‫اخلميس ‪ 2‬أغسطس سوف يبدأ مهرجان جينيف رسميا ً بحفل موسيقى كبير‬

‫فى صالة اجلراند كازينو‪ ،‬يحييه املغني املعروف دوك جينيكو‪ ،‬أحد جنوم املوسيقيني‬
‫العامليني وذلك فى متام الساعة العاشرة مساء‪.‬‬
‫اجلمعة ‪ 3‬أغسطس‪ ،‬يوم حافل بالعروض املوسيقية املتنوعة التى يقدمها فنانون من‬
‫جميع أنحاء العالم باإلضافة إلى عروض األطفال املنتشرة فى شوارع جينيف وحول‬
‫البحيرة والبد من االستمتاع مبجموعة األطباق الشهية التى تقدمها املطاعم الكثيرة‪.‬‬
‫السبت ‪ 4‬أغسطس هو يوم اإلستعراض العاملى حيث تشارك أكثر من عشرين دولة‬
‫بفنونها اإلستعراضية الراقصة من فوق العربات العمالقة التى حتولت إلى مسارح‬
‫متحركة‪ .‬املوكب سوف يسير مبحاذاة شاطئ البحيرة إبتداء من الثانية ظهرا وحتى‬
‫اخلامسة مساء باإلضافة إلستعراضات القوارب السريعة على سطح البحيرة‪.‬‬
‫األحد ‪ 5‬أغسطس والزال املهرجان مستمرا ً بفعالياته ومسابقاته املتنوعة‪ ،‬واملوسيقى‬
‫تصدح فى كل مكان واملطاعم تعمل ليالً ونهارا ً فى تقدمي أطباقها إلى ضيوف املهرجان‪،‬‬
‫وفى املساء يستمتع اجلميع مبدينة املالهى الرائعة املتواجدة على ضفاف البحيرة‪.‬‬
‫اإلثنني ‪ 6‬أغسطس حيث ميكن اإلستمتاع باحلفالت املوسيقية اجملانية طوال اليوم‬
‫فى الهواء الطلق وفى التاسعة مسا ًء يقدم املغني أكسل باور عروضه على مسرح‬
‫احلديقة اإلجنليزية‪.‬‬
‫الثالثاء ‪ 7‬أغسطس‪ ،‬أى اليوم السادس للمهرجان واجلميع فى حالة من النشوة والسرور‬
‫واالستمتاع بالعروض الفنية املتنوعة ما بني الرقص واملوسيقى واملسابقات الترفيهية‬
‫وعروض تسلية األطفال التى تتواصل طوال أيام املهرجان وسوف يقدم املغني املعروف باسم‬
‫ألفيس مجموعة من أغاني ألفيس بريسلي املعروفة وذلك في حديقة ماديسون اسكوير‪.‬‬
‫األربعاء ‪ 8‬أغسطس‪ ،‬تقدم مجموعة من األعمال املوسيقية منها الشرقى ومنها موسيقى‬
‫الروك كما تقدم الفنانتني دوباكاراكول عروضهما الغنائية املميزة على مسرح حديقة ال‬
‫جراجن‪ ،‬ذلك باإلضافة إلى فعاليات املهرجان اليومية‪.‬‬
‫اخلميس ‪ 9‬أغسطس ويستمتع فيه زوار املهرجان بالعروض املوسيقية اجملانية التى تقام‬
‫يوميا ً فى الهواء الطلق داخل احلديقة اإلجنليزية على ضفاف البحيرة‪ ،‬أما األطفال فال يزالون‬
‫يستمتعون مبدينة املالهى العمالقة التى أقيمت لهم على شاطئ البحيرة‪.‬‬
‫اجلمعة ‪ 10‬أغسطس‪ ،‬وقد اقترب املهرجان من نهايته الزالت الفعاليات مستمرة وال زال الزوار يستمتعون بأطباق‬
‫الطعام وباملوسيقى العاملية وكذلك بالرقصات العاملية التى أعطت املهرجان الصبغة والشهرة العاملية‪.‬‬

‫السبت ‪ 11‬أغسطس ويعتبر من أهم أيام املهرجان حيث يقام استعراض األلعاب النارية الشهير على‬
‫ضفاف البحيرة إبتداء من العاشرة مساء وملدة ‪ 45‬دقيقة‪ ،‬وهذا العرض يتميز به مهرجان جينيف نظرا ً‬
‫حلرفيته الكبيرة وامتزاج األلعاب النارية مع املوسيقى مع مياه البحيرة فى عرض فنى ال مثيل له‪.‬‬

‫آخر أيام املهرجان ولكن مع مفاجأة كبيرة فى متام الساعة احلادية عشر ظهرا ً حيث تبدأ مجموعة من السيارات القدمية‬
‫الرائعة بعرض مميز ينظمه متحف سيارات جينيف بالتعاون مع مالكي اجملموعات اخلاصة من سويسرا وفرنسا‪ .‬وفى الثالثة‬
‫والنصف بعد الظهر فتقام املسابقة التقليدية لنادلى وسقاة املقاهى واملطاعم إظهارا ً ملهاراتهم فى خدمة زبائنهم‪.‬‬
 ‫يعتمداإلقتصاد‬
‫ا لسو يس��ر ي‬ ‫ي‬
‫على مقوم��ات عديدة‬
‫ليستالسياحةهيأكثرها‬
‫قوة‪،‬إالأنالقائمنيعليها‬
‫يعتبرون أنها األمل في‬
‫الوصوللنسبةمنوكبيرة‬
‫في هذا اإلقتصاد‪ ،‬وهم‬
‫يعمل��ون دائما ً من أجل‬
‫النهوض بها وتنميتها‪،‬‬
‫وهم يبحثون دائما ً عن‬
‫كيفي��ة إرضاء زبائنهم‬
‫منجميعأنحاءالعالموكيفيةاحلصولعلىثقتهموترغيبهملزيارة‬
‫سويسرا‪،‬والشكفيأنهمسعداءجدا ًاليومحلصولهمعلىنتائج‬
‫مشجعةبعدأنزادتعدداللياليالسياحيةفيسويسرابنسبة‪٪5‬عام‬
‫‪2006‬وسجلتمدينةچينيڤالتيتعتبرمنأكثرمناطقسويسراجذبا ً‬
‫للسياححوالي‪10٪‬زيادةأيضا ًفيعددلياليهاالسياحيةمقارنةبعام‬
‫‪،2005‬ولكنالسويسريوناليرضونبسهولةعنأيةمنويحققونه‬
‫ألنهم يرون أنه باإلمكان حتقيق األكثر دائما‪ً ،‬وأنه ال شيئ يدوم إلى‬
‫األبد‪،‬ويعكفاخلبراءاألنعلىدراسةحركةالسياحةالعاملية‪،‬ومن‬
‫أين يأتى الزبائن وألي سبب يتحركون‪ ،‬والبد من حدوث إتصال ما‬
‫بنيالسائحأوالزبوننفسهوبنياملكانالذياختارهلقضاءعطلتهأو‬
‫املكانالذيسيصبحمفضالًلديهلكييذهبإليهكلعام‪،‬فمثالًفي‬
‫سويسرالديناأربعةعناصرمهمةجدا ًحتكمحركةالسياحةوهيالهواء‬
‫والثلجوالطبيعةواملاء‪،‬والبدمنالتعاملاحلكيمواملتناسقمعهذه‬
‫العناصراألربعة‪،‬والبدمناتخاذهافياحلسبانعند وضعأية خطة‬
‫أجنحة‬
‫رئيسيةلتنميةالسياحةالسويسرية‪،‬والبدأنيتفاعلسكانسويسرا‬
‫فندقية‬
‫أوال ًمعهذهالعناصرومعاخلططالتيتوضعإلستثمارهابطريقةفعالة‪،‬‬
‫ثمإطالعالسائحنيعليهذهاملعلوماتبطريقةمابحيثيكونهناك‬
‫نوعا ًمن التوافق بني وجهتي النظر طوال الوقت‪ ،‬وال شك في أن هذا‬
‫التفاعلسيحدثنوعا ًمنالعالقةاإليجابيةبنيالبائعواملشتريسيكون‬
‫من نتيجتها ثقة متبادلة بينهما‪.‬‬
‫د‪ .‬كري�ستيان راي‪ ،‬اخلبري ال�سياحي والفندقي‬
‫مالك جمموعة فنادق راي والرئي�س ال�سابق لل�سياحة يف‬
‫مدينة چينيف ومنظمة الفنادق ال�سوي�سرية‬
‫يسرنا كثيرا ً أن‬
‫نعبرعنسعادتنا‬
‫ي‬
‫إ‬
‫باستقبال كل زوارنا العرب‬
‫إنضمفندقكارلتونمؤخرا ًجملموعةالفنادقالفاخرةذاتاخلمسةجنومفيمنتجعسانموريزالشهيرالذييرتفععن‬ ‫منمنطقةالشرقاألوسط‬
‫الذين قرروا ترك كل‬
‫سطحالبحربحوالي‪1856‬مترا ًفيشرقسويسراوالقريبةمناحلدودالنمساوية‪،‬ومنتجعسانموريزهواملنتجع‬
‫دولالعالموكلمنتجعاته‬
‫السويسرياملفضلبنيأثرياءومشاهيرالعالموحملبيممارسةالرياضاتالشتويةمنتزلقأوتزحلقعلىاجلليد‪،‬أمافي‬ ‫السياحيةاجلميلةلكييقضوا‬
‫فصل الصيف‪ ،‬فرواده أيضا ًكثيرون ويحبون ممارسة رياضة اجلولف والتمتع بالطقس اجلميل والهواء املنعش‪.‬‬ ‫عطلتهمالصيفيةهنامعنا‬
‫وللفندقتاريخعريقيعودللقيصرالروسينيقواليالثانىالذيأمرببنائهليكونمزارا ًلهخاللفترةالصيف‪،‬وبالرغممنأن‬ ‫فيسويسراوبالتحديدفي‬
‫املبنيقدأحيطبالفخامةواألبهةليالئمفخامةالقيصر‪،‬إالأنالظروفلمتتحلهأنيقيمفيهأبدا ًوافتتحالقصرليكونفندقاً‪،‬‬ ‫مدينةچينيفالتيتعتبربحق‬
‫وقدقامكارلورامباتزي‪،‬املعماريالسويسريالشهيربإعادةديكوراتكلأجنحةالفندقوصاالتهوقاعاتهواختفظبكلما‬ ‫واحدةمنأجملأكبرأصغر‬
‫يذكرنزالئهوضيوفهبالفخامةواألبهة‪،‬فينهايةديسيمبراملاضىأعيدافتتاحالفندقبعدفترةمنإعادةالتجهيزوالتجديدات‬ ‫مدن العالم‪.‬‬
‫ومدينة چينيف إن كانت‬
‫استمرت‪18‬شهراً‪،‬عادبعدهااسمكارلتونليتألألمرةأخرىفيسماءسانموريز‪،‬والفندقمننوعالفنادقالصغيرةذات‬
‫صغيرةفيحجمهاإالأنهاكبيرةجدا ًفيإمكاناتهاخاصةالسياحيةمنها‪،‬‬
‫الشخصيةالتيميكنمالحظتهاوالتعرفعليهامنأولنظرةتقععليهاالعني‪،‬ويضمالفندقأجنحةفقطيصلعددهاإلىالستني‬ ‫وليس جوها املنعش اجلميل وال حدائقها اخلضراء املزينة بالزهور وال‬
‫جناحا ًتتميزعنبعضهافياملساحةفقطوتشتركجميعهافيالفخامةوتوفركلسبلالراحةبها‪،‬كماأنهاتشتركأيضا ًفي‬ ‫بحيرتهاالزرقاءالصافيةوالمحالتهاالفخمةومراكزالتسوقالعاملية‬
‫إطاللتها املميزة علي بحيرة سان موريز الرائعة من جهة وعلى جبال األلب املهيبة من جهة أخرى‪.‬‬ ‫وال فنادقها الفاخرة وال مطاعمها اجلميلة هي التي تقف وراءمتيزها‬
‫كمايضمالفندقمجموعةمناملطاعمتقدمأشهىاألطباقالعامليةإلىجانباألطباقالسويسريةالشهيرةويقومعليطهي‬ ‫وخصوصيتهامنبنيدولالعالم‪،‬ولكنهأيضا ًالترحابواحلميميةالتي‬
‫تلكالقائمةفريقمنأمهرطهاةسويسرا‪،‬ومنهذهاملطاعماملطعماملسمى“مطعمرومادوف”واملوجودفيالدورالعلوي‬ ‫يحملها أهلها في قلوبهم لزوارها من جميع أنحاء العالم‪.‬‬
‫ويتمتعهذااملطعمبديكوراترائعةومطلعليمنظرجميل‪،‬وكذلكيوجدمطعموبار“تشيني”املوجودفيالدوراألرضي‬ ‫ولنيشعرضيوفناأبدا ًباملللخاصةمعمهرجانچينيفالسنويالذي‬
‫يستمرعشرةأيامتعيشخاللهااملدينةأجملوأسعدأيامها‪،‬ويتضمن‬
‫بالفندق والذي يعتبر املكان املفضل للقاء النزالء وتناول املشروبات واألطعمة اخلفيفة بدون املالبس الرسمية‪.‬‬
‫هذااملهرجانالعديدمنالفعالياتالفنيةواملوسيقيةويستمتعضيوفه‬
‫والتقتصرمتعةضيوففندقكارلتونسانموريزعلىاألجنحةالفاخرةوالطعاماجليدفحسب‪،‬بليوفرلهمالفندقمنتجعا ً‬ ‫بالعروضاملوسيقيةاجملانيةالتييقدمهافناننيمشهورينكمايشاركون‬
‫صحيا ًمنالنوعالفاخرجداً‪،‬يضمهذااملنتجعحماما ًللسباحةمغطىوآخرفيالهواءالطلقوكالهمامدفألدرجةحرارة‬ ‫فيمسابقاتترفيهيةمتنوعةويتناولونالطعامفيعشراتاملطاعم‬
‫سوفيستمتعبهاالنزالءكثيراً‪،‬ذلكباإلضافةإلىحماماتالساوناوالبخارواجلاكوزيوغرفاللياقةالبدنيةالتيتضم‬ ‫املنتشرةحولالبحيرةوالتيتقدمأطباقشهيةمنجميعأنحاءالعالم‪،‬‬
‫أحدثاألجهزةالرياضيةوأمهراألخصائيني‪،‬كماأنهتوجدستةغرفللتدليكواملساجبأنواعه‪.‬ولمتنسىأدارةالفندقالعناية‬ ‫وينتهياملهرجانمبهرجانآخرلأللعابالناريةمنطلقا ًمنقلبالبحيرة‬
‫ومصحوبةباملقطوعاتاملوسيقيةالعاملية‪،‬وقداعتبرمهرجانچينيف‬
‫باألطفالولمتتركلهمفرصةالشعوربامللل‪،‬فهميستطيعونقضاءكلأوقاتهمداخل“نادياألطفال”الذيقامالفندق‬
‫الصيفيمهرجاناملهرجاناتاألوروبيةنظرا ًلألعدادالكبيرةمنالزوار‬
‫بتجهيزه باأللعاب وحتت اإلشراف الكامل من قبل أخصائيني‪.‬‬
‫فاخرة يتميز‬ ‫التيحترصعليزيارتهوللدقةوالنظامالتييحرصالقائمنيعليهعلي‬
‫وفيفصلالشتاءحيثينشغلاجلميعبالثلوجوممارسةالرياضةمعها‪،‬يقدمفندقكارلتونخدماتخاصةلضيوفهمثلتأجير‬
‫بها فندق‬ ‫احملافظة عليها حتى أصبح املهرجان مثاال ً حلسن الترتيب‪.‬‬
‫معداتالتزلجوالتزحلقومساعدتهمباملعلوماتالالزمة‪،‬ويوجدبالفندقمحلخاصملتطلباتالرياضاتالشتويةيجدفيه‬ ‫وال شك في أن زيارة واحدة ملدينة چينيف سوف تعقبها زيارات أخرى‬
‫كارلتون‬
‫ممارسيها كل ضالتهم‪.‬‬ ‫سواء للعمل أو للسياحة‪ ،‬فمرحبا ً بكم في كل وقت وأي وقت‪.‬‬
‫سان موريز‬
‫ويقول السيد كريستوف كوكس‪،‬مدير عام الفندق‪،‬وهو أحد خبراءإدارة الفنادق السويسرين‪،‬أن الفندق يختلف من‬
‫بييت دراير ‪ -‬خبري الت�سويق ال�سياحي‬
‫اخلارج عن كثير من الفنادق اجملاورة‪ ،‬كما أنه يختلف من الداخل أيضاً‪ ،‬ولكن أكثر ما مييزه عن اآلخرين هو املعاملة التي‬ ‫نائب رئي�س مكتب مدينة چينيف ال�سياحي‬
‫يلقاها زبائنه وضيوفه‪ ،‬وهذه من الصعب القول عنها ألنه البد من أن تكون نزيالً لدي الفندق حتى تشعر بها وحتياها‪.‬‬ ‫ومدير عام الت�سويق واملبيعات‬
‫اخلضراءوهذهاملياهتنهمرمندفعةإلىمجرىالنهروحيثأنهذه‬
‫الشالالتهيأحداملعالمالهامةفيسويسراوتنظملهاالرحالت‬
‫السياحيةويأتيلهاالسياحمجموعاتمنمختلفدولالعالمفهناك‬
‫املمراتواحلدائقواملقاهيواملطاعماملطلةحيثتقضيالساعات‬
‫دون أن حتسب الوقت ملا تشعربه من متعة و تأمل و راحة نفسية و‬
‫السياحة فن وخبرة‪ ،‬وليس املهم أن تذهب لزيارة مكان ما‬
‫ولكناملهمأنتستمتعبهذااملكان‪،‬هكذايقولخالدكمال‪،‬‬
‫خبيرالسياحةالسعوديوصاحبمطاعمامليرادوراملعروفةفي‬
‫مدينةجدهباململكةالسعوديةوأحدعشاقالسفرإلىسويسرا‪.‬‬
‫يقولخالدعنسويسراأنهامثلحقيبةالساحر‪،‬كلماأدخلتيدك‬
‫ا‬
‫يكفيأنتختارأحداملقاهياملطلةعلىهذااملنظرالرائعوحتتسي‬ ‫فيهاتخرجبشيئجديدوغريبومثيرللدهشةوكلماسرتفيها‬
‫كوبالشايأوالقهوةلتستمتعبرؤيةهذهالشالالتوالتياليفي‬ ‫سواءبالسيارةأوالقطارأوحتىعليقدميكفسوفتشاهدجديداً‪،‬‬
‫وصفها إال أن تراها حقيقة‪.‬‬ ‫ليس جديدا ً فقط‪ ،‬بل جميالً ورائعا ً أيضاً‪ ،‬وإذا اجتهت شماال ً في‬
‫وإذاكانلديكالوقتللقياممبثلهذهالرحلةمععائلتك‪،‬فالتتردد‬ ‫اجتاهمنبعنهرالراينشمالغربمدينةزيورخستجدهناكمايعرف‬
‫أبدا ًواحزمأمركألنهافرصةلنتتكررملشاهدةقدرةاهللسبحانه‬ ‫بإسمشالالت(شفيهاوزن)وفيهاسوفترىجمالالطبيعةاملائية‬
‫وتعالي وجمال الطبيعة‪.‬‬ ‫املتدفقةاخلالبةواملندمجةمعالتضاريساجلميلةاملغطاةباألشجار‬
 ‫ال يزال فندق �أ�سرتا يف مدينة فيفيه يعترب �أحد معاملها الهامة‪ ،‬و�إن كانت‬
‫البحرية حتد املدينة من جهة اجلنوب واجلبل يحيط بها من اجلهة الأخرى‪،‬‬
‫يقول د‪ .‬كلود �أن عمليات اخلياطة املعلقة هى �أحدث طرق معامالت التجميل‬ ‫ف�إن فندق �أ�سرتا الذي تديره عائلة مينج يقع يف القلب �شاهداً على جمال‬
‫وروعة واحدة من �أجمل املدن ال�سوي�سرية ال�صغرية‪ ،‬والفندق لي�س ك�أي‬
‫و�أكرثها �إثارة وهى تعطي الوجه ت�أثري عمليات ال�شد دون �إجراء اجلراحة‬ ‫فندق لأنه يقدم خدماته الفندقية ب�إ�سلوب وطعم عائلي‪...‬‬

