "&$‬دة‬
‫أ‪» &=! - //‬ا ‪78 «-‬ل !‪ &Y‬ا ‪+‬ت‪ B .‬ه‪ T2‬ا& ا> ‬
‫ا‪8#‬ا أ[" '>\ة '‪ - B‬ا‪ @/S‬ا‪7‬ز! وع ‪%V //‬‬
‫‪J5‬ا ‪ &Y! -‬ا‪+Q‬ت ‪S ،@ -‬ن اا ا وإ‪5 L$‬أ‬
‫‪4‬ض ‪ 2+! L4‬ا‪ qJ+‬ا‪ B! Q‬ا ‪+‬ت‪- .‬ر‪ /‬ا‪8S‬ان ا&‪ N B‬‬
‫‪ U‬ذ> ‪2‬ى ‪ L5‬آ ا‪S ،c+‬ن ا‪8S‬ان ا&‪&Q B‬ن‬
‫ا‪/‬ا= وا‪ -MQ‬ا&‪ - B5‬ا‪ &Y‬ار< ا @‪M- .‬‬
‫‪ » g /‬ا= ا=ه& « ‪ %&' ,+‬وا @‪ B! .‬ه‪5 +‬أت ‪Y‬آ‬
‫ا‪ X c+‬أز! ‪.-‬‬
‫'&‪ %‬ا‪ J‬ا‪ D =+‬ا~ را‪ $‬ا‪1#5 $+j‬ر ا> ‪4‬‬
‫اآ ا‪ !7/#‬ا‪ ،[S‬ا‪2‬ي ذآ‪M L+ M5/ T‬ل » ‪ N‬ه‪+‬ك !=ل‬
‫أ!!‪+ +‬ول !آ‪ U‬ا
واؤ ا‪ B'5 &M‬ا
‪ +&' D2 ،‬أن‬
‫‪ =4‬آ‪ -‬ا‪ g‬ا أ‪ +4‬أن ‪ S ،+! &' 5‬آ‪ B! g‬و> ‪» TV‬‬
‫‪ » : 7‬إذا آ‪B5J! +‬‬ ‫‪ -‬إ‪ %‬ا‪/‬اد دا‪ U8‬ار ا‪ .«!7/#‬و‪ً I qc‬‬
‫‪ N- B' \= 5‬وا ‪ ،+‬و'‪ B‬إدراك ر‪ ،T‬ا‪ !S‬ا‪2‬ي > ‪ U‬اآ ا‪!7/#‬‬
‫!‪M 5c‬م و‪ 8‬و‪ N‬إ‪ %‬ا‪ ,‬ا‪ ،N&/S‬و‪ 5‬آ" ر '&‪%‬‬
‫ا‪M‬م !ودة‪ ،‬و‪ D$‬أن !‪u‬و ا‪ - 4‬ه‪2‬ا ا<&‪u! q‬و '‪j- .V‬ب‬
‫ا‪V+‬ت ا‪ ،>#‬وا‪ 4‬ا‪/‬ا= اود‪ U = ،‬اآ ا‪!7/#‬‬
‫!! ‪5‬اث‪Y5 ،‬م !&‪ - M‬وردود أ‪ -‬ل و «‪.‬‬
‫و‪ g> -‬ا‪8S‬ء ا‪ 4‬و ا‪ ،/‬آ\ ا‪ &r %&' $+j‬ا‪'\+‬‬
‫ا‪'5 ،!S‬ر أن ا‪7/#‬م أ! وإهل ‪[J8‬ت اا ا‪ !M‬وا‪M‬ي‪.‬‬
‫‪ ! +Y - 7‬أآ‪ B! Q‬أ ‪8 c‬رج ‪Y‬ود‬ ‫‪ -‬ض أن ‪ً Q! B&- U‬‬
‫ا‪ ،B1‬و> ‪8 c‬رج ‪Y‬ود ا‪ U B1‬ه‪ T2‬ا‪S‬ه‪ .‬و‪ qc‬ا‪$+j‬‬
‫‪ »: 7‬إن ا‪ 4‬ا‪ !7/#‬ه‪ L&' "+‬ا‪2‬ه‪ ،‬ا‪2‬ي <ج !‪ U B‬ا‬ ‫‪ً I‬‬
‫وا<ب‪ ،‬وآن !‪< B‬ج !‪ B‬دوا‪I‬ه‪7k - N‬م !‪ - ! ،B‬إ‪,&8 %‬‬
‫اات دا‪ U8‬ا=‪ ،‬وا‪ U -‬ا>د‪ ،‬و'م ا‪M‬رة '&‪! %‬ة ا ‪،J‬‬
‫و‪ L&r‬ا‪JY ،L/ -‬ه ! ‪/‬دة ا‪&/S‬ب » ا< « ‪ -‬ا !‪U‬‬
‫! ا&‪ B+- .B‬آ أرى ا!اد و‪ ، +‬و‪ ً +‬ق ‪5‬روث‪،‬‬
‫و ‪5 L‬ا‪ L&8‬آان ا&‪ .‬و'&‪ [ %‬ا‪ 4‬ا‪ M+ /‬ا‪J $+j‬ف‬
‫‪ 5‬ا‪ B!7/#‬ا‪! - B2‬ر‪M&< N/‬ن إ‪ ! $‬ا‪M‬ا‪Nr5 ،1‬‬
‫!‪ B‬أ‪' N‬ا !‪' B‬م ا‪ -‬ا‪M‬ا‪2 ،1‬ا و>‪! g‬ر‪ 5‬ه‪2‬ا ا‪/‬اد ا‪2‬ي‬
‫> ‪ U‬أ'اء ا‪7/#‬م ‪V+‬ون ‪7/‬م آ‪&/ NY L‬ي ‪ M‬ا=ه‪2 B- ،‬ا‬
‫ا‪#‬رث ا‪/‬ادي أن ن !‪J‬رًا &‪ ،,‬و!‪J‬رًا &' ‪-‬آ & ‪،g‬‬
‫و‪Y‬آ ا ' ا ‪. « g‬‬
‫إن ه‪2‬ا ا‪ M+‬ا‪2‬ا ا‪2‬ي م ‪ L5‬ا~ را‪ $‬ا‪5 = $+j‬ا ‬
‫ا‪ ،- ! >5‬و‪ ،-‬و‪ ! //‬ا‪ 4‬ا‪8S‬ا‪ .‬و >ء ‪/ -‬ق‬
‫ا‪1M/#‬ت ا& اة '‪ !\Y B‬ا‪S‬ز!ت‪ ،‬ا !‪ ،@ +‬و‪ 5‬‬
‫ا‪7‬د ا ‪ 5‬و‪O‬ات ا‪J‬اع ا>' و ا‪ ،/‬و‪ U'4‬ا= ا‬
‫‪B' 7‬‬ ‫ا ! ا‪ 0‬ا‪ -MQ‬ا ‪ 5‬ا‪ ،‬و‪ [8‬ا‪ -MQ‬ا‪ً c- ،4‬‬
‫أن ‪Y‬آ ا‪\=' c+‬ت ‪ %Y‬ا‪W‬ن '‪cY // =! U5 NM B‬ري‪،‬‬
‫ >‪2‬ر &‪ cM‬ا>' ا‪ - ،/‬ا=‪ ،‬ا‪2‬ي ‪ d&/‬ا‪M‬ن‬ ‫ح ‪ً &Y‬‬
‫ادي وا ‪ .B‬و‪ ،D$‬إن اآ ا‪O %M& ،!7/#‬ات ا‪Q‬رة ا &‬
‫وا‪ - >+‬ا‪j‬ب‪ ،‬وات وا‪j‬ات ا ه ا ‪ - N‬ه‪T2‬‬
‫‪- 232 -‬‬
‫‪ +=1‬ا
‪ 9?%‬ا
‪fA‬‬
‫إ
‪ K‬ا
‪J‬اع ‪ 9‬ا
آ ا‪$T1U‬‬
‫ا‪ &Y‬ار<‪[ = ،‬ة ا= اي '! إ‪ ,M %‬ا‪M‬ا‪،1‬‬
‫وا‪ ،‬وا‪Y‬ام ‪MY‬ق ا‪#‬ن‪ ،‬وآ‪O D2‬ات ا‪J‬ا'ت ا‪ M‬وا‪!M‬‬
‫'&‪ [ %‬ا‪ B1‬ا ‪ ،5‬و‪ ! [8‬أز! ا<&‪ ،d‬و! أ‪-78 B! LOY‬ت‬
‫وا‪!M‬ت دا‪ U8‬اآت ا‪ - !7/#‬ا !‪ B‬ا&ان ا ‪ 5‬و ا‪. !7/#‬‬
‫وو‪ ,-‬ه‪2‬ا ا‪V+‬ر‪ B! ،‬ا‪ ،M+‬أن &ر ا‪J‬ا'ت دا‪ U8‬اآ‬
‫ا‪ !7/#‬ا‪ %&' ،@ - [S‬أر
ا‪Y‬اد ا‪c +‬ت دا‪Y ،&8‬ل‬
‫ا‪M&+‬ت‪ ،‬وا‪S‬هاف‪ ،‬وا‪ g/S‬واا ‪' B! q‬ة ‪ ،J! c‬و'&‪ +‬أن‬
‫ ى ا‪M‬ق !رو‪ B
U8 ،‬ازدوا> ا<ب ا‪& /‬آ‪- ،‬‬
‫ا‪M‬ق ا'‪ B! ,‬ذ‪. Q5 D‬‬
‫‪ NO‬إن !ور ا<‪7‬ف ‪ B5‬ا=‪+‬ح اد دا‪ U8‬اآ ا‪ !7/#‬وا=‪+‬ح‬
‫ا ل ‪M5‬دة !رو ‪ - UQ‬ا‪ UI‬ا‪:‬‬
‫أو‪ :‬ا ‪Y B! q‬ب ا<&‪M ،d‬ل ا‪25 $+j‬ا ا‪J‬د‪ M » ،‬أ‬
‫‪ 5‬ال ا اق‪ ،‬و‪ ،ً+ ! ً!V u N‬وآ" ‪V4 +‬ت‬
‫‪Y‬ل ا‪V+‬م و‪Y‬ل ا‪<$‬ص‪ ،‬و‪ +S‬أ ا اق ‪ -‬و>‪ L‬ا وان‬
‫او '&‪ ،L‬و'‪ !+‬و " اب ‪ B N‬أ!!‪ +‬إ أن ‪ qM‬إ! إ‪%‬‬
‫>‪ g‬ا ي أو إ‪ g> %‬ا ى '&‪ ،L‬وو ‪ B
+4‬ا ‪ q‬ا م‬
‫‪ & Bu! +!S‬اق و!‪ - LMY Bu‬اة '&‪O %‬وا‪ L‬و‪- LMY‬‬
‫‪ L!M‬ا & وا‪7M/‬ل ار‪ T‬ا‪+‬ي وا ي « ‪.‬‬
‫‪ +5‬ا‪ ' M‬ا‪4‬ح !رو‪ ،‬ا‪2‬ي آن ا>‪ U‬ا‪ - Q‬اآ‪» ،‬‬
‫=ء ا اق إ‪ %‬ا‪M‬ة اآ‪ U‬ا ‪ L+5 M‬و‪ B5‬ا" «‪.‬‬
‫‪ B' 7‬آ‪ ,Y » T‬ا& ا ‪ 5‬ا د ودول ا<&‪- d‬‬ ‫‪ً c-‬‬
‫‪/ Y‬د وأ!‪ =5 +‬ا‪ UI/‬ا اه [ « ‪.‬‬
‫‪ :ً$&4‬أن ا! ' ا‪4‬ح !رو ‪ M‬أن » @ !‪ @ &J! B‬أن‬
‫ ا‪!7/#‬ن و‪Y‬ه‪ N‬و أي ‪\Y‬ب ‪ ،8 ،8h‬أن ‪- M‬‬
‫‪5‬ا‪ BO‬اآر‪ g= U5 ،‬أن رك ‪ &' - +5\Y‬ا‪M‬ا‪1‬‬
‫«‪ .‬و‪ + LS‬إ‪ %‬ا‪ M‬ا‪ %/‬ا‪ ،‬و!‪! B‬ا @‬
‫ا [‪ ،‬رك >ا أن ا= ا ‪ ،@ -‬ا‪2‬ي ‪/‬ت‬
‫'&‪ // L‬ا‪ gj‬ار ه أآ‪ Q‬ا‪ /‬ادًا !‪ B‬أي و " !‪%c‬‬
‫&‪-‬ع '‪ B‬ا‪ NM‬ا‪M‬ا‪ //
،1‬ا دة إ‪ %‬ا‪[S‬‬
‫ا‪. !7/#‬‬
‫و‪M‬ل !رو !‪ » : ً4c‬أ " !‪ UQ‬أ‪\Y‬اب إ‪ !7/‬أ‪8‬ى أن ه‪-‬‬
‫ه إ ! ا' ا‪ ! s5 ،!7/#‬ا=ر ا‪ @ ،!7/#‬ه‪2‬ا دوري «‪.‬‬
‫‪! B' 7‬در‪ » :L‬إذا و>ت ادرة ‪h‬ذاً [‪H&M- r‬‬ ‫ود ‪ً I‬‬
‫اف ‪ %Y‬وإن ‪ B! & M5‬ا‪\ / Ns- B-‬ن و‪ B‬ن ‪=! N‬ل‬
‫&‪ %&' O‬ا=‪5 ً&' .‬ن !رو [ح اآ‪! B! Q‬ة ‪ d - L5‬ا ‪،q+‬‬
‫ا‪2‬ي ‪ L‬ا‪!7/#‬ن ا‪[S‬ن « ‪.‬‬
‫إذا آن ‪8‬وج » ا‪!7/#‬ن ا‪!M‬ن « ‪ -‬ا ‪+‬ت‪ ،‬آ‪+ q‬‬
‫> !‪ B‬ا‪J‬اع ‪ B5‬ا= وا&‪ 4‬ا‪ !7/#‬ا‪ [ %&' ،[S‬ا‪ 4‬و‬
‫ا‪ CY ،>#‬آن &‪J‬اع ا‪ L5 M‬ا>' و ا‪O /‬‬
‫وا
` ‪s- ،L-‬ن ا‪J‬اع ا=‪ ،‬وا‪2‬ي د إ‪ %‬ا‪M‬ق ا‪Y g&[ - Q‬آ‬
‫ا‪ ،c+‬آ\ '&‪! M %‬ر‪ /‬ا‪ /‬و ا‪ ،V+‬و‪S‬ن ا‪c‬ن ا‪2‬ي‬
‫‪! T‬رو أن ‪& L‬آ ا‪ ،@ - !7/#‬ه !‪c‬ن إ[‪Y7‬‬
‫‪- 233 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫‪c‬ي‪M ،Q ،‬م '&‪ %‬أ‪/‬س ‪ UJ-‬اآ ا‪ B' +‬ا\ب ا‪،/‬‬
‫دون أن ‪ +‬ه‪2‬ا ‪ UJ-‬ا‪ B' B‬ا‪ ./‬وه رؤ ‪ ،Q //‬ول‬
‫أن =وز ا‪ U5M‬وا‪ B5 +‬ا‪ !7/#‬ا‪ [S‬وا&ا ا‪ ،/‬و ‪U‬‬
‫'&‪\Y @/ M1 ,$ %‬ب >‪ Lc5 ،‬ا‪ ! + - ،C‬ا\ب‬
‫ا‪ +‬ا‪ /7‬ا ‪.‬‬
‫و!‪ B‬ا &م‪ ،‬أن إ
‪4‬ء ا‪ 5‬ا&ا ا‪c! %&' Q‬ن اآ‬
‫ا‪J - @ - !7/#‬ر ' ا‪4‬ح !رو‪ ،‬ه ‪ -‬ا=ه ا‪UQ ،N'S‬‬
‫‪ 5= 7‬اآ ا&‪ - 4‬ا‪j‬ب‪ ،‬ا رت ‪[ -‬ور‬ ‫ا‪ ً!&/‬و‪ً Q‬‬
‫ار< إ‪\Y %‬ب ‪ //‬و‪ ،+1‬ه ‪\Y‬ب ا‪7M/‬ل‪M5 ،‬دة ا\'‪ N‬اا‪UY‬‬
‫'‪ 7‬ا‪ ،/4‬ا‪2‬ي
‪ B! U‬أ>‪ U‬ا‪7M/‬ل و‪!M! %&' -Y‬ت ا<‪J‬‬
‫ا‪ 5j‬ا ‪ 5‬ا‪.!7/#‬‬
‫وه‪2‬ا‪s- ،‬ن !رو ‪+/5‬د‪ T‬إ‪& TM %‬ر‪/‬ت ا‪ !7/#‬ا‪،[S‬‬
‫و‪ &5 LIY5‬ا> &آ ا&‪ 4‬ذات ا‪ 5‬ا‪ Y7[#‬ا&ا ‪-‬‬
‫ا‪j‬ب‪ ،‬ول إذاً‪ ،‬أن ‪ -‬ارى ا‪ ،!7/#‬ا رآ\ة أ‪- //‬‬
‫‪J‬ر اآ ا‪ !7/#‬ا‪ - [S‬ا‪ ،N‬إ‪! %‬ى ا&ا ا‪/‬‬
‫ا‪1 N' - 4k ،5j‬و‪ LY‬ا‪ /‬ا=ة و‪ +M‬أ‪J‬رًا >دًا ‪.‬‬
‫وال ه‪ B! Ls- ،T2‬ا‪u‬آ أن ‪M‬م ا‪+ &' B5 @I‬زت ! ‪T2 +‬‬
‫ا‪M‬ى ا ‪ ،‬دا‪ U8‬اآ ا‪ ،!7/#‬وأن ‪ Uj‬ه‪ T2‬ا‪jQ‬ة اة‪ ،‬دا‪U8‬‬
‫ا‪ BJ‬ا‪/‬ا= آ ا‪> ` ،5
L> ،c+‬ح‬
‫ا‪ - B-‬و=‪ ً[J8 ،‬أن ا‪ BM %&' N‬م‪! - U- L5 ،‬ا>‬
‫‪Y‬آ ا‪\5 c+‬ب » ا= ا‪/‬ري ا‪M‬ا‪ « 1‬اآ‪. N‬‬
‫و‪ -‬إ‪1‬ر ه‪ T2‬اا> ا‪ B5 +8‬ا& وا‪ ،c+‬وا‪ %&' IM‬أر
‬
‫‪8‬ر ا‪ &Y‬ا=ة‪ ،‬أي اج ‪ » //‬ا‪ cM‬ا«‪ .‬ا‪/‬ع ا‪B5 @I‬‬
‫'& أن ‪ ًY= ,M‬آًا ‪ , -‬ا‪M‬م ‪ B5‬ا ر
ا‪ Y7[#‬واآ‬
‫ا‪ ،!7/#‬وأن \ل ه‪ T2‬ا‪8S‬ة '&‪ [ %‬ا‪ Y‬ا‪ /‬ا‪ 5 ،‬أن‬
‫ا[‪ NV ! "4‬أ‪\Y‬اب ا ر
إ‪ g> %‬ا‪ D25 4! ،N‬دور‪- T‬‬
‫!‪M‬ر' ف ا‪ ،B!7/#‬ا‪u! N&Y B2‬و ا‪>S‬اء‪ ،‬وإد‪8‬ل ا‪7‬د‬
‫‪ -‬دوا! ا ‪ ،&' B5 @I- .q+‬ا‪ L ! B! 7‬ا‪ – NM‬ا=‪ ،‬ا رف‬
‫>ًا ‪ q&5‬اآ ا‪ !7/#‬ا‪ ،‬واس ‪ ، 5 5
-‬درس‬
‫‪c‬ر@ ا آ‪ ،‬و م ‪<5‬ات !&‪5 ،/‬ءًا !‪ B‬ا‪! J‬‬
‫ا ر
'‪8 gM‬ب ‪h 20‬ذار ا
‪ ،‬وإ‪$‬اآ ‪! -‬اوت =ن ا<‪a‬‬
‫ا‪ ،B!Q‬وأ‪8‬اً‪ NM ،‬ا'‪ N‬ادي ‪+‬ط ا‪\YS‬اب ) ‪ 80000‬دور ‪\Y U‬ب‬
‫(‪ NO .‬إن <‪ B! L-‬ا‪4‬ح ا‪!S‬آ – ا‪Y %&' 4‬آ ا‪ ،c+‬و! ر
‬
‫أ‪&/‬ب ا‪ N‬ا ي ‪ -‬ا ‪ ! 1‬ه‪ T2‬ا‪8S‬ة‪ ،‬د‪ L -‬إ‪ %‬اع ‪8‬ر ا‪U‬‬
‫ا‪! - +!S‬ا> ا‪ ،B!7/#‬ا‪u! » - B c‬ا!ة ا‪ ،« 57M‬ز'‪ N‬ا‪N‬‬
‫أ‪ L‬أ‪ B! ،Y‬أ>‪2 U‬ر ‪Y‬آ ا‪ ،c+‬و‪78 4J‬ه ا ا !& "‬
‫ا‪S‬رض‪ ،‬و!ردة‪ ،‬و!آ دا وآادره‪ ،‬و‪ +5 D4‬ا‪V+‬‬
‫وا‪>#‬ز '& ‪.‬‬
‫‪/‬دة ا‪ U‬ا‪ – +!S‬ا ي ‪ &' -‬ا‪ ! N‬ا‪c+‬‬
‫ا‪V d‬م ا‪ // &' B5 @I‬ا‪ N‬ا ي وا‪ U‬ا‪- +!S‬‬
‫!ا> ‪Y‬آ ا‪'5 ،c+‬ره ا‪ g‬ا‪' - @I‬م ا‪M/‬ار ا‪2‬ي ‪T‬‬
‫ا‪ Y‬ا‪ ،‬و‪&5‬ان ا‪j‬ب ا ‪ ،5‬و‪ [8‬ا=\ا‪- .I‬ن ‪+/‬ر »‬
‫‪- 234 -‬‬

