You are on page 1of 9

‫هالسويسرا‬

‫‪3‬‬ ‫هالسويسرا‬ ‫هالسويسرا‬

‫ت‬
‫يخطئكثيرا ًمنيعتقدأنسويسراهىمدينة‬ ‫االنتهاءمنترتيباتمهرجانچينيفالسنويالذييعتبربحق‬ ‫رحب چينيف كعادتها دائما ً بزوارها من جميع أنحاء‬
‫بعينهاأومكانقدذهبإليهمنقبلوأعجبه‬ ‫مهرجاناملهرجاناتاألوروبيةمبايضمهمنفعالياتموسيقية‬ ‫العالمولكنهاتولياهتماما ًخاصا ًبزوارهامنمنطقة‬
‫وعليهأنيذهبإليهكلماجاءإليها‪،‬قدتكون‬ ‫وفنية متعددة باإلضافة لعروض األلعاب النارية املميز‪.‬وال‬ ‫الشرق األوسط الذين تركوا كل وجهات العالم‬
‫املدينةجميلةوقديكوناملكانرائعا ًولكندائما ً‬ ‫شكفيأنزوارنامناملنطقةالعربيةسوفيستمتعونكثيرا ً‬ ‫السياحيةواختارواچينيفلكييستمتعوامععائالتهمخالل‬
‫هناك ما هو أجمل وأروع فى سويسرا‪.‬‬ ‫بعطلتهمفيچينيفوبجوهاالصيفياجلميلوببحيرتهاذات‬ ‫اجازتهم الصيفية‪.‬‬
‫يقولالبعضأنسويسرامثلعلبةجميلةأنيقة‬ ‫النافورةالعمالقة‪،‬وسويعاتقليلةمنچينيفتصلبكإلى‬ ‫وكمايقولالسيدأندرياسفيتزونيمسؤلالتسويقالسياحي‬
‫مملؤةبقطعالشيكوالتةاخملتلفةاملذاق‪،‬كلما‬ ‫أي مدينة أوروبية تود زيارتها‪ ،‬وكأنك بوجودك في چينيف‬ ‫مبدينةچينيف‪،‬إننانبادلهمحبا ًبحبواهتماما ًباهتماموقداستعدت‬
‫مددتيديكفيهاوأخذتقطعة‪،‬فسوفتتمتع‬ ‫قد ملكت أوروبا كلها في زيارة واحدة‪.‬‬ ‫املدينةبكاملطاقتهامنفنادقومطاعمالستقبالضيوفها‪،‬كمامت‬
‫مبذاقجميليختلفعنالقطعةالتىتناولتهامن‬
‫قبلوسوفيختلفبالشكعنالقطعةالتى‬
‫ستتناولها فيما بعد‪.‬‬
‫فجبال سويسرا والصعود إليها عن طريق‬
‫الطرقاجلبليةالضيقةاملتعرجةأوعنطريق‬
‫العرباتاملعلقةواملناظرالطبيعيةاخلالبةالتى‬
‫ميكنأنتشاهدهامنأعلى‪،‬لهمذاقمختلف‪،‬‬
‫وبحيرات سويسرا ذات اللون األزرق املميز‬
‫واجللوسعلىشواطئهاأوالقيامبرحلةبحرية‬
‫فى أحد القوارب البخارية‪ ،‬له مذاق أخر‪،‬‬
‫وزيارةأحدالقالعالقدميةأوأحدمتاحفالفن‬
‫احلديثأوحضورأحداملهرجاناتاملوسيقيةأو‬
‫املسرحيةأوالفولكلوريةأواصطحابأطفالك‬
‫إلىأحداملزارعوقضاءيومجميلوسطاملناظر‬
‫الطبيعيةاخلالبةومشاهدةأطفالكوهميلعبون‬
‫معحيواناتاملزرعةفىجتربةجديدةعليهم‪،‬‬
‫ي“بالينبيرج”بالقربمنانترالكنميكنكمشاهدةحواليمئة‬
‫مبنىقدميمتثلاملنازلالتيكانيقطنهاالناسفيجميعكانتونات‬
‫سويسرامنتشرةعلىمساحةشاسعةمناجلمالالطبيعياألخاذ‪.‬‬
‫ف‬
‫‪ ،‬له مذاق مختلف أيضا ً‪ .‬وهكذا كل قطعة‬ ‫وقد مت إدخال أكثر من‪24‬حرفة يدوية للعرض كما جتد كل أنواع املواشي‬
‫شيكوالتةمنسويسرالهاطعمجميل‪،‬فال‬ ‫السويسريةترعىفيأمانحولاملبانيالريفيةالقدمية‪،‬ويأخذالزائرونفكرة‬
‫ترضى بأقل من أن تأكل العلبة كلها وال تترك‬ ‫عنأشكالمتنوعةمنفنالعمارة‪.‬تُعتبراملائةمبنىاملوجودةفي“بالينبيرج”‬
‫وال قطعة واحدة للمرة القادمة‪.‬‬ ‫معرضا‬
‫ً‬ ‫هينقطةاجلذبالسياحياألولىولكن“بالينبيرج”ليستفقط‬
‫�أبوالوفا بدور‬ ‫معماريًا ولكنها على العكس جتربة ثقافية ريفية ‪.‬‬

‫‪HALLA SWISSRA‬‬ ‫�سوي�سرا بعيون عربية‬


‫جريدة �سياحية ت�صدر مرة واحدة كل �صيف‬
‫هال �سوي�سرا‬
‫‪Redacteur en Chef: Abouelwafa Badour‬‬ ‫بالتعاون مع مكتب جينيف ال�سياحى وتوزع جمان ًا‬ ‫الناشر‪ :‬ترافل وورلد لإلصدارات السياحية‬
‫‪Publicite: Travel World Publications‬‬ ‫‪ 13‬شارع عبداهلل طاهر ‪ -‬مدينة نصر‬
‫النا�شر‪� :‬إميان �شعبان‬
‫‪Cairo - Egypt Tel. & Fax: 00 202 274 35 13‬‬ ‫القاهرة ‪ -‬جمهورية مصر العربية‬
‫‪E-mail: halla-swissra@bluewin.ch‬‬ ‫رئي�س التحرير‪� :‬أبوالوفا بدور‬ ‫هاتف & فاكس‪002022743513 :‬‬
‫‪Impression: SRO Geneva, Suisse, Juillet 2008‬‬
‫شكر خاص لهيئة السياحة السويسرية للصور واملعلومات القيمة املأخوذة من موقع الهيئة على شبكة اإلنترنت‬
‫‪5‬‬ ‫هالسويسرا‬ ‫هالسويسرا‬ ‫‪4‬‬

‫‪ q‬الثالثاء‪�5‬أغ�سط�سسادسأياماملهرجانحتييفرقة“أولدسكول”العرضالرئيسيالساعةالثامنةوالنصفعلىمسرحإيال‬
‫فيتزجيرالد‪،‬وتُعتبرفرقةأولدسكولمنأعرقوأشهرفرقاجلازاألمريكية‪.‬العرض ُمه َدىمنمهرجانجينيف‪.‬تقامعروض‬
‫موسيقية أخرى خالل اليوم وحتى منتصف الليل‪.‬‬
‫‪ q‬الأربعاء‪�6‬أغ�سط�سسابعأياماملهرجانتقدمأوركستراالغرفةاألكادمييةمبوسكو“موزيكافيفا”العرضالرئيسي‬
‫الساعةالثامنةوالنصفمسا ًءعلىمسرحليمان‪،‬باإلضافةللعروضالفنيةواملوسيقيةاملتنوعةالتيتقدميوم ًياإلىجانب‬
‫العرض الرئيسي‪.‬‬
‫‪ q‬اخلمي�س‪�7‬أغ�سط�سثامنأياماملهرجانحيثحتييفرقة“تِنييرزأفتر”ملوسيقىالروكاحلفلالرئيسيفيالساعةالثامنة‬
‫أيضاهذااليومعروضمتنوعة‬ ‫والنصفمسا ًءعلىمسرحإيالفيتزجيرالد‪،‬والعرض ُمه َدىمنمهرجانجينيف‪.‬تقام ً‬ ‫ترحب جلنة تنظيم مهرجان جينيف وق�سم املهرجانات مبكتب جينيف لل�سياحة وامل�ؤمترات‬
‫ملوسيقى الروك والريذم والبلوز‪.‬‬ ‫بكم يف �أكرب حدث �سياحي �سنوي يف �سوي�سرا ويتمنون لكم مهرجا ًنا ممتعًا‪.‬‬
‫‪ q‬اجلمعة‪�8‬أغ�سط�ستاسعأياماملهرجانحيثاالحتفاءمبوسيقىالريجيفيحييالفنانليجامانليفياحلفلالرئيسي‬