‫و‬
‫الكربى وهي عبارة عن �شعريات دقيقة ُتخاط يف الأن�سجة الرخوة يف الوجه‬

‫بالبشرة‪،‬قالد‪.‬كلودأوبيكوفرأنهناكبرنامجا ًجديدا ًقد‬
‫بدألعزلاخلليةاجلذعيةمناجللدمماسيعطياملرضىفرصة‬
‫فريدةلعملخزينمنخالياهماجلذعيةحيثميكنجتميدها‬
‫الستخدامهافياملستقبلللتجديدواحملافظةعلىوظائف‬
‫اجلسموهذاأمرمثيرألناخلاليااجلذعيةستكونبالشك‬
‫مستقبل جميع أنواع العالجات الطبية‪.‬‬
‫وأضاف قائال‪ ،‬إن ما مييز مركزنا هو تناولنا‪ ،‬ذي الصبغة‬
‫العاملية‪،‬أليمسألةتخصاجلمال‪،‬فمعشريكيالدكتور‬
‫روالندنياملتخصصفيطباجلمالوعملياتالليزروطب‬
‫مكافحةالشيخوخة‪،‬نستطيعتقدميمجموعةكاملةمناحللول‬
‫اجلراحيةوغيراجلراحيةللتعاملمعكلمشاكلاجلمال‪،‬‬
‫والنقتصرعلىماوصلإليهالعلمأوالتكنيكالسويسريأو‬
‫األوروبيفيمثلهذهاحلاالتولكننانستعنيبآخرماوصل‬
‫إليه العلم في العالم كله من أجل مرضانا‪.‬‬
‫حتت تخدير مو�ضعي بغر�ض تقليل ارتخاء اجللد يف منطقة الفكني‪.‬‬
‫اجلديدفيتقنياتاجلراحةكماتوجدتكنولوجياجديدةتعطي‬
‫حتسيناترائعة‪،‬ومنآثارهذاالتطورأنمعظمالعمليات‬
‫اآلنميكنأداؤهاحتتتخديرموضعيوقلَّمايحتاجاملرضى‬
‫للبقاءفياملستشفى‪,‬وفيسؤالللدكتوركلودعنالتقنيات‬
‫اجلديدة‪،‬أخبرناأناجلديدهوعملياتاخلياطةاملعلقةالتي‬
‫تعتبرطريقةمثيرةوحديثةإلعطاءالوجهتأثيرعملياتالشد‬
‫دون إجراءاجلراحة الكبرى وهي عبارة عن شعيرات دقيقة‬
‫تُخاطفياألنسجةالرخوةفيالوجهحتتتخديرموضعي‬
‫بغرضتقليلارتخاءاجللدفيمنطقةالفكني‪.‬ويصلحهذا‬
‫أيضا مع األفراد األصغر سنًا‪.‬‬
‫اإلجراء ً‬
‫وسألنا د‪ .‬كلود أوبيكوفر عما إذا كان من املمكن الدمج‬
‫بني األساليب اجلراحية وغير اجلراحية في عالج حاالت‬
‫معينة‪ ،‬فأجاب بإمكانية حدوث هذا األمر وأعطانا مثاال ً‬
‫علىذلكوهوالدمجبنيعمليةاخلياطةاملعلقةواحلقنمبادة‬
‫بوتكس‪،‬حيثيعطياستخدامهذيناألسلوبنيم ًعانتائج‬
‫مبهرة‪،‬أوالدمجبنيعمليةجزئيةلشدالوجهواحلقنمبواد‬
‫تركيبيةمنأجلتصحيحالتجاعيدالعميقة‪،‬أواستخدام‬
‫الدهون املنزوعة في عملية الشفط مللء بعض األماكن‬
‫الغائرة في الوجه‪ ،‬وتوضح مثل هذه التقنيات ضرورة‬
‫وأهميةالقدرةعلىتوفيرمجموعةكاملةمنالعالجاتوليس‬
‫أسلوبًاواح ًدافقط‪،‬تبعا ًحلالةاملريضوطلباته‪.‬وعناجلديد‬
‫أوآخرماتوصلإليهالعلمفيمجالطباجلمالوالعناية‬
‫ف‬
‫و‬
‫لرجال األعمال مزاولة أعمالهم في سهولة ويسر !‪...‬‬ ‫وعائلة“مينج”التيتديرالفندقومتتلكهمنذعشراتالسنني‬ ‫في ‪ 24‬نوفمبر من هذا العام‬
‫ويحظىاألطفالفىفندقأسترابنصيباالسدكمايقولاملثلالشائع‪..‬‬ ‫‪..‬وأنكانتصغيرةفيعددهاإالأنهامشهورةجداومعروفة‬ ‫سوف حتتفل مدينة مونترو‬
‫والدكتوركلودأوبيكوفرمناألطباءاملعروفني‬ ‫فهناكساحةخاصةمليئةباللعبمتإعدادهاخصيصا ًلكىيستمتعاألطفال‬ ‫بنيكلأبناءمدينةفيفيهبسببجناحهافىأنجتعلمنفندق‬ ‫للمرة الثالثة عشر مبهرجان “بابا نويل”‬
‫في سويسرا وهو حاصل على إجازة جراحات‬ ‫بوقتهمخاللفترةاقاماتهمبالفندقمعذويهم‪،‬كماأنإدارهالفندقتعد‬ ‫أستراواحدا ًمنأماكناملدينةاملميزةنظرا ًلكفائتهاوخبرتها‬ ‫الذي يستمر شهرا ً كامالً ليواكب‬
‫التجميل من مجلس “‪ ”FMH‬الدولى وميارس‬ ‫لهموجباتخاصةتتفقمعأذواقهموذلكمنخاللمطاعمهااملتميزة‪.‬‬ ‫فيإدارةالفنادق‪...‬وترفعهذهالعائلةالتىمتلكالفندقوتديرهشعارا ً‬ ‫احتفاالت الكريسماس وأعياد امليالد‪.‬‬
‫عمله كجراح جتميل منذ ما يزيد عن ‪ 15‬سنة‬ ‫وتعتبر مطاعم فندق أسترا أحد األسباب املهمة فى متيز الفندق‬ ‫يعكساسلوبهافىإدارةالفنادق‪..‬ويقولهذاالشعار“أسعارناالتنافس‬ ‫وبالرغم من أن مدينة مونترو في حد‬
‫في جميع مجاالت جراحات التجميل وطب اجلمال‪ ،‬ومن‬ ‫وشهرته‪،‬فإدارةالفندقتختارملطاعمهادائما ًأمهرالطهاةوأكثرهمكفاءة‬ ‫وخدماتنا بال حدود” ويؤكد على هذا الشعار كريستوفر مينج‪ ،‬األبن‬ ‫ذاتهانقطةجذبسياحيةهامةويقصدها‬
‫هناكانتشهرتهالعامليةنتيجةلعملهاملبهرفيهذااجملال‬ ‫واملتخصصنيفىتقدمياألطعمةالسويسريةالشهيرهواألطعمةالعاملية‪،‬‬ ‫األصغرواملسؤلعنتسويقوبيعالفندقويقولأنهمحظوظجدا ًعندما‬ ‫مئات األلوف من السياح كل عام‪ ،‬إال‬
‫ويقعمركزد‪.‬كلودفيمبنىفخميطلعلىبحيرةجينيف‬ ‫وغالبا ًمايقومطهاةالفندقبأنفسهمبجمعاألعشاباجلميلةالتىتشتهر‬ ‫يسوقفندقمثلهذاألنإمكاناتهكبيرةوموقعهممتازوخدماتهجيدةمما‬ ‫أنأهلهااليقتنعونبهذاويبحثوندائما ً‬
‫وله إطاللة رائعة على جبال األلب السويسرية‪ ،‬وعند‬ ‫بهامدينهفيفيهمناجلبالوالغاباتالتيتتواجدحولها‪،‬وتضفىهذه‬ ‫يجعلاإلقامةفيهمريحةوأيمبلغيدفعمنالنقودثمنا ًلذلكاليساوي‬ ‫عن املزيد‪ ،‬وهكذا هى طبيعة الشعب‬
‫األعشابعلىالطعامنكهةخاصةمتميزة‪،‬وميتدخدماتالفندقألكثر‬ ‫مدى اخلدمة والرعاية التي يلقاها ضيوفه‪.‬‬ ‫السويسري الذي ال يهدأ أبدا ً وال يكل‬
‫زيارتناللمركزتلقيناحتيةحارةمنالعاملنيفيه‪،‬وكلهممن‬
‫من النزالء ‪ ..‬حليواناتهم االليفه فهى متنح النزالء فرصة اصطحاب‬ ‫وفندق أسترا يضم ‪ 67‬غرفة رائعة وأنيقة ومجهزة بكل ما يحتاجه‬ ‫عن العمل‪.‬‬
‫السويسرينياملتخصصنيفيمجاالتالعنايةالطبيةوتقدمنا‬
‫حيواناتهموحتاولقدرطاقتهاأنتساعدهمعلىرعايتهاواإلعتناءبها‪.‬‬ ‫النزالء ‪ ...‬ويضم فى نفس الوقت خمسة أجنحة ال مثيل ألناقتها‬ ‫وفيمونترويقاممهرجاناجلازكلعام‬
‫الدكتور كلود أوبيكوفر بنفسه في جولة خالل املركز‪.‬‬ ‫وكذلكسباقسياراتالفيرارياملعروف‬
‫وقاللناالدكتوركلود“إنأخصائييالتجميلجزءمهم‬ ‫ولكلهذهاالسبابيعدفندقأسترافندقا ًمتميزا ًفىمدينةمتميزة‪..‬‬ ‫وفخامتهاوجتهيزاتها‪.‬ومتثلالعائالتوالراغبنيفىاحلاصلنيعلىنوع‬
‫ولكلهذهاألسبابتستطيعأنتستنتجبسهولةأنهالفندقاملقصودعند‬ ‫مناخلصوصيةجزءكبيرمناهتمامورعايةفندقأسترا‪،‬لذلكجندأن‬ ‫باسم اجلائزة الكبرى‪ ،‬وبني هذين‬
‫ج ًدافيفريقنا‪،‬فمساهمتهمفيالنتيجةالتينحصلعليهامن‬ ‫املهرجاننيتقامالعشراتمنالفعاليات‬
‫احلديث عن التميز‪.‬‬ ‫هناكغرفميكنفتحهاعلىغرفأخرىحتىتعطينوعا ًمناخلصوصية‬
‫العملياتاجلراحيةليستهينةوالميكنالتقليلمنأهميتها‪،‬‬ ‫السياحية والثقافية واملوسيقية‪.‬‬
‫لنزالئها ولتناسب جميع الظروف‪.‬‬
‫كماأناملرضييشعرونبالتحسنإذاأتبعاجلراحةمجموعة‬ ‫ويجيئ األن مهرجان بابا نويل ليكمل‬
‫أمارجالاألعمالفانهميحصلونفىفندقأستراعلىكلمايحتاجونه‬
‫جلساتجتميلة‪،‬باإلضافةإلىأنأخصائييالتجميلعندنا‬ ‫املنظومةالسياحيةالفريدةللمدينة‪،‬ومما‬
‫وأكثرمنخدماتومتطلباتوغيرها‪..‬فالفندقيضمقاعاتاجتماعات‬ ‫الشك فيه أن هذا املهرجان لن يكون آخر‬
‫يقومونبعملمعاجلاتالتُوجدفيأيمركزجتميلآخرألن‬
‫بعضها يتسع لنحو ‪ 150‬فردا ً وبعضها يتسع لنحو ‪ 40‬فردا ً ‪...‬‬ ‫املهرجانات‪ ،‬ولن نفاجأ ذات يوم إذا خرج‬
‫عندنافيهذااملركزإشرافطبيدائموليسإشرافجتميلي‬ ‫واملثيرأنهناكقاعاتلالجتماعاتالتتسعألكثرمنعشرهاشخاص‬
‫فقط‪،‬كمافيعملياتنزعالشعرالزائدبالليزركمثال”‪.‬‬ ‫عليناأحدأبناءاملدينةبفكرةأخرىملهرجان‬
‫وأحيانا خمسة فقط كما يوجد مركز خاص لرجال األعمال مجهز‬ ‫جديد يدر األموال علي مدينة مونترو‪.‬‬
‫وعن أحدث التطورات في عالم جراحات التجميل‪،‬‬ ‫بأعمالالسكيرتاريةوخدماتالتصويروالكومبيوترواإلتصالالسريع‬
‫يقول د‪ .‬كلود أن التطور والتحسني يحدث بشكل دائم‬ ‫باإلنترنت‪،‬كماأنالغرفنفسهامجهزةبوسائلاتصاالتحديثةتسهل‬ ‫�إميان �شعبان‬
‫علىعالجاتجتديداحليويةواستعادةالشباب‪،‬فهناكدائما ً‬