‫‪ +=1‬ا
‪ 9?%‬ا
‪fA‬‬
‫إ
‪ K‬ا
‪J‬اع ‪ 9‬ا
آ ا‪$T1U‬‬
‫ا‪u‬ا!ة
أ!‪ B‬او «‪ ،‬ا ‪V+& "/‬م ‪r NM5‬ء ‪ //‬‬
‫[` آ ‪I 279‬ا أو آدرا !‪Y B‬آ ا‪! " ،c+‬آ‪$ - N‬ي‬
‫ز و‪h‬ب !‪ ،1992 +/ B‬أ!م اآ‪ N‬ا ‪ ،‬ا أ[رت أ‪،4&<! ً!Y‬‬
‫!‪ +‬ا=‪ B‬ا‪ 5u‬ـ ‪ 46‬إ‪ N+! ،!7/‬ا~ را‪ $‬ا‪. $+j‬‬
‫‪M‬ل ا~ را‪ $‬ا‪Y $+j‬ل ه‪ T2‬اآ‪ ،‬أن ا‪ &' B5 @I‬أراد !‪B‬‬
‫‪[ :‬ف أ‪V‬ر اأي ا م‬ ‫ه‪ T2‬اآ ‪ B! &> ,M‬ا‪S‬هاف‪ +! ،‬أو ً‬
‫اا‪ ،&8‬وا‪\YS‬اب وا‪5M+‬ت وا‪ g<+‬ا & '‪4! B‬دات اا ازم‪،‬‬
‫و<‪ B! 4‬ا` ا‪ !7/#‬ا'‪ ،g‬وا‪/‬را> !‪78 B‬ل ذ‪ D‬إ‪ %‬ا‪4‬ف‬
‫‪Y‬ل ا=‪+‬ال‪ .‬و ‪ B! UJY‬ذ‪ D‬ر ‪5‬س ‪ .N! U5 ،L5‬و!‪ ًO +‬ا‪ 4‬ى‬
‫ا‪j‬ب وا<&‪ B' d‬ذ‪ g‬ا ‪ ،NMY - L-‬وذ‪M5 D‬م !‪ B‬اآ ا‪!7/#‬‬
‫وا<ذه آ‪- X‬اء ‪'5‬ره ا‪u‬و '‪ B‬ا ‪ q‬ا اا & اق‪،‬‬
‫ا‪ !S‬ا‪2‬ي ا
‪ T‬ة ا=‪ T‬اأي ا م ‪ T B! "&4 %Y‬ا\!م‪ .‬و‪M‬‬
‫آ" ر‪ U/‬ا=‪+‬ال إ‪ %‬ا<&‪ d‬وأورو‪ 5‬وأ!آ ‪ 4 N‬دد ذ‪ D‬ول ا‪q‬‬
‫!‪78 B‬ل ‪+/‬ر ا‪u‬ا!ة‪S .‬ن ه‪2‬ا اح !‪ %&' 4‬ا‪ J‬اا‪q& %Y &8‬‬
‫ا‪ <+‬ا & ‪S LY‬ن ه‪+‬ك ‪ً8‬ا أ[ً وأن ا‪ 2M+‬ه ا‪4‬ف ‪Y‬ل‬
‫ا‪ &' B5 @I‬و>‪MY c U‬ق ا‪#‬ن و ‪ c‬ا‪M‬ا‪ 1‬وا ل‬
‫ا>'‪ ،‬و!‪ %&' L 4‬ا‪ J‬ا<ر> ‪ %Y‬ك ا ‪J‬ب ا‪– 5j‬‬
‫'‪J‬ب ا‪ %&' M‬ا‪7/#‬م – !‪ B‬أن ه‪+‬ك أ[ ‪ D$‬أن ‪M‬م '&‪Y %‬ود‬
‫أورو‪ 5‬و‪! -‬ا> و‪ ! [8‬اع اآن ا‪ - !7/#‬ا=\ا‪ .I‬ه‪2‬ا‬
‫اح !‪ D - 4‬ه>@ ا< ا‪ 5j‬وا‪7=/‬ب ا‪M‬وض وا‪`+‬‬
‫وا‪Q/‬رات‪ ،‬وأ‪ j %Y c‬ا‪ /u‬ا‪ /‬ا‪V 5j‬ه '‪B‬‬
‫ا‪Oj/‬ت و‪1‬ح !‪V+‬ت ‪MY‬ق ا‪#‬ن دا‪ U8‬ا‪j‬ب ‪= ! %&' L4‬ي ‪-‬‬
‫@‪M = 7- .‬ر !‪ V+‬ا ‪ 4‬او [ى ‪ T2‬ا‪ /u‬ا‪/‬‬
‫ا‪ .5j‬ذا؟ ‪S‬ن ا‪2‬ي ُ‪ M‬وُ‪c‬ب ه‪ N‬ا‪[S‬ن‪ ،‬وه‪u‬ء ا‪[S‬ن ا‬
‫‪5‬اً‪ U5 ،‬ه‪ %&' 8 N‬ا‪j‬ب! ه‪ N‬ا< ا‪2‬ي &ح ‪ L5‬ا‪ VS‬ا ‪ 5‬ا‪&$4‬‬
‫و‪V %Y‬م ا ‪5J‬ت ا‪\5 ،J‬از ا'‪ N‬ا‪ 5j‬و‪ 5 [8‬زوال‬
‫‪ : 7‬إ‪M‬ف‬ ‫ا< ا'‪ .‬إن ‪(8)T2‬ا‪ VS‬ر‪ B! , /‬ا‪j‬ب ً‬
‫ا\‪ qY‬ا‪ [S‬اهم ‪.‬‬
‫و‪ // B‬ا‪ U‬ا ي وا‪ +!S‬ه‪2> + T2‬رً ! ا‪M‬ا‪1‬‬
‫‪ B' 7‬أن ه‪ T2‬ا‪"&$ /‬‬ ‫ا‪ ،V+‬ا &‪ +' N‬ا‪ً c- ،&' B5 @I‬‬
‫!‪ً> ً> +‬ا ‪! -‬ة ا ‪ ،q+‬وا‪ ،M‬و=ا ‪Y7‬ر ا‪= %'S‬‬
‫!‪J‬در ا‪M‬ة && وأ>\ !‪ g> B‬ا‪ .&' B5 @I‬و!‪ 2+‬ا م ‪،1990‬‬
‫‪$‬ت @ و \ال ا‪/‬اس ا‪ M‬واآت ا‪J‬ر‪M 8‬ق ا‪#‬ن ‪-‬‬
‫‪ Uk‬ا‪ B! J‬ا ‪M‬ب ‪.‬‬
‫‪-‬ك ا‪M‬ا‪ &/ Uk - 1‬ا‪ - B! 5‬ا‪2‬ي >ء آ‪Q‬ة‬
‫وة ‪S‬ز!ت ‪ //‬وا ‪J‬د وا>' دا‪ ،r
&8‬ا[م ‪25‬ات‬
‫ا ‪M‬ت ا‪ Uk - ،+‬ا‪M‬ع ا= ‪ L=5‬ا‪ ،/‬ا‪2‬ي آن ا‪ d‬ذا‪،L‬‬
‫و
ا‪ - /‬او ا&‪ًY `J ،‬ا '&‪ %‬ا& اآ‪،‬‬
‫ون ‪ D25‬إزاء ‪<! BIc-‬ر>‪c- ،B‬ء او و‪ 5\Y‬اآ‪ ،N‬وأ‪\Y‬اب‬
‫‪. ( 173‬‬
‫‪- 235 -‬‬

‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫ا ر
اا‪I‬ة ‪ ،&- -‬أو ا‪ %&' 5M‬ا<‪ a‬ا‪ B5 U[4‬او وا=‪،‬‬
‫و‪c-‬ء ا ‪ ،g‬و‪r Uk -‬ب != ! ‪ 7' NM +5‬ت ‪u-‬‬
‫! != ‪! //‬ـ!‪. U‬‬
‫‪ &-‬ا‪ - B! 5‬ا‪ $ "&j/‬ر » اف ا‪cM& « !7/#‬ء‬
‫'&‪ %‬أي ‪1‬ف و‪ ! +1‬رض '&‪ %‬ا‪ Y‬ا‪ ،/‬و‪ 5‬ا‪cM‬ء '&‪a %‬‬
‫ا= ا ا دي ا‪u‬ول‪\Y %&' V-& ،‬ب وا‪- N B! Y‬‬
‫او ا‪ ،‬و< إ! ‪ -‬ا=‪ T‬ا‪2‬ي ‪.‬‬
‫‪ M‬أ‪ "OY‬او ا ‪$‬و‪ +5 - M' ً8‬ا= ا !‪78 B‬ل‬
‫!‪ [+‬ا‪ <+‬اآ ا اء ا‪ & -‬ر
ا‪ ،4/‬ا آ" !&‬
‫‪ 5‬رات ا و‪ 5‬وا‪7/#‬م‪ ،‬وا‪+‬ة إ‪ %‬د'‪ N‬ا‪ !M‬ا ‪' !'\5 5‬‬
‫ا‪Y &Q! ،[+‬ر‪ "5‬اآ ا‪ 5M+‬ا واآ ا‪ ،57‬وا‪V+‬ت‬
‫ارآ !‪ 2+‬أوا‪ a/‬ا‪+‬ت و‪ M' %Y‬ا‪+Q‬ت‪ ،‬وآ‪ !
8 D2‬آ‬
‫ا‪J #‬ء‪ ،‬وا‪ /‬د ‪7/‬م ا‪ B! /‬ا=ل ا‪ /‬ا‪&' ' ،‬ت‬
‫ا<‪ ,+‬ا‪ & NV+‬ر
ا‪ &! 2+! !7/#‬ا ‪+‬ت‪.‬‬
‫و\ ‪Y‬آ ا‪7/ I5 c+‬م ا‪ ،C‬إذ أ أ[" = ً‬
‫‪ ! ً4! ً//‬ا‪V‬وف ار< وا>' وا‪ =& -MQ‬ا‪،‬‬
‫و‪ L-MO [J8‬ا‪ ،/‬ا‪O‬ة آ‪ًQ‬ا ‪ -MQ5‬ا‪ "+ M- .4‬ا‪4‬ة‬
‫ا‪M‬ا‪ ،1‬وا'‪ NM5 "-‬ا د وا!` وا‪'5 ،‬ره >\ءًا !‪B‬‬
‫ا‪c‬رة ا‪\> U5 5j‬ء !‪ B‬اروث ا م‪ .‬و‪1‬رت ‪-‬ه و!ر‪- /‬‬
‫ا=‪ T‬ا‪8‬ر ‪ ,1‬إ‪ %‬ا‪7/#‬م واا‪M ،O‬م '&‪&5 %‬رة '‪ UM‬إ‪!7/‬‬
‫‪M‬ي ‪ ! %Y X‬أ‪ L!J8 $‬ا ‪ BIM‬آ'‪ %&' ،B‬أر
!آ‬
‫!‪ B‬ا‪Y‬ام ات ا !‪ ،‬و‪MY‬ق ا‪#‬ن‪ ،‬وا‪Y‬ام ه ا‪7‬د ا ‪5‬‬
‫ا‪.!7/#‬‬
‫و!‪ B‬أ>‪ U‬اك ا‪+‬و‪7/ I‬م ا‪ ! ،/‬ا‪ D4‬ا~ را‪$‬‬
‫ا‪u $+j‬آ از ‪Y‬آ‪& L‬دئ ا‪M‬ا‪ 1‬ا‪ ،Q‬وان ا<ر‬
‫ا‪M‬ا‪ 1‬ا‪ %&' NIM‬ا<& '‪ B‬أي ع !‪ B‬أاع ا‪Y‬ر ‪7/‬م وا‪،MM‬‬
‫أو أي ع !‪ B‬أاع ا[ '&‪ %‬ا ‪ g‬ه ا‪8‬ر ا‪/‬ا= آ‪ ،L‬و@‬
‫ا‪8‬راً ً ‪ N ً-k‬ا<& '‪ - L+‬أ ب ‪ ./+! [-‬وأن ‪Y‬آ‪" L‬‬
‫ أي !& أ‪ ! //‬ا & ‪ %+ 5‬ا‪ ،5j‬ا ‪ Y Bc‬ا ‪،UM‬‬
‫و‪ Y‬ا‪ ،-J‬و‪ Y‬ا ‪ - g‬أن ن ه ا ا‪2‬ي ‪ +J‬ا‪M‬ن‪،‬‬
‫و‪ +‬ا= ا‪ ،‬و‪ ,M‬اواة ا‪ B5 M‬ا‪+‬س‪ ،‬وإ ه ‪! +‬‬
‫ا & ‪ %+ 5‬ا‪ /‬ا‪c‬د &‪ %&' ،B‬ا'ر أن ا‪V+‬م ا ‪UQ‬‬
‫ا & و‪+& M-‬ذج ا‪ 5j‬ا&ا إ ‪ -‬د‪ %&' T‬ا‪ B‬وإ‪Y5‬ـ‪. L‬‬
‫و'&‪ %‬ا‪ B! Nr‬ادرات وا‪+‬زت ا ! ‪Y‬آ ا‪M' &1 c+‬‬
‫ا‪+Q‬ت‪ ،‬إ أ ‪'5 N‬اف ا‪ M‬آ\ب ‪ ،//‬و‪ "&k‬ا&ت‬
‫ا و \ال ه ا و ا‪V+& 8S‬م ا‪ ،NIM‬و&= ان ‪.‬‬
‫إن ا‪ <+‬ا‪ /‬اآ واة '&‪> %‬ز او‪ ،‬ا‪ 2+! "+j/‬و "‬
‫‪ B' 5‬رأي ا‪ B4MQ‬وا‪ B/‬ا ر
‪ ،B‬و‪ +‬ا‪ 0- "M/‬ا &‪B‬‬
‫!‪ B‬ارآ‪ ،B‬وأ=" ‪k -‬وف ا‪J‬اع ‪ B5‬ا‪ N‬ا و ‪Y‬آ‬
‫ا‪ < c+‬ا‪/ - ،4MQ‬ق ‪ B! 0- ,&8‬ا‪ B4MQ‬از‪ B‬ا‪M‬در‪%&' B‬‬
‫&‪ B‬ا ‪ q‬ا‪ ' /‬او‪ U‬ار< ‪4‬ة ا= ا‪ ،‬ا =ي‬
‫ا‪</‬ا! '&‪ %‬و>‪ L‬ا<‪ %&' HJ‬أ‪/‬س ‪r‬ض ‪M ،//‬د إ‪ %‬ا‪ /‬د‬
‫ا‪7/#‬م ا‪ ،/‬وا'ر ا‪Y B! B!7/#‬آ ا‪» r c+‬د ا‪«B1‬‬
‫‪- 236 -‬‬