‫و‬
‫الساعةالثامنةوالنصفعلىمسرحإيالفيتزجيرالدوباركالجراجن‪.‬العرض ُمه َدىمنمدينةجينيفباالشتراكمع‬ ‫مدينةموسكوالروسيةهيضيفالشرففيمهرجانهذاالعاموهيمن‬
‫أيضااالستمتاعباجلوالفريدلفترةماقبلاملهرجانحيثتقاممن‪17‬إلى‬ ‫كماميكن ً‬
‫‪ .ASMV‬تقام عروض أخرى ملوسيقى الريجي والريجي توبيكال خالل املساء‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كبرياتالعواصمالعامليةوتشتهرمبخزونهائلمنالتراثاملوسيقيواملعماري‬
‫عروضاموسيقيةمجانيةحتتظاللأشجاراحلديقة‬ ‫‪30‬يوليوعلىمسرح“كلب” ً‬
‫‪ q‬ال�سبت‪�9‬أغ�سط�س عاشر أيام املهرجان هو يوم العرض العمالق للموسيقى واأللعاب النارية الذي يقام في الساعة‬ ‫الذيسيتمعرضهفياملهرجانفيأشكالشتىمنبينهامعرضفياحلديقة‬
‫االجنليزيةالرائعةفي“تروبيكالفيليدج”أيامالسبتواألحدوحفلالفنانالشامل‬
‫العاشرةمسا ًءعلىاخلليجأماماحلديقةاالجنليزية‪،‬كماتقامعروضموسيقيةمتنوعةومتميزةملوسيقىالروك‪.‬‬ ‫االجنليزية يبرز آثار املدينة وقصورها العتيقة‪،‬وعروض للفرقة األسطورية‬
‫ريتشاردبورينجريوم‪،17/7‬أمايوم‪20/7‬فتقدمفرقةسيبتيتوناسيونالالكوبية‬
‫‪ q‬الأحد‪�10‬أغ�سط�سآخرأياماملهرجانحيثتقامالدورةالثانيةعشرةمنسباقالندالءالساعةالثالثةوالنصف‬ ‫“أوليج لوندسترمي ستيت تشامبر جاز أوركسترا”وهي من فرق موسكو الكبيرة‬
‫عروضهااحتفاالبالذكرىالثماننيإلنشائهاويقدمالفنانجيراربالنشاردحفاليوم‬
‫عصرًاعلىرصيفجوستاف‪-‬أدور‪،‬ويعتبرهذاالسباقمنالسباقاتالتقليديةالقدميةحيثيتسابقفيهالندالء‬ ‫فيعالمموسيقىاجلازوتقدمالعرضالرئيسيفييومافتتاحاملهرجان‪31/7‬في‬
‫‪24/7‬وتقدمفرقةجواجوبيموسيقاهااجلميلةمن‪27‬إلى‪،29/7‬باإلضافةإلى‬
‫منالذكورواإلناثعلىالسيربسرعةحاملنياملأكوالتواملشروباتوالفائزهومنيصلإلىخطالنهاية‬ ‫الثامنةوالنصفمسا ًءعلىمسرحإيالفيتزجيرالد‪،‬باإلضافةإلىفرقة“موزيكافيفا‬
‫مشاهدة واحدة من أكبر وأجمل عروض األلعاب النارية في العالم‪.‬‬
‫أوالدونأنيسقطمنهشيءممايحمله‪.‬ترعىالسباقجمعيةأصحاباملقاهيواملطاعموالفنادقبجينيف‪.‬‬ ‫تشامبرأوركسترا”يصاحبهامجموعةمنأفضلمطربيموسكوعلىمسرحليمانيوم‬
‫‪ q‬اخلمي�س‪31‬يوليوهو أول أيام املهرجان حيث تبدأ فعالياته ويحيي الفنان أوليج‬
‫تقامخاللاليومالعروضالفنيةواملوسيقيةاملتنوعةوأهمهاحفلمطربالريجيالشهيرتونتونديفيدالذي‬ ‫األربعاء ‪ 6/8‬الساعة الثامنة والنصف‪.‬‬
‫لوندسترمياحلفلالرئيسيفيالساعةالثامنةوالنصفمسا ًءفيمسرحإيالفيتزجيرالد‬
‫يقام الساعة التاسعة مسا ًء‪.‬‬ ‫يقدمفياملهرجانأكثرمن‪130‬حفالموسيق ًيامجان ًياتقامعلىمسارحمتعددةكما‬
‫وبارك الجراجن والعرض ُمه َدى من مدينة موسكو ضيف شرف املهرجان‪.‬‬
‫مرة أخرى مرح ًبا بكم ضيوفنا األعزاء في مهرجان جينيف‬ ‫تقامسباقاتلقواربالتجديفوالقواربالسريعةفيفعالياتامليناءباإلضافةإلى‬
‫‪q‬اجلمعة‪�1‬أغ�سط�سثانيأياماملهرجانويعتبرعرضفرقةبارباتوكوسمعاملوسيقي‬
‫فيرناندوبارباهوالعرضالرئيسيفيهذااليومويبدأفيالساعةالثامنةوالنصفمسا ًء‬ ‫عرضمسائيجديد حتت اسم“ومضاتالضوءفيقلباملدينة”‪.‬وكالعادة ميكن‬
‫علىمسرحإيالفيتزجيرالدوباركالجراجن‪.‬واحلفل ُمه َدىمنمدينةجينيفبالتعاون‬ ‫للحضوراالستمتاعبأشهىاألطباقمنأكثرمن‪32‬دولةمشتركةوزيارةأجنحةعرض‬
‫مع ‪ .ASMV‬كما تقدم عروض فنية وموسيقية أخرى خالل املساء‪.‬‬ ‫املصنوعات اليدوية والعروض الترفيهية‪.‬‬
‫‪ q‬ال�سبت‪�2‬أغ�سط�سثالثأياماملهرجانحيثالعرضالرئيسيهومهرجاناخلليج‬
‫الذيتتمفعالياتهبنيالساعةالثانيةوالساعةالسادسةبعدالظهرويشملسباققوارب‬
‫التجديفالسريعةالثالثللفرقالذيينظمهقسمالتجديفباجلمعيةالبحريةبجينيف‬
‫برعايةاحتادالتجديفالسويسري‪.‬يتسابق‪15‬فريقًاسويسريًاكبيرًاباإلضافةإلى‬
‫فرقأبطالالعالمللجامعاتوالفريقاألوليمبيالروسي‪.‬تقامعروضفنيةوموسيقية‬
‫أخرىأجملهاعرضليلةساحرةمعاأللعابالناريةالذييستمرمنالعاشرةوالربع‬
‫حتى احلادية عشرة إال الربع‪.‬‬
‫صباحا‬‫ً‬ ‫‪ q‬الأحد ‪� 3‬أغ�سط�س رابع أيام املهرجان ويقام فيه من الساعة العاشرة‬
‫إلىالرابعةبعدالظهرمهرجانجينيفالرابعللدراجاتالذيتخصصلهمسافة‬
‫‪27‬كيلومترًامنالطرقخاليةمناملرورفيكولونييستخدمهاراكبو‬
‫الدراجاتوالسكيترواملتريضنيعلىاألقداملكييستطيعواعلىمهل‬
‫أيضا‬ ‫اكتشافجمالوروعةالضفةاليسرىمنالبحيرة‪.‬تقدم ً‬
‫فيهذااليومفعالياتموسيقيةتشملموسيقىالبوبواجلاز‬
‫والسول‪.‬‬
‫االثنني ‪� 4‬أغ�سط�س خامس أيام املهرجان حيث‬
‫يحييالعرضالرئيسيفيالساعةالتاسعةمسا ًء‬
‫الفنانالشاملفرانسيسالالن‪،‬باإلضافةإلى‬
‫عروض فنية و موسيقية أخرى متميزة‪.‬‬
‫‪7‬‬ ‫هالسويسرا‬ ‫هالسويسرا‬ ‫‪6‬‬

‫العالجوتستخدمأعلىتكنولوجياللمعداتواألدواتوتتنوعبرامجهابنيإعادة‬
‫احليويةوالنشاطوالتقليلمنأثرالضغوطالعصبيةوبرامجاجلمالوالتجميل‪.‬‬
‫منالطبيعيبعدكلذلكأنتصبحمونترونقطةأساسيةفيبرامجشركات‬
‫السياحيةالسويسريةحيثجعلتهذهالشركاتمونترونقطةالوصولالرئيسية‬
‫التييصلإليهاالسائحأوالثمينطلقمنهاإلىجميعأنحاءسويسراوذلكلسهولة‬
‫الوصول إليها وقربها من العديد من املدن السويسرية واألوروبية‪.‬‬