‫يقولد‪.‬ساباأحدأشهرصيادلةسويسراأنترهلاجللدقداصطلحالناسعلىاستخدامهلوصفالتجمعاتالدهنية‬
‫حتتاجللدوالتيتظهرعلىشكلغمازاتأوبشكلأوضحمثلمظهروملمسقشرالبرتقال‪،‬نتيجةلتغيراتبنائية‬
‫حتدثحتتالطبقةالعلياللجلد‪،‬وتتعرضالنساءأكثرمنالرجالملثلهذهاحلالةبسبباختالفطريقةتوزيعالدهون‬
‫ي‬
‫والعضالتواألنسجةالضامةفيكلمنهما‪،‬وبرغمأنالهرموناتاألنثويةقدتلعبدورايسهمفيالتوزيعاملعروفللدهون‪،‬‬
‫فهذاالترهلالتتممعاجلتههرمونيا‪.‬ويعتقدكثيرمنالعلماءأنحدوثالترهلاخللويوالبدانةغالبامايرجعإلىاجلينات‪،‬ولكن‬
‫العواملالبيئيةوالسلوكيةلهاأيضاتأثيرها‪،‬ويُعتقدأنزيادةالوزن‪،‬واحلَ ْملوتقدمالعمروقصورالدورةالدمويةوعدمممارسة‬
‫التمرينات الرياضية وزيادة استهالك الدهون والسكريات والتعرض ألشعة الشمس تساهم في حدوثه‪.‬‬
‫يقولد‪.‬ساباإنمنأفضلاحللولملشكلةالترهلهوالعملعلىتقليلكمالدهوناملتراكمةحتتاجللدبواسطةالتمرينات‬
‫الرياضيةواحلميةالغذائية‪،‬وشربالكثيرمناملاءوتناولاألطعمةقليلةالدهون‪،‬قليلةالسكر‪،‬كثيرةاألليافمعالتركيزعلى‬
‫الفواكهواخلضراوات‪،‬واالمتناععنالتدخني‪،‬وجتنباألطعمةاملاحلة‪،‬كلذلكيساعدعلىالتخلصمناملشكلة‪،‬كذلكميكن‬
‫لعمليةالتدليكسواءباستخدامالكرمياتاملضادةللترهلأنتفيدعنطريقحتسنيالدورةالدمويةوتنقيةاألوعيةالليمفاوية‪،‬‬
‫كماأنتدليكاجللدبانتظاميساعدعلىزيادةنعومته‪،‬أمااألعشابالطبيةوالتيتتخصصمعاملد‪.‬سابافيانتاجهاحيثتزيد‬
‫خبرةد‪.‬سابافيهذااجملالعن‪40‬عاماممايعطيمنتجاتهاأعلىجودة‪،‬فيوجدمنهامايناسبكلاحلاالتسواءكانتلتقليل‬
‫اإلحساسباجلوعأوالتخسيسأوعالجاملشكالتالناجمةعنارتفاعالكوليسترول‪،‬كمايوجدالعديدمنمنتجاتاألعشاب‬
‫لعالج الترهل مثل‪“ :‬فوكاس فيزيكيولوسس” و”إيسكيلوس هيبوكاستنوم” و”تاراكسكوم”‪.‬‬
 ‫خاص‪،‬وتعتبرشبكةاإلتصالالسريعةباإلنترنتواإلتصالالالسلكيبهمناإلمكاناتاحلديثة‬
‫املتاحة باجلناح وعند الضرورة ميكن إضافة غرفة نوم أخرى ليصبح اجلناح ذي غرفتي نوم‪.‬‬
‫وباإلضافة إلى ذلك‪،‬فأجنحة الفندق اخلمسة من نوع“البيل فو”سويت ذات غرفتي للنوم‬
‫ويضمالفندقعددا ًكبيرا ًمناملطاعمالشهيرةواملتميزة‪،‬منهامطعم“چان”املتخصصفىتقدمي‬
‫و‬
‫األطعمةالفرنسيةذاتالنكهةاألسيويةالشهية‪،‬وقدحصلهذااملطعمالفخممؤخرا ًعلى“جنمة‬
‫متشلني”التىحتصلعليهااملطاعماملتميزةفقط‪،‬وهناكمطعم“البراسيرى”الذىيقدملرواده‬
‫ويضم فندق فيرمونت لومونترو باالس منتجعا ًصحيا ًفريدا ًمن نوعه في‬
‫سويسرايحملاسم“ويلوسترمي”والذييعتبرأحدثصيحةفىعالممراكز‬
‫اللياقةوالعنايةالصحيةعلىمستوىالعالم‪،‬وهوأحداملنتجعاتالصحيةاملائية‬
‫جملموعةفنادقفيرمونتالعامليةويعكس“ويلوسترمي”قوةالطبيعةوامكانيةاالستفادة‬
‫منعناصرالطبيعةاخلمسةفيحصولاجلسمعليطاقةكبيرةيستمدهامناألرضالتي‬
‫نعيشعليها‪،‬ويقولالقائمنيعليهأنالسيداتوالرجالالذينستتاحلهمفرصةالتمتع‬
‫ببرامجاملركزللعنايةالصحية‪،‬سوفيستمتعونبرحلةرائعةمنالراحةواالسترخاءمن‬
‫الصعب نسيانها‪.‬‬
‫وتبلغمساحةاملنتجعحوالي‪2000‬مترا ًمربعاً‪،‬وهوكمبنىيعتبرحتفةمعماريةرائعة‬
‫حيثيعتمدفينظامإضاءتهعلىضوءالشمسوأشعتهاالتيتعملعلىإضفاءروحالطبيعة‬
‫علىاملكانطوالفترةالنهار‪،‬وعموما ًيعتمدمنتجع“ويلوسترمي”فىعالجاتهعلىإسلوب‬
‫متميزوفريديجمعبنيبرامجاللياقةالبدنيةاملتنوعةوبرامجاإلستجمامإلىجانببرامج‬
‫التغذية والعالجات اخلاصة مع استخدام مواد طبيعية مميزة‪.‬‬
‫ومنتجع “ويلو سترمي” ليس منتجع صحي عادي مثل الذي ميكن أن جتده في فنادق‬
‫أخرىعديده‪،‬ولكنهمنتجعا ًمننوعخاص‪،‬فهويقدماجلديددائما ًفيعالمالعنايةالصحية‬
‫ولديهخبراءيعملونطوالالوقتمنأجلتقدميمعاجلاتجديدةواستخدامموادجديدة‬
‫مثلاستخدامالكافيارفيعملماسكاتمننوعجديدتعملعلىتغذيةبشرةالوجهوتعيد‬
‫خلالياه نضارتها‪.‬‬
‫ويضمهذااملركزالفريدحمامنيللسباحة‪،‬أحدهماخارجىواآلخرداخلىكمايضم‬
‫حماماتتركيةوأخرىللسوناوالبخارواجلاكوزى‪،‬كمايضمغرفللياقةالبدنيةتشغل‬
‫حوالي‪300‬مترمربعمنمساحةاملركزكله‪،‬وتعداألحدثمننوعهامباتضمهمنأجهزه‬
‫رياضية حديثة وأجهزة تلفزيون خاصة مع بعض األجهزة‪.‬‬
‫وبالطبعفإناملركزمنقسمإلىقسمنيواحدللرجالوالثانىخاصبالنساء‪،‬كماأنهناك‬
‫جناحا ًخاصا ًللشخصياتاملهمةالتىتنشدأكبرقدرمناخلصوصية‪،‬ويقومبالعملفي‬
‫املركزمجموعةمتخصصةمناخلبراءاملتخصصنيفىهذااجملالويشرفونبأنفسهمعلى‬
‫البرامجالعالجيةوالصحيةاخملتلفةومنهابرامججتديداحليويةوتفتيحاملساموالتدليك‪.‬‬
‫ويضماملركزبارومطعملهإطاللةرائعةعلىبحيرةجينيف‪،‬ويقدمهذااملطعممجموعة‬
‫مناألطباقواملشروباتذاتالسعراتاحلراريةالقليلةوالتيتناسبالتمارينالرياضية‬
‫وبرامج الرعاية الصحية التي يقدمها املركز‪.‬‬
‫وغرفة معيشة قد مت جتديدها بالكامل خالل الشهرين املاضيني‪.‬‬
‫مجموعةكبيرةمناألطعمةواملشروباتواحللوياتاملتميزة‪،‬ثممطعم“التيراسدوبتىباليه”‬
‫الذىيطلمباشرةعلىبحيرةليمانويشتهربتقدميأشهىأطباقالسلطاتواألسماكواللحوم‬
‫املشويةوجميعأنواعاحللويات‪،‬ويضمالفندقأيضامقهى“هارىنيويورك”والذىيشتهربتقدمي‬
‫العديدمنأصنافالكوكتيالتواألطعمةعلىأنغامموسيقىاجلازومقهى“الروزدور”الذي‬
‫يقدممشروباتهوأطعمتهعلىأنغامالبيانوالساحره‪،‬وإليجانبغرفهالفاخرةومطاعمهفيضم‬
‫منتجعصحييحملاسم“ويلوسترمي”يشغلمساحة‪٢٠٠٠‬مترمربععليشاطئالبحيرة‬
‫مباشرة‪ ،‬ذلك باإلضافة لصالة إجتماعات أو حفالت تسع حلوالي ‪ ١٢٠٠‬فرد‪.‬‬
‫ومونترو هى املكان املثالي لإلنطالق والقيام برحالت أخرى مثيرة إلكتشاف جمال وروعة‬
‫املناطقاجلبليةالتيحتيطبهاوالبحيرةالرائعةالتيتقععليها‪،‬واليهمكيف‪،‬فالقواربالبحرية‬
‫والقطارات واحلافالت والعربات اخلاصة‪ ،‬سوف تتيح لك الفرصة لرحالت ال تنسى‪ ،‬وميكنك‬
‫أيضا ًاالسترخاءوالتمتعبطريقالبحيرةالرائعالذييربطمدينةمونترومنشرقهاإلىغربها‬
‫أ‬
‫ويضمالعديدمناملطاعمواملقاهىوأماكنلعباألطفالباإلضافةإلىإمكانيةممارسةالعديدمن‬ ‫أعلنتفنادقومنتجعاتفيرمونتعنانضمامفندقلومنتروباالس‬
‫وتتكونبعضأجنحةالفندقمنغرفةواحدةأوغرفتنيومعظمهذه‬
‫األلعاباملائيةوتتميزاملدينةبقربهامنالعديدمنأماكناللهووالتسليةمثلاحلديقةاملائيةاملعروفة‬ ‫األجنحةوالغرفأيضاتضمأبوابا ًبينيةتتيحاتصالاألجنحةوالغرف‬ ‫جملموعتهاالعامليةاملتميزة‪،‬ويعتبرفندقفيرمونتلومونتروباالس‬
‫باسمأكوابارك‪،‬وحديقةسويسرااملصغرةذاتالقطارالبخاريالصغير‪،‬ومناطقالتزلجوأماكن‬ ‫أحدالفنادقالعريقةفيسويسراويقععليشاطئبحيرةجينيف‬
‫ببعضهالتناسبالعائالتكبيرةالعددالتيتبحثعناخلصوصية‪.‬‬
‫انطالق البالونات امللونة ذات الهواءالساخن‪،‬كما تتيح لزوارها استقالل القطار البانورامي‬ ‫وقدأعلنالفندقمؤخرا ًعنافتتاحجناحهالرئاسياجلديدالذييتميز‬ ‫في مدينة مونترو‪ ،‬ويبلغ عمر هذا الفندق العريق أكثر من مائة عام‪،‬‬
‫وزيارةقريةجشتادأوقريةجرييرالشهيرةبقلعتهاالتيبنيتفيالعصورالوسطىوبجبنتهااملعروفة‬ ‫ومت بناؤه في فترة زمنية لم تتجاوز ال‪١٨‬شهرا ًومت افتتاحه بالتحديد‬
‫بفخامتهواتساعه‪200-‬مترمربع‪-‬وإطاللتهاملميزةعليبحيرةجينيف‬
‫باسمها‪،‬ومونتروليستمناظرجميلةومتنزهاتفقط‪،‬بلهيفرصةحملبيالشراءوالتسوق‬ ‫في ‪ ١٩‬مارس عام ‪ ١٩٠٦‬ومنذ ذلك التاريخ وهو يعتبر قبلة زوار‬
‫منجهةوعليجبالاأللبمناجلهةاألخرىعنطريق“تيراس”خاص‬
‫حيثتتوفربهاوحولهااحملالتالفخمةومراكزالتسوقباإلضافةإلىإقامةالعديدمناملهرجانات‬ ‫سويسرامنمشاهيروأثرياءالعالمويعتبرالفندقالذييضم‪٢٣٥‬غرفة‬
‫تزيدمساحتهعن‪50‬مترمربعومزينباألشجاروالنباتاتاجلميلوكأنه‬
‫واالحتفاالتبهاطوالموسمالصيف‪،‬أسبابعديدةوكثيرةومتنوعةتدعوكلزيارةمدينةمونترو‬ ‫وجناحا ًمثاال ًحلسنالضيافةالسويسرية‪،‬وقدمتجتديدغرفوأجنحة‬
‫حديقةمعلقة‪،‬وهذااجلناحعبارةعنغرفةكبيرةللمعيشةذاتأسقف‬
‫واإلقامة في فندق فيرمونت لو مونترو باالس‪.‬‬ ‫الفندق مؤخرا ً بأفخر األثاثات وبأحدث الديكورات فأصبحت فى‬
‫عالية وأثاث فاخر وديكورات رائعة ومزودة بنظام تشغيل موسيقي‬
‫منتهىاألناقةوالفخامةوالعصرية‪،‬باإلضافةإلىجناحالقصرأوالباالس‬
‫حديث وجهاز مشغل اإلسطوانات (دي ڤي دي) وجهاز تليفزيون ذي‬
‫سويتوالبانوراماسويتاملوجودينفيأعلىالفندقولهمامصعدخاص‬
‫شاشة مسطحة‪.‬‬
‫يصلإليهما‪،‬وكلالغرفواألجنحةمكيفةالهواءوحتتوىعلىأجهزة‬
‫ويجاور غرفة املعيشة‪ ،‬غرفة أخرى لتناول الطعام مجهزة مبائدة‬
‫تليفزيونتستقبلالقنواتالفضائيةمبافيهاالقنواتالعربيه‪،‬كماتضم‬
‫تتسعلثمانيةأفراد‪،‬ثمغرفةفاخرةللنومتطلعليمنظرجميلللبحيرة‬
‫هذهالغرفواألجنحةخطوطتليفوندولىوإمكانيةاإلتصالبشبكة‬
‫ومجهزةبسريركبير فخمباإلضافةإلىجهازتليفزيون ذيشاشة‬
‫مسطحةومكتبصغير‪،‬ويضماجلناحأيضا ًمطبخصغيروخزانةوبار‬ ‫اإلنترنت بطريقة الواي فاي واستقبال البريد اإللكترونى والصوتى‪.‬‬
‫�أ‬
‫أنهىمهرجاناجلازأيامهاجلميلةاملثيرةفيمونترومنذأيامقليلة‪،‬ويعتبرهذااملهرجانمنبنيأهمالفعالياتعلىاألجندةالسياحية‬
‫عمل فني من مادة البرونز علي هيئة‬ ‫السويسريةحيثيستضيفهذااملهرجانأشهرمطربيوعازفيموسيقىاجلازفيالعالمويجتذبمئاتاآلالفمنمحبي‬
‫عازفملوسيقياجلازأقيمعليشاطئ‬ ‫ومشجعيهذاالنوعمناملوسيقىمنجميعأنحاءالعالموكانتأولدورةلهذااملهرجانبدأتعام‪1967‬واستمرتعروضها‬
‫بحيرةمونتروليكونشاهدا ًعليجناح‬ ‫ثالثةأيام فقطوكانمنأشهرفنانيتلكالدورة“رباعيتشارلزلويد”و”كيثجاريت”و”سيسيلماكبي”‪،‬كماشاركفيهااثنتا‬
‫واستورار مهرجان مونترو السنوي‬ ‫عشرة فرقة في أول مسابقة لفرق اجلاز األوروبية‪.‬‬
‫ملوسيقي اجلاز‬ ‫وقداستمرمهرجانهذاالعامملدةستةعشريوماخاللشهريوليوفاحتا ًأبوابهأمامكلعشاقاملوسيقىمنجميعأنحاءالعالموقد‬
‫حتولتاملنطقةاحمليطةببحيرةجينيفإلىمدينةموسيقيةوتزينتأرصفةالشاطئباملنصاتواألكشاكامللونةواملزركشةكمااستعدمركز‬
‫املؤمتراتليكونفيأبهىصورهالستقبالالنجومضيوفاملؤمتر‪،‬ومنجانبهاوعدتإدارةاملهرجانالزائرينبأنهمسيجدوناملوسيقى‬
‫التي يحبونها أيا كان نوعها ألن شعار املهرجان هو “هناك دائما شئ لكل زائر”‪.‬‬
‫وقدأتخذتإدارةاملهرجانالعديدمناخلطواتاجلديةواالحتياطاتاألمنيةاملستحدثةمنأجلاحملافظةعليأمنوسالمةضيوفه‬
‫وقامتبالعديدمنالتحسيناتوالكثيرمنالتطويروأضافتكثيرامنالتسهيالتمثلزيادةعددأماكنانتظارالسياراتوزيادة‬
‫أعداد رجال األمن وزيادة نقاط االستعالمات مع وضع إدارات اإلطفاءواإلسعاف والصحة واملرور على أهبة االستعداد لهذا احلدث‬
‫الكبير‪.‬‬
‫أماعناإلقامةوالطعامفقدتزينتكلفنادقاملنطقةومطاعمهاالستقبالالزائرينوهيبرغمتباينهافيالدرجةواألسعارإالأنهاجميعها‬
‫تقدم أعلى مستوى من اخلدمة في إطار كرم الضيافة السويسري املعروف‪.‬‬
 ‫على جبل مونت ‪ -‬بيليرين املطل على مدينة فيفيه يوجد فندق لو ميرادور‬
‫كيمبينيسكي ذي اإلطاللة الرائعة على بحيرة چينيڤ وعلى جبال األلب‪،‬‬
‫والفندقمحاطببساتنيالعنبواملراعياجلبليةوأشجارالغاباتاجلميلةممايعطي‬
‫ع‬
‫الفرصةلنزالءالفندقللتمتعباجلواملنعشاجلميلللريفالسويسرى‪،‬وقدروعى‬