‫‪ +=1‬ا
‪ 9?%‬ا
‪fA‬‬
‫إ
‪ K‬ا
‪J‬اع ‪ 9‬ا
آ ا‪$T1U‬‬
‫'&‪ %‬ا‪71#‬ق‪ ،‬وأن ‪h‬راءه‪» N‬ا‪ ! «[S‬د &= ا‪ ،‬وا‪M‬ا‪،1‬‬
‫!‪ - N&Q‬ذ‪V UQ! D‬ا‪ B! NI‬اآت ا‪ !7/#‬ا آن ! ‪ -‬ا‪+‬‬
‫ا‪ -MQ‬و ا‪ >#‬ذا ‪.‬‬
‫و<م ا ر
ن &آ ا‪V B! !7/#‬م ا\ب اا‪ Y‬ا‬
‫ا‪2‬ي ‪ - UY‬أ'ق ‪ 4‬ا= ا !‪ U‬ا‪2‬ه‪ g‬اا‪ Y‬أو ا‪ B‬اا‪Y‬‬
‫ا‪2‬ي ‪' 5 ` B N‬ا‪ ،T‬و!‪ B‬ا‪ <+‬ا & اا' إ‪- %‬ض ا &‪B! +‬‬
‫ا<رج " !‪ M‬ا= ا ا‪</‬ا!ً إ>‪ ،‬ا‪2‬ي ‪ &5‬ذرو‪! L‬‬
‫ا‪$‬اد ة اآت ا‪ - !7/#‬ا‪j‬ب ا ‪ ! ،5‬آ ‪ U 4‬ا‪j‬ب &‪a‬‬
‫!‪ B‬ا‪7/#‬م وا‪ -MQ‬ا ‪ 5‬ا‪ BY ،!7/#‬ار ا‪>#‬‬
‫ا‪5 L- B‬ن ا‪7/#‬م رض ! اا‪. O‬‬
‫و‪ -‬اا إن ا= ا ‪ B‬أن > ‪} - U5‬ل و!‪ U'4‬إ‬
‫‪>5‬د دو ا‪ ,‬وا‪M‬ن‪ ،‬ا !و' ا‪ /‬ار< !‪78 B‬ل‬
‫‪ "J‬اا‪ B+1‬ا‪ =& B‬ا‪ .‬وه‪2‬ا ا ‪ B5‬دو ا‪ ,‬وا‪M‬ن‬
‫وا= ا ا‪ U C‬رًا ر<ً أدى ‪ -‬ا‪M‬ن ا‪ ' B!Q‬إ‪%‬‬
‫إ‪Y‬اث ! ‪ -‬و!‪ ! =+‬ا‪V+‬م ا‪ -MQ‬ا ‪ -‬ا‪ ،NM‬و! ا‪J‬ر‬
‫ا‪M& #‬ن‪ ،‬وإ‪ %‬ا<وج آ& ً !‪ B‬ااث ا‪ ،+‬وإ'‪7‬ن او ا>از‬
‫ا & ‪ D& - %Y‬ا&ان ا‪ ! 4‬ا‪j‬ب ‪.‬‬
‫‪2‬ا ‪-‬ن ا‪ M+‬ا‪ >#‬ا‪ /‬ا‪ $‬ا‪2‬ي ر‪ L/‬ا‪ <+‬ا &‬
‫‪7‬‬
‫ا ‪ B! q‬ا‪ M‬ا‪ %/‬ا‪ ،+‬و!‪ B‬ا ر
اة &‪V+‬م‪ً c- ،‬‬
‫'‪ B‬ا‪ M‬ا‪ /‬اآ‪# ،‬ر [‪ 4‬ا‪M‬ا‪ %&' 1‬اآ ا‪!7/#‬‬
‫ا‪ ،‬وإ ‪ B! IJ‬ا‪ Y‬ا‪ /‬ا‪ ،‬وا‪5‬از !ى '‪ ,‬ا‪B5 +‬‬
‫ا‪ jJ‬ا‪ NV+& !7/#‬ا‪ /‬وا‪ -MQ‬وا= ! !‪ M‬ا=‬
‫ا‪ ،‬وا&` ‪ `5‬ا=\ا‪ I‬ا=ورة وار د !‪ B‬ا‪Y‬ل ا‪B!7/#‬‬
‫ا& ‪ ،-‬ه‪2‬ا ا‪ M+‬ا‪4 >#‬ات ‪5 018‬ا ‪! `c4‬ى !‬
‫‪ -‬ه‪ T2‬ا‪4‬ة او‪75‬ز! '‪ B‬ا= ا !‪/ 15 B‬ذ>‪ ،‬وآ‪ q‬أن‬
‫‪-‬ة ا= ا !‪ B‬دون ‪-‬ة او ) أي دو ا‪M‬ن ( ه ‪-‬ة ‪&5 r‬‬
‫‪ /7‬ل ‪ U5 ،ً>//‬آ‪ q‬أ ‪-‬ة ‪ Y %&' - j& &5 r‬ل‬
‫‪5‬هن ‪&r‬ن‪.‬‬
‫و‪ -‬إ‪1‬ر ‪V+ TM‬م ا‪ &' B5 @I‬و!‪Y LM‬ل ا= ا‪،‬‬
‫وا &‪M ،‬ل ا~ را‪ $‬ا‪5 » : $+j‬ر 'و ‪! U‬و'ً ‪ً -MO‬‬
‫وا
ً و!و'ً ! دً‪ ،‬و‪ L+‬وا
`‪! L @ &' B5 .‬وع ‪ ،-MO‬أن‬
‫‪'5 N‬د '&‪ %‬أ‪/‬أ س ‪! T+' ! .@ -‬و'‪! .L‬و'‪ aM- L‬أن‬
‫‪'5 N‬د '&‪ %‬ا‪ B0‬و‪ gM‬ا‪ B+‬و ا‪YS‬ار وا‪.B&J‬‬
‫‪5‬ر دآر و‪! U L+‬و'ً‪ ،‬و‪5‬ر ز'‪ N‬إذا ! !‪,1 - %c‬‬
‫‪ L- c‬إ‪ %‬ا‪ &' B5 ،+‬ر>‪ U‬أ!‪2Y B‬ر‪! ،‬دد‪\! ،‬ا>‪ ،5 L‬ه‬
‫در أن ‪ U‬اب و ه در '&‪ %‬ا&‪ Uk ،N‬ث ‪ 5‬ا‪ @4+‬آ&‬
‫ا‪ BMY‬ا‪ NO !S‬د إ‪ %‬ا‪7j‬ق‪ .‬وه‪2‬ا اوح ‪ ،L! -‬و‪S‬ن ه‪+‬ك ‪-‬ا‪ً r‬‬
‫‪ M- ً-MO‬ا‪/‬ع ا‪4‬ون أن &ا ه‪2‬ا ا‪4‬اغ ا‪ ،-MQ‬أس &ن !و' ً‬
‫‪ ! ً-MO‬دً & و‪ 5‬وا‪7/#‬م ‪ ..‬وه ‪ r‬در أن ‪ N4‬ه‪2‬ا اوع أ[‪،7‬‬
‫‪ B' 7c-‬أن ‪S .LM‬ن ا‪ +5 !S‬إ‪ L‬أن ‪ ًO ،N‬أن ‪ M‬ا‪ B!7/#‬وأن‬
‫‪ M‬ا ر
ت‪ ،‬أن ‪ M‬آ‪ B! U‬ا'‪ M‬أو ‪ %&' UُY‬أن ‪ M‬أ‪ L‬ا< '&‪%‬‬
‫‪5 +5 ،LY‬ر 'و‪ ،‬و'و ‪=5‬ارة‪ .‬وأ أ‪Y‬م 'وي '‪ !+‬ن '‪T+‬‬
‫!وع و! أن ‪ TJ! c‬و!‪ B! L&M‬أ>‪! U‬و'‪.L‬‬
‫‪- 237 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫و‪ qc‬ا~ را‪ $‬ا‪ @ .$+j‬ا‪J‬اع ‪Y B5 @ -‬آ ا‪c+‬‬
‫و‪V B5‬م ا‪ &' B5 @I‬و‪ ،gY‬ه‪2‬ا ‪ L&$‬وه‪2‬ا !‪ ,+‬ا<ب ا‪ ./‬ان‬
‫ه‪+‬ك [ا'ً ! ‪Y B5‬آ أ[ ' إ‪ %‬ا دة إ‪ %‬ا‪M‬ون ا‪ %/‬و‪B5‬‬
‫‪V‬م د ا‪ MMY B ،!M 1‬ا‪J‬اع ا‪V ! L‬م < !ً ‪ 5‬م‬
‫ن ‪78 B! @ ، h‬ل ا‪ ،aM- 1‬وإ !‪78 B‬ل ا‪7'#‬م وا &‪N‬‬
‫وا‪ -MQ‬وا ‪J‬د وا‪ ./!&5‬او ا " ! !ور ا\!‪ B‬و!‬
‫‪ ' H&M‬ا ‪ ،‬وه‪2‬ا ه !‪ ,+‬ا‪YS‬اث‪ ،‬إ‪=! %‬د >ز ! ‪M‬‬
‫واآ‪ N‬آ ه ! &م ‪ L+ @ +‬و‪ %&' L-MO‬ا‪/u‬ت ا ‪%&' U‬‬
‫ا‪ " ،U S‬إ!‪ L‬و<ر !‪ B‬ا>ل ! ‪ D2 .L+ ! g/+‬إذا ‪ NY‬ا‪S‬د‪g‬‬
‫أو ا‪ + 4‬اة ا‪ 4‬واة ا‪ ،-MQ‬وإذا ‪ NY‬ا ‪J‬دي ‪ B‬أن ‪+‬‬
‫ار ا ‪J‬د و!‪ ,+‬ال‪ ،‬وإذا ‪ NY‬ا‪ B! 1‬ا أن ‪+‬‬
‫ا‪\>S‬ة ا‪ +!S‬ور وأن ‪M `J‬ر ا‪ B!S‬ه ا‪M& @/u‬ار ا‪/‬‬
‫وا‪M‬ار ا‪ -MQ‬وأن ‪ @ +‬ه‪ T2‬اوح ‪ %&' %Y‬ا ‪ g‬و‪ `J‬ا>‪@= U‬‬
‫'&‪ %‬أ‪ L8‬وأ‪ L5‬وا\وج '&‪ %‬زو>‪ L‬و‪ +‬ا'‪ B5 g‬ا‪+‬س و‪ +‬م ا‪ .MQ‬أ!‬
‫‪ MMY‬ا‪J‬اع ‪V B5 -‬م ‪j! 5‬ب =‪h U 45 L‬ت آ‪Q‬ة إ‪ %‬ا\‬
‫!‪ B‬ا \ و‪ 5‬إ‪ B! \! %‬ا‪ M‬و‪ ~4‬ا= و! !‪& L/u‬ة‬
‫'&‪ L‬و‪ ` g $ B5‬آ‪ I‬ا ب ا‪8S‬ى إ‪' %‬ا وإ‪ + %‬و‪Y‬‬
‫وإ‪ (9%‬ام ‪ L5‬ا ‪ 5‬ا‪ ،!7/#‬وإ‪%‬‬ ‫ود‪M‬ا‪ 1‬و‪MY‬ق إن‪،‬‬
‫ا[غ اة ‪ jJ5‬ا‪. ) 78S‬‬
‫‬
‫‪. ( 172‬‬
‫‪- 238 -‬‬