‫يقولد‪.‬ساباأنالتخلصمنالوزنالزائدمشكلةليستمستحيلةومناملمكن‬
‫حلها‪،‬املهمأنتكونهناكاإلرادةالقويةلتحقيقذلكالهدفوإنيتماستخدامالطرق‬
‫أمافيفيهفهيمدينةغارقةفيأضواءالشهرة‪..‬شهرتهاكواحدةمنأجمل‬
‫مدنسويسراالسياحيةوأكثرهاسحرًاوجاذبيةوالشهرةالتياكتسبتهامنعظماء‬
‫ومشاهيرمنمختلفدولالعالماختاروهالكيتكونمحلإقامتهممنبنيجميع‬
‫مونرتو وفيفيه‪ ،‬مدينتني ب�ألف مدينة‪...‬؟!‬
‫ت‬
‫املثلى والسليمة وفي الوقت واملكان املناسبني‪.‬‬ ‫مدنالعالمحتىارتبطتأسماؤهمباملدينةوارتبطتاملدينةبهم‪،‬هكذااشتهرت‬
‫يقامفيمونتروالعديدمناملهرجاناتمنهاالثقافيوالفنيوغيرهاوأشهرها‬ ‫شتهرمونتروبأنهامدينةصنعهاالشعراء‪،‬فقدكانتمجردمجموعة‬
‫وزيادةالوزنمشكلةيعانيمنهاعددكبيرمنالبشر‪،‬وبالرغممنالتطورالعلمي‬ ‫فيفيهبكونهامدينةاملشاهيروالعظماءالتيتضمقائمتهمفيالصدارةاملمثل‬
‫مهرجانمونتروالسينمائيالدوليومهرجانالوردةالذهبيةومهرجانالكورال‬ ‫منالقرىالصغيرةالواقعةعلىضفافبحيرةجينيفحتيطبهااجلبال‬
‫احلديثإالأنهلميعرفحتىاألنوبطريقةعلميةواضحةالسبباحلقيقيوراءزيادة‬ ‫السينمائياألشهرتشارليتشابلنالذيأقامهووعائلتهفياملدينةمنذعام‪1953‬‬
‫الدوليومهرجاناألوبراومهرجانالكوميدياومهرجانموسيقىاجلازالذييعتبر‬ ‫ومزارعالكرومواحلقولوالغابات‪،‬وعندماجاءإليهااملفكرواألديب‬
‫وزناإلنسان‪،‬وتقولبعضاألبحاثإنهاالچيناتالوراثيةوتقولاألخرىأنهالطعام‬ ‫إلىوفاتهعام‪1977‬مماحداباملدينةأنتقيملهمتثاالمنالبرونزأخذمكانهفي‬
‫الكثيرالدسموتقولالثالثهأنجتاهلالرياضةوالكسلهوالسببالرئيسيوراءزيادة‬ ‫منأشهرمهرجاناتمونترووأكثرهاجاذبيةحيثيحرصعلىاملشاركةفيهأشهر‬ ‫الفرنسيجانجاكروسورآهابقعةسحريةمنفرطجمالهافوقعفي‬
‫حديقةالوردأشهرحدائقفيفيهتخلي ًدالذكراه‪،‬وبالطبعمنأهمأسباباختيار‬
‫الوزن‪،‬واتفقاجلميععلىأنهذهاألسبابمجتمعةأوالبعضمنهامعا ًيعملعلىزيادة‬ ‫عازفيوفرقموسيقىاجلازفيالعالم‪.‬والتكتفيمونتروبكونهامدينةاملهرجانات‬ ‫مسرحاألحداثروايتهالشهيرة“هوليزاجلديدة”‪.‬‬ ‫ً‬ ‫غرامهامنأولنظرةواختارها‬
‫كلهؤالءاملشاهيرلفيفيهلإلقامةفيهاموقعهااملثاليفهيتقعفيقلبسويسرا‬
‫وزن اإلنسان بطريقملحوظة‪.‬وملا كانت األسباب قد تعددت‪،‬فإن طرقالعالجأيضا ً‬ ‫أيضامدينةاملعارضحيثيقامفيهاالعديدمناملعارضاملتنوعةمنبينها‬ ‫ولكنها ً‬ ‫ومن قبل روسو جاء الشاعر االجنليزي الكبير اللورد بايرون لزيارة نفس البقعة‬
‫علىالضفةالشماليةاملشمسةمنبحيرةجينيفعلىارتفاع‪385‬مترًافوقسطح‬
‫قدتعددت‪،‬وأخذالعلماءيبحثونفياخلرائطالوراثيةملرضاهملعلهميجدوا“چني‬ ‫معارضاجملوهراتمثلمعرضمدامبينواكماتقاممعارضللساعاتتشتركفيها‬ ‫الساحرةوكتبقصيدتهالشهيرة“سجنيجليون”املستوحاةمنقلعةجليوناملطلة‬
‫منوذجا للجمال في مقاطعة فود‪.‬‬
‫ً‬ ‫البحر وهو موقع جعل منها‬
‫البدانة”‪،‬ونصحاألطباءاآلخرونبعدمتناولالطعامكثيرالدسم‪،‬أماالفريقالثالث‬ ‫كبريات الشركات املصنعة للساعات في سويسرا والعالم‪.‬‬ ‫على مونترو‪ .‬وهكذا ولدت مونترو وأصبح اسمها ملء السمع‪.‬‬
‫تعتبرفيفيهوبعضاملدنالصغيرةاملالصقةلهامركزًاسياح ًياها ًمامنمراكزقضاء‬
‫مناألطباءفكانينصحمرضاهالبدناءمبمارسةالرياضةوأقنعوهمبأناحملافظةعلى‬ ‫باإلضافةإلىذلكازدادتشهرةمونترومبطاعمهااملتميزةالتيتقدمأشهى‬ ‫مونترولهاتاريخقدميحتكيهقلعتهاجليونوهيمنأشهرمعاملهاوكانتبنيت‬
‫السعراتاحلراريةالتيتدخلاجلسمكليومهوالطريقالوحيدلالبتعادعنالبدانة‪.‬‬ ‫اإلجازات في سويسرا حيث تقدم لزوارها كل ما يتخيلونه من أنواع اخلدمات‬
‫األطباقالسويسريةوالعاملية‪،‬ذلكإلىجانبشهرتهاكمدينةللتعليمحيثتضم‬ ‫للدفاععناملدينةوحتولتفيالقرنالثالثعشرإلىمنزلخاصللكونتسافوي‬
‫ويقولد‪.‬ساباإستنادا ًخلبرتهالطويلةالتيجتاوزتاألربعنيعاما ًفيعلومالصيدلةأن‬ ‫وتسهيالتاحلياةالعصريةباإلضافةإلىالهدوءالذيتتميزبهاملدينةبجبالها‬
‫العديدمناملدارسواملعاهدالراقيةالتيتوفرللطالبالتعليماملناسبلشغلاملواقع‬ ‫حاكماملنطقة‪.‬وتشتهرمونتروبحقولالكرومالشاسعةالتيحتيطبهاومتتدحتى‬
‫األعشابالنباتيةلهاباعطويلأيضا ًفيمشكلةالبدانة‪،‬واألمرليسجديدا ًأوحديثاً‪،‬‬ ‫وغاباتهاوحدائقهاومراعيها‪.‬وتعتبرفيفيهأهممدنمقاطعةفودوأكثرهاشهرة‬
‫املمتازةواملرموقةحسبتخصصاتهم‪.‬وكاناالهتمامبالتعليمبدأمنذقرنمضى‬ ‫ضفافبحيرةجينيف‪.‬حتتلمونتروإلىجانبتاريخهاالعريقمكانةجغرافية‬
‫فاألعشابالنباتيةتستخدممنذآالفالسننيوكلاألدويةاملوجودةاألنوالتيتوصل‬ ‫ولذلك أصبحت املدينة الرئيسية للمنطقة‪.‬‬
‫عندمابنيتاملدارسواجلامعاتوالتيمنأشهرهااجلامعةاألوروبيةأوجامعة‬ ‫عبقريةفهيحتتلمساحةواسعةمنضفافبحيرةجينيفوتطلعلىالريفييرا‬
‫إليهاالعلماحلديثقدجاءتمنأعشابنباتية‪.‬واألعشابالنباتيةوالتعاملمعهاسالح‬ ‫تتميزفيفيهبسهولةالوصولإليهاوذلكبفضلموقعهااملتميزالذيجعلهاتتوسط‬
‫بناء املهن كما يُطلق عليها‪ ،‬كما‬ ‫الفرنسيةكمايطلعليهاجبل“روش‬
‫ذوحدين‪،‬إناستخدمتبطريقةعلميةسليمةومنقبلخبراءيعرفونهاكانلهاأثركبير‬ ‫الطرقمنوإلىأوروباوكذلكتعتبرنقطةانطالقمثاليةلنفساألسباب‪.‬وفوق‬
‫أيضااألكادمييةالدولية‬
‫تضممونترو ً‬ ‫دي نايي” الذي يقف خلف املدينة‬
‫في عالج اإلنسان‪ ،‬وإن كان العكس ومت استخدامهابطريقةخاطئةكانلهأثرسيئ‬ ‫ذلكتشتهرفيفيهبأنهامدينةاملتاحفالفنيةوالتاريخيةمنبينهامتحفالكاميرا‬
‫األعشابالطبيعيةميكناستخدمهافي‬ ‫علىصحةاإلنسان‪.‬ويقولد‪.‬ساباأن‬ ‫لإلذاعة‪.‬‬ ‫مرتف ًعاإلى‪2045‬مترًافوقسطح‬
‫الذييقدملزوارهكلمايتعلقبفنالتصويرالفوتوغرافي‪،‬ومتحفاأللعابحيث‬
‫كميةالطعامالتييتناولهاكليوم‬ ‫تقليلشهيةاملريضبحيثتقللمن‬ ‫وال تترك مونترو مجاال إال وتفوقت‬ ‫البحر حيث يحميها خالل فصل‬
‫توجد مناذج جلميع األلعاب التي عرفها اإلنسان على امتداد‬
‫احلرارية التي تدخل جسمه‬ ‫وبالتاليتقللمنكميةالسعرات‬ ‫واشتهرت فيه فإلى جانب شهرتها‬ ‫الشتاء من الرياح الباردة مما جعل‬
‫التاريخ‪،‬إضافةإلىاملتاحفتضمفيفيهالعديدمناملسارح‬
‫زيادة الوزن‪ ،‬كذلك هناك‬ ‫وهكذاتقللمناحتماليات‬ ‫الفنيةوالثقافيةوالسياحيةوالتعليمية‬ ‫من مناخ وجو مونترو أكثر األجواء‬
‫التيتقدممختلفالفنوناملسرحيةوالغنائيةواملوسيقية‪.‬‬
‫إذابةالدهوناملتراكمةفي‬ ‫أعشابتعملعلىزيادة‬ ‫أيضافيمجالالصحة‬ ‫نالتشهرتها ً‬ ‫اعتداالبنيمدنسويسراطوالالعام‪،‬‬
‫يسهلعلىزواراملدينةاالستمتاعبكلمعاملهاالسياحية‬
‫من استفادة اجلسم‬ ‫اجلسم‪ ،‬وأخرى تقلل‬ ‫واجلمالحيثتضمالعديدمناملراكز‬ ‫وإلى جانب ما منحه اهلل ملونترو من‬
‫يتناولها اإلنسان‬ ‫باملوادالدهنيةالتي‬ ‫اخملتلفةمنخاللالبرامجواجلوالتالسياحيةاملتنوعةالتي‬
‫الصحيةاخملتلفةالتيتنتشرفيجميع‬ ‫طبيعةخالبةتتمثلفياجلبالوالبحيرة‬
‫تكن‪ ،‬وهكذا‬ ‫وكأنها لم‬ ‫ينظمهاملكتبالسياحيفيها‪.‬والتقلشهرةفيفيهكمدينة‬‫ا‬
‫أنحائها وعلى رأسها عيادات “ال‬ ‫أيضا‬
‫والغاباتواحلدائقفقدمنحها ً‬
‫من مشورة‬ ‫ولكن البد‬ ‫جتاريةتزخربأماكنالتسوقعنشهرتهاالسياحيةوذلك‬
‫براي” و”بيوتونا” و”ليمانا” وغيرها‬ ‫شمسامشرقةطوالالعامبحيث‬ ‫ً‬
‫أوال ً‪.‬‬ ‫ا خلبير‬ ‫مباتضمهمنفنادقفخمةومطاعمراقية‪،‬إنهاح ًقامدينة‬
‫منالعياداتاملتخصصةفيالصحة‬ ‫ترىمونترووكأنهالؤلؤةتسطععلى‬
‫الشهرةواألضواء‪،‬اجلمالوالسحر‪،‬اجلاذبية‪،‬إنهافيفيه!‬
‫واجلمال التي تعتمد أحدث أساليب‬ ‫شاطئ البحيرة‪.‬‬
‫واحدة من معروضات متحف األلعاب املوجود في مدينة فيفيه‬
‫حيوان املارموت وله محمية خاصة أعلى‬
‫قمة جبل روشيه دي نييه فوق مونترو‬
‫‪9‬‬ ‫هالسويسرا‬ ‫هالسويسرا‬ ‫‪8‬‬