‫س‬
‫عندتصميمالفندقمناخلارجوالداخلأنيكونعلىدرجةعاليةمنالفخامةاملمتزجة‬
‫باحلداثةسواءفيغرفهوأثاثاتهوديكوراتهممايجعلاإلقامةفيهنوعا ًمنالترف‪.‬ويضم‬
‫سنةجديدةوترتيبجديدملهرجان“بابانويل”الثالثعشرليصبحمناسبةفريدة‬ ‫الفندق‪٧٤‬غرفةوجناحا ًمعظمهالهبلكونةخاصةتتيحمشاهدةالبحيرةوجبالاأللب‬
‫أخرىسوفتضافألجندةمونتروالسياحية‪،‬وبالتحديدمن‪24‬نوفمبروملدة‬ ‫والريفيرا السويسرية في نظرة واحدة‪ .‬وفي عام ‪ ٢٠٠٤‬مت إضافة ستة أجنحة فاخرة‪،‬‬
‫شهركامل‪،‬ويقولباتريكهنري‪،‬اخلبيرالسياحيومسؤلتسويقاملهرجان‬ ‫يصلمساحةبعضهالـ‪٥٢٠‬مترمربعوتضمغرفةنومفخمةوغرفةمعيشةمتسعةوحمام‬
‫أنمدينةمونترويكسوهاالثلجفيذلكالوقتوتعيشأجواءالشتاءواحتفاالتالكريسماس‬ ‫رخاميبالچاكوزي‪،‬كمامتإضافةمركزحديثللياقةالبدنيةعليمساحة‪١٢٠٠‬متر‬
‫وأعيادامليالد‪،‬وإنكانتمعظماملدنالسويسريةبلاألوروبيةكلهاحتتفلبأعيادالكريسماس‬ ‫مربع يضم أحدث األجهزة ويتمتع زائريه باملنظر اجلميل للبحيرة‪.‬‬
‫إالأنمونترومبوقعهاعليالبحيرةواجلبالالتيحتيطهاوقلعة“شيون”التيحترسهاجتعلاملناسبة‬
‫فريدةمننوعها‪.‬وفيذلكالشهرتتألقمونتروبأنوارعديدةملونةوتقامفيهااألكشاكاخلشبية‬
‫التيتعرضوتبيعمنتجاتأهلهاوجيرانهممناملصنوعاتاليدويةالدقيقةواجلميلةمناألعمال‬
‫اخلشبيةوالزجاجيةباإلضافةإلىأنواعاجلنبوالنبيذالفاخرالذيتشتهربهاملنطقة‪،‬ومناملنتظر‬ ‫ويتميزفندقلوميرادوركيمبينيسكيبوجودمنتجعچيڤينشيالصحيالفريدفينوعهوالذييعتبرملجأ ًللراحة‬
‫أنيشارك‪120‬منأبناءاملنطقةمبنتوجاتهمهذاالعام‪.‬أمامنطقةسوقاملدينةاملغطاةواملوجودة‬ ‫واالسترخاء‪،‬والنتجعباسمهاملعروفيتميزبسمعةعامليةفيعالمالتجميلوالعنايةالفائقةباجلسموالبشرةولهبرامج‬
‫علىشاطئالبحيرةفسوفتتحولإلىأحدقالعالقرونالوسطىتيمنا ًبقلعة“شيون”الشهيرة‪،‬‬ ‫منظمةإلعادةالشبابواحملافظةعليه‪،‬وتعودشهرةبرامجعنايةمنتجعچيڤينشيالصحيلعاملنيأساسيني‪،‬أولهما‬
‫وسوف تزين جدران السوق بديكورات تعيد إلي األذهان حياة القرون الوسطى كما سيقدم‬ ‫منتجاتالتجميلعاليةاجلودةالتييتماستخدامها‪،‬وثانيهمافريقالعملاملتخصصوالذيمتاختيارهبعنايةفائقةوتدريبه‬
‫الراقصنيوالراقصاتواملوسيقنيالعديدمنالرقصاتالتىتعودإلىذلكالوقت‪،‬أماالطعام‬ ‫من قبل شركة چيڤينشي من أجل تقدمي أفضل خدمة ممكنة‪.‬‬
‫فأيضا ًسيحملطعمونكهةالقرونالوسطى‪.‬‬
‫ويؤكدإيفكومارورئيساملهرجانعلىأنه‬
‫مناملتوقعأنيزورمهرجانبابانويلالثلجي‬
‫هذا العام أكثر من ‪ 400‬ألف زائر على‬
‫األقل من جميع أنحاء سويسرا والعالم‪.‬‬