‫‪ +=1‬ا
‪ 9?%‬ا
‪fA‬‬
‫إ
‪ K‬ا
‪J‬اع ‪ 9‬ا
آ ا‪$T1U‬‬
‫ا<ـــــ‬
‫‪ -‬آ‪! U‬ة آ" ‪M‬م ‪ -‬اآ ا‪ !7/#‬ا ‪ -‬ره ا )‬
‫ا='‪ ،‬ا=‪ ،T‬ا‪ g&5 ( c+‬ا'ده ‪ - U // 5\Y‬ق ا'‬
‫و ا‪M‬ن‪ ،‬آ" ا& ا ‪ -‬ذ‪ .D‬و د ا‪ - g‬ذ‪ D‬إ‪8 %‬ف‬
‫ا‪ M‬ا‪ %/‬و !‪ - &Q‬ا= ا و ‪ -‬ا& !‪ B‬ا ‪ q‬ا ا‪I‬‬
‫&آ ا‪ !7/#‬ا ‪ -‬اا‪ UY‬ا‪S‬و‪ B! B! %‬او ار ‪ ،‬و‬
‫ا‪ <+‬ا & اة '&‪ ،‬و ا‪ - - &r‬ا & ‪%+ 5‬‬
‫ا‪ ،>#‬إذ ‪ "+‬ا‪ 4‬و ا‪+‬ه‪ d‬ا‪ 5j‬دون إ'دة اءا اءة ‪M‬‬
‫‪ B 5 28‬ا'ر وا ا= ا ‪ 5‬ا و ه‪ L‬ا‪ !M‬ا ‪ 5‬و‬
‫ا‪. !7/#‬‬
‫‪8 %&' / M‬ب اآ ا‪ !7/#‬ا ا اء ا ‪4 ,‬م‬
‫او‪ ،‬و 'م ا\ ا ‪ ,‬و ا<&‪ B5 a‬او و ا& '&‪! %‬ى ا‪#‬دراك‬
‫ا‪V+‬ي‪- .‬آ ا‪ !7/#‬ا ‪ B! +/ ' 8 5 "/‬ا‪7M/‬ل @‬
‫‪ U‬ا‪ <+‬ا‪ j‬اآ !‪u‬و ر‪ NV ! N - I‬ا‪ %+‬ا‬
‫&= و او‪ UQ! ،‬إ‪j‬ء ا‪S‬و ف و اآ‪ N‬ا' و ا &‪ N‬ا\ و‬
‫‪ D4‬ا ‪ 7‬ت ا ‪ ،I‬و ‪& -‬ر ! ‪Y N‬آ ‪ j& &/‬دور ا= و‬
‫‪ L-MO‬ا‪ &[S‬و !‪ L/u‬ا ! ا‪Y‬ث ‪5‬رج ا‪78‬ل ازن ‪ B5‬او‪،‬‬
‫ا\ب‪ ،‬ا‪4‬د !‪ > B‬و ا= !‪ > B‬أ‪8‬ى ‪.‬‬
‫إن ا‪/S‬س ا‪ j‬ا‪2‬ي !" '&‪ L‬او ار ! ‪ 5‬ا‪7M/‬ل‪ ،‬و‬
‫ه‪ +‬ا&‪ %&' M‬آ‪ U‬ا‪c4‬ءات ا‪ ،/‬و ا‪ ،-MQ‬و ا‪ Y4‬ا!‪%&' U‬‬
‫ا<رج ‪!M! ! L$ -‬ت ه ا ‪ 5‬ا‪ U5 ،!7/#‬ه ‪ 5 -‬‬
‫ا‪YS‬ن ‪Y -‬ل ‪ ! +‬و 'اء و ‪4‬ر !‪ ،+‬و =وز ا& ا‬
‫ا‪c4‬ح &‪J+‬ص ا‪ M‬ا‪/‬ر ا‪ U' W +c‬و ‪ /‬ا‪ ،N‬آ‪U‬‬
‫ه‪2‬ا > ‪ U‬دة اآ ا‪J - M !7/#‬ره & ‪ j‬ا‪5 ،N‬ن‬
‫ا&ب ه ‪ j‬آ& و ‪ ،U!$‬و ف إ‪ %‬إزا او ا & ا‪ IM‬و‬
‫إ ! دو إ‪ !7/‬أ‪8‬ى '
'‪. +‬‬
‫
‪/ B‬ق ه‪ T2‬ا‪M‬ر‪ 5‬ا‪ 4‬ا ‪' B‬اءا '‪& M‬و ار ‬
‫ا &‪ ،‬و ! ‪ -‬ا " '‪ ! L+‬ا& ا‪ /‬ا‪/ 5 /‬اء ‪-‬‬
‫' ‪5‬ر أم ‪ ،&' B5 ' -‬ه‪ "+‬أ>اء اا>ت '&‪ %‬ا ‪B5 7‬‬
‫ا& و اآ ا‪5 2+! !7/#‬ا ا‪+Q‬ت‪- ،‬ن ا‪J‬ام ا=\‪– 1981) I‬‬
‫‪ NO ،( 1987‬ا‪J‬ام ا!‪ ! U‬ا‪V+‬م ار ‪ ،1987 q[ -‬و ‪ 5‬ا‬
‫و ا‪1 B! J! B' C‬ف اآ ا‪ ! !7/#‬ا‪78 &' B5 @I‬ل‬
‫‪-‬ة )‪ UJY ( 1990-1988‬ا‪ -+‬و ا‪J‬ام ا!‪( 1992-1991) U‬ا‪2‬ي‬
‫‪8 > +! U$‬ا ‪ -‬ر~ @ ا‪ 5 /‬أ‪ B! LOY‬ا> ‪- 8‬‬
‫ات ا‪ /‬و ا‪78‬ل ‪ -‬اازت ‪ B5‬او و ا= ‪ `J‬اف‬
‫ا‪S‬ول ‪.‬‬
‫و ‪ &5‬ا‪Y B5 +‬آ ا‪ c+‬و ا& ا ‪M5‬دة ا‪&' B5 @I‬‬
‫‪- 239 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫‪ M‬ا‪'7‬دة‪ ،‬و أ‪28‬ت ا‪/‬ا=ت ا‪ 51 &5M‬ا‪J‬ام و ا‪5 -+‬ل‬
‫ا‪-‬ق و ا‪ ،`J‬و ار‪ " 4‬در> ا‪M/‬ب ‪! B5‬وع ا& و '‪+‬ا‪L‬‬
‫"ا‪J0/‬ل" و !وع ‪Y‬آ ا‪ c+‬و '‪+‬ا‪- " L‬ض ات " !‪ B‬ا>‪U‬‬
‫‪! j‬از‪ B‬ا‪M‬ى ‪ `J‬ا= و آ ‪$‬آ او ا‪ .&r‬و ا\!"‬
‫‪Y‬آ ا‪ - c+‬ه‪ T2‬اا> ا!‪ .‬و د أ‪/‬ب ه\ إ‪ %‬ا‪!S‬ر‬
‫ا ‪:‬‬
‫‪-1‬ان ا ا ا‪S‬آة‪ ،‬ا " ‪Y 5‬آ ا‪ c+‬د إ‪ %‬أن ه‪T2‬‬
‫اآ ‪ U‬إ‪$ B ! I+O >! %‬ي ا‪j‬اس ‪ -‬ا=‬
‫ا‪ ،‬و ه ا و‪ 5‬و ا‪7/#‬م‪ .‬و ‪ B‬ر‪ Nr‬ذ‪Y "&k D‬آ ا‪\>' c+‬ة‬
‫'‪! NM B‬وع != >ي و ‪ !Y d!5 %Y‬و ‪ -MO‬دو أو ‪J‬ر‬
‫‪ U5‬آ" ‪ LY‬ا‪ <+‬ذات " ا‪ -MQ‬ا &"‪ ،‬و ا ‪ B! "+‬ا‪M/‬ب‬
‫ا‪ M‬ا‪ %/‬ا !‪ B‬آ‪0- U‬ت ا>از ا‪jJ‬ة و ا‪>#‬اء و‬
‫ا‪ M .B4k‬اآ‪Y "4‬آ ا‪75 c+‬ق !‪ B‬ا‪ NM‬ا‪ %&Q‬وادئ ا &‬
‫‪7/‬م‪ ،‬و ا‪/‬ء !‪ B‬رو‪ LY‬ا‪ =& V+‬و ا‪ 7 & 5c‬ت ‪B5‬‬
‫أ‪-‬اد‪ ،T‬و اهم ‪&5‬ت و ا>ت ا ! و ا< ط اى‪،‬و ‪B! B‬‬
‫دون ‪&5‬رة ‪ // d!5‬و ا>' د ‪ 5‬ا‪ M‬أو ا‪+[S‬ف ا>'‬
‫ا ا‪ ،+' -‬و ‪ Y1 > %‬و ‪ -.!h‬رات ‪Y‬آ ا‪c+‬‬
‫!‪ $ ! &O‬رات اآت ا‪ - !7/#‬ا ‪ N‬ا ‪ $ ،5‬رات ‬
‫\ ‪ B5‬ا‪ M4‬و ا‪ ،+j‬و ‪4‬ق ‪Y1 B5‬ت ا‪04‬ت ا>'‪ ،‬و ه‬
‫‪/S5‬س ‪ $‬رات ‪ Y M& -MO‬ا‪Q‬ون !‪ B‬ا‪+‬س دون ا'ر &
‬
‫ا>' أو ! ى ا‪ D2 .U8‬آ" ‪Y‬آ ا‪\>' c+‬ة '‪ B‬ال إ‪%‬‬
‫‪\Y‬ب ‪5 +M! //‬ن ر‪ M L/‬م و ‪+‬رج ‪ -‬ا ‪ U‬ا‪ ،/‬و ‪N- -‬‬
‫!= ‪ L‬و و' ‪O‬ا‪ ،L5‬و ‪ L‬أهاف ! ‪>h - ,M& &5 M‬ل !دة‬
‫و
‪5 B‬ا!‪ 7M' d‬و ‪ -‬ون ! !‪ L‬ا و ا‪ B!c‬ا‪ 4‬ل‬
‫! ‪. L‬‬
‫و ‪Y "&k‬آ ا‪Y c+‬آ &رة ا<وف و ا '‪ B‬ا‪1Y‬ت و‬
‫ا<ت‪ ،‬و ه ‪ -‬ا‪Y !S‬آ ر‪ -‬و !‪M‬و! &‪V+‬م اآ‪ N‬اآ‪+! Q‬‬
‫‪\Y‬ب ‪ c‬در '&‪ %‬ال !‪ &Y! B‬ا و ا‪=Y‬ج إ‪ &Y! %‬ا‪+‬ء‬
‫و إ‪\Y %‬ب ‪ NM B' \= - .NY‬ا‪ 5 U‬أ‪ 1 B! //‬ه‪ T2‬اآ‬
‫ا‪ ،V-‬ا‪M‬درة أآ‪ %&' Q‬ا‪M‬و! ا& !‪ V-! UQ‬ا‪ %&' BY74‬ا‪S‬رض‬
‫و !‪ V-‬ا\‪ %&' B‬ه @ ‪.‬‬
‫‪ -2‬إن ا‪2‬ي ‪ 4‬ا\ام ‪Y‬آ ا‪ c+‬و ‪ 1 " ،[8 &-‬ا‬
‫آ" ‪7‬ءم اآ‪ 1 ! Q‬ا= ا‪ ،‬و ا‪ B! MQ+‬ا‪-‬ع '‪B‬‬
‫ا‪7/#‬م و '‪ B‬ا و‪ 5‬و '‪ B‬ا ‪ 4[5‬آ& ‪! /‬آ = ا‪،B‬‬
‫و إ 'ا!‪8 U‬ر>‪ ،‬آ" ‪ > - /Y‬ا رك ا ‪
8‬‬
‫ا& ‪ D& -‬ا‪4‬ة‪/ ،‬اء ا‪ /‬أو ا ‪J‬د‪ ،‬و ا>'‪ ،‬أو ا‪ -MQ‬و‬
‫ا‪c‬ر‪ `= M- .‬ا‪ - &' B5 @I‬آ‪ g‬ا‪S‬وراق اا‪ 5‬إ‪ L4[ %‬و 'ف‬
‫آ‪ ! L4 Uc4- .!< q‬أ‪\Y‬اب ا ر
ا‪ ،M‬و اد ا م‬
‫ا &‪ ،Uj‬و ا‪ <+‬ا & ا ‪ 5‬اء ‪7/‬م و ا و‪ 5‬و اآ‬
‫ا‪ ،!7/#‬و ا ‪ "5‬إ‪ %‬دا‪ U8‬أ>\ة ا\ب و او‪ ،‬و أ‪- "/‬‬
‫ا<‪ a‬وع " =‪ q4‬ا‪ " 5+‬ا‪2‬ي آ‪ L4‬و‪ UI/‬ا‪7'#‬م ‪ B! 5 -‬ا>‪U‬‬
‫ا‪J0/‬ل اآ ا‪ !7/#‬و ! ا ا ‪ 5‬ا‪ `= ،!7/#‬ا‪B5 @I‬‬
‫'& ‪ > -‬ا ر
ا و !<&‪! q‬ت ا= ا إ‪g> %‬‬
‫ا&‪ .‬إذ راه‪ "+‬ا ر
‪ r‬ا‪ %&' !7/#‬إ!ن ‪ ,M‬د‪M‬ا‪' 1‬‬
‫‪- 240 -‬‬
‫@(ــــــــ‬
‫إ ‪J‬ء ‪1‬ف ر‪ - I‬ا ر
‪Y ،‬آ ا‪ .c+‬و ‪ q Uc45‬ا&‬
‫ا ! ‪ -‬و إ و ات اة ا ‪! " =$‬ر ا‪J‬ي‬
‫آت ا‪7/#‬م ا‪M! - " /‬و!" ا< ا‪/ " [S‬‬
‫ا‪O‬ا‪=+‬ح ا‪ `/‬ا‪2‬ي ‪ LMMY‬اآ ا‪ - !7/#‬ا=\ا‪ ،I‬آ‪ g‬ا‪B5 @I‬‬
‫'& ا آ ا‪ /‬و ا‪ Uc45 +!S‬ا‪cM‬ء '&‪ %‬ا‪ +‬ا‪ V+‬آ‬
‫ا‪ .c+‬و ‪ h Uc45‬ا‪ M‬اه و < آ‪ U‬أ>\ة ا\ب اآ‪ ،N‬و دوا‪g‬‬
‫او
‪Y‬آ ا‪ ،c+‬آ‪ g‬ا‪ M5 &' B5 @I‬ا رك ا ‪J‬د‬
‫ا>' و ا‪ .-MQ‬و ‪-c‬ت آ‪ U‬ه‪ T2‬ا ا!‪ '+ - \ U‬ا&‬
‫ا ‪! "+5‬وع ا‪J0/‬ل " @ ‪ B! aM-‬ا>‪ U‬ا<&‪NJ8 B! H‬‬
‫‪ 5 ! L=Y N<c //‬م‪ ،‬و ‪ B‬ا‪ B! c‬ا>‪ U‬ا‪25 C‬ا اوع‬
‫ا= و ا ‪ T J %&' U‬آ ذج ا> " ا< ا‪%&' " [S‬‬
‫اى او‪ B' Q5 ،‬ا'‪ N‬ا<ر> ‪.‬‬
‫‪ M -3‬أ‪8‬ت ‪Y‬آ ا‪ - c+‬إدارة ا‪J‬اع ! ا& ا‪BY ،‬‬
‫ا‪ "&M‬اآ إ‪ %‬ا ‪ U‬اي و ا<‪ a‬ل"ا‪=/‬ع ‪$‬وط ا‪J /‬ء" و‬
‫ه ‪ 8‬د‪ +! J '-‬أن ‪ J‬اآ '&‪ %‬ا‪J0/‬ل‪ -5 ،‬أ‪/‬ب‬
‫ا‪ '+‬اا‪ &8‬ا‪ BJ‬ا<ر> ‪ JM %Y‬ا‪ ،5c‬و ‪"OY BY‬‬
‫‪ 5‬ا=وزات ‪ [8‬ا‪4‬د !‪ ،+‬إذ ه>‪ 5 N‬ان ا‪Y B!7/#‬‬
‫!‪M‬ات ا\ب اآ‪ [ 5 N‬و ‪ ! L N Y‬أدى إ‪Y %‬دث !‪- UQ q/u‬‬
‫و‪-‬ة أ‪ Y‬ااس‪ ،‬و ‪ N BY‬و ر ‪Y‬آ ا‪ ! c+‬أ‪1‬اف ا ر
‪-‬‬
‫‪ ,1‬اد '&‪ %‬ه‪ +‬ا&‪ ،‬و ‪ "&' BY‬ا‪ %&' c+‬ا‪M/‬اء ‪JS5‬ر‬
‫ا<‪ =& 5‬ا‪M !7/#‬ذ ‪ -‬ا=\ا‪ CY ،1990 q[ I‬آ" اءة‬
‫ا‪f c+‬و
ع ا‪ ! / & #‬أد‪Y L&8‬ب ا<&‪ B! d‬إ'دة ‪U‬‬
‫ا ‪ %‬ا & و ا‪ & #‬و او ‪ &J‬ا‪ +‬ا‪ – !S‬ا‪ .J‬و‬
‫‪ g5‬أ‪1‬ع و !<وف ه‪ +‬و ه‪+‬ك آ" ‪ [-‬ا& آة ‪cM7‬ض '&‪%‬‬
‫‪Y‬آ ا‪ ،c+‬و ‪75‬ع ا= ا ‪. MY‬‬
‫و ! ‪ B! B‬أ!‪- ،‬ن ا آ ا ‪Y
8‬آ ا‪ c+‬و ا\!"‬
‫‪ ،-‬أ‪ "/‬إ‪ `!7! " - 5 Y %‬ا‪V+‬م ا ا=‪ ،‬و = ‪ 1‬‬
‫'‪ - L 7‬اا‪ U8‬و ا<رج‪M- .‬دت ه‪ T2‬ا\ إ‪ %‬ا‪cM‬ء '&‪ %‬ات‬
‫ا‪ ،//S‬و إ‪ h N<c %‬ا‪' U MY M‬ت وا‪ B! /‬ا‪ B/‬و‬
‫ا‪ B M‬و ا‪ ،B5M+‬و إ‪Y %‬ص ‪V‬م ا‪ %&' &' B5 @I‬ا‪ B!S‬و ا‪2‬ر و‬
‫ا‪ VM‬اة‪ .‬آ أ‪ "/‬ه‪ T2‬ا\ ‪V @ -‬م ا\ب اا‪ ،Y‬و‬
‫ا‪>#‬ز '&‪ %‬ا ا‪S‬د‪ N %‬ا‪M‬ا‪ ،1‬و ه ‪ ,Y‬ا و إ‪5‬اء اأي‪ ،‬و‬
‫إ‪ %‬ا‪78‬ل اازن ‪J5‬رة آ& ‪ `J‬ا& ‪> `J U5‬ز ا‪ B!S‬و !اآ\‬
‫ا‪4+‬ذ '&‪Y %‬ب ا= ا‪2‬ي ‪ U> "Y‬د‪.L'-‬‬
‫آ ‪5‬ه‪ "+‬ه‪ T2‬ا\ '‪ B‬اداء ا‪> q c‬ا آ ا‪! - c+‬‬
‫ا> ا&‪ ،‬و ا‪2‬ي آن !‪ L=I B‬أ ن ا @ ‪+ ! %&' &/‬ت ا= ه‬
‫ا ‪ ،‬ا أ[" ‪M‬ل‪ :‬اذا آ" ‪Y‬آ ا‪ c+‬ا اآ ‪5\Y‬‬
‫! ر
‪ -‬ا‪7‬د ‪ U B! M/ N‬ا&‪ B q- ،‬و ال ه‪T2‬‬
‫ا<اط !‪M! &' -> B‬و! &‪V+‬م اآ‪.N‬و آن !‪ = B‬ه‪ T2‬ا\ أن‬
‫‪ M-‬ت ‪Y‬آ ا‪ c+‬أ‪J! c‬ا ‪ %Y‬ى ا‪J‬ره و ا ‪، ! B41‬‬
‫ا‪ B2‬ا[ ا ؤون !‪ ،+‬و ‪ &M+ %Y‬ن '&‪.‬و ‪ " Y‬ه‪ T2‬ا\ ‪Y‬آ‬
‫ا‪ c+‬ا‪ %‬أ>\اء !‪\> ،$7‬ء !‪ B‬ا‪ - X B!7/‬ا= ن‪ ،‬و >\ء‬
‫‪ - X 8h‬ات و ا‪ -+‬ا‪ ،5j‬و >\ء ‪ .V+ CO‬و =‪ B' N‬ه‪2‬ا‬
‫ا
ا[‪ U‬ا‪M/‬ت ا‪ +c‬و ا &‪ ،+‬و ‪ - @'M‬ا‪+/‬ط ا‪$‬ل‬
‫‪- 241 -‬‬
‫ا
(ر' ا
&‪ -.& : $%‬و‪+‬ره‬
‫!‪M‬و! >ة‪.‬‬
‫و &‪ ,‬اآ ر ا‪ Y‬ا‪ '+‬ا رض ا ا‪2‬ي ‪5 - X‬ر@‪،‬‬
‫'&‪ %‬ا‪S‬ز! ا ‪Y‬آ ا‪:LM5 c+‬أ‪ gY‬ان ! ذه" ‪ L-‬ا‪c+‬‬
‫!‪M! B‬و! ا‪V+‬م اآ‪ N‬و !‪ Tj / B‬ه ‪ %&' U5 ،8‬ا @ آن ذ‪D‬‬
‫!‪ MY B‬و !‪ B‬وا>‪ .‬و ! ‪u‬ا‪ L&' 28‬ه ا‪ M‬ا ‪/‬ت ‪ 5‬ا=‪ 5‬و‬
‫!ىدا‪ -I‬و '&‪1 %‬ل !ا‪ .&Y‬و ! ‪u‬ا‪ L&' 28‬ام ه '=\ه '‪B‬‬
‫ادارة ا‪ &Y‬ا ‪ B! , 5‬ا\م و ا‪ NM %&' !=Y‬و
` ا‪-‬ق‬
‫>ة ‪M‬ا'ه و &‪.!' B‬‬
‫ ‪ D$‬ان از! ا ‪ M‬ا ‪Y‬آ ا‪ &' "
- c+‬ا‪M‬م‬
‫‪5‬ا> ‪ 5= U= M‬ا
‪ ،‬و ‪M NM‬ه ا‪2‬ا‪ ،‬و ا>اء ت‬
‫‪ -‬و ‪ =+ //‬و رؤ و ‪J‬ره &‪ = ،UM‬ا‪! M‬‬
‫ا
‪ ،‬و ه‪2‬ا ! ' '‪ L+‬ا‪ u‬ادس آ ا‪ c+‬ا‪2‬ي ا ‪- M‬‬
‫‪\Y‬ان ‪ ،1996‬و < '‪[ L+‬ور آاس [‪ UY j‬ا ‪+‬ان ا ‪" :‬‬
‫‪Y‬آ ا‪ - c+‬ا‪2‬آى ا<! 'ة ‪ /‬دروس ا
و ا‪$‬ت‬
‫ا
و & ت ا‪. " UM‬‬
‫و >ء ‪ [78 -‬ه‪ T2‬اا> ! &‪ B! H&< " :‬آ‪ U‬ذ‪ D‬ا‪ %‬ان‬
‫ا=‪ 5‬اة ا \ال !‪ +‬ا‪7‬د !‪ 1990 2+‬و دت ا‪ %‬ه‪2‬ا‬
‫ازق ا<‪ ,‬و !ت ا‪ 0! U /‬ا& ‪ NO‬اآ ‪ NO‬ا ر
‬
‫'! ‪ =5‬ا‪7‬د إ‪ %‬ا‪ D5‬و هر ا ت ‪5‬ل ا‪+‬زل ادل و ‪B! %Y‬‬
‫‪1‬ف وا‪ ،Y‬و ا‪ B' C‬ا‪-‬ق ‪ &J& &j‬ا‪ +1‬ا & ‪ ...‬إن ‪75‬د ام‬
‫‪ -‬ا‪ $‬ا> ا‪! %‬ا> ت '‪1 B! M‬ف ا= !‪ B‬ا>‪ U‬ا[‪ U‬إ‪%‬‬
‫ض ‪M MMY‬م '&‪ %‬ازن > ا!‪ L‬ا‪ MQ‬اد و إ‪$‬اك اا‪- B1‬‬
‫اة ا‪ /‬و ا>' و ا‪ -MQ‬و ر‪ -‬آ‪5‬س ا<ف و ا'‪B' g‬‬
‫ا‪ ، > B‬و \ع ‪ U-‬ا و ‪ D-‬ا‪$‬ك ‪ B5‬ا& و ا=‪ ...‬و‬
‫! ‪ L- D$‬أن !‪cM‬ت ارج ا‪M‬ا‪ 1‬ا‪ MM‬و ‪$‬و‪ L1‬ا‪//S‬‬
‫‪ ,M‬ا‪4‬ح ا‪ /‬و ا<& '‪ -MO B‬ا‪ Y+‬و ا‪J‬دم و ا‪J #‬ء‪ ،‬و‬
‫ا‪'5 D‬ال و ا‪8‬ل ‪Y -‬ار و‪ !> +1‬و '‪. " ,‬‬
‫و ‪Y‬آ ا‪ c+‬ت '‪ ،M‬هت أو
ع دا‪ &8‬و‬
‫‪8‬ر>‪ ،‬و &رت ‪ -‬ا‪1‬و‪Y‬ت ا‪ !7/#‬ا=ة‪ ،‬ا [‪ r‬ا‪4‬‬
‫ا‪ !7/#‬را‪ $‬ا‪ - ،$+j‬ا‪ g‬ا أ‪25 H< 4‬آ !‪ " +‬ات‬
‫ا ! ‪ -‬او ا‪ " !7/#‬أو ‪ -‬ا‪+‬وات ا‪ 4‬ا<‪، JJ‬و ا 'ت‬
‫'‪ B‬ه اآ ا‪ !7/#‬ا‪'5 ،‬ر ‪Y‬آ ا‪ &! Y c+‬وع‬
‫إ‪ !7/‬د‪M‬ا‪ - UQ! +! 1‬ا\!‪ B‬ا ‪ 5‬ااه‪ B‬و \ال ‪- ' &M‬‬
‫اآ ا‪ !7/#‬ا ‪ .!' 5‬إذ أ[" ‪Y‬آ ا‪ UQ c+‬را '‪J‬‬
‫دا‪ U8‬ا‪ Y‬ا‪ !7/#‬ا ‪ B! "+ BY ،5‬ا‪ &/‬اا‪ ،O‬و ‪ UM‬اا‪ O‬إ‪%‬‬
‫'‪ N‬ا‪7/#‬م‪ ،‬و = ا ‪ B5 7‬ه‪ B2‬ا ‪ B‬ا&‪ Bk B 2‬أ[‪ 7‬ا ‬
‫‪7J‬ن‪.‬‬
‫و ‪ -‬أ'‪M‬ب !‪u‬ه ا‪ 5‬ا‪2‬ي '‪+&5 M‬ن أ[رت ‪Y‬آ ا‪5 c+‬‬
‫‪5 !8‬ر~ ‪ 3‬ن ‪ 2001‬أآت ‪ + L-‬ا‪/‬ا= ‪ //‬ا! ا'د‬
‫ا‪ d+‬ا& و ا &‪ - +‬ا‪ ،j‬و ر‪ c-‬ا‪ /‬ل ا ‪ q+‬و‪N &/‬‬
‫ا‪J‬ا'ت ا‪ 4‬و ا‪ /‬و !‪[& =+‬ل إ‪ %‬ا& أو ا‪5 D‬‬
‫‪'5‬د و‪ UI/‬ا‪ ajc‬ا&‪ ،‬و ا<ب ا رض ا ل و ا‪0‬ل‪ .‬و ‪"O‬‬
‫‪Y‬آ ا‪ U=! - c+‬أد ‪ g&! 5‬ا‪ ،‬و ا‪c+‬ل !‪ B‬ا>‪ ،MM U‬آ‬
‫‪- 242 -‬‬