‫لوكارنو ت�ستقبل �آالف الزوار‬ ‫سويسراعلىعجل‬


‫للتمتع مبهرجانها ال�سينيمائي‬

‫ي‬ ‫إكتشف سحر منطقة إجنادين هذا‬ ‫�آالف الكيلومرتات من الطرق فقط ملحبي ركوب الدراجات‬
‫ُقاممهرجانلوكارنوالدوليللسينمامن‪6‬إلى‪16‬أغسطس‪2008‬‬
‫فيمدينةلوكارنوالوادعةالتيتقععلىضفافبحيرةماجوريفي‬
‫الصيف في سيارة كالسيكية قدمية‬
‫إ‬
‫مقاطعةتيتشينوباجلنوبالسويسريحيثبدأاالحتفاءبفنالسينما‬
‫العديدمناخلدماتعلىطولالطرقمثلإمكانياتاإلقامةونقلاألمتعةواستئجار‬ ‫فتتحتمؤسسة“سويتزرالندموبيليتي”وهيخليفةجمعيةالدراجاتالسويسرية‬
‫منذ‪57‬عا ًما‪.‬ويُعتبرمهرجانلوكارنوالسينمائيالدوليمنأهم‬
‫مهرجاناتالسينمافيالعالمويحويأقسا ًماجلميعأنواعاألفالممنالتجريبية‬ ‫من فندق كارلتون سان موريز‬ ‫األدوات الرياضية باإلضافة إلى التخفيض على أسعار املواصالت العامة‪.‬‬
‫تعتبرهذهالشبكةأولوأكبرترويجلقضاءاإلجازاتالنشطةباستخداموسائلاالنتقال‬
‫باالشتراكمعهيئةالسياحةالسويسريةفيمورتنفيمنطقةفرايبورجأكبرشبكة‬
‫سويسريةللطرقاخلاليةمنوسائلاالنتقالذاتاحملركاتفيأولظهورملثلهذه‬
‫إلىالترفيهيةومنالثقافيةإلىاالستعراضيةحيثتلتقيجميعالتياراتفي‬