‫ويتميزفندقلوميرادوركيمبينسكيبوجودمركزطبيكبيريشرفعليهالدكتورأوهلينشالجيراملعروفبأبحاثهاملتقدمة‬
‫فياستخداماتالطبيعةفيالعالج‪،‬ويعملاملركزعلىإعادةاحليويةوالنشاطجلسماإلنسانمستخدما ًاألساليبالقدمية‬
‫فياحملافظةعلىالشبابواحليويةوالتيتعتمدعلىخمسةعناصرهىالضوءوالهواءواملاءوالطعامالصحيوالتمرينات‬
‫الرياضية‪،‬وتوازنهذهالعناصراخلمسةمعبعضهايؤديلصحةجيدةخاليةمناملشاكلمليئةبالطاقةواحليوية‪.‬‬
‫ويقدماملركزمجموعةمنالبرامجالصحيةالعالجيةتعتمدعلىهذهالفلسفةوتؤديهذهالبرامجإلىنتائجمبهرةفيأوقات‬
‫قصيرة ميكن مالحظتها بسهولة‪.‬‬
‫العلمي‪،‬وفيالعاماملاضيمتمعاجلةأكثرمن‪3500‬مريض‬
‫داخل املستشفى و‪ 60‬ألف مريض خارجي كما مت إجراء‬
‫حوالي‪9000‬عمليةجراحية‪،‬أمابالنسبةلألجهزةالتييتم‬
‫استعمالها‪،‬فالبدمنمعرفةأنجانبكبيرمنجناحهذهالعملية‬
‫يعتمدعلىمهارةالطبيبومعرفتهبأصولمهنته‪،‬ذلكبالطبع‬
‫معاستخداماألجهزةاحلديثة‪،‬وأنااستخدمجهازليزرحديث‬
‫يسمى“فوتوميديكسليزربرو”وهومنأحدثاألجهزةفي‬
‫هذا اجملال وتصل قوته إلى ‪ 20‬وات في الوقت الذي تصل‬
‫فيهباقياألجهزةاملماثلةإلى‪15‬واتفقط‪،‬وهواليؤثرعلى‬
‫األنسجةأثناءالتعاملمعهاويقللمنالتالفمنهاألقصىدرجة‬
‫ممكنة‪،‬وقدصممهذااجلهازأصالًللقيامبعملياتالـ ‪LVR‬‬
‫ويتمالتحكمفيهبسهولةعنطريقأصبعاليدأوبدالالقدم‪.‬‬
‫هذهالعمليةوالعودةبهامرةأخرىحلياتهنالطبيعية‪،‬دونألم سورسباإلشرافعلى“معهدالسورس”للعلومالطبيةالذي‬
‫من الطلبة حيث‬
‫علي الكثير‬
‫واالهتمام‬
‫‪Dr. Luis-E. Heer‬‬
‫‪Specialiste gynecologie et obstetrique‬‬
‫‪Tel. 021 323 44 71‬‬
‫‪Lausanne‬‬
‫ولكن من هي املرأة أو ما هى احلالة املرضية معدات طاملا ال يتم استخدام األدوات اجلراحية التقليدية‬
‫�س‬
‫ج‬
‫التييجبأنجتريمثلهذهالعمليةاجلديدة املعروفة؟‬
‫ج‬
‫في عالم الطب؟‬
‫لدينافيلوزانعددكبيرمناملستشفياتواملعاهد‬
‫الطبيةاملتخصصةوالتيتضمجميعا ًغرفعمليات‬ ‫يقولد‪.‬هيرإنهااملرأةالتيتشعربأنهناكشيئ‬
‫مجهزةتصلحجميعهاإلجراءمثلهذهالعمليات‪،‬‬ ‫ما ليس على ما يرام أو تشعر بألم عند لقائها‬
‫وعموما ًغالبا ًماأجريعملياتيفيكلينيك“دي‬ ‫بزوجها‪ ،‬وهي أيضا ً املرأة التي ولدت بتشوهات‬
‫ما في ذلك املكان‪ ،‬وهى أيضا ًاملرأة التي تعرضت ال سورس ‪ ” Clinique de La Source‬وهي أحد‬
‫حلادث ما نتج عنه تشوهات البد من إصالحها‪ ،‬وهى املرأة املعاهدالطبيةالشهيرةفيلوزانواملعروفةمبهارةالتمريض‬
‫التيحملتوأجنبتأطفاال ًكثيرين‪،‬وهىاملرأةالتيتقدمبها واستخدام األجهزة احلديثة واألدوية الفعالة‪.‬‬
‫العمر وال تستطيع التحكم كثيرا ًفي خروج البول‪ ...‬وكل وقد مت افتتاحها عام ‪ 1891‬وتضم األن ‪ 150‬سريرا ًويعمل‬
‫هؤالء السيدات وأخريات يجدن ضرورة ما في إجراء مثل فيها أكثر من‪320‬طبيبا ًمتخصصاً‪،‬وتقوم كلينيك دي ال‬
‫�س‬
‫يدرسفيهعددكبير‬ ‫أو خوف ما‪.‬‬
‫يحصلو ن‬
‫ولكنماذاعنالعمليةنفسها؟أيكمتستغرق منالعناية‬
‫ج‬
‫من الوقت وما هى أعراضها اجلانبية؟‬
‫يقولد‪.‬هيرأنهذهالطريقةاجلديدةتعتبرثورة‬
‫علميةفيعالمالطبالنسائيألناألدوية‬
‫املعروفة أو مبضع اجلراح لم تكن تؤدي‬
‫للنتائج املرجوة في مثل هذه احلاالت‬
‫وكان ينتج عنها مخاطر كثيرة وأعراض جانبية‬
‫مؤملة‪ ،‬ولكن مع استخدام الـ ‪ LVR‬وإن كانت‬
‫في أماكن حساسة من اجلسم‪ ،‬إال أن مهارة‬
‫الطبيبومتكنهمنعلمهيجعلمنهاعملية‬
‫سهلة‪.‬‬
‫وهذهالعمليةالتستغرقإالحوالي‬
‫الساعةمنالزمنوتتمفيسهولة‬
‫ويسروليسلهاأعراضجانبية‬
‫إال كأي عملية أخري وإن‬
‫كانت التقارير تشير إلى‬
‫أن أعراضها اجلانبية ال‬
‫تزيد عن ‪ ٪١‬فقط‪ ،‬وتعود‬ ‫الدكتور لوي�س هري هو �أحد �أطباء وجراحي الن�ساء والتوليد امل�شهورين يف �سوي�سرا‪ ،‬وهو لي�س طبيب ًا عادي ًا يف هذا التخ�ص�ص‬
‫املريضةحلالتهافيغضون‬ ‫الذي قد جتد منه املئات من الأطباء املهرة‪ ،‬ولكنه د‪.‬هري وبعد الدورات العلمية والتدريبية التي تلقاها يف الواليات املتحدة‬
‫ستة أسابيع على األكثر‬ ‫حول ا�ستخدام �أ�شعة الليزر يف بع�ض العالجات الن�سوية واملعروفة با�سم طريقة الـ ‪ LVR‬قد �أ�صبح الطبيب الوحيد يف �سوي�سرا‬
‫وإنكانتبعضالسيدات‬ ‫الذي يحمل �شهادة علمية يف ذلك املجال‪ ،‬وبعدما �سمعنا عن د‪.‬هري وعن الثورة العلمية التي نقلها من الواليات املتحدة‬
‫�س‬
‫قدعدنلعملهنبعدسبعة‬
‫�س‬
‫ليمار�سها يف �سوي�سرا‪ ،‬كان البد من لقاءه ملعرفة ماذا تعني هذه احلروف الثالث لعامل املر�أة‪...‬‬
‫ج‬
‫أيام فقط من إجرائها‪.‬‬
‫وأين تقوم بإجراء‬ ‫مت استخدامها ألول مرة في الواليات املتحدة األمريكية عن‬ ‫قال لنا د‪.‬هير أن هذه احلروف الثالث هي اختصار‬ ‫سألناد‪.‬هيرفيمقابلةخاصةبعيادتهاألنيقة‬
‫تلك العمليات‬ ‫طريقأحدجراحيالنساءوالتوليداملشهورين‪،‬وبعدالنجاح‬ ‫لثالث كلمات تعني استخدام أشعة الليزر في‬ ‫وسطمدينةلوزانملاذاقدتلجأبعضالسيدات‬
‫الكبيرالذيحققهاستخدامهذهالتقنيةاحلديثةفيإعادةاحلياة‬ ‫إصالح تشوهات وعالج وإعادة بناء بعض أجزاء‬ ‫إلجراءمثلهذهالعمليةوهلهناكضرورةمن‬
‫‪ ،‬أعني في‬ ‫اجلنسيةالطبيعيةلدىعددكبيرمنالنساءالالتيخضعنلها‬ ‫اجلهازالتناسليللمرأة(الفاچينا)التيقدمتنعهامن‬ ‫إجرائها وعما إذا كان هناك خطورة من عدم إجرائها‪ ،‬وملاذا‬
‫أيمستشفى‬ ‫ومعاجلةاجلزءاآلخرمنالتشوهاتالتيالزمتهنطوالحياتهن‬ ‫العيشسعيدةمعزوجهاوتقللمنالعالقةاحلميميةبينهما‬ ‫الليزروليساملشرط‪،‬وهلالعمليةمؤملةولهاأضرارجانبية‪،‬‬
‫أو كلينيك وماذا‬ ‫متإنشاءمعهدخاصفيمدينةلوسأجنليوساألمريكيةلتعليمها‬ ‫أو حتى قد تسبب لها إضطرابات نفسية أخرى‪ ...‬وهذه‬ ‫وماذا تعني هذه احلروف الثالثة ‪LVR‬؟!‬
‫تستخدم فيها من‬ ‫ونقل خبرة تقنيتها إلى عدد آخر من األطباء حول العالم‪.‬‬ ‫التقنية اجلديدة‪ ،‬أي استخدام األشعة بدال ًمن املشرط‪،‬قد‬
 ‫املتنوعةوالثرية‪،‬ولوزانليستمدينةجميلةمباحباهااهللمنطبيعةرائعةفحسب‪،‬بلهي‬
‫جميلةأيضا ًمباأضافهإليهاأهلهامنجمال‪،‬فهيمدينةللثقافةحيثتضمأكثرمن‪20‬متحفا ًمبا‬
‫ت‬
‫فيهماملتحفاألوليمبي‪،‬الوحيدمننوعهفيالعالم‪،‬والكثيرمندورالسينماواملسارحودار‬
‫تعتبر لوزان واحدة من األماكن املفضلة لدي السائح العربي‪،‬‬ ‫لألوبراواملئاتمناملكتباتالعامةواخلاصةمنهامكتبةالفيلمالسويسريةوصالةبيجاراخملصصة‬
‫وهذااألمر ليسجديدا ًعلياملدينة فهيقبلةالزائرين منجميع‬ ‫لعروضالباليه‪،‬وميكنالقولبأنلوزانتعتبرواحدةمنأهممعاقلالثقافةوالفنونفيسويسرا‬
‫أنحاءالعالممنذعشراتالسننيولسمعتهاالطيبةيزدادعددمحبيها‬ ‫والتييقامفيهاسنويا ًالعديدمنالفعالياتالثقافيةوالفنيةمنمهرجاناتواحتفالياتمماجعلها‬
‫وعشاقها من منطقة اخلليج العربي كل عام‪.‬‬ ‫نقطةجذبثقافيفيأوروباكلها‪،‬خاصةفيفصلالصيفحيثتقاماملهرجاناتاملوسيقية‬
‫وفي املوسم املاضي استقبلت لوزان اآلالف من األسر العربية التي فضلت أن‬ ‫التي يشترك فيها الشباب من جميع أنحاء العالم لإلستمتاع بهذه املهرجانات اجملانية ‪.‬‬
‫واليقتصراألمرعلىالثقافةوالفنون‪،‬بلبدأتلوزانتلمعوتشتهرفيمجالالدراسةحيث‬
‫تقضيعطلتهاالصيفيةفيسويسراكواحدةمنأجملدولالعالم‪،‬وفيلوزان‬
‫التي ميكن اعتبارها دون مبالغة واحدة من أجمل مدن العالم‪.‬‬ ‫جتتذبمدارسهاوجامعاتهااألنالكثيرمنالطالبفيجميعاملراحلالدراسيةوفيالعديدمن‬
‫ولم يكن اختيار تلك العائالت ملدينة لوزان محض صدفة أو اختيار عشوائي‪،‬‬ ‫اجملاالت‪،‬وتضملوزان‪،‬إلىجانبجامعتهاالشهيرةالتيحتملاسمها‪،‬معهدالبوليتكنيك‬
‫الفيدراليواملعهدالدوليإلدارةاألعمالومدرسةلوزانللفنادقباإلضافةللعديدمنأشهر‬
‫بلكانبعددراسةواقتناعمبدىجمالاملدينةوروعتهاوتوفركلمتطلباتهمبها‬
‫املدارس واملعاهد اخلاصة‪.‬‬
‫خاصةاألمنومستوىاملعيشةاجليد‪،‬فلوزانهيمدينةكلاألسرة‪،‬للسيدات‬ ‫وقداستطاعتلوزانأنيكونلهامكانمميزعلىخريطةالرياضةالعاملية‪،‬وتضممقراللجنة‬
‫منها نصيب كبير وكذلك للرجال‪ ،‬أما األطفال فلهم النصيب األكبر‪.‬‬ ‫األوليمبية الدولية منذ عام ‪ 1915‬وحتتضن مقار أكثر من ‪ 15‬احتادا ًرياضيا ً دوليا ً وقد مت‬
‫واحملالتالتجاريةومراكزالتسوقموجودةفيكلمكانومتتلئبأجملوأحدث‬ ‫اختيارهاالعاصمةاألوليمبيةعام‪1994‬ويوجدبهااملتحفاألوليمبيالواقععلىشاطئبحيرة‬
‫البضائع‪،‬ودورالسينماواملسارحواملتاحفواملكتباتأيضا ًمتوفرة‪،‬واملطاعم‬ ‫ليمان‪،‬وهواملتحفالوحيدمننوعهوالذييعرضتاريخاحلركةاألوليمبيةمنذنشأتهاويضم‬
‫الفاخرةوالفنادقالكبيرةموجودةبكثرة‪،،‬ذلكباألضافةللعشراتمنأماكن‬ ‫عشراتاآلالفمنالوثائقواألفالمالتيتعتبركوثائقهامةونادرةفيتاريخالرياضةالعاملية‪،‬‬
‫اللهووالتنزهواملدينةتقععليالبحيرةوفيمركزوسطيمنسويسراومنأوروبا‬ ‫ويعتبرهذااملتحفبحدذاتهمقص ًداسياح ًيافري ًدامننوعهيؤمهالرياضيونوعشاقالرياضة‬
‫كلها مما يضع القارة األوروبية كلها في متناول أيدي زائريها‪.‬‬ ‫منجميعأرجاءالعالم‪،‬كماأنهامتتلئبالعديدمناألنشطةالرياضيةالتيتمُ ارسفيهاعلىمدار‬
‫وفي وقت قصير ميكن لزائر لوزان أن يكون في مدينة مونترو أو جينيف أو حتي‬ ‫العام‪،‬والرياضاتالتيتمُ ارسفيالغاباتاملمتدةفوقاملدينةمثلالنزهاتالبريةسيرًاعلى‬
‫إيفيانالفرنسية‪،‬أماساعاتقليلةفتقودهإلىباريسوميالنو‪،‬وميكناعتبار‬ ‫األقداموالدراجاتاجلبليةوطرقالتزحلقعلىاجلليدوملعباجلولفالكبير‪،‬باإلضافةإلى‬
‫لوزانكنقطةإنطالقإلىجميعأنحاءأوروبا‪،‬يستمتعفيهاكيفماشاء‪،‬ثميعود‬ ‫املسابقاتالدوليةمثلسباقماراثونلوزانوسباقماراثونذوياإلحتياجاتاخلاصةوبطولة‬
‫ليكمل متعته في لوزان مرة أخرى‪.‬‬ ‫السباحة الدولية للمسافات الطويلة والتي تصل إلى ‪ 20‬كيلومترا في بحيرة ليمان‪.‬‬
‫وتشتهرلوزانبأنهااملدينةالتيتكثرفيهااملطاعم‪،‬منذواتالنجوموعالماتاجلودةالعاملية‬
‫وبالنيابةعنأبناءلوزانفإننافياملكتبالسياحينرحببكمونتمنيلكمإقامة‬
‫إلىالعائليةالصغيرةويزيدعددهاعن‪300‬مطعم‪،‬كماتتنوعاألطباقالتيتقدمهاتلكاملطاعم‬
‫سعيدة‪،‬ليسفيلوزانفحسبولكنفيسويسراكلها‪،‬كمانتمنىأننراكم‬ ‫مناحملليةإلىالعاملية‪،‬ومتتلكلوزانسمعةطبية‪،‬فياجملالالطبي‪،‬تعودإلىثالثةقرونمضت‬
‫يحيطبهاتشكيلةفريدةمناحملالالصغيرةوالكبيرةوالبوتيكات‬
‫في مرة أخرى في العام القادم‪.‬‬ ‫عندماكانالدكتورتيسويعالجمرضاهمنجميعأنحاءالعالمولمتذبلهذهالشهرةحيث‬
‫كلود بيتيتبيري‬ ‫يقدممستشفىجامعةفودالتعليميوالعياداتاخلاصةباملدينةمختلفاخلدماتالطبيةويعمل‬
‫رئي�س املكتب ال�سياحي‬ ‫بهامجموعةمنأمهراألخصائينيالذينيعملونطبقًاألحدثالطرقالتكنولوجيةباإلضافةإلى‬
‫لوزان‬ ‫مستوىاخلدمةالعاليوالراحةواملعاملةاحلميمةالتييلقاهااملرضىالوافدينمنكلمكانفي‬
‫العالم‪.‬‬
‫م‬
‫ن الأو�صاف ال�شهرية التي ُتطلق على لوزان‪� ،‬أنها املدينة الأ�صغر من بني مدن �سوي�سرا‬
‫الكربى‪ ،‬وال يبتعد هذا الو�صف كثرياً عن حقيقتها‪ ،‬فهي مدينة كبرية وعاملية برغم‬
‫ُ�س ِ ّهل مهمة الو�صول �إليها موقعها املتميز املت�صل بجميع الطرق‬ ‫�صغر م�ساحتها‪ ،‬وي َ‬
‫ال�سوي�سرية‪ ،‬وهى ال تبعد �سوى ‪ 50‬كيلومرتا عن چينيف ومطارها الدويل ومير بها خط‬
‫القطار الفرن�سي ال�سريع الذى ي�صل ما بني باري�س ومدينة ميالنو الإيطالية‪ ،‬كما انها تقع على‬
‫�شبكة الطرق ال�سريعة يف �سوي�سرا ‪ ،‬ذلك بالإ�ضافة لقربها من العديد من �أ�شهر املعامل ال�سياحية‬
‫يف �سوي�سرا مثل مدينة مونرتو وقلعة �شيون ومنتجعات زرمات و�سا�س يف وكران مونتانا ولوكريباد‬
‫وجبال املاترهورن واليوجنفراو ومدينة لو�سرين واملنتجع الفرن�سي ال�شهري �شامونيز وحتى مدينة‬
‫�إيڤيان الفرن�سية ال تبتعد عنها �سوى ال�ساعة عن طريق البحرية‪.‬‬
‫الروحالعامليةمتعةالتضاهيهامتعةأخرىفهيمدينةذاتطابع‬ ‫وتتمتعلوزانوهيعاصمةمقاطعة“ڤود”بتاريخغنييعود‬
‫إنساني وجو آسر من األلفة واملودة ويستمتع جميع زوارها‬ ‫إلىالعصرالروماني‪،‬فقدكانتدوما ًنقطةالوصلالرئيسية‬
‫بأصول الضيافة السويسرية‪ ،‬سواء كانوا كبارًا أو صغارًا‪،‬‬ ‫علىالطريقمنالشمالإلىاجلنوبمنبحرالشمالإلىالبحر‬
‫رجالأعمالأوعشاقثقافةأورياضة‪،‬كمايستمتعونبجمال‬ ‫املتوسطومنأشهرمعاملهاالتاريخيةكاتدرائيةنوتردامالتي‬
‫املنظروجمالاملعمار‪،‬وبهدوءاملدينةالقدميةممتزجا ًبحيوية‬ ‫بنيتفيالقرنالثالثعشرعلىالنمطالغوطيوالتيتضم‬
‫املدينة العصرية‪.‬‬ ‫أربعة أبراج و‪ 105‬نافذة من الزجاج امللون‪ ،‬وكذلك قلعة‬
‫وتضملوزانمجموعةمتنوعةمنالفنادقمنجميعالدرجات‬ ‫أوشي الصغيرة علي شاطئ البحيرة‪.‬‬
‫ويأتيفوقذلكموقعهافيأحضانالطبيعةفيمنطقةتوصف‬
‫واملطاعمواملقاهيواملالهيالليليةممايجعلاإلقامةفيهامريحة‬ ‫بأنهاحتويأجملاملشاهدالطبيعيةفيأوروباوكأنهامدينة‬
‫وسهلةوملبيةلكلمتطلباتضيوفهاوزوارها‪،‬وتستقبللوزان‬ ‫تعيشفيالريفحيثتقععلىبحيرةجينيف‪،‬التيتعتبرأكبر‬
‫مئات األلوف من السياح والزائرين كل عام‪ ،‬وقد سجلت‬ ‫بحيرة في وسط أوروبا‪ ،‬من جهة وبني مزارع العنب وغابات‬
‫فنادقهاأكثرمن‪850‬الفليلةسياحيةفيالعاماملاضي‪،‬‬ ‫أشجارالتنوبمنجهةأخرى‪،‬مماجعلهامنأكثرمدنأوروبا‬
‫ويأتيالناساليهامنكلصوبلكييستمتعوابإمكاناتها‬ ‫خضرةوجماالً‪،‬وتعتبراإلقامةفيهذهاملدينةالصغيرةذات‬
 ‫عناية خا�صة للأطفال يف فندق بادروت�س باال�س‬

‫وسوالريوموغرفللمساج‪،‬ويستطيعنزالءالفندقالتمتعبكلإمكاناتاملنتجعالصحيوقتما‬
‫شاءوا‪،‬وفيخاللفصلالشتاء‪،‬حيثيزدحمالفندقبضيوفهمنمحبيممارسةرياضةالتزلج‬
‫علىاجلليدأواإلستمتاعبالطقساجلميللسانموريز‪،‬فإنالفندقيقدملهمخدماتوتسهيالت‬

‫إ‬
‫تأجيرأوشراءمعاتالتزلجوالتريبعليهابواسطةمدربنيمؤهلنيباإلضافةخلدمةالتوصيل‬
‫إننافيفندقبادروتسباالسنرحبدائما ًبضيوفنامنجميعأنحاءالعالم‬ ‫اجملاني من الفندق إلى مراكز بدايات ونهايات التزحلق‪.‬‬
‫ونتميزبأننانوليكلضيفاهتماما ًخاصا ًوكأنهالضيفالوحيدبالفندق‪،‬‬ ‫ويعتبرفندقبادروتسباالسواحةلهواةومحترفيممارسةرياضةاجلولفحيثينظمبرامج‬
‫سواءكانذلكاإلهتمامبغرفتهأواملطعمالذيسيتناولفيهطعامهوحتى‬ ‫صيفيةخاصةملمارسةاللعبةيتممنخاللهااإلستفادةبجوسانموريتزالصيفيالبارداملنعش‬
‫نوعية ذلك الطعام ومدى مالئمته لذوق وتذوق الضيف وعائلته‪.‬‬ ‫وكذلك مالعبها اخلضراءالتي صممت بأيدي خبراءعامليني‪،‬ويضاف إلى ذلك متعة اإلقامة‬
‫كمااننانوليضيوفنامنمنطقةالشرقاألوسطعنايةخاصةمنحيثنوعية‬ ‫الفاخرة والتمتع بغرف وأجنحة فندق الفندق‪.‬‬
‫وتتضمنهذهالبرامجاإلقامةفيالفندقمعاستعمالمنتجعهالصحياملعروفباسمدانييل‬
‫الطعامالذييناسبأذواقهمكماأننانهتمبأطفالهموبكلأفراداألسرةبال‬
‫شتاينروتناولوجبةاإلفطارالصحيةبالفندقوكذلكتوفيروسيلةانتقالمنالفندقالىمالعب‬
‫استثناء‪.‬‬ ‫اجلولف ذات ال ‪ ١٨‬حفرة‪ ،‬ويضاف لذلك تذاكر مجانية لزيارة جبل جورفيجليا عن طريق‬
‫والفندقيفتحأبوابهفيموسمنيفقطخاللالعام‪،‬ففي‪24‬يوليومنكلعام‬ ‫السكك احلديدية ويصل سعر البرنامج للغرفة املزدوجة لـ ‪ ٢٢٤٠‬فرنك‪.‬‬
‫يبدأالفندقموسمهالصيفيوينتهيفي‪25‬سيبتمبر‪،‬ثميعاودالفندقافتتاحه‬ ‫وال تنتهي خدمات الفندق عند ذلك احلد‪ ،‬بل يوجد بالقرب منه مكان جميل للتسوق يضم‬
‫يعترب فندق بادروت�س باال�س واحداً من الفنادق املتميزة جداً يف �سوي�سرا‪ ،‬ولي�س هناك �سبب ًا واحداً لهذا التميز‪ ،‬بل هناك‬
‫مرةأخرىمعاملوسمالشتويالذييبدأفيالسادسمنأكتوبروحتىالثالث‬ ‫مجموعةمناحملالتالفاخرةالتيتبيعأشهراملاركاتالعاملية‪،‬كمايوجدمحلداخلالفندق‬ ‫�أ�سباب عديدة جعلت منه فندق ًا على القمة‪ ...‬وفندق بادروت�س باال�س من الفنادق التي يجب �أن تبد�أ زيارتها والتعرف عليه‬
‫من أبريل‪ ،‬ودائما ًما نستفيد من أوقات التوقف والغلق هذه في إعادة ترتيب‬ ‫لتصفيف الشعر وأيضا ً مساعدة طبية طوال اليوم‪.‬‬ ‫من اخلارج‪� ،‬أي عندما تقع عليه عيناك‪ ،‬وهو ب�أبراجه املتميزة ومدخله الفخم �أقرب للق�صور منه للفنادق‪ ...‬وموقع الفندق‬
‫أما رجال األعمال الذين يختارون فندق بادروتس باالس مكان إلقامتهم عندما يزورون سان‬ ‫ال ومتيزاً على امكاناته‪ ،‬فوجوده يف قلب منتجع �سياحي عاملي مثل منتجع �سان موريز‪ ،‬و�إطاللته على بحرية‬ ‫ي�ضيف جما ً‬