‫@(ــــــــ‬
‫أآت '&‪ U[ %‬ا<ر ا& ا‪ ،‬و '&‪ %‬ا'د ا &‪ +‬آ<ر أ‪//‬‬
‫ ‪ U‬اآ و [‪ . 5O j‬و ‪=! -‬ل ا‪M‬ا‪ ،1‬أآت ‪Y‬آ ا‪c+‬‬
‫أ \ال ! ‪M5‬ا‪ 1‬آ‪1s‬ر ر‪ /‬ا‪M‬ق ا‪& //S‬ا‪ +1‬و‬
‫ا‪#‬دارة و ‪ UY‬ا<‪-7‬ت ‪ B5‬ا‪1S‬اف ا>' و ا‪ ،/‬و آ &اول‬
‫ا& '&‪ %‬ا& ‪.‬‬
‫و>ء ‪ -‬ان ا‪ /‬ا!‪Y + U‬آ ا‪ d c+‬ا‪4‬ح ا‪/‬‬
‫'&‪' %‬ة ا‪ J‬ا‪ +1‬ا!&‪ ،‬وآه '&‪
%‬ورة ا‪! ,+‬‬
‫ا ر
ا‪ +1‬ا=دة و ا!‪' %&' ! U‬ة !&‪ g‬ات و إ‪c‬ج‬
‫ا‪ U‬ا‪ +1‬اك‪ ،‬و إدا آ‪ U‬أ[ات ا‪J #‬ء و ا‪J0/‬ل ‪/‬اء دا‪U8‬‬
‫ا& أو ‪8‬ر> اا' إ‪!Y %‬ن أي ‪1‬ف ‪ LMY B! //‬ا ‪-‬‬
‫ا و ا‪ NV+‬ا‪. /‬‬
‫و ‪ g5 ,& -‬ا‪ ،/‬أآت ا‪ %&' c+‬ا‪c+‬ل !‪ B‬ا>‪,M U‬‬
‫! & ‪:‬‬
‫‪ -‬إ‪71‬ق ‪/‬اح ا>‪ B‬و ‪ B/‬ا ‪ 4‬ا ا م ‪.‬‬
‫‪ Y -‬ار‪ /‬ا‪ /‬دون إ ‪J‬ء و
ن ‪ Y‬ا‪ -J‬و ا ‪.‬‬
‫‪ -‬ر‪ -‬ا‪M‬د ا‪4‬و
'&‪ %‬ا= ا ‪.‬‬
‫‪M! -‬و! ‪k‬هة ا‪4‬د و ‪/‬ء ا‪J‬ف ‪ -‬ا‪Q‬وة ا‪. +1‬‬
‫‪ -‬ا ا ا>' و ا‪-‬ع '‪ g! B‬ا ‪. g‬‬
‫‪ ,M -‬إ[‪Y7‬ت د‪/‬ر و ‪.&!$‬‬
‫‪ -‬ر‪ -‬ا‪M‬د ا‪4‬و
'&‪ %‬ا‪ B‬و ا‪ B' q‬و[ او '&‪ %‬ا‪B‬‬
‫و !‪. L/u‬‬
‫و ‪Y‬دت ‪Y‬آ ا‪
5 4 ! c+‬ح !‪ B‬ا<‪5‬ت ا‪ /I‬ا‪&M‬‬
‫ا\! '‪M‬ه ‪ " M5 2004 -‬ام ول ‪ q&8‬ا‪ @I‬اا‪ UY‬ا‪g‬‬
‫‪5‬ر ‪ L4 gJ+‬ر‪! I‬ى اة ‪8‬ر ‪g & B! L ! D25‬‬
‫‪5‬ن" !=ل ‪! /I‬ى اة " و
ر‪' 5‬ض ا‪J+5 aI‬ص ا‪/‬ر‬
‫ا و
‪ .L4+5‬و ا‪ B! 7‬ا ‪+‬ع اآ ‪5‬أ ااول ا& '&‪ %‬ا&‬
‫– و ه ‪ ' s- – N& 75 4 `$‬إ‪ %‬ا\ام ‪J+5‬ص‬
‫ا‪/‬ر ااردة ‪ -‬ا
ع و 'م &‪r‬ت ا<[ ‪ %Y‬ن‬
‫ا ا<‪'! 2004 + 5‬ا ر< رس ا ‪LMY L78 B! g‬‬
‫ا!‪ - U‬ا‪8‬ر ر‪ @I‬دو‪J5 L‬رة د‪M‬ا‪Y 1‬ة و \‪.‬‬
‫‬
‫‪- 243 -‬‬