‫ي‬
‫منتجا‬
‫ً‬ ‫اخلاليةمناحملركاتحيثتقدم“سويتزرالندموبيليتي”هذااملشروعالذييعتبر‬ ‫الطرق على مستوى العالم‪.‬‬
‫خلطة ناجحة‪ ،‬جميلة ومسلية‪.‬‬ ‫إلىاستخدامالسيارةالكالسيكيةليوم‬ ‫قدم فندق كارلتون سان‬ ‫سياح ًياغيرمسبوقيستغلجميعإمكانياتسويسراالسياحيةمنجمالطبيعيفريدوتنوع‬ ‫تبلغمسافةالشبكةحوالي‪20‬ألفكيلومترمناملساراتاملتنوعةفيجميعأنحاء‬
‫مناملعلومأنلوكارنوتقليديًاتشجعصناعةاألفالمذاتاجلدارةالفنيةمن‬ ‫كامل(مثاللتلكالسياراتاملرسيدس‬ ‫عرضاخيال ًيالعشاق‬
‫موريز ً‬ ‫متميزفيالطبيعةوجودةأماكناإلقامةوشبكةاملواصالتالعامةاملتميزةمبايجعلسويسرا‬ ‫سويسرامبايفتحاجملالواس ًعاأمامالراغبنيفيقضاءإجازاتنشطةمليئةباحلركة‬
‫أجل عرض األفالم اجلديدة الكبرى املنتجة في ذات العام من جميع أنحاء‬ ‫بنز موديل ‪.)500SL 1980‬‬ ‫السياراتالكالسيكيةأثناء‬ ‫بالفعلهيجنةالراغبنيفيقضاءإجازةنشطةمليئةباحلركةوصديقةللبيئةفيالوقت‬ ‫واإلثارة‪.‬تبلغ مسافة املسارات لعشاق التنزه على األقدام‪6300‬كيلومتر ولراكبي‬
‫العالمواستيعاباألفالمالتيتتبنىنظرةأوتصورًاجدي ًداللتعبيرالسينمائيفي‬ ‫من املتوقع بالطبع أنه لن ميكن‬ ‫عطلةنهايةاألسبوعبأسعار‬ ‫نفسهوميكنكتصميممساركاخلاصمنبنيالطرقاملتاحةفيالشبكةأيًاكانالنشاط‬ ‫الدراجات العادية‪ 8500‬كيلومتر وراكبي الدراجات اجلبلية‪ 3300‬كيلومتر وحملبي‬
‫قسماملنافسةالرسميةوالتركيزبشكلخاصعلىاخملرجنياجلددواإلنتاج‬ ‫استهالكمسافةاأللفكيلومترالتي‬ ‫تبدأمن‪ً 2620‬‬
‫فرنكاسويسريًالفردين‬ ‫الذي متارسه (دراجات – تنزه على األقدام – دراجان جبلية – إلخ) وذلك من خالل‬ ‫السكيتنجاألرضي‪1000‬كيلومترولعشاققواربالكانو‪410‬كيلومترًا‪.‬وتتميزجميع‬
‫احلديث‪.‬وقدكاناملهرجانبحراكهالثقافياملتميزبالفعلمكانامليالدللعديد‬ ‫يشملهاالعرضخاصةعندمايتمفتح‬ ‫شامالاإلفطاروالعشاءحيثتستطيع‬ ‫موقعنا اإللكتروني‪www.switzerland mobility.ch:‬‬ ‫الطرقواملساراتبالالفتاتاإلرشاديةوبتنوعفياملناظرالطبيعيةغيرعاديكماأنهتوجد‬
‫مناخملرجنيالذينيحظوناآلنبالسمعةوالشهرةالدولية‪،‬وفوقذلكفقد‬ ‫سلةالغداءأثناءنزهةخلويةسوا ٌءعلى‬ ‫استخدامالسيارةملسافةألفكيلومتر‬
‫ثبتمهرجانلوكارنوأقدامهفيالسنواتالقليلةاملاضيةكمعرضهامإلنتاج‬ ‫ضفاف بحيرة إجنادين أو على ضفاف‬ ‫ويهديك الفندق سلة غداء خاصة‬
‫صناعةالسينمامنظ ًماشبكةمتكاملةمبايعطيالفرصةللموزعنيواملشترين‬ ‫بحيرة الكومو اإليطالية القريبة‪.‬‬ ‫بالنزهات اخللوية‪.‬‬
‫واملنتجنيمنجميعأنحاءالعالملكييتبادلوااملنافعوتنتقلاألفالممنبلدإلى‬ ‫إن عرض فندق كارلتون والسيارة‬ ‫ويقولالسيدكريستوفركوكسمدير‬ ‫ويرجعتاريخمهرجانلوسيرنلعام‪1938‬حينماقدمأرتوروتوسكانينيعرضاجلاالاملوسيقيأماماملوسيقارالشهيرريتشارد‬
‫آخر مبا يعمل على تطوير صناعة السينما العاملية والنهوض مبستواها‪.‬‬ ‫الكالسيكيةوهوأحدالعروضاحلصرية‬ ‫عامالفندقإنهارحلةبانوراميةالميكن‬ ‫فاجنرفيتريبشني‪،‬وقدشملاملهرجانباإلضافةإلىتوسكانينيعددًامناملوسيقينياآلخرينمنبينهمبرونووالتروإرنست‬
‫ووضع احلضور الكثيف للجماهير في الدورة السابقة (حولي ‪ 180‬ألف‬ ‫التي يقدمها هذا الفندق الفخم ذي‬ ‫أن تنسى خالل وادي إجنادين رائع‬ ‫أنسرمتوفيتوريوديساباتا‪.‬وشهدعام‪1943‬تكوينأوركسترااملهرجانمنأفضلالعازفنيمنجميع‬
‫مشاهدخاللفترةانعقاداملهرجان)مثااليُحتذىملنيريدإحياءتقاليدالذهاب‬ ‫اخلمس جنوم في أول موسمي صيف‬ ‫اجلمال‪ ،‬فأيًا كان الوقت صي ًفا أو‬ ‫أنحاءسويسراحتتقيادةأسماءرنانةفيعالمقيادةاألركسترامثلفيلهلمفورتفاجنلروهربرت‬
‫أيضاحيث‬ ‫إلىالسينماومشاهدةاألفالم‪،‬وكانتاإلحصاءاتاألخرىمذهلة ً‬ ‫وخريف له منذ إعادة افتتاحه في‬ ‫باخلريففإنالطرقاجلبليةعلىارتفاع‬ ‫فونكارايانوأوتوكليمبررمباأعطاهاسمعةوشهرةدوليةكبيرةوأعطىللمهرجانالرونق‬
‫حضرفعالياتالدورةالسابقةحواليألفمنممثليوسائلاإلعالماخملتلفة‬ ‫ديسمبر ‪.2007‬‬ ‫‪ 1800‬متر في الوديان اجملاورة تضمن‬ ‫واالحترام وكان له األثر الكبير في تطوره بحيث كان يقدم عروضه بشكل سنوي حتى‬
‫وأكثرمن‪3000‬منالعاملنيفيصناعةالسينمامنأكثرمن‪30‬دولةومت‬ ‫أيضااستخداممساحة‬ ‫يشملالعرض ً‬ ‫لك متعة قيادة خالصة‪.‬‬ ‫عام ‪.1993‬‬
‫تقدميعروضاملهرجانفي‪10‬مسارحغيرمسرح“بياتساجراندي”مبقاعده‬ ‫‪1200‬مترمربعالتييقععليهامنتجع‬ ‫منأجلهذايقدمفندقكارلتونسان‬ ‫وكان إلدارة املدير التنفيذي لألوركسترا مايكل هيفليجر(منذ‪)1999‬الفضل في‬
‫التيتبلغ‪7500‬مقع ًداوإمكاناتهالتكنولوجيةالعاليةوشاشتهالعمالقة(‪x26‬‬ ‫إعادة تأسيس الفرقة مع كالوديو أبادو في ‪ .2003‬ومنذ ‪ 2004‬بدأت أكادميية‬
‫كارلتون الصحي الداخلي‪ ،‬وتذكرة‬ ‫موريزالذيسيفتحأبوابهألولمرةهذا‬
‫مهرجانلوسيرنبرئاسةبييربوليزفيالتركيزعلىموسيقىالقرنالعشرينواحلادي‬
‫‪14‬مترًا)وقدجعلهكلذلكواح ًدامنأكبردورالعرضالسينمائياملفتوح‬ ‫مجانية لكل فرد على منت قطارات‬ ‫العام من يونيو إلى أبريل ‪ 2009‬هذا‬ ‫والعشرين‪.‬‬
‫في العالم وأكثرها جاذبية وجماال‪.‬‬ ‫كورفيليااجلبلية‪،‬ومشروباتحسب‬ ‫العرضاخلاصاملتميزفيكلمكوناته‬ ‫ومن العروض التي تُقام بشكل سنوي مهرجان عيد القيامة(في مارس من كل عام‬
‫وقدنظمتهيئةالسياحةبالتعاونمعإدارةاملهرجانعدةنزهاتميكنالقيام‬ ‫الطلب وخط إنترنت فائق السرعة‪.‬‬ ‫وذلك بالتعاون مع “فوالنتي” حيث‬ ‫منذ‪)1988‬ومهرجانالبيانوالذييشبهسباقاملاراثون(فينوفمبرمنكلعاممنذ‬
‫بهافيأوقاتالفراغبنياألفالممثلالنزهةالبحريةفوقمياهبحيرةماجوري‬ ‫ميكن احلجز مباشرة عبر رقم الهاتف‬ ‫ميكنلضيوفنااالستمتاعبليلتنيمن‬ ‫‪.)1998‬‬
‫ورحالت التنزه على األقدام في اجلبال احمليطة والتسوق في املمرات املغطاة‬ ‫املباشر‪:‬‬ ‫اإلقامةفيأحدأجنحتناالصغيرةالفاخرة‬ ‫وقدأصبحاملهرجاناآلنيجمعبنياألصالة واملعاصرة فهومناملهرجاناتالقدميةتاريخ ًياحيث‬
‫في“بياتساجراندي”أوفياملدينةالقدميةمبحالهاوبوتيكاتهاالرائعةوكذلك‬ ‫‪8367000 81)0( +41‬‬ ‫رائعةالتصميموالديكورمعبوفيهإفطار‬ ‫كانيقدماملوسيقىالكالسيكيةلقرونماقبلالعشرينولكنهاآلنيركزعلىاملوسيقىاحلديثةمننتاجمبدعيالقرنالعشرين‬
‫رحالت ثقافية لزيارة املتاحف واملعارض املتنوعة املوجودة في املدينة‪.‬‬ ‫يعتمد احلجز على حالة اجلو‪.‬‬ ‫وعشاءفيواحدمنمطاعمناباإلضافة‬ ‫واحلادي والعشرين‪.‬‬
‫‪11‬‬ ‫هالسويسرا‬ ‫عناية صحية هالسويسرا‬