‫الفندق وجتهيزه للموسم الذي يليه‪.‬‬
‫ودائما ًما يالحظ ضيوف الفندق هذه التجهيزات ألن الفندق في حالة تألأل‬
‫وجتعلم متواصلني دائما ً مع أعمالهم كما تتيح لهم قاعات مجهزة إلجتماعاتهم‪.‬‬
‫مستمرة وكأنه افتتح باألمس‪.‬‬
‫والتتركإدارةالفندقزبائنهادونأنتقدملهمأحسنالعروضأكثرهاكرما ًوسخا ًء‪،‬ففيهذا‬
‫والفندقيعتمدفيمتيزهعلىعاملنيأساسيني‪،‬أولهماخارجيوهوذلكاملنتجع‬
‫اجلميلالذييقعفيه‪،‬فمنتجعسانموريزمناملنتجعاتالسياحيةاملعروفةعامليا ً‬
‫بجمالهاوروعتهاويقصدهااألثرياءواملشاهيرمنجميعأنحاءالعالم‪،‬خاصة‬
‫فيفصلالشتاءحيثيستمتعاجلميعمبمارسةرياضاتالتزلجوالتزحلقعلى‬
‫اجلليد‪.‬‬
‫أماالعاملالثاني‪،‬وهوالعاملالداخليفهوالفندقنفسهبجمالهوروعتهاملعمارية‬
‫مناخلارجوالفخمةمنالداخلوغرفهاملريحةوأجنحتهالفاخرةباإلضافةإلى‬
‫مطاعمه املتعددة التي يشرف عليها طهاة محترفون‪.‬‬
‫وإنكانبادروتسباالسفندقا ًيستقبلزبائنهويحتفيبهمكأيفندقمحترم‬
‫وكبيرفيالعالمإالأنهيتميزعنأيفندقفيالعالمبروحالضيافةالسويسرية‬
‫وحبالعاملنيفيهملهنتهموترحيبهماحلاروالصادقبضيوفهمالتخطئهالعني‬
‫أبداً‪ ،‬وال شك في أن هذا اإلخالص في خدمة النزالء هو الذي مييزنا كثيرا ً‬
‫عن أقراننا‪.‬‬
‫موريزفإنهميشعرونبعدمغيابهمعنمكاتبهموذلكللتسهيالتالتيتوفرهالهمإدارةالفندق‬
‫الصيفقدمالفندقعرضا ًرومانسيا ًاليقاومينصحفيهضيوفهمنالذينيحتفلونبأيامشهر‬
‫العسلأوبذكرىأيامالزفافاألولى‪،‬ينصحهمبتدليلأنفسهموالدخولإلىعالمالبادروتس‬
‫باالس أليام قليلة لن يتمكنوا من نسيانها أبدا ً‪.‬‬
‫والعرضعبارةعنإقامةمريحةفيغرفةفاخرةتتمتعفيهابتناولإفطارغيرعاديثمالقيام‬
‫بنزهةبحريةعلىسطحبحيرةسانموريزالساحرة‪،‬ثمامكانيةتناولوجبةالغداءفيأحد‬
‫مطاعمالفندقالفاخرة‪،‬بعدهاالبدمنالتمتعبالناديالصحيوحماماتالساوناواجلاكوزي‪،‬‬
‫أمافياملساء‪،‬فوجبةعشاءرومانسيةداخلالغرفةاليضاهيهاجماال ًوروعةإالوجبةأخرى‬
‫فيمطعم“شيسافيلجا”املشهوربأطباقهالتقليديةالفاخرةأوحتتأضواءالشموعفيمطعم“لو‬
‫ريستورانت”‪.‬‬
‫أما قيمة هذا البرنامج املميز فيمكن معرفتها بسهولة عند اإلتصال بالفندق‪.‬‬
‫املنتجع ال�ساحرة وعلى جبال الألب من الناحية الأخرى‪ ،‬جعل الفندق يف حد ذاته منتجع ًا داخل املنتجع‪.‬‬
‫إلىوسائلالتدفئة‪...‬كمايضمالفندقمجموعةرائعةمناملطاعمالفاخرةالتيتقدمقائمة‬
‫منتقاهمناألطباقالسويسريةالتقليديةواألطباقالعامليةالتييقومعلىطهيهاواإلشرافعليها‬
‫مجموعة من أمهر طهاة سويسرا وأكثرهم شهرة‪.‬‬
‫ويهتمالفندقباألطفالاهتمامهبالكبار‪،‬فهناكأماكنخاصةلهممليـئةباأللعابولهامشرفون‬
‫يعتنون باألطفال ويساعدونهم على ممارسة هواياتهم املفضلة أثناء غياب آبائهم‪.‬‬
‫وحملبيالرياضةتتوفرلهمالفرصةطوالالوقتملمارسةهواياتهمأيا ًكانت‪،‬وبالفندقثالثة‬
‫مالعبللتنسمجهزةعلىأحدثمستوىوصالةجيمانيزيومملمارسةاأللعابوالتمرينات‬
‫الرياضية‪،‬والصالةأيضا ًمجهزةعلىأحدثمستوىوتضمالعديدمناألجهزةاحلديثة‪،‬ذلك‬
‫باإلضافةللناديالصحيالفاخرامللحقبالفندقوتشرفعليه“دانييلشتاينر”ذاتالسمعة‬
‫العاملية في مجال إدارة املنتجعات الصحية املائية‪.‬‬
‫ويضمهذااملنتجعناديصحيكاملوحمامكبيرداخليللسباحةوغرفساوناوحماماتبخار‬
‫و‬
‫ويقولالسيدهانزفيدمانمديرعامالفندقوأحدخبراءإدارةالفنادقفيسويسراأن‬
‫فندق بادروتس باالس يعود إلى العام ‪ 1856‬عندما قام جوهانيس بادروت‪ ،‬أحد‬
‫أوائلمكتشفىمنتجعسانموريز‪،‬بشراءفندقا ًصغيرا ًيضم‪12‬غرفةوضمهلفندقة‬
‫اآلخراملسمىإجنادينركولم‪،‬وبعدهابأقلمنثالثنيعاما ًقامابنهجاسباربادروتبشراءاملبنى‬
‫احلاليللفندق وأدخل بعض التعديالت علىبرجه الرئيسي‪،‬وعندماأصبح الفندق جاهزا ًمت‬
‫افتتاحه في ‪ 29‬يوليوعام ‪ ،1896‬ومنذ ذلك احلني وفندق بادروتس باالس هو املكان املفضل‬
‫ألثرياء العالم ومشاهيره لقضاء عطالتهم وممارسة رياضة التزلج على اجلليد‪.‬‬
‫ويضمالفندق‪165‬غرفةمنها‪30‬جناحا ًفاخرا ًتطلكلهاإماعلىبحيرةسانموريزالرائعةأو‬
‫على جبال األلب األكثر جماال ً‪.‬‬
‫ويضم فندق بادروتس باالس كل ما يخطر على البال من امكانات الفنادق العاملية الفاخرة‪،‬‬
‫وغرفهذاتطابعخاصيتميزبالفخامةوتضمكلوسائلالراحةاحلديثةمنوسائلاألتصال‬

‫هانز فيدمان‬
‫مدير عام فندق بادروتس باالس‬
 ‫برحالتيوميةعديدةواستمعلشرحعناألماكنالقدميةوتاريخاملدينةبعدةلغات‪،‬وميكن‬
‫وهوالوحيدمننوعهفيأوروباكلهاويحكيتاريخسويسراالطبيعيمنخاللمنازلهاوبيتها‬
‫القدمية وسبل العيش فيها وحيوانات املزرعة وطرق صنع السالل واخلبز واجلنب‪ ،‬ومتحف‬
‫ت‬
‫تعتبر يوجنفراو األعلي في أوروبا كلها‪ ،‬لدرجة أنه يطلق عليها لقب “قمة‬
‫رحلةتستغرقيومكاملإلىمنطقةمنأعلىمناطقسويسراحيثتوجدمحطةسككحديد‬
‫أوروبا”وقدقامتهيئةاليونسكوالتابعةلألمماملتحدةبإختيارهذهاملنطقةلتكون‬
‫أحدمناطقالتراثاإلنسانيالعامليالواجبحمايته‪،‬وهيمفتوحةللزيارةطوال‬
‫العام‪ ،‬وقد زارها العام املاضي فقط أكثر من نصف مليون زائر‪.‬‬
‫وفييوم‪13‬ديسيمبرمنعام‪2001‬متاملوافقةعلياختيارمنطقةيوجنفراوألتيش‪-‬بيتشهورن‬
‫كواحدةمنأكثراملناطقاأللبيةاألوروبيةجماال ًومتيزا ًومتقبولهافيقائمةاحملمياتالطبيعيةالتي‬
‫ترعاها منظمة اليونسكو وحصلت بعد ذلك علي جائزة نوبل للمناطق الطبيعية‪.‬‬
‫وتبدأرحلةالصعودإلىالقمةمنمدينةإنترالكنبإستقاللالقطارذياللوناألحمراملميز‪،‬‬
‫والذييأخذركابهفيرحلةأسطوريةمرتفعا ًعبرجبالاأللبووسطمجموعةمناملشاهد‬
‫اجلميلةلألشجارواملساحاتاخلضراء‪،‬ويزيدمنجمالالصورة‪،‬تلكالبيوتالريفيةاملتناثرة‬
‫طوالالطريقوالتيحتكيعنآالفالرحالتالتيقامبهاالناسمنجميعأنحاءالعالمإلىتلك‬
‫املنطقة‪،‬ويستمرالقطارمرتفعا ًحتىميربالقربمنجبلإيجرليصلبعدهاإلىنفقطويليقوده‬
‫إلى احملطة النهائية في رحلته‪.‬‬
‫وتتميزاحملطةاألخيرةباملناظرالطبيعيةاخلالبةالتىحتيطبهاوخاصةمناظرالصخورالتيتتداخل‬
‫معالزهورواملغطاةباجلليد‪،‬ويزيدمنجمالهذااملوقعمنظرالنهراجلليديأواأللتيشجالسيير‬
‫كمايطلقونعليه‪،‬والذييتخللاملنطقةبطول‪23‬كيلومترا‪،‬ويعتبربذلكأكبراألنهاراجلليدية‬
‫في جبال األلب التي جتب زيارتها والتمتع برؤيتها‪.‬‬
‫وسوفيستمتعزائرييوجنفراومبشاهدة“قصرالثلج”وهوأحداملزاراتالسياحيةالهامةفي‬
‫ذلك املكان املرتفع‪ ،‬ويعود تاريخ هذا القصر الفريد من نوعه إلي عام ‪ 1934‬حيث قام اثنني‬
‫مناملغامرينالسويسرينمنهواةتسلقاجلبالبنحتمكانكبيرتصلمساحتهأللفمترمربع‬
‫وعليعمق‪20‬مترا ًحتتسطحاجلليد‪،‬عليهيئةقصرذيسقفمرتفعوأرضيةثلجيةوحوائط‬
‫مزخرفةومتاثيلمتنوعةمتثلحيواناتوطيوراملنطقة‪،‬والغريبانهمقاموابصنعكلهذاونحت‬
‫الثلوجمستخدمنيبعضالفؤوسالبدائيةواألنومعمرورالزمنحتولتهذهاملساحةالثلجيةإلى‬
‫واحدةمنأشهراألماكنالسياحيةفيسويسراوالتييستقلالناسالقطارويرتفعواأكثرمنثالثة‬
‫وقدأضيفإليهافيعام‪2002‬ممر‬ ‫آالف متر فوق سطح األرض لزيارتها‪،‬‬
‫الثلجية الكبيرة أو “البالتوه‬ ‫خاصيصلمابينهاوبنياملسطحات‬
‫التيسيرعليالزائرين‬ ‫الثلجي” وذلك من أجل‬
‫لثلجيلكبير‬
‫ا ا‬ ‫وزيادة استمتاعهم باحمليط‬
‫ا لنظر‬ ‫وبقصر الثلج بغض‬
‫ا جلو ية‬ ‫عن األحوال‬
‫اخلارجية‪.‬‬
‫تنظيم رحالت خاصة عند الطلب‪.‬‬
‫‪ -‬متحف بالينبريج املفتوح‬
‫بالينبرج يعتبر رحلة عائلية يستمتع فيها جميع أبناء األسرة‪.‬‬
‫أ‬
‫‪ -‬يوجنفراو �أو قمة �أوروبا‬
‫أيضامبجموعةرائعةمن‬ ‫والسباحةوالغوص‪،‬وفيتباينساحرمعالبحيرتني‪،‬تفخرإنترالكن ً‬ ‫أن يوجد مكان ما على ضفة نهر أو بحيرة أو بحر‪ ،‬فهذا شيئ عادي‪ ،‬لكن أن يقع هذا‬
‫يوجنفراوعلىارتفاعيزيدعن‪١١‬ألفقدموميكنزيارةمتحفالثلجوتيراسسفنكسخالل‬ ‫اجلبالالتىتشمخحولهامثلجبال“آيجر”و”مونش”و”يوجنفراو”وتوفرهذهاجلبالمعقمم‬ ‫املكان بني بحيرتني وجبلني فهذا هو الشيء غير العادي والفريد‪ ،‬وهذه هى إنترالكن‬
‫تلك الرحلة املميزة‪.‬‬ ‫عديدةأخرىساعاتمنالتنزهسيرا ًعلىاألقدامخاللشبكةمناملمراتاملمهدة‪،‬كماتقدم‬ ‫التي يحق لها أن تفخر بهذا املوقع الفريد الذي ال يُضاهى بني ضفاف بحيرتي “تون”‬
‫‪� -‬شيلتهورن ومطعم بيز جلوريا الدائري‬ ‫إنترالكنمجموعةأخرىمتكاملةمناألنشطةالرياضيةمثلرياضةالهبوطبالباراشوتوالقفز‬ ‫و”برينز”‪،‬باإلضافةإلىقربهامنجبالاأللبوإطاللتهااملميزةعلىأشهرثالثقمم‬
‫تعتبرمنطقةشيلتهورنواحدةمنأجملمناطقاجلبالاأللبيةعلىارتفاععشرةاالفقدم‬ ‫املعلقوركوبالطوافاتفيالنهروعبوراألوديةالضيقةوإنترالكنوإنكانتوجهةصيفية‬ ‫جبليةفيالعالموالتيتُعتبرجز ًءاليتجزأمنذلكاملنتجعذيالتقاليدالعريقةواملوقعاملتميز‪.‬‬
‫وتشتهرمبطعمهاالدوارويقدممجموعةشهيةمناألطباقالسويسريةوالعاملية‪،‬وميكنفينفس‬ ‫أيضا‪ ،‬فبها ثالث‬
‫ال تُضاهى لقضاء اإلجازات‪ ،‬إال أن لديها الكثير لتقدمه لزوارها في الشتاء ً‬ ‫وتنتشرالفنادقفيجميعإنحاءإنترالكن‪،‬ولكنشارعهوهيفيجيبقىهومركزهابالمنافس‪،‬‬
‫الرحلة زيارة شالالت ترميلباخ الفريدة من نوعها في أوروبا‪.‬‬ ‫منأجملمناطقالتزحلقعلىاجلليديسهلالوصولإليهابواسطةباصاجلليداجملانيوهي‬ ‫فهذاالشارعالكبيراملمتدمنغربإنترالكنإلىشرقهاواملظللباألشجارالوارفةاجلميلة‪،‬مليء‬
‫‪� -‬شاينج بالت واحلدائق الألبية‬ ‫مناطقمثاليةللعائالتحيثتتوافربهامجموعةمنالرحالتوالنزهاتالشتوية‪،‬وزيارةمنتجع‬ ‫بالفنادقواملطاعمواحملالمنجميعاألنواعوبوتيكاتبيعالهداياالتذكاريةوهونقطةاللقاء‬
‫فيمنطقةويلديرسويلبالقربمنانترالكنميكنكركوبالقطارالترسيالصاعدببطء‬ ‫إنترالكنضرورةلكلمنيزورسويسرا‪،‬ولهذهالضرورةأسبابعديدة‪،‬منهاأنهاتقعفيقلب‬ ‫احملببة لدى ضيوف وزوار إنترالكن الذين يأتون إليها من جميع أرجاء العالم حيث ميكنهم‬
‫وصوال ًإلىمحطةشاينجبالت‪،‬ومنتلكالقمةاجلبليةالرائعةواملعروفةمبناظرهاالطبيعية‬ ‫سويسراوأوروبافيموقعيعتبرنقطةالتقاءعامليةوتتمتعمبناخصحيمتجانسوفنادقهامتنوعة‬ ‫االستمتاعبجولةعلىاألقدامفيالشارعأوفيالعرباتالتقليديةالتيجترهااألحصنة‪،‬وتضفي‬
‫اخلالبةسوفتستمتعمبشاهدةأجملحدائقاأللبالتيتضممجموعةنادرةمنالنباتات‪.‬‬ ‫وتتعددمنالبسيطةإلىالفخمةذاتالنجوماخلمس‪،‬وهيمنتجعذوتباينطبيعيساحريجمع‬ ‫هذهالعرباتمعاملناظراحمليطةبهامذاقا ًأسطوريا ًعلىاملكانبأكمله‪،‬ويزداداملشهدجماال ًفي‬
‫‪ -‬رحلة بحرية يف بحريتي تون وبرينز‬ ‫مابنيالبحيراتواجلبالمبناظرهمالطبيعيةاخلالبة‪،‬كماأنهاتعتبرمركزا ًنشطا ًللحياةاالجتماعية‬ ‫وسطاملنتجعوالتحديدفيمنطقة“هوهيمات”حيثتوجدمساحةكبيرةخضراءتنتهيمبنظر‬
‫متتعبرحلةبحريةالتنسىباملراكبالبخاريةذاتالبداالتالقدميةفوقبحيرتيتونوبرينز‪.‬‬ ‫حيث يستطيع زائرها قضاء فترات طويلة فيها دون ملل‪.‬‬ ‫رائع جلبل يوجنفراو الشهير وقمته الذهبية األكثر شهرة‪.‬‬
‫توجدمجموعةمنالرحالتاملتنوعةلتناسبجميعاألذواقواألوقاتمثلرحالتلنصف‬ ‫ع�شر عطالت مميزة يف ربوع انرتالكن‬ ‫ولنجتدمنتج ًعاآخرفيسويسراميكنأنيقدمهذاالتنوعالهائلمناألنشطةوأماكنالترفيه‬
‫يوم كامل ورحالت ليلية‪.‬‬ ‫‪ -‬رحلة بحرية مع ع�شاء �سوي�سري مميز علي بحرية برينز حيث يتمتع الراكب مبناظر اجلبال‬ ‫‪20‬كيلومترا ًكمايقدمهامنتجع‬ ‫فيمساحةاليتعدىقطرها‬
‫الرائعةوهيتتألألعليأمواجالبحيرةالزرقاءالصافيةوفيتناغمكبيرمعجتمعاتالشاليهات‬ ‫بني بحيرتني جميلتني وفر‬ ‫إنترالكن‪ ،‬فوجوده‬
‫السويسريةعلىضفافالبحيرة‪،‬وسوفيستمتعالركابأيضا ًبوجبةعشاءفاخرةتضم‬ ‫ومتنوعةمنالرياضاتاملائية‬ ‫مجموعةجذابة‬
‫مجموعةمناألطباقالسويسريةالتقليديةمثلجنبالفوندووبطاطسالروشتيوأطباقالباستا‬ ‫مثل اإلبحار بالقوارب‬
‫أو املكرونة‪.‬‬ ‫والتزلج على املاء‬
‫‪ -‬رحلة �إىل تل “هاميويفلو” املرح‬
‫وهيرحلةعائليةسوفيستمتعبهاأفرادالعائلةكلهاوتبدأبإستقاللالقطارالصاعداملعروف‬
‫باسمالفينوكيلوراملتجهإلىمحطةأعلىاجلبلحيثمساحاتاللعبواللهوتتسعلكلأفراد‬
‫األسرة وسوف يحصل كل فرد من أفرلد األسرة على مشروب مجاني‪.‬‬
‫‪ -‬كهف القدي�س �سان بيوت�س‬
‫كهفتاريخييعودألالفالسننيعاشفيهالقديسبيوتسلعشراتالسنني‪،‬والكهفعبارة‬
‫عنجتويفداخلاجلبلميتدحلواليكيلومتركاملويتميزبالتكويناتالطبيعةومساقطاملياهذات‬
‫املناظر اخلالبة كما يوجد عند الكهف متحف يضم مقتنيات نادرة ومعلومات ثمينة‪.‬‬
‫‪ -‬عرو�ض ال�شيكوالتة‬
‫البدمنزيارةأحدعروضالشيكوالتةاجلميلةالتيتقدمبصفةمستمرةفيمطعم“شو”‬
‫حيثتتممراحلصناعةأفضلأنواعالشيكوالتةبأيديخبراءمتخصصنيأمامكمن‬
‫األثننيإلىاجلمعةاسبوعيا ًفيالساعةالرابعةواخلامسةوالسادسةمساء‪.‬‬
‫‪ -‬البودل بان �أو قطار التنزه ال�سياحي‬
‫اكتشف ومتتع بأسرار وخبايا انترالكن واستقل قطار البودل بان الذي يقوم‬
 ‫تقع زرمات على �سفح جبل ماترهورن على ارتفاع ‪ 1260‬مرتاً فوق‬
‫�سطح البحر ‪ ..‬وهى من �أجمل منتجعات �سوي�سرا اجلنوبية و�أكرثها �سحراً‬
‫وروعة‪ ،‬وميكن الو�صول �إليها مبنتهى ال�سهولة‪ ،‬فهى مت�صلة ب�شبكة القطارات‬
‫الدولية فى مدينة بريج بوا�سطة خط زرمات الذى ت�ستغرق رحلته حواىل ال�ساعة ون�صف‬
‫ال�ساعة وال تبعد عن مطار جينيف ب�أكرث من �ساعات قليلة‪ ،‬و ميكن الو�صول اليها بال�سيارة وذلك‬