‫ات‬
‫‪"#‬ـــــ ‪5‬‬
‫ا
‪ C%‬ا‪M‬و‪i‬ل‪ :‬ا
(ر' ا
‪8................................................... $‬‬
‫‪10 ....................................................................................................‬‬
‫‪10.............................................................................. :‬‬
‫‪12................................................................................‬‬
‫‪14.............................................................................. :‬‬
‫‪17................................................................................‬‬
‫‪22.....................................................................................................‬‬
‫‪26.....................................................................................................‬‬
‫‪29................................................................................‬‬
‫‪30.............................................................................. :‬‬
‫‪31................................................................................‬‬
‫‪39.....................................................................................................‬‬
‫‪40.............................................................................. .‬‬
‫‪42................................................................................‬‬
‫‪43.............................................................................. .‬‬
‫‪46.............................................................................. .‬‬
‫ ‪ -‬اآ وا ‪O « B! q‬رة ا<\ » ‪46................... :‬‬ ‫أو ً‬
‫‪ -ً O‬اآ وا ‪ B! q‬ا د ا‪47....... :@ - /‬‬
‫‪ : ًQO‬اآ وا ‪ B! q‬اد ا م ا &‪48.... : Uj‬‬
‫را‪ - ً 5‬اآ وا ‪ &/ B! q‬ا‪48....... : - B! 5‬‬
‫‪Y - ً!8‬آ ا وا ‪ B! q‬اآ ا‪49..... : !7/#‬‬
‫‪51.....................................................................................................‬‬
‫‪52.............................................................................. :‬‬
‫‪55................................................................................‬‬
‫‪61.....................................................................................................‬‬
‫ا
‪ C%‬ا
‪ :0&5‬ا
(ر' ا
‪%$‬ر‪ A‬ا
‪ $L$‬ا
=‪ ،AE$‬و«ا
‪%$‬ر ا
‪»EAE:‬‬
‫‪69 ..............................................................‬‬
‫‪71.....................................................................................................‬‬
‫‪71.............................................................................. :‬‬
‫‪73.............................................................................. :‬‬
‫‪77............................................................................... :‬‬
‫‪82................................................................................‬‬
‫‪85.....................................................................................................‬‬
‫‪85...........................................................................................‬‬
‫‪92................................................................................. : 1981‬‬
‫» ‪98............................................................................... : 1984‬‬
‫‪100..........................................................................................‬‬
‫‪- 244 -‬‬
‫‪103..........................................................................................‬‬
‫‪108...................................................................................................‬‬
‫‪108..........................................................................................‬‬
‫‪115........................................................................................ :‬‬
‫‪120............................................................................................... .. .‬‬
‫‪120........................................................................................ :‬‬
‫‪123........................................................................................ :‬‬
‫‪126..........................................................................................‬‬
‫‪129.........................................................................................‬‬
‫‪133...................................................................................................‬‬
‫‪134..........................................................................................‬‬
‫» ‪138.......................................................................................‬‬
‫‪140........................................................................................ :‬‬
‫‪142..........................................................................................‬‬
‫‪143........................................................................................ :‬‬
‫‪150...................................................................................................‬‬
‫‪152..........................................................................................‬‬
‫‪153..........................................................................................‬‬
‫‪154..........................................................................................‬‬
‫‪157...................................................................................................‬‬
‫ا
‪ C%‬ا
‪ : 6
5‬ا
(ر' ا‪164 ......................................... $T1U‬‬
‫‪166...................................................................................................‬‬
‫‪166..........................................................................................‬‬
‫‪172..........................................................................................‬‬
‫‪175..........................................................................................‬‬
‫‪184...................................................................................................‬‬
‫‪184..........................................................................................‬‬
‫‪192..........................................................................................‬‬
‫‪199...................................................................................................‬‬
‫‪205..............................................................................‬‬
‫‪207............................................................................. :‬‬
‫‪218.........................................................................‬‬
‫‪218............................................................................ :‬‬
‫‪220..............................................................................‬‬
‫‪225............................................................................ :‬‬
‫‪239...................................................................................................‬‬
‫‪244...................................................................................................‬‬
‫‬
‫‪- 245 -‬‬

‫ا
(ر'‪ jjjjj‬ا
&‪ ¥¥¥¥¥ : $%jjjjj‬وره‪ : ¥¥¥¥¥‬درا‪ ,¥¥¥¥¥- /¥¥¥¥¥/‬ا‪+¥¥¥¥¥‬‬
‫– د!‪ :,‬اد اب ا ب‪ 343 – 2001 ،‬ص؛ ‪.N/24‬‬
‫‪ -2‬ا ‪+‬ان‬ ‫‪ 324.2611 -1‬م د ي م‬

‫‪ -3‬ا‪+‬‬
‫‪ 7‬ا‪E1M‬‬ ‫ع‪2001/9/1898 -‬‬
‫‬
‫‪- 246 -‬‬

Opposition Tunisie

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Opposition Tunisie

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫ا

E-mail :unecriv@net.sy :‫او‬ ‫ا‬

‫‪ +‬ول ه‪2‬ا ا ب أز! ا ر

‫ا‪M‬ـــ‪ N‬ا‪} S‬ول‬

‫‪ ! - 1‬ت اآ ا‪: 4/‬‬

‫‪ - 2‬ا  ا‪& !M‬آ ا‪4/‬‬

‫‪ M1 - 3‬ن ‪ U‬ا ا‪: @ - +1‬‬

‫‪ - 4‬أي !‪ L  J‬اآ ا‪ 4/‬؟‬

‫ا‪ UJ4‬ا‪:  Q‬‬

‫ ‪ g‬ا‪7‬ب ا‪! B2‬ا !‪&5 B‬ان ا‪j‬ب ا ‪ ،5‬ودر‪/‬ا ‪ ! > -‬ت‬

‫‪ - 3‬ا> اا> ! ا و ا‪ $ +5 ،J‬رات ا‪" ،‬‬

‫ا‪ UJ4‬ا‪: C Q‬‬

‫‪7! - 1‬د ‪Y‬آ ا= ا‪ !M‬ا ‪5‬‬

‫‪  - 2‬ط ‪Y‬آ ا= ا‪ !M‬ا ‪: 5‬‬

‫‪!-3‬ا ‪Y q‬آ ا= ا‪ !M‬ا ‪ B! 5‬ا‪  cM‬ا‪+1‬‬

‫ا‪ UJ4‬اا‪5‬ــ ‪:‬‬

‫  ا ر ا‪ !M‬ا‪M‬ا‪ً\! @ - 1‬ا ‪15‬و‪ L Y‬ا‪4‬‬

‫‪5 - 1‬ا ‪ U‬اآ و‪ d! 5‬ا ت ‪. @ -‬‬

‫‪ ! - 2‬آ أ'‪ c‬ء اآ‬

‫‪ - 3‬ا‪ u‬ا‪& /‬آ وإ'‪7‬ن ‪. =! 5‬‬

‫‪Y - 4‬آ ا‪ . .‬و‪ ! &' 4‬ا‪  cM‬ا ‪.‬‬

‫‪. ( 188 – 187‬‬

‫ا‪ UJ4‬ا< !@‬

‫'&‪ %‬ا‪ B! Nr‬أن ن ‪ NV+‬ا‪\YS‬اب ا ‪ /‬ا=‪ ،‬ا‪2‬ي ا  ‪-‬‬

‫‪ q ! - 1‬ا‪1S‬اف ا‪ B! !M‬ا درة ‪:‬‬

‫‪ - 2‬ا= ‪ T‬ا != \ب ا د ا‪Y‬وي ا‪M‬ا‪1‬‬

‫‪\Y - 3‬ب ا د ا‪Y‬وي ا‪M‬ا‪ 1‬وا‪ ! U' 4‬ا‪  cM‬‬

‫ا‪M‬ــ‪ N‬ا‪ Q‬ـ‬

‫ا‪ UJ4‬ا دس‪:‬‬

‫‪k - 1‬وف ة ا\ب ا' ‪:‬‬

‫ا‪7M/‬ل ا ‪7& /‬د )‪.(3‬‬

‫‪ &Y! - 2‬ا‪ +O7Q‬ت ‪ -‬ا  ا‪ +1‬وا' ‪:‬‬

‫)‪. Edidions sociales – Oeuvres – Maurice Thorez Tomell - (9‬‬

‫‪ 7' -3‬ا\ب ا' ‪  5‬د ا م ا &‪:Uj‬‬

‫!‪+M‬ن أن ا‪  /‬ر ا‪ B N 4‬درًا '&‪ %‬ا‪ +0/‬ف ‪ 

‫‪ - 4‬ا\ب ا' و!‪ &Y‬ا'‪ N‬ا‪ V+&  /u‬م‬

‫ا‪ UJ4‬ا ‪5‬‬

‫‪ - 1‬ا\ب ا' ‪ Uk -‬ه‪ +‬ا\ب اا‪&Y!) - Y‬‬

‫ا>از ا‪jJ‬ة !‪ B‬آ‪! g‬ا  ا ‪ J‬د >ة أو ‪! /‬ا  ‬

‫ا – '&‪ %‬ا‪  J‬ا ‪: /‬‬

‫‪ &Q! j‬أ‪:& ! ,M - ً/ /‬‬

‫‪ - 2‬ا\ب ا' وا‪ +0/‬ف  ‪ L1‬ا &‪: 1981 - +‬‬

‫وه ‪ ! L ! 28/ D$ 75‬ا‪ qJ‬ا‪ +1‬وا‪M‬ا‪\  1‬ز '& «‪...‬‬

‫وآ ن ر‪ -‬ا‪  B' V‬ط ا\ب ا' ا ا‪ ! ,-‬ا ج‬

‫‪ - 3‬ا\ب ا' و» ‪O‬رة ا<\« ‪: 1984‬‬

‫‪ - 4‬ا‪ u‬ا ‪\& /‬ب و ‪ Nk‬ا‪J‬ا' ت وأ‪ 8‬ر 'م‬

‫‪- 100 -‬‬

‫‪- 102 -‬‬

‫‪ - 5‬ا\ب ا' واا ‪ B! q‬ا ا‪ !M‬و ‪  c‬‬

‫‪- 103 -‬‬

‫‪- 104 -‬‬

‫‪- 105 -‬‬

‫)‪L’avenir de la Tunisie 14/8/1948 - (28‬‬

‫‪- 106 -‬‬

‫‪- 107 -‬‬

‫ا‪ UJ4‬ا‪B! Q‬‬

‫‪ -1‬ا\ب ا' و '‪ N‬ا ر ا‪M‬ا‪1‬‬

‫‪ N/ 5 ً$! 141‬ا= ا‪/‬ري ا‪M‬ا‪ 1‬ا آ‪.N‬‬

‫‪- 111 -‬‬

‫‪- 112 -‬‬

‫‪- 114 -‬‬

‫‪V -2‬ة ا\ب ا' إ‪ %‬ا  ا‪ V+‬وا ر‬

‫‪- 115 -‬‬

‫‪- 116 -‬‬

‫ا

E-mail :unecriv@net.sy :‫او‬ ‫ا‬

‫‪+‬ول ه‪2‬ا اب أز! ا ر

‫ا‪M‬ـــ‪ N‬ا‪} S‬ول‬

‫‪! - 1‬ت اآ ا‪: 4/‬‬

‫‪ - 2‬ا ا‪& !M‬آ ا‪4/‬‬

‫‪M1 - 3‬ن ‪ U‬ا ا‪: @ - +1‬‬

‫‪ - 4‬أي !‪ L J‬اآ ا‪ 4/‬؟‬

‫ا‪ UJ4‬ا‪: Q‬‬

‫ ‪ g‬ا‪7‬ب ا‪! B2‬ا !‪&5 B‬ان ا‪j‬ب ا ‪ ،5‬ودر‪/‬ا ‪ !> -‬ت‬

‫‪ - 3‬ا> اا> ! ا و ا‪ $ +5 ،J‬رات ا‪" ،‬‬

‫ا‪ UJ4‬ا‪: CQ‬‬

‫‪7! - 1‬د ‪Y‬آ ا= ا‪ !M‬ا ‪5‬‬

‫‪ - 2‬ط ‪Y‬آ ا= ا‪ !M‬ا ‪: 5‬‬

‫‪!-3‬ا ‪Y q‬آ ا= ا‪ !M‬ا ‪ B! 5‬ا‪ cM‬ا‪+1‬‬

‫ا‪ UJ4‬اا‪5‬ــ ‪:‬‬

‫ ار ا‪ !M‬ا‪M‬ا‪ً\! @ - 1‬ا ‪15‬و‪ LY‬ا‪4‬‬

‫‪5 - 1‬ا ‪ U‬اآ و‪ d!5‬ات ‪. @ -‬‬

‫‪! - 2‬آ أ'‪c‬ء اآ‬

‫‪ - 3‬ا‪ u‬ا‪& /‬آ وإ'‪7‬ن ‪. =!5‬‬

‫‪Y - 4‬آ ا‪ . .‬و‪ ! &'4‬ا‪ cM‬ا ‪.‬‬

‫ا‪ UJ4‬ا<!@‬

‫'&‪ %‬ا‪ B! Nr‬أن ن ‪ NV+‬ا‪\YS‬اب ا‪ /‬ا=‪ ،‬ا‪2‬ي ا ‪-‬‬

‫‪ q ! - 1‬ا‪1S‬اف ا‪ B! !M‬ادرة ‪:‬‬

‫‪ - 2‬ا=‪ T‬ا!= \ب اد ا‪Y‬وي ا‪M‬ا‪1‬‬

‫‪\Y - 3‬ب اد ا‪Y‬وي ا‪M‬ا‪ 1‬وا‪ ! U'4‬ا‪cM‬‬

‫ا‪M‬ــ‪ N‬ا‪Q‬ـ‬

‫ا‪ UJ4‬ادس‪:‬‬

‫‪k - 1‬وف ة ا\ب ا' ‪:‬‬

‫ا‪7M/‬ل ا‪7& /‬د )‪.(3‬‬

‫‪ &Y! - 2‬ا‪+O7Q‬ت ‪ -‬ا ا‪ +1‬وا' ‪:‬‬

‫‪ 7' -3‬ا\ب ا' ‪5‬د ا م ا &‪:Uj‬‬

‫!‪+M‬ن أن ا‪ /‬ر ا‪ B N 4‬درًا '&‪ %‬ا‪+0/‬ف ‪

‫‪ - 4‬ا\ب ا' و!‪ &Y‬ا'‪ N‬ا‪V+& /u‬م‬

‫ا‪ UJ4‬ا‪5‬‬

‫‪ - 1‬ا\ب ا' ‪ Uk -‬ه‪ +‬ا\ب اا‪&Y!) - Y‬‬

‫ا>از ا‪jJ‬ة !‪ B‬آ‪! g‬ا ا ‪J‬د >ة أو ‪! /‬ا ‬

‫ا – '&‪ %‬ا‪ J‬ا‪: /‬‬

‫‪ &Q! j‬أ‪:& ! ,M - ً//‬‬

‫‪ - 2‬ا\ب ا' وا‪+0/‬ف ‪ L1‬ا &‪: 1981 - +‬‬

‫وه ‪ ! L! 28/ D$ 75‬ا‪ qJ‬ا‪ +1‬وا‪M‬ا‪\ 1‬ز '& «‪...‬‬

‫وآن ر‪ -‬ا‪ B' V‬ط ا\ب ا' ا ا‪ ! ,-‬اج‬

‫‪ - 3‬ا\ب ا' و» ‪O‬رة ا<\« ‪: 1984‬‬

‫‪ - 4‬ا‪ u‬ا‪\& /‬ب و ‪ Nk‬ا‪J‬ا'ت وأ‪8‬ر 'م‬

‫‪ - 5‬ا\ب ا' واا ‪ B! q‬ا ا‪ !M‬و ‪c‬‬

‫ا‪ UJ4‬ا‪B!Q‬‬

‫‪ -1‬ا\ب ا' و '‪ N‬ار ا‪M‬ا‪1‬‬

‫‪ N/5 ً$! 141‬ا= ا‪/‬ري ا‪M‬ا‪ 1‬اآ‪.N‬‬

‫‪V -2‬ة ا\ب ا' إ‪ %‬ا ا‪ V+‬وار‬

‫ا‪ UJ4‬ا‪:/‬‬

‫‪7! - 1‬د ‪-h‬ق ‪:‬‬

‫‪-h » - 2‬ق « وا ‪ B! q‬ا‪ cM‬ا‪ ،!' !M‬وا‪cM‬‬

‫‪ V+! -3‬ا !‪ U‬ا‪ :‬ا‪+‬ة وار‬

‫‪ - 4‬ا‪!M‬ت واذم ‪4[ -‬ف !‪ V+‬ا !‪ U‬ا‬

‫ا‪ UJ4‬ا ‪:$‬‬

‫‪ - 1‬إ'‪7‬ن ا=‪ ،‬وا‪8‬ر ا‪M‬ا‪1‬‬

‫‪\Y - 2‬ب ا= و » ‪O‬رة ا<\ «‬

‫‪\Y - 3‬ب ا= ‪! -‬ا> أز!ت ا ار ‪:‬‬

‫‪\Y - 4‬ب ا= ‪ &/ Uk -‬ا‪- B! 5‬‬

‫‪\Y - 5‬ب ا= وا ‪ 5 B! q‬ا‪ cM‬ا‪: /‬‬

‫ا‪ UJ4‬ادي '‬

‫‪7! - 1‬د ‪\Y‬ب ا ل ا' ا‬

‫‪\Y-2‬ب ا ل ا' ا و ا ‪ B! q‬ا‬

‫‪\Y - 3‬ب ا ل ا' ا ‪ &/ Uk -‬ا‪B! 5‬‬

‫ا‪ NM‬ا‪CQ‬‬

‫ا‪ UJ4‬ا‪:' Q‬‬

‫‪ - 1‬ا‪ C‬وا & وا‪J‬اع ! ا‪ /u‬ا‪ +‬ا‪&M‬‬

‫‪5 - 2‬ا ا‪M‬ل ا‪4‬ة ا‪ B! !7/‬ا=! ا‪ %‬ا=! ‬