‫�إنه وقت االنتعا�ش وا�ستعادة احليوية‬


‫عر �ض ‪:‬‬ ‫ا�شحن طاقتك وجدد ن�شاطك‪...‬‬
‫“ فا لد ها و �س‬
‫فيلم�س‪ :‬تويت�ش يف فيلم�س الك�س‬
‫دلل نف�سك واحجز يف �أحد برامج‬
‫فاليرا‬ ‫العناية بال�صحة يف �سوي�سرا الآن‪,‬‬
‫يتكونمنليلتنيفيغرفةمزدوجةمعاإلفطار‪،‬واملعاجلة‬ ‫هناك برامج وعرو�ض متنوعة تنا�سب‬
‫باستخدامأكوابالنارأوتكنيكاتالبشرةالعميقةومساج‬
‫خاصةوجلستي‬ ‫جتديدحيويةبلفاجلسمبلفافات‬ ‫نقطةاالنطالقومساجلالسترخاءومعاجلاتللتبريد‬ ‫جميع االحتياجات وامليزانيات منها‬
‫مساج“معاجلةأثرالضغوط”مدةكلمنها‪25‬دقيقة‪.‬‬ ‫وتنشيطالدورةالدمويةمعحجرالصابونمنتويتشفي‬ ‫العرو�ض التالية‪:‬‬
‫فرنكاسويسريًاللفردفيغرفةمزدوجة‬‫األسعار‪ً 1020:‬‬ ‫ومساجبحجرالصابونالدافئوالزيتباإلضافةلتصميم‬
‫عادية – ‪ً 1320‬‬
‫فرنكا للفرد في غرفة مزدوجة فاخرة‪.‬‬ ‫برنامجتتبعهوأنتفيبيتك(مدةاملعاجلة‪80:‬دقيقة)‪.‬‬ ‫عر�ض “عالقة خا�صة” في أروسا (جراوبوندين) ويتكون‬
‫صالحية العرض حتى ‪ 18‬يوليو ‪ ،2008‬ومن ‪23‬‬ ‫فرنكاسويسريًاللفردفيالليلة–و‪50‬‬‫األسعار‪:‬من‪ً 650‬‬ ‫منثالثليالمعبوفيهإفطاروعشاءومفاجأةجميلة‬
‫أغسطس حتى ‪ 20‬سبتمبر ‪.2008‬‬ ‫فرنكاإضافيةللفردفيالليلة(نصفإقامة)وصالححتى‬ ‫ً‬ ‫عند الوصول‪ ،‬وثالث ساعات في جناح خاص في أحد‬
‫عر�ض “والو ويلن�س �سبي�شال” في ساس‪-‬في (فاليه)‬ ‫‪ 21‬ديسمبر ‪.2008‬‬ ‫منتجعاتناالصحيةمعالدخولاجملانيلواحةتشوجن‬
‫ويتكونمنليلتنيمعبوفيهإفطاروغداءخفيفووجبة‬ ‫عر�ض “�أربعة �أيام لأيام الأزواج” في لينك آي‪.‬إس‬ ‫اجلبلية واستخدام منشآتها‪.‬‬
‫عشاءكاملةودخولمجانيملنشآتالعنايةالصحية‬ ‫(برنيز أوبرالند) ويتكون من ثالث ليال نصف إقامة‬ ‫األسعار‪900:‬فرنكسويسريللفردفيالغرفةاملزدوجة‬
‫واللياقةالبدنيةوإيصالبقيمة‪100‬فرنكلالستخدام‬ ‫ودخولمجانيللحماماتالداخليةواخلارجية‪،‬وحديقة‬ ‫فرنكا سويسريًا للفرد في اجلناح الصغير‪.‬‬ ‫– ‪ً 1125‬‬
‫فيمنطقةالعنايةالصحية‪،‬واالشتراكفيبرنامجالتنشيط‬ ‫الساونامعجتديدنشاطوحيويةالزوجةبالتقشيربالقهوة‬ ‫العرض ساري من ‪ 20‬يونيو حتى ‪ 30‬أكتوبر ‪.2008‬‬
‫والسفر اجملاني على جميع وسائل املواصالت اجلبلية‬ ‫وحمامكريستالجوزالهندورويالجوزالهندللزوجمع‬ ‫عر�ض “طائر فاندرفوجل يف البحر وجبال الألب” في‬
‫وحافالت البريد في منطقة وادي ساس وخدمة رعاية‬ ‫مساجلوميلوميللمزيدمناالسترخاءلكالالزوجني‪.‬‬ ‫براينت (فاليه) ويتكون من ثالث ليال في غرفة مزدوجة‬
‫األطفال ونادي الشباب باإلضافة إلى االنتقال عند‬ ‫فرنكاسويسريًاللفردفيالليلةفيغرفة‬‫األسعار‪ً 1125:‬‬ ‫عاديةمعنصفإقامةواستخدامحمامالسباحةذياملياه‬
‫الوصول واملغادرة بـ “إليكترو تاكسي”‪.‬‬ ‫ً‬
‫فرنكا للفرد في جناح صغير‪.‬‬ ‫مزدوجة – ‪1320‬‬ ‫املاحلة وحمام البخار والساونا وصالة اجليمنزيوم‪.‬‬
‫فرنكاللفردفيغرفةمريحةو‪739‬فرنكاً‬ ‫األسعار‪ً 577‬‬ ‫العرض‪ :‬من ‪ 1‬يونيو حتى ‪ 23‬ديسمبر ‪.2008‬‬ ‫فرنكاسويسريًاللفردفيغرفةمزدوجة‬ ‫األسعار‪ً 520:‬‬
‫في غرفة فاخرة‪.‬صالحية العرض حتى ‪ 19‬ديسمبر‬ ‫عرض “استمتع مبنتجعنا اجلبلي” في لينزرهايده‬ ‫ً‬
‫فرنكا سويسريًا زيادة للغرفة الفردية‪.‬‬ ‫– ‪80‬‬
‫‪.2008‬‬ ‫(جراوبوندين) ويتكون من ثالث ليال (في منتصف‬ ‫صالحية العرض‪ :‬من ‪ 1‬يونيو حتى ‪ 15‬أكتوبر ‪.2008‬‬
‫عر�ض “كل �شيء عن املنتجعات ال�صحية” في سان‬ ‫األسبوع)فيغرفةكالسيكيةمع(نصفإقامة)‪،‬وجلسة‬ ‫عر�ض“العناية ال�صحية يف �إجنلبريج‪-‬تال (و�سط‬
‫موريتس وهو مخصص لعشاق املنتجعات الصحية‬ ‫تقشيرجوجوباوحمام“جستبيور”ومساجبرغاوي‬ ‫�سوي�سرا) ويتكون من ليلة في غرفة فردية أو مزدوجة‬
‫ويتكون من ‪ 3‬ليال في جناح كبير أو صغير مع بوفيه‬ ‫الصابونمعإمكانيةاستخداممساحة‪1500‬مترمربع‬ ‫تطلعلىأجملاملناظرالطبيعيةجلبالتيتليس‪،‬معجلسة‬
‫إفطاروعشاءين‪،‬وعمليةتقشيرللجسمبالفواكهوحمام‬ ‫مخصصةلألنشطةبجميعأنواعها‪.‬يضماملنتجعأكبر‬ ‫مساج“فيلجود”وحماممصلاللنبعلى“جيرشنيألب”‬
‫استرخاءوجلسةمساجومانيكيور‪.‬األسعار‪3390:‬‬ ‫حمام(تركي)فيمنطقةاأللب‪.‬األسعار‪ً 725:‬‬
‫فرنكا‬ ‫واالستخداماجملانيملركزالعنايةالصحيةمعحماماملياه‬
‫فرنكالفردينفيجناحصغيرو‪ً 4890‬‬
‫فرنكالفردينفي‬ ‫ً‬ ‫سويسريًا للفرد (من األحد إلى اجلمعة)‪.‬‬ ‫املاحلة ‪.‬‬
‫جناح كبير العرض حتى ‪ 15‬ديسمبر ‪.2008‬‬
‫عر�ض “احلياة وردة” في ويجيس (وسط سويسرا)‬
‫ويتكونمنليلتنيفيغرفةجميلةبهابالكونتطلعلى‬
‫صالحية العرض من ‪ 1‬يونيو حتى ‪ 30‬نوفمبر ‪.2008‬‬
‫عر�ض اال�ست�شفاء بعالج “بيو‪-‬موليكيوالر” في مونت‪-‬‬
‫بيليرين(منطقةبحيرةجينيف)ويتكونمن‪7‬ليالفيغرفة‬
‫ً‬
‫األسعار‪220:‬فرنكاسويسريًاللفردفيالليلةفيغرفة‬
‫مزدوجة‪.2008.‬‬
‫عر�ض “عر�ض اال�سرتخاء ال�شرقي” في فيسيسبيرج‬
‫عروض صيفية ساخنة‬
‫للعناية الصحية في أشهر‬
‫أجمل مشاهد بحيرة لوسيرن وجبال األلب في وسط‬ ‫مزدوجةعاديةفيبرنامجاستعادةاحليويةبعالج“بيو‪-‬‬ ‫(منطقةزيوريخ)ويتكونمنليلةواحدةمعبوفيهلإلفطار‬
‫سويسرامعبوفيهإفطارووجباتغداءوعشاءكاملة‪،‬‬ ‫موليكيوالر”معإقامةكاملةو‪4‬معاجلاتفيمنتجع‬ ‫وعشاءفاخرواالستخداماجملانيملنتجعأكاريالصحي‬
‫ومعاجلةللوجهوحمامبرائحةالوردوالزهورواالستخدام‬ ‫جيفنشياملائي‪.‬األسعار‪ً 11150:‬‬
‫فرنكاسويسريًاللفرد‬ ‫باإلضافةإلىمعاجلةشرقيةتتضمنحمامبخاروتقشير‬
‫اجملاني إلمكانيات واحة “فيتاليس فيلجود”‬ ‫وصالح حتى ‪ 31‬أغسطس ‪.2008‬‬ ‫كامل مبياه البحر املاحلة وجاكوزي مياه ماحلة‪.‬‬
‫فرنكاللفردفيغرفةمزدوجة–و‪618‬‬ ‫األسعار‪ً 588:‬‬
‫ً‬
‫فرنكا للفرد في غرفة فردية‪ .‬العرض صالح حتى ‪30‬‬
‫سبتمبر ‪.2008‬‬
‫عر�ض“االنف�صالعنالعامل”بونتريسينا(جراوبوندين)‬
‫ويتكون من ‪ 3‬ليال نصف إقامة مع برنامج رياضي‬
‫ترفيهييوميوحمامنيلالسترخاءبالووترجيتوعمليتي‬
‫فرنكاسويسريًاللفردفيغرفةمزدوجة‬
‫فرنكاللفردفيجناحأسيويصغيروساري‬
‫األسعار‪ً 460:‬‬
‫ممتازة–‪ً 540‬‬
‫حتى ‪ 31‬أغسطس ‪.2008‬‬
‫منتجعات سويسرا‬
‫‪13‬‬
‫هالسويسرا‬ ‫املواصالتسويسرا‬
‫السويسرية‬ ‫شبكة هال‬
‫م�سافر عرب الزمن ‪...‬‬
‫عودة الباص األصفر‬ ‫يف �سوي�سرا‪ :‬اكت�شف رحالت قطار تعود �إىل ‪ 180‬عام ًا م�ضت‪.‬‬
‫�أجمل الرحالت يف �أ�شهراملمرات‬
‫اجلبلية ال�سوي�سرية‬