‫أكثرمن‪250‬كيلومترا ًمنطرقالتزحلقعلىاجلليدممهدة‬
‫لهذا الغرض وميكن االستمتاع بهذه الرياضات من خالل‬
‫رحالت خاصة تركب خاللها املزالج التى جترها الكالب أو‬
‫اتوبيسات التزحلق‪.‬‬
‫أما في اخلريف فترتدى زرمات أجمل أثوابها وتتحول إلى‬
‫لوحةطبيعيةملونةمكتملةالعناصر‪،‬السماءالزرقاءواجلبال‬
‫الفضية واألشجار اخلضراء واحلدائق امللونه وميكن لعشاق‬
‫السيرعلىاألقداماالستمتاعمبشاهدةهذهاللوحةالطبيعية‬
‫النادرة من خالل ممرات عديدة مهدت وأعدت خصيصا ًلهذا‬
‫الغرض‪.‬وفىالربيعتصبحزرماتمختلفةمتاما‪،‬فتتحولإلى‬
‫منطقة نشطة تنبض باحليوية ‪.‬‬
‫بال�سفر �إىل مدينة تات�ش ومنها ت�ستقل القطار املميز بلونه االحمر لي�صل بك �إىل هناك‪.‬‬
‫لهاقدرةعلىاالحتفاظبالثلوجصيفا ًشتا ًءفيقصدهاعشاق‬
‫هذه الرياضة ملمارسة رياضتهم طوال العام‪.‬‬
‫وال تقتصر الرياضات التى توفرها زرمات لزوارها على‬
‫تسلقاجلبالوالتزلجعليهافقط‪،‬فهناكمالعبللبولينج‬
‫والبلياردوواجلولفوالتنسوالسباحةواالسكواشوغيرها‪.‬‬
‫وفىكلفصلمنفصولالسنةتبدوزرماتمختلفةويبدو‬
‫مذاقها مختلفاً‪،‬ففي فصل الصيف جتدها وقد حتولت إلى‬
‫منطقةبالغةاحليويةبسببمناخهاالرائعاملنعشالذىيسمح‬
‫مبزاوله رياضات عديدة منها ركوب الدراجات وتسلق اجلبال‬
‫والتزحلق على اجلليد وفي الشتاء تتحول زرمات إلى واحدة‬
‫منأهممراكزالرياضاتالثلجية‪،‬ويكفىأنتعرفأنهناك‬
‫و‬
‫واإلقامة في زرمات ليست مشكلة‪ ،‬وهناك‬
‫أكثرمن‪120‬فندقا ًتوفرطاقةإجماليةتصلإلى‬
‫‪6500‬سرير‪،‬وهناكأكثرمنخمسةاألفشاليه‬
‫وعلىالرغممنتنوعمستوىهذهالفنادقوالشاليهاتمن‬
‫مستوىالنجمةالواحدةإلىمستوىاخلمسةجنوملكنهاكلها‬
‫فىاحلقيقةجميلةوأنيقةومريحةومناسبةلقضاءعطلةمميزةمن‬
‫الصعب نسيانها‪.‬‬
‫وزرماتهىأفضلمكانفيالعالملتسلقاجلبالوللتزلج‬
‫عليها ‪ ..‬فهى تضم ‪ ٣٦‬قمة من القمم اجلبلية التى يصل‬
‫ارتفاعها إلى ‪ ٤‬أالف متر‪ ..‬وفى نفس الوقت فهي مثالية‬
‫للتزلجعلىاجلليدباعتبارخلوهامناملنحدراتاخلطيرةوألن‬

‫“نيكوليتا”منفئة‪4‬جنومإلىمركزإقامةتابعلفندق“مونت‬ ‫جمموعة فناديق زايلر يف زرمات ت�ضم عدة فنادق متميزة تعترب من عالمات‬
‫سيرفني”مضيفابذلكغرفا ًوأجنحةأكثرعلىأعلىمستوى‪.‬‬ ‫املنتجع الفريد من نوعه‪ ،‬لي�س يف �سوي�سرا فح�سب‪ ،‬بل يف العامل كله‪ ،‬ولي�ست‬
‫أما فندق مونت روزا ذي األربعة جنوم وهو أحد أهم أعضاء‬ ‫الفخامة واجلودة فقط هما ما مييزا فنادق املجموعة‪ ،‬بل هناك العديد من الأ�سباب‬

‫و‬
‫مجموعةزايلرفهويعتبراألقدمفيزرماتوهوفندقجميل‬ ‫الأخرى التي جتعل الإقامة يف واحدة من فنادق زايلر جتربة ال تن�سى‪.‬‬
‫يتمتعبالكثيرمنالسحرواجلاذبيةوالعمقالتاريخيوغرفه‬
‫خارجيا ً اختارها الفندق لبرنامج “ األكل باخلارج” لزيادة‬

