1. ÍNDICE
1. ÍNDICE
………………………………………………………………………..1
2. INTRODUCCIÓN
…………………………………………………………..3
3. FRASEOLOGÍA
………………………………………………………….....53.1. UNIDAD FRASEOLÓGICA……………………………………………....63.2. CARACTERÍSTICA DE UNIDAD FRASEOLÓGICA…………………..8
3.2.1. Institucionalización…………………………………………………83.2.2. Frecuencia…………………………………………………………..93.2.3. Fijación……………………………………………………………..93.2.4. Variación…………………………………………………………...103.2.5. Idiomaticidad……………………………………………………….113.3. CLASIFICACIONES DE LOS ESTUDIOSOS…………………………....113.3.1. Julio Casares………………………………………………………..123.3.2. Eugenio Coseriu…………………………………………………….133.3.3. A. M. Tristá Pérez…………………………………………………..143.3.4. Gloria Corpas Pastor………………………………………………..163.3.5. Leonor Ruiz Gurillo………………………………………………...18
4. ARGOT
………………………………………………………………………...214.1. LEXICOGRAFÍA ARGÓTICA ESPAÑOLA……………………………...214.2. HISTORIA DE ARGOT................................................................................224.3. DELIMITACIÓN DE LOS TÉRMINOS.......................................................234.4. ARGOT EN LOS DICCIONARIOS..............................................................27
5. CREACIÓN DE ARGOT
..............................................................................325.1. PRÉSTAMOS.................................................................................................335.1.2. Inglés..................................................................................................345.1.3. Caló....................................................................................................355.1.4. Francés e italiano...............................................................................365.2. MODIFICACIÓN DEL SIGNIFICANTE......................................................37
5.2.1. Sufijación...........................................................................................375.2.2. Prefijación..........................................................................................395.2.3. Acortamiento.....................................................................................395.3. CAMBIO DEL SIGNIFICADO.....................................................................401
5.3.1. Metáfora..........................................................................................405.3.2. Metonimia........................................................................................415.3.3. Sinécdoque......................................................................................425.4. FRASEOLOGÍA...........................................................................................42
6. CAMPOS SEMÁNTICOS
............................................................................43
6.1. PROSTITUCIÓN...........................................................................................446.2. SEXO.............................................................................................................466.3. HOMOSEXUALIDAD.................................................................................536.4. DELINCUENCIA.........................................................................................556.5. PRISIÓN.......................................................................................................606.6. DROGADICCIÓN........................................................................................626.7. EMBRIAGUEZ.............................................................................................656.8. ESCATOLOGÍA...........................................................................................67
7. CLASIFICACIÓN FORMAL
......................................................................69
7.1. LOCUCIONES NOMINALES.....................................................................707.2. LOCUCIONES ADJETIVAS.......................................................................737.3. LOCUCIONES VERBALES........................................................................747.4. LOCUCIONES ADVERBIALES.................................................................867.5. COMPARACIONES.....................................................................................877.6. ENUNCIADOS FRASEOLÓGICOS...........................................................88
8. CONCLUSIÓN
................................................................................................90
9. BIBLIOGRAFÍA
.............................................................................................93
2
2. INTRODUCCIÓN
«La lengua es un continuo, un espacio sin límites ni fronteras, donde loslingüistas y estudiosos intentan la quimera de apresar con diversas etiquetasrealidades heterogéneas y en permanente cambio», dice J. Sanmartín. Nosotros también nos ocuparemos por una parcela del habla, en concreto, por la fraseología en el argot español.Uno de los objetivos es averiguar el léxico argótico que pertenece a una cultura ycomunicación esencialmente oral. En la lingüística española los términos como
argot
y
jerga
originaban numerosas confusiones entre los estudiosos que siguen siendohasta hoy día. Nosotros por eso sostenemos la postura de la lingüística checa, esoquiere decir, que el argot se usa en la sociedad de los delincuentes, prostitutas, prisioneros o drogadictos. Bajo ese término se esconde no sólo un tipo de léxicoespecial, sino también un modo de vivir y de ser.En la primera parte vamos a dedicar la atención a la fraseología que no estálibre de controversia. Algunos autores la definen como subdisciplina de lexicología,otros como disciplina independiente.Definimos la unidad fraseológica que es el objeto principal de estudio en lafraseología. Después repasamos cronológicamente las investigaciones fraseológicasen español y pasamos a las clasificaciones de cinco investigadores más conocidos enel campo de fraseología.La delimitación y el establecimiento de fronteras en el habla resulta compleja, por eso pretendemos definir el argot y delimitar otros términos como jerga o argotcomún. Señalamos los rasgos principales de argot y un subcapítulo lo dedicamostambién a la historia de argot.En el siguiente capítulo nos ocupamos por la creación de argot. Reconocemosque se distinguen cuatro procesos de creación lingüística del argot español: los préstamos, la modificación del significante, el cambio del significado y lafraseología.La segunda parte de nuestro trabajo consiste en la clasificación del corpusobtenido de los diccionarios de argot español y de los diccionarios fraseológicos.Hemos analizado el corpus desde dos puntos.3
Search History:
Result 00 of 00
00 results for result for
p.
Recommended
Notes
Load more