‫يعتبرخط“برنيناإكسبرس”هوأعلىممرسكةحديدفيمنطقةاأللبحيثتبدأ‬
‫رحلتهمنشورخاللواديألبوالإلىإجنادينالعلياوصوالإلىأعلىنقطةلهفي‬
‫برنيناهوسبيتسعلىارتفاع‪2253‬مترًاقبلالهبوطإلىتيرانوعلىارتفاع‪429‬‬
‫رابطابنيثالثثقافاتمختلفةأثناءرحلته‪.‬‬ ‫مترًاعبورًابتقلباتمناخيةعجيبة ً‬

‫ت‬
‫عتبرحافالتالبريدالصفراءمنأقدموسائلاملواصالتفيسويسرا‬ ‫و“شبكة املواصالت السويسرية” هي االسم التجاري جلميع أنواع وطرق‬
‫وقد عادت من جديد لتسير في رحالتها العابرة فوق أجمل ممرات‬ ‫وخدماتاملواصالتالعامةالسويسريةاملتاحةللزائريناألجانب‪،‬فكلالقطارات‬
‫سويسرااجلبليةمبايعطيللزائرينالفرصةلتذوقالتنوعالسويسري‬ ‫وحافالت البريد والسفن في البحيرات واألنهار وحتى احلافالت وعربات الترام‬
‫الطبيعيفيرحالتتعتبرجتاربالتنسى‪،‬جتعلكتكتشفأجملجوانب‬ ‫داخل املدن هي جزء من “شبكة املواصالت السويسرية”‪.‬‬
‫سويسراخاصةخطوط“روتإكسبرس”التيتعبرفوقمجموعةرائعةمنممرات‬ ‫خصيصاللزائرينمتكنهممن‬ ‫توجدمجموعةمتنوعةمنالتذاكرالشاملةمعدة‬
‫ً‬
‫جبالاأللبباهرةاجلمالمعمشهدالقممالبيضاءاملكسوةبالثلوج‪،‬ومترخاللوديان‬
‫استخدام كل تلك األنواع واخلدمات‪ ،‬ومن بني تلك العروض يعتبر “سويس‬
‫وادعة وقرى ساحرة اجلمال‪.‬‬
‫باس”هوالعرضاألقوىحيثميكنالزائرينمنالسفرمجان ًاعلىكاملشبكة‬
‫وتنتظمحافالتالبريدالصفراءالعديدةواملتنوعةفيمجموعةمنأروعوأجمل‬
‫النزهات‪،‬منبينهاخطإجنادن–ميرانالذيميرفيرحلتهخالل“سويسناشيونال‬ ‫املواصالتالسويسريةخاللمددتتراوحبنيأربعةأياموشهر‪،‬وتتميزالشبكة‬ ‫�إن �أي رحلة على منت �أي من و�سائل موا�صالتنا‬
‫بارك” ووادي موستير وبهما أروع املناظر الطبيعية التي ميكن أن تبصرها عني في‬ ‫بدقةسيرهاونظامهااملتكاملاملتناسقالذييعملبانسجامرائع‪،‬وتعتبرخطوط‬ ‫التاريخية هي يف غاية الإثارة مبثل ما �أن امل�شاهد‬
‫اجلنوب السويسري‪ ،‬وخط سان برناردينو الذي يعبر ممر سان برناردينو اجلبلي إلى‬ ‫قطارات“إنترسيتي”هياألكبربالنسبةللمسافاتالطويلةوهيمحوراالرتكاز‬
‫�سواء كان‬
‫ً‬ ‫التي متر عليها الرحلة يف غاية الروعة‪،‬‬
‫بيلينزوناقاد ًمامنشوريعطياملسافرينفرصةذهبيةلتجربةالتغيراتاملناخيةوالتنوع‬ ‫لباقيمنظومةالشبكةحيثتعملخطوطاملواصالتالداخليةوحافالتالبريدفي‬
‫الثقافيملناطقمختلفةولكنهاداخلالبلدنفسه‪،‬أماخطبالمإكسبرسفتبدأرحلته‬ ‫تناسقكاملمعها‪.‬أمافياملراكزاملدنيةاملزدحمةفتوجدقطاراتالضواحي“إس‬ ‫ذلك على منت قطار بخاري ي�صعد �إىل �أي قمة من‬
‫منمنتجعسانموريتسالشهيروصوالإلىلوجانوفيمقاطعةتيتشينومرورًابوادي‬ ‫– بان”‪ ،‬وحتى السفن والبواخر التي متخر عباب مياه بحيراتنا وأصغر وسائل‬ ‫قمم الألب املهيبة �أو على �سطح �سفينة قدمية تعمل‬
‫بريجالياحيثيعبرممرمالوهاوهيرحلةممتعةبكلاملقاييسحيثيتعانقجمالخضرة‬ ‫ترسا في هذه اآللة العمالقة‪.‬‬ ‫املواصالت التي تنقل الركاب إلى اجلبال متثل ً‬ ‫باملجاديف تتهادى على مياه بحرية �ساكنة‪.‬‬
‫السهول والوديان مع روعة زرقة مياه البحيرات‪.‬‬