‫مريحةومجهزةبكلوسائلالراحةكماأنموقعهاالستراتيجي‬
‫وسطزرماتيتيحلضيوفهسهولةالوصوللكلمايريدونهمن‬ ‫تنوعاألطعمةواألماكنعمالًعلىإرضاءكافةرغباتضيوفه‬
‫أماكن التريض والتنزه أو املطاعم‪.‬‬ ‫وإسعادهمويتميزالفندقبإطاللتهعلىشارعزرماتالرئيسي‬
‫أما ثالث اجملموعة فهو فندق شوايتزرهوف ريزيدنس وهو‬ ‫وقربهمناحملالوالبوتيكاتاألنيقةللمنتجعباإلضافةملطاعمها‬
‫منفئةاألربعةجنومالسوبريورويتميزبتصميمهالرائععلي‬ ‫ومقاهيهاومحطةالقطارالرئيسية‪،‬ومنالناحيةاألخرى‪،‬ال‬
‫شكلالشاليهالسويسريالتقليدياملعروفويقعالىجانب‬ ‫يبتعدالفندقكثيرا ًعناملصاعدالتيتخدممناطقالتزحلق‬
‫محطةالقطارالرئيسيةفيزرماتوبالقربمنالشارعالرئيسي‬ ‫والتنزه سيرا على األقدام‪.‬‬
‫للمنتجع والذي يرتاده كل زوار وضيوف زرمات ويضم‬ ‫ويضم الفندق أحدث وأكبر منتجع مائي في زرمات والتى‬
‫الفندقالىجانبغرفهاملتميزةثالثةمطاعممتميزةأيضا ًتقدم‬ ‫يحملاسمسبا“دانيالشتاينر”املائيةللتجميل‪،‬وميتدهذا‬
‫مجموعةمناألطباقالسويسريةالتقليديةالىجانباألطباق‬ ‫املنتجععلىمساحة‪1700‬مترمربعويتكونمنحمامسباحة‬
‫العاملية‪.‬‬ ‫داخلي ساخن وحمام سباحة آخر خارجي وحمام سباحة‬
‫ودائماماترحبفنادقزايلربضيوفهاوتقدملهممايستحقونه‬ ‫منفصللألطفالوحماماتساونافنلنديةوغرفبخارعديدة‬
‫من احترام وتدليل‪.‬‬ ‫وساوناحيويةللسيداتوغرفةتشميسوغرفةللياقةبدنية‬
‫مجهزةبأحدثاألجهزةباإلضافةإلىمنطقةاستراحةفسيحة‬
‫‪Tel. +41 27 966 88 88 Fax 027 966 88 99‬‬
‫‪mailto:montcervinpalace@zermatt.ch‬‬
‫تغمرها أشعة الشمس في فصل الصيف‪.‬‬
‫‪www.seilerhotels.ch/montcervinpalace‬‬ ‫وابتداء من موسم ‪ 2007/2008‬سيتم حتويل فندق‬
‫وأول هذه الفنادق وأفخمها هو فندق مونت‬
‫سيرفنيالذييفتخربواجهتهاجلذابةاجلميلةاملطلة‬
‫علىاجلنوبحيثسفوحاجلبالاأللبيةاملهيبةتطل‬
‫عليمنتجعزرمات‪،‬كمايفتخربسطحهذياألبراجالصغيرة‬
‫التيأُنشئتفيصيف‪2004‬وكذلكبأجنحتةالفسيحة‬
‫وغرفه اجلديدة رائعة التأثيث التي أُنشئت في الوقت ذاته‬
‫في الدور السادس‪ ،‬ويوجد بالفندق مجموعة من األجنحة‬
‫االستثنائيةالتيتتميزبإطاللتهاعلىجبلاملاترهورنوقمته‬
‫الشهيرة في مشهد يبهر األنفاس‪.‬‬
‫وتتميزغرفالفندقبالفخامةواجلمالوتوفيركافةسبل‬
‫الراحة للنزالء كما يوفر لنزالئه من العائالت غرفا ًوأجنحة‬
‫ميكنوصلهاببعضهاعنطريقأبوابداخليةممايزيدمنطاقة‬
‫استيعابها باإلضافة إلى متتعها باخلصوصية‪.‬‬
‫وحملبيالطعاماجليدوالذواقة‪،‬يقدمالفندقتشكيلةكبيرة‬
‫مناألطباقالسويسريةوالعامليةالشهيةسواءفيمطعمالفندق‬
‫أوفيمطعم“مشوياتلوسيرفان”أوفيأيمن‪11‬مطعما ً‬
‫“تقدممطاعمناومشاربناتنو ًعاهائالمناألطعمةواملشروباتبحيثيجدالنزالء مايالئم‬
‫أذواقهممنفنونالطعامخاصةاألطعمةالفرنسيةوااليطالية‪،‬ومنأهمأماكنتناولالطعام‬
‫“بوفيهرويال”ومطعمالتيراس“لوزي”الذييقدممجموعةمختارةمناألطباقالشهيةفيجو‬
‫ودي حميم‪ ”.‬هكذا يقول مدير الفندق رافاييل باينر‪.‬‬
‫وإذاتركناالتميزفياإلقامةواجلودةفيتقدميالطعام‪،‬فإنزرماترهوفجراندهوتيلقدأصبح‬
‫منأشهرفنادقسويسراالفاخرةفيتقدميخدمةالعنايةالصحيةلنزالئهبعدافتتاحمنتجع“فيتا‬
‫بروني”الصحيبهحيثالرفاهيةوالتميز‪،‬ومتزجهذهاملنطقةبنينقاءطبيعةجبالاأللباحمليطة‬
‫وقوةاملاءالعالجية‪،‬ويتكوناملنتجعاملائياجلديدمنحمامسباحةداخليفسيحوحمامدوامة‬
‫(چاكوزي)وحماماتساوناوحمامبخاروكهفألبيتصلدرجةاحلرارةفيهإلىخمسنيدرجة‬
‫مؤية وكهف جليدي تصل درجة احلرارة فيه إلى خمس درجات مؤية مما يتيح للنزالء التمتع‬
‫بدرجاتحرارةمتنوعةتعملعلىتدفقالدماءفيعروقهموتزيدهمقوةونشاطاً‪،‬ويتميزاملنتجع‬
‫أيضا ًبوجودغرفةللياقةمجهزةبأحدثأجهزةاللياقةالبدنيةحتتإشرافأخصائيني‪،‬وحملبي‬
‫املساچبأنواعهيوجدمبنتجعفيتابورنيعدةغرفخاصةلتقدميالعالجاتاملتعددةوبعضهاخاصة‬
‫لألزواج‪ ،‬ويشترك اجلميع في تلقي خدمات مميزة من متخصصني على أعلى مستوى‪.‬‬
‫و‬
‫وسطحديقةجميلةخالبةتعطىإحساسا ًبأنهااحدىحكاياتاألساطير‪..‬وفى‬
‫قلبمنتجعزرماتالشهيريقعفندقزرماترهوفجراندأوتيلفيموقعيلفهالهدوء‬
‫والسكينةبرغمكونهعلىالشارعالرئيسيحيثكلالبوتيكاتواحملالتواملطاعم‬
‫ومبعني آخر يقع الفندق داخل شريان زرمات النابض باحلياة ليالًونهاراً‪ ،‬وقد مت بناء الفندق في‬
‫عام‪1879‬ليكونمنتجعا ًمنفئةاخلمسةجنومويشتهرالفندقبأنهكانالفندقاملفضلمللوك‬
‫وأمراءأوروباالذين كانوايفضلونه إلقامتهمخالل رحالتهمالىسويسرا‪..‬أماإمكاناته فال‬
‫جناحاصغيرًاوكبيرًامتتغليف‬ ‫ً‬ ‫تقلأبدا ًعنشهرته‪،‬ويتكونالفندقمن‪84‬غرفةمنبينها‪26‬‬
‫حوائطهابالقماشاحلريريوعملحماماتهامناجلرانيتعاليالفخامةومتتصميمهابشكل‬
‫شخصييضمنإحساسكلضيفبالتفردواخلصوصية‪.‬وتطلجميعالغرفعلىمشاهدرائعة‬
‫للقرى واجلبال احمليطة مبا فيها جبال املاترهورن املهيبة‪،‬ذلك باإلضافة إلى توفر كافة وسائل‬
‫الراحة العصرية بكل الغرف واألجنحة‪،‬سواءكانت لإلقامة أو االتصال أو الترفيه‪ ،‬فأجهزة‬
‫التليفزيونمزودةبالقنواتالفضائيةالعامليةومنهاالعربية‪،‬وتوليإدارةالفندقعنايةخاصةللطعام‬
‫املقدملنزالئهابتداءمناملطبخنفسهالذييضمأشهرطهاةسويسراومرورابقاعاتالطعام‬
‫واملطاعموالباراتاملتنوعةالتييقومعلىاخلدمةفيهامجموعةمنأمهرالعاملنيفيهذااجملال‪.‬‬
 ‫التزالسويسراهىالوجهةاملفضلةلدىالكثيرمن‬
‫السياحالعرب‪،‬وقدتكونسويسرامعروفةبارتفاع‬
‫تكاليفاملعيشةفيهالدرجةأنقضاءعدةأيامبها‬
‫كفيلبالقضاءعلىالكثيرمنميزانياتالعطالت‬
‫الصيفية‪،‬ولكنالبدمنتوضيحذلكاألمرقليالً‪،‬‬
‫أوال ً ال ميكن القول أو اإلدعاء بأن سويسرا دولة‬
‫رخيصة أو أن تكاليف اإلقامة فيها متاثل دول‬
‫جنوب شرق أسيا مثالً‪ ،‬كما أنه ال ميكن القول‬
‫أيضا ًأنهامرتفعةالسعرجدا ًلدرجةاليقدرعليها‬
‫إالأثرياءالعالم‪،‬ولكنميكنناالقولوبثقةتامةأن‬
‫سويسرابلدحتصلفيهاعليخدماتتساوىأو‬
‫تزيد عما تنفقه فيها‪.‬‬
‫ومستوى املعيشة فى أوروبا اآلن قد أخذ في‬
‫التقارب‪،‬وماتنفقهفيفرنسايكاديساويماتنفقه‬
‫فيأملانياأوإيطاليا‪،‬لذلكأصبحتسويسراوهى‬
‫اجلارة األقرب للجميع تنافس الدول األوروبية فى‬
‫مستوىاألسعاروإنكانتتتفوقعليهمجميعا ًفي‬
‫مستوى اخلدمات التي تقدمها‪.‬‬
‫وال عجب أن تزداد السياحة العربية التي تقرر‬
‫أن تكون سويسرا هي وجهتها األولي واألخيرة‪،‬‬
‫وأصبح من يزورها مرة البد وأن يعاودها مرة‬
‫أخرى وقد أقنع أهله وأصدقائه مبصاحبته كي‬
‫يتمتعوا مبا متتع به هو من قبل‪.‬‬
‫وعودة للصفحة األولى من هذا العدد ومرورا ً‬
‫بصفحاتهاألربعةوعشرونسوفتكتشفأسرارا ً‬
‫وأماكنجديدةفيسويسراقدتكونلمتشاهدها‬
‫من قبل‪.‬‬
‫أبوالوفا بدور‬
‫‪HALLA SWISSRA‬‬
‫‪Redacteur en Chef: Abouelwafa Badour‬‬
‫‪Publicite: Travel World Publications‬‬
‫‪Cairo - Egypt Tel. & Fax: 00 202 274 35 13‬‬
‫‪E-mail: halla-swissra@bluewin.ch‬‬
‫‪Impression: SRO Geneva, Suisse, Juillet 2007‬‬
‫فىمدينةلوجانوقبلعام‪1888‬واختاروالتشييدهبقعةساحرةعلى‬
‫ضفاف بحيرة لوجانو‪ ،‬فأصبح واحدا ًمن أشهر قصور لوجانو ثم‬
‫بدأأصحابهيفكرونفيحتويلهإلىفندقبعدأنأقاموافيهوجعلوه‬
‫يقولالسيدأنيللوالورو‪،‬مديرعامفندقرويالسبلينديدفي‬
‫لوجانو أنعددا ًكبيرا ًمنزبائن الفندقوضيوفهيأتونكل‬
‫عاملقضاءعطالتهمبالفندقمععائالتهم‪،‬والفندقغالبا ًمايكون‬
‫مقرا ًلسكنهم‪،‬ولمتكدمتضىسنواتقليلةحتىأصبحالقصرفندقا ً‬
‫له اسم جديد هو “رويال سبلنديد ”واحلقيقة أن إدارة الفندق ال‬
‫تنسى أبدا ًأن رويال سبلنديد كان فى يوم من األيام قصراً‪ ،‬ولذلك‬
‫فهىتعاملبالفعلنزالءهذاالقصرعلىأنهمملوك‪،‬يقولالسيد‬
‫الورو‪،‬نحننرحببضيوفناكأصدقاءونعاملهمكملوكونفخربأننا‬
‫نتفانىفيخدمةكلالنزالءباختصارنحننعيشمنأجلإسعاد‬
‫النزالء وهذا هو مصدر سعادتنا ورضانا‪ ،‬وليس هناك أجمل من‬
‫املوقعالذىيشغلهفندقرويالسبلنديدعليشواطئوضفافبحيرة‬
‫لوجانوالساحرة‪،‬ثمإنهيقعفىمنطقةقريبةجدا ًمنوسطاملدينة‬
‫وهوماجعلهقريبا ًمنمحطةالقطارالرئيسيةومناملطارواملراكز‬
‫املاليةوالثقافيةوالفنيةالتىتشتهربهامدينهلوجانو‪،‬القريبةبدورها‬
‫مناحلدوداإليطاليةومييزاملوقعالساحرلفندقرويالسبلنديدتلك‬
‫املساحةالكبيرةمناحلدائقالتىحتوطهمنكلجانبوالتىجعلته‬
‫يكتسبروحالريفالسويسرىذاالنكهةاإليطاليةفأصبحوكأنه‬
‫فندق عصري حديث مبذاق الريف‪.‬‬
‫وعلي الرغم من تاريخ الفندق الطويل والذى ميتد ألكثر من قرن‬
‫إال أنه ال يزال يحتفظ مبساحة كبيرة من ذكريات ماضيه اجلميل‬
‫عندما كان قصراً‪ ،‬فال تزال حجراته حجرات قصر وال يزال أثاثه‪،‬‬
‫أثاث قصر !‪...‬‬
‫�سوي�سرا بعيون عربية‬
‫جريدة �سياحية ت�صدر مرة واحدة كل �صيف‬
‫بالتعاون مع مكتب جينيف ال�سياحى وتوزع جماناً‬
‫النا�شر‪� :‬إميان �شعبان‬
‫رئي�س التحرير‪� :‬أبوالوفا بدور‬
‫يعلومنتجعساســفيحوالي‪1800‬مترفوقمستوىسطحالبحرويسكنبنيأعالي‬
‫اجلبالفيمنطقةاأللبالسويسريةويحيطبه‪13‬قمةمنأعلىالقممفياملنطقة‪،‬يزيد‬
‫ارتفاعها جمي ًعا عن ‪ 4‬آالف متر ويقطنه حوالي ‪ 1600‬نسمة‪.‬‬
‫ى‬
‫وفي“ساسـفي”يستمتعالزائرمبمارسةرياضةالتزحلقعلىاجلليدحتتمناخمتوسطي‬
‫معتدلوفيمناظرطبيعيةخالبةكمايتميزاملنتجعبخلوهمنالسياراتوبالتاليمنالعوادم‬
‫أنيللو الورو‬ ‫وملوثاتاجلووهويحتفظبشيءمالكلفردعلىمدار‪365‬يو ًمافيالعام‪،‬منالتزحلقعلى‬
‫ى‬ ‫ت�ستعد �أوروبا بارك‪� ،‬أكرب مراكز الرتفيه الأوروبية لإ�ستقبال �أعداد كبرية‬
‫من الزوار هذا ال�صيف خا�صة بعد الألعاب وامل�ساحات اجلديدة التى مت‬
‫�أ�ضافتها م�ؤخر ًا ‪ ...‬وتقع احلديقة فى جنوب �أملانيا وال تبعد عن احلدود‬
‫ت‬
‫اجلليد وتسلق اجلبال إلى التنزه على األقدام وركوب الدراجات اجلبلية‪.‬‬
‫ويُعتبرالسفرإلىوادي“ساس”بحدذاتهجتربةخاصة‪،‬فاجلبالالشاهقةواملمراتالضيقة‬
‫العميقةتعطيفكرةعنكيفيةتناغمالطبيعةفيهذهاملناطق‪.‬وقدجنحاملنتجعفيدمجسحر‬
‫املدنالصغيرةمعمزايااملناطقالكبيرةالتيتوفراألنشطةالشتويةوالصيفيةعلىحدسواء‪،‬وهو‬
‫ال�سوي�سرية ال�شمالية �أكرث من �ساعة وتعترب من �أماكن الرتفيه العائلى املميزة وهى‬ ‫يقدمبالنهارأفضلطرقومنحدراتاجلليدلعشاقالتزحلق‪،‬وفياملساءيحيطضيوفهبالدفء‬
‫محطتهماألولىفيسويسراومنهيذهبونألىمكانآخرثميعودون‬
‫عبارة عن حديقةكبرية تقع على م�ساحة ‪ 70‬هكتار ًا وت�ضم �أكرث من مائة لعبة ي�ستمتع‬ ‫الريفياألخاذمبنازلهااخلشبيةالتقليديةالقدميةالتيحافظتعليهامنبنيصفاتالقريةالتقليدية‬
‫مرة أخرى له‪ ،‬وال شك في أن هذا السلوك يدل على مدى حب‬
‫الزوار فيها بوقتهم وال فرق هنا بني الأطفال والكبار‪ ،‬فاجلميع ي�ستمتع بنف�س الدرجة‬ ‫األخرى بحيث تضمن استمرار إسلوب احلياة الريفية التقليدية‪.‬‬
‫واهتمامزبائنالفندقبهوراحتهمفياإلقامةفيهألطولمدةممكنه‬
‫وتقوم فل�سفة �إن�شاء �أوروبا بارك على عر�ض كل دول �أوروبا لثقافتها املختلفة عن بع�ضها‬ ‫ومنمميزات“ساسـفي”األخرىسهولةالوصولإليهاباملواصالتالعامةمنالعديدمن‬
‫ويضيفبأنإدارةالفندقتبادلزبائنهاوضيوفهاحبا ًبحب‪،‬واهتمام‬
‫فى مكان واحد‪ ،‬حيث ميكن ل�ضيوف احلديقة من زيارة قارة �أوروبا كلها فى يوم واحد‪،‬‬ ‫املطارات السويسرية الدولية مثل مطارات زيوريخ وجينيف وبازل‪ ،‬حيث تنقلك قطارات‬
‫بإهتمام‪،‬والفندقدائمالعنايةبنفسهودائمالتجديدوالتحديث‪،‬‬
‫وتبد�أ زيارة احلديقة بالقطاع الأملانى‪ ،‬حيث املبانى على النظام الأملانى وكذلك احلدائق‬ ‫“شركةالقطاراتالسويسرية”أوباصاتالبريدبسهولةوفيغايةالراحةإليها‪،‬أماداخل‬
‫وكانآخرماقدمهلنزالئهمنالشخصياتالهامةهوذلكاجلناح‬
‫املوجودة حولها واملطاعم واملقاهى كلها حتمل الطابع والنكهة الأملانية‪ ،‬وبخطوات قليلة‬ ‫املنتجعنفسهفيعتبر“متروألبني”أحدوسائلاملواصالتغيرالتقليديةالتيميكنأنتستمتع‬
‫امللكي اجلديد الذي يعتبر حتفة فنية في عالم الفندقة‪.‬‬
‫�سوف يرتك الزائر �أملانيا ويدخل �إىل القطاع الفرن�سى‪ ،‬وهنا يتغري كل �شيئ‪ ،‬املبانى‬ ‫بها‪،‬ومتروألبنيهوأعلىقطارمعلقفيالعالمحيثينطلقخاللالصخوروالثلوجمنأعلى‬
‫ويضماجلناحمجموعةمنالغرفاملتداخلةتتمتعباخلصوصية‬
‫واحلدائق واملطاعم‪ ،‬كل �شيئ يحمل الآن املذاق الفرن�سى‪ ،‬وهكذا يتحرك الزائر من‬ ‫قمماأللبإلىمنطقة“ميتياللني”علىارتفاع‪3500‬مترفوقمستوىالبحر‪،‬ويصلبكإلى‬
‫واملفروشة بأثاث فاخر مت اختياره بعناية فائقة من أجل أن يشعر‬
‫مكان لآخر �أو من دولة لأخرى فى �سويعات قليلة‪ ،‬وي�ستطيع الزائر �أن يتناول �إفطار ًا‬ ‫أعلىمطعمدوارفيالعالمعلىارتفاع‪3500‬مترحيثتبدوجبالاأللبالعمالقةقريبةمنك‬
‫النزيل بالراحة واإلسترخاء كلما نظر في أحد أركان اجلناح أو‬
‫غذاء فرن�سي ًا ويتناول �أي�س كرمي �سوي�سرى وبيتزا �إيطالية وع�شاء �أ�سبانى‪،‬‬
‫ً‬ ‫�إجنليزي ًا ثم‬ ‫إلى حد أنك تستطيع ملسها‪،‬وبالقرب من ذلك املكان الرائع سوف تتكشف أمامك أسرار‬
‫حترك بداخله‪ ،‬وال ينافس األساس فخامة إال ديكورات احلوائط‬
‫كل ذلك فى يوم واحد فقط ويتمتع �ضيوف �أوروبا بارك �أي�ض ًا بامل�شاركة فى العديد من‬ ‫األنهار اجلليدية املتجمدة في أكبر خيمة ثلجية في العالم‪.‬‬
‫واألرضيات‪،‬وهذهأيضا ًقدمتاختيارهابعنايةوقامبتصميمهافنانني‬
‫الألعاب املثرية ودخول بيت الأ�شباح ومتابعة الأ�ساطري الأوروبية والعاملية التى حتولت‬ ‫وكيفماكاناجلو‪،‬شتا ًءأوصيفا ًأوخريفا ًفستجداملغامراتاملثيرةوالكثيرمناملتعةواألنشطة‬
‫مشهود لهم بالكفاءة‪.‬‬
‫�إىل عرو�ض عرائ�سية متحركة‪ ...‬ويتوفر فيها جمموعة متميزة من الفنادق الفاخرة‬ ‫الرياضيةواالستجمامفيانتظاركفيواديساس‪،‬سوفتستمتعاألسرةكلهاباكتشافالبيئة‬
‫وفلسفةوجودجناحملكيبهذهالفخامةليسغريبا ًعنالفندقنفسه‬
‫متنوعة الدرجات مما يعطى الفر�صة لق�ضاء �أكرب وقت ممتع داخل احلديقة بالإ�ضافة‬ ‫اجلبليةالفريدةوستجعلمغامرةالغابةوالسيرفوقاجلسوراملعلقةوحدائقاحليواناتاملستأنسة‬
‫الذيكانحلما ًفىخاطرأصحابه‪،‬فأصبحقصرا ًجميالًعلىضفاف‬
‫�إىل ق�ضاء �سهرات فنية راقية بعد تناول ع�شاء �شهى وفاخر داخل �أحد هذه الفنادق‬ ‫والكهوفالثلجيةواالستمتاعبنيراناملعسكراتومشاهدةالسيركوجميعاألنشطةاألخرى‬
‫البحيرة‪،‬وعندما أصبح حقيقة ال خياال ًمت حتويله إلى فندق فاخر‪،‬‬
‫و�أحدثها فندق �سانتا �إيزابيل الذي بنى على الطراز الربتغايل من فئة الأربعة جنوم‪.‬‬ ‫أجازة عائلتك جتربة يريدون تكرارها دائما ً‪.‬‬
‫حتى أصبح واحدا ًمن أشهر فنادق العالم‪ ،‬وعلى امتداد تاريخه‬
‫الطويل راح هذا الفندق القصر يحصد جوائز التفوق واالمتياز‪.‬‬
‫وكانرويالسبلنديدقصرا ًحقيقيا ًبناهأصحابهمنعائلة“فيدل”‬
‫هال �سوي�سرا‬
‫الناشر‪ :‬ترافل وورلد لإلصدارات السياحية‬
‫‪ 13‬شارع عبداهلل طاهر ‪ -‬مدينة نصر‬
‫القاهرة ‪ -‬جمهورية مصر العربية‬
‫هاتف & فاكس‪002022743513 :‬‬
‫مرحبا‬