‫و‬
‫ميكن لضيوفنا من خارج سويسرا االختيار من بني عدة أنواع من التذاكر‬
‫ويأتياخلطالتاريخي“هيستوريكروتإكسبرس”الذييعبرممركالوزنويقتفي‬ ‫وبطاقاتالسفراملصممةلتناسبجميعاالحتياجات‪،‬ومنبينها“سويسباس”‪/‬‬ ‫انحدارًافيالعالمفرحلتهغايةفياإلثارةحيثيصعدفيمرحلةالذهابإلى‬ ‫في هذا اإلطار ميثل كل من السكة احلديداملعلقة ومتنزه“كليف ووك”‬
‫األثرالتاريخيلوليامتلإلىوسطسويسرامرورًابألتدورفإلىلينتالفيمقاطعة‬ ‫“سويسفليكسيباس”ويوفرلك“سويسباس”استخدامجميعوسائلشبكة‬ ‫بيالتوسكولمعلىارتفاع‪2132‬مترًاحيثفندقبيالتوسكولمالرومانسي‬ ‫واملصعدامليكانيكيفيبورجنشتوكحتيةللفنوالتكنولوجيافيفترةالزمن‬
‫أوري‪،‬أماخطبانوراماإكسبرسفرحلتهبالفعلكمايدلاسمههيرحلةبانورامية‬ ‫الذيبنيعام‪1890‬بشرفتهاملطلةعلىأجملمشاهداأللب‪،‬وفيمرحلةاإلياب‬ ‫اجلميل‪.‬من املعلوم أن سكة حديد بورجنشتوك بنيت عام‪1888‬وهي‬
‫املواصالت السويسرية دون قيود أو حدود ملدة ‪ 4‬أو ‪ 8‬أو ‪ 15‬أو ‪ 22‬يو ًما متتالية‬
‫متربأجملاملناظرالطبيعيةخاصةتلكالتيضمتهامنظمةاليونسكوإلىقائمتهاللتراث‬ ‫يهبط من اجلانب اآلخر للجبل إلى كرينز وهي ال تقل روعة وإثارة عن رحلة‬ ‫أقدمسكةحديدمعلقةتعملبالكهرباءفيسويسراويوصفمتنزه“كليف‬
‫أوملدةشهركامل‪،‬أما“سويسفليكسيباس”فيسمحللمسافرباالختياراحلر‬
‫اإلنساني مرورًا بسورينبرج ولوسيرن‪ ،‬ومن سورميبرج ميكنك زيارة أجمل منشآت‬ ‫الصعود‪.‬‬ ‫ووك” بأنه أجمل متنزه جبلي في العالم‪.‬‬
‫“كنايب”السويسرية‪.‬أماخط“رومانتكإكسبرس”فهواألجملبالفعلألنرحلته‬ ‫لعدداأليامالتييرغبفيها‪،‬حيثميكناستخدامشبكةاملواصالتالسويسرية‬
‫ملدة‪3‬أو‪4‬أو‪5‬أو‪ 6‬أيام غير متتالية في الشهر وفي األيام اخملتارة يتمتع املسافر‬ ‫وتنتظم رحالت ونزهات على هذا اخلط من بينها رحلة “جولدن راوند تريب”‬ ‫وفي برينز جند أن قطارات سكة حديد برينز روثورن اجلبلية تصعد منذ عام‬
‫تعتبرنزهةمثيرةإلىمنطقةيوجنفراورائعةاجلمالحيثاجلمالالساحرجلبالسويسرا‬
‫بنفساإلمكانياتاملتاحةعندالسفرباستخدام“سويسباس”باإلضافةإلى‬ ‫وهيرحلةدائريةتبدأمنلوسيرنبالسفينةالبخاريةحتىألبناخشتادثمصعودًا‬ ‫‪ 1892‬مسافة ‪ 1678‬مترًا إلى قمة برينز روثورن‪ ،‬وتعتبر الرحلة واملسار من‬
‫فيمنطقة“برنيزأوبرالند”وتبدأالرحلةمنأندرماتعلىسفحجبلجوتاردوتعبر‬
‫احلافلة ممر جرميسيل و”جروسيه شايدج” إلى “جريندلفالد”‪.‬‬ ‫تخفيضاعلىأسعارمعظمالقطاراتاجلبليةوالعرباتاملعلقة‪،‬وفوقكل‬ ‫ً‬ ‫‪50%‬‬ ‫بقطار التروس إلى قمة جبل بيالتوس ‪.‬‬ ‫أروعمايكونوفيغايةالرومانسيةحيثجبالألبوسطسويسراوقممبيالتوس‬
‫وتعتبر الرحلة غاية في اإلثارة على خط“جولييه”من شور إلى سان موري حيث‬ ‫ً‬
‫ذلكميكنكزيارةأكثرمن‪450‬متحفامجان ًاباإلضافةإلىالتخفيضاتاملتميزة‬ ‫وتأتي الرحلة عبر الزمن في قطارات “راتيشه بان” وهي من نوع “جالسير‬ ‫وريجيوتيتليسالتيتعتبرمنأكبرمعالممنطقة“برنيزأوبرالند”وتبلغارتفاعاتها‬
‫تعبرممرجولييهفينزهةممتعةخاللأجملأجزاءجراوبوندينوأكثرهاسحرًا‪،‬وعلى‬ ‫التيمينحهالكشركاؤنا‪.‬كمايوجدأيضا ً“سيفرباس”وهيبطاقةالتوفيرالتي‬ ‫إكسبرس”الكالسيكيةالتيتعتبرمنمعالممنطقةاأللب‪.‬تبدأالرحلةعلىمنت‬ ‫فوق ‪ 4000‬متر مبا في ذلك جبال آيجر ومونش وويوجنفراو عبورًا فوق جبال‬
‫بأجململناظرالطبيعيةجلبالاأللبمبقاطعةفاليهحيثتعبراحلافلة‬
‫ا‬ ‫خطتيتشينواستمتع‬ ‫جتعلمناستخدامالشبكةجتربةأكثرمتعةوجاذبية‪،‬حيثيتمتعالشخصانأو‬ ‫“قطار الشرق السريع”األلبي من قرية زيرمات على سفح جبل املاترهورن إلى‬ ‫جوراحيثاملشهدالبانوراميمنهذهالقممالنظيرجلمالهوبهائه‪.‬إنقطارات‬
‫هناأعلىممرجبليوهوممرنوفيننوصوالإلىواديليفينتينافيتيتشينوعبرممرجوتارد‬ ‫أكثرالذينيسافرونم ًعابتخفيض‪15%‬لكلمنهمو“سويسيوثباس”وهي‬ ‫منتجعسانموريتسذيالشهرةالعامليةوهيجتربةالتنسىملنيعشقونفخامة‬ ‫برينز روثورن هي أقدم قطارات التروس التي تعمل بالبخار مبستوى انحدار يبلغ‬
‫إلىأندرمات‪.‬وتعتبررحلةخطنابليونجتربةالتنسىحيثتقتفيخطىنابليونعبر‬ ‫بطاقةالشبابالتيميكنأليشابحتتسن‪26‬سنةاحلصولعليهاومتنح‪25%‬‬ ‫الزمنالقدميحيثيبدوالقطاربديكوراتهكأنهعائدمنثالثينياتالقرناملاضي‪.‬‬ ‫‪،25%‬ويوجدفيمسارالصعودستةأنفاقوصالتاعرضتخلقج ًوامنالتغيير‬
‫ممر سيمبلون إلى بريج وساس في بداية من قرية دومودوسوال الساحرة‪ ،‬أما خط‬ ‫تخفيضاعلىالتعريفةالكاملةللتذاكرباإلضافةإلىاملزاياالتيتوفرهابطاقة“سويس‬
‫ً‬ ‫وتعتبرخطوطسكةحديدراتيانإحدىأشهرخطوطالسككاحلديدالضيقة‬ ‫أثناءالرحلة‪.‬أجملمافيهذهالرحلةهواملشهدالبانوراميالساحرعلىالقمة‬
‫املمرات األربعة فهو رحلة دائرية (ذهاب وإياب) عبر ممرات جبال األلب السويسرية‬ ‫وتضمنلكالرحلةعلىمتنهاجتربةرائعةالتنسىفوقجسورمرتفعةتديرالرؤوس‬ ‫باإلضافةإلىحرارةاالستقبالوكرمالضيافةالذيتتلقاهمنالعاملنيفيفتدق‬
‫باس”‪.‬أما“فاميليكارد”فهيالبطاقةالعائليةالتيمتنحاألطفالحتتسن‪16‬‬
‫املهيبة‪.‬إنهافرصةذهبيةلالستمتاعمبناظرطبيعيةمبهرةفوقاألنهاراملتجمدةوالوهاد‬ ‫وخاللأنفاقملتويةعبرخطألبوالاملذهلمرورًافوقممربرنينااجلبليوهوأعلى‬ ‫روثورن كولم‪.‬‬
‫سنةسفرًامجان ًيابشرطمصاحبةأحداألبوينعلىاألقل‪.‬للمزيدمنالتفاصيل‬
‫العميقة والقرى الساحرة‪.‬‬ ‫ممر سكة حديد في منطقة األلب وصوال إلى وادي بوسكيافو‪.‬‬ ‫أما قطار بيالتوس ذو التروس الذي يعتبر طريقه أكثر طرق القطارات اجلبلية‬
‫ميكن زيارة املوقع اإللكتروني‪www.swisstravelsystem.ch :‬‬
‫هالسويسرا‬ ‫هالسويسرا‬
‫هالسويسرا‬

You might